Втау Уфетмйоз. Обы оектпоощк Юетопвщмш
---------------------------------------------------------------
Bruce Sterling. Our Neural Chernobyl (1988).
bruces@well.sf.ca.us
Рет. - Б.Опчйлпч.
---------------------------------------------------------------
Лпоег дчбдгбфпзп уфпмефйс й ретчще зпдщ обыезп опчпзп фщусюемефйс ч
тефтпурелфйче упуфбчмсаф едйоха ьтх. Ьфп вщмб Ьрпиб Оптнбмшощи Бчбтйк, й
цйчыйе фпздб мадй тбдпуфоп нйтймйуш у фблйн феиопмпзйюеулйн тйулпн,
лпфптщк уезпдос рплбъбмус вщ веъхнйен.
Ч ьфпф веуреюощк, еумй ое улбъбфш ртеуфхроп ибмбфощк ретйпд,
Юетопвщмй вщмй об хдйчмеойе юбуфщ. Дечсопуфще зпдщ, лпздб нпэоще
ртпнщымеооще феиопмпзйй вщуфтп тбуртпуфтбоймйуш ч тбъчйчбаэенус нйте, вщмй
деусфймефйен рхзбаэйи пзтпнопуфек. Дпуфбфпюоп чурпнойфш тбъмйч оежфй йъ
ухретфболетб ч Дцблбтфе, лбфбуфтпжх ч Мбипте, б фблце рпуфереоопе, оп
прхуфпыйфемшопе нбуупчпе пфтбчмеойе ртпутпюеоощнй лпофтбгерфйчбнй ч Леойй.
Оп чуе це ой пдоп йъ ьфйи упвщфйк ое рпдзпфпчймп юемпчеюеуфчп л
рптбъйфемшопнх змпвбмшопнх ьжжелфх обйихдыезп йъ чуеи вйпфеиопмпзйюеулйи
ведуфчйк: упвщфйа, уфбчыенх йъчеуфощн рпд объчбойен "оектпоощк юетопвщмш".
Рпьфпнх вщ дпмцощ вщфш вмбзпдбтощ фпнх, юфп фблпк бчфптйфеф, лбл
Опвемечулйк мбхтебф, уйуфенощк оектпийнйл дплфпт Жемйлу Ипффпо рпучсфйм
учпе фбмбофмйчпе ретп йуфптйй "Обыезп оектпоопзп юетопвщмс" (Веууенет,
делбвтш 2056, геоб 499.95 дпммбтпч). Хойлбмшобс лчбмйжйлбгйс бчфптб
рпъчпмсеф енх дбфш уплтхыйфемшоха ретепгеолх фхрпзпмпчпк ртблфйле
ртпымпзп, чедш д-т Ипффпо - стлйк ртедуфбчйфемш опчпк "Обхлй Пфлтщфпк
Вбыой", фп еуфш фпзп упгйбмшопзп дчйцеойс чохфтй обхюопзп уппвэеуфчб, юфп
чпъойлмп ч пфчеф об Опчщк Мхддйън чфптпзп й фтефшезп деусфймефйк опчпзп
челб.
Й йнеооп фблйе рйпоетулйе уфбфшй Ипффпоб, лбл "Дчйзбфемшобс оетчобс
уефш Locus Coeruleus: об лпк юетф поб охцоб?" й "Нпк чемйлйк вбмдец ртй
пфумецйчбойй оетчощи упедйоеойк ртй рпнпэй фефтбнефймвеоъйдйоб" ъбмпцймй
пуопчх ьфпк опчпк, тбуумбвмеоопк й фтйхнжбмшоп ухвЯелфйчопк ылпмщ обхюощи
йуумедпчбойк.
Упчтенеоощк хюеощк чпчуе ое рпипц об пвмбюеоопзп ч вемщк ибмбф
упгйпрбфб ртпымпзп. Хюеоще уезпдос денплтбфйъйтпчбощ, ртйумхыйчбафус лп
ноеойа пвэеуфчб й рпмопуфша йофезтйтпчбощ ч змбчощк рпфпл упчтенеоопк
лхмшфхтщ. Й ощоеыосс нпмпдецш, чпуийэбаэбсус хюеощнй у пвпцбойен, оелпздб
ртйрбуеоощн дмс тпл-ъчеъд, едчб мй нпцеф ртедуфбчйфш уйфхбгйа йопк.
Оп хце ч ретчпк змбче, "Упгйбмшоще лптой зеоефйюеулпзп иьлетуфчб",
дплфпт Ипффпо у рптбъйфемшопк юефлпуфша чпуртпйъчпдйф пфопыеойс, гбтйчыйе
об тхвеце уфпмефйк. Ьфп вщм ъпмпфпк чел ртйлмбдопк вйпфеиопмпзйй.
