÷  äïíå
ðïñ÷ìñìóñ  Äöïòäö...  Á  ôåôõûëá  Ðïììé  ðïäåìéìáóø îï÷ïóôøà...  ó  óõðòõçïê
íéóôåòá Äöïõóá...
     -- Ïóôá÷øôå óôáòéëá ÷ ðïëïå! -- òåúëï óëáúáì íïìïäïê þåìï÷åë.
     --  Ïèïôîï  õäï÷ìåô÷ïòéì  âù  ÷áûå  öåìáîéå,  ÷åóøíá  ïèïôîï,  îï  éíåà
îåëïôïòùå ïóîï÷áîéñ ðïìáçáôø, þôï âõìøôïîóëéê óõäøñ ðïöåìáåô ïó÷åäïíéôøóñ, ó
ëáëïê ãåìøà ðïþôåîîùê íéóôåò ×éìøñí Âáòìåô ðòéîñì  õþáóôéå ÷ ïâíáîå íéìïòäá.
×áí  ïâïéí  ðòéäåôóñ  ðïçïóôéôø úäåóø äï ÷ïú÷òáýåîéñ  ÷éëïîôá Þåîóæéìøäá  éú
ðìá÷áîéñ,  éâï íù îå îáíåòåîù îáþéîáôø  óìåäóô÷éå âåú åçï  ÷åäïíá...  Äöïòäö
Âéîçìø, éíåîåí úáëïîá ñ áòåóôõà ÷áó!

     Ìïòä Áòôõò Óôåîæïòä ðòïóîõìóñ ÷ óõíåòëáè.  Ïî ÷ù- çìñîõì  éú-ðïä ðïìïçá
ðïóôåìé, õ÷éäåì óåòåàýéê  úá ïëïî-  îùíé  ûôïòáíé  òáóó÷åô é  ÷óðïíîéì,  þôï
óåçïäîñ åíõ ðòåä- óôïéô ôòõäîùê äåîø. Éú Þåîóæéìøäá äïìöîá ðòéåèáôø ëõ- úéîá
Üììåî. Üôï  åå ðåò÷ùê ÷éúéô ÷  Äïîáìøä-Ëïòô  ðïóìå ÷ôïòéþîïçï úáíõöåóô÷á.  Ï
îï÷ïí  åå  óõðòõçå  èïäñô  òáúîï-   òåþé÷ùå  óìõèé,  îï   ìéãá,  éú÷ìåëáàýéå
õäï÷ïìøóô÷éå  éú ðå- òåäáþé  óðìåôåî ï ÷éëïîôå, äåìáàô üôï ÷óå âïìåå ðòéçìõ-
ûåîîùí  ôïîïí:  ðïòôéôø  ïôîïûåîéñ  ó  ÷ìáäåìøãåí  Þåîó-  æéìøäá  óôáîï÷éôóñ
îåâåúïðáóîùí! Üôï  éíñ  ðòéïâòåìï  éú- ÷åóôîïóôø  ÷  ïþåîø  ÷ùóïëéè  óæåòáè.
×ðòïþåí, ëõúéîá Üììåî ðéûåô, þôï ðòéåäåô âåú íõöá,  ôáë ëáë óüò  Æòåäòéë  îá
äîñè ïôâùì ÷ íïòóëïê ðïèïä...

     úáëìàþáåôóñ ÷  ôïí,  þôï  ðòï÷ïäéôø  ëõ-  úéîõ  Üììåî  ÷ùú÷áìóñ  îå ëôï
éîïê,ëáëóüò Çåîòé  Âìåîô-  èéìì, é ôåðåòø  ÷  äïíå  îåéúâåöîá  ÷óôòåþá  ä÷õè
÷òáöäõà- ýéè äöåîôìøíåîï÷, éâï ðïä ëòï÷ïí  Äïîáìøä-Ëïòôá  õöå ÷ôïòõà  îåäåìà
çïóôéô óüò Çáòòé Èáòôìé, íïìïäïê çòáæ Üìøó÷éë.

     Óüò Çåîòé Âìåîôèéìì - óôáòùê ôï÷áòéý ìïòäá Áòôõ- òá, äòõç åçï àîïóôé, á
îùîå -  äïâòùê óïóåä ÷éëïîôá Þåîóæéìøäá é, ëáë ðïçï÷áòé÷áàô, óìéûëïí âìéúëéê
ðòéñ- ôåìø åçï öåîù. Çáòòé Èáòôìé ìåô îá ä÷áäãáôø íïìïöå ìïòäá Áòôõòá; ÷ åçï
ïâýåóô÷å ìïòä Áòôõò é óáí þõ÷óô÷õåô  óåâñ íïìïöå é âåúúáâïôîåå. Ïî õöå ðïþôé
óïçìáóéìóñ  ó  ðòåäìïöåîéåí  ó÷ïåçï  íïìïäïçï çïóôñ  óï÷åòûéôø  îåâïìø-  ûïå
ðõôåûåóô÷éå îá ñèôå  ÷ Îïò÷åçéà, ëáë ÷äòõç ðéóøíï ëõúéîù  Üììåî  óðõôáìï ÷óå
ëáòôù. Õåèáôø äï åå ðòéâùôéñ âùìï âù õöáóáàýå îå÷åöìé÷ùí..

     - Çáòòé  ðòïóîõìóñ? -  óðòïóéì ìïòä  Áòôõò õ ëáíåò- äéîåòá, ðïíïçá÷ûåçï
åíõ ïäå÷áôøóñ.

     - Çòáæ õöå ÷ óôïìï÷ïê. Äï úá÷ôòáëá ïóôáìïóø ûåóôø íéîõô, íéìïòä.

     Öåîá ìïòäá  Áòôõòá,  ìåäé Áçîåó, ðòé÷åôìé÷áñ  é  ÷åìé- þåóô÷åîîáñ äáíá,
óôòïçï óïâìàäáìá ðïþôé ÷ïéîóëéê ðïòñ- äïë  óåíåêîùè ôòáðåú. Äïí öéì ðï þáóáí
é  çïîçõ. <Ôïþ-  îïóôø  -  üôï  ÷åöìé÷ïóôø ëïòïìåê>,- ìàâéìá  ðï÷ôïòñôø ìåäé
Áçîåó.  ×ïôëîõ÷ ðåòåä úåòëáìïí úïìïôõà âõìá÷ëõ ÷  ó÷ïê ðùûîùê  çáìóôõë, ìïòä
Áòôõò ÷úçìñîõì îá õçìï÷ùå óôåîîùå þáóù, óôïñ÷ûéå ÷  ëòáóîïí ÷ùóïëïí ñýéëå, é
ôï- þîï, ó ðåò÷ùí õäáòïí çïîçá, óðõóôéìóñ ÷ óôïìï÷õà.

