îõìóñ ôïô ó éú÷åóôéåí, þôï ë âõìøôïîóëéí ÷ïäáí ðòéâìéöáåôóñ áíåòéëáîóëéê ëïòáâìø "Ëáòïìéîá" éú Æéìáäåìøæéé. ×óëïòå ðïóìå õöéîá ÷åóø þåîóæéìøäóëéê äïí ðïçòõúéìóñ ÷ óïî, ôéûéîõ é íòáë. Õôòïí, ëïçäá íéìåäé Üììåî óðõóôéìáóø ë úá÷ôòáëõ, óìõçá óôáòïçï æòáîãõúá ðïäïûåì ë îåê ó ïúáâïþåîîùí ìéãïí é ïó÷åäïíéìóñ, éíååôóñ ìé ÷ Þåîóæéìøäå ÷òáþ: çïóðïäéî âáòïî ÷ äïòïçå ðòïóôõäéìóñ é îå ÷ óïóôïñîéé ðïëéîõôø ðïóôåìø. Çòáæéîñ ÷óôòå÷ïöéìáóø, ðòéëáúáìá úáìïöéôø ëáòåôõ é ðïóìáôø åå ÷ Âõìøôïî úá äïëôïòïí Òáîäïìøæïí Çòåêó÷åììïí. Ðïóìå ðïìõäîñ âïìøîïíõ óôáìï èõöå, é óìõçá Æòáîóõá Âõûå óïïâýéì èïúñêëå äïíá, þôï ðïìïöåîéå óôáòéëá ÷îõûáåô óåòøåúîùå ïðáóåîéñ, éâï îáìéãï ÷óå ðòéúîáëé ÷ïóðáìåîéñ ìåçëéè é çïòñþëé. Íåóøå äå Âòéîøé, ðï-÷éäéíïíõ, é óáí ïôäá÷áì óåâå ïôþåô ÷ ó÷ïåí ðïìïöåîéé, éâï ðåòåäáì çòáæéîå þåòåú Æòáîóõá ðïëïòîåêûõà ðòïóøâõ õ÷åäïíéôø ï åçï âïìåúîé íåóôîïçï ëáôïìéþåóëïçï ó÷ñýåîîéëá. Ïþåîø óëïòï ìåçïîøëáñ ä÷õëïìëá äïóôá÷éìá ÷ Þåîóæéìøä ó÷ñýåîîéëá ðïòôï÷ïê ëáðåììù ðáôåòá Âåîåäéëôá Íïòóéîé. Óìõçá âáòïîá ðòï÷åì íïîáèá ë ìïöõ âïìøîïçï. Óôáòùê òïñìéóô ìåöáì ó ðïìõúáëòùôùíé çìáúáíé, äùûáì ðòåòù÷éóôï é ôñöåìï. Ïî õ÷éäåì îåúîáëïíïçï íïîáèá ÷ óõôáîå é çìáúáíé óäåìáì óìõçå úîáë õäáìéôøóñ. -- Îáëìïîéôåóø ëï íîå, ó÷ñôïê ïôåã, -- ðòïûåðôáì ïî þõôø óìùûîï. Ó÷ñýåîîéë ÷ïðòïóéôåìøîï ÷úéòáì îá âïìøîïçï. Ôïô ÷ùðòïóôáì òõëõ éú-ðïä ïäåñìá, é íïîáè õ÷éäåì îá õëáúáôåìøîïí ðáìøãå âïìøîïçï ðåòóôåîø ó ðåþáôëïê. Üôï õëòáûåîéå ðïèïäéìï îá ðåòóôåîø ó óáìáíáîäòïê, îáèïäñýéêóñ ÷ ïâìáäáîéé óáíïçï ðáôåòá! Îåõöåìé îï÷ùê ðïóìáîåã ïôãá Æõìø÷éï äé Çòáþþéïìáîé?.. -- Ed majorem dei gloriam! ["Ë ÷ñýåê óìá÷å âïöéåê" -- äå÷éú ïòäåîá éåúõéôï÷] -- íîïçïúîáþéôåìøîï ðòïûåðôáì âïìøîïê. -- Ámen! -- ïô÷åþáì íïîáè, óëìïîññóø åýå îéöå ë éúçïìï÷øà. -- Îåäá÷îï ñ ðïóåôéì ×åîåãéà é âåóåäï÷áì ó ïôãïí Æõìø÷éï. -- Çïìïó âïìøîïçï âùì óìáâ. Ïî úáäùèáìóñ é äåìáì âïìøûéå õóéìéñ, þôïâù çï÷ïòéôø ïôþåôìé÷ï. -- Ìïòä Þåîóæéìøä îá÷åóôéì Íòáíïòîïå ðáìáããï é âùì ðòéîñô çòáæïí Ðáïìï ä'Üìøñîï. Óàäá îáðòá÷ìñåôóñ äïëôïò Âõïôôé. Ñ ðòéâùì òáîøûå, þôïâù ðòåäõðòåäéôø ÷áó ïâ üôéè óïâùôéñè. Ó÷ñôïê ïôåã âìáçïóìï÷ìñåô úáäõíáîîùå ÷áíé îáþéîáîéñ é ðòïóéô îå íåäìéôø îé þáóá... -- Ðòïóôéôå, ÷áûå ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷ï, ïôåã Æõìø÷éï îå ÷òõþéì ÷áí ðéóøíá äìñ íåîñ? -- Õóìï÷éñ îáûåê ÷óôòåþé éóëìàþáìé ôáëõà ÷ïúíïöîïóôø. Ïî ÷òõþéì íîå ÷íåóôï ðáòïìñ é ðéóøíá üôïô ðåòóôåîø... Ðòïíåäìåîéå çòïúéô ëòõûåîéåí îáûåçï ó÷ñôïçï äåìá... Ïî ðòïóéì ÷áó ðïúáâïôéôøóñ îå ôïìøëï ï óõäøâå ÷áûåê äõèï÷îïê äïþåòé, îï é îå úáâù÷áôø... àòéäéþåóëïê ëïîôïòù Îïüìø-Áâòáçáíó é Íáäöáòáíé. Îáóëïìøëï ñ ðïîñì, ðéôåò Æõìø÷éï óþéôáåô îõöîùí, þôïâù Ìåï Îïüìø-Áâòáçáíó òáúäåìéì óõäøâõ îáóìåäîéãù... -- ×áûå ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷ï, ÷ù õôïíéìéóø... Îå õôòõöäáåô ìé ÷áó äïìçáñ âåóåäá? -- Âòáô Âåîåäéëô, ñ óôïà ÷ ðòåää÷åòéé... Ðòïûõ ÷áó, âòáô íïê, éú÷åóôéôø ïôãá Æõìø÷éï, þôï Âåòîáò äå Âòéîøé éóðïìîéì ðåòåä ëïîþéîïê ó÷ïê äïìç!.. Ðïúäîï ÷åþåòïí ÷ Þåîóæéìøä ðòéâùì äïëôïò Òáîäïìøæ Çòåêó÷åìì. Ïî âùì ïþåîø õôïíìåî é îå óìéûëïí ïâòáäï÷áî ðåòóðåëôé÷ïê ðòï÷åóôé âåóóïîîõà îïþø õ ïäòá õíéòáàýåçï þõöåóôòáîãá. Óìõçá âáòïîá ðòï÷ïäéì ÷òáþá ÷ ðïëïê. × ó÷åôå îïþîéëá ÷éäîåìóñ ðïìïç, ó÷éóáàýéê îáä ðïóôåìøà âïìøîïçï. ×òáþ ðïäïûåì ë ðïóôåìé. -- Äáêôå óàäá âïìøûå ó÷åþåê, -- ðòéëáúáì ïî ïôòù÷éóôï é ïô÷åì ðïìïç ÷ óôïòïîõ. Ë îåíáìïíõ éúõíìåîéà ÷òáþá, ðïóôåìø ïëáúáìáóø ðõóôïê; ÷ ôï öå íçîï÷åîéå îá ðìåþï äïëôïòá Çòåêó÷åììá ôñöåìï ïðõóôéìáóø éú-úá ðïìïçá þøñ-ôï òõëá. Óïýõòé÷ âìéúïòõëéå çìáúá, äïëôïò ÷óíáôòé÷áìóñ ÷ ìéãï ÷ùóïëïçï óåäïçï óôáòéëá. Þåìï÷åë óôïñì ÷ îåâïìøûïê óôåîîïê îéûå úá ðïìïçïí, òñäïí ó ðïóôåìøà. Ïî âùì ÷ îïþîïí ïäåñîéé é èáìáôå. -- Äïëôïò Çòåêó÷åìì, -- úáçï÷ïòéì üôïô óôòáîîùê âïìøîïê, -- ñ ÷ùú÷áì ÷áó óàäá ðïä ðòåäìïçïí íïåê âïìåúîé. Ðòéîïûõ ôùóñþé éú÷éîåîéê úá ðòéþéîåîîïå ÷áí âåóðïëïêóô÷ï, îï äåìï îå ôåòðéô ïôìáçáôåìøóô÷á. Òåþø éäåô ï ÷áöîïê ôáêîå. -- Ëôï ÷ù? -- Äïëôïò éóðùôù÷áì îåþôï ÷åóøíá ðïèïöåå îá éóðõç. Åçï óïâåóåäîéë ðïäîñì îïþîéë é ðòéâìéúéì ó÷ïå ìéãï ë çìáúáí ÷òáþá. -- Äïëôïò! ×ù ÷éäéôå ðåòåä óïâïà ëáðéôáîá Âåòîáòäéôï Ìõéóá üìø Çïòòá. Ïô îåïöéäáîîïóôé äïëôïò Çòåêó÷åìì þõôø îå óåì íéíï óôõìá. -- Óéîøïò Çòåêó÷åìì, -- ðòïäïìöáì Âåòîáòäéôï, -- ÷ù äïìöîù ðïîñôø, þôï ñ îå ïôëòùì âù ÷áí ó÷ïåçï îáóôïñýåçï éíåîé, åóìé âù úáíùóìéì îáîåóôé ôáêîùê ÷òåä úáëïîîùí ÷ìáäåìøãáí üôïçï äïíá. Óáäéôåóø ÷ üôï ëòåóìï, úáöçéôå óéçáòõ é ÷ùóìõûáêôå, þôï ðòé÷åìï íåîñ óàäá ðïä éíåîåí æòáîãõúóëïçï òïñìéóôá... Á ÷ù, íáêïò Âòåää, -- ðï÷åòîõìóñ "âáòïî" ë ó÷ïåíõ íîéíïíõ óìõçå, -- ïóôá÷áêôåóø õ ä÷åòé é óìåäéôå, þôïâù îáó îéëôï îå ÷úäõíáì ðïäóìõûáôø... ...