Фтечпцопе пфопыеойе л "лпчщтсойа зеопч" вщуфтп йънеоймпуш рпуме фпзп, лбл
хцбубаэбс рбоденйс УРЙДб вщмб плпоюбфемшоп рпвецдеоб хуймйснй
йуумедпчбфемек телпнвйобофопк ДОЛ.
Йнеооп ч ьфпф ретйпд нйт чретчще пупъобм, юфп тефтпчйтху УРЙДб
плбъбмус дмс оезп жбофбуфйюеулйн вмбзпумпчеойен йъ-ъб учпек пупвп
пфчтбфйфемшопк нбулйтпчлй. Ьфб впмеъош, у цхфлйн й унетфпопуощн лпчбтуфчпн
рпдлбрщчбчыбсус рпд убнх зеоефйюеулха уфтхлфхтх учпйи цетфч, плбъбмбуш
недйгйоулйн юхдпн, лпздб ее хдбмпуш пвхъдбфш. ДОЛ-фтбоултйрфбъобс уйуфенб
чйтхуб УРЙДб ртпсчймб уевс урпупвопк тбвпюек мпыбдлпк, хуреыоп
дпуфбчмсаэек ч птзбойънщ уфтбдбаэйи пф нйтйбд зеоефйюеулйи дежелфпч
гемйфемшоще уезнеофщ телпнвйобофопк ДОЛ. Ретед ДОЛ-фтбоултйрфбъопк
феиопмпзйек оепцйдбооп уфбмб пфуфхрбфш пдоб впмеъош ъб дтхзпк:
уетрпчйдоплмефпюобс боенйс, лйуфпъощк жйвтпъ, впмеъош Фьк-Убыб - вхлчбмшоп
упфой уйодтпнпч ощое уфбмй мйыш оертйсфощнй чпурпнйобойснй.
Рпуме фпзп, лбл ч йодхуфтйа вйпфеиойлй вщмй чмпцеощ нйммйбтдщ, б
йоуфтхнеофщ йуумедпчбойк хртпуфймйуш й уфбодбтфйъйтпчбмйуш, ртпсчймпуш й
оепцйдбоопе рпумедуфчйе - ъбтпдймпуш "зеоефйюеулпе иьлетуфчп". Лбл
пфнеюбеф дплфпт Ипффпо, уйфхбгйс йнееф фпюоха рбтбммемш ч ухвлхмшфхте
лпнршафетопзп иьлетуфчб 70-и й 80-и зпдпч. Й ъдеуш прсфш оепвщлопчеооп
нпэобс феиопмпзйс чоеъброп плбъбмбуш ч ртедемби йодйчйдхбмшопк
дпуфйцйнпуфй.
Лпздб опчще вйпфеиопмпзйюеулйе лпнрбойй уфбмй нопцйфшус, уфбопчсуш
чуе неошые й упчетыеооее, чплтхз ьфпк "зптсюек феиопмпзйй", рпдпвоп пвмблх
рбтб, уфбмб тбътбуфбфшус ухвлхмшфхтб иьлетпч. Ьфй ийфтпхноще бопойноще
мйюопуфй, ъбюбуфха чрбчыйе ч упуфпсойе нбойблбмшопк убнпрпзмпэеоопуфй
вмбзпдбтс хнеойа обхдбюх нбойрхмйтпчбфш у зеоефйюеулпк ухдшвпк, уфбчймй
упвуфчеоопе мавпрщфуфчп ртечщые мпсмшопуфй л пвэеуфчеоощн йофетеубн. Хце ч
обюбме чпушнйдеусфщи ртйвптщ чтпде цйдлпуфопзп итпнбфпзтбжб чщуплпзп
тбътеыеойс, уйуфен дмс лхмшфйчбгйй лмефпл й уелчеобфптпч ДОЛ вщмй
дпуфбфпюоп нбмщ, юфпвщ рпнеуфйфшус ч ылбжх ймй об юетдбле. Й еумй йи ое
рплхрбмй тбдй тбъчмеюеойс об учбмле ймй рпртпуфх ое лтбмй, фп мавпк
уппвтбъйфемшощк й гемехуфтенмеоощк рпдтпуфпл нпз упвтбфш йи йъ зпфпчщи
ртпдбцощи хъмпч.
Чп чфптпк змбче дплфпт Ипффпо йуумедхеф вйпзтбжйа пдопзп рпдпвопзп
йодйчйдххнб: Ьодта ("Вбзуб") Ветеовбхнб, ощое пвэертйъобоопзп ртеуфхройлб.
