---------------------------------------------------------------
éú óâïòîéëá "Òùöéê ðïîé"
ðåòå÷ïä Í.Úéçïôá
---------------------------------------------------------------
×åóåîîéí äîåí íáìåîøëéê Äöïäé âòá÷ï ÷ùûáçé÷áì ðï äïòïçå, ó ïâåéè
óôïòïî ïëáêíìåîîïê ëõóôáòîéëïí. Ðïóôõëé÷áñ ëïìåîïí ï úïìïôéóôïå, ëáë
ó÷éîïê öéò, ÷åäåòëï, ÷ ëïôïòïí ïî îïóéì ûëïìøîùê úá÷ôòáë, Äöïäé âõäôï
âéì ÷ âïìøûïê çõìëéê âáòáâáî, á ñúùëïí éíéôéòï÷áì äòïâø íáìåîøëéè
÷ïåîîùè âáòáâáîï÷ é çõäåîøå ôòõâ. Ïóôáìøîùå ÷ïéîù åçï ïôäåìåîéñ, ûåäûéå
ðïèïäîùí ðïòñäëïí ïô óáíïê ûëïìù, ðïóôåðåîîï òáúâòåìéóø ðï ï÷òáçáí é
õýåìøñí é ðòïóåìëáíé ðïôïðáìé ë ó÷ïéí òáîþï. É óåêþáó Äöïäé íáòûéòï÷áì
ëáë âù ïäéî, ÷ùóïëï ÷óëéäù÷áñ ëïìåîé é ÷ðåþáôù÷áñ ðïäïû÷ù ÷ äïòïçõ;
ïäîáëï óìåäïí ûìá îå÷éäéíáñ áòíéñ ó âïìøûéíé æìáçáíé é íåþáíé,
âåúíïì÷îáñ, îï óíåòôïîïóîáñ.
Äåîø âùì ðï-÷åóåîîåíõ úïìïôéóôï-úåìåîùê. Ðïä òáóëéäéóôùíé ÷åô÷ñíé
äõâï÷ ôñîõìïóø ÷÷åòè îåðòéíåôîïå òáúîïôòá÷øå, óëìïîù ìïóîéìéóø ïô
éúïâéìéñ ðáóôâéýîùè ëïòíï÷. Ðïìùîø âìåóôåìá ó÷åöéíé óåòåâòéóôùíé
ìéóôïþëáíé, äõâù îáäåìé ðïëòï÷ éú úåìåîïçï úïìïôá. ×ïúäõè îáä èïìíáíé
ôáë âìáçïõèáì úåìåîøà, þôï ìïûáäé îá òá÷îéîáè îïóéìéóø çáìïðïí, óìï÷îï
ïâåúõíå÷, á ðïôïí ÷äòõç úáíéòáìé îá íåóôå, ÷ï þôï-ôï ÷óìõûé÷áñóø;
ñçîñôá é äáöå óôáòùå ï÷ãù îé ó ôïçï, îé ó óåçï ðïäðòùçé÷áìé ÷ ÷ïúäõè,
ðòéúåíìñìéóø îá ïäåòå÷åîå÷ûéå îïçé é ðòïäïìöáìé óðïëïêîï ðáóôéóø;
íïìïäùå îåõëìàöéå ôåìñôá âïäáìéóø, ïôóëáëé÷áìé ÷ óôïòïîù é óîï÷á
ðòéîéíáìéóø âïäáôøóñ.
Ëïçäá ÷åäïíáñ Äöïäé áòíéñ, óåòáñ é âåúíïì÷îáñ, íáòûéòï÷áìá íéíï,
öé÷ïôîùå ðåòåóôá÷áìé ðáóôéóø é òåú÷éôøóñ é ëáë ðï ëïíáîäå ðï÷ïòáþé÷áìé
çïìï÷ù.
×îåúáðîï Äöïäé ïóôáîï÷éìóñ. Ôïôþáó, ïúáäáþåîîùå é ÷óôòå÷ïöåîîùå,
úáíåòìé îá íåóôå ÷ïéîù óåòïê áòíéé. Äöïäé ïðõóôéìóñ îá ëïìåîé. Íéîõôõ
áòíéñ - äìéîîùå ëïìïîîù - óôïñìá, ðåòåíéîáñóø ó îïçé îá îïçõ, ðïôïí,
éóðõóôé÷ ðåþáìøîùê ÷úäïè, ÷ú÷éìáóø ìåçëïê óåòïê äùíëïê é éóþåúìá. ×
ðùìé äïòïçé Äöïäé òáúçìñäåì ëïìàþéê çòåâåûïë öáâï÷éäîïê ñýåòéãù. Åçï
çòñúîàýáñ òõëá ðïôñîõìáóø ÷ðåòåä, óè÷áôéìá úõâþáôùê ÷åîþéë é ëòåðëï
óöáìá åçï, îå äá÷áñ íáìåîøëïíõ ú÷åòøëõ ÷ùò÷áôøóñ. Ðïôïí Äöïäé
ðåòå÷åòîõì ñýåòéãõ âìåäîï-úïìïôéóôùí âòàûëïí ë÷åòèõ. Õëáúáôåìøîùí
ðáìøãåí ïî ðòéîñìóñ ìåçïîåþëï ðïçìáöé÷áôø íáìåîøëõà ûåêëõ é çòõäëõ, é
ðìåîîéãá îáëïîåã òáóóìáâéìáóø, úáðáèîõìá çìáúëé é ðïçòõúéìáóø ÷
âìáçïóôîõà äòåíõ.
Ïôëòù÷ ÷åäåòëï äìñ úá÷ôòáëï÷, Äöïäé ðïíåóôéì ôõäá ðåò÷õà äïâùþõ.
Ôåðåòø íïöîï éäôé äáìøûå; ïî ûåì, óìåçëá óçéâáñ ëïìåîé, þõôø ÷ôñîõ÷
çïìï÷õ ÷ ðìåþé, âïóùå îïçé óôõðáìé ðï úåíìå ÷ëòáäþé÷ï, âåóûõíîï. ×
ðòá÷ïê òõëå ïî äåòöáì äìéîîõà óåòõà ÷éîôï÷ëõ. Ëõóôù ÷äïìø äïòïçé, çäå
îåïöéäáîîï ðïóåìéìéóø óåòùå ôéçòù é óåòùå íåä÷åäé, òáóôòå÷ïöåîîï
ðïëáþé÷áìéóø. Ïèïôá âùìá ïþåîø õäáþîïê - ðïëá Äöïäé äïâòáìóñ äï
òáú÷éìëé, äï óôïìâá ó ðïþôï÷ùí ñýéëïí, ïî éúìï÷éì åýå ä÷õè öáâï÷éäîùè
ñýåòéã, þåôùòåè íáìåîøëéè ñýåòïë, çïìõâõà úíåêëõ, ûåóôîáäãáôø
öåìôïëòùìùè ëõúîåþéëï÷, á éúðïä ëáíîñ éú÷ìåë ëïòéþîå÷ïçï óëïìøúëïçï
ôòéôïîá. ×óñ üôá òáúîïûåòóôîáñ ëïíðáîéñ âåú òáäïóôîï óëòåâìáóø ï
öåóôñîùå óôåîëé ÷åäåòëá.
Õ òáú÷éìëé ÷éîôï÷ëá éóðáòéìáóø, á ôéçòù é íåä÷åäé îá óëìïîáè
èïìíï÷ òáóôáñìé. Äáöå ÷ìáöîùå îåóþáóôîùå óõýåóô÷á ÷ ÷åäåòëå é ôå óìï÷îï
éóþåúìé, ðïôïíõ þôï Äöïäé õ÷éäåì: îá ðïþôï÷ïí ñýéëå ðïäîñô ëòáóîùê
íåôáììéþåóëéê æìáöïë - úîáþéô, ÷îõôòé þôïôï ìåöéô. Ïî ðïóôá÷éì ÷åäåò ëï
îá úåíìà, ïôëòùì ñýéë. Ôáí ïëáúáìóñ ëáôáìïç "Íïîôçïíåòé Õïòä" é öõòîáì
"Óáìéîáó õéëìé". Úáèìïðîõ÷ ñýéë, Äöïäé ðïäïâòáì ÷åäåòëï é, ðòéðõóôé÷
÷ðòéðòùöëõ, ðåòåâòáìóñ þåòåú ëòñö - ÷ïô é ìïýéîá, á ÷ îåê - éè òáîþï.
Ïî ðòïâåöáì íéíï ëïòï÷îéëá, íéíï þáèìïçï óôïçá óåîá, íéíï óáòáñ é
ëéðáòéóá. Èìïðîõ÷ ðï íåôáììéþåóëïê óåôëå îá ä÷åòé, ïî ëòéëîõì:
- Íüí, íüí, ëáôáìïç ðòéûåì!
Íéóóéó Ôéæìéî âùìá îá ëõèîå, ìïöëïê îáìé÷áìá ó÷åòîõ÷ûååóñ íïìïëï ÷
íáòìå÷ùê íåûïþåë. Ïôìïöé÷ ìïöëõ, ïîá óðïìïóîõìá òõëé ðïä ëòáîïí.
- Ñ úäåóø, Äöïäé. Îá ëõèîå.
Ïî ÷âåöáì é ó çòïèïôïí ðïóôá÷éì ÷åäåòëï îá òáëï÷éîõ.
- ×ïô ïî. Íïöîï ñ åçï ðïóíïôòà, íüí?
Íéóóéó Ôéæìéî óîï÷á ÷úñìá ìïöëõ é ðòéîñìáóø îáëìáäù÷áôø
ðòïóôïë÷áûõ ÷ íåûïþåë.
- Ôïìøëï îå ðïôåòñê åçï, Äöïäé. Ïôåã ïâñúáôåìøîï úáèïþåô
ðïóíïôòåôø. - Ïîá ÷ùóëòåâìá ÷ íåûïþåë ïóôáôëé íïìïëá. - Äá, Äöïäé,
ðòåöäå þåí úáêíåûøóñ ó÷ïéíé äåìá íé, óèïäé ë ïôãõ.
Ïîá ïôïçîáìá ìåôáàýõà ÷ïëòõç íåûïþëá íõèõ.
Äöïäé ïâåóðïëïåîï úáëòùì ëáôáìïç.
- Þôï, íüí?
- Ðïþåíõ ôù îéëïçäá îå óìõûáåûø? Ñ çï÷ïòà, ïôåã ÷åìåì ôåâå ðïäïêôé
ë îåíõ.
Íáìøþéë ïóôïòïöîï ðïìïöéì ëáôáìïç îá ëòáê òáëï÷éîù.
- Á ôù... ñ þôï- ôï îáô÷ïòéì?
Íéóóéó Ôéæìéî úáóíåñìáóø.
- ×óåçäá óï÷åóôø îåþéóôá. Þôï öå ôù îáô÷ïòéì?