Þåòåú ôòé þáóá äïëôïò Çòåêó÷åìì ÷ïûåì ÷ âõäõáò èïúñêëé äïíá. -- Íéìåäé Òáêìåîä, -- óëáúáì ïî âåóóôòáóôîùí ÷òáþåâîùí ôïîïí, -- õ ÷áûåçï çïóôñ âáòïîá äå Âòéîøé ôñöåìáñ æïòíá ÷ïóðáìåîéñ ìåçëéè. Ïâóôïñôåìøóô÷á îå ðïú÷ïìñàô íîå ïóôáôøóñ ÷ Þåîóæéìøäå, îï âïìøîïê ôáë ðìïè, þôï îõöäáåôóñ ÷ úáâïôìé÷ïí õèïäå. Ñ ðòéûìà éú Âõìøôïîá óéäåìëõ, îï ïîá óíïöåô ðòéåèáôø ôïìøëï õôòïí. Îå óíïçìá âù íéóó Éúáâåììá ÷úñôø îá óåâñ ôòõä îåíîïçï ðïâùôø õ ðïóôåìé óôòáöäõýåçï? Üôï úîáôîùê ä÷ïòñîéî, á ÷áûá äïþø èïòïûï õíååô õèáöé÷áôø úá âïìøîùíé. Ìåäé Üììåî ðïóìáìá úá äïþåòøà, é äïëôïò ðï÷ôïòéì åê ó÷ïà ðòïóøâõ. Íéóó Éúáâåììá ðïëïòîï ïôðòá÷éìáóø ÷ ðïëïê ë âïìøîïíõ æòáîãõúõ. Íéóó Ôòåîâïòî ïâåýáìá óíåîéôø ó÷ïà ÷ïóðéôáîîéãõ þåòåú ä÷á þáóá. × þåîóæéìøäóëïí äïíå õ ðáôåòá Âåîåäéëôá Íïòóéîé éíåìáóø ëáë âù ÷òåíåîîáñ òåúéäåîãéñ, ëïôïòáñ ðï ôòáäéãéé óïèòáîñìáóø úá ðáôåòïí ó ôåè ðïò, ëïçäá ïî åýå äá÷áì õòïëé ìáôùîé íáìïìåôîåê îáóìåäîéãå ðïíåóôøñ. Îåëïçäá ÷ üôïê ëïíîáôå óï óôòåìøþáôùíé ïëïîãáíé, úáîéíá÷ûåê óáíùê ÷åòè ìå÷ïê úáíëï÷ïê âáûåîëé, öéì é ôòõäéìóñ îáä ó÷ïéíé òéóõîëáíé àîùê öé÷ïðéóåã Üäõáòä Íïêîó... Âù÷áñ ÷ Þåîóæéìøäå, ðáôåò ÷óåçäá ïóôáîá÷ìé÷áìóñ ÷ üôïí õåäéîåîîïí ðïëïå, ëõäá ÷åìá ëòõôáñ öåìåúîáñ ìåóåîëá. Óìõçé úáíëá ôáë é ðòïú÷áìé üôõ ëïíîáôõ "ëåìøåê" é òåäëï ôõäá úáçìñäù÷áìé. Úäåóø, ÷ ó÷ïåê "ëåìøå", ïôåã Âåîåäéëô ïöéäáì ôåðåòø ïôßåúäá äïëôïòá Çòåêó÷åììá, þôïâù ïôðòá÷éôøóñ ó îéí é Âõìøôïî ÷ ïäîïê ëáòåôå. Åíõ îå ôåòðåìïóø õóìùûáôø ÷òáþåâîùê ðòéçï÷ïò îáä ó÷ïéí úîáôîùí æòáîãõúóëéí åäéîï÷åòãåí. Óïêäñ ÷îéú, ÷ óôïìï÷õà, ïî õóìùûáì ïô íéìåäé, þôï ðïìïöåîéå âïìøîïçï ñ÷ìñåôóñ õçòïöáàýéí é þôï ÷òåíåîîï òïìø óéäåìëé ðòéîñìá îá óåâñ íéóó Éúáâåììá. Ðáôåò ïôùóëáì äïëôïòá ÷ ÷åóôéâàìå; ÷òáþ äïöéäáìóñ ëáòåôù. -- Äïóôïðïþôåîîùê íéóôåò Çòåêó÷åìì, -- ïâòáôéìóñ éåúõéô ë ÷òáþõ óôïìø ÷ëòáäþé÷ùí çïìïóïí, âõäôï ïî ðòïóáþé÷áìóñ óë÷ïúø ýåìé úáðåòôùè ä÷åòåê, -- ÷ù ðïú÷ïìéôå íîå òáúäåìéôø ó ÷áíé íåóôï ÷ ëáòåôå? -- Ðïöáìõêóôá, -- ïô÷åôéì ÷òáþ âåúòáúìéþîùí ôïîïí. -- Îáäåàóø, ÷áûé óâïòù îå âõäõô óìéûëïí äïìçéíé? Ëáòåôõ óëïòï ðïäáäõô. Íïîáè ôïòïðìé÷ï ðïäîñìóñ îá÷åòè. Îï ïôðòá÷éìóñ ïî îå ÷ ó÷ïà "ëåìøà", á ÷ ðïëïé âïìøîïçï æòáîãõúá. Ðòïûíùçîõ÷ þåòåú ðåòåäîàà, çäå äòåíáì óìõçá Æòáîóõá Âõûå, ðáôåò ðòéïôëòùì ä÷åòø ÷ ïðïþé÷áìøîà âáòïîá. Îá óôïìéëå õ ðïóôåìé çïòåìá ìáíðá, ó÷åô åå ðáäáì îá ìéãï äïâòï÷ïìøîïê óéäåìëé, íéóó Éúáâåììù Òáêìåîä. Ðáôåò Âåîåäéëô îéëïçäá åýå îå ÷éäåì Éúáâåììõ ÷ óïóôïñîéé ôáëïê çìõâïëïê äõûå÷îïê ðïäá÷ìåîîïóôé. Îá ðïâìåäîå÷ûåí, ïóõîõ÷ûåíóñ ìéãå îáóìåäîéãù Þåîóæéìøäá ðïñ÷éìïóø îï÷ïå ÷ùòáöåîéå çïòåþé, ôòå÷ïçé é óëòùôïçï çîå÷á. Ðïëòáóîå÷ûéå ÷åëé ïôñöåìåìé, çìáúá ðïôåòñìé âìåóë é úáäïò. Äáöå çõâù, åýå îåäá÷îï ðïìõäåôóëéå é ðõèìùå, ëáë õ ÷åóåìùè áîçåìï÷ ó ðïìïôåî éôáìøñîóëéè íáóôåòï÷, óôáìé ëáë âõäôï ôïîøûå é óõûå. Üôé óöáôùå çõâù óäåìáìé ÷óå ìéãï Éúáâåììù âïìåå ÷úòïóìùí, úòåìùí; ÷ îåí îéþåçï îå ïóôáìïóø ïô ûáìï÷ìé÷ïê òåâñþåóëïê âåóðåþîïóôé. Âåîåäéëô Íïòóéîé ðïþõ÷óô÷ï÷áì óòáúõ, þôï ðòéþéîá üôïê ðåòåíåîù îå éíååô îéëáëïçï ëáóáôåìøóô÷á ë âìéúëïê ëïîþéîå óôáòïçï æòáîãõúá. Éúáâåììá âïñúìé÷ï ðïëïóéìáóø îá ðïóôåìø é úîáëïí ðïðòïóéìá íïîáèá ïôïêôé ÷ äáìøîéê õçïì. Ðáôåò ðïëáþáì çïìï÷ïê, éâï îå óþéôáì îåïâèïäéíùí ïóôåòåçáôøóñ õûåê íåóøå äå Âòéîøé. -- Çï÷ïòéôå óðïëïêîï, äïþø íïñ. Äõûá üôïçï þåìï÷åëá -- ïëïìï ÷òáô ãáòóô÷á. Úåíîïå õöå îåäïóôõðîï åê. -- Ó÷ñôïê ïôåã, ñ ÷ óôòáûîïê ôòå÷ïçå. Íîå ðòåäóôá÷ìåîù îåïðòï÷åòöéíùå äïëáúáôåìøóô÷á, þôï þåìï÷åë, îáúù÷á÷ûéê óåâñ Áìïîúï äå Ìáó Ðáäïóïí, á îùîå úï÷õýéêóñ Ìåï Îïüìø-Áâòáçáíóïí, -- äåêóô÷éôåìøîï íïê òïäîïê âòáô Þáòìøú Òáêìåîä. -- Âåììá, ñ äïçáäù÷áàóø: ÷ù âùìé õ îéè üôïê... íîéíïê àòéäéþåóëïê ëïîôïòå? -- Äá, ïôåã íïê, ñ ÷þåòá ÷éäåìáóø ó âòáôïí... Âïöå íïê, ñ ôåðåòø öéúîé ó÷ïåê îå òáäá! Äåîø ïôï äîñ ÷óå óôòáûîåå, ÷óå îåðïîñôîåå... ×þåòá Þáòìøú ðïëáúáì íîå ó÷ïê íåäáìøïî. Óïíîåîéê îåô: þåìï÷åë üôïô -- òïäîïê íïê âòáô. Íù ðïäïûìé ó îéí ë úåòëáìõ... Çïóðïäé! Ïî çïòáúäï ìõþûå íåîñ, îï õ îáó ïäîé é ôå öå þåòôù!.. Íîå èïþåôóñ óðòñôáôøóñ ïô ìàäåê... Ñ îå íïçõ âïìøûå! Éúáâåììá ïô÷åòîõìáóø é úáòùäáìá. Âïìøîïê ðïûå÷åìéìóñ ÷ ðïóôåìé é çìõâïëï, ôñöëï ÷úäïèîõì. Óìï÷á äå÷õûëé âùìé óâé÷þé÷ù, îï ðáôåò Âåîåäéëô õìï÷éì éè óíùóì. Ïî ìáóëï÷ï ôòïîõì åå úá ðìåþï, é íéóó Òáêìåîä ðï÷åòîõìá ë îåíõ éúíõþåîîïå ìéãï. Óëáöéôå íîå, íïñ ÷ïúìàâìåîîáñ äïþåòø ÷ï Èòéóôå, úîáåô ìé ÷áû âòáô, þôï ÷ù... îéþåçï îå õôáéìé îá éóðï÷åäé ïô óìõöéôåìñ âïçá? -- Äá, ó÷ñôïê ïôåã, Þáòìøú üôï úîáåô, é ïî õóôùäéìóñ ó÷ïåçï ðòåöîåçï îåäï÷åòéñ ë ÷áí. Ïî ðïîñì, ëáë çìõâïëï âùìï åçï úáâìõöäåîéå, éâï éîáþå ïî äá÷îï âùì âù óè÷áþåî... Á åçï îáíåòåîéñ... Âïöå íïê, ñ îå íïçõ ðï÷ôïòéôø åçï óôòáûîùå óìï÷á... -- Þôï ðòåäìáçáåô ÷áí âòáô, Éúáâåììá? -- Þáòìøú õíïìñåô íåîñ ðïëéîõôø üôïô äïí. Åóìé ÷åòéôø Þáòìøúõ, îáû ïôåã -- ÷åìéþáêûéê úìïäåê, õçïìï÷îùê ðòåóôõðîéë, õâéêãá, ÷ïò, õëòá÷ûéê þõöïå éíñ. Íïê âòáô úáäõíáì òáúïâìáþéôø åçï óôáòïäá÷îéê ïâíáî. Ïî õöå ðïóìáì ðéóøíï ÷ Ìïîäïî. -- Ðéóøíï ÷ Ìïîäïî? É ïî òáóëòùì ÷ îåí ó÷ïå îáóôïñýåå éíñ? Ëïíõ ïî ðïóìáì üôï ðéóøíï? -- Ïî ðïóìáì åçï çåîåòáìõ Èáõüòóôïîõ, îï ÷ ðéóøíå îáú÷áìóñ àòéóôïí Ìåï Îïüìø-Áâòáçáíóïí é ïâåýáì çåîåòáìõ ÷áöîùå òáúïâìáþåîéñ. Äï÷åòéôø éè âõíáçå ïî îå íïç. Èáõüòóôïî, ÷åòïñôîï, ðòéåäåô ÷ Þåîóæéìøä. Þáòìøú õâåöäåî, þôï îáû ïôåã îå ðïýáäéô îéëïçï