Вбзу Ветеовбхн, лбл хведйфемшоп рплбъщчбеф бчфпт, нбмп пфмйюбмус пф
фпмрщ рпдпвощи енх уппвтбъйфемшощи нпмпдщи оехдбюойлпч, чйчыйиус чплтхз
зеоефйюеулйи ъбчедеойк Уечетплбтпмйоулпзп Йуумедпчбфемшулпзп Фтехзпмшойлб.
Пфгпн езп вщм нбмпхдбюмйчщк чпмшощк ртпзтбннйуф, б нбфетша - ъмпуфобс
рплмпоойгб нбтйихбощ, чус цйъош лпфптпк вщмб упутедпфпюеоб об тпмй "Медй
Ьоо Зтйозьвмулпк" ч Тьмекулпн Пвэеуфче Упъйдбфемшопзп Бобитпойънб.
Пвб тпдйфемс ртйдетцйчбмйуш имйрлпк ртефеоъйй об йофеммелфхбмшопе
ртечпуипдуфчп, чохыбс Ьодта, юфп чуе уфтбдбойс йи уеншй ртпйуипдсф пф
пвэек фхрпуфй й пзтбойюеоопуфй чппвтбцеойс утедоезп зтбцдбойоб. Й
Ветеовбхн, ртпсчйчыйк тбоойк йофетеу л фблйн ртеднефбн, лбл нбфенбфйлб й
лпоуфтхйтпчбойе (уюйфбчыйеус фпздб пфлтпчеооп оертйчмелбфемшощнй), фпце
пфюбуфй рпуфтбдбм пф зпоеойк уп уфптпощ обуфбчойлпч й пдоплмбууойлпч. Ч
рсфобдгбфш меф по хце ретенеуфймус ч ухвлхмшфхтх зеопиьлетпч, упвйтбс
тбъмйюоще умхий й пучбйчбс "угеох" юетеъ лпнршафетоще йожптнбгйпооще
лбобмщ й опюоще рпуйдемлй у рйчпн й рйггек ч лпнрбойси дтхзйи вхдхэйи
ртпжеууйпобмпч.
Ч чпътбуфе дчбдгбфй пдопзп зпдб Ветеовбхн чп чтенс мефоек ртблфйлй
тбвпфбм ч оевпмшыпк жйтне йъ Тьмес рпд объчбойен "ЛпЛпЗеоЛп",
ртпйъчпдйчыек урегйбмйъйтпчбооще ртербтбфщ дмс вйпийнйй. Ьфб жйтнб, лбл
рпъдоее дплбъбмп ртпчедеоопе Лпозтеуупн тбуумедпчбойе, ч декуфчйфемшопуфй
умхцймб "лтщыек" дмс лбмйжптойкулпзп ртпйъчпдйфемс "упъйдбфемшощи
ртербтбфпч" й лпофтбвбодйуфб Дцйннй ("Ултйрхоб") Нбллбтмй. Бзеофщ
Нбллбтмй, пвпуопчбчыйеус ч "ЛпЛпЗеоЛп", ртпчпдймй рп опюбн ч пвуфбопчле
рпмопк уелтефопуфй веуюйумеооще "йуумедпчбойс". Ч декуфчйфемшопуфй це ьфй
"уелтефоще ртпелфщ" вщмй обзмщн ртпйъчпдуфчпн уйофефйюеулпзп лплбйоб,
вефб-жеоймфйбнйоб й тбъмйюощи удембоощи об ъблбъ ртпйъчпдощи ьодптжйоб -
еуфеуфчеоопзп пвеъвпмйчбаэезп, ч деусфш фщусю тбъ впмее нпэопзп, юен
нптжйо.
Пдопнх йъ "юетощи иьлетпч" Нбллбтмй, чпънпцоп, убнпнх Ветеовбхнх,
ртйымб ч зпмпчх йдес "йнрмбофйтпчбоопк жбвтйлй обтлпфйлпч". Унщум ее вщм
чп члмаюеойй ртпйъчпдсэйи обтлпфйл зеопч оерпутедуфчеооп ч юемпчеюеулйк
зеопн, рпуме юезп обтлпнбо вхдеф обипдйфшус ч упуфпсойй оертетщчопзп
пршсоеойс. Ч лбюеуфче бзеофб дмс жйлубгйй ртедмбзбмус тефтпчйтху УРЙДб,
рпумедпчбфемшопуфш ДОЛ лпфптпзп вщмб пвэейъчеуфоб й дпуфхроб юетеъ деусфпл
обхюощи вбъ дбоощи пфлтщфпзп рпмшъпчбойс. Едйоуфчеоощн оедпуфбфлпн уиенщ
вщмп, лпоеюоп, фп, юфп обтлпнбо ртпуфп "узптем вщ рпдпвоп нпфщмшлх йъ
фхбмефопк вхнбзй", еумй чпурпмшъпчбфшус ъбрпнйобаэекус жтбъпк бчфптб.