- Îéþåçï, íüí, - ðòïíñíìéì ïî. Îéëáëéè ïóïâùè ðòåçòåûåîéê ïî úá
óïâïê îå ðïíîéì, ë ôïíõ öå îéëïçäá îå óëáöåûø, úá þôï éíåîîï ðïôïí
íïöîï óèìïðïôáôø îá ïòåèé.
Íáôø ðï÷åóéìá ðïìîùê íåûïþåë îá ç÷ïúäø, þôïâù ëáðìé ðáäáìé ðòñíï ÷
òáëï÷éîõ.
- Ðòïóôï ïî ÷åìåì ôåâå ðïäïêôé ë îåíõ, ëïçäá ñ÷éûøóñ. Ïî çäå-ôï õ
ëïîàûîé.
Äöïäé ðï÷åòîõìóñ é ÷ùûåì þåòåú úáäîàà ä÷åòø. Ôõô íáôø ïôëòùìá
÷åäåòëï äìñ úá÷ôòáëï÷ é éóðõóôéìá çîå÷îùê ÷ïðìø. Äöïäé íçîï÷åîîï ðïîñì,
÷ þåí äåìï, é ÷ðòéðòùöëõ ðïâåöáì ë ëïîàûîå, îáíåòåîîï îå óìùûá óåòäéôùê
çïìïó, ú÷á÷ûéê åçï éú äïíõ.
Ëáòì Ôéæìéî é Âéììé Âáë, éè òáâïôîéë, óôïñìé, ïðåòûéóø îá úáâïò -
îïçá îá îéöîåê ðåòåëìáäéîå, ìïëôé îá ÷åòèîåê, - þôï ïçïòáöé÷áì îéöîåå
ðáóôâéýå. Ïîé ÷åìé îåóðåûîùê é âåóãåìøîùê òáúçï÷ïò. Îá ðáóôâéýå
ðïìäàöéîù ìïûáäåê âåúíñôåöîï ðïýéðù÷áìé ó÷åöõà ôòá÷ëõ. Ëïâùìá Îåììé,
ðï÷åòîõ÷ûéóø ëòõðïí ë ëáìéôëå, ôåòìáóø ï ôñöåìùê óôïìâ.
Äöïäé òïâëï, îå âåú ôòå÷ïçé îá äõûå ðòéâìéöáìóñ ë íõöþéîáí. Ïî ûåì
òáúâïìôáîîïê ðïèïäëïê, éúïâòáöáñ þåìï÷åëá ÷ ÷ùóûåê óôåðåîé
ðòïóôïäõûîïçï é âåóðåþîïçï. Ðïäïêäñ ë úáâïòõ, ïî ðïóôá÷éì îïçõ îá
îéöîàà ðåòåëìáäéîõ, ìïëôé ðïìïöéì îá ÷åòèîàà é ôïöå óôáì óíïôòåôø îá
ðáóôâéýå.
Íõöþéîù éóëïóá ðïçìñäåìé îá îåçï.
- Ñ ôåâñ ú÷áì - óëáúáì ïôåã óõòï÷ùí ôïîïí, ëáëïê ïî âåòåç äìñ
äåôåê é öé÷ïôîùè.
- Äá, óüò, - óëáúáì Äöïäé ÷éîï÷áôï.
- ×ïî Âéììé çï÷ïòéô, þôï ôù èïòïûï èïäéì úá ðïîé, ðïëá ïî âùì öé÷.
Îáëáúáîéåí ÷òïäå îå ðáèìï. Äöïäé ðòéïâïäòéìóñ.
- Äá, óüò, èïäéì.
- Âéììé çï÷ïòéô, ôù ó ìïûáäøíé ôåòðåìé÷, õ ôåâñ äïâòùå òõëé.
Äöïäé ÷äòõç ïýõôéì ðòéìé÷ âìáçïäáòîïóôé ë éè ðïíïýîéëõ.
- × üôïçï ðïîé ïî ÷óà äõûõ ÷ìïöéì, - ðïäô÷åòäéì Âéììé.
Ôïçäá Ëáòì Ôéæìéî ðïóôåðåîîï ðåòåûåì ë äåìõ.
- Âõäø õ ôåâñ äòõçáñ ìïûáäø, ôù âù óôáì úá îåê èïäéôø?
Äöïäé ÷úäòïçîõì.
- Äá, óüò.
- Þôï ö, ôïçäá óìõûáê. Âéììé çï÷ïòéô, þôï îåô ìõþûå ðõôé óôáôø
èïòïûéí ëïîàèïí, þåí ÷ùòáóôéôø öåòåâåîëá.
- Åäéîóô÷åîîï ÷åòîùê ðõôø, - ðåòåâéì Âéììé.
- Óìõûáê íåîñ, Äöïäé, - ðòïäïìöáì Ëáòì. - Õ Äöåóóá Ôåêìïòá,
èïúñéîá òáîþï îá çïòå, åóôø ïôìéþîùê öåòåâåã ðòïéú÷ïäéôåìø, îï üôï îáí
ïâïêäåôóñ ÷ ðñôø äïììáòï÷. Äåîøçé ñ äáí, îï ôåâå ðòéäåôóñ ïôòáâáôù÷áôø
éè ÷óå ìåôï. Óïçìáóåî?
×îõôòé õ Äöïäé ÷óå óöáìïóø.
- Äá, óüò, - åä÷á ÷ùíïì÷éì ïî.
- Á èîùëáôø îå âõäåûø? Îå âõäåûø úáâù÷áôø, ëïçäá ôåâå ÷åìñô þôï-ôï
óäåìáôø?
- Îåô, óüò.
- Óôáìï âùôø òåûåîï. Úá÷ôòá õôòïí ïô÷åäåûø Îåììé îá ÷åòèîåå òáîþï,
þôïâù ôáí åå ðïëòùôø. Âõäåûø é úá îåê õèáöé÷áôø, ðïëá îå òïäéô
öåòåâåîïþëá.
- Äá, óüò.
- Á ôåðåòø úáêíéóø ãùðìñôáíé é ðòéôáýé ÷ äïí äòï÷.
Äöïäé îå úáóôá÷éì ïôãá ðï÷ôïòñôø ä÷áöäù. Ðòïèïäñ ðïúáäé Âéììé
Âáëá, ïî åä÷á îå ðòïôñîõì òõëõ - úáèïôåìïóø äïôòïîõôøóñ äï îïç ÷
çïìõâùè äöéîóáè. Ðìåþé åçï þõôø ðïëáþé÷áìéóø - ÷ïô ëáëïê ñ ÷úòïóìùê,
÷ïô þôï íîå äï÷åòéìé.
Ïî ÷úñìóñ úá ó÷ïà òáâïôõ ó îåóìùèáîîïê óåòøåúîïóôøà. ×åþåòïí ïî îå
óôáì ÷ù÷áìé÷áôø ðûåîéãõ éú öåóôñîëé ÷ ëõþõ - ãùðìñôáí ðòéèïäéìïóø
îáóëáëé÷áôø äòõç îá äòõçá é óòáöáôøóñ úá õöéî. Îåô, ïî ÷ùóùðáì úåòîá
ôáë òá÷îïíåòîï é áëëõòáôîï, ôáë äáìåëï, þôï îåëïôïòùè úåòåî ëõòù äáöå
îå îáûìé. Á ÷ äïíå, ÷ùóìõûá÷ ïçïòþåîîõà íáôø - äï þåçï äïèïäñô
îåëïôïòùå íáìøþéûëé, úáðéèé÷áàô ÷ ó÷ïé ÷åäåòëé äìñ úá÷ôòáëï÷ ìéðëéè
ðïìõúáäõûåîîùè ðòåóíùëáàýéèóñ, é îáóåëïíùè ÷ ðòéäáþõ, - Äöïäé ïâåýáì
îéëïçäá âïìøûå üôïçï îå äåìáôø. Õ îåçï é ÷ðòá÷äõ ÷ïúîéëìï ïýõýåîéå, þôï
÷óå üôé äåôóëéå úáâá÷ù - ÷ ðòïûìïí. Úáðéèé÷áôø ÷ ÷åäåòëï äìñ úá÷ôòáëá
öáâï÷éäîùè ñýåòéã - ïî ñ÷îï ÷ùûåì éú üôïçï ÷ïúòáóôá. Ïî îáôáóëáì ÷ äïí
óôïìøëï äòï÷ é ðïóôòïéì éú îéè ôáëõà ÷ùóïþåîîõà ðéòáíéäõ, þôï íáôø
èïäéìá íéíï ÷ óôòáèå - ÷äòõç îá îåå ïâòõûéôóñ äõâï÷áñ ìá÷éîá. Ðïëïîþé÷
ó äòï÷áíé, óïâòá÷ ñêãá, ëïôïòùå ìåöáìé ÷ óïìïíå õöå âïç úîáåô óëïìøëï
÷òåíåîñ, Äöïäé óîï÷á ðòïûåì íéíï ëéðáòéóá é íéíï óáòáñ - ë ðáóôâéýõ.
Öéòîáñ ÷ âïòïäá÷ëáè öáâá, ÷ùçìñîõ÷ûáñ éú-ðïä öåìïâá äìñ ÷ïäïðïñ, îå
÷óëïìùèîõìá ÷ îåí îéëáëéè þõ÷óô÷.
Ëáòìá Ôéæìéîá é Âéììé Âáëá ÷éäîï îå âùìï, îï ðï íåôáììéþåóëïíõ
ðïú÷ñëé÷áîéà ó äòõçïê óôïòïîù ëïòï÷îéëá Äöïäé äïçáäáìóñ: Âéììé Âáë äïéô
ëïòï÷õ.
Äòõçéå ìïûáäé, ðïýéðù÷áñ ôòá÷õ, ðòïä÷éçáìéóø ë äáìø îåíõ ëòáà
ðáóôâéýá. Îåììé öå, ëáë é òáîøûå, îåò÷îï ôåòìáóø ï óôïìâ. Äöïäé
íåäìåîîï ðïäïûåì ë îåê, ðòéçï÷áòé÷áñ:
- Îõ, äå÷ïþëá, îõ-õ, Îåììé.
Ëïâùìá ëáðòéúîï ðï÷åìá õûáíé é, ïôôïðùòé÷ çõâù, ïâîáöéìá öåìôùê
òñä úõâï÷. Ëòõôîõìá çïìï÷ïê; çìáúá åå çïòåìé âåúõíîùí âìåóëïí. Äöïäé
úáìåú îá úáâïò, ó÷åóéì
îïçé é ðòéîñìóñ ðï- ïôåþåóëé îáâìàäáôø úá ëïâùìïê.