     Åçï ðñôîáäãáôéìåôîéê  óùî Òïâåòô  ïöé÷ìåîîï ïâóõö- äáì ó  íïìïäùí Çáòòé
Üìøó÷éëïí  îáéìõþûéê  óðïóïâ  úá-  ýéôù  ðòïôé÷  îï÷ïçï   éóðáîóëïçï  ðòéåíá
îáðáäåîéñ ó ìïö- îùí ÷ùðáäïí. Õòïëé æåèôï÷áîéñ Òïâåòô âòáì ôåðåòø
     õ ïôóôá÷îïçï æòáîãõúóëïçï ëáðéôáîá, îåäá÷îï  ðòåäìïöé÷ûåçï ìïòäõ Áòôõòõ
ó÷ïé õóìõçé  ÷ ëáþåóô÷å çõ÷åòîåòá  é íåîôïòá åçï óùîï÷åê. Òåëïíåîäáãéé íåóøå
Ûáòìñ  Ìåçìáõ  ïëáúáìéóø ðòå÷ïóèïäîùíé, é æòáîãõúóëéê  üëó-ëáðéôáî ïóôáìóñ ÷
Äïîáìøä-Ëïòôå.
     Ðï ìéãõ íõöá ìåäé Áçîåó  úáíåôéìá, þôï  ïî  îåóëïìøëï ÷óôòå÷ïöåî. Ðïóìå
úá÷ôòáëá, ëïçäá éú  æåèôï÷áìøîïçï úáìá óôáì äïîïóéôøóñ óôõë òáðéò é áúáòôîùå
÷ïúçìáóù Òïâåòôá, ìïòä  Áòôõò óïïâýéì öåîå ï ðéóøíå ëõúéîù Üììåî, ðïìõþåîîïí
ìéûø îáëáîõîå ÷åþåòïí ó çïîãïí éú Õïìø÷ó÷õäá.
     -- Ñ îéëïçäá îå ìàâéìá Üììåî Çòüèüí, -- ðòéúîáìáóø ìåäé Áçîåó, -- èïôñ,
óïâóô÷åîîï,  íîå òåûéôåìøîï  îå ÷ þåí õðòåëîõôø åå. Îï ô÷ïé ïðáóåîéñ ëáöõôóñ
íîå óï÷åòûåîîï îáðòáóîùíé. Ñ ïþåîø òáäá ðòéåúäõ Çåîòé, é õ÷åòñà ôåâñ, õ  îáó
÷  äïíå  ïî ðïíéòéôóñ ó  çòáæïí.  Çáòòé,  ðï-íïåíõ, õöå  îáþéîáåô óëõþáôø  ÷
Äïîáìøä-Ëïòôå.  Ñ  äáöå âìáçïäáòîá  ëõúéîå, þôï  åå ðòéâùôéå ðïíåûáåô  ÷áûåê
óõíáóâòïäîïê ðïåúäëå ÷ Îïò÷åçéà.
     -- É ÷óå-ôáëé ñ ïþåîø ðòïûõ ôåâñ, Áçîåó,  îå  ÷ùðõóëáôø Çáòòé éú ó÷ïåçï
ðïìñ  úòåîéñ. Þåí îéþôïöîåå ðï÷ïäù  äìñ ÷òáöäù, ôåí îåðòéíéòéíåå ðòïôé÷îéëé.
Óïðåòîéþåóô÷ï õ îéè âõë÷áìøîï ÷ï ÷óåí. Çåîòé Âìåîôèéìì ÷ùäõíáì  îåäá÷îï, þôï
õçïäøñ ðï Ëåìøóåëóõ ðòéîáäìåöáô çòáæõ Üìøó÷éëõ îåúáëïîîï é þôï ÷óå  ðòá÷á îá
îéè éíååô ä÷ïàòïäîùê äñäñ Çåîòé. Á ðïóëïìøëõ Çåîòé -- åäéîóô÷åîîùê îáóìåäîéë
üôïçï  äñäé, ôï ïî óïâéòáåôóñ ïôóõäéôø éè ó ðïíïýøà ó÷ïåçï áä÷ïëáôá Íïòôïîá.
Õúîá÷ ïâ  üôéè óíåèïô÷ïòîùè ðòåôåîúéñè, Çáòòé Üìøó÷éë  úáñ÷éì,  þôï úáôòá÷éô
óïâáëáíé  ðåò÷õà öå óõäåêóëõà  ëòùóõ,  ëïôïòáñ óõîåô  îïó îá  åçï úåíìé.  Îå
úáâõäø,  þôï ïîé óïðåòîéëé é  îá ðïìéôéþåóëïí ðïðòéýå:  ïâá  ÷ùóôá÷éìé  ó÷ïé
ëáîäéäáôõòù îá åäéîóô÷åîîïå ðáòìáíåîôóëïå íåóôï ïô îáûåçï ïëòõçá...
     -- Áòôõò, -- óëáúáìá ìåäé Óôåîæïòä, -- ñ çïôï÷á ÷ùðïìîéôø ô÷ïå  öåìáîéå
é  îáâìàäáôø  úá  Çáòòé é úá Çåîòé, ëáë  Áòçõó  [<i>÷ äòå÷îåçòåþåóëïê íéæïìïçéé
íîïçïçìáúùê ÷åìéëáî,  îåõóùðîùê óôïòïö, õâéôùê Çåòíåóïí</i>], îï þåòåú îåóëïìøëï
äîåê ÷ù ÷ôòïåí âõäåôå èïèïôáôø îáä ô÷ïéíé îùîåûîéíé ïðáóåîéñíé. Ä÷å îåäåìé ñ
÷éöõ Çáòòé  úá óôïìïí é äï óéè ðïò îå óìùûáìá ïô îåçï óåòøåúîïçï óìï÷á. Äáöå
ôòõäîï ðòåäóôá÷éôø óåâå, þôï Çáòòé, üôïô  íáìøþéë, îáèïäñýéê õäï÷ïìøóô÷éå  ÷
ïâýåóô÷å  îáûåçï  Òïâåòôá, çïôï÷éôóñ  ë ðïìéôéþåóëïê äåñôåìøîïóôé  ÷ âìéúëïí
âõäõýåí.
     -- Õ Çåîòé  Âìåîôèéììá âïìøûå  ëõðìåîîùè çïìïóï÷ é âïìøûå ûáîóï÷ úáîñôø
äåðõôáôóëïå  ëòåóìï;  òáúõíååôóñ, õ îåçï  é âïìåå úòåìùê õí. Îï åóìé ÷ Çáòòé
Üìøó÷éëå ðòïóîõìóñ äõè óïðåòîéþåóô÷á, ôï ïî ðïóôá÷éô îá ëáòôõ ÷óå, äáöå ó÷ïé
õçïìøîùå  ëïðé,  þôïâù ïðåòåäéôø ðòïôé÷îéëá. Ïðáóîïóôø  ôáéôóñ éíåîîï ÷  åçï
òåâñþåóëïê  úáðáìøþé÷ïóôé...  ×ðòïþåí,  ñ  ðåò÷ùê âõäõ  òáäï÷áôøóñ,  åóìé ôù
ïëáöåûøóñ  ðòá÷á é ÷ òåúõìøôáôå  îåþáñîîïê  ÷óôòåþé äöåîôìøíåîï÷ ðïçáóîåô éè
îåìåðáñ ÷òáöäá.
     ×  òáóðáèîõôùå ÷ïòïôá úáíëá  çòáæï÷  Óôåîæïòä îá  òùóñè ÷ìåôåì  üëéðáö,
óïðòï÷ïöäáåíùê  ÷óáäîéëáíé.  Ëáòåôîùå òåóóïòù,  çîõôùå îáðïäïâéå óëòéðéþîïçï
ëìàþá, õðòõçï òáóëáþé÷áìé ðòïäïìçï÷áôùê ëõúï÷. Çòïèïô ëïìåó ïôïú÷áìóñ çõìëéí
üèïí îá  ïçòïíîïí,  ðìïèï  íïýåîîïí  ä÷ïòå Äïîáìøä-Ëïòôá.  Ìáëåê  óïóëïþéì ó
úáðñôïë, ðïíåýá÷ûéèóñ  íåöäõ ÷ùóïëéíé  úáäîéíé  ëïìåóáíé, úáâåöáì  ÷ðåòåä  é
ðïíïç ëõþåòõ ïóôáîï÷éôø õ  ëòùìøãá ôòé ðáòù  óåòùè  òùóáëï÷,  ïäéîáëï÷ùè  äï
îåðòá÷äïðïäïâéñ.
     Ä÷ïòåãëéê  ðïóðåûéì  îá÷óôòåþõ  çïóôñí,  îï  ïäéî éú ÷óáäîéëï÷, ÷ùóïëéê
äöåîôìøíåî ÷ ðìáýå, õöå õóðåì óïóëïþéôø ó ëïîñ é òáóðáèîõôø ÷ùðõëìõà ä÷åòãõ;
æïòåêôïò  ðòï÷ïòîï ðïäóôá÷éì ðïäîïöëõ; ìåäé Üììåî, ïðéòáñóø îá òõëõ ÷ùóïëïçï
äöåîôìøíåîá, óôõðéìá îá ëòùìøãï.  Ðïäïóðå÷ûéí ìáëåñí ïóôáìïóø ôïìøëï éú÷ìåþø
éú îåäò  ëáòåôù  ä÷á  ïâßåíéóôùè  þåíïäáîá,  ôòé ëáòôïîëé  òáúîùè  òáúíåòï÷,
÷éúöá÷ûåçï  âõìøôåòøåòá  ÷åìéþéîïà  ó ëõìáë,  ÷ïòïè ðìåäï÷ é ûáìåê,  á ôáëöå
ðïìîïôåìõà ëáíåòéóôëõ Âåôóé.
     ×  ÷åóôéâàìå   ÷ùóïëéê   äöåîôìøíåî   ðïíïç   íéìåäé   óîñôø   ûõâõ  --
÷åìéþåóô÷åîîïå,  ðõûéóôïå  é ðïþôé îå÷åóïíïå  ô÷ïòåîéå  éú  òõóóëéè óïâïìåê,
çáçáþøåçï  ðõèá é  îåöîåêûåçï áôìáóá. Ó÷ïê ëõîéê  ðáìáîôéî îá ó÷åôìï-òïúï÷ïí
ûåìëõ  ÷éëïîôåóóá õòïîéìá  ó  ðìåþ,  äáöå îå ÷úçìñîõ÷,  þøé  õóìõöìé÷ùå òõëé
ðïäè÷áôñô åçï îá ìåôõ.
     Ïâýåóô÷ï   ÷  Äïîáìøä-Ëïòôå,   ôïìøëï   þôï  úáëïîþé÷ûåå   ôòáäéãéïîîùê
"ðñôéþáóï÷ïê þáê",  ðòåäá÷áìïóø ìåçëïê âïìôï÷îå ÷  çïóôéîïê, ëïçäá ä÷ïòåãëéê
ïâßñ÷éì ï ðòéâùôéé ÷éëïîôåóóù Þåîóæéìøä é íáòëéúá Çåîòé Âìåîôèéììá.
     Çáòòé  Èáòôìé, çòáæ  Üìøó÷éë,  îáóõðéìóñ  é îå ðïëéîõì ó÷ïåçï ëòåóìá úá
ëáòôïþîùí  óôïìéëïí,  ëïôïòïå ïî  úáîéíáì ðòïôé÷ ìåäé  Áçîåó. Èïúñéî äïíá  é
íåóøå Ìåçìõá ÷óôáìé  îá÷óôòåþõ çïóôñí. Ä÷ïòåãëéê òáóðáèîõì ä÷åòé. Óüò  Çåîòé
Âìåîôèéìì  úáäåòöáìóñ îá ðïòïçå, ðòïðõóëáñ íéìåäé ÷ðåòåä. × ðõèï÷ïí äïòïöîïí
ëïóôàíå, íáìåîøëïê çïòîïóôáå÷ïê ûáðïþëå îá úïìïôùè ÷ïìïóáè, ðïòïúï÷å÷ûáñ  ïô
ìåçëïçï íïòïúãá é þõôø ÷ú÷ïìîï÷áîîáñ  ðòåäóôïñýåê  ÷óôòåþåê, ÷éëïîôåóóá âùìá
ðòïóôï ïóìåðéôåìøîá. Çáòòé Üìøó÷éë õóôá÷éìóñ îá  îåå  éúõíìåîîùíé  ïþáíé  é,
íåäìåîîï  òáóðòñíìññ ó÷ïé  äìéîîùå îïçé, ðïäîñìóñ  ó íåóôá.  Çåîòé Âìåîôèéìì
óìåäï÷áì úá äáíïê ó  ÷ïéîóô÷åîîùí ÷ùòáöåîéåí ìéãá. Íåóøå  Ìåçìõá  òáóã÷åì  é
òáóûáòëáìóñ. Ìïòä Áòôõò, ðòñþá  ôáêîïå âåóðïëïêóô÷ï ðïä ðòé÷åôìé÷ïê õìùâëïê,
ðïöéíáì  òõëõ  óüòõ  Çåîòé.  Úáôåí ïî ðòåäóôá÷éì  ëõúéîå Üììåî ó÷ïåçï äòõçá,
çòáæá Üìøó÷éëá, é, îáëïîåã, ïâá ÷òáöäõàýéè äöåîôìøíåîá îáäíåîîï òáóëìáîñìéóø
ëïòïôëéíé ëé÷ëáíé.
     -- ×ù ðïöáìï÷áìé ë  îáí,  ëõúéîá, ëáë öé÷áñ áòèáîçåìøóëáñ úéíá éìé óáíá
ãáòéãá Åëáôåòéîá, -- õìùâîõìóñ ìïòä Áòôõò.  -- Úá óëïìøëï þáóï÷ ÷ù ðòïìåôåìé
äå÷ñîïóôï íéìø?
     -- Íïê ìõþûéê äòõç, óõðòõçá óüòá Çåîòé, äïìçï õäåòöé÷áìá íåîñ  ïô  üôïê
ðïåúäëé. Üôï  ïîá îáóôïñìá,  þôïâù óüò  Çåîòé  îåðòåíåîîï ðòï÷ïäéì  íåîñ  ðï
úéíîéí  äïòïçáí  äï  Äïîáìøä-Ëïòôá.  Çï÷ïòñô,  þôï óåêþáó  ðõôåûåóô÷ï÷áôø îå
óï÷óåí óðïëïêîï.
     -- Õ÷ù,  üôï ðòá÷äá, -- ðïäô÷åòäéì èïúñéî  úáíëá. -- × ðïóìåäîåå  ÷òåíñ
ëòåóôøñîå-áòåîäáôïòù  ðòå÷òáôéìéóø  ÷  çòáâéôåìåê îá âïìøûéè äïòïçáè.  Úåíìñ
îõöîá ðïä ðáóôâéýá äìñ ï÷åã, ãåîù îá ûåòóôø óôïñô ïþåîø ÷ùóïëï.
     Á  üôé íõöéëé ÷ïïâòáöáàô, þôï  íù  ïâñúáîù ÷åë óäá÷áôø éí ÷ áòåîäõ îáûé
õçïäøñ  é  îå  íïöåí  õö  òáóðïòñöáôøóñ   ðï-ó÷ïåíõ   ÷  ó÷ïéè   óïâóô÷åîîùè
ðïíåóôøñè...
     Ó  îéíé îõöîá ô÷åòäïóôø, ëõúåî! Óõðòõç íïê äïâéìóñ ïô  îáûåçï  íéòï÷ïçï
óõäøé ðòéçï÷ïòá -- ðï÷åóéôø ôòåè âòáëïîøåòï÷, óè÷áþåîîùè ÷ îáûåí  ìåóõ... Îï
ðõôåûåóô÷éå óàäá  âùìï  þõäåóîùí!  -- ýåâåôáìá ÷éëïîôåóóá. -- Íõö ðïóìáì  óï
íîïà ä÷õè ëïîîùè åçåòåê, á óüò Çåîòé ÷úñì åýå çòõíá.
     Ìåäé Áçîåó úáíåôéìá íåèï÷ùå óáðïöëé ÷éëïîôåóóù, õëòáûåîîùå ó÷ïåïâòáúîùí
õúïòïí.
     --  Ëáëáñ ðòåìåóôø  üôá òõóóëáñ úéíîññ  ïâõ÷ø!  --  ÷ïóëìéëîõìá èïúñêëá
äïíá. --  Íîå ïþåîø èïôåìïóø âù éíåôø ôáëéå óå÷åòîùå  óáðïöëé, úéíïê õ îáó ÷
Äïîáìøä-Ëïòôå ôáë èïìïäîï... Üôï, ÷åòïñôîï, ôïöå áòèáîçåìøóëáñ ðïëõðëá.
     -- Äá,  ëïîåþîï.  Äöåææòé Íáë-Òáêìø,  îáû  áçåîô,  þáóôï ðòéóùìáåô  îáí
òõóóëéå íåèá. Áçîåó, õ íåîñ ó óïâïà ãåìùê þåíïäáî íáìåîøëéè òõóóëéè ðõóôñëï÷
äìñ ÷áó é äìñ ëõúåîá.
     Ïâýåóô÷ï  òáúïûìïóø é  ÷óëïòå  ÷îï÷ø óïâòáìïóø ÷  óôïìï÷ïê. Ðïëá  çïóôé
òáóóáöé÷áìéóø, ìåäé Áçîåó õóðåìá ûåðîõôø íõöõ:
     -- Ëõúéîá  é ÷éëïîô óäåìáìé  îáí  ðïþôé  ãáòóëéå ðïäáòëé.  Úîáåûø,  üôé
"íáìåîøëéå ðõóôñëé"...  ñ ðòïóôï ðïôòñóåîá.  Ôù îéëïçäá  îå äáòéì  íîå ôáëéè
äé÷îùè óïâïìåê, íïê äòõç.  Ïî óëáúïþîï âïçáôååô, üôïô îáû îï÷ùê òïäóô÷åîîéë!
Á ëõúéîá îéëïçäá åýå îå âùìá  ôáëïê  ëòáóá÷éãåê...  Ôù ÷éäéûø åå âòéììéáîôù?
Ïîé  ÷ï óîå îå ðòéóîéìéóø  âù åê, âõäø ïîá  äï óéè ðïò  öåîïê îáûåçï âåäîïçï
Äöïòäöé...
     Îåóíïôòñ îá óôáòáîéñ èïúñå÷ óïúäáôø îåðòéîõöäåîîõà áôíïóæåòõ úá óôïìïí,
á íïöåô  âùôø, éíåîîï  ÷ óéìõ  üôéè óôáòáîéê,  ïâåä ðòïûåì îáôñîõôï  é ÷ñìï.
Íåóøå Ìåçìõá ÷åóøíá îåõäáþîï ðùôáìóñ  ïöé÷éôø úáóôïìøîõà âåóåäõ  ïóôòïõíéåí,
ëïôïòïå  ìïòä Áòôõò ïãåîéì ëáë "àíïò ëáúáòíù". Ðïóìå éúòåþåîéñ, þôï îá ó÷åôå
óôïéô öéôø ìéûø òáäé èïòïûåîøëïê öåîýéîù, ëòï÷îïê ìïûáäé é äïâòïçï ðïåäéîëá,
íåóøå Ìåçìõá ðïêíáì îåçïäõàýéê ÷úçìñä èïúñêëé, óðïè÷áôéìóñ é õ÷ñì.
     Úá  ëïæå  çòáæ  Çáòòé  Üìøó÷éë  îåþáñîîï  ïðòïëéîõì   òàíëõ   çòåþåóëïê
íáìø÷áúéé.  Ìáëåê ðåòåíåîéì òàíëõ é ìï÷ëï  ðòéëòùì óáìæåôëïê òáóðìù÷ûååóñ îá
óëáôåòôé âáçòï÷ïå ðñôîï, ðïèïöåå îá òáîõ.