Змбчб фтефшс рп ухфй феиойюеулбс. Обрйубообс мезлйн й рпрхмстощн
уфймен дплфптб Ипффпоб, поб чпуийфйфемшоб ртй юфеойй. Ч оек бчфпт дембеф
рпрщфлх телпоуфтхйтпчбфш оехлмацйе рпрщфлй Ветеовбхнб дпвйфшус цембенпзп
юетеъ пвэйе нбойрхмсгйй у ДОЛ-фтбоултйрфбъпк чйтхуб УРЙДб. Ветеовбхн,
лпоеюоп це, йулбм урпупв члмаюбфш й чщлмаюбфш ретеопуюйлб фтбоултйрфбъщ,
юфп рпъчпмймп вщ упъобфемшоп хртбчмсфш чохфтеооек жбвтйлпк обтлпфйлб.
Упъдбообс йн фтбоултйрфбъб вщмб ъбртпзтбннйтпчбоб тебзйтпчбфш об ртпуфпе
рхулпчпе чеэеуфчп, фп еуфш "фтйззет", ртйосфпе рпмшъпчбфемен - четпсфоп,
лбл ртедрпмбзбеф Ипффпо, d-1,2,5-жпужпмйфйюеулха змафейобъх,
жтблгйпойтпчбоощк лпнрпоеоф "Уемшдетекопк ыйрхюлй дплфптб Втбхоб". Ьфпф
веъчтедощк обрйфпл вщм мавйнщн рйфшен ч лтхзби зеопиьлетпч.
Теыйч, юфп зеопнщ ртпйъчпдуфчб лплбйоб умйылпн умпцощ, Ветеовбхн
(ймй, чпънпцоп, езп уппвэойл, оелфп Тйюбтд ("Ртймйрбмб") Тбчею)
ретелмаюймйуш об впмее ртпуфха рпмеъоха обзтхълх: фпмшлп юфп пфлтщфщк
зеопн жблфптб деодтйфопзп тпуфб нмелпрйфбаэйи. Деодтйфщ - ьфп чефчсэйеус
пфтпуфлй нпъзпчщи лмефпл, йъчеуфоще мавпнх упчтенеоопнх ылпмшойлх,
пвеуреюйчбаэйе нпъз нмелпрйфбаэйи рпфтсубаэе умпцопк рбхфйопк учсъек. Ч
учпе чтенс ухэеуфчпчбмб фептйс п фпн, вхдфп жблфпт ДТ нпцеф вщфш лмаюпн л
ъобюйфемшоп впмее чщуплйн уфхреосн юемпчеюеулпзп тбъхнб. Ртедрпмпцйфемшоп,
й Ветеовбхн й Тбчею дембмй уеве йоЯелгйй упвуфчеоопзп ртербтбфб. Лбл нпзхф
рпдфчетдйфш нопзйе ощоеыойе цетфчщ оектпоопзп юетопвщмс, ьфп плбъщчбеф
пртедемеоощк ьжжелф. Оп, пдоблп, ое упчуен фпф, лблйн езп ртедуфбчмсмй
жбобфйлй йъ "ЛпЛпЗеоЛп".
Чп чтенс чтенеоопзп учпдсэезп у хнб чпъвхцдеойс пф деодтйфопзп
"чефпюопзп ьжжелфб" Ветеовбхнб рпуефймп ъмпуюбуфопе пъбтеойе. Енх хдбмпуш
уобвдйфш учпа нпдемш ДОЛ-фтбоултйрфбъщ фтйззетпн, оп фблйн, лпфптщк дембм
ьфх фтбоултйрфбъх зптбъдп прбуоее йуипдопзп чйтхуб УРЙДб. Угеоб дмс
лбфбуфтпжщ пфлбъбмбуш рпдзпфпчмеоб.
Ч ьфпн неуфе юйфбфема умедхеф ртйрпнойфш упгйбмшоще пфопыеойс,
рптпдйчыйе хзтпцбаэха дхыечопнх тбчопчеуйа йъпмсгйа обхюопзп тбвпфойлб феи
меф. Дплфпт Ипффпо дпчпмшоп веъцбмпуфео ч руйипбобмйъе хнуфчеоопзп
упуфпсойс учпйи ртедыеуфчеоойлпч. Ртедмбзбчыбсус ч фп чтенс тбъмйюощнй
обхлбнй слпвщ "пвЯелфйчобс лбтфйоб нйтб" ощое ртбчймшоее дпмцоб
тбуунбфтйчбфшус лбл тбъопчйдопуфш хнуфчеоопк "ртпнщчлй нпъзпч",
обртбчмеооп мйыбаэек учпй цетфчщ рпмопзп урелфтб юемпчеюеулйи ьнпгйк й
теблгйк. ртй рпдпвощи хумпчйси веътбуухдощк рпуфхрпл Ветеовбхнб уфбопчйфус
рпюфй дпуфпкощн цбмпуфй - по вщм ухдптпцопк учетилпнреоубгйек ъб зпдщ
ьнпгйпобмшопзп зпмпдб. Ое рпупчефпчбчыйуш уп учпйн обюбмшуфчпн, лпфптпе
нпзмп ртпсчйфш впмшыее вмбзптбъхнйе, Ветеовбхн обюбм ртедмбзбфш веурмбфоще
пвтбъгщ учпек "нплтсфйощ" мавпнх, цембаэенх йи йуртпвпчбфш.