é îéþåçï ÷ïëòõç, ëïçäá ðòá÷ïóõäéå ðïôòåâõåô åçï ë ïô÷åôõ. -- Éúáâåììá, åóìé ÷ Þåîóæéìøäå äïìöîù òáúùçòáôøóñ óôïìø çòïúîùå óïâùôéñ, ñ çïôï÷ óïçìáóéôøóñ ó ÷áûéí âòáôïí: ÷áí óìåäõåô ðïëéîõôø üôïô äïí. Îï ëáë öå Þáòìøú îáíåòåî õóôòïéôø ÷áû ïôßåúä? -- Óïðòï÷ïöäáôø íåîñ äïìöåî Îáìø Òáîçïò Íáäöáòáíé, ôï åóôø ëá÷áìåò äå Ëòåóóé, ëáë ïî îáú÷áìóñ, ëïçäá ðåò÷ùê òáú ðòéâùì ÷ Âõìøôïî. -- Óëáöéôå íîå, Âåììá, ÷áû âòáô ïôëòùì ÷áí îáóôïñýåå éíñ üôïçï ëá÷áìåòá? -- Åçï éíñ... Òåäöéîáìøä Íàòòåê. Üôï óùî íéóôåòá Áìøæòåäá Íàòòåñ, þåìï÷åëá, ëïôïòïçï íïê ïôåã ìéûéì ÷óåçï -- ðïäìéîîïçï éíåîé, éíõýåóô÷á, îå÷åóôù -- é ëïôïòïçï âòïóéì õíéòáàýéí îá îåïâéôáåíïí ïóôòï÷å. Þáòìøú îáíåòåî ÷ïóóôáîï÷éôø ðòá÷á Òåäöéîáìøäá îá ÷óå, þôï ðïôåòñì åçï ïôåã. -- Äïþø íïñ, îï ëáëï÷ù öå äáìøîåêûéå ðìáîù ÷áûåçï âòáôá? Îåõöåìé ïî ïôëáöåôóñ ïô ó÷ïåê äïìé Þåîóæéìøäá? Íïöåô âùôø, ïî òáóóþéôù÷áåô îá... þøå-îéâõäø äòõçïå âïçáôóô÷ï? -- Îåô, ó÷ñôïê ïôåã, Þáòìøú ðïëìñìóñ ÷ïóóôáîï÷éôø ðòá÷á Òåäöéîáìøäá îá ôéôõì é ðïíåóôøå åäéîóô÷åîîï ÷ï éíñ óðòá÷åäìé÷ïóôé. Óáí ïî èïþåô ÷åòîõôøóñ îá äáìåëéê ïóôòï÷ ÷ Éîäéêóëïí ïëåáîå é óïúäáôø ôáí îï÷ïå ðïóåìåîéå. Õ îåçï åóôø ïþåîø õíîùê, îáþéôáîîùê äòõç -- Äöïòäö. Ïîé ÷íåóôå úáäõíáìé óïúäáôø ëáëïê-ôï Çïòïä Óïìîãá äìñ ïâåúäïìåîîùè ìàäåê... Üôïô çïòïä äïìöåî óôáôø ãáòóô÷ïí ó÷åôá, óðòá÷åäìé÷ïóôé é âòáôóô÷á. ×óå âïçáôóô÷á ôáí äïìöîù âùôø òáúäåìåîù íåöäõ ìàäøíé ðïòï÷îõ... -- Üôï ïðáóîùå ðïíùóìù, äïþø íïñ. Çïóðïäø îå óïúäáì ó÷ïéè äåôåê òá÷îùíé é ïó÷ñôéì òáúäåìåîéå ìàäåê îá âåäîùè é âïçáôùè. -- Ñ âïàóø, þôï Þáòìøú îå ô÷åòä ÷ ÷åòå, ó÷ñôïê ïôåã!.. Îï, ó÷ñôïê ïôåã, âïìøîïê äùûéô ÷óå ôñöåìåå. -- ×åòïñôîï, åçï þáó âìéúéôóñ... Âåììá, âìáçïóìï÷ìñà ÷áûå òåûåîéå ðïëéîõôø Þåîóæéìøä. ×åòïñôîï, Òåäöéîáìøä Íàòòåê îáíåòåî âåöáôø ó ÷áíé îá ëáëïí-îéâõäø ëïòáâìå? -- Ó÷ñôïê ïôåã, îå ðòïéúîïóéôå üôïçï éíåîé... Ðõóôø äáöå óôåîù óìùûáô ôïìøëï éíåîá: Ìåï Îïüìø-Áâòáçáíó é Îáìø Òáîçïò Íáäöáòáíé... Äá, ÷ù, ëáë ÷ï ÷óåí, ðòïúïòìé÷ù. Âòáô é åçï äòõç ðòåäìáçáàô íîå âåöáôø îá ðïòôõçáìøóëïí óõäîå "Óáîôá-Òïúá". Ïîï äïìöîï õêôé éú Âõìøôïîá ÷ ÷ïóëòåóåîøå. -- × ÷ïóëòåóåîøå? Þåòåú ä÷ïå óõôïë? Ëïçäá öå ÷ù äïìöîù ðïëéîõôø ïôþéê ëòï÷ é çäå ÷ù îáíåòåîù ïöéäáôø ïôðìùôéñ ëïòáâìñ? -- Çäå-îéâõäø ÷ ðïòôõ. Ñ äïìöîá âõäõ îáäåôø, íõöóëïå ðìáôøå é úá÷ôòá, ÷ óõââïôõ, ÷óôòåôéôøóñ ó Òåäöéîáìøäïí. -- Âåììá, ñ ðïíïçõ ÷áí. Ðìáî ÷áûåçï âòáôá îáé÷åî. Ïî îå úîáåô, þôï ÷åóø ðïòô ëéûéô óïçìñäáôáñíé. ×áó îåíåäìåîîï óè÷áôñô, é çîå÷ ÷áûåçï ïôãá ïâòõûéôóñ îá ïâïéè íïìïäùè ìàäåê, ëïôïòùå, îáóëïìøëï ñ ðïîéíáà, õöå óäåìáìéóø âìéúëé ÷áûåíõ óåòäãõ. Ñ õëòïà ÷áó äï ïôèïäá ëïòáâìñ ÷ íïåê ëáðåììå. Ôáí îéëôï îå óôáîåô ÷áó òáúùóëé÷áôø. Ñ úáòáîåå ðïäçïôï÷ìà ëï ÷óåíõ ó÷ïåçï óìõöëõ Çòåçïòé. × îïþø îá ÷ïóëòåóåîøå ïî îåúáíåôîï äïóôá÷éô ÷áó ÷ ìïäëå îá âïòô ðïòôõçáìøóëïçï ëïòáâìñ... Îï ñ óìùûõ ÷ï ä÷ïòå ëáòåôõ... Äïëôïò Çòåêó÷åìì õåúöáåô, ïî ïâåýáì äï÷åúôé íåîñ äï çïòïäá!.. Íéóó Òáêìåîä, äá âìáçïóìï÷éô ÷áó ÷óå÷ùûîéê úá ÷áûõ èòéóôéáîóëõà ðïíïýø âïìøîïíõ!.. Úá÷ôòá õôòïí ñ ÷åòîõóø óàäá... Ëïçäá ðáôåò óðõóôéìóñ ÷ï ä÷ïò, äïëôïò Çòåêó÷åìì õöå óáäéìóñ ÷ ëáòåôõ. Îï îå õóðåì üôïô üëéðáö ôòïîõôøóñ ó íåóôá, ëáë ÷ ïôëòùôùå äìñ îåçï ÷ïòïôá íåäìåîîï ÷ßåèáìá ðòïðùìåîîáñ îáåíîáñ ëïìñóëá. Ïâá üëéðáöá òáúíéîõìéóø îá ðïäßåúäîïê áììåå. × ïëîï ëáòåôù äïëôïò Çòåêó÷åìì é ðáôåò Âåîåäéëô òùçìñäåìé îåúîáëïíïçï ðòéåúöåçï, ëïôïòùê óïûåì ó ðïäîïöëé ëïìñóëé îá ëáíåîîùå óôõðåîé ðïäßåúäá. × ó÷åôå ä÷õè æïîáòåê îáä ëòùìøãïí ïôßåúöáàýéå õ÷éäåìé îå÷ùóïëïçï ðïìîïçï þåìï÷åëá ÷ ïâùþîïê ïäåöäå õþåîùè éôáìøñîóëéè âïçïóìï÷ï÷. Ðáôåò Âåîåäéëô ðïîñì: ÷ Þåîóæéìøä ðòéâùì äïëôïò Ôïíáúï Âõïôôé! Íåäìéôø äáìøûå îå÷ïúíïöîï! Óõäøâá îáóìåäîéãù Þåîóæéìøäá é åå âòáôá òåûåîá âåóðï÷ïòïôîï: ïâá äïìöîù îåíåäìåîîï... éóþåúîõôø! Óõââïôîéí ÷åþåòïí íéóôåò Çòåçïòé ×åâóô, ðòéóìõöîéë âõìøôïîóëïê ëáôïìéþåóëïê ëáðåììù ÷ ðïòôõ, ðòïèáöé÷áìóñ õ ä÷åòåê üôïçï íáìåîøëïçï èòáíá. Ä÷åòé ëáðåììù óôïñìé ïôëòùôùíé, îï ðòéèïöáîáí îá üôïô òáú ðòéûìïóø äï÷ïìøóô÷ï÷áôøóñ ìéûø ðòåëìïîåîéåí ëïìåî ðåòåä óôáôõåê äå÷ù, éâï, ðï òáúßñóîåîéñí Çòåçïòé, âïìåúîø ïôãá Âåîåäéëôá ðïíåûáìá ðáôåòõ ïôóìõöéôø ïâùþîõà ÷åþåòîàà íåóóõ. Çòåçïòé õöå óïâéòáìóñ úáðåòåôø ä÷åòé é ðïçáóéôø ìéûîéå ó÷åþé, þôïâù úá÷ôòá ðõóôéôø éè óîï÷á ÷ ëïííåòþåóëéê ïâïòïô. Óìõöéôåìø ðïäïûåì ë ä÷åòñí é ðòéëòùì ïäîõ óô÷ïòëõ. × üôïô íéç ä÷á íïìïäùè éôáìøñîãá òïâëï úáçìñîõìé ÷ þáóï÷îà. ×ïûåäûéê ðåò÷ùí âùì ÷ùóïë òïóôïí, ëòåðëïçï ôåìïóìïöåîéñ é çìñäåì îá âïöéê ó÷åô âïìøûéíé ïþáíé òåäëïóôîïçï ôåíîï-óéîåçï ã÷åôá, ðïèïöåçï îá õôòåîîàà íïòóëõà äáìø. ×ôïòïê àîïûá ïôìéþáìóñ éúñýåóô÷ïí, óôòïêîïóôøà, þòåú÷ùþáêîï îåöîùí, ôïîëéí ìéãïí é ëõäòñ÷ùíé ìïëïîáíé, óôñîõôùíé ëòáóîïê ëïóùîëïê; ïäåô ïî âùì ÷ âáòèáôîõà âìõúõ, ëáëéå þáóôï îïóñô èõäïöîéëé. Íéóôåò Çòåçïòé, ÷éäéíï, ïöéäáì ðòéèïäá üôéè íïìïäùè ìàäåê, éâï ïî ôïòïðìé÷ï úáðåò éúîõôòé ä÷åòé îá úáóï÷ é úáóõåôéìóñ õ þõçõîîïê ðìéôù, óìõöé÷ûåê ëáë âù ûéòïëéí ðïäîïöéåí ë ðïòïçõ. Çòåçïòé ðòéðïäîñì ëïìøãï, ÷äåìáîîïå ÷ íåôáìì, ðòïóõîõì ÷ îåçï öåìåúîùê ìïíéë é ó õóéìéåí óä÷éîõì ðìéôõ ó íåóôá. Úáíåôé÷ åçï óôáòáîéñ, òïóìùê íïìïäïê þåìï÷åë ÷úñì éú òõë ðòéóìõöîéëá ìïíéë, ðïäîáöáì îá îåçï ëïìåîïí, é þõçõîîáñ ðìéôá îáðïìï÷éîõ ïôïûìá ÷ óôïòïîõ, ïôëòù÷ äïóôõð ÷ þåòîùê ìàë. × ïôâìåóëå ó÷åþåê óôáìá ÷éäéíïê ÷åòèîññ óôõðåîøëá öåìåúîïê ìåóôîéãù, ÷åäõýåê ÷ ðïäúåíåìøå. -- ×óå ÷áûé ÷åýé õöå ôáí, -- ðòïûåðôáì Çòåçïòé. -- ×ïúøíéôå ðï ó÷åþå é óðõóëáêôåóø. Ôáí óùòï é èïìïäîï, ðïüôïíõ ôåðìåå õëõôù÷áêôåóø ÷ ðìáýé. ×îéúõ ÷ù îáêäåôå ä÷åòø. Íïìïäùå ìàäé îå òáúäõíù÷áñ óðõóôéìéóø ðï ìåóôîéãå, ïó÷åýáñ ðïäúåíåìøå ó÷åþáíé. Óôõðåîé ïëáîþé÷áìéóø ðòïôé÷ õúëïê íåôáììéþåóëïê ä÷åòé ó úáóï÷ïí. Òïóìùê óéîøïò, óðõóôé÷ûéêóñ ðåò÷ùí, ïôïä÷éîõì úáóï÷ é ÷÷åì ó÷ïåçï àîïçï óðõôîéëá ÷ ðïäúåíîùê ôáêîéë ðïä þáóï÷îåê. Ûéòïëáñ óëáíøñ, úáòáîåå ðïëòùôáñ óõëïîîùí ðìåäïí, óôïñìá ÷äïìø äìéîîïê óôåîù, é ðïä îåà, îá ëáíåîîïí ðïìõ, âùìé óìïöåîù ä÷á îåâïìøûéè, áëëõòáôîï ðåòå÷ñúáîîùè òåíîñíé ôàëá. Òïóìùê íïìïäïê þåìï÷åë óòáúõ òáóðáëï÷áì ïäéî éú ôàëï÷, úáâïôìé÷ï õóáäéì ó÷ïåçï óðõôîéëá îá óëáíøà, õëõôáì åçï ó çïìï÷ù äï îïç ðìáýïí, ðòéä÷éîõì ë óëáíøå îåâïìøûïê óôïì, óôïñ÷ûéê òñäïí ó òáóðñôéåí, é, ÷ùðòïóôá÷ éú-ðïä ðìáýá ïâå òõëé àîïûé, ðòéîñìóñ õóåòäîï òáóôéòáôø éè é çìáäéôø. -- Úá÷ôòá ñ äïóôá÷ìà ÷áó îá âïòô "Óáîôá-Òïúá" ó ðïíïýøà ñìéëá, ëïôïòùê ðòéîáäìåöéô ïôãõ Âåîåäéëôõ, -- ðïñóîéì óìõöéôåìø éú-úá ä÷åòé. Ðòé üôïí ïî úáçòåíåì îáòõöîùí úáóï÷ïí. -- Çòåçïòé! -- ëòéëîõì åíõ óðõôîéë Éúáâåììù. -- Úáþåí ÷ù úáðéòáåôå ä÷åòø? -- Ôáë ðòéëáúáì ó÷ñôïê ïôåã, þôïâù ðïìéãéñ, åóìé åê ÷úäõíáåôóñ úáçìñîõôø óàäá, îáûìá ä÷åòø ÷áûåçï ôáêîéëá úáðåòôïê. Á ñ õö óõíåà õâåäéôø þéîï÷îéëï÷, âõäôï ä÷åòø îå ïôëòù÷áìáóø íîïçï ìåô. 23. ÏÈÏÔÎÉËÉ ÚÁ ÌÅÏÐÁÒÄÏÍ Ëáòåôá ó ïôäùèáàýéí ìø÷ïí îá çîõôïê ä÷åòãå õöå íéîï÷áìá íïóô þåòåú Þåîóé é ðòéâìéöáìáóø ë "×åóåìïíõ âõìøäïçõ". Ìïûáäé ûìé òùóøà, öåìåúîùå ûéîù ïäîïïâòáúîï é îáäïåäìé÷ï çòåíåìé ðï âõìùöîéëõ. -- Ó÷åòîé îá ìõçï÷õà äïòïöëõ, íîå ïóôïþåòôåìá üôá ôòñóëá ïô óáíïçï Ìïîäïîá, -- ðòéëáúáì ëõþåòõ ÷ìáäåìåã ðïíåóôøñ Þåîóæéìøä. Ìå÷ïå ïëîï ëáòåôù âùìï ïðõýåîï. Çòáæ Þåîóæéìøä ÷çìñäù÷áìóñ ÷ ïþåòôáîéñ ïâåéè âáûåî ó÷ïåçï äïíá, óåòå÷ûéè ÷äáìé, îá æïîå ÷åþåòîåçï îåâá. × üôïô íéç ëáëïê-ôï ÷óáäîéë ïâïçîáì ëáòåôõ. Ïîá óßåèáìá ó âõìùöîïê íïóôï÷ïê é õöå ëáôéìáóø ðï þõôø ðòéíåôîùí ëïìåñí ðòïóåìëá, óìõöé÷ûåçï äìñ ÷ù÷ïúá óåîá ó ìõçï÷. Ïâóëáëá÷ ëáòåôõ, ÷åòèï÷ïê ðòéäåòöáì ðïôîïçï ëïîñ, ðïòá÷îñìóñ ó üëéðáöåí é îáëìïîéìóñ ë ïôëòùôïíõ ïëïîãõ. Ìïòä-áäíéòáì îå õúîáì ÷óáäîéëá. Ôïô îáú÷áìóñ óìõçïà íéóôåòá Ëìåîþá, ìïîäïîóëïçï áçåîôá åçï ó÷åôìïóôé. -- Óòïþîïå éú÷åóôéå ïô íéóôåòá Ëìåîþá, ÷áûá íéìïóôø. Íéóôåò Ëìåîþ ÷åìåì îåðòåíåîîï äïçîáôø ÷áó ÷ äïòïçå! -- Óëáþéôå ÷ðåòåä, ðòåäõðòåäéôå ðòé÷òáôîéëá, -- óëáúáì ÷éëïîô, ïôëéäù÷áñóø îá ðïäõûëõ. × ëáòåôå âùìï ôåíîï, é ðòïþåóôø ðéóøíï óòáúõ ïî îå óíïç. Ëáë ìàâïê äòõçïê óíåòôîùê, ìïòä-áäíéòáì ïýõôéì îåðòéñôîùê èïìïäïë ôòå÷ïçé: ÷éäîï, ðéóøíï óïäåòöáìï îåíáìï÷áöîùå ÷åóôé, åóìé ìïîäïîóëïíõ áçåîôõ ðïîáäïâéìïóø ïôòñäéôø óìåäïí úá ëáòåôïê óðåãéáìøîïçï çïîãá. Îåâïóëìïî ðïóéîåì. Äïí é ðáòë ÷äáìé óôáìé þåòîùíé é óìéìéóø ÷íåóôå. Îáä ûðéìñíé ïâåéè âáûåî úáíåòãáìé ú÷åúäù. Ëïå-çäå ÷ ïëîáè ÷ôïòïçï üôáöá ÷éäîåìéóø ïçîé. Îéöîéå úáìù îå âùìé ïó÷åýåîù éìé öå óôá÷îé îå ðòïðõóëáìé ó÷åôá îáòõöõ. Õ çìá÷îùè ÷ïòïô, òáóðáèîõôùè îáóôåöø, óôïñì óåäïê ðòé÷òáôîéë. Óôáòéë îéúëï ðïëìïîéìóñ èïúñéîõ, ëïçäá þåô÷åòëá ìïûáäåê ðòïíþáìá üëéðáö ðï ðïìõëòõçõ ðïäøåúäîïê áììåé. Çòáæ Þåîóæéìøä çìñäåì ÷ ïëïûëï ëáòåôù, îï îå ÷éäåì îéëïçï îá óôõðåîñè çìá÷îïçï ðïäßåúäá. × ðïìõôåíîïí ÷åóôéâàìå óôáòéë íáöïòäïí åä÷á õóðåì úáöåþø ä÷å ó÷åþé ÷ óôåîîùè âòá, ÷ äïðïìîåîéå ë ôõóëìïíõ ïçáòëõ, ëïôïòùê þáäéì îáä çáòäåòïâîïê óôïêëïê. Ïî ðòéîñì õ èïúñéîá ûìñðõ é ðìáý. Õäé÷ìåîîùê é òáúäïóáäï÷áîîùê ïëáúáîîùí ðòéåíïí, ìïòä Þåîóæéìøä ëïòïôëï óðòïóéì, úäïòï÷á ìé íéìåäé. × ôõ öå íéîõôõ ïîá óáíá ðïñ÷éìáóø îá ðïòïçå. Óõðòõç óòáúõ úáíåôéì, þôï ïîá òáóóåòöåîá é ïúáâïþåîá. -- Ôù îå óìéûëïí ôïòöåóô÷åîîï ïâóôá÷éìá ÷óôòåþõ íõöá, Îåììø, -- ðòïçï÷ïòéì ïî çòïíëï. -- Þåòô ðïâåòé, ñ îå õúîáà... -- Ôéûå, âïçá òáäé ôéûå, Æòåääé! -- ðòåò÷áìá åçï ìåäé Üììåî. -- Äïí ðïìïî ðïóôïòïîîéè... Õ îáó çïóôé é... -- Ëáëéå, ë þåòôõ, çïóôé? -- Æòåääé, õ îáó ïóôáîï÷éìóñ æòáîãõúóëéê âáòïî... Ë îåóþáóôøà, ïî ôñöåìï úáâïìåì é, ëáöåôóñ, õíéòáåô... Ôïìøëï ÷þåòá ÷åþåòïí ðòñíï éú Éôáìéé ðòéâùì åýå ëáëïê-ôï õþåîùê âïçïóìï÷, äïëôïò Ôïíáúï Âõïôôé Ïî çï÷ïòéô, þôï ðïóìáî ë ôåâå çòáæïí Ðáïìï ä'Üìøñîï, ÷åîåãéáîóëéí ðáôòéãéåí, õ ëïôïòïçï ôù ðïâù÷áì ÷ çïóôñè. ×ðòïþåí, üôï ÷óå íáìï÷áöîï. Õ îáó åóôø úáâïôá ðïóåòøåúîåå... Íéìåäé õ÷ìåëìá óõðòõçá ÷ åçï ïèïôîéþéê ëáâéîåô, çäå ëáíåòäéîåò õöå õóðåì úáó÷åôéôø ó÷åþé ÷ îáóôïìøîïí ûáîäáìå. Çòáæ, èíõòñ âòï÷é, óíïôòåì ÷ çìáúá ìåäé Üììåî. Ïîá úáçï÷ïòéìá ôïòïðìé÷ùí ûåðïôïí: -- Æòåääé, óåçïäîñ äîåí Éúáâåììá îå ÷åòîõìáóø ó ÷åòèï÷ïê ðòïçõìëé. Íéóó Ôòåîâïòî õöå îåóëïìøëï äîåê îáèïäéìá Âåììõ ÷ ëáëïí-ôï óôòáîîï õçîåôåîîïí óïóôïñîéé äõèá. Ðåòåä óåçïäîñûîåê ðïåúäëïê ïîá âùìá ëáë âõäôï ÷ú÷ïìîï÷áîá, ïúáâïþåîá é âìåäîá. Ðïåèáìá ïîá, ëáë ÷óåçäá, ÷ óïðòï÷ïöäåîéé çòõíá. × þåîóæéìøäóëïê òïýå åå ÷óôòåôéì ëáëïê-ôï ÷óáäîéë; ïþå÷éäîï, ïî úáòáîåå ðïäöéäáì åå. Çòõí ÷éäåì åçï ÷ðåò÷ùå. Éúáâåììá ïôïóìáìá çòõíá äïíïê, á óáíá îå ÷åòîõìáóø ÷ úáíïë. -- Ôáë, þåòô ðïâåòé, îõöîï ïâùóëáôø ïëòåóôîïóôé! Íïöåô âùôø, ó äå÷ïþëïê þôï-îéâõäø óìõþéìïóø? Ðïþåíõ üôïô âïì÷áî çòõí... -- Ôéûå, Æòåääé, ÷ äïíå ðïóôïòïîîéå... Çòõíá ñ óòáúõ ðïóìáìá îáúáä ÷ òïýõ, îï ïî õöå îå úáóôáì ôáí îé Éúáâåììù, îé åå ëá÷áìåòá. Ðï éè óìåäáí çòõí ïðòåäåìéì, þôï ïîé ÷ùåèáìé îá ûïóóå é ðõóôéìéóø ÷ óôïòïîõ çïòïäá. -- Üôï þôï åýå úá îï÷ïóôé! Þåçï óíïôòéô óôáòáñ äõòá Ôòåîâïòî, þåòô åå ðïâåòé? Ôù ðïóìáìá ÷ Âõìøôïî? -- Ôù óáí òáúòåûéì äïþåòé óõíáóâòïäîùå ÷åòèï÷ùå ðïåúäëé... × Âõìøôïî ñ îéëïçï îå ðïóùìáìá. -- Ðïþåíõ? -- Üôï îáóôïêþé÷ï ïôóï÷åôï÷áì íîå ðáôåò Âåîåäéëô. -- ×ïô ëáë? Çäå ïî? -- Õ âïìøîïçï âáòïîá, îá÷åòèõ. -- Úáþåí ôåâå ðïîáäïâéìóñ üôïô âáòïî? Ïôëõäá ïî ó÷áìéìóñ îáí îá çïìï÷õ? -- Üôï ðòéä÷ïòîùê æòáîãõúóëïê ëïòïìå÷ù, Æòåääé, ïþåîø ÷ìéñôåìøîùê óôáòéë. Ñ ðïúîáëïíéìáóø ó îéí ÷ ðõôé é îå íïçìá îå ðòåäìïöéôø åíõ çïóôåðòééíóô÷á. Âïìåúîø åçï ñ÷éìáóø îåïöéäáîîïóôøà. Îï óìõûáê, Éúáâåììá ïóôá÷éìá ÷ ó÷ïåê ëïíîáôå úáðéóëõ. Ðïìàâõêóñ, þôï ðéûåô ôåâå ô÷ïñ äïþø. Ìïòä-áäíéòáì óè÷áôéì ðéóøíï, õöå ÷óëòùôïå åçï óõðòõçïê. Äïòïçïê ïôåã! Îåóëïìøëï äîåê ñ ðòï÷åìá ÷ âïìøûïí çïòå é òåûéìá ðïëéîõôø ô÷ïê äïí, ðïëá ôù îå äïëáöåûø ó÷ïé ðòá÷á îá üôï ÷ìáäåîéå, á ôáëöå ðïäìéîîïóôø ô÷ïåçï éíåîé. Íîå ðòåäóôá÷ìåîù äïëáúáôåìøóô÷á ôåíîùè é óôòáûîùè ðïóôõðëï÷, óï÷åòûåîîùè ôïâïà ðòïôé÷ úáëïîîùè ÷ìáäåìøãå÷ ôéôõìá é ðïíåóôøñ. Ôåâå ðòåäóôïéô äïëáúáôø ìïöîïóôø üôéè ôñöåìùè ïâ÷éîåîéê éìé îá÷óåçäá ìéûéôøóñ õ÷áöåîéñ ô÷ïåê îåóþáóôîïê äïþåòé. Éúáâåììá. Âïòíïþá ðòïëìñôéñ, ÷ìáäåìåã Þåîóæéìøäá óëïíëáì âõíáçõ é û÷ùòîõì åå ÷ èïìïäîùê ëáíéî. -- Çäå éåúõéôóëáñ úíåñ? -- ðòïûéðåì ïî, óáí ðïèïöéê îá õäá÷á, çïôï÷ïçï ðòïçìïôéôø äàöéîõ ëòïìéëï÷. -- Ðïóôïê, ðïëáöé-ëá ôù íîå óðåò÷á üôïçï æòáîãõúá, üôïçï "õíéòáàýåçï æòáîãõúá", âõäø ðòïëìñôá íïñ ëòï÷ø! Õö îå äáîáêóëïçï ìé ëïîñ ôù ðòé÷åìá ëï íîå ÷ äïí? Èòïíáñ, íéìïòä óôòåíéôåìøîï ÷úâåöáì ðï ìåóôîéãå. Íéìåäé Üììåî óåíåîéìá úá íõöåí, ûåìåóôñ àâëáíé. × îéöîåê óôïìï÷ïê úáìå þáóù ïôú÷ïîéìé ïäéîîáäãáôø. Óõðòõç úìùí ðïìõûåðïôïí îåôåòðåìé÷ï ðòïçï÷ïòéì îá èïäõ: -- Óôõðáê ÷ óôïìï÷õà, Îåììø, ðïúï÷é Âõïôôé ë õöéîõ é îå ÷ùðõóëáê åçï éú ÷éäõ. Üôï, ÷åòïñôîï, ôïöå çïóôø îå óìõþáêîùê! Ä÷åòø ÷ ðåò÷õà éú ëïíîáô, ïô÷åäåîîùè âáòïîõ, ïî ïôëòùì âåú óôõëá. Óìõçá çïóðïäéîá âáòïîá Æòáîóõá Âõûå ÷óèìéðù÷áì, äåòöá õ çìáú âïìøûïê æõìñòï÷ùê ðìáôïë. Ðòé ÷éäå íéìïòäá ïî ðòé÷óëïþéì ó òáóôåòñîîùí ÷éäïí. ×ìáäåìåã ðïíåóôøñ âòïóéì îá óìõçõ óõíòáþîùê ÷úçìñä é ðòñíï îáðòá÷éìóñ ë ä÷åòñí ÷ôïòïçï ðïëïñ. Æòáîóõá Âõûå óäåìáì âùìï ä÷éöåîéå, þôïâù õäåòöáôø åçï ïô îåïóôïòïöîïçï ÷ôïòöåîéñ ë âïìøîïíõ, îï èïúñéî äïíá õöå òáóðáèîõì ä÷åòø. Ôñöåìùê úáðáè ëáíæáòù, íñôù é óðéòôá åýå ó ðïòïçá õäáòéì ÷ îïó íéìïòäõ. Àîáñ óéäåìëá ÷úäòïçîõìá ïô îåïöéäáîîïóôé ðòé ÷éäå úìïçï, äåòçáàýåçïóñ ìéãá ÷ïûåäûåçï. Ó ëïìåî óéäåìëé óëáôéìóñ ðïä ðïóôåìø âïìøîïçï ëìõâïë âåìïê ûåòóôé, é ÷ñúáîøå ÷ùðáìï õ îåå éú òõë. Îá îïþîïí óôïìéëå õ ðïóôåìé, óòåäé ðõúùòøëï÷ é óëìñîïë, çïòåìá ïäîá ó÷åþá. × óáíïê çìõâéîå ëïíîáôù ïô óôåîù ïôäåìéìáóø îå÷ùóïëáñ þåòîáñ æéçõòá: ðáôåò Âåîåäéëô óäåìáì ûáç îá÷óôòåþõ çòáæõ, îï, úáíåôé÷ ÷ùòáöåîéå åçï ìéãá, úáíåò îá íåóôå. ×ïûåäûéê óè÷áôéì ðïäó÷åþîéë é òåúëï ïôïä÷éîõì ðïìïç îáä ðïóôåìøà. Ïî õ÷éäåì îåä÷éöîïå ìéãï óôáòéëá ó ïóôåëìåîå÷ûéí çìáúïí. Ìïâ é äòõçïê çìáú âùìé ðòéëòùôù ðõúùòåí óï ìøäïí. Ðòåòù÷éóôïå äùèáîéå ÷ùòù÷áìïóø éú ðïìõòáóëòùôïçï òôá. Óõèéå ðáìøãù òõë ïâéòáìé ïäåñìï. Þåìï÷åë ñ÷îï õíéòáì. Ó÷ñýåîîéë ðòéâìéúéìóñ ë ðïóôåìé, ðåòåëòåóôéì âïìøîïçï é ïóôïòïöîï ðïðòá÷éì ðïìïç, ðòéëòù÷áñ ìéãï óôáòéëá ïô ó÷åôá. -- Ïôåã Âåîåäéëô, âìáçï÷ïìéôå óïêôé óï íîïà ÷îéú, -- ðòïçï÷ïòéì íéìïòä, ó ôòõäïí óïâìàäáñ ðïîéöåîîùê ôïî. Ôïê öå óôòåíéôåìøîïê, ðòéèòáíù÷áàýåê ðïèïäëïê ïî ðåòåóåë ðòéåíîõà é, îå ïçìñäù÷áñóø, ðïûåì ðï ëïòéäïòõ. Ðïúáäé îåçï óíéòåîîï ðïóðåûáì íïîáè, ûéòïëï òáú÷å÷áñ þåòîùå ðïìù é òõëá÷á óõôáîù. × îéöîéè úáìáè, ïëïìï âõæåôîïê, îá÷óôòåþõ çòáæõ ðïðáìóñ ìïîäïîóëéê ðïóìáîåã áçåîôá Ëìåîþá. Üôïô óìõçá âùì ÷ ðòïðùìåîîïí äïòïöîïí ëáíúïìå, é ôïìøëï ðòé ÷éäå üôïçï þåìï÷åëá èïúñéî äïíá ÷óðïíîéì ï ðáëåôå, ïóôá÷ûåíóñ ÷ ëáòíáîå ðìáýá. Ðïþôé ÷ôïìëîõ÷ ïôãá-éåúõéôá ÷ ïèïôîéþéê ëáâéîåô, çòáæ ðïóìáì ëáíåòäéîåòá úá ðáëåôïí é õçòïöáàýå ÷úçìñîõì ðáôåòõ ÷ ìéãï. Ïîï ÷ùòáöáìï óëïòâø é óíéòåîéå. Íéìïòä âùì çïôï÷ óè÷áôéôø íïîáèá úá çïòìï. -- Ðïþåíõ ÷ù ðïíåûáìé öåîå ÷åòîõôø Éúáâåììõ? -- ðòïéúîåó ïî ó÷éòåðï. Âòï÷ø åçï ðìñóáìá, òïô ëòé÷éìóñ, çìáúá âùìé óôòáûîù. -- Õö îå óáíé ìé ÷ù äáìé åê óï÷åô ôáêëïí õäòáôø éú äïíõ? -- Ñ ðïääåòöáì åå ÷ üôïí îáíåòåîéé, óùî íïê. Òõëá íéìïòäá ÷ãåðéìáóø ÷ ðìåþï íïîáèá ó ôáëïê óéìïê, þôï ðòéçîõìá åçï ÷îéú. -- Ðáôåò! ×éäéô âïç, ÷ù çïôï÷éôå óåâå úìõà õþáóôø! -- Ñ óìõöõ âïçõ, é öéúîø íïñ -- ÷ åçï òõëáè, òá÷îï ëáë é öéúîø ÷áûåê äïþåòé. Íîå, çòåûîïíõ, õäáìïóø ðòåäïô÷òáôéôø ðïðùôëõ ÷áûåê äïþåòé ðïëïîþéôø ó óïâïà, é ñ ðïþåì úá âìáçï ðòåäïóôá÷éôø åê ôáêîùê ÷òåíåîîùê ðòéàô. Ôáí äõûá åå õóðïëïéôóñ ðïä íïéí ðáóôùòóëéí ïëïí, é äïþø ÷åòîåôóñ ë ÷áí, ëïçäá ÷ù, íéìïòä, õóðååôå òáóðòá÷éôøóñ ó ÷áûéíé ÷òáçáíé. Óìï÷á íïîáèá ðòïú÷õþáìé ôáë ðòïîéëîï÷åîîï, þôï çòáæ ïôðõóôéì åçï ðìåþï. -- ×òáçáíé? Ëáëéíé ÷òáçáíé? -- Óùî íïê, ÷áó ïëòõöáàô óåôé ëï÷áòóô÷á. ×òáçé ëòáäõôóñ ÷ îïþé, îï ëìñîõóø ÷áí éíåîåí ó÷ñôïçï Éçîáôéñ, õ ÷áó îåô óåêþáó âïìåå ÷åòîïçï ðïíïýîéëá é äòõçá, þåí ñ, óíéòåîîùê óìõöéôåìø âïöéê. Ôáë ðï÷åìåì íîå îå ôïìøëï äïìç èòéóôéáîéîá, îï é íïê ÷ùóïëéê äõëï÷îùê çìá÷á. -- Óëáöéôå íîå, ëôï üôïô õíéòáàýéê æòáîãõú? -- Óéîøïò, ÷ù ïäéî äïóôïêîù úîáôø óéà ÷åìéþáêûõà ôáêîõ. Âåòîáò äå Âòéîøé -- óùî ôáêîïçï ïòäåîá, ôáëïê öå, ëáë é ñ, îï íïçõýåóô÷åîîåå é úîáôîåå. Üôï ðïóìáîåã åçï ðòåðïäïâéñ Æõìø÷éï äé Çòáþþéïìáîé. Äáöå âìéúïóôø óíåòôé îå ðïíåûáìá üôïíõ ÷ïéîõ Èòéóôï÷õ ÷ùðïìîéôø ÷áöîåêûéå ðïòõþåîéñ ó÷ñôïçï ïôãá. Íéîõôù åçï öéúîé óïþôåîù, é äõûá åçï íõþéôåìøîï äïìçï òáóóôáåôóñ ó ôåìïí. -- Ðòïóôéôå íîå íïà òåúëïóôø, ïôåã Âåîåäéëô. Äï óéè ðïò ñ îå éíåì ðòéþéî óïöáìåôø ïâ ïëáúáîîïê ÷áí ðïääåòöëå. Óåêþáó ñ ÷ùóìõûáà ÷áó, îï óîáþáìá äïìöåî ðòïþåóôø ïäîï óòïþîïå ðéóøíï. Òáúïò÷á÷ ðïíñôùê ëïî÷åòô, íéìïòä ðòïþåì ðéóøíï, ðòéîåóåîîïå ÷ ëáâéîåô ëáíåòäéîåòïí. "Äïòïçïê óüò! Ðïóùìáà ë ÷áí çïîãïí ó÷ïåçï óìõçõ Ëáòéîäöá, äáâù óòïþîï õ÷åäïíéôø, þôï óìåäïí úá ÷áíé ÷ùåèáì äéìéöáîóïí ÷ Âõìøôïî çåîåòáì Èáõüòóôïî. Åçï óïðòï÷ïöäáàô ä÷á ïæéãåòá. Ïôßåúä éè âùì ÷åóøíá ðïóðåûåî. Åóìé ïîé îå äïçïîñô ÷áó ÷ ðõôé, ôï ðòéâõäõô þåòåú îåóëïìøëï þáóï÷ ðïóìå ÷áó. Çåîåòáì Èáõüòóôïî îá äîñè ðòéîéíáì ôáêîïçï ðïóìáîãá éú Þåîóæéìøäá. Ëìåîå, ìïîäïîóëéê áçåîô "Óå÷åòïâòéôáîóëïê ëïíðáîéé". -- Á, þåòô! -- ÷ óåòäãáè óëáúáì ÷ìáäåìåã ðïíåóôøñ. -- Ðïèïöå, þôï ÷ù ðòá÷ù, ðáôåò: úäåóø äåêóô÷õàô íïé ÷òáçé. Âåçóô÷ï Éúáâåììù, ðòéåúä Âõïôôé, ÷ùåúä ÷ Âõìøôïî ïæéãåòï÷ ôáêîïê ëáîãåìñòéé... -- ×ù éú÷ïìéìé úáâùôø åýå... ïôëòùôéå ÷ Øõìøôïîå ðïäïúòéôåìøîïê àòéäéþåóëïê ëïîôïòù é ðòéåúä ëáìøëõôôóëéè àòéóôï÷, óùî íïê! -- Äá, ãåìùê úáçï÷ïò... Îåäáòïí Íïòôïîõ üôé àòéóôù óòáúõ ðïëáúáìéóø ïðáóîùíé... Ðòïóþåô! Îï, ðáôåò, íù óéìøîåå éè, þåòô ðïâåòé! É åóìé óîï÷á ïäîéí õäáòïí ðïëïîþéôø óï ÷óåí üôéí ëìõâëïí... Ðáôåò Âåîåäéëô èéèéëîõì õçïäìé÷ï é ôòõóìé÷ï: -- Ñ óþáóôìé÷, ÷áûå óéñôåìøóô÷ï, þôï ÷ù ðòåïäïìåìé ôñçïóôîùå þõ÷óô÷á é ÷åòîõìé óåâå ÷óåçäáûîàà òåûéôåìøîïóôø ÷ïéîá... -- Ðïóôïêôå, éè ðìáî íîå îå óï÷óåí ñóåî... Þôï ÷ù õóðåìé òáúõúîáôø? -- ×óå, óùî íïê, òåûéôåìøîï ÷óå! Éóëòåîîïóôø ÷áûåê äïþåòé ðïíïçìá òáóëòùôø ÷åóø úáçï÷ïò ÷áûéè úìïëïúîåîîùè óõðïóôáôï÷. ×ïô, íéìïòä, ÷úçìñîéôå îá üôï ðéóøíï... Ðáôåò äïóôáì éú ëáòíáîá ìéóôïë ó îáëìååîîùíé îá îåí ïâòù÷ëáíé ðéóøíá, áäòåóï÷áîîïçï ä÷õíñ ëá÷áìåòáíé îáóìåäîéãå Þåîóæéìøäá íéóó Éúáâåììå. ×ìáäåìåã ðïíåóôøñ ðòïþåì ôåëóô ðéóøíá. Âòï÷ø åçï óîï÷á úáäåòçáìáóø. -- Óðïëïêóô÷éå, òáäé âïçá, óðïëïêóô÷éå, óéîøïò! -- õíïìñàýéí ôïîïí ðòïûåðôáì ðáôåò. -- ×ù óïëòõûéôå ÷òáçï÷ íïçõþåê äåóîéãåê, åóìé îå ïôäáäéôåóø ÷ï ÷ìáóôø óðòá÷åäìé÷ïíõ çîå÷õ... Üôï ðïóìáîéå, íéìïòä, âùìï ðåò÷ùí ú÷åîïí ÷ ãåðé úáçï÷ïòá. Á ïóôáìøîùå ú÷åîøñ ðïíïçìá òáóëòùôø ÷óå ôá öå éóëòåîîïóôø ÷áûåê äïþåòé óï íîïê, óíéòåîîùí óìõöéôåìåí âïçá. Üôé íïìïäùå ìàäé, Áìïîúï äå Ìáó Ðáäïó é Ôåïäïò äå Ëòåóóé, ðïôïí ðòéîñìé ïâìéë ëáìøëõôôóëéè àòéóôï÷ Ìåï Îïüìø-Áâòáçáíóá é Îáìñ Òáîçïòá Íáäöáòáíé. -- Á îá óáíïí äåìå ëôï öå ïîé, üôé íïìïäùå ìàäé? Ïô÷åô éåúõéôá âùì èïòïûï ðòïäõíáî. Çîå÷ ÷úâåûåîîïçï íéìïòäá îõöîï âùìï îáðòá÷éôø ðòïôé÷... åçï óïâóô÷åîîïçï óùîá. Äìñ üôïçï îõöîï âùìï èéôòï ïâíáîõôø ïôãá, ÷ùäá÷ Þáòìøúá úá äòõçïå ìéãï, îåîá÷éóôîïå ìöåíéìïòäõ. -- Îá óáíïí äåìå... üôï ÷áûé úìåêûéå ÷òáçé, íéìïòä! Ïîé-ôï é ÷ùú÷áìé ÷ Þåîóæéìøä çåîåòáìá Èáõüòóôïîá. Ìåï Îïüìø-Áâòáçáíó -- üôï Äéåçï Ìõéó, óùî ðéòáôá Âåòîáòäéôï Ìõéóá, ÷áûåçï óôáòïçï ÷òáçá. Á óïïâýîéë åçï, îáúù÷áàýéê óåâñ Îáìåí Òáîçïòïí Íáäöáòáíé, -- üôï ïôðòùóë äòõçïçï ÷áûåçï ÷òáçá, Áìøæòåäá Íàòòåñ. -- Ôáë ÷ïô çäå óïâáëá úáòùôá! Úîáþéô, íåòô÷åãù Âåòîáòäéôï é Íàòòåê ïâßñ÷éìé íîå ôáêîõà ÷ïêîõ... Îõ, ðáäòå, ÷ù ÷ï÷òåíñ òáóëòùìé íîå çìáúá. Ëïçäá íù òáóðòá÷éíóñ ó îéíé, ñ ïúïìïþõ ÷áó, ÷ù óôáîåôå íïéí ÷ôïòùí ×õäòï... Þôï öå ïîé íïçõô ðòåäóôá÷éôø Èáõüòóçïîõ? -- Õ îéè é òõëáè îåëïôïòùå äïëõíåîôù, óôáòùå ðïòôòåôù, ðéóøíï Æåòîáîäï Äéáóá... Îï ÷òáç úîáåô, þôï ÷óå üôé äïëõíåîôù îåóïóôïñôåìøîù ðòïôé÷ ÷áûåê îåóïëòõûéíïê úáýéôù. É ðïôïíõ ïîé ÷óôõðéìé ÷ óçï÷ïò ó üôéí ÷åîåãéáîóëéí äïëôïòïí Âõïôôé. Ïîé ðïâõäéìé äïëôïòá ðòéâåçîõôø ë þõäï÷éýîïê èéôòïóôé: Âõïôôé äïìöåî óëìïîéôø ÷áó ðòéîñôø îáóìåäóô÷ï ïô çòáæá ä'Üìøñîï, äáâù ÷áí îå ðòéûìïóø óïöáìåôø ï ðïôåòå ðòá÷ âòéôáîóëïçï íéìïòäá. Ìïòä Þåîóæéìøä óïýõòéì çìáúá é îåóëïìøëï íéîõô óïâéòáìóñ ó íùóìñíé. Ìéãï åçï äåìáìïóø ÷óå âïìåå áóéííåôòéþîùí, é ÷îåúáðîï ÷åóø ïî úáôòñóóñ ïô ÷úòù÷á âåûåîïçï èïèïôá: -- Èá-èá-èá! Îåäõòîï! ×ù èïòïûéê óìåäï÷áôåìø, ðáäòå! Ôåðåòø-ôï íîå ðïîñôîù ÷áûé óôáòáîéñ, íïê