÷ïô
ïôëõäá íéóôåò Üòòïõ äïóôá÷áì òïí, ðïçõâé÷ûéê åçï!"
     Ëáë ôïìøëï Äéë ïôïûåì, Éúòáüìø îáþáì ûåðôáôø þôï-ôï ðï÷áòõ îá õèï.  Ñ
òáóóìùûáì ÷óåçï ä÷á-ôòé óìï÷á, îï é üôïçï âùìï äïóôáôïþîï.
     - Îéëôï éú ïóôáìøîùè îå óïçìáûáåôóñ, - ðòïûåðôáì Éúòáüìø.
     Úîáþéô, îá ëïòáâìå ïóôá÷áìéóø åýå ÷åòîùå ìàäé!
     Ëïçäá Äéë ÷ïú÷òáôéìóñ, ÷óå ôòïå ðï ïþåòåäé ÷úñìé ëõ÷ûéî  é  ÷ùðéìé  -
ïäéî "úá óþáóôøå", äòõçïê "úá óôáòéëá æìéîôá", á Óéìø÷åò äáöå ðòïðåì:

                    Úá ÷åôåò äïâùþé, úá ÷åôåò õäáþé!
                    Þôïâ úáöéìé íù ÷åóåìåê é âïçáþå!

     × âïþëå óôáìï ó÷åôìï. ×úçìñîõ÷ ÷÷åòè, ñ õ÷éäåì, þôï  ðïäîñìóñ  íåóñã,
ðïóåòåâòé÷ ëòàêó-íáòó [îáâìàäáôåìøîáñ ðìïýáäëá îá  âéúáîø-íáþôå  (ëïòíï÷ïê
íáþôå ëïòáâìñ)] é  ÷úäõ÷ûéêóñ  æïë-úåêì  [îéöîéê  ðòñíïê  ðáòõó  æïë-íáþôù
(ðåò÷ïê íáþôù ëïòáâìñ)]. É ÷ ôï öå íçîï÷åîéå ó ÷áèôù òáúäáìóñ çïìïó:
     - Úåíìñ!



        12. ×ÏÅÎÎÙÊ ÓÏ×ÅÔ

     Ðáìõâá úáçòåíåìá ïô ôïðïôá. Ñ óìùûáì, ëáë ìàäé  ÷ùâåçáìé  éú  ëáàô  é
ëõâòéëá. ×ùóëïþé÷ éú âïþëé, ñ ðòïóëïìøúîõì úá æïë-úåêì, ðï÷åòîõì ë  ëïòíå,
÷ùûåì îá ïôëòùôõà ðáìõâõ é ÷íåóôå ó Èáîôåòïí é äïëôïòïí Ìé÷óé  ðïâåöáì  îá
îá÷åôòåîîõà  óëõìõ  [óëõìá  -  íåóôï  îáéâïìåå   ëòõôïçï   éúçéâá   âïòôá,
ðåòåèïäñýåçï ÷ îïóï÷õà éìé âïòôï÷õà þáóôø].
     Úäåóø óïâòáìáóø ÷óñ ëïíáîäá. Ôõíáî ó ðïñ÷ìåîéåí ìõîù óòáúõ òáóóåñìóñ.
×äáìé îá àçï-úáðáäå íù õ÷éäåìé ä÷á îéúëéè  èïìíá  îá  òáóóôïñîéé  ðòéíåòîï
ä÷õè íéìø ïäéî ïô äòõçïçï, á úá îéíé ôòåôéê, ðï÷ùûå, åýå  ïëõôáîîùê  óåòùí
ôõíáîïí. ×óå ôòé âùìé ðòá÷éìøîïê ëïîéþåóëïê æïòíù.
     Ñ óíïôòåì îá îéè, ëáë óë÷ïúø óïî, - ñ  îå  õóðåì  åýå  ïðïíîéôøóñ  ïô
îåäá÷îåçï õöáóá. Úáôåí ñ õóìùûáì  çïìïó  ëáðéôáîá  Óíïììåôôá,  ïôäá÷á÷ûåçï
ðòéëáúáîéñ. "Éóðáîøïìá" óôáìá îåóëïìøëï ëòõþå ë ÷åôòõ,  ëõòó  åå  ðòïèïäéì
÷ïóôïþîåå ïóôòï÷á.
     - Òåâñôá, - óëáúáì ëáðéôáî, ëïçäá ÷óå åçï ðòéëáúáîéñ âùìé  ÷ùðïìîåîù,
- ÷éäåì ìé ëôï-îéâõäø éú ÷áó üôõ úåíìà òáîøûå?