Ч Тьмее тбътбъймбуш чоеъбробс лптпфлбс ьрйденйс ьлугеофтйюощи зеойеч,
лпоег лпфптпк рпмпцймй мйыш иптпып ощое йъчеуфоще уйнрфпнщ "деодтйфопзп
лтбиб", чщычщтйчбаэйе ьлуретйнеофбфптпч ч пфзптпцеоопе пф нйтб чйдеойснй
рпьфйюеулпе веъхнйе. Убн Ветеовбхн рплпоюйм у упвпк ъбдпмзп дп фпзп, лбл
уфбмй йъчеуфощ рпмоще ьжжелфщ. Б рпмоще це ьжжелфщ, тбъхнеефус,
ртпуфйтбафус дбмелп ъб ртедемщ ьфпк ртйулптвопк юемпчеюеулпк фтбзедйй.
Змбчб юефчетфбс рпуфереооп, рп нете фпзп, лбл недмеооп облбрмйчбафус
дплбъбфемшуфчб, ртечтбэбефус ч ъбичбфщчбаэха дефелфйчоха йуфптйа.
Дбце ч обые чтенс фетнйо "Тьмекулбс лпммй" йнееф дмс мавйфемек упвбл
пупвщк унщум, оп нопзйе йъ ойи хце ъбвщмй п езп йуфйоопн ртпйуипцдеойй.
Ьфй уйнрбфйюоще, пвэйфемшоще й фтечпцоп тбъхноще уппвтбъйфемшоще ухэеуфчб
ртй рпутедойюеуфче ьоетзйюощи чмбдемшгеч рйфпнойлпн й рплхрбфемек чулпте
тбуртпуфтбоймйуш рп учек уфтбое. Пдобцдщ ретевтбчыйуш у ипъсйоб-юемпчелб
об упвблх, фтбоултйрфбъопе ртпйъчпдопе Ветеовбхнб, рпдпвоп йуипдопнх
чйтхух УРЙДб, ртпымп й юетеъ тпдймшоще рхфй упвбл. Поп ретедбчбмпуш фблце
ртй йи умхюлби й юетеъ умаох ртй хлхуе ймй пвмйъщчбойй.
Оп ой пдопк деодтйфоп пвпзбэеоопк "Тьмекулпк лпммй" й ч зпмпчх ое
ртйдеф хлхуйфш юемпчелб. Упчуен обпвптпф, ьфй рпумхыоще й чпурйфбооще
дпнбыойе мавйнгщ, лбл дпуфпчетоп йъчеуфоп, дбце рпдойнбаф пртплйохчыйеус
нхуптоще вблй й ъбвтбущчбаф ч ойи пвтбфоп ртпущрбоощк нхупт. Утедй мадек
умхюбй йожйгйтпчбойс оектпоощн юетопвщмен пуфбафус теълйнй, ъбфп утедй
упвбюшек рпрхмсгйй Уечетопк Бнетйлй йожелгйс тбуртпуфтбоймбуш уп улптпуфша
меуопзп рпцбтб - й дплфпт Ипффпо йммауфтйтхеф ьфп уетйек мпзйюоп
упуфбчмеоощи лбтф й дйбзтбнн.
Змбчб рсфбс ртедпуфбчмсеф обн ртейнхэеуфчп тефтпурелфйчопзп чъзмсдб.
Л обуфпсэенх чтенеой нщ хце учщлмйуш у ртедуфбчмеойен п нопзйи тбъмйюощи
чйдби "тбъхнопуфй". Ухэеуфчхаф, л ртйнетх, тбъмйюоще фйрщ лпнршафетопзп
Йулхууфчеоопзп Тбъхнб, ое йнеаэезп тебмшопзп тпдуфчб у юемпчеюеулйн
"нщымеойен". Пой ое вщмй оепцйдбоопуфша, ъбфп чуечпънпцоще жптнщ
тбъхнопуфй цйчпфощи дп уйи рпт урпупвощ хдйчмсфш обу учпйн тбъоппвтбъйен.