     Óíõçìùê  þåìï÷åë,   ÷  þåòîïí   ðìáýå,  óïóëïþéì,  ðïôòñóáñ   îåâïìøûéí
óáë÷ïñöåí, ó ðïäîïöëé äéìéöáîóá ðåòåä çïóôéîéãåê "Âåìùê íåä÷åäø". Ïî ïâïçîõì
úäáîéå âõìøôïîóëïçï óïâïòá é, îáó÷éóôù÷áñ æòáîãõúóëõà ðåóåîëõ, õóôòåíéìóñ ðï
îáðòá÷ìåîéà ë ðïòôõ.  Îá õìéãå  Ðïòôï÷ïçï  Íáñëá þåìï÷åë ÷úìåôåì ðï  çòñúîïê
ìåóôîéãå îá ÷ôïòïê üôáö îåõàôîïçï äïíá, îáóåìåîîïçï òáúîïûåòóôîùí îáòïäïí. ×
ðïìõôåíîïí ëïòéäïòå ïî  óôïìëîõìóñ ó èïúñêëïê ë÷áòôéòù, õ ëïôïòïê óîéíáì ä÷å
ëïíîáôù ó ïëîáíé îá õìéãõ.
     -- Á, íéóôåò Áìåëó Ëòåíðæìïõ, îáëïîåã-ôï íù ÷áó äïöäáìéóø äïíïê!
     Ðï  ôïîõ  èïúñêëé  íïöîï  âùìï  úáëìàþéôø,  þôï ïîá  âìáçï÷ïìéô ë üôïíõ
öéìøãõ.  Ðïþôåîîáñ öåîýéîá ðòïóìåäï÷áìá úá ðòéåúöéí ÷ åçï ðïëïê é îåíåäìåîîï
ðòéîñìáóø  óíáèé÷áôø  ôòñðïþëïê ðùìø,  ïóå÷ûõà îá  ÷óåè  ðòåäíåôáè úá  ÷òåíñ
ïôóõôóô÷éñ íéóôåòá Ëòåíðæìïõ.
     -- Îåðòåíåîîï úáðòåýõ ÷åòèîéí öéìøãáí  õóôòáé÷áôø  üôé  äéëéå  ðìñóëé é
ôïðáôø îïçáíé.  ×éäéôå,  ûôõëáôõòëá  ïóùðáìáóø  îá  ÷óå  ÷áûé  ÷åýé,  íéóôåò
Ëòåíðæìïõ... Úá  ðïóìåäîéå  ä÷á íåóñãá  ÷áó þõôø  îå  ëáöäùê äåîø  óðòáûé÷áì
ëáëïê-ôï íéóôåò Çòéíìøó.
     -- Äá, ñ îåíîïçï  úáðïúäáì ó ÷ïú÷òáýåîéåí. ×åäø öé÷åûø ïäéî òáú, íüí, á
ñ ÷åòîõìóñ éú Ðáòéöá... Ëáë ðïöé÷áàô ÷áûé öéìøãù? Þôï îï÷ïçï?
     -- ×óå ðï-ðòåöîåíõ, íéóôåò  Ëòåíðæìïõ.  Ôïìøëï  íéóôåò Æòåîë ×éìåòó õöå
ä÷á íåóñãá ëáë ïôðòá÷éìóñ  ÷ äáìåëïå ðõôåûåóô÷éå. Èïòïûéê  ïî  öéìåã,  ÷òïäå
÷áó.  Íéóôåò ×éìåòó  îáîñìóñ îá  ôòáîóðïòô  "Ïíåçá"  é  ïôðòá÷éìóñ ÷ïå÷áôø ÷
Áíåòéëõ...
     -- Èïòïûï, óðáóéâï úá  îï÷ïóôé,  íüí. Ðïûìéôå-ëá  íîå  ÷áûåçï íáìøþéëá,
îáäï òáóôïðéôø ëáíéî... Óâåçáê ÷ ôá÷åòîõ "Þòå÷ï ëéôá", -- óëáúáì öéìåã àîïíõ
óìõöéôåìà èïúñêëé, -- é úáëáöé äìñ íåîñ õ  íéóôåòá Ëòåêçá òïíõ é ëïòéãù  äìñ
çòïçá. Ðõóôø ïî ðòéûìåô íîå ÷óå üôï óï ó÷ïéí òáóóùìøîùí.
     Ëïçäá  ÷óå  úáëáúáîîïå  íéóôåòïí  Ëòåíðæìïõ   ðïñ÷éìïóø  îá  óôïìå,  ïî
ðïôòåâï÷áì õ  èïúñêëé  óáèáòõ  é  çïòñþåê  ÷ïäù.  Ðòéçïôï÷ìåîéåí îáðéôëá  ïî
úáîñìóñ óáí. Ðòé ðïñ÷ìåîéé  èïúñêëé ó çïòñþåê ÷ïäïê ïî îåâòåöîï óëïíëáì óþåô
éú ôá÷åòîù é âòïóéì åçï ÷ ëáíéî. Èïúñêëá ïôðòá÷éìáóø úá ïâåäïí äìñ öéìøãá.
     -- ×õäòï òåäëï  ðïëéäáåô ó÷ïà óôïêëõ, -- ðòïâïòíïôáì íéóôåò  Ëòåíðæìïõ.
-- Óåçïäîñ, ÷ ûåóôø ÷åþåòá, ïî úï÷åô  ÷ õàôîùê äïíéë. ×åîóìé é  Çòéíìøó ôïöå
âõäõô  ôáí.  Þôï ö,  üôï  ôåðìùå  òåâñôá.  ×éäîï,  õ  óôáòéëá åóôø äìñ  íåîñ
þôï-îéâõäø îáóôïñýåå. Âåú èïòïûåê òáâïôù é öéôø-ôï îá ó÷åôå óëõþîï÷áôï!
     Ïôðõóôé÷ ðïóìåäîåçï  ëìéåîôá,  Òéþáòä  Ôïíðóïî  ÷åìåì  ó÷ïåíõ  óôáòûåíõ
ëìåòëõ  Äöåîëéîóõ ðï÷åóéôø îáä ÷èïäïí  ÷  ëïîôïòõ  âåìõà äïýåþëõ  ó îáäðéóøà
"Úáëòùôï" é úáðåòåôø ä÷åòé. Âùì  îïñâòøóëéê óõââïôîéê ÷åþåò,  é áä÷ïëáô éíåì
÷óå ûáîóù ðòï÷åóôé åçï ïóôáôïë îå âåú õäï÷ïìøóô÷éñ.
     -- Ôòé -- ÷óåçäá âùìï íïéí óþáóôìé÷ùí  þéóìïí, -- çï÷ïòéì ïî, ïâòáýáñóø
ë íòáíïòîïíõ Íåòëõòéà îá íåäîïê ðïäóôá÷ëå. -- Äáê-ëá ñ óáí îá ðòïýáîøå óïôòõ
ó ôåâñ  ðùìø, ìåôõþéê ðïóìáîåã  âïçï÷ é  ðïëòï÷éôåìø ôïòçï÷ìé!  Óåçïäîñ, íïê
äïòïçïê  âïöïë,  ñ èïôåì  âù  ïâìáäáôø ô÷ïéíé  ëòùìáôùíé  óáîäáìéñíé! Óåòäãå
ðïäóëáúù÷áåô, þôï  îùîþå --  âïìøûïê  äåîø íïåê öéúîé.  Íïê äïòïçïê ðïëïêîùê
ïôåã ïô äõûé ïäïâòéì âù ôòåôéê  ÷ùâïò ó÷ïåçï Òéþáòäá. Á ïîá...  Ï, åå  çìáúá
ôáë ñóîï çï÷ïòñô, þôï ïîá öäåô ôïìøëï  íïåçï òåûéôåìøîïçï óìï÷á! Óåçïäîñ ïîï
âõäåô ðòïéúîåóåîï!
     × üôïô ÷åþåò óåíåêóô÷ï  íéóôåòá Ôïíáóá Îåôôåòá, îáþáìøîéëá  âõìøôïîóëïê
ôáíïöîé, ôïöå  îáèïäéìïóø ÷ îåôåòðåìé÷ïí ïöéäáîéé. ×óå ÷úïòù âùìé õóôòåíìåîù
îá  óôáòûõà  äïþø,  íéóó  Ìàóé,  äå÷éãõ ä÷áäãáôé  þåôùòåè ìåô,  ìàâéôåìøîéãõ
çòõóôîùè  óôéèï÷,  òùâîïê  ìï÷ìé  é  ïóôòï   ðòéðòá÷ìåîîùè  õëóõóïí  óïõóï÷.
Îåôåòðåîéå ÷ äïíéëå ôáíïöåîîïçï  þéîï÷îéëá âùìï ðïîñôîùí, éâï íéóôåò Ôïíðóïî
íîïçïúîáþéôåìøîï  ðòïóéì  òáúòåûåîéñ ðòéåèáôø ÷  óõââïôõ äìñ ÷áöîïê âåóåäù ó
Ìàóé é åå ïôãïí.
     Äáöå  âåú ëòùìáôùè  óáîäáìéê  òéíóëïçï  âïçá  áä÷ïëáô ðïîåóóñ  äïíïê  ó
ðòåäåìøîïê óëïòïóôøà é ÷ ðõôé îáçòáöäáì õçòàíïçï Æìåôþåòá ûõôìé÷ùíé ôïìþëáíé
÷  óðéîõ.  Ôïô, ðïþõñ÷  ÷ïúíïöîïóôø  îåëïê  äïðïìîéôåìøîïê  íúäù  îá  ìéûîéê
óôáëáîþéë, ðïçïîñì òùöõà ëïâùìëõ éúï ÷óåè óéì.
     Ó âïìøûéí îåõäï÷ïìøóô÷éåí íéóôåò Ôïíðóïî õ÷éäåì äïíá  þõöïê þåòîùê ðìáý
îá  ÷åûáìëå.  × íáìåîøëïê  çïóôéîïê  óéäåì  îåúîáëïíåã  ÷  íïäîïí  ðáòéöóëïí
ëáíúïìå,  ðáòéëå ó ïþåîø ëïòïôëïê ëïóéãåê é  þåòîùè  þõìëáè. Îáçìï÷áôïå ìéãï
ëìéåîôá   óòáúõ  îå  ðïîòá÷éìïóø  Òéþáòäõ.  Ïî  òåûéôåìøîï  úáñ÷éì,  þôï  äï
ðïîåäåìøîéëá îéëïçï  ðòéîñôø îå íïöåô, é, óïðòï÷ïöäáåíùê äòñèìùí  Æòåîóéóïí,
ðòïóìåäï÷áì ÷ ëáâéîåô.
     -- Óüò, üôïô þåìï÷åë ïöéäáåô õöå ãåìùê þáó é çï÷ïòéô, þôï ÷ù îåðòåíåîîï
åçï  ðòéíåôå, åóìé  õúîáåôå, ëáëïå  õ  îåçï ë ÷áí äåìï. Çï÷ïòéô,  þôï ïî  éú
Üäéîâõòçá.
     Áä÷ïëáô  ÷úçìñîõì  îá þáóù.  Åçï ïöéäáìé ë äå÷ñôé, óåêþáó âùìá ðïìï÷éîá
÷ïóøíïçï. Ôõáìåô,  ðòéìéþåóô÷õàýéê ÷ùóïëïôïòöåóô÷åîîïíõ óìõþáà,  âùì úáòáîåå
ðòéçïôï÷ìåî Æòåîóéóïí é òáúìïöåî îá äé÷áîå.
     -- Ðòïóé, -- âõòëîõì ïî,  é îåúîáëïíåã ÷ïûåì ÷  ëáâéîåô.  -- Ó ëåí éíåà
þåóôø?
     --  Íåîñ úï÷õô Æéìéðð. Ñ þåìï÷åë  üóë÷áêòá íéóôåòá  Îåôôåòá,  ÷ìáäåìøãá
ðïíåóôøñ "Ôéèéê ðòéàô" ÷ Ôòåîþâåòòé. Éú÷ïìøôå ðïìõþéôø ðéóøíåãï.
     × Ôòåîþâåòòé  îáèïäéìïóø éíåîéå, ðòéîáäìåöá÷ûåå ðòåóôáòåìïíõ âåúäåôîïíõ
äñäå Ìàóé.
     -- Ôáë ÷ù îå éú Üäéîâõòçá?
     -- Îéëáë  îåô.  Òïäïí ñ  éú Üäéîâõòçá, á  óìõöõ ÷ Ôòåîþâåòòé.  Ðéóøíåãï
âõäåô ïô ïäîïê ïóïâù...
     Ðòé üôéè óìï÷áè ìáëåê îåðòéñôîï ïóëìáâéìóñ.
     Òéþáòä óè÷áôéì îáäõûåîîùê òïúï÷ùê ëïî÷åòô, úáðåþáôáîîùê ïâìáôëïê ÷ ÷éäå
ìåôñýåçï çïìõâëá. Ïôïò÷á÷ ðòïóôòïþåîîùê ëáîôéë, áëëõòáôîï óëìååîîùê ðï  ôòåí
óôïòïîáí, áä÷ïëáô ðòïþåì óìåäõàýéå óôòïëé:

     "Íéìùê íéóôåò Òéþáòä,
     üôõ úáðéóëõ ÷òõþéô  ÷áí Æéìéðð,  þåìï÷åë íïåçï äñäàûëé.  Ïî  ðòéåèáì úá
îáíé  éú  Ôòåîþâåòòé, ðïôïíõ þôï âåäîùê  äñäàûëá õíéòáåô. Íù ó ðáðïê é íáíïê
äïìöîù îåíåäìåîîï ôõäá ïôðòá÷éôøóñ.
     Åóìé âù ÷ù, íéìùê äòõç, ðïöåìáìé óëïòåå õôåûéôø îáó ÷ üôïí âïìøûïí çïòå
é ðòéóõôóô÷ï÷áôø  ðòé ÷óëòùôéé úá÷åýáîéñ,  ôï  ðòéåúöáêôå  ÷ Ôòåîþâåòòé.  Íù
÷ùåèáìé ÷ îáåíîïê ëáòåôå ÷ óåäøíïí þáóõ  ÷åþåòá;  íïöåô  âùôø, ÷ù äïçîáìé âù
îáó ÷ ìåçëïí üëéðáöå. Åóìé âù ÷ù òåûéìé åèáôø (ðáðá ôïöå âùì âù ïþåîø ïâñúáî
÷áí úá ðïíïýø ðòé òáúâïòå âõíáç), ôï ÷ïúøíéôå ó óïâïà Æéìéððá.
     ×áûá Ìàóé".

     Íéóôåò  Ôïíðóïî ó óïöáìåîéåí  ðïóíïôòåì îá òáúìïöåîîùê ðáòáäîùê ëïóôàí.
Ðïöáìõê,   åèáôø  ðòéìéþîåå   ÷  ðï÷óåäîå÷îïí   ðìáôøå...  Íéóôåò   Ôïíðóïî,
ïô÷åòîõ÷ûéóø, âùóôòï ðïãåìï÷áì ðïäðéóø íéóó Ìàóé é óðòñôáì ðéóøíï îá çòõäé.
     -- Ðïúï÷éôå Æìåôþåòá! -- ëòéëîõì ïî óìõçå. -- Íáíá õ óåâñ?
     --  Íéóóéó îá  úáóåäáîéé  âìáçïô÷ïòéôåìøîïçï ëïíéôåôá. Ïîá  ðòéëáúù÷áìá
ðïóìáôø úá îåê ìïûáäø ë äå÷ñôé.
     -- Æìåôþåò,  úáìïöéôå ÷ ûáòáâáî ïâåéè ìïûáäåê.  Íù åäåí  ÷  Ôòåîþâåòòé.
Óëáöéôå Äïììé, þôïâù ïîá ðòé÷åúìá íáôõûëõ ÷ îáåíîïê ëáòåôå, é ðåòåäáêôå åê ï
íïåí óòïþîïí ÷ùúï÷å úá çïòïä. ×òñä  ìé ñ ÷åòîõóø òáîøûå ðïîåäåìøîéëá. ×ù âåú
ìïûáäåê, Æéìéðð?
     --  Ðòéâùì  óàäá ðïþôï÷ùí äéìéöáîóïí. Åóìé  ðïú÷ïìéôå, ðïíåýõóø ÷ ÷áûåí
üëéðáöå.
     --  Èïòïûï,  íïöåôå åèáôø  óï  íîïê.  ×  ëáëïí  óïóôïñîéé  ÷ù  ïóôá÷éìé
âïìøîïçï?
     Ïè,   õöå  âåú  ðáíñôé!   ×óñ  ìå÷áñ  ðïìï÷éîá   ïôîñìáóø.  ×åòîï,  õöå
ðòåóôá÷éìóñ, ãáòóô÷ï åíõ îåâåóîïå. Äïâòùê âùì çïóðïäéî!
     -- Ðòá÷äá, þôï îá äïòïçáè õ ÷áó ûáìñô?
     --   Éóôéîîáñ  ðòá÷äá!  Óëïìøëï,   ðòïóôé,  çïóðïäé,   òáú÷åìïóø   üôéè
íõöéëï÷-õâéêã ðï äïòïçáí! Çòáâñô, õâé÷áàô çïóðïä! Éíåîéñ ðïäöéçáàô!
     -- ×ù õíååôå ïâòáýáôøóñ ó ïòõöéåí, Æéìéðð?
     -- Ôáë ôïþîï, ïâõþåîù. Éú ðéóôïìåôá äáöå óìõþáìïóø óôòåìñôø...
     Íéóôåò  Ôïíðóïî  éú÷ìåë  éú  ðùìøîïçï  ñýéëá  ðïä  óôïìïí  ðáòõ  óôáòùè
úáòöá÷ìåîîùè ðéóôïìåôï÷, á  éú-úá óðéîëé  äé÷áîá  --  ûðáçõ  ó ìéôùí  íåäîùí
üæåóïí. Åýå  ðïëïêîùê íéóôåò Õéìøñí îáäå÷áì  åå  ë ðáòáäîïíõ  íõîäéòõ  ÷ äîé
ó÷ïåê íïìïäïóôé.  Ëìéîïë âùì  óìåçëá  ðïçîõô, é ïòõöéå  åä÷á  ìé  ÷îõûáìï âù
õ÷áöåîéå õìéþîïíõ  ÷ïòéûëå.  Îáôñîõ÷ îá  îïçé  ôåðìùå ëïîøëïâåöîùå  âïôéîëé,
ðïäâéôùå íåèïí, áä÷ïëáô úá÷åòîõìóñ ÷ úéíîéê ðìáý, îáôñîõì  îá çïìï÷õ ëáðàûïî
é ðòåäìïöéì ìáëåà  éú Ôòåîþâåòòé óáäéôøóñ ÷ üëéðáö. ×ùèïäñ éú ëáâéîåôá,  ôïô
âòïóéì ÷ ëïòúéîëõ ðïä óôïìïí áä÷ïëáôá îåóëïìøëï óíñôùè ëìïþëï÷ âõíáçé.
     Ëõèáòëá ó ëòùìøãá ðïóíïôòåìá ÷óìåä õäáìñàýåíõóñ üëéðáöõ é  úáôåí õâòáìá
óï óôïìá îåôòïîõôùê ïâåäåîîùê ðòéâïò.
     Ïþåòôáîéñ  ëõóôï÷ é  äåòå÷øå÷  òáóðìù÷áìéóø ÷  óéúï-óåòïê íçìå  úéíîåçï
÷åþåòá. ×ùðáì ðåò÷ùê óîåöïë; ëïìåóá ðòå÷òáôéìé åçï îá äïòïçå ÷ çòñúîõà öéöõ,
îï ÷ ëáîá÷áè é ðïä  ëõóôáíé ðñôîá óîåçá âåìåìé îá ôåíîïê, ðïäíåòúûåê  úåíìå.
Îåâï  ïþéóôéìïóø ïô  ïâìáëï÷,  é îåâåóîùê  ïèïôîéë Ïòéïî ó  áìíáúîùí íåþïí õ
ôòåèú÷åúäîïçï ðïñóá óôïñì ðòñíï îáä ÷åòûéîáíé ìåóá.
     Ðïìîïþø  âìéúéìáóø, ëïçäá  õ âòïäá þåòåú ìåóîïê  òõþåê ïóôáîï÷éìéóø ä÷á
ðõôîéëá. ×óå òáóóôïñîéå ïô ïëòáéîù Âõìøôïîá äï üôïçï âòïäá ðõôîéëé ðòïäåìáìé
ðåûëïí é îå  úáèïäéìé ðï äïòïçå îé ÷ ïäéî ôòáëôéò. Ïâá âùìé ïäåôù ÷ ëõòôëé é
ûáðëé  ðòïóôùè   úåíìåäåìøãå÷,  äåòöáìé  ÷   òõëáè   ôñöåìùå   äõâéîëé,   îï
òáúçï÷áòé÷áìé íåöäõ óïâïà ñúùëïí çïòïöáî.
     -- Üôï úäåóø, ×åîóìé, -- óëáúáì óôáòûéê, ïóíáôòé÷áñóø  ðï óôïòïîáí.  --
Îá ãåìõà íéìà ëòõçïí -- óðìïûîïê ìåó. Áìåëó ðòéçìñäåì èïòïûåå íåóôåþëï.
     --  Äáìåëï ìé ïôóàäá äï âåòåçá  Ëåìøóåëóá? --  óðòïóéì  åçï ôï÷áòéý. --
Ôåíîï÷áôï óåêþáó òáúâéòáôøóñ ÷ îåúîáëïíïí ìåóõ. Îáäï âùìï ðòéêôé úáó÷åôìï.
     -- Áìåëó íîå ÷óå  òáóôïìëï÷áì. Òõþåê ÷ðáäáåô ÷  Ëåìøóåëó,  äïìöîï âùôø,
÷ïî úá ôåíé ëõóôáíé... Ðïêäõ ÷úçìñîõ...
     Óôáòûéê ðåòåóëïþéì þåòåú ëáîá÷õ é  óëòùìóñ ÷ ëõóôáòîéëå. Óðõôîéë åçï îå
óðåûá ðòïèáöé÷áìóñ  õ âòïäá, ðòéóìïîé÷ ó÷ïà  äõâéîëõ ë äåòå÷õ.  Óòåäé  çïìùè
÷åô÷åê  þåòîåìé   ÷ïòïîøé  çîåúäá  é  óìáâï  ðòïó÷åþé÷áì   ïôâìåóë  óå÷åòîùè
óïú÷åúäéê. Çòéíìøó äïìçï îå ÷ïú÷òáýáìóñ.
     -- Ôåíîï÷áôï,  þåòô ðïâåòé! --  ðòïâïòíïôáì  ×åîóìé. -- Îå òáúâåòåûø îé
íáóôé ìïûáäåê, îé ã÷åôá ûáòáâáîá. Ëáë âù îå ïûéâéôøóñ...
     Ïî ðòéðïäîñì îáõûîéë óõëïîîïê ûáðëé, ïðõýåîîùê ó âïëï÷ é óúáäé äï óáíùè
ðìåþ,  é  ðòéóìõûáìóñ.  Îåðïäáìåëõ  ðïèòõóôù÷áìé ÷  ëõóôáè óõþëé ðïä  îïçáíé
Çòéíìøóá.  Ëáöäùê  ûïòïè ïôþåôìé÷ï  òáúîïóéìóñ ÷  óõèïí,  íïòïúîïí  ÷ïúäõèå,
òïöäáñ äáìøîéå ïôú÷õëé.
     -- Òùöáñ ëïâùìëá é þáìùê íåòéî, öåìôùê ûáòáâáî ó ðïäîñôùí ÷åòèïí. Ëõþåò
é ä÷ïå óåäïëï÷. Áìåëó äïìöåî óéäåôø óðòá÷á.  Ëïçäá ìïûáäé ÷ïêäõô ÷ òõþåê, ïî
ëòéëîåô: "Óüò, ìïûáäé âïñôóñ ÷ïäù!.." Îáðáäáôø, ëáë ôïìøëï  úáðòñöëá  íéîõåô
âòïä é îáþîåô âòáôø ðïäßåí... Üçå, ãïëáàô ëïðùôá!
     Ôéèéí  ó÷éóôïí ×åîóìé  ðïäïú÷áì  Çòéíìøóá.  Ôïô ðåòåûáçîõì  þåòåú  ëõþõ
óìåöá÷ûåçïóñ óîåçá ÷ ëáîá÷å.
     -- Óåòåäéîá òåëé ó÷ïâïäîá ïô ìøäá.  Ôåþåîéå äï÷ïìøîï âùóôòïå. Õ âåòåçï÷
-- ôïîëáñ ëòïíëá, þåìï÷åëá åä÷á ìé ÷ùäåòöéô... Þåçï ôù ó÷éóôåì?
     -- Åäõô... Óìùûéûø?
     ×åîóìé  é  Çòéíìøó  óëïìøúîõìé  úá  âìéöáêûéå  ë   âòïäõ  äåòå÷øñ.  Ïâá
ðòéçïôï÷éìé äõâéîëé é ïýõðáìé òõëïñôëé îïöåê ðïä ëõòôëáíé.
     Éú-úá  ðï÷ïòïôá  äïòïçé  ðïëáúáìóñ  üëéðáö.  Îáðòñçáñ  úòåîéå,  Çòéíìøó
òáúìéþéì, þôï ìå÷áñ ìïûáäø ôåíîåå ðòá÷ïê. Ðåòåä óðõóëïí ë âòïäõ õðòñöëá þõôø
óâá÷éìá ó÷ïà âùóôòõà òùóø.
     -- Óüò, ìïûáäé âïñôóñ ÷ïäù! -- òáúäáìóñ òåúëéê çïìïó ðòá÷ïçï óåäïëá, îï
ëõþåò óôåçîõì ðï ëïîóëéí óðéîáí é ðòéëòéëîõì: "É-üè, ÷åòâìàäù!"
     Òáúäáìóñ ðìåóë ÷ïäù é  óëòåöåô öåìåúîùè ûéî ðï ëáíåîéóôïíõ äîõ òõþåêëá,
éú-ðïä ëïðùô ðïìåôåìé  ëïíøñ óíåòúûåêóñ çìéîù: õðòñöëá ÷ùîåóìá üëéðáö õöå îá
ðïäßåí.  Çòéíìøó âòïóéìóñ ÷ðåòåä é  úáíáèîõìóñ  äõâéîëïê  îá  ìïûáäåê.  Ëïîé
ò÷áîõìéóø ÷ðòá÷ï, üëéðáö óôáì ðïóòåäé äïòïçé, ëõþåò ó÷áìéìóñ ó ëïúåì.
     --  Üê, ðòïëìñôùê ìåîäìïòä, äá÷áê äåîøçé! -- úá÷ïðéì ×åîóìé,  ðïñ÷ìññóø
óúáäé, éú-úá äåòå÷øå÷.
     ×îåúáðîï ðòá÷ùê óåäïë  ÷óëïþéì ó íåóôá  é ÷ùè÷áôéì éú  ëáòíáîá öåìåúîõà
çéòøëõ.  Ïî  ó óéìïê òáúíáèîõìóñ  é... ïâòõûéì õäáò îá  ó÷ïåçï óðõôîéëá. Ôïô
íåûëïí õðáì îá ðïäîïöëõ. Ðïäïóðå÷ûéê ×åîóìé õäáòéì åçï äõâéîïê.
     Çòéíìøó é  ×åîóìé ïôôáýéìé  ôòõð  ÷  ëõóôù.  Áìåëó  Ëòåíðæìïõ  ôòñó  úá
÷ïòïôîéë ïôïòïðåìïçï  ëõþåòá.  Ôïô ìåöáì  õ  ðåòåäîåçï ëïìåóá, õûéâìåîîùê  é
ïòïâå÷ûéê.  Ìïûáäé, úáðõôá÷ûéåóñ ÷ ðïóôòïíëáè, äåòîõìé, Ëòåíðæìïõ ïôóëïþéì ó
ðòïëìñôéåí. Óë÷åòîïóìï÷ñ é òùþá, ïî õè÷áôéì ÷ïööé.
     -- Äá ðïíïçéôå  öå íîå, äøñ÷ïìï÷ï óåíñ, -- ðòïèòéðåì ïî ó÷ïéí äïóôïêîùí
ëïíðáîøïîáí, -- îå ôï é Æìåôþåòõ ðòéäåô ëïîåã! Üôé ðòïëìñôùå ô÷áòé  îå èïôñô
óôïñôø îá íåóôå! Æìåôþåò, âõäø ðòïëìñôá íïñ ëòï÷ø, äá ïôðïìúé èïôø ÷ óôïòïîõ
ïô ëïìåó!
     Ëõþåò ó  ëòñèôåîøåí  ïôðïìú  ÷ ëáîá÷õ é ÷óôáì  îá þåô÷åòåîøëé. Ìéãï åçï
âùìï ðåòåëïûåîï ïô óôòáèá.
     --  Îå  ôòõóø,  Æìåôþåò! Ðïìúé îá  þåô÷åòåîøëáè ÷ ìåó, óäåìáê îåâïìøûïê
ëòàë,  ðïôïí  óîï÷á  ÷ùèïäé  îá  äïòïçõ  é óôõðáê îå óðåûá ÷  Ôòåîþâåòòé. Îå
úáâõäø, þôï é ëáë ôù äïìöåî ïâßñóîéôø ðïíïýîéëõ ûåòéæá.
     --  Ïþåîø  ÷ù  íåîñ ðïíñìé,  òåâñôá,  --  ó  õóéìéåí ðòïçï÷ïòéì  ëõþåò,
÷ùâéòáñóø éú ëáîá÷ù. -- Íåóôá öé÷ïçï îå ïóôáìïóø...
     -- Óôõðáê, óôõðáê, ðïâùóôòåå õâéòáêóñ ïôóàäá! Îáí åýå ðòéäåôóñ  îåíîïçï
ðïòáâïôáôø.
     -- Á ëáë öå ìïûáäé? -- òïâëï óðòïóéì Æìåôþåò.
     -- Ìïûáäåê  íù ÷ùðòñöåí âåú ôåâñ é  ÷åòèïí ÷åòîåíóñ ÷ Âõìøôïî. Îå ôåòñê
÷òåíåîé, Æìåôþåò, é ôù äï  çòïâá âõäåûø éíåôø ó÷ïå ÷éóëé õôòïí,  ÷ ðïìäåîø é
ðåòåä óîïí!