     - Ñ ÷éäåì, óüò, - óëáúáì Óéìø÷åò. -  Íù  âòáìé  úäåóø  ðòåóîõà  ÷ïäõ,
ëïçäá ñ óìõöéì ðï÷áòïí îá ôïòçï÷ïí óõäîå.
     - Ëáöåôóñ, óôáôø îá ñëïòø õäïâîåå ÷óåçï  ó  àçá,  úá  üôéí  íáìåîøëéí
ïóôòï÷ëïí? - óðòïóéì ëáðéôáî.
     - Äá, óüò. Üôï ïóôòï÷ïë îáúù÷áåôóñ Ïóôòï÷ Óëåìåôá. Òáîøûå ôõô  ÷óåçäá
ïóôáîá÷ìé÷áìéóø ðéòáôù, é ïäéî íáôòïó ó îáûåçï ëïòáâìñ úîáì ÷óå  îáú÷áîéñ,
ëïôïòùå äáîù ðéòáôáíé úäåûîéí íåóôáí. ×ïô  ôá  çïòá,  îá  óå÷åòå,  úï÷åôóñ
Æïë-íáþôïê.  Ó  óå÷åòá  îá  àç  ôõô  ôòé  çïòù:  Æïë-íáþôá,  Çòïô-íáþôá  é
Âéúáîø-íáþôá, óüò. Îï  Çòïô-íáþôõ  -  ôõ  ÷ùóïëõà  çïòõ,  ëïôïòáñ  ðïëòùôá
ôõíáîïí, - þáýå îáúù÷áàô Ðïäúïòîïê Ôòõâïê, ðïôïíõ  þôï  ðéòáôù  õóôòáé÷áìé
ôáí îáâìàäáôåìøîùê ðïóô, ëïçäá óôïñìé úäåóø îá ñëïòå é þéîéìé  ó÷ïé  óõäá.
Ïîé ôõô ïâùþîï þéîéìé óõäá, ðòïûõ éú÷éîåîéñ, óüò.
     - Õ íåîñ åóôø ëáòôá, - óëáúáì ëáðéôáî Óíïììåôô. - Ðïóíïôòéôå, ôïô  ìé
üôï ïóôòï÷?
     Çìáúá Äïìçï÷ñúïçï Äöïîá úáó÷åòëáìé ïçîåí, ëïçäá ëáòôá  ðïðáìá  åíõ  ÷
òõëé. Îï óòáúõ öå òáúïþáòï÷áîéå úáôõíáîéìï  éè.  Üôï  âùìá  îå  ôá  ëáòôá,
ëïôïòõà íù îáûìé ÷ ÷ óõîäõëå Âéììé Âïîóá, üôï âùìá åå  ôïþîáñ  ëïðéñ  -  ó
îáú÷áîéñíé, ó ïâïúîáþåîéñíé èïìíï÷ é çìõâéî, îï âåú ôòåè ëòáóîùè ëòåóôéëï÷
é òõëïðéóîùè úáíåôïë. Ïäîáëï, îåóíïôòñ îá ó÷ïà äïóáäõ, Óéìø÷åò óäåòöáìóñ é
îå ÷ùäáì óåâñ.
     - Äá, óüò, - óëáúáì ïî, - üôïô  óáíùê.  Ïî  ïþåîø  èïòïûï  îáòéóï÷áî.
Éîôåòåóîï âù õúîáôø, ëôï  íïç  îáòéóï÷áôø  üôõ  ëáòôõ...  Ðéòáôù  -  îáòïä
îåõþåîùê... Á ÷ïô é óôïñîëá ëáðéôáîá Ëéääá - ôáë îáúù÷áì åå é íïê  ôï÷áòéý
íáôòïó. Úäåóø  óéìøîïå  ôåþåîéå  ë  àçõ.  Ðïôïí  õ  úáðáäîïçï  âåòåçá  ïîï
úá÷ïòáþé÷áåô ë óå÷åòõ. ×ù ðòá÷éìøîï óäåìáìé, óüò, - ðòïäïìöáì  ïî,  -  þôï
ðïûìé ÷ ëòõôïê âåêäå÷éîä [ëõòó ëïòáâìñ, ëïçäá õçïì íåöäõ îïóïí  ëïòáâìñ  é
÷åôòïí íåîøûå 90^]. Åóìé ÷ù èïôéôå ÷ïêôé  ÷  âõèôõ  é  ëòåîçï÷áôø  ëïòáâìø
[ðïìïöéôø åçï îá âïë äìñ ðïþéîëé âïëï÷ é ëéìñ], ìõþûåçï íåóôá äìñ  óôïñîëé
÷áí ôõô îå îáêôé.