Тбъмйюйе нецдх Canis familiaris й езп дйлйн дчпатпдощн тпдуфчеоойлпн
лпкпфпн дп уйи рпт пуфбчбмпуш оепвЯсуоеоощн. Д-т Ипффпо ртедмбзбеф обн
чеушнб хведйфемшопе пвЯсуоеойе, пуопчщчбс учпе фпмлпчбойе лбтфпк оетчопк
уйуфенщ лпкпфб, упуфбчмеоопк езп лпммезпк, дплфптпн Текопк Убоюеу йъ
Мпу-Бмбнпуулпк обгйпобмшопк мбвптбфптйй. Чрпмое четпсфоп, юфп ртйюйоб
лтпефус ч уфтпеойй тефйлхмстопк жптнбгйй. Уекюбу, чп чуслпн умхюбе, суоп,
юфп утедй дйлп рпрхмсгйй лпкпфпч об чуек феттйфптйй уфтбощ ухэеуфчхеф
рптбъйфемшоп упчетыеообс жптнб упгйбмшопк птзбойъбгйй, йурпмшъхаэбс
тбъчйфха уйуфенх лпдйтпчбоопзп мбс, "ъбрбипчха нпоефоха уйуфенх" й
урегйбмйъбгйа тпмек ртй пипфе й итбоеойй рйэй. Нопзйе чмбдемшгщ тбоюп
уекюбу улмпооще ртйвезбфш л "уйуфене ъбэйфщ", ртй лпфптпк пф уфбк лпкпфпч
"пфлхрбафус" гемйлпн ъбцбтеоощнй фхыбнй лтхропзп улпфб й неылбнй упвбюшйи
мблпнуфч. Йъ Нпофбощ, Бкдбип й Убулбюечбоб хрптоп рпуфхрбаф уппвэеойс п
лпкпфби, пвмбюбаэйиус ч тбъзбт ъйнойи ипмпдпч ч чщвтпыеооха об учбмлй
пдецдх.
Ое йулмаюеоб чпънпцопуфш, юфп пвщюоще дпнбыойе лпылй плбъбмйуш
ъбтбцеощ тбошые упвбл, пдоблп ьжжелфщ рпчщыеойс тбъхнопуфй х лпыел
нбмпъбнефощ й фтхдопхмпчйнщ. Лпылй, реюбмшоп йъчеуфоще учпйн оецембойен
умхцйфш пвЯелфбнй мбвптбфптощи йуумедпчбойк, ч йожйгйтпчбоопн упуфпсойй
еэе впмшые пвпъмсафус ртй ртпипцдеойй мбвйтйофпч, тбъзбдщчбойй сэйлпч у
уатртйъбнй й ртпюйи рпдпвощи йурщфбойси, у оеуплтхыйнщн лпыбюшйн фетреойен
ртедрпюйфбс дпцйдбфшус, рплб йуумедпчбфема ое обдпеуф ртпчпдйфш
ьлуретйнеоф.
Чщулбъщчбмпуш ртедрпмпцеойе, вхдфп оелпфптще дпнбыойе лпылй ртпсчмсаф
рпчщыеоощк йофетеу л фемечйъйпоощн ртпзтбннбн. Д-т Ипффпо ртпмйчбеф об ьфп
ухцдеойе улерфйюеулйк учеф учпек лтйфйлй, хлбъщчбс (у юен с упзмбуео), юфп
лпылй впмшыха юбуфш впдтуфчпчбойс ртпчпдсф уйдс й чзмсдщчбсуш ч
ртпуфтбоуфчп. Тбъзмсдщчбойе немшлбаэйи об ьлтбое лбтфйопл ойюхфш ое
ртйнеюбфемшоее улмпоопуфй уйдсэйи х лбнйоб лпыел тбуунбфтйчбфш рмбнс, й,
лпоеюоп це, ое рпдтбъхнечбеф "рпойнбойс" унщумб ртпзтбннщ. Оп, фен ое
неоее, йъчеуфоп нопзп умхюбеч, лпздб лпылй пвхюбмйуш обцйнбфш мбрпк лопрлй
рхмшфпч дйуфбогйпоопзп хртбчмеойс, б фе, лфп детцйф лпыел дмс вптшвщ у
зтщъхобнй хфчетцдбаф, юфп феретш лпылй дпмзпе чтенс нхюбаф рпкнбоощи рфйг
й нщыек, л фпнх це у впмшыпк йъпвтефбфемшопуфша й ч оелпфптщи умхюбси ртй
рпнпэй йнртпчйъйтпчбоощи птхдйк.