Ïî óéäåì ôáë, é ðïóôåðåîîï ðïäëòáìóñ ÷åþåò. × ÷ïúäõèå
úáíåìøëáìé ìåôõþéå íùûé, ëïúïäïé. Âéììé Âáë, ûåäûéê ë
äïíõ ó ðïìîùí ÷åäòïí íïìïëá, úá÷éäåì Äöïäé é ïóôáîï÷éìóñ.
- Öäáôø ðòéäåôóñ äïìçï, - íñçëï ðòïéúîåó ïî. - ×åóø éú÷åäåûøóñ ïô
ïöéäáîéñ.
- Îå éú÷åäõóø, Âéììé. Á óëïìøëï öäáôø?
- Ïëïìï çïäá.
- Îéþåçï, äïöäõóø.
Éú äïíá äïîåóóñ òåúëéê ú÷ïî - õäáòéìé ÷ ôòåõçïìøîéë. Äöïäé
óïóëïþéì ó úáâïòá é ÷íåóôå ó Âéììé Âáëïí ðïûåì õöéîáôø. Ïî äáöå ÷úñìóñ
úá òõþëõ ÷åäòá ó íïìïëïí - ðïäóïâéôø Âéììé.
Îá óìåäõàýåå õôòï ðïóìå úá÷ôòáëá Ëáòì Ôéæìéî úá÷åòîõì
ðñôéäïììáòï÷ùê âáîëîïô ÷ ïâòù÷ïë çáúåôù; óõîõì ðáëåôéë ÷ îáçòõäîùê
ëáòíáî ëïíâéîåúïîá Äöïäé é úáûðéìéì âõìá÷ëïê. Âéììé Âáë, îáäå÷ îá Îåììé
îåäïõúäïë, ÷ù÷åì åå ó ðáóôâéýá.
- Ôïìøëï âõäø ïóôïòïöåî, - ðòåäõðòåäéì ïî. - Äìéîîùê ðï÷ïä åê îå
äá÷áê, îå ôï, þåçï äïâòïçï, õëõóéô. Ïîá óåêþáó ëáë âåûåîáñ.
×úñ÷ ëïöáîùê îåäïõúäïë, Äöïäé úáûáçáì ÷ çïòõ, ë òáîþï, úá îéí,
åä÷á ëáóáñóø ëïðùôáíé úåíìé, ðòéôáîãï÷ù÷áìá Îåììé. Îá ÷ùðáóîùè õçïäøñè
÷äïìø äïòïçé õöå ÷ùóï÷ù÷áìéóø éú ó÷ïéè îïöåî ðòïäïìçï÷áôùå úåòîá ï÷óá.
Ôåðìïå õôòåîîåå óïìîãå ðòéñôîï ýåëïôáìï Äöïäé óðéîõ, é ðòé ÷óåê ó÷ïåê
÷úòïóìïóôé ïî îå íïç îå ðïäðòùçîõôø îá ðòñíùè îïçáè òáúïë- äòõçïê. Îá
éúçïòïäñè óéäåìé çìñîãå÷ùå þåòîùå Äòïúäù ó ëòáóîùíé üðïìåôáíé, ïîé
ðïýåìëé÷áìé ëìà÷áíé, ïôòù÷éóôï ðåòåëìéëáìéóø. Öá÷ïòïîëé öõòþáìé ðïäïâîï
òõþøà, á äéëéå çïìõâé, óïëòùôùå óòåäé ðùûîïê ìéóô÷ù äõâï÷,
óäåòöáîîïðåþáìøîï ëõòìùëáìé. × ðïìñè îá óïìîùûëå çòåìéóø ëòïìéëé, éú
ôòá÷ù ôïòþáìé ôïìøëï éè òáóýåðìåîîùå îáä÷ïå õûé.
Ãåìùê þáó Äöïäé îåõëìïîîï ðïäîéíáìóñ ÷ çïòõ, ðïôïí ó÷åòîõì îá
õúëõà äïòïçõ, þôï ðï âïìåå ëòõôïíõ óëìïîõ ÷åìá ë òáîþï. Éú-úá äõâï÷
ðïñ÷éìáóø ëòáóîáñ ëòùûá ëïîàûîé, îåðïäáìåëõ ïô äïíá âåúúìïâîï ìáñìá
óïâáëá.
×äòõç Îåììé óëáëîõìá îáúáä é åä÷á îå ÷ùò÷áìáóø. Óï óôïòïîù ëïîàûîé
äïîåóóñ òåúëéê ó÷éóôñýéê ÷ú÷éúç, ðïôïí èòõóôîõìï äåòå÷ï, é íõöóëïê
çïìïó þôï- ôï úáëòéþáì. Îåììé ÷óôáìá îá äùâù é îåçòïíëï úáòöáìá. Äöïäé
÷ãåðéìóñ ÷ îåäïõúäïë, é ëïâùìá ëéîõìáóø îá îåçï, ïóëáìé÷ úõâù. ×ù
ðõóôé÷ òåíåûïë, Äöïäé àòëîõì ÷ óôïòïîõ, ÷ ëõóôù. Ú÷ïîëéê ÷éúç éú-úá
äõâï÷ ðï÷ôïòéìóñ, é Îåììé ïô÷åôéìá îá ëìéþ. Ó èïìíá, ëïìïôñ ëïðùôáíé
úåíìà, íþáìóñ öåòåâåã, úá îéí ÷ïìïþéìóñ ÷ùäòáîîùê òåíåîø îåäïõúäëá.
Çìáúá åçï çïòåìé ìéèïòáäïþîùí ïçîåí. Òáúäõ÷ûéåóñ îïúäòé óìï÷îï éú÷åòçá
ìé ðìáíñ. Þåòîáñ ìïóîñýáñóñ ûëõòá âìåóôåìá îá óïìîãå. Öåòåâåã îáìåôåì
ôáë âùóôòï, þôï, äïóëáëá÷ äï ëïâùìù, îå óõíåì óâá÷éôø èïä. Õûé Îåììé
ðòéöáìéóø ë çïìï÷å; ëòõôîõ÷ûéóø îá íåóôå, ïîá ìñçîõìá ðòïîåóûåçïóñ íéíï
öåòåâãá. Ôïô òáú÷åòîõìóñ, ÷óôáì îá äùâù. Õäáòéì ëïâùìõ ðåòåäîéí
ëïðùôïí, ïîá ðïûáôîõìáóø, é ïî òáóãáòáðáì åê ûåà úõâáíé, îá îåê
÷ùóôõðéìá ëòï÷ø.
Îáóôòïåîéå õ Îåììé ÷íéç ðåòåíåîéìïóø. Ïîá ÷îåúáðîï ïâåòîõìáóø
ëïëåôìé÷ïê äáíïê. Õýéðîõìá çõâáíé éúïçîõôõà ûåà öåòåâãá. Ïâïûìá ÷ïëòõç
îåçï é ðïôåòìáóø ìïðáôëïê ï åçï ìïðáôëõ. Äöïäé óôïñì é óíïôòåì éú-úá
ëõóôï÷. Ðïúáäé òáúäáìïóø ãïëáîøå ëïðùô, é, îå õóðåì ïî ïâåòîõôøóñ,
þøñ-ôï òõëá ÷úñìá åçï úá ìñíëé ëïíâéîåúïîá é ðïäîñìá ó úåíìé. Äöåóó
Ôåêìïò ðïóáäéì íáìøþéëá îá ìïûáäø, óåâå úá óðéîõ.
- Ôåâñ úáðòïóôï íïçìé õâéôø, - óëáúáì ïî. - Óïìîåþîùê Äïç - óõýéê
äøñ÷ïì, ëïçäá åíõ þôï ÷ çïìï÷õ ÷ôåíñûéôóñ. ×åäø ïî óïò÷áìóñ ó ðòé÷ñúé é
íáèîõì ðòñíï þåòåú ÷ïòïôá.
Äöïäé ôéèïîøëï óéäåì óúáäé, îï þåòåú íçîï÷åîøå ÷ïóëìéëîõì:
- Ïî öå ðïòáîéô åå, õâøåô. Úáâåòéôå åçï!
Äöåóó èíùëîõì.
- Îéþåçï åê îå âõäåô. Ôù ìõþûå óìåúáê é éäé ðïëá ÷ äïí. Ôáí,
÷òïäå, ðéòïçïí íïöîï ðïìáëïíéôøóñ.
Îï Äöïäé ðïëáþáì çïìï÷ïê.
- Ïîá íïñ, é öåòåâåîïþåë âõäåô íïê. Ñ âõäõ åçï òáóôéôø.
Äöåóó ëé÷îõì.
- Äá, üôï úäïòï÷ï. Éîïçäá Ëáòìõ ôïìëï÷ùå íùóìé ðòéèïäñô.
Óëïòï ïðáóîïóôø íéîï÷áìá. Äöåóó ðòéðïäîñì Äöïäé, ïðõóôéì îá úåíìà
é ðïêíáì öåòåâãá úá ïâïò÷áîîùê îåäïõúäïë. É ðïóëáëáì ó îéí ÷ðåòåä, á
Äöïäé ðïûåì óìåäïí. ÷åäñ Îåììé.
Äöïäé ïôóôåçîõì âõìá÷ëõ é ðåòåäáì Äöåóóõ ðñôø äïììáòï÷, óßåì ä÷á
ëõóëá ðéòïçá é ìéûø ðïóìå üôïçï ðïûåì äïíïê. Úá îéí ðïëïòîï óìåäï÷áìá
Îåììé. Ïîá âùìá ôáëïê óíéòîïê, þôï Äöïäé ó ðåîøëá úáìåú åê îá óðéîõ é
ðïþôé ÷óà äïòïçõ äï äïíá ðòïåèáì ÷åòèïí.
Úá üôé ðñôø äïììáòï÷ Äöïäé ó ëïîãá ÷åóîù é îá ÷óå ìåôï ðïðáì ÷
îáóôïñýõà ëáâáìõ. ×ï ÷òåíñ óåîïëïóá ÷ï÷óà ôòõäéìóñ îá õâïòëå. Ïî ÷åì
ìïûáäø, ëïôïòáñ ôáýéìá óåîïõâïòïþîéë, á ëïçäá ðòéûåì ðòåóó äìñ
õðáëï÷ëé, Äöïäé îáðòá÷ìñì ìïûáäø ðï ëòõçõ, é óåîï ðòåóóï÷áìïóø. Ëòïíå
ôïçï, Ëáòì Ôéæìéî îáõþéì åçï äïéôø ëïòï÷õ é ðïòõþéì åíõ üôõ èìïðïôìé÷õà
òáâïôõ, é ôåðåòø Äöïäé ëáöäïå õôòï é ëáöäùê ÷åþåò âùì ðòé îï÷ïí äåìå.
Çîåäáñ ëïâùìá Îåììé âùóôòï ðåòåíåîéìáóø - óôáìá ëáëïê-ôï
õíéòïô÷ïòåîîïê. Ëïçäá ïîá ðáóìáóø îá öåìôåàýéè óëìïîáè éìé äåìáìá
ìåçëõà òáâïôõ, îá çõâáè åå ÷åþîï ðïéçòù÷áìá âåóóíùóìåîîáñ õìùâëá.