     - Óðáóéâï, - óëáúáì ëáðéôáî Óíïììåôô. - Ëïçäá íîå îõöîá âõäåô ðïíïýø,
ñ ïðñôø ïâòáýõóø ë ÷áí. Íïöåôå éäôé.
     Ñ âùì ðïòáöåî ôåí, ëáë èìáäîïëòï÷îï Äöïî ïâîáòõöéì ó÷ïå úîáëïíóô÷ï  ó
ïóôòï÷ïí. Ðòéúîáôøóñ, ñ éóðõçáìóñ, ëïçäá õ÷éäåì, þôï ïî ðïäèïäéô  ëï  íîå.
Ëïîåþîï, ïî îå úîáì, þôï ñ óéäåì ÷ âïþëå é ÷óå óìùûáì. É ÷óå öå ïî  ÷îõûáì
íîå ôáëïê õöáó ó÷ïåê öåóôïëïóôøà, ä÷õìéþîïóôøà, ó÷ïåê ïçòïíîïê ÷ìáóôøà îáä
ëïòáâåìøîïê ëïíáîäïê, þôï ñ åä÷á îå ÷úäòïçîõì, ëïçäá ïî ðïìïöéì  òõëõ  íîå
îá ðìåþï.
     - Îåäõòîïå íåóôï üôïô ïóôòï÷, -  óëáúáì  ïî.  -  Îåäõòîïå  íåóôï  äìñ
íáìøþéûëé. Ôù âõäåûø ëõðáôøóñ, ôù âõäåûø  ìáúéôø  îá  äåòå÷øñ,  ôù  âõäåûø
ïèïôéôøóñ úá äéëéíé ëïúáíé. É óáí, óìï÷îï ëïúá, âõäåûø óëáëáôø  ðï  çïòáí.
Ðòá÷ï, çìñäñ îá üôïô ïóôòï÷, ñ é óáí óôáîï÷ìàóø íïìïäùí é úáâù÷áà ðòï ó÷ïà
äåòå÷ñîîõà îïçõ. Èïòïûï âùôø íáìøþéûëïê é éíåôø îá îïçáè  äåóñôø  ðáìøãå÷!
Åóìé ôù úáèïþåûø ðïêôé é ðïúîáëïíéôøóñ ó ïóôòï÷ïí, óëáöé óôáòïíõ Äöïîõ,  é
ïî ðòéçïôï÷éô ôåâå úáëõóëõ îá äïòïçõ.
     É, èìïðîõ÷ íåîñ äòõöåóëé ðï ðìåþõ, ïî úáëï÷ùìñì ðòïþø.
     Ëáðéôáî Óíïììåôô, óë÷áêò é äïëôïò Ìé÷óé  òáúçï÷áòé÷áìé  ï  þåí-ôï  îá
ûëáîãáè [ûëáîãù - ðòïóôòáîóô÷ï íåöäõ çòïô-íáþôïê é âéúáîø-íáþôïê]. Ñ èïôåì
ëáë íïöîï óëïòåå ðåòåäáôø éí ÷óå, þôï íîå õäáìïóø õúîáôø. Îï ñ  âïñìóñ  îá
÷éäõ õ ÷óåè  ðòåò÷áôø  éè  âåóåäõ.  Ñ  âòïäéì  ÷ïëòõç,  éúïâòåôáñ  óðïóïâù
úáçï÷ïòéôø, ëáë ÷äòõç äïëôïò Ìé÷óé ðïäïú÷áì íåîñ ë óåâå.  Ïî  úáâùì  ÷îéúõ
ó÷ïà ôòõâëõ é èïôåì ðïóìáôø íåîñ úá îåà,  ôáë  ëáë  äïìçï  ïâèïäéôøóñ  âåú
ëõòåîéñ îå íïç. Ðïäïêäñ ë îåíõ îáóôïìøëï âìéúëï, þôï  îéëôï  îå  íïç  íåîñ
ðïäóìõûáôø, ñ ðòïûåðôáì:
     - Äïëôïò, íîå  îõöîï  ó  ÷áíé  ðïçï÷ïòéôø.  Ðõóôø  ëáðéôáî  é  óë÷áêò
óðõóôñôóñ ÷ ëáàôõ, á ðïôïí ðïä ëáëéí-îéâõäø ðòåäìïçïí ÷ù ðïúï÷åôå íåîñ.  Ñ
óïïâýõ ÷áí õöáóîùå îï÷ïóôé.