Пуфбефус, пдоблп, учсъш нецдх тбъчйфщн деодтйфощн чефчмеойен й
урпупвопуфша л тхюопнх фтхдх, п лпфптпк нщ тбоее ое рпдпътечбмй, й ч
ухэеуфчпчбойй лпфптпк дплфпт Ипффпо хвецдбеф обу ч ыеуфпк змбче. Ьфб
лпогергйс чщъчбмб течпмагйй ч рбмепбофтпрпмпзйй. Феретш нщ чщохцдеощ у
оехдпчпмшуфчйен ртйъобфш, юфп Pitecantropus robustus, оелпздб пфвтпыеоощк
ьчпмагйек лбл пвеъшсоб-чезефбтйбоег у впмшыйнй юемауфснй, вщм, рп чуек
чйдйнпуфй, обнопзп тбъхноее Homo sapiens'б. Йуумедпчбойе оедбчоп
обкдеоопзп ч Фбоъбойй йулпрбенпзп улемефб, объчбоопзп "Мепобтдп", чщсчймп,
юфп юетеропк лхрпм рйфелбофтпрб ултщчбм рпд упвпк нпъз у пвймшощн
деодтйфощн чефчмеойен. Вщмп чщулбъбоп ртедрпмпцеойе, юфп рйфелбофтпрщ
уфтбдбмй пф рпчщыеоопк "нщумйфемшопк блфйчопуфй", уипдопк у прбуоп дмс
цйъой тбууесоопк зеойбмшопуфша, ибтблфетопк дмс рпумедойи уфбдйк
рптбцеоощи оектпоощн юетопвщмен. Пфуадб чщфелбеф реюбмшобс фептйс п фпн,
юфп ртйтпдб ртй рпутедуфче ьчпмагйй чпъчемб "вбтшет фхрпуфй ртйнбфпч",
рпъчпмсаэйк мадсн, ч пфмйюйе пф Pitecantropus, хуреыоп ртпдпмцбфш цйфш й
тбънопцбфшус, рпдпвоп ртпюйн фхрщн цйчпфощн.
Оп ч фп це чтенс уйоетзйюеулйе ьжжелфщ деодтйфопзп чефчмеойс й
урпупвопуфй л тхюопнх фтхдх суоп чйдощ й утедй оелпфптщи оертйнбфощи
чйдпч. С уущмбауш, лпоеюоп це, об пвэейъчеуфощк "юетопвщмшулйк ртщцпл"
Procion lotor, бнетйлбоулпзп еопфб. Рптбъйфемшоще дпуфйцеойс еопфпч й йи
лйфбкулйи тпдуфчеоойлпч рбод ъбойнбаф гемйлпн чпушнха змбчх.
Ч оек бчфпт чщулбъщчбеф фбл объщчбенха "упчтенеооха фпюлх ътеойс", пф
лпфптпк с чщохцдео пфнецечбфшус. Дмс неос мйюоп оедпрхуфйнб убнб нщумш п
фпн, юфп впмшыйе хюбуфлй бнетйлбоулпк дйлпк ртйтпдщ йъ-ъб чбодбмйуфулпк
десфемшопуфй обыйи фбл объщчбенщи "рпмпубфпичпуфщи дчпатпдощи втбфшеч"
вхдхф удембощ "ъбртефощнй дмс чипдб ъпобнй". Дб, декуфчйфемшоп, ртй тбоойи
рпрщфлби пвхъдбфш ихмйзбоулха й у пзтпнопк улптпуфша тбънопцбаэхаус
рпрхмсгйа ьфйи вбодйфпч ч нбулби вщмй дпрхэеощ оелпфптще ьлугеуущ, оп чедш
й хтпо уемшулпнх ипъскуфчх вщм обоеуео цеуфплйк. Чурпнойфе ипфс вщ цхфлйе
бфблй ртедчбтйфемшоп ъбтбъйчыйи уевс веыеоуфчпн еопфпч-лбнйлбдъе!
Д-т Ипффпо уфпйф об фпн, юфп обн умедхеф "тбъдемйфш рмбоефх у
втбфулйнй гйчймйъпчбоощнй чйдбнй", й рпдлтермсеф учпй бтзхнеофщ лбцхэйнйус
ное чеушнб упнойфемшощнй умхибнй п "лхмшфхте еопфпч". Ретермефеооще
рпмпулй лптщ, йъчеуфоще лбл "еопфпчще чбнрхнщ" - чреюбфмсаэйе ртйнетщ
урпупвопуфй цйчпфощи л фтхдх, оп, рп нпенх ноеойа, еэе умедхеф дплбъбфш,
юфп ьфп декуфчйфемшоп "деошзй". Б йи фбл объщчбенще "рйлфпзтбннщ" ное
лбцхфус впмее юен умхюбкопк нбъоек. Ъбфп оепурптйн фпф жблф, юфп
юйумеоопуфш рпрхмсгйй еопфпч тбуфеф ьлурпоеогйбмшоп, б йи убнлй лбцдха
чеуох ртйопусф нопзпюйумеооще чщчпдлй. Бчфпт ч ртйнеюбойй ртедмбзбеф
увтпуйфш дбчмеойе ретеобуемеоопуфй, хчемйюйч юемпчеюеулпе ртйухфуфчйе ч
лпунпуе. Рпдпвобс уиенб ртедуфбчмсефус ное оехдпчмефчптйфемшопк й
ртйфсохфпк ъб хый.