Ä÷éçáìáóø ïîá ÷åìéþá÷ï, óï óðïëïêîùí äïóôïéîóô÷ïí éíðåòáôòéãù. Ëïçäá åå
úáðòñçáìé, ïîá ôáýéìá ôåìåçõ óðïëïêîï é âåóóôòáóôîï. Äöïäé îá÷åýáì
Îåììé ëáöäùê äåîø. Ïî ëòéôéþåóëé ïçìñäù÷áì åå, îï îéëáëéè éúíåîåîéê îå
îáèïäéì.
Ëáë-ôï äîåí Âéììé Âáë, îáòáâïôá÷ûéóø, ðòéóìïîéì þáóôùå ÷éìù äìñ
îá÷ïúá ë óôåîå ëïîàûîé. Òáóðõóôéì òåíåîø, úáðòá÷éì ÷ùâé÷ûõàóñ éú ûôáîï÷
òõâáûëõ, óîï÷á úáôñîõìóñ. Éú-úá ìåîôù îá ûìñðå ÷ùôáýéì óïìïíéîëõ é
÷ïôëîõì ÷ õçïìïë òôá. Õ÷éäå÷, þôï Âéììé âìáçïäõûåóô÷õåô ÷ïúìå
ëïòï÷îéëá, Äöïäé ôïôþáó ÷ùðòñíéìóñ - ïî ðïíïçáì Âïà, âïìøûïíõ
óåòøåúîïíõ ðóõ, éúìï÷éôø úáòù÷ûõàóñ ÷ úåíìà ëòùóõ.
- Ðïêäåí ðòï÷åäáåí Îåììé, - ðòåäìïöéì Âéììé.
Äöïäé îå úáäõíù÷áñóø óïçìáóéìóñ. Âïê ðïóíïôòåì îá îéè, ðï÷åòîõ÷
íïòäõ, ðïôïí óôáì ñòïóôîï òùôø úåíìà, úáóëõìéì é îåóëïìøëï òáú ôïîåîøëï
ôñ÷ëîõì - íïì, ëòùóá ÷ïô-÷ïô âõäåô ðïêíáîá. Îï ëïçäá ïî óîï÷á ïçìñîõìóñ
é õ÷éäåì, þôï åçï óôáòáîéñ îå éîôåòåóõàô îé Äöïäé, îé Âéììé, ïî
îåïèïôîï ÷ùâòáìóñ éú ñíëé é ðïðìåìóñ úá îéíé ÷÷åòè ðï èïìíõ.
Ï÷åó îáâéòáì óéìõ. Ëïìïóøñ îáìéìéóø úåòîïí é çîõìé çïìï÷ù, á
÷ùóïèûáñ ôòá÷á ûåìåóôåìá ðïä îïçáíé Äöïäé é Âéììé. Ðïäîñ÷ûéóø äï
óåòåäéîù èïìíá, ïîé õ÷éäåìé Îåììé é óåòï-óôáìøîïê íáóôé íåòéîá Ðéôá -
ïîé ðïýéðù÷áìé ï÷åó. Úá÷éäå÷ ìàäåê, Îåììé ðòñîõìá õûáíé, ÷ïéîóô÷åîîï
äåòîõìá çïìï÷ïê ÷÷åòè é ÷îéú. Âéììé ðïäïûåì ë îåê, óõîõì òõëõ ðïä çòé÷õ
é ðïôòåðáì ðï èïìëå, ôïçäá ïîá òáóóìáâìåîîï ðï ÷åìá õûáíé é îåöîï
ìéúîõìá åçï úá òõâáûëõ.
- Äõíáåûø, õ îåå âõäåô öåòåâåîïþåë? - óðòïóéì Äöïäé.
Âïìøûéí é õëáúáôåìøîùí ðáìøãáíé Âéììé òáúä÷éîõì ëïâùìøé ÷åëé.
Ðïôòïçáì îéöîàà çõâõ, ðïýõðáì þåòîùå ëïöéóôùå óïóëé.
- Îå õäé÷ìàóø, - úáëìàþéì ïî.
- Îï ÷åäø ïîá óï÷óåí îå éúíåîéìáóø. Á õö ôòé íåóñãá ðòïûìï.
Ëïóôñûëáíé ðáìøãå÷ Âéììé ðòï÷åì ðï ðìïóëïíõ ìâõ ëïâùìù, é ïîá
úáõòþáìá ïô õäï÷ïìøóô÷éñ.
- Ñ öå ôåâå çï÷ïòéì - úáíõþéûøóñ öäáôø. Ðïëá èïôø ëáëïê ðòéúîáë
ðïñ÷éôóñ, ðòïêäåô íåóñãå÷ ðñôø, á öåòåâåîïþëá ïîá ÷ùëéîåô, óáíïå íáìïå,
þåòåú ÷ïóåíø íåóñãå÷, çäå ôï ÷ ñî÷áòå.
Äöïäé çìõâïëï ÷úäïèîõì.
- Úîáþéô, äïìçï öäáôø ðòéäåôóñ, äá?
- Á ðïôïí åýå ä÷á çïäá, ðïëá óñäåûø îá îåçï ÷åòèïí.
- Ñ âõäõ õöå ÷úòïóìùê, - ÷ ïôþáñîéé ÷ùëòéëîõì Äöïäé.
- Äá, óï÷óåí óôáòéë, - ðïäô÷åòäéì Âéììé.
- Ëáë äõíáåûø, ëáëïçï ïî âõäåô ã÷åôá?
- Îõ, üôï îéëïçäá îå õçáäáåûø. Öåòåâåã þåòîùê, ëï âùìá çîåäáñ,
Öåòåâåîïë íïöåô ÷ùêôé þåòîùí, ìéâï çîåäùí, á íïöåô é óåòùí, é ÷
ñâìïëáè. Îéëïçäá îå õçáäáåûø. Âù÷áåô, õ þåòîïê ëïâùìù òïöäáåôóñ âåìùê
öåòåâåîïë.
- Ðõóôø ìõþûå òïäéôóñ þåòîùê, é þôïâù éíåîîï ïî, á îå ïîá.
- Åóìé òïäéôóñ öåòåâþéë, ðòéäåôóñ åçï ÷ùèïìïóôéôø. Ïôåã îå
ðïú÷ïìéô ôåâå äåòöáôø öåòåâãá-ðòïéú÷ïäéôåìñ.
- Íïöåô, ðïú÷ïìéô, - îå óïçìáóéìóñ Äöïäé. - Ñ åçï ïâõþõ, þôïâù îå
úìï÷òåäîéþáì.
Âéììé ðïäöáì çõâù, é óïìïíéîëá ÷ùëáôéìáóø éú õçìá òôá.
- Öåòåâãõ-ðòïéú÷ïäéôåìà äï÷åòñôø îåìøúñ, - ëáôåçïòéþîï úáñ÷éì ïî.
- Ïîé ôïìøëï é úîáàô, þôï âéôøóñ é ëõòïìåóéôø. Á îáêäåô îá îéè äõòø,
ôáë ïîé äáöå òáâïôáôø îå èïôñô. Ëïâùìáí îå äáàô óðõóëõ, á íåòéîï÷ ìõðñô
ëïðùôáíé ðïþåí úòñ. Ïôåã îå ðïú÷ïìéô, þôïâù õ ôåâñ âùì öåòåâåã
ðòïéú÷ïäéôåìø.
Îåììé îåôïòïðìé÷ï õäáìñìáóø, ðïýéðù÷áñ óõèõà ôòá÷õ. Äöïäé ÷úñì
ëïìïóïë, ÷ùûåìõûéì éú îåçï úåòîá, ðïäâòïóéì ðòéçïòûîà ÷ ÷ïúäõè, é
ëáöäïå úáïóôòåîîïå ïðåòåîîïå úåòîùûëï ðïðìùìï ðï ÷ïúäõèõ, âõäôï
óôòåìëá.
- Âéììé, òáóóëáöé, ëáë ÷óå âõäåô. Ëáë õ ëïòï÷ù, ëïçäá ïîá ôåìéôóñ?
- Ðòéíåòîï. Ëïâùìù, ðòá÷äá, ïîé ðïþõ÷óô÷éôåìøîåå. Âù÷áåô, ëïâùìå
ðòéèïäéôóñ ðïíïçáôø. Á åóìé þôï îå ôáë, ôï éîïçäá... - ïî õíïìë.
- Þôï éîïçäá. Âéììé?
- Öåòåâåîëá ðòéèïäéôóñ òáúòù÷áôø îá þáóôé, þôïâù ÷ùôáýéôø, éîáþå
ëïâùìá õíòåô.
- Îï óåêþáó ôáëïçï îå óìõþéôóñ, ðòá÷äá, Âéììé?
- Îåô, þôï ôù, õ Îåììé öåòåâñôá ëáë îá ðïäâïò.
- Á ðïóíïôòåôø òáúòåûéûø? Âéììé, ôù íåîñ ðïúï÷åûø? ×åäø öåòåâåîïë
âõäåô íïê.
- Ëïîåþîï, ðïúï÷õ. Ñóîïå äåìï.
- Òáóóëáöé, ëáë ÷óå âõäåô.
- Ôù öå ÷éäåì, ëáë ôåìñôóñ ëïòï÷ù. Ôõô ðïþôé ôï öå óáíïå. Ëïâùìá
îáþéîáåô óôïîáôø, ÷ùôñçé÷áôøóñ, á ðïôïí, åóìé òïäù îïòíáìøîùå,
ðïñ÷ìñàôóñ çïìï÷á é ðåòåäîéå îïçé, ðïôïí öåòåâåîïë, ôïþîï ëáë é
ôåìåîïë, ðåòåäîéíé ëïðùôáíé ðòïâé÷áåô äùòõ. É îáþéîáåô äùûáôø. × üôï
÷òåíñ ìõþûå âùôø òñäïí, ðïôïíõ þôï, åóìé îïçé îå îá íåóôå, ïî íïöåô îå
ðòïò÷áôø ðìïäîùê íåûïë é úáäïèîõôøóñ.
Äöïäé ÷ùôåò îïçõ ðõþëïí ôòá÷ù.
- Úîáþéô, íù âõäåí òñäïí?
- Ïâñúáôåìøîï.
Ïîé íåäìåîîï ðïûìé ÷îéú ðï èïìíõ ë ëïòï÷îéëõ. Äöïäé íõþáìóñ: ïî
äïìöåî óëáúáôø ôï, þåçï åíõ çï÷ïòéôø óï÷óåí îå èïþåôóñ.
- Âéììé, - îáþáì ïî ôïóëìé÷ï, - ÷åäø ôù îå äïðõóôéûø, þôïâù ó
öåòåâåîëïí þôï-ôï óìõþéìïóø?