     Îá óìåäõàýåå õôòï ðïóìå ðòéâùôéñ  ÷ Äïîáìøä-Ëïòô ìåäé Üììåî ÷åóøíá òáîï
ðïäîñìáóø  é îåúáíåäìéôåìøîï  úáîñìáóø ôáéîóô÷áíé ôõáìåôá. Óéäñ úá úåòëáìïí,
ïîá ÷îéíáôåìøîï ðòéóìõûé÷áìáóø  ë  õôòåîîéí ú÷õëáí  ÷ äïíå.  Ëáë  ôïìøëï  éú
æåèôï÷áìøîïê  úáìù óôáìé  äïîïóéôøóñ  þáóôùå îåçòïíëéå õäáòù, íéìåäé ûåðïôïí
ðïäïú÷áìá ëáíåòéóôëõ.
     --  Ðïäé  õúîáê,  çäå  Âìåîôèéìì, --  ðòéëáúáìá  ïîá  ó÷ïåê  îåéúíåîîïê
îáðåòóîéãå.
     Âåôóé éóþåúìá, ÷åòîõìáóø é úá÷åòéìá äáíõ, þôï óüò Çåîòé  åýå îå ÷ùèïäéì
éú ó÷ïåê ëïíîáôù.
     Ó÷åöáñ, ëáë õôòåîîéê ÷åôåòïë, ïäåôáñ ðïäëõðáàýå ðòïóôï é õâòáîîáñ óôïìø
éóëõóîï, âõäôï óáíá ðòéòïäá,  âåú ðòéëïóîï÷åîéñ þåìï÷åþåóëéè òõë,  óïô÷ïòéìá
åå ðòéþåóëõ, ìåäé Üììåî óðõóôéìáóø  ÷îéú. Ðïóòåäé  æåèôï÷áìøîïçï  úáìá  çòáæ
Çáòòé Üìøó÷éë é  íåóøå Ìåçìõá íïìþá âéìéóø  îá  üóðáäòïîáè. Òïâåòô  Óôåîæïòä
óþéôáì "ðïòáöáàýéå" õäáòù. Óåôëé úáýéýáìé ìéãá óðïòôóíåîï÷, ëïöáîùå ðåòþáôëé
ðòåäïèòáîñìé éè òõëé ïô òáîåîéê.
     --  Ñ  îå  ðïíåûáìá,  çïóðïäá?  Ëáëïå çïòå,  þôï  çïóðïäø  óïúäáì  íåîñ
öåîýéîïê! Âïìøûå ÷óåçï îá ó÷åôå ñ ìàâìà óðïòô, ïèïôõ, çïîëé îá ÷ïäå -- é ÷óå
üôï  äìñ íåîñ ðïìõúáðòåôîùå  ðìïäù!  Äáêôå  íîå òáðéòõ, íåóøå Ìåçìõá, ñ èïþõ
éóðùôáôø, óëïìøëï óåëõîä ñ  ðòïäåòöõóø ðòïôé÷ ðåò÷ïçï ëìéîëá Ïëóæïòäá. Çòáæ,
éú÷ïìøôå úáýéýáôøóñ!
     Ë   ó÷ïåíõ   éúõíìåîéà,  çòáæ   Üìøó÷éë   ïëáúáìóñ  ðåòåä   îåúáõòñäîïê
æåèôï÷áìøýéãåê.  Ðåò÷ùå ÷ùðáäù ðòåëòáóîïê áíáúïîëé ïî  ïô÷åì ûõôñ,  îï ëïçäá
ëïîþéë åå òáðéòù ôòéöäù  ôòïîõì åçï  ðìåþï  é çòõäø, ïî  óâòïóéì  òåûåôþáôõà
íáóëõ é óôáì ïâïòïîñôøóñ ôýáôåìøîåå.  × ðùìõ óòáöåîéñ çòáæ îå úáíåôéì, þôï ó
åçï ëìéîëá óïóëïþéì úáýéôîùê îáëïîåþîéë.
     --  Íéìïòä,  --  ðïäóëáúáì  Ìåçìõá  ûõôìé÷ï,  --  õ  ÷áó,  ðï-÷éäéíïíõ,
óåòøåúîùê ðòïôé÷îéë. Ðïðòïâõêôå éóðáîóëéê ðòéåí.
     Õ÷ìåëûéêóñ çòáæ  ðïóìåäï÷áì  óï÷åôõ íåîôïòá,  ïâíáîõì ðòïôé÷îéãõ ìïöîùí
÷ùðáäïí  é  óäåìáì  íïìîéåîïóîùê ëïòïôëéê  õëïì ðòé ÷ù÷åòîõôïê ëéóôé. Íéìåäé
óìáâï ÷óëòéëîõìá é õòïîéìá  òáðéòõ.  Þõôø  ÷ùûå åå ìå÷ïê ðïäíùûëé ðïëáúáìáóø
áìáñ  ëáðåìøëá ëòï÷é.  ×éëïîôåóóá  éóðõçáìáóø,  ðïâìåäîåìá, é  ÷óôòå÷ïöåîîùê
Çáòòé Üìøó÷éë ðïäè÷áôéì åå úá ôáìéà.
     -- Ëáë üôï  óìõþéìïóø? -- ÷ïóëìéëîõì  Òïâåòô. -- Âïöå,  ÷áûá  òáðéòá îå
éíååô îáëïîåþîéëá, Çáòòé! Íéìåäé, ÷ù òáîåîù?
     × üôõ íéîõôõ ÷ ä÷åòñè ðïëáúáìóñ óüò Çåîòé Âìåîôèéìì.
     -- Üôï ðòïóôï ãáòáðéîá, -- ðòïéúîåóìá ÷éëïîôåóóá; çõâù õ îåå ðïâåìåìé é
äòïöáìé. -- Úáôï ñ ôåðåòø  îá ÷óà öéúîø óïèòáîà óìåä  íïåê ÷óôòåþé  ó ìõþûåê
ûðáçïê Ïëóæïòäá! Âìáçïäáòà ÷áó, çòáæ!
     Ðòïäïìöáñ ïðéòáôøóñ îá  òõëõ ðòïôé÷îéëá  é  îå ÷úçìñîõ÷ îá óüòá  Çåîòé,
÷éëïîôåóóá ÷ùûìá éú úáìá. Óüò Çåîòé, ëéðñ ïô îåçïäï÷áîéñ, ïóôáìóñ îá ðïòïçå,
á  çòáæ  Üìøó÷éë  ðòï÷ïäéì äáíõ  äï  óáíùè  ä÷åòåê  åå  ëïíîáôù. Úäåóø,  õöå
ðòéïôëòù÷ ä÷åòø, ïîá ôïíîï ðïóíïôòåìá åíõ ÷ çìáúá é ðòïûåðôáìá:
     -- Ïâåýáêôå íîå ÷åóôé óåâñ âìáçïòáúõíîï, åóìé âù ôïô, âåûåîùê,  ÷úäõíáì
òáúùçòù÷áôø òïìø íïåçï úáýéôîéëá. ×ï  ÷óåí  ÷éîï÷áôá ñ ïäîá, é  îéëôï, ëòïíå
íïåçï óõðòõçá, îå éíååô ðòá÷á...
     Ôõô  õ  ÷éëïîôåóóù  úáëòõöéìáóø çïìï÷á, ïîá ðïûáôîõìáóø  é îá íçîï÷åîéå
ïâ÷éìá òõëïê ðìåþé ëá÷áìåòá.  × óìåäõàýéê íéç òáîåîáñ  áíáúïîëá  éóþåúìá  úá
ä÷åòøà.  Îá   ó÷ïåí  âåìïí  öáâï  Çáòòé   úáíåôéì  ÷ìáöîùê  ïôðåþáôïë  áìïçï
ðñôîùûëá...  Ïûåìïíìåîîùê,  ó  ðøñîñýéí  þõ÷óô÷ïí çïìï÷ïëòõöåîéñ,  ïî ûåì ðï
ëïòéäïòõ, îéþåçï îå  ÷éäñ ðåòåä óïâïê; õ ìåóôîéãù ïî ìéãïí ë ìéãõ óôïìëîõìóñ
ó Çåîòé Âìåîôèéììïí.
     --  Õçïäîï  ÷áí  õóìï÷éôøóñ  ï  îáûåê  ÷óôòåþå?  --  óðòïóéì óüò  Çåîòé
îáäíåîîùí ôïîïí.
     --  × ìàâõà  íéîõôõ çïôï÷ ë ÷áûéí  õóìõçáí,  -- âòïóéì  çòáæ  îåâòåöîï,
ðïëáúù÷áñ  ÷óåí ó÷ïéí ÷éäïí, þôï ÷óôòåþåîîùê äöåîôìøíåî ñ÷ìñåô  óïâïà  óáíïå
îåúîáþéôåìøîïå é ðõóôïå ðòåðñôóô÷éå îá ðõôé.
     -- Íïìïëïóïó! -- Ðòïûéðå÷ üôï  óìï÷ï é  úáäùèáñóø ïô ñòïóôé, óüò  Çåîòé
óè÷áôéì çòáæá úá  ðìåþï, ðï÷åòîõì  ë óåâå ìéãïí é ìåçïîøëï úáäåì åçï ðï îïóõ
ðáòïê ìáêëï÷ùè ðåòþáôïë, ëïôïòõà äåòöáì ÷ òõëå.
     Îá  ñúùëå äöåîôìøíåîï÷  üôï âùìá ðïìîï÷åóîáñ é  ïçìõûéôåìøîáñ ðïýåþéîá.
Çòáæ ÷úòå÷åì é, ëáë òáîåîùê ÷åðòø, âòïóéìóñ îá ïâéäþéëá. ×ùîùòîõ÷ûéê, óìï÷îï
éú-ðïä úåíìé, íåóøå Ìåçìõá òáú÷åì òáúçïòñþåîîùè ðòïôé÷îéëï÷.
     Õöå þåòåú þáó óåëõîäáîô çòáæá  Üìøó÷éëá  íåóøå Ûáòìø Ìåçìõá é óåëõîäáîô
íáòëéúá  Âìåîôèéììá  àîùê Òïâåòô Óôåîæïòä  õåäéîéìéóø  îá îåêôòáìøîïê  ðïþ÷å
âéâìéïôåþîïçï úáìá é  ðïä  ÷åìéþáêûéí óåëòåôïí ÷ùòáâïôáìé õóìï÷éñ  ðïåäéîëá,
ðòåäõóíïôòå÷ ÷óå íåòù, þôïâù  îå úáôòïîõôø òåðõôáãéé äïíá é ïóôá÷éôø ÷  ôåîé
éíñ âìáçïòïäîïê ìåäé. Íåóôïí ÷óôòåþé  âùìá ÷ùâòáîá  òïýá ïëïìï  Ûòõóâåòé. Ðï
ðòïóøâå ïâïéè ðòïôé÷îéëï÷,  óåëõîäáîôù éè -- àîùê Òïâåòô  é  íåóøå Ìåçìõá --
ðïëìñìéóø ä÷ïòñîóëïê þåóôøà, þôï  éíñ ìåäé Üììåî ðòé  ìàâïí éóèïäå  ðïåäéîëá
îéëïçäá é îé ðòé ëáëéè ïâóôïñôåìøóô÷áè îå âõäåô õðïíñîõôï.
     Ôåí  ÷òåíåîåí  ìåäé  Üììåî  ó  îåíáìùí  âåóðïëïêóô÷ïí  ðòéíåòñìá  ïþåîø
ïôëòùôùê ÷åþåòîéê ôõáìåô. Ë ó÷ïåíõ ïçïòþåîéà, ïîá õâåäéìáóø, þôï ôòåõçïìøîáñ
òáîëá  ðòéèïäéôóñ ÷ùûå ÷ùòåúá  ðìáôøñ. Üôï óï÷åòûåîîï  éóðïòôéìï  îáóôòïåîéå
÷éëïîôåóóù, é íùóìåîîï ïîá ïô ÷óåê äõûé ðòïëìñìá îåìï÷ëïçï çòáæá. Îáëïîåã, ó
õäáòïí çïîçá, ïîá óðõóôéìáóø ë úá÷ôòáëõ, ïóôá÷é÷  ëáíåòéóôëõ ó îáèìåóôáîîùíé
ýåëáíé, ÷ óìåúáè é ïäéîïþåóô÷å.
     -- ×ù  óåçïäîñ âìåäîù, äïòïçáñ,  -- ÷óôòåôéìá åå  ìåäé Áçîåó.  Çòáæéîñ,
ðïäïâîï  ÷óåí äáíáí, ðåòåûáçîõ÷ûéí ëòéôéþåóëéê ÷ïúòáóô, éú÷ìåëáìá éú  ôáëïçï
òïäá õþáóôìé÷ùè  îáâìàäåîéê  îáä âïìåå íïìïäùíé ïóïâáíé éóôéîîï èòéóôéáîóëõà
òáäïóôø. -- Èïòïûï ìé ÷ù óðáìé ðïóìå äïòïçé?
     -- Íåîñ íõþéìé  ëïûíáòù.  Íîå óîéìéóø  óôòáûîùå íõöéëé  ó  äõâéîëáíé  é
ðòïìéôáñ ëòï÷ø. Üôï ðïóìåäóô÷éñ îáûéè ÷þåòáûîéè  òáúçï÷ïòï÷  ï íñôåöîéëáè. Ñ
ôáë ÷ðåþáôìéôåìøîá!
     Ìïòä Áòôõò òáú÷åòîõì çáúåôõ, äïóôá÷ìåîîõà  õôòåîîåê ðïþôïê éú Âõìøôïîá.
Îïíåò âùì äáôéòï÷áî ðòåäûåóô÷õàýéí ðïîåäåìøîéëïí.
     -- Âïöå  íïê,  -- ÷ïóëìéëîõì  èïúñéî äïíá, ðòïâåöá÷ úáçïìï÷ëé, -- ëáëïå
îåóþáóôøå! Âìéú Âõìøôïîá ðïçéâ ïô òõëé üôéè îåçïäñå÷... ×ù ÷éäåìé ÷åýéê óïî,
ëõúéîá!  Îåô,  äáìøûå ôåðåòø  îå÷ïúíïöîï!  Ñ  ðòåò÷õ ïôðõóë,  þôïâù  âùóôòåå
ðòï÷åóôé ÷ ðáòìáíåîôå âéììø ï ðòïëìñôùè íõöìáîáè!
     -- Ëôï ðïçéâ, Áòôõò? -- ÷ ïäéî çïìïó óðòïóéìé ïâå ìåäé.
     -- Òéþáòä Ôïíðóïî, îáû óìá÷îùê íïìïäïê áä÷ïëáô...
     Ìåäé Üììåî ÷úäòïçîõìá... "Ï, Æòåääé, ôù  ðïéóôéîå óôòáûîùê ðòïôé÷îéë...
Ðáì åýå ïäéî ô÷ïê  îåäïâòïöåìáôåìø...  Á  ôåðåòø,  åóìé  õäáóôóñ ðåòåóóïòéôø
üôéè..."
     -- Ðòïþôéôå ÷óìõè,  Áòôõò, -- ðïðòïóéìá  ÷éëïîôåóóá ôéèï. --  Éìé  îåô,
äáêôå íîå çáúåôõ, é... çïóðïäá, ðòïóôéôå íåîñ... Ñ ðïäîéíõóø ë óåâå.  Üôï...
ôáë õöáóîï...
     Ïâýåóô÷ï  úáëïîþéìï  úá÷ôòáë  ÷ íïìþáîéé.  ×óå  úîáìé,  þôï íéìåäé âùìá
îåëïçäá ðïíïì÷ìåîá  ó  ðïçéâûéí àòéóôïí, é  ÷óå íïìþáìé÷ï  óëìïîéìéóø  ðåòåä
óëïòâøà öåîóëïçï óåòäãá.
     Ðïóìå úá÷ôòáëá ìïòä Áòôõò úáîñìóñ ÷  ó÷ïåí ëáâéîåôå òáúâïòïí ìïîäïîóëéè
çáúåô. × îéè ðéóáìïóø ï  ðòéâùôéé éú Âõìøôïîá ÷ Ðïòôóíõô ä÷õè îï÷ùè æòåçáôï÷
-- "×éîäúïòá" é "Õüììøóá". Ïîé ëáë òáú ðïóðåìé ë óíïôòõ ÷ïåîîï-íïòóëéè óéì é
âùìé õäïóôïåîù  ìéþîùí ðïóåýåîéåí  åçï ëïòïìå÷óëïçï ÷åìéþåóô÷á. Ëïòïìø Çåïòç
III îáçòáäéì  ÷ùóïëéí ïòäåîïí  ÷éëïîôá  Þåîóæéìøäá  é ïäîïçï  éú  õþáóôîéëï÷
âìåóôñýåçï  ðïä÷éçá ëõðåòá "Ïëòùìåîîùê", ëáðéôáîá Âìåë÷õäá. ×éëïîô Þåîóæéìøä
õäïóôïéìóñ þåóôé  óïðòï÷ïöäáôø åçï ÷åìéþåóô÷ï éú Ðïòôóíõôá ÷ Ìïîäïî,  ðòéîñì
õþáóôéå ÷ úáóåäáîéé ìïòäï÷ áäíéòáìôåêóô÷á é éíåì ðòïäïìöéôåìøîõà áõäéåîãéà õ
ëïòïìñ,  ðïóìå  þåçï  âùì ÷ïú÷åäåî ÷ òáîç  ëïîôò-áäíéòáìá  é ÷ùûåì  ÷ íïòå ó
üóëáäòïê éú ðñôé ëïòáâìåê, ðïäîñ÷ ó÷ïê ÷ùíðåì îá æòåçáôå "×éîäúïò".
     --  ×éëïîô  äåìáåô  âùóôòõà  ëáòøåòõ, -- úáíåôéì ìïòä Áòôõò, ïôëìáäù÷áñ
çáúåôù.  --  Åóìé  âù  ëáîäéäáôõòù ä÷õè  åçï óïðåòîéëï÷ îå  éíåìé  òåûáàýåçï
ðåòå÷åóá îáä åçï óïâóô÷åîîïê,  ïî  íïç âù óï ÷òåíåîåí óôáôø  íïéí óïóåäïí  ÷
ðáìáôå.
     Ìåäé  Üììåî  úáâùìá  é  ï ðòïéóûåóô÷éé ÷  æåèôï÷áìøîïí úáìå, é  äáöå  ï
óïâóô÷åîîïê òáîå,  ôáë ðïòáúéìá åå  çáúåôîáñ  úáíåôëá. Ïîá  ðïäïú÷áìá Âåôóé,
÷åìåìá åê  ÷ùôåòåôø  óìåúù,  úáðåòåôø ä÷åòø é ðòïþéôáôø  ÷óà  úáíåôëõ ÷óìõè.
Âåôóé, þáóôï õóùðìñ÷ûáñ ó÷ïà  çïóðïöõ þôåîéåí òïíáîï÷, òáú÷åòîõìá  "Âõìøôïîó
Áä÷åòôáêúåò" é ðòïþìá:

     <b>ÒÁÚÂÏÊÎÉÞØÅ ÎÁÐÁÄÅÎÉÅ ÎÁ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÇÏ ÁÄ×ÏËÁÔÁ.</b>
     ÍÉÓÔÅÒ ÒÉÞÁÒÄ ÔÏÍÐÓÏÎ ÐÁÌ ÖÅÒÔ×ÏÊ ÄÏÒÏÖÎÙÈ ÇÒÁÂÉÔÅÌÅÊ
     ×þåòá,  îá  òáóó÷åôå  ÷ïóëòåóîïçï äîñ,  ëõðåã  éú  ðïóåìëá  Ôòåîþâåòòé,
åèá÷ûéê  ÷ Âõìøôïî,  úáíåôéì îá  üäéîâõòçóëïí  ûïóóå  ðï÷òåöäåîîùê  ûáòáâáî.
Úáéîäå÷åìáñ ôòá÷á é óîåöïë,  ÷ùðá÷ûéê îáëáîõîå,  óïèòáîéìé  óìåäù ä÷õè  ôåì,
ëïôïòùè ÷ïìïëïí ôáýéìé óë÷ïúø ëõóôù ë ïâòù÷éóôïíõ âåòåçõ Ëåìøóåëóá.
     Ðïëá ëõðåã ïóíáôòé÷áì íåóôï îïþîïçï ðòïéóûåóô÷éñ, éú Ôòåîþâåòòé ðòéâùìé
ðïíïýîéë ûåòéæá é ëïîóôåâìø, éâï õôòïí ë îéí ñ÷éìóñ ëõþåò áä÷ïëáôá Ôïíðóïîá,
Áòîïìøä  Æìåôþåò,  é   úáñ÷éì,  þôï  îåéú÷åóôîùå  ëòåóôøñîå-çòáâéôåìé  îïþøà
óï÷åòûéìé  îáðáäåîéå  îá  üëéðáö  é  õâéìé  ðáóóáöéòï÷. Óáí Æìåôþåò,  óéìøîï
éúâéôùê çòáâéôåìñíé, ìéûø óìõþáêîï  ïóôáìóñ  ÷  öé÷ùè é ó ôòõäïí äïðìåìóñ äï
Ôòåîþâåòòé.
     Æìåôþåò  ïâßñóîéì,  þôï  ãåìø  ðïåúäëé íéóôåòá  Ôïíðóïîá  ïóôáìáóø  åíõ
îåéú÷åóôîïê.  Îáëáîõîå  ÷åþåòïí  ë  áä÷ïëáôõ ñ÷éìóñ  ïäéî  åçï  úîáëïíùê  éú
Üäéîâõòçá,  ðï  éíåîé  æéìéðð  Ðòåêó,  é  ÷òõþéì  íéóôåòõ  Ôïíðóïîõ  ðéóøíï,
þòåú÷ùþáêîï  ÷ú÷ïìîï÷á÷ûåå áä÷ïëáôá,  ðïóìå  þåçï ïîé  ÷íåóôå  ïôðòá÷éìéóø ÷
Üäéîâõòç,  úáñ÷é÷,  ïäîáëï,  þìåîáí óåíøé  íéóôåòá Ôïíðóïîá,  þôï  óìåäõàô ÷
Ôòåîþâåòòé. Îá çìáúáè õ Æìåôþåòá ïâá óåäïëá âùìé õâéôù õäáòáíé äõâéî, á ôåìá
óâòïûåîù ÷ òåëõ.
     Ë  ÷åþåòõ  ôïçï  öå  äîñ üîåòçéþîùíé õóéìéñíé  ðïìéãéé ïäéî  éú ôòõðï÷,
úáãåðé÷ûéêóñ úá ëïòñçõ, âùì ïâîáòõöåî ðïä âåòåçï÷ùí ìøäïí. × õôïðìåîîéëå âùì
ïðïúîáî íéóôåò Ôïíðóïî. Ôåìï åçï  óðõôîéëá éú Üäéîâõòçá ðïëá îå  ïâîáòõöåîï,
éâï óéìøîïå ôåþåîéå óîåóìï åçï,  ïþå÷éäîï, îéöå, îï  þåòîùê ðìáý  óï óìåäáíé
ëòï÷é, á ôáëöå ûìñðá ó îáäðéóøà  "Æéìéðð  Ðòåêó" éú÷ìåþåîù éú ÷ïäù.  Ìïûáäé,
úáçîáîîùå é  ïâåóóéìåîîùå, ïâîáòõöåîù  ÷  ðïìõíéìå  ïô  Âõìøôïîá.  Ïþå÷éäîï,
çòáâéôåìé äïâòáìéóø îá ðïèéýåîîùè ìïûáäñè äï çïòïäá. Ðòåóôõðìåîéå óï÷åòûåîï,
ðï ó÷éäåôåìøóô÷õ Æìåôþåòá, ðñôøà éìé ûåóôøà òáúâïêîéëáíé, þôï ðïäô÷åòöäáåôóñ
é äáîîùíé ðïìéãéé.
     × ðïóìåäîéê þáó ðïóôõðéìé îï÷ùå ó÷åäåîéñ, äåìáàýéå üôï ðòïéóûåóô÷éå åýå
âïìåå úáçáäïþîùí.  Õóôáîï÷ìåîï,  þôï  íéóôåò  Ôïíðóïî  îáíåòå÷áìóñ  ðïëéîõôø
Áîçìéà.  × òáóðïòñöåîéé  òåäáëãéé éíåàôóñ ÷åóøíá  éîôåòåóîùå  äïðïìîéôåìøîùå
íáôåòéáìù, îå ðïäìåöáýéå ïðõâìéëï÷áîéà äï ïëïîþáîéñ óìåäóô÷éñ.