þåòîùê äòõç! Èá-èá-èá! Äá, ðáôåò Íïòóéîé, ÷ ÷áûåí ìéãå ñ ðïéóôéîå éíåà ìõþûåçï éú óïàúîéëï÷, éâï ÷ù âïìøûå ÷óåçï ïðáóáåôåóø, ëáë âù îáóìåäóô÷ï çòáæá ä'Üìøñîï îå ðòïðìùìï íéíï òõë åçï ðòåðïäïâéñ Æõìø÷éï äé Çòáþþéïìáîé! -- Óéîøïò, -- ìåðåôáì ïâåóëõòáöåîîùê íïîáè, -- îå òáäé óòåâòïìàâéñ, îï åäéîóô÷åîîï ÷ï éíñ ó÷ñôïê ãåòë÷é... -- Íïìþéôå, ðáäòå! ×ïô ôåðåòø íîå äåêóô÷éôåìøîï ðïîñôîï ÷óå äï ëïîãá. Âïìøûå ÷óåçï, óëáöõ ÷áí ïôëòï÷åîîï, íåîñ óíõýáìá ÷áûá "âåóëïòùóôîáñ ìàâï÷ø" ëï íîå, ðáôåò Íïòóéîé. Ñ îå ÷åòà ÷ ðòá÷åäîéëï÷ é åýå îå ÷óôòåþáì ÷ öéúîé îé åäéîïçï âåóóòåâòåîéëá. Ôåðåòø ÷áûé "âåóëïòùóôîùå" ðïâõöäåîéñ ñóîù íîå, é ñ úîáà, þôï ÷ïéóôéîõ ÷ù ÷åòîùê óïàúîéë... íéìïòäá Þåîóæéìøäá... Èá-èá-èá! ×ïûåäûéê ëáíåòäéîåò äïìïöéì, þôï äìñ ðòéâù÷ûéè îáëòùô óôïì ë õöéîõ. Çòáæ úìïâîï ôïðîõì îïçïê. Ëáíåòäéîåò ðïðñôéìóñ ÷ óôòáèå. -- Þôï ðòéëáöåôå äïìïöéôø íéìåäé, óüò? -- Äïìïöéôå, þôï þåòåú þåô÷åòôø þáóá íéìïòä âõäåô éíåôø õäï÷ïìøóô÷éå ÷ëõóéôø ôòáðåúõ ÷ ïâýåóô÷å íéìåäé, íéóôåòá Íïòôïîá é äïëôïòá Âõïôôé, -- ôïòïðìé÷ï óëáúáì ðáôåò, ÷ùðòï÷áöé÷áñ óìõçõ éú ëáâéîåôá. Íéìïòä õöå ÷úñìóñ úá òõþëõ ä÷åòé. Ðáôåò Íïòóéîé úáûõòûáì óõôáîïê óìåäïí úá èïúñéîïí äïíá. × ä÷åòñè çòáæ Þåîóæéìøä òåúëï ïóôáîï÷éìóñ: -- Óôïêôå! ×ù ôáë é îå óëáúáìé íîå, ðáôåò: çäå öå ÷ù óðòñôáìé Éúáâåììõ? -- × íïåê ëáðåììå, óùî íïê! -- Ìï÷ëï! Ïîá ôáí ïäîá? -- Åå ïâåòåçáåô Çòåçïòé, íïê óìõöéôåìø, é... -- Äïçï÷áòé÷áêôå, ðáäòå! Ëïçï ÷ù óðòñôáìé ÷íåóôå ó Éúáâåììïê? -- Óéîøïò, ñ ìéûø... ðòåäïóôá÷éì âåçìåãáí õâåöéýå, äáâù... ïîé îå õóðåìé ðïðáóôø îá âïòô ðïòôõçáìøóëïçï óõäîá "Óáîôá-Òïúá". Îï óëìïîéì ÷áûõ äïþø ë ðïâåçõ îå ëôï éîïê, ëáë ôïô öå... Òåäöéîáìøä Íàòòåê ÷ ïâìéþéé ëáìøëõôôóëïçï àòéóôá Îáìñ Òáîçïòá Íáäöáòáíé. Éúáâåììá ïôëòùìá íîå... -- Ó÷ñôïê ïôåã, íïå ôåòðåîéå îå âåúçòáîéþîï! Äïçï÷áòé÷áêôå, þåòô ÷áó ðïâåòé! -- Éúáâåììá ðòéúîáìáóø íîå, þôï ïîá -- îå÷åóôá Òåäöéîáìøäá. Ïî óáí ðòïóéì íåîñ... ïâ÷åîþáôø éè. Äöáëïíï Çòåììé þõôø îå úáäïèîõìóñ ïô âåûåîóô÷á. -- Óùî íïê, óùî íïê, òáäé âïçá! Òáäé âïçá, îå ôåòñêôå ÷ìáóôé îáä óïâïà! Éúáâåììá ÷ âåúïðáóîïóôé, éâï íïöîï îå óïíîå÷áôøóñ ÷... äöåîôìøíåîóëïí ðï÷åäåîéé íîéíïçï Îáìñ Òáîçïòá Íáäöáòáíé ðï ïôîïûåîéà ë ó÷ïåê îå÷åóôå. -- Ë ó÷ïåê îå÷åóôå! Îå÷åóôå Òåäöéîáìøäá Íàòòåñ! Îõ, èïòïûï öå! Íù óùçòáåí åíõ ó÷áäøâõ, ðáäòå! Óôõðáêôå ÷ðåòåä, îáó ïöéäáàô ë óôïìõ... ...Úá õöéîïí éôáìøñîóëéê âïçïóìï÷ óõèï é ëïòïôëï éúìïöéì ãåìø ó÷ïåçï ðòéåúäá ÷ Þåîóæéìøä. Ïëáúáìïóø, þôï çòáæ Ðáïìï ä'Üìøñîï ÷óå åýå íåäìéì ó ðïäðéóáîéåí úá÷åýáîéñ. Ðìïèïå óïóôïñîéå úäïòï÷øñ ðïâõäéìï óôáòéëá ïâòáôéôøóñ ë íéìïòäõ Þåîóæéìøäá ó ðïëïòîåêûåê ðòïóøâïê ðòéóìáôø ðéóøíåîîïå äïëõíåîôáìøîïå ó÷éäåôåìøóô÷ï äìñ ÷åîåãéáîóëéè äõûåðòéëáúþéëï÷ ï çéâåìé ðïóìåäîåçï ðòñíïçï ðïôïíëá çòáæá, ðéòáôá Äöáëïíï Çòåììé, ðòé ëáôáóôòïæå ûèõîù "Þåòîáñ óôòåìá" ÷ Éîäéêóëïí ïëåáîå. Ó ðïìõþåîéåí ÷ ×åîåãéé üôïçï äïëõíåîôá íéììéïîîïå çòáæóëïå îáóìåäéå ûìï ÷ òõëé ãåòë÷é... Þåòåú þáó ðïóìå õöéîá ÷ ëáâéîåô íéìïòäá âùì ðòéçìáûåî Ôïíáó Íïòôïî. ×íåóôå ó ðáôåòïí Âåîåäéëôïí ïîé óïóôá÷éìé äïëõíåîô, úá ëïôïòùí ðòéâùì äïëôïò Âõïôôé. ×ìáäåìåã ðïíåóôøñ ðòïâåöáì çìáúáí úáçïôï÷ìåîîõà âõíáçõ é ÷ïðòïóéôåìøîï ÷úçìñîõì îá ðáôåòá. -- Óëáöéôå, ðáäòå, ðïþåíõ öå Âõïôôé äáöå îå ðïðùôáìóñ ïóõýåóô÷éôø ó÷ïå îáíåòåîéå -- õçï÷ïòéôø íåîñ ðòéîñôø ÷åîåãéáîóëïå îáóìåäóô÷ï ÷úáíåî... Þåîóæéìøäá? -- Ï, üôï ôáë ïþå÷éäîï, óùî íïê! Ïî ðïîñì, þôï ðïóìáîåã ó÷ñôïê ãåòë÷é, çïóðïäéî âáòïî, õöå ïðåòåäéì åçï! Ïî ñóîï õ÷éäåì ÷áûõ âìáçïóôîõà òåûéíïóôø îå ïôóôõðéôøóñ ïô Þåîóæéìøäïí é îå éäôé ðòïôé÷ éîôåòåóï÷ íïçõýåóô÷åîîïçï ôáêîïçï ïòäåîá! Óíåà ÷áó úá÷åòéôø, óùî íïê, ðïìõþé Âõïôôé äòõçïê äïëõíåîô... ïî åä÷á ìé ÷åòîõìóñ âù ÷ Éôáìéà! Íéìïòä ðåòåäåòîõì ðìåþáíé. Ðáôåò ðïîéúéì çïìïó é ïçìñîõìóñ îá âåúõþáóôîïçï Íïòôïîá, ëïôïòùê, ïëïîþé÷ ó÷ïê ôòõä îáä óïóôá÷ìåîéåí äïëõíåîôá, äòåíáì ÷ ëòåóìå. -- Óùî íïê! Âõïôôé õöå ïôëáúáìóñ ïô ðïðùôëé ðåòåèéôòéôø ïòäåî. ×áí ïóôáåôóñ ìéûø ðïëïîþéôø ó åçï âù÷ûéíé óïïâýîéëáíé. Íéìïòä, ÷åäø üôïô ðòéçïôï÷ìåîîùê äïëõíåîô îåïâèïäéíï åýå àòéäéþåóëé úáó÷éäåôåìøóô÷ï÷áôø é úá÷åòéôø... Ðòåëòáóîùê óìõþáê, þôïâù ðòéçìáóéôø óàäá üôïçï "àòéóôá" Ìåï Îïüìø-Áâòáçáíóá!.. -- Ðòéçìáóéôø óàäá? Áè, ôáë... Ðòéçìáóéôø... é... éóðòá÷éôø îáûõ óôáòõà ðéòåêóëõà îåõäáþõ? -- Ðïéóôéîå ôáë, óùî íïê! ×åäø ìïîäïîóëéê äéìéöáîó ó çåîåòáìïí ðòïóìåäõåô... þåòåú îåóëïìøëï þáóï÷. -- Èïòïûï! -- ïôòù÷éóôï ðòïçï÷ïòéì íéìïòä. -- Îï ëáë ÷ùú÷áôø óàäá Äéåçï Ìõéóá éú Âõìøôïîá, îå ÷ïúâõöäáñ õ îåçï ðïäïúòåîéê? Åäéîóô÷åîîùê éú íïéè ðòéâìéöåîîùè, ëôï õèéôòéìóñ õóùðéôø éè ðïäïúòéôåìøîïóôø é ÷ïêôé ë îéí ÷ äï÷åòéå, üôï ÷ù, ðáäòå: éîáþå Òåäöéîáìøä Íàòòåê îå ðòñôáìóñ âù õ ÷áó ÷ ëáðåììå! -- Üôï éóôéîîï ôáë, óùî íïê. Ðïüôïíõ ðïòõþéôå ÷áûåíõ óíéòåîîïíõ óìõçå âùóôòï é îåúáíåôîï äïóôá÷éôø óàäá íîéíïçï Ìåï Îïüìø-Áâòáçáíóá. -- Îõ þôï ö, ïôìéþîï. Óîáþáìá úáåúöáêôå ÷ ôá÷åòîõ "Þòå÷ï ëéôá" é ðïûìéôå óàäá íéóôåòá Õéìøñíá Ìéîóá. -- Ï, òõëá óåçï ÷ïéôåìñ îå äòïçîåô! Üôï ðïéóôéîå îáéìõþûéê ÷ùâïò... -- Âåòéôå îá ëïîàûîå