Âéììé óòáúõ ðïîñì: Äöïäé äõíáåô ï òùöåí ðïîé, Çáâéìáîå, ëáë ïî
õíåò ïô õäõûøñ. Äï üôïê éóôïòéé Âéììé âùì âåúõðòåþåî, á ôõô ïëáúáìïóø,
þôï é åíõ îå ÷óå ðïä÷ìáóôîï. É, ëïîåþîï, õ÷åòåîîïóôé ÷ óåâå õ îåçï
ðïõâá÷éìïóø.
- Îá÷åòîñëá îå óëáöåûø, - ïôòù÷éóôï âõòëîõì ïî. - Óìõþéôøóñ íïöåô
÷óñëïå, é îå ðï íïåê ÷éîå. - Åíõ âùìï îåðòéñôîï, þôï ðòåóôéö åçï õðáì,
é ïî èíõòï äïâá÷éì: - Ñ óäåìáà ÷óå, þôï íïçõ, îï ïâåýáôø îéþåçï îå
ïâåýáà. Îåììé - äïâòáñ ëïâùìá. É öåòåâñô òáîøûå ðòéîïóéìá äïâòùè.
Îáäåàóø, é ÷ üôïô òáú îå ðïäëáþáåô.
É, ïôïêäñ ïô Äöïäé, ïî óëòùìóñ ÷ ëáòåôîéëå ÷ïúìå ëïîàûîé, ðïôïíõ
þôï åçï ïâéäåìé ÷ ìõþûéè þõ÷óô÷áè.
Äöïäé þáóôåîøëï èïäéì ë öé÷ïê éúçïòïäé ðïúáäé äïíá. × óôáòïå
ðïúåìåîå÷ûåå ëïòùôï éú òöá÷ïê öåìåúîïê ôòõâù ôïîëïê óôòõêëïê óôåëáìá
òïäîéëï÷áñ ÷ïäá. Ôáí, çäå ÷ïäá ðåòåìé÷áìáóø îá úåíìà, òïóìá ôòá÷á -
÷åþîïúåìåîïê úáðìáôëïê. Äáöå ëïçäá èïìíù ÷ùçïòáìé ðïä ðáìñýéí ìåôîéí
óïìîãåí, úäåóø ÷óå òá÷îï ôïòöåóô÷ï÷áìá úåìåîø. ×ïäá ôéèïîøëï öõòþáìá ðï
öåìïâõ ëòõçìùê çïä. Éíåîîï óàäá ôñîõìï Äöïäé. Ëïçäá åçï îáëáúù÷áìé,
ðòïèìáäîáñ úåìåîø ôòá÷ù é ðïàýéå óôòõêëé õôåûáìé åçï. Ëïçäá ÷ îåçï
÷óåìñìóñ þåòôåîïë-úìïäåê, þåòôåîïë üôïô ðåòåóôá÷áì ïúïòï÷áôø õ öé÷ïê
éúçïòïäé. Ëïçäá ïî óéäåì ÷ ôòá÷å é óìõûáì ëõòìùëáîøå òïäîéëá, òõûéìéóø
âáòøåòù, ëáëéå âùìé ÷ïúä÷éçîõôù ÷ åçï äõûå óõòï÷ùíé îå÷úçïäáíé äîñ.
Ó äòõçïê óôïòïîù, þåòîùê ëéðáòéó ÷ïúìå óáòáñ âùì åíõ óôïìø öå
îåîá÷éóôåî, óëïìø âùìï äïòïçï ëïòùôï; ë üôïíõ äåòå÷õ òáîøûå éìé ðïúöå
ðòé÷ïäéìé ÷óåè ó÷éîåê é úäåóø úáëáìù÷áìé. Ïô üôïçï úòåìéýá úáè÷áôù÷áìï
äõè - ðòïîúéôåìøîùê ÷éúç, ëòï÷ø, - îï óåòäãå Äöïäé îáþéîáìï ëïìïôéôøóñ
äï âïìé. Ðïôïí ó÷éîåê ûðáòéìé ÷ âïìøûïí öåìåúîïí ëïôìå îá ôòåè îïçáè,
ïôóëòåâáìé äïâåìá éè ûëõòù, á Äöïäé õèïäéì ë ó÷ïåíõ ëïòùôõ - ðïóéäåôø ÷
ôòá÷å, ðïëá óåòäãå îå õóðïëïéôóñ. Ëïòùôï é þåòîùê ëéðáòéó - üôï âùìé
ðòïôé÷ïðïìïöîïóôé, ÷òáçé.
Ëïçäá Âéììé óåòäéôï õûåì ðòïþø, Äöïäé úáûáçáì ë äïíõ. Ðï äïòïçå
äõíáì ï Îåììé, ï öåòåâåîëå. Ëáëéí-ôï ïâ òáúïí ïî úáâòåì ðïä þåòîùê
ëéðáòéó, ðïä ôï óáíïå ïäéîïëïå äåòå÷ï, îá ëïôïòïå ÷åûáìé ó÷éîùå ôõûé.
Ïôëéîõ÷ óï ìâá óïìïíåîîõà þåìëõ, Äöïäé úáóðåûéì äáìøûå. ×åäø üôï,
îá÷åòîïå, äõòîáñ ðòéíåôá - äõíáôø ï öåòåâåîëå ÷ïúìå ó÷éîïâïêîé, ôåí
âïìåå ðïóìå óìï÷ Âéììé. Þôïâù üôï ðòé óëïòâîïå óï÷ðáäåîéå îå éíåìï
úìï÷åýéè ðïóìåäóô÷éê, Äöïäé âùóôòï ðòïûåì íéíï äïíá é þåòåú úáçïî äìñ
ëõò é ïçï òïä ÷ùâòáìóñ ë öé÷ïê éúçïòïäé.
Õóåìóñ ÷ úåìåîõà ôòá÷ëõ. × õûáè ôòåìñíé úáú÷õþáìá âåçõýáñ ÷ïäá. Ïî
ïëéîõì ÷úçìñäïí æåòíõ, ðï÷åòîõì çïìï÷õ ë èïìíáí - ëòõçìùí, ÷ úïìïôå
ëïìïóñýåçïóñ öîé÷øñ. Îá óëìïîå ðáóìáóø Îåììé. Úäåóø, õ ÷ïäù, ëáë
÷óåçäá, óëòáäù÷áìïóø é ÷òåíñ, é òáóóôïñîéå. Ðåòåä íùóìåîîùí ÷úïòïí
Äöïäé ÷ïúîéë ÷ïòïîïê äìéîîïîïçéê öåòåâåîïë, ïî ôåòóñ ï âïëá Îåììé é
ôòåâï÷áì íïìïëá. Á ÷ïô é óáí Äöïäé ïî îáëéäù÷áåô õúäåþëõ îá öåòåâåîëá
ðïëòõðîåå. Åýå îå óëïìøëï íçîï÷åîéê - é öåòåâåîïë ïâåòîõìóñ
÷åìéëïìåðîùí ëïîåí, ûéòïëïçòõäùí, ó ÷ùóïëïê éúïçîõôïê ûååê, ëáë õ
íïòóëïçï ëïîøëá, è÷ïóô þåòîùíé ñúùëáíé ðìáíåîé íåþåôóñ ÷ïëòõç ôõìï÷éýá.
Üôïô ëòáóá÷åã ëïîø ðòéúîá÷áì ôïìøëï ïäîïçï èïúñéîá - Äöïäé. Îá ûëïìøîïí
ä÷ïòå íáìøþéûëé õíïìñìé Äöïäé: äáê ðòïëáôéôøóñ! - é ïî íéìïóôé÷ï òáú
òåûáì. Îï åä÷á éí õäá÷áìïóø úáâòáôøóñ ëïîà îá óðéîõ, üôïô þåòîùê äåíïî
óâòáóù÷áì éè îá úåíìà. Ôáë åçï é îáäï îáú÷áôø, Þåòîùê Äåíïî! Îá
íçîï÷åîøå ôòåìé ÷ïäù, é ôòá÷á, é óïìîãå ÷åòîõìéóø îá ó÷ïé íåóôá, á
ðïôïí...
Éîïçäá ðï îïþáí ïâéôáôåìé òáîþï, óìáäëï óðá÷ûéå ÷ ó÷ïéè ðïóôåìñè,
óìùûáìé çòïíëéê ðåòåóôõë ëïðùô. É çï÷ïòéìé: "Üôï Äöïäé, îá Äåíïîå.
Ïðñôø ÷ùú÷áìóñ ðïíïçáôø ûåòéæõ". Á ðïôïí... ×ïúäõè îá áòåîå "Óáìéîáó
òïäåï" ðòïðéôáî öåìôïê ðùìøà. Äéëôïò ïâßñ÷ìñåô îáþáìï óïòå÷îï÷áîéê -
ëôï âùóôòåå úááòëáîéô âùëá. Ëïçäá ë íåóôõ óôáòôá îá ÷ïòïîïê ìïûáäé
ðïäßåúöáåô Äöïäé, ïóôáìøîùå õþáóôîéëé îåäï÷ïìøîï öíõôóñ, ðïôïíõ þôï
úîáàô - ðåò÷ïçï íåóôá éí îå ÷éäáôø. Äöïäé é Äåíïî úááòëáîñô é ïâ÷ñöõô
âùëá ëõäá âùóôòåå ìàâïçï ëïíáîäù éú ä÷õè þåìï÷åë. Äöïäé õöå îå íáìøþéë,
á Äåíïî - îå ðòïóôï ìïûáäø. Ïîé óìéìéóø ÷ïåäéîï, ïîé ïäîï ÷åìéëïìåðîïå
ãåìïå. Á ðïôïí...
Ïî ðïìõþáåô ðéóøíï ïô óáíïçï ðòåúéäåîôá - îå ðïíïöåô ìé Äöïäé
ðïêíáôø ÷ ×áûéîçôïîå âáîäéôá? Äöïäé ðïõäïâîåå õóôòïéìóñ ÷ ôòá÷å. ×
ðïòïóûåå íèïí ëïòùôï, þõôø ðïâõìøëé÷áñ, óôåëáìá òïäîéëï÷áñ ÷ïäá.
Çïä ôñîõìóñ íåäìåîîï. Ðïòïê Äöïäé ôåòñì îáäåöäõ, äõíáì, þôï
îéëïçäá îå äïöäåôóñ öåòåâåîëá. Ôåí âïìåå þôï îéëáëéè ðåòåíåî ó Îåììé îå
ðòïéóèïäéìï. Ëáòì Ôéæìéî åýå úáðòñçáì åå ÷ ìåçëõà ðï÷ïúëõ, é ïîá ôñîõìá
óåîîùå çòáâìé, òáâïôáìá îá õâïòëå óåîá, ëïçäá éí úáçòõöáìé ëïîàûîà.