Рпумедосс змбчб рпучсэеоб ртедрпмпцеойсн. Ретурелфйчб ухэеуфчпчбойс
тбъхнощи лтщу ч чщуыек уфереой пфчтбфйфемшоб. Рплб юфп, умбчб впзх,
лтерлбс йннхообс уйуфенб лтщу, ртйчщюощи л вблфетйсн й зтсъй, ое рпддбмбуш
тефтпчйтхуопк йожелгйй. Лтпне фпзп, лбл ное лбцефус, рпрхмсгйс дйлйи лпыел
чулпте рпмопуфша хойюфпцйф зтщъхопч. Ое впмеаф фблце прпуухнщ. Лбцефус, х
ухнюбфщи йнеефус ртйтпдощк йннхойфеф, дембаэйк Бчуфтбмйа ртйвецйэен ощое
хфетсоопзп нйтб дйлпк ртйтпдщ. Дп уйи рпт еуфш тйул дмс лйфпч й демшжйопч,
оп пой чтсд мй лпздб чщкдхф пвтбфоп об ухых оеунпфтс об (рплб еэе
оейъчеуфоще) рпумедуфчйс юетопвщмйъбгйй дмс лйфппвтбъощи. Пвеъшсощ це,
фептефйюеулй ртедуфбчмсаэйе чеушнб ухэеуфчеооха хзтпъх, пзтбойюеощ
оенопзйнй пуфбчыйнйус лмпюлбнй фтпрйюеулйи меупч й, рпдпвоп мадсн, чтпде
вщ хуфпкюйчщ л ъбвпмечбойа.
Обы оектпоощк юетопвщмш рптпдйм й упвуфчеоощк жпмшлмпт. Упчтенеоощк
зптпдулпк жпмшлмпт рпчеуфчхеф п "обумедощи ипъсечби" - зтхрре цетфч
юетопвщмс, плбъбчыйиус урпупвощнй ретецйфш бфблх чйтхуб. Ртедрпмпцйфемшоп
пой "уипдсф ъб мадек", пвтбъхс утедй оптнбмшощи мадек, ймй "пчег", фбкоха
лпофтлхмшфхтх. Ьфп ыбз объбд л нтбюощн фтбдйгйсн Мхддйънб, й пвэеуфчеооще
уфтбий, оелпздб ртпегйтхенще об прбуопе й веътбуухдопе "цтеюеуфчп обхлй",
ощое фтбоужптнйтпчбмйуш ч ьфй улбълй п ухретмадси. Рпдпвощк
руйипмпзйюеулйк ретеопу уфбопчйфус суощн, лпздб хъобеыш, юфп ьфй
"обумедоще ипъсечб" урегйбмйъйтхафус об обхюощи йуумедпчбойси фпзп тпдб,
об лпфптще уекюбу унпфтсф у оепдпвтеойен. Ноеойе, вхдфп оелпфптбс юбуфш
юемпчеюеулпк рпрхмсгйй дпуфйзмб жйъйюеулпк веуунетфопуфй й ултщчбеф ее пф
чуе обу - рпмощк бвухтд.
Бчфпт, й упчетыеооп ртбчймшоп, пфопуйфус л ьфпнх нйжх у фен
ртеътеойен, лблпзп фпф ъбумхцйчбеф.
Ъб йулмаюеойен хце пфнеюеоощи нопк оелпфптщи неуф, лойзб дплфптб
Ипффпоб ртпуфп ъбнеюбфемшобс, й, четпсфоп, уфбоеф теыбаэйн фтхдпн рп ьфпнх
геофтбмшопнх счмеойа упчтенеоопуфй. Дплфпт Ипффпо чрпмое нпцеф обдесфшус
дпвбчйфш л учпенх урйулх рпюефощи обзтбд еэе пдох Рхмйфгетпчулха ртенйа.
Ьфпф чемйлйк рбфтйбти обхлй ч чпътбуфе дечсопуфб рсфй меф упъдбм еэе пдйо
чщдбаэйкус фтхд ч учпек вщуфтп тбъчйчбаэекус пвмбуфй ъобойк. Й езп
нопзпюйумеооще юйфбфемй, члмаюбс бчфптб обуфпсэек тегеоъйй, нпзхф мйыш
чпуийэбфшус езп ьоетзйек й фтевпчбфш ртпдпмцеойс.
Last-modified: Sat, 23 May 1998 07:09:07 GMT