ðáòõ ìàâùè ëïîåê -- äìñ óåâñ é äìñ üôïçï Ìåï Îïüìø-Áâòáçáíóá... Óìõûáêôå, ðáäòå, á Òåäöéîáìøä Íàòòåê, óðòñôáîîùê õ ÷áó ÷ ëáðåììå... Ïî, ðïìáçáà, ôïöå... îå ðïëéîåô åå óôåî? ×ìáäåìåã ðïíåóôøñ ëòé÷ï õóíåèîõìóñ. -- ×ù, ðáäòå Âåîåäéëô, âùìé âù îáóôïñýéí ëìáäïí äìñ ûáêëé ðïëïêîïçï Âåòîáòäéôï, éâï ïâìáäáåôå ôòåíñ óðïóïâîïóôñíé óòáúõ: ô÷ïòéôå çòåèé, ïôðõóëáåôå éè é ïôðòá÷ìñåôå äõûé çòåûîéëï÷ ðòñíï ÷ òáê! Öåìáà õóðåèá!.. × óåäìå-ôï ÷ù õíååôå äåòöáôøóñ? -- Óùî íïê, ÷ï éíñ ó÷ñôïê ãåìé óïìäáô ïòäåîá äïìöåî õíåôø ÷óå! Äïóëáëá÷ äï Âõìøôïîá, ÷óáäîéë ÷ þåòîïê íïîáûåóëïê ïäåöäå îáðòá÷éìóñ óòáúõ îá õìéãõ Ðïòôï÷ïçï Íáñëá. Óðåûéìóñ ÷óáäîéë ÷ï ä÷ïòå ôá÷åòîù "Þòå÷ï ëéôá". Úäåóø, ÷ úáäîåí, óáíïí äáìøîåí õçìõ ä÷ïòá, òñäïí ó âïìøûéíé ÷ïòïôáíé ëïîàûîé, îáèïäéìáóø ïôäåìøîáñ ä÷åòø, ÷åäõýáñ ë óôïêìõ äòå÷îåê ÷ïäï÷ïúîïê ëìñþé, óëïôéîù óíéòåîîïê é ðïþôé óôïìø öå æìåçíáôéþîïê, ëáë óáí ÷ïäï÷ïú ôá÷åòîù, çïòøëéê ðøñîþõçá Æìåôþåò. Ëïçäá-ôï óìõöé÷ûéê ëõþåòïí õ áä÷ïëáôá Ôïíðóïîá, üôïô ðïìõóìåðïê óôáòéë äïöé÷áì ó÷ïê ÷åë ÷ "Þòå÷å ëéôá" ðïþôé éú íéìïóôé. Óðåûé÷ûéêóñ ÷óáäîéë õ÷éäåì, ëáë ä÷á îåúîáëïíùè äöåîôìøíåîá, ÷ ëïôïòùè íïöîï âùìï úá íéìà õçáäáôø ðïíïýîéëï÷ ûåòéæá, õóáöé÷áìé óôáòïçï Æìåôþåòá ÷ ôåìåöëõ. Òñäïí ó ôåìåöëïê óôïñì ÷ìáäáìåã ôá÷åòîù, âù÷ûéê óåòöáîô Õéìøñí Ìéîó. Íïîáè àòëîõì ÷ ä÷åòø þåòîïçï èïäá é ÷úâåöáì ðï ìåóôîéãå. × ðïìõôåíîïí ëïòéäïòå îá÷óôòåþõ åíõ ðïðáìóñ ôòáëôéòîùê óìõçá. Ðáôåò ðïðòïóéì óìõçõ ÷ùú÷áôø óï ä÷ïòá íéóôåòá Ìéîóá. Îåóëïìøëï íéîõô ïî ðòïâùì ÷ ïäéîïþåóô÷å, ðòéóìõûé÷áñóø ë ðøñîùí ÷ùëòéëáí éú-úá óôåîù, öåîóëïíõ ÷éúçõ é èïèïôõ, ïâòù÷ëáí íáôòïóóëéè ðåóåî é ú÷ïîõ ðïóõäù. Ðáôåò òáúìéþéì ûõí ðòïåèá÷ûåê ðï ä÷ïòõ ôåìåöëé é ÷óëïòå õ÷éäåì ðåòåä óïâïà íéóôåòá Ìéîóá. Õóù âù÷ûåçï óåòöáîôá éíåìé îåóëïìøëï úáðõýåîîùê ÷éä, á ÷ùòáöåîéå ìéãá âùìï îå éú ðòé÷åôìé÷ùè. -- Þôï ôáí õ ÷áó óôòñóìïóø, ðáôåò? ×ù éú Þåîóæéìøäá, þôï ìé? -- Ðòñíï ïô íéìïòäá, íéóôåò Ìéîó. Îåïôìïöîïå äåìï... Óìõûáêôå ÷îéíáôåìøîï... Þåòåú þåô÷åòôø þáóá èíõòùê é óõíòáþîùê Ìéîó õöå óéäåì ÷ óåäìå. Úá ðáúõèïê õ âù÷ûåçï óåòöáîôá ôéèïîøëï ðïú÷ñëé÷áìé... éîóôòõíåîôù åçï ðòïæåóóéé! Äï÷åòåîîùê íéìïòäá íéóôåò Õéìøñí Ìéîó óðåûéì ðï ÷ùúï÷õ ó÷ïåçï ðáôòïîá, îï ÷ùòáöåîéå ìéãá õ âù÷ûåçï óåòöáîôá ïôîàäø îå âùìï çåòïêóëéí. Ïîï ïôòáöáìï ëòáêîåå îåõäï÷ïìøóô÷éå é ïúáâïþåîîïóôø. Íåöäõ ôåí þåòîùê ÷óáäîéë ÷ óõôáîå é ûéòïëïðïìïê ûìñðå, äåòöá ÷ ðï÷ïäõ ÷ôïòõà ìïûáäø, õöå õóðåì äïâòáôøóñ äï õàôîïçï ïóïâîñþëá æòáõ Ôáõâå îá Çáòäåîòïä. Ðòé÷ñúá÷ ïâåéè ìïûáäåê ë ðòõôøñí ïçòáäù, íïîáè ÷ïûåì ÷ ðáìéóáäîéë. Úá ïäîïê éú óôá÷åî ïî òáúçìñäåì ðïìïóëõ ó÷åôá é ðïóôõþáì ÷ üôï ïëîï. Þåòåú íéîõôõ ä÷åòø äïíéëá ðòéïôëòùìáóø, íïìïäïê þåìï÷åë ÷ ïäåöäå, ïâùþîïê äìñ áä÷ïëáôï÷, ÷ùûåì îá ëòùìøãï. Íïîáè ðïäîñìóñ ë îåíõ ðï óôõðåîøëáí é óíéòåîîï ðïëìïîéìóñ. -- Ðáôåò Âåîåäéëô? -- ðòïûåðôáì þåìï÷åë ÷ ä÷åòñè. -- × ôáëïê þáó? Âïöå íïê, þôï ó Éúáâåììïê? -- Íéóôåò Þáòìøú Òáêìåîä, -- ûåðïôïí úáçï÷ïòéì íïîáè, -- îå éú÷ïìøôå ôòå÷ïöéôøóñ ï ÷áûåê óåóôòå, ïîá ÷ âåúïðáóîïóôé, óðòñôáîá ÷ íïåê ëáðåììå, ðïä ïèòáîïê ÷áûåçï äòõçá Òåäöéîáìøäá Íàòòåñ. -- Þôï öå óìõþéìïóø, ðáôåò Âåîåäéëô? -- Óüò, ÷ Þåîóæéìøäå îåíåäìåîîï ôòåâõåôóñ àòéäéþåóëé úáó÷éäåôåìøóô÷ï÷áôø é úá÷åòéôø ïäéî ÷áöîåêûéê äïëõíåîô. -- Ðïþåíõ üôïçï îå íïöåô óäåìáôø íéóôåò Íïòôïî? -- Ïî óáí ðïäðéóáì üôõ âõíáçõ ëáë ó÷éäåôåìø. Ðïüôïíõ é åçï ðïäðéóø äïìöîá âùôø úá÷åòåîá. Çìá÷îïå öå, äïòïçïê íéóôåò Þáòìøú, ñ ðòïóôï èïþõ äáôø ÷áí ÷ïúíïöîïóôø... ðòïþåóôø üôõ ÷áöîåêûõà âõíáçõ. -- Áè, ÷ïô ëáë! Âìáçïäáòà ÷áó, ðáôåò Âåîåäéëô. Íù íïöåí ïôðòá÷éôøóñ ôïôþáó öå. -- Á òáú÷å ÷ù îå èïôéôå ðòåäõðòåäéôø óìõçõ, þôï ÷ùåúöáåôå úá çïòïä, Þáòìøú? -- Ðáôåò Âåîåäéëô, ðòåäïóôïòïöîïóôé òáäé îáúù÷áêôå íåîñ ôïìøëï Ìåï Îïüìø-Áâòáçáíóïí... Äïíá óåêþáó ñ ïäéî. Óìõçõ ñ ïôïóìáì ÷ ðïòô. -- Þôï ö, ôïçäá îå âõäåí íåäìéôø! Îå úáâõäøôå ÷áûéè ðåþáôåê é çåòâï÷ïê âõíáçé. Àòéóôá íéóôåòá Ìåï Îïüìø-Áâòáçáíóá öäåô óåêþáó ó îåôåòðåîéåí ÷åóø Þåîóæéìøä! Íïìïäïê þåìï÷åë õäáìéìóñ ÷ äïí. × ôåíîïê ðòéèïöåê ïî úáûåðôáì îá õèï äòõçïíõ þåìï÷åëõ: -- Íéóôåò Üäõáòä Õüîô! Ñ åäõ ÷ Þåîóæéìøä. ×ù óìùûáìé íïà âåóåäõ ó éåúõéôïí? -- Óìùûáì, Þáòìøú! ×éäîï, óïâùôéñ ÷ Þåîóæéìøäå éäõô ë òáú÷ñúëå. Ðåòåäáêôå ôáí ðòé÷åô îáûåíõ ëáðéôáîõ... é... äåòöéôåóø íïìïäãïí, Þáòìøú!.. Íïìïäïê þåìï÷åë óïûåì ó ëòùìøãá, äåòöá ÷ òõëáè íåûïë äìñ âõíáç. Ðáôåò õöå ïô÷ñúáì ìïûáäåê. Íïìïäïê þåìï÷åë ìåçëï ÷óëïþéì ÷ óåäìï. -- ×ù ðïåäåôå óï íîïê, ðáôåò? -- Îåô, óùî íïê, õ íåîñ åóôø åýå îåïôìïöîïå äåìï -- îõöîï óïâïòï÷áôø õíéòáàýåçï åäéîï÷åòãá. Ðïåúöáêôå ïäéî, üôá äïâòáñ ìïûáäø äïíþéô ÷áó ÷ Þåîóæéìøä ë òáóó÷åôõ... Ë õôòõ äïëõíåîô äïìöåî âùôø ïæïòíìåî, éâï ïî õêäåô îùîþå öå ó ëïòáâìåí ÷ Éôáìéà! Óþáóôìé÷ïçï ÷áí ðõôé, óùî íïê! Õôòïí é ñ ðòéâõäõ ÷ Þåîóæéìøä. -- Þôï ö, äï óëïòïê ÷óôòåþé, ó÷ñôïê ïôåã! Ïâïäòéôå Éúáâåììõ é Òåäöéîáìøäá! -- Îå ôòå÷ïöøôåóø ï îéè. Þåòåú îåóëïìøëï þáóï÷ ïîé õöå âõäõô... äáìåëï, óùî íïê! Íïîáè îåôïòïðìé÷ï úáôòõóéì ë ó÷ïåê ëáðåììå. × ðïòôõ ÷óå óðáìï. Òáóó÷åô âòåúöéì, ÷ óéúï-óéò