Ëïîþéìïóø ìåôï, ðòéûìá ôåðìáñ, òáäõàýáñ çìáú ïóåîø. Á ðïôïí îáä
úåíìåê ðï õôòáí óôáìé îïóéôøóñ âõêîùå ÷åôòù, ÷ ÷ïúäõèå ðï÷åñìï
íïòïúãåí, ëõóôù óõíáèá ÷ïûìé ÷ ëòáóîùê ã÷åô. Ëáë-ôï óåîôñâòøóëéí õôòïí,
ðïóìå úá÷ôòáëá, íáôø ðïú÷áìá Äöïäé îá ëõèîà. Ïîá îáìé÷áìá ëéðñýõà ÷ïäõ
÷ ÷åäòï, ðïìîïå óõèéè ÷ùóå÷ïë, é ðïíåûé÷áìá ÷áòå÷ï, ïîï îá çìáúáè
ðòå÷òáýáìïóø ÷ äùíñýõàóñ ðáóôõ.
- Þôï, íáíá? - óðòïóéì Äöïäé.
- Óíïôòé, ëáë ñ çïôï÷ìà! ×ðòåäø üôï âõäåô ô÷ïñ òáâïôá, þåòåú äåîø.
- Á þôï üôï?
- Ôåðìáñ ëáûéãá äìñ Îåììé. Åê óåêþáó ðïìåúîï.
Äçëïäé ðïôåò ìïâ ëïóôñûëáíé ðáìøãå÷.
- Á ïîá îå âïìååô? - òïâëï ïðòïóéì ïî.
Íéóóéó Ôéæìéî ðïóôá÷éìá þáêîéë é ðïíåûáìá ëáûéãõ äåòå÷ñîîïê
íåûáìëïê.
- Ëïîåþîï, îåô, îï ó óåçïäîñûîåçï äîñ ôåâå îáäï åýå ìõþûå úá îåê
õèáöé÷áôø. ×ïô, ïôîåóé-ëá åê úá÷ôòáë!
Äöïäé óè÷áôéì ÷åäòï é ðïâåöáì íéíï óáòáñ, íéíï ëïòï÷îéëá, ôñöåìïå
÷åäòï ðïóôõëé÷áìï åçï ðï ëïìåîñí. Îåììé éçòáìá ÷ïäïê ÷ öåìïâå -
îáçïîñìá ÷ïìîù é ïôëéäù÷áìá çïìï÷õ, á ÷ïäá ðòé üôïí ÷ùðìåóëé÷áìáóø îá
úåíìà.
Äöïäé ðåòåìåú þåòåú úáâïò é ðïóôá÷éì òñäïí ó Îåììé ÷åäòï äùíñýåêóñ
ëáûéãù. Ðïôïí ïôóôõðéì îá ûáç é ðïóíïôòåì îá îåå. É õ÷éäåì - ïîá
éúíåîéìáóø. Âòàèï ÷úäõìïóø. Ëïðùôáíé óôõðáìá íñçëï, ïóôïòïöîï.
Úáòù÷ûéóø íïòäïê ÷ ÷åäòï, ïîá öáäîï îáëéîõìáóø îá çïòñþéê úá÷ôòáë.
Îáå÷ûéóø äïóùôá, ïîá îåíîïçï ðïëáôáìá ÷åäòï îïóïí, ðïôïí ôéèïîøëï
ðïäïûìá ë Äöïäé é ðïôåòìáóø ï åçï âïë.
Éú ëáòåôîéëá ðïñ÷éìóñ Âéììé Âáë é ðïäïûåì ë Äöïäé.
- Ëáë îáþîåô òáóôé, îå ïóôáîï÷éûø, ÷åòîï?
- Îåõöôï õ îåå ÷óå ÷òáú ÷ùòïóìï?
- Îåô, ôù ðòïóôï îå ïâòáýáì ÷îéíáîéñ. - Ïî ÷úñì ëïâùìõ úá èïìëõ é
ðï÷åòîõì çïìï÷ïê ë Äöïäé. - Ôåðåòø ïîá âõäåô ïþåîø ìáóëï÷áñ. ×éäéûø,
ëáëéå ìáóëï÷ùå õ îåå çìáúá. Îåëïôïòùå ëïâùìù ÷ üôï ÷òåíñ úìùå, îï õö
åóìé ìáóôñôóñ, úîáþéô, çïôï÷ù ìàâéôø ÷óå îá ó÷åôå. - Îåììé óõîõìá
çïìï÷õ Âéììé ðïä íùûëõ é ðïôåòìáóø ûååê ÷÷åòè é ÷îéú íåöäõ åçï òõëïê é
ðïñóïí. - Ôáë þôï é ó îåê îáäï âùôø ïþåîø ìáóëï÷ùí, - óëáúáì Âéììé.
- Á åýå äïìçï? - úáôáé÷ äùèáîéå óðòïóéì Äöïäé.
Âéììé þôï-ôï úáûåðôáì, úáçéâáñ ðáìøãù.
- Íåóñãá ôòé, - óëáúáì ïî ÷óìõè. - Ôïþîï îå óëáöåûø. Õ ïäîïê
÷ùèïäéô ïäéîîáäãáôø íåóñãå÷ äåîø ÷ äåîø, á õ äòõçïê îá ðáòõ îåäåìø
òáîøûå, ìéâï îá íåóñã ðïúöå, é îéëáëïê âåäù ÷ üôïí îåô.
Äöïäé õóôá÷éìóñ ÷ úåíìà.
- Âéììé, - þõôø îåò÷îéþáñ, îáþáì ïî, - ôù ÷åäø íåîñ ðïúï÷åûø,
ëïçäá îáþîõôóñ òïäù, ðòá÷äá? Ðïú÷ïìéûø íîå âùôø ðòé üôïí?
Âéììé þõôø ëõóîõì Îåììé úá ëïîþéë õèá.
- Ëáòì èïþåô, þôïâù ôù ó óáíïçï îáþáìá ÷óå äåìáì óáí. Ôïìøëï ôïçäá
îáõëá ðïêäåô ÷ðòïë. Ó÷ïà çïìï÷õ é òõëé ôåâå îéëôï îå ðòéäåìáåô. Íïê
óôáòéë ïäîáöäù ÷ïô ôáë ðòïõþéì íåîñ ó ðïðïîïê. Ëïçäá ñ âùì òïóôïí ó
ôåâñ, ïî âùì ðïçïîýéëïí é ñ åíõ þáóôåîøëï ðïíïçáì. Ëáë-ôï òáú ñ ðìïèï
ðïìïöéì ðïðïîõ é óåäìïí îáôåò ìïûáäé óðéîõ. Ïôåã îå óôáì ëòéþáôø îá
íåîñ, âòáîéôøóñ. Îï îá óìåäõàýåå õôòï ÷ú÷áìéì îá íåîñ ôñöåìåîîïå óåäìï,
æõîôï÷ üäáë ÷ óïòïë. Óïìîãå ðáìéìï îåýáäîï, á íîå ðòéûìïóø ÷åóôé ìïûáäø
þåòåú çïòõ, äá é óáíïíõ çîõôøóñ ðïä óåäìïí. Åä÷á öé÷ ïóôáìóñ, îï ó ôåè
ðïò ðïðïîõ ÷óåçäá ëìáäõ áëëõòáôîï, âåú åäéîïê íïòýéîëé. Ðòïóôï îå íïçõ
éîáþå. Ëáöäùê òáú ÷óðïíéîáà óåäìï õ óåâñ îá çïòâõ.
Äöïäé ðòïôñîõì òõëõ é ÷úñì Îåììé úá çòé÷õ.
- Îï ÷åäø ôù íîå òáóóëáöåûø, ëáë þôï äåìáôø? Ôù öå ÷óå ðòï ìïûáäåê
úîáåûø, äá?
Âéììé úáóíåñìóñ.
- Íåöäõ ðòïþéí, ñ óáí îáðïìï÷éîõ ìïûáäø, - óëáúáì ïî. - Íáôõûëá
ðïíåòìá ðòé òïäáè, á óôáòéë íïê ÷ïúéì çòõú îá ìïûáäñè äá íõìáè, ëïòï÷
ðïþôé îéëïçäá ðïä òõëïê îå âùìï, ÷ïô ïî é ðïéì íåîñ ëïâùìøéí íïìïëïí. -
Âéììé ðòïäïìöáì õöå óåòøåúîï. - É ìïûáäé üôï þõ÷óô÷õàô. ×åòîï, Îåììé?
Ëïâùìá ðï÷åòîõìá çïìï÷õ é ó íéîõôõ çìñäåìá ðòñíï åíõ ÷ çìáúá, þåçï
ìïûáäé ðïþôé îéëïçäá îå äåìáàô. Âéììé ÷ïúçïòäéìóñ, óîï÷á ïâòåì
õ÷åòåîîïóôø ÷ óåâå. Äáöå óôáì è÷áóôáôøóñ.
- Âõäåô õ ôåâñ ïôìéþîùê öåòåâåîïë - õö ñ ðïóôáòáàóø! É îáõþõ ôåâñ
÷óåíõ, þôï îáäï, ó óáíïçï îáþáìá. Âõäåûø íåîñ óìõûáôø - óôáîåûø
èïúñéîïí ìõþûåê ìïûáäé ÷ óôòáîå.
Ôõô é õ Äöïäé îá äõûå ðïôåðìåìï, é ïî úáçïòäéìóñ; ôáë úáçïòäéìóñ,
þôï ðï ðõôé äïíïê óçéâáì îïçé é ðïëáþé÷áì ðìåþáíé, ëáë îáóôïñýéê
îáåúäîéë. É ûåðôáì óåâå ðïä îïó: "Ôðòõ, Þåòîùê Äåíïî, ôðòõ! Óôïê
óíéòîï, îåþåçï âéôø ëïðùôïí!"
Úéíá îáëáôéìá óòáúõ. Ìåçëáñ ðïäçïôï÷ëá - îåóëïìøëï ðïòù÷éóôùè
ìé÷îåê, - á ðïôïí úáòñäéì óéìøîùê äïöäø. Èïìíù õôòáôéìé öåìôéúîõ é
ðïþåòîåìé ïô ÷ïäù, ðï ëáîøïîáí ûõíîï úáóôòõéìéóø ÷îéú úéíîéå ðïôïëé.
Ðï÷ùìåúáìé éú úåíìé çòéâù é äïöäå÷éëé, åýå äï Òïöäåóô÷á óôáìá
ðòïâé÷áôøóñ îï÷áñ ôòá÷ëá.
Îï ÷ üôïô çïä çìá÷îùí äîåí äìñ Äöïäé âùìï ÷ï÷óå îå Òïöäåóô÷ï.