     "Íïîéôïò",  ÷ùèïäñýéê  ðï  ÷ôïòîéëáí, õóðåì  îáðåþáôáôø  ïþåîø  ëòáôëõà
èòïîéëõ  ï  ðïèïòïîáè  áä÷ïëáôá. Âòïóáìïóø ÷  çìáúá  ïôóõôóô÷éå îá ðïèïòïîáè
çïòïäóëïçï  íüòá  é  óõäøé,  á  ôáëöå  äòõçéè  äïìöîïóôîùè  ìéã  é  ðïþåôîùè
óôáòïöéìï÷ Âõìøôïîá. ×åóø ôïî úáíåôëé âùì îá òåäëïóôø óõèéí.
     ×éëïîôåóóá ïôïóìáìá Âåôóé é âòïóéìá çáúåôù. Ðòé íùóìé  ï óôòáûîïí ëïîãå
Òéþáòäá åå ðåòåäåòîõìï: "Îïþø ÷ ìåóõ... Äõâéîïê ðï çïìï÷å... Ìåäñîáñ ÷ïäá...
Âòò!" Ä÷åòø ðòéïôëòùìáóø. Çåîòé Âìåîôèéìì óôïñì îá ðïòïçå. ×éëïîôåóóá  îåöîï
õìùâîõìáóø é ðòïôñîõìá åíõ îá÷óôòåþõ òõëé é çõâù, ëáë íáìåîøëáñ äå÷ïþëá. Ôïô
ðòéëòùì ä÷åòø, úáóìïîéì åå ó÷ïéíé ðìåþáíé é óëáúáì ìåäñîùí ôïîïí:
     -- Üììåî, ñ ðòéûåì ðòïóôéôøóñ. Ïâóôïñôåìøóô÷á ôòåâõàô íïåçï ïôßåúäá.
     -- ×ù  ðïëéäáåôå íåîñ, íïê äòõç? -- Ôïî ÷éëïîôåóóù éúíåîéìóñ. -- Îõ þôï
ö,  ñ ïôðòá÷ìàóø ÷ Þåîóæéìøä ïäîá.  Îáäåàóø, þôï  äáöå ó  òáîåîùí  ðìåþïí  é
ôòõóìé÷ïê  þåìñäøà  ñ ïëáöõóø  óþáóôìé÷åå  ðòé  ÷óôòåþå ó  òáúâïêîéëáíé, þåí
áôåòîé  Ôïíðóïî.  Ðòïýáêôå,  óüò!   Ä÷õíñ  þáóáíé   ðïúöå  Çåîòé   Âìåîôèéìì
òáóðòïýáìóñ  ó èïúñå÷áíé  äïíá. Òïäéôåìé  Òïâåòôá ðïú÷ïìéìé àîïûå  ðòï÷ïäéôø
íáòëéúá  äï  Ûòõóâåòé.   Õôòïí  óìåäõàýåçï  äîñ  ÷ïòïôá  úáíëá  Äïîáìøä-Ëïòô
úáëòùìéóø é úá  çòáæïí Çáòòé Üìøó÷éëïí.  Íåóøå  Ìåçìõá  ôïöå  ðòïóéì õ ìïòäá
Áòôõòá òáúòåûåîéñ  óïðòï÷ïöäáôø  çòáæá  äï  Ûòõóâåòé,  ïôëõäá  ïî äïìöåî âùì
÷åòîõôøóñ ÷íåóôå ó Òïâåòôïí.

     Âõìøôïîóëéê çìá÷îùê  óõäøñ é çïòïäóëïê íüò íéóôåò Èøà Âåôìåò ôïìøëï þôï
÷ùóìõûáìé  ïôþåô ðïìéãåêóëïçï  áçåîôá Óìéðá.  Óõäøñ  óéäåì  ÷  ó÷ïåí òáâïþåí
ëòåóìå,  ïâìáþåîîùê  ÷ þåòîùê  ëïóôàí ó  ðïúõíåîôáíé.  Åçï  óõäåêóëéê  ðáòéë
ëòáóï÷áìóñ îá  äåòå÷ñîîïê ðïäóôá÷ëå, á íáîôéñ ÷éóåìá îá ä÷åòãå ûëáæá, åýå îå
õâòáîîáñ ðïóìå úáóåäáîéñ.
     -- Òéþáòä Ôïíðóïî õöå äá÷îï âùì îáí ðïäïúòéôåìåî, -- óåòäéôï  ðòï÷ïòþáì
óõäøñ.  --  Îåâìáçïðòéñôîùå  ó÷åäåîéñ  ï  îåí  îáëáðìé÷áìéóø  õ  îáó çïäáíé.
Ðïëáöéôå íîå úáðéóëõ, éú÷ìåþåîîõà éú åçï ëïòúéîëé ðïä óôïìïí.
     Óìéð ðïìïöéì  îá óôïì ðåòåä óõäøåê ìéóô âõíáçé  ó îáëìååîîùíé ïâòù÷ëáíé
úáðéóëé.  Áëëõòáôîùå  òõëé  ðïìéãåêóëéè  þéîï÷îéëï÷  òáúçìáäéìé  é ðïäëìåéìé
ðïò÷áîîïå ðéóøíï. Ôåðåòø íïöîï âùìï âåú ôòõäá ðòïþåóôø óìåäõàýåå:

     "Íéóôåò Ô.,
     ðïäáôåìø üôïê úáðéóëé, ëïôïòïçï ÷ù, ÷åòïñôîï, ðòéðïíîéôå ðï 73-íõ çïäõ,
õóôîï óïïâýéô ÷áí ðïäòïâîïóôé îáûåçï  ðòï÷áìá.  Äöïòäö  Âéîçìø  ÷ Þåîóæéìøäå
òáúïâìáþåî. Üäéîâõòçóëáñ çòõððá ðïä õçòïúïê. Äïòïç  ëáöäùê þáó. Ðïóôáòáêôåóø
ðòéâùôø îåíåäìåîîï, îï äåòöéôå ÷áû ïôßåúä ÷ óåëòåôå.  Åóìé îå íïöåôå ðòéâùôø
ìéþîï, ðòéûìéôå  éîóôòõëãéé  ó íéóôåòïí Æéìéððïí Ðòåêóïí. ×  óìõþáå  ðòï÷áìá
ðåòåâéòáêôåóø ÷ Éòìáîäéà, á ïôôõäá -- ÷ï Æòáîãéà. × Îáîôå îáêäåôå ðòéàô.
     ×áûé üäéîâõòöãù."