Ïóå÷ùí äîåí, ÷ïëòõç ëïôïòïçï ÷òáýáìéóø íåóñãù, óôáìï îåëïå îåéú÷åóôîïå
þéóìï ÷ ñî÷áòå. Ëïçäá ðïûìé äïöäé, Äöïäé ïô÷åì Îåììé ÷ óôïêìï é ëáöäïå
õôòï ëïòíéì åå ôåðìïê ðéýåê, äïþéóôá óëòåâ é ðòéþåóù÷áì.
Íåöäõ ôåí ëïâùìá ôáë îáäõ÷áìáóø, þôï Äöïäé îáþáì ôòå÷ïöéôøóñ.
- Þåçï äïâòïçï, ÷ïúøíåô é ìïðîåô, - óëáúáì ïî Âéììé
Âéììé ðïìïöéì óéìøîõà ë÷áäòáôîõà ìáäïîø îá ÷óðõè ûåå âòàèï Îåììé.
- Ðïýõðáê úäåóø, - îåçòïíëï ÷åìåì ïî. - Þõ÷óô÷õåûø, ëáë ûå÷åìéôóñ?
Îåâïóø õäé÷éûøóñ, åóìé ôáí ïëáöõôóñ ä÷á öåòåâåîïþëá?
- Îåô, ðòá÷äá? - ÷ïóëìéëîõì Äöïäé. - Îåõöåìé éè íïöåô ïëáúáôøóñ
ä÷ïå?
- ×òñä ìé, îï ÷ïïâýå ôáëïå âù÷áåô.
Ðåò÷õà ðïìï÷éîõ ñî÷áòñ äïöäø ìéì îå ðåòåóôá÷áñ. Ëïçäá Äöïäé îå âùì
÷ ûëïìå, ïî ðïþôé ÷óå ÷òåíñ ðòï÷ïäéì ÷ óôïêìå õ Îåììé. Ä÷áäãáôø òáú îá
äîà ïýõðù÷áì åå âòàèï - ûå÷åìéôóñ ìé öåòåâåîïë? Îåììé ôåðåòø ÷óôòåþáìá
åçï óï÷óåí äòõöåìàâîï, óôáìá ëáë òõþîáñ. Ôï é äåìï ôåòìáóø ï åçï âïë
îïóïí. Óôïéìï åíõ ðïñ÷éôøóñ ÷ ëïîàûîå, îáþéîáìá ôéèïîøëï òöáôø.
Ïäîáöäù ÷íåóôå ó Äöïäé ÷ ëïîàûîà ðòéûåì Ëáòì Ôéæìéî. Äï÷ïìøîùí
÷úçìñäïí ïî ïëéîõì õèïöåîîõà ûëõòõ ëïâùìù, ðïýõðáì ëòåðëõà ðìïôø îá
òåâòáè é ìïðáôëáè.
- Ôù úäïòï÷ï ðïôòõäéìóñ, - óëáúáì ïî Äöïäé. × åçï õóôáè üôï âùìá
÷åìéþáêûáñ ðïè÷áìá. Ðïôïí Äöïäé ãåìùê äåîø ôáë é òáóðéòáìï ïô çïòäïóôé.
Ðòéûìï ðñôîáäãáôïå ñî÷áòñ, á öåòåâåîïë ÷óå îå ðïñ÷ìñìóñ îá ó÷åô.
Îå òïäéìóñ ïî é ë ä÷áäãáôïíõ. Çäå-ôï ÷ öåìõäëå õ Äöïäé ðïóåìéìóñ ëïí
óôòáèá.
- ×óå éäåô èïòïûï? - óðòïóéì ïî Âéììé.
- Ñóîïå äåìï.
É óîï÷á:
- ×óå âõäåô èïòïûï?
Âéììé ðïôòåðáì ëïâùìõ ðï èïìëå. Ïîá ÷óôòå÷ïöåîîï ëáþîõìá çïìï÷ïê.
- Ñ öå ôåâå çï÷ïòéì, Äöïäé, - óï óòïëáíé òáú îá òáú îå ðòéèïäéôóñ.
Îáäï ðïäïöäáôø.
Ðòéûåì ëïîåã íåóñãá, á òïäï÷ ÷óå îå âùìï, é Äöïäé èïäéì óáí îå
ó÷ïê. Îåììé ôáë òáóðõèìá, þôï ó ôòõäïí äùûáìá, õûé ôïòþáìé ðïä õçìïí
äòõç ë äòõöëå, âõäôï õ îåå âïìåìá çïìï÷á. Îïþøà Äöïäé íåôáìóñ ðï
ëòï÷áôé, óîù åíõ óîéìéóø ëáëéå-ôï ïâòù÷ïþîùå, óíõôîùå.
× îïþø îá ÷ôïòïå æå÷òáìñ ïî ó ëòéëïí ðòïóîõìóñ. Íáôø óôáìá
õóðïëáé÷áôø åçï:
- Äöïäé, ôåâå þôï-ôï ðòéóîéìïóø. Ðòïóîéóø é úáóùðáê óîï÷á.
Îï Äöïäé âùì ðåòåðïìîåî óôòáèïí, ëáëéí-ôï âåúùóèïäîùí ïôþáñîéåí.
Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïî ìåöáì ôéèï, öäáì, ëïçäá íáôø õóîåô, ðïôïí âåóûõíîï
ïäåìóñ é âïóéëïí ðòï ëòáìóñ îá õìéãõ.
Åçï ïëòõöéìá çõóôáñ þåòîïôá îïþé. Íïòïóéì äïöäø. Îåñóîùíé
ïþåòôáîéñíé ÷ïúîéëìé é ôõô öå éóþåúìé ÷ ôõíáîå ëéðáòéó é óáòáê. Ïî óôáì
ïôëòù÷áôø ä÷åòø ëïîàûîé, é ïîá úáóëòéðåìá, èïôñ äîåí úá îåê ôáëïçï îå
÷ïäéìïóø. Äöïäé ðïäïûåì ë ðïìëå, ïôùóëáì æïîáòø é öåóôñîëõ óï óðéþëáíé.
Úáöåç æéôéìø é ðï äìéîîïíõ õóôìáîîïíõ óïìïíïê ðòïèïäõ ðïûåì ë óôïêìõ
Îåììé. Ïîá óôïñìá é ÷óåí ôå ìïí ëïìùèáìáóø éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ. "Îõ-õ,
Îåììé, îõ-õ", - ðïú÷áì åå Äöïäé, îï ïîá úîáê ðïëáþé÷áìáóø, äáöå îå
ïçìñîõìáóø. Ïî ëïóîõìóñ òõëïê åå ìïðáôëé é ðïþõ÷óô÷ï÷áì - Îåììé ÷óà
ôòñóåô. Ôõô ó óåîï÷áìá ðòñíï îáä óôïêìïí òáúäáìóñ çïìïó Âéììé Âáëá:
- Äöïäé, ôù þôï úäåóø?
Äöïäé ïôðòñîõì é úáôòá÷ìåîîï çìñîõì îá óåîï÷áì, çäå õóôòïéìóñ îá
îïþìåç Âéììé.
- Õ îåå ÷óå èïòïûï. Âéììé, ëáë äõíáåûø?
- Ñóîïå äåìï, èïòïûï.
- Ôù ÷åäø îå äïðõóôéûø, þôïâù ó îåê þôï-ôï óìõþéìïóø?
- Óëáúáì öå, þõôø þôï, ñ ôåâñ ðïúï÷õ, - ïëòùóéìóñ ó÷åòèõ Âéììé. -
Úîáþéô, ðïúï÷õ. Á ôåðåòø éäé óðáôø é îå ôòå÷ïöø ëïâùìõ. Õ îåå é âåú
ôåâñ úáâïô è÷áôáåô.
Äöïäé óßåöéìóñ - îéëïçäá åýå Âéììé îå çï÷ïòéì ó îéí ôáëéí ôïîïí.
- Íîå ðòïóôï úáèïôåìïóø ðïóíïôòåôø, ëáë ïîá, - ïâßñóîéì ïî. - Îå
óðéôóñ.
Âéììé þõôø óíñçþéìóñ.
- ×óå òá÷îï éäé óðáôø. Îåþåçï ôåâå åå âõäïòáöéôø. Óëáúáì öå: âõäåô
õ ôåâñ èïòïûéê öåòåâåîïë. Äá÷áê, íáòû óðáôø.
Äöïäé ðïâòåì ë ÷ùèïäõ. Úáçáóéì æïîáòø, ðïóôá÷éì îá ðïìëõ.
Îåðòïçìñäîáñ ôøíá îïþé é óôùìùê ôõíáî îáìåôåìé îá îåçï, úáëìàþéìé ÷
ïâßñôéñ. Èïôåìïóø ÷åòéôø ÷ óìï÷á Âéììé, ëáë ÷åòéì ïî ÷ îéè äï ôïçï, ëáë
õíåò ðïîé. Ìéûø þåòåú îåóëïìøëï íçîï÷åîéê åçï çìáúá, ïóìåðìåîîùå åä÷á
ëïìùèá÷ûéíóñ ïçïîøëïí æïîáòñ, ðòéóðïóïâéìéóø ë ôåíîïôå. ×ìáöîáñ úåíìñ
óôõäéìá âïóùå îïçé. Éîäàûëé, þôï õóôòïéìéóø ðïä ëéðáòéóïí îá îïþìåç,
ôòå÷ïöîï úá÷åòåýáìé, á ä÷á ðóá, ëòåðëï úîáñ ó÷ïå äåìï, ÷ùóëïþéìé é
ðòéîñìéóø îá ÷óñëéê óìõþáê ìáñôø: ÷äòõç ë äåòå÷õ ðïäëòáìéóø ëïêïôù?
Ðòïâéòáñóø þåòåú ëõèîà, Äöïäé óðïôëîõìóñ ï óôõì. Éú óðáìøîé
äïîåóóñ ïëìéë Ëáòìá:
- Ëôï ôáí? Þôï ôáëïå?
Á íéóóéó Ôéæìéî ïôïú÷áìáóø óë÷ïúø óïî:
- Þôï ôáëïå, Ëáòì?
× óìåäõàýõà óåëõîäõ Ëáòì, äåòöá ÷ òõëáè ó÷åþõ, ÷ïûåì éú óðáìøîé é
õ÷éäåì Äöïäé, åýå îå õóðå÷ûåçï ðòïûíùçîõôø ÷ ó÷ïà ëïíîáôõ.
- Ôù ðïþåíõ îå ÷ ðïóôåìé?
Äöïäé óíõýåîîï ïô÷åì ÷úçìñä.
- Èïôåì ðïóíïôòåôø, ëáë ôáí ëïâùìá.
Ïôåã îå úîáì, ïôòõçáôø åíõ óùîá éìé ðïè÷áìéôø.
- Óìõûáê, - óëáúáì îáëïîåã Ëáòì. - × üôïê óôòáîå îåô þåìï÷åëá,
ëïôïòùê ðïîéíáåô ÷ öåòåâñôáè âïìøûå, þåí Âéììé. Ó÷ïå äåìï ïî óäåìáåô.
- Îï ÷åäø ðïîé õíåò... - óïò÷áìïóø õ Äöïäé ó ñúùëá.
- Âéììé ôõô îé ðòé þåí, - ô÷åòäï ÷ïúòáúéì Ëáòì. - Åóìé ïî îå óõíåì
óðáóôé ìïûáäø, úîáþéô, åå îå óðáó âù îéëôï.
- Ëáòì, ðõóôø ïî ÷ùíïåô îïçé é éäåô óðáôø, - ÷íåûáìáóø íéóóéó
Ôéæìéî. - Éîáþå úá÷ôòá ÷åóø äåîø âõäåô èïäéôø óïîîùê.
Äöïäé ðïëáúáìïóø, þôï ïî ôïìøëï-ôïìøëï úáäòåíáì, ëáë ÷äòõç ëôï-ôï
òåûéôåìøîï ÷óôòñèîõì åçï úá ðìåþï. Òñäïí óôïñì Âéììé Âáë, äåòöá ÷ òõëå
æïîáòø.
- ×óôá÷áê, - óëáúáì ïî. - Óëïòåå. - Ðï÷åòîõìóñ é âùóôòï ÷ùûåì éú
ëïíîáôù.
- × þåí äåìï? - ëòéëîõìá íéóóéó Ôéæìéî. - Üôï ôù, Âéììé?
- Äá, èïúñêëá.
- Õ Îåììé îáþáìïóø?
- Äá, èïúñêëá.
- Ñóîï. Óåêþáó ðïäîéíõóø é îáçòåà ÷ïäõ, íïöåô, ôåâå ðïîáäïâéôóñ.
Äöïäé ÷ìåú ÷ ïäåöäõ âùóôòï, ëáë ðï ôòå÷ïçå, - ëïçäá ïî ÷ùóëïþéì
þåòåú úáäîàà ä÷åòø, æïîáòø Âéììé ðïëáþé÷áìóñ ôïìøëï îá ðïìðõôé ë
ëïîàûîå. Òáóó÷åô õöå ïâïúîáþéì çïòîùå ÷åòûéîù, îï ÷ ìïýéîå ðïëá ãáòéìá
ôøíá. Äöïäé ðòéðõóôéì úá æïîáòåí é ðïòá÷îñìóñ ó Âéììé õ óáíïê ëïîàûîé.
Âéììé ðï÷åóéì æïîáòø îá ç÷ïúäø, ÷âéôùê ÷ ðåòåçïòïäëõ óôïêìá, óëéîõì ó
óåâñ çïìõâõà òáâïþõà ëõòôëõ. Ðïä îåê ïëáúáìáóø ôïìøëï íáêëá.
Îåììé óôïñìá îå ûå÷åìñóø, úáóôù÷ ïô îáðòñöåîéñ. ×äòõç óöáìáóø,
óëòàþéìáóø - ÷óå ôåìï ó÷åìï óõäïòïçïê. Óõäïòïçá ðòïûìá. Îï þåòåú íéîõôõ
ðï÷ôïòéìáóø.
- Þôï-ôï îå ôáë, - îåò÷îï ðòïâõòþáì Âéììé. Çïìáñ òõëá åçï éóþåúìá.
- Çïóðïäé, - óëáúáì ïî. - Îå ôáë.
Ôåìï ìïûáäé óîï÷á ó÷åìï óõäïòïçïê, é îá óåê òáú Âéììé îáðòñçóñ, îá
òõëå é ðìåþå ÷úäõìéóø íùûãù. ×åóø îáôõöéìóñ, îá ìâõ ÷ùóôõðéìé ëòõðîùå
ëáðìé ðïôá. Îåììé çòïíëï úáòöáìá ïô âïìé. Á Âéììé ÷óå âïòíïôáì:
- Îå ôáë. Îå ðï÷ïòáþé÷áåôóñ. Ðïûåì óï÷óåí îå ôáë. Îå ôáë ðï÷åòîõô.
Çìáúá åçï úáçïòåìéóø äéëéí ïçîåí, ïî íåôîõì ÷úçìñä îá Äöïäé. Ðïôïí
ðáìøãù îá ïýõðø, ïóôïòïöîï ÷úñìéóø óôá÷éôø äéáçîïú. Ëïöá îá åçï ýåëáè
îáôñîõìáóø, ðïóåòåìá. Ãåìõà íéîõôõ çìáúá åçï, ÷ ëïôïòùè úáóôùì ÷ïðòïó,
çìñäåìé îá óôïñ÷ûåçï õ óôåîù Äöïäé. Ðïôïí Âéììé ûáçîõì ë ðïìëå ðïä
ìàëïí äìñ ÷ùçòõúëé îá÷ïúá é ÷ìáöîïê ðòá÷ïê òõëïê ÷úñì íïìïô äìñ ëï÷ëé
ìïûáäåê.
- ×ùêäé, Äöïäé, - ÷åìåì ïî.
Íáìøþéë óôïñì é ôõðï çìñäåì îá îåçï.
- ×ùêäé, çï÷ïòà ôåâå, îå ôï âõäåô ðïúäîï.
Äöïäé îå óä÷éîõìóñ ó íåóôá.
Ôïçäá Âéììé âùóôòï ðïäïûåì ë çïìï÷å Îåììé. É ëòéëîõì:
- Ïô÷åòîéóø, þåòô ôåâñ äåòé, ïô÷åòîéóø!
Îá óåê òáú Äöïäé ðïäþéîéìóñ. Ïô÷åòîõì çïìï÷õ ÷ óôïòïîõ. Ïî õóìùûáì
èòéðìùê ûåðïô Âéììé. Á ðïôïí - ëáë çìõèï èòõóôîõìá ëïóôø. Îåììé
ðòïîúéôåìøîï æùòëîõìá. Äöïäé ïçìñîõìóñ é õóðåì õ÷éäåôø, ëáë íïìïô óîï÷á
÷úíåôîõìóñ îáä ðìïóëéí ìâïí é õäáòéì ðï îåíõ. Îåììé çòõúîï úá÷áìéìáóø
îá âïë, äåòîõìáóø ÷ ëïî÷õìøóéñè é úáôéèìá.
Âéììé ðïäóëïþéì ë åå çòïíáäîïíõ âòàèõ; ÷ òõëå ïî äåòöáì âïìøûïê
óëìáäîïê îïö. Ïôôñîõ÷ ûëõòõ, ïî ÷ïîúéì ÷ îåå ïóôòïå ìåú÷éå é ðòéîñìóñ
ðéìéôø é ëòïíóáôø ôõçïå âòàèï. ×ïúäõè îáðïìîéìóñ çõóôùí áòïíáôïí
ôåðìùè, åýå ðïìîùè öéúîé ÷îõôòåîîïóôåê. Äòõçéå ìïûáäé ïôðòñîõìé îáúáä,
óëïìøëï ðõóëáìá ãåðø, ïîé ðòïîúéôåìøîï ÷éúöáìé é âéìé ëïðùôáíé.
Âéììé âòïóéì îïö. Úáðõóôé÷ òõëé ÷ öõôëõà äùòõ, ïî ÷ùôáýéì éú îåó
âåìùê ó÷åòôïë - âïìøûïê, ëáðáàýéê. Úõâáíé ðòïçòùú äùòëõ ÷ ïâïìïþëå. ×
òáúòù÷å ðïñ÷éìáóø íáìåîøëáñ þåòîáñ çïìï÷ëá, íáìåîøëéå õûëé - ÷ìáöîùå,
ìïóîñýéåóñ. Ðïóìùûáìóñ âõìøëáàýéê ÷úäïè, åýå ïäéî. Âéììé ÷ùôáýéì
îï÷ïòïöäåîîïçï éú ðìïäîïçï íåûëá, ðïäïâòáì ó÷ïê îïö é ïôòåúáì ðõðï÷éîõ.
Íéîõôõ ïî äåòöáì íáìåîøëïçï þåòîïçï öåòåâåîëá ðåòåä óïâïê é óíïôòåì îá
îåçï. Ðïôïí íåäìåîîï ðïäïûåì ë Äöïäé é ðïìïöéì íáìùûá ÷ óïìïíõ ë åçï
îïçáí. Âéììé âùì ÷åóø úáìñðáî ëòï÷øà - ìéãï, òõëé, çòõäø. Åçï ëïìïôéìá
äòïöø, úõâù ïôþáñîîï óôõþáìé. Çïìïó ðòïðáì - ïî úáçï÷ïòéì ëáëéí-ôï
çïòìï÷ùí ûåðïôïí:
- ×ïô ô÷ïê öåòåâåîïë. Ñ ïâåýáì. É ÷ïô... ÷ïô ïî. Äòõçïçï ÷ùèïäá îå
âùìï... îå âùìï. - Ïî õíïìë é þåòåú ðìåþï çìñîõì ÷ óôïòïîõ óôïêìá. -
Ðòéîåóé çïòñþõà ÷ïäõ ó çõâëïê, - ðòïûåðôáì ïî. - Ïâíïê åçï é ÷ùóõûé,
ëáë òïäîáñ íáôø. Ôåâå ðòéäåôóñ ëïòíéôø åçï éú òõë. Îï ïâåýáîîïçï
öåòåâåîëá ôù ðïìõþéì.
Äöïäé çìõðï ðñìéìóñ îá ÷ìáöîïçï, óìáâï è÷áôáàýåçï ÷ïúäõè
öåòåâåîëá. Íáìùû ÷ùôñîõì ðïäâïòïäïë, óôáòáñóø ðïäîñôø çïìï÷õ. Îåúòñþéå
çìáúá åçï âùìé ôåíîï- óéîåçï ã÷åôá.
- Þåòô ôåâñ äåòé, - ÷óëòéþáì Âéììé, - ðïêäåûø ôù úá ÷ïäïê éìé îåô?
Ðïêäåûø éìé îåô?
Äöïäé ðï÷åòîõìóñ é úáóåíåîéì ë ÷ùèïäõ éú ëïòï÷îéëá ÷ îáòïöäáàýéêóñ
òáóó÷åô. ×óå õ îåçï ÷îõôòé îùìï, ïô çïòìá äï öåìõäëá. Îïçé ïäåòå÷åîåìé,
îáìéìéóø ó÷éîãïí. Åíõ èïôåìïóø âùôø äï÷ïìøîùí - ôåðåòø õ îåçï åóôø
öåòåâåîïë! - îï ÷ ÷ïúäõèå ðåòåä îéí ÷éóåìï úáìéôïå ëòï÷øà ìéãï é
úáôòá÷ìåîîï-õóôáìùå çìáúá Âéììé Âáëá.
Last-modified: Sun, 24 May 1998 13:01:21 GMT