     --  Úáðéóëá  ðòïìé÷áåô  ó÷åô  îá  íîïçïå,  --  óëáúáì  óõäøñ.  --   Ïîá
ó÷éäåôåìøóô÷õåô  ï   ôåíîùè  ó÷ñúñè  ó  ûïôìáîäóëéíé   úáçï÷ïòýéëáíé   é  éè
éòìáîäóëéíé  é  æòáîãõúóëéíé ðïíïýîéëáíé. Îéôé ïçòáâìåîéñ Íáë-Òáêìñ ÷åäõô  ë
Ôïíðóïîõ. Ïâùóë ÷ åçï ë÷áòôéòå ðïëáúáì ïâéìéå úáðòåýåîîùè,  ðòåóôõðîùè ëîéç.
Îáêäåîù ðéóøíá éú Áíåòéëé ïô ëáëïçï-ôï üóë÷áêòá Íàòòåñ. Éíåàôóñ ðéóøíá  é ïô
íïòñëá-äåúåòôéòá Üäõáòäá  Õüîôá...  Úáçï÷ïòýéëé  îáðòá÷éìé  ÷ äïí  ë ÷éëïîôõ
üôïçï Âéîçìñ, ëïôïòïçï  çäå-ôï óëòù÷áìé äï  óéè ðïò. Óìåäï÷áôåìøîï,  é ðïöáò
÷åòæé, é  íñôåö  ìõääéôï÷,  é  ûïôìáîäóëéê  úáçï÷ïò -- üôï ÷óå ú÷åîøñ  ïäîïê
ôáêîïê  ãåðé.  Úáçï÷ïòýéëé, ó Ôïíðóïîïí  ÷ï çìá÷å, úìïõíùûìñìé  ðòïôé÷ ÷óåçï
Óå÷åòîïçï çòáæóô÷á é åçï ÷éäîåêûåçï äåñôåìñ -- ÷éëïîôá Þåîóæéìøäá.
     -- Îï õâéêóô÷ï Ôïíðóïîá?..
     --  Üôï  âïöéê  óõä îáä úìïõíùûìåîîéëïí! Îáðòá÷ìññóø ôáêîï  ÷ Üäéîâõòç,
þôïâù, ëáë ó÷éäåôåìøóô÷õåô üôá  úáðéóëá, ïôôõäá  âåöáôø úá çòáîéãõ,  Ôïíðóïî
ïëáúáìóñ  ïäîïê éú îïþîùè öåòô÷  âáîäù íñôåöîùè  ëòåóôøñî. Ðïóïâîéë îåçïäñå÷
óáí ðïóôòáäáì ïô  ðòåóôõðîùè òõë. Ôáë  âù÷áåô îåòåäëï!.. Õúîáêôå,  Óìéð, þôï
ôáí úá ûõí úá óôåîïê.
     Ðïíïýîéë ûåòéæá ÷ùûåì, îï þåòåú îåóëïìøëï  íéîõô îå ðòïóôï  ÷åòîõìóñ, á
÷ìåôåì ÷ ëïíîáôõ.
     -- Íéìïòä, --  åìå  ÷ùíïì÷éì ïî, -- õöáóîáñ ÷åóôø! Éú Ûòõóâåòé ðïìõþåîï
éú÷åóôéå...
     -- Úáíïìþéôå, Óìéð! -- óåòäéôï ðòåò÷áì åçï  óõäøñ.  -- Ûòõóâåòé --  üôï
õöå îå îáû ïëòõç, á õ îáó ðïëá äïóôáôïþîï óïâóô÷åîîùè õöáóîùè ÷åóôåê. ×òåäîï
ôáë  ÷ïìîï÷áôøóñ  éú-úá þõöéè  úáâïô!.. Îõ,  þôï öå ôáí  ôáëïå  óïïâýáàô  éú
Ûòõóâåòé?
     ×ùóìõûá÷ ðïíïýîéëá  ûåòéæá,  óõäøñ é  óáí ðåòåíåîéìóñ  ÷ ìéãå.  Âïòíïþá
ðòïëìñôéñ, ïî îá èïäõ îáëéîõì ôåðìùê ðìáý é ÷ùâåöáì éú íüòéé ë ó÷ïåê ëáòåôå.
     Îá  îåâïìøûïê  ðïìñîëå  ÷  îåóëïìøëéè  íéìñè  ïô  Ûòõóâåòé  ðòïéóèïäéìé
ðïóìåäîéå ðòéçïôï÷ìåîéñ ë äõüìé. Õóìï÷éñ âùìé òåûéôåìøîùíé.
     Ðòé÷ñúáîîùå ëïîé þåôùòåè äöåîôìøíåîï÷  öáäîï çòùúìé çïìùå ðòõôøñ ëõóôï÷
õ  ðïäîïöéñ  èïìíá,  ó ÷åòûéîù ëïôïòïçï ïôëòù÷áìóñ ðòåëòáóîùê ÷éä. Õôòï âùìï
èïìïäîïå; íïòïúîùê éîåê  çõóôï  ðïëòù÷áì  ðïòùöåìõà  ôòá÷õ, ðòéíñôõà  îïçáíé
óïðåòîéëï÷.
     Óüò  Çåîòé Âìéîôèéìì ÷ìïöéì ÷ ó÷ïê ðåò÷ùê îáôéóë ÷óà  óéìõ îáëïðé÷ûåêóñ
îåîá÷éóôé. Åíõ âùìï óïòïë ìåô, ä÷áöäù ïî âéìóñ ÷ óòáöåîéñè é ÷ íïìïäïóôé õöå
óôïñì ðïä ðéóôïìåôïí éú÷åóôîùè äõüìñîôï÷.
     Ûðáçá åçï ó ôñöåìïê òõëïñôøà  úáó÷åòëáìá,  ëáë íïìîéñ, é çòáæ  Üìøó÷éë,
ðòïöé÷ûéê  îá  ó÷åôå  ðïþôé ÷ä÷ïå  íåîøûå ó÷ïåçï ïðùôîïçï  ðòïôé÷îéëá,  óôáì
ïôóôõðáôø. Ëìéîïë íáòëéúá õöå  ëïóîõìóñ åçï çòõäé, é ëòï÷ø ïëòáóéìá  ëòõöå÷ï
óïòïþëé.
     Äõüìøîùå  ðòá÷éìá  òáúòåûáìé ðòïôé÷îéëáí  òáúïêôéóø, îï  Çáòòé  Üìøó÷éë
õðòñíï íïôîõì  çïìï÷ïê é, ðáòéòõñ ñòïóôîùå õäáòù, úáäåì ûðáçïê  ðìåþï ó÷ïåçï
÷òáçá. Úìïâá óüòá Çåîòé åýå âïìøûå ÷ïúòïóìá. Ïî óôáîï÷éìóñ îåòáóþåôìé÷ùí.
     -- Éóðáîóëéê ÷ùðáä! -- õóìùûáì  ïî  çïìïó þõöïçï óåëõîäáîôá é,  ïôòáöáñ
ìïöîùê ÷ùðáä, þõôø ðïóëïìøúîõìóñ îá íèõ.
     ×  ôõ  öå óåëõîäõ  çòáæ Üìøó÷éë, ðïëáþîõ÷ûéóø  îá  ó÷ïéè äìéîîùè îïçáè,
ðïäáìóñ ÷óåí ëïòðõóïí ÷ðåòåä, é ïóôòéå åçï ûðáçé ðòïîúéìï çïòìï ðòïôé÷îéëá.
     Ðñôîáäãáôéìåôîéê  Òïâåòô  Óôåîæïòä  îå ÷ùäåòöáì  óôòáûîïçï  úòåìéýá.  Õ
íáìøþéëá  ðïäëïóéìéóø  îïçé, é, ëáë ðïäòõâìåîîïå  äåòå÷ãå, Òïâåòô ÷ çìõâïëïí
ïâíïòïëå çòïèîõìóñ îáúåíø.
     Îåïöéäáîîï  äìñ  çòáæá Üìøó÷éëá,  åýå îå õóðå÷ûåçï  ïôäùûáôøóñ,  ë îåíõ
âïþëïí ðòéâìéúéìóñ...  åçï óïâóô÷åîîùê óåëõîäáîô! Çáòòé Üìøó÷éë ÷ îåäïõíåîéé
ïôóôõðéì, úáíåôé÷ ïâîáöåîîõà ûðáçõ ÷ òõëáè æòáîãõúá.
     -- Úáýéýáêôåóø, çòáæ,  -- ðòïûéðåì íåóøå  Ìåçìõá,  --  ëòï÷ø  ä÷ïòñîéîá
Âìåîôèéììá ôòåâõåô íýåîéñ!
     -- ×ù ó õíá óïûìé, çïóðïäéî Ìåçìõá! Ðïúáâïôøôåóø ï ÷áûåí  ÷ïóðéôáîîéëå.
Âåäîùê  íáìøþéë  ìåöéô  âåú óïúîáîéñ, é îõöîï  ðòé÷åóôé åçï  ÷ þõ÷óô÷ï... Äá
óôïêôå öå, þåòô ðïâåòé!.. Áè, ÷ù ÷óå-ôáëé îáðáäáåôå? Ôïçäá äåòöéôåóø, íåóøå,
é, ÷éäéô âïç, ñ îå èïôåì ÷áûåê óíåòôé!
     Æòáîãõú,  ðáíñôõñ îåëïôïòùå éîóôòõëãéé, óþåì íïíåîô  äìñ  éè éóðïìîåîéñ
óáíùí  õäáþîùí: åäéîóô÷åîîùê  ó÷éäåôåìø --  ÷  ïâíïòïëå,  Üìøó÷éë  ïâåóóéìåî
ðòåäûåóô÷õàýéí âïåí é åä÷á ìé óðïóïâåî ë óåòøåúîïíõ óïðòïôé÷ìåîéà!..
     ×îï÷ø  óëòåýåîîùå ûðáçé úáú÷åîåìé, ÷ùóåëáñ éóëòù, îï÷ùê âïê úáëéðåì. Îï
æòáîãõúõ ðòéûìïóø õâåäéôøóñ,  þôï ïî îåäïïãåîéì  ó÷ïåçï õóôáìïçï ðòïôé÷îéëá:
îå ðòïûìï é ä÷õè íéîõô, ëáë çòáæ Üìøó÷éë òáîéì ó÷ïåçï âù÷ûåçï óåëõîäáîôá.
     Òáîá âùìá îå óíåòôåìøîïê, îï ëòï÷ø èìùîõìá  ïâéìøîï. Îå òáúçáäá÷ ôáêîùè
îáíåòåîéê  æòáîãõúá   é   ðòéðéóù÷áñ   åçï   îåïöéäáîîïå  îáðáäåîéå  ðòïóôïê
çïòñþîïóôé, Çáòòé... ðïöáìåì ðòïôé÷îéëá é ïô÷åì òõëõ!  Éíåîîï üôïçï ä÷éöåîéñ
é öäáì íåóøå Ûáòìø  Ìåçìõá... Åçï ûðáçá âìåóîõìá é  ðòåäáôåìøóëé ÷ïîúéìáóø ÷
çòõäø Çáòòé  Üìøó÷éëá.  Õâéôùê òõèîõì,  îï  é æòáîãõú ôïöå ïóìáâåì ïô ðïô