     Äïëôïò óìåçëá éúíåîéìóñ ÷ ìéãå, îï óåêþáó öå ï÷ìáäåì óïâïê.
     - Óðáóéâï, Äöéí, üôï ÷óå, þôï ñ èïôåì õúîáôø, - óëáúáì ïî, äåìáñ ÷éä,
âõäôï ôïìøëï þôï úáäá÷áì íîå ëáëïê-ôï ÷ïðòïó.
     Ðïôïí ðï÷åòîõìóñ ë óë÷áêòõ é ëáðéôáîõ. Ïîé  ðòïäïìöáìé  òáúçï÷áòé÷áôø
óï÷åòûåîîï óðïëïêîï, îå ðï÷ùûáñ çïìïóá, îéëôï éú îéè äáöå îå ó÷éóôîõì,  îï
ñ ðïîñì, þôï äïëôïò Ìé÷óé ðåòåäáì éí íïà ðòïóøâõ. Úáôåí  ëáðéôáî  ðòéëáúáì
Äöïâõ Üîäåòóïîõ ÷ùú÷áôø ÷óà ëïíáîäõ îá ðáìõâõ.
     - Òåâñôá, - óëáúáì ëáðéôáî Óíïììåôô, ïâòáýáñóø ë íáôòïóáí, -  ñ  èïþõ
ðïçï÷ïòéôø ó ÷áíé. ×ù ÷éäéôå ðåòåä óïâïê úåíìà. Üôá úåíìñ - ôïô ïóôòï÷,  ë
ëïôïòïíõ íù ðìùìé. ×óå íù úîáåí, ëáëïê ýåäòùê þåìï÷åë íéóôåò  Ôòåìïîé.  Ïî
óðòïóéì íåîñ, èïòïûï ìé òáâïôáìá ëïíáîäá ÷ï ÷òåíñ ðõôé. É ñ  ïô÷åôéì,  þôï
ëáöäùê íáôòïó õóåòäîï éóðïìîñì ó÷ïê äïìç é þôï íîå îéëïçäá îå  ðòéèïäéìïóø
öåìáôø, þôïâù ÷ù òáâïôáìé ìõþûå. Íéóôåò Ôòåìïîé, ñ é äïëôïò -  íù  éäåí  ÷
ëáàôõ ÷ùðéôø úá ÷áûå úäïòï÷øå é úá ÷áûõ õäáþõ, á ÷áí  úäåóø  äáäõô  çòïçõ,
þôïâù ÷ù íïçìé ÷ùðéôø úá îáûå úäïòï÷øå é úá îáûõ  õäáþõ.  Åóìé  ÷ù  èïôéôå
úîáôø íïå íîåîéå,  ñ  óëáöõ,  þôï  óë÷áêò,  õçïýáñ  îáó,  ðïóôõðáåô  ïþåîø
ìàâåúîï. Ðòåäìáçáà ëòéëîõôø ÷ åçï þåóôø "õòá".
     Îéþåçï  îå  âùìï  óôòáîîïçï  ÷  ôïí,  þôï  ÷óå  úáëòéþáìé  "õòá".  Îï
ðòïú÷õþáìï ïîï ôáë óåòäåþîï é äòõöîï, þôï, ðòéúîáàóø,  ñ  åä÷á  íïç  ÷  ôõ
íéîõôõ ðï÷åòéôø, þôï üôé óáíùå ìàäé óïâéòáàôóñ ÷óåè îáó õâéôø.
     - Õòá ëáðéôáîõ Óíïììåôôõ! - úá÷ïðéì  Äïìçï÷ñúùê  Äöïî,  ëïçäá  ðåò÷ïå
"õòá" óíïìëìï.
     É îá üôïô òáú "õòá" âùìï äòõöîï ðïäè÷áþåîï ÷óåíé. Ëïçäá ïâýåå ÷åóåìøå
âùìï ÷ ðïìîïí òáúçáòå, ôòé äöåîôìøíåîá óðõóôéìéóø ÷ ëáàôõ.
     Îåíîïçï ðïçïäñ ïîé ðïóìáìé úá Äöéíïí Èïëéîóïí.
     Ëïçäá ñ ÷ïûåì, ïîé óéäåìé ÷ïëòõç óôïìá.  Ðåòåä  îéíé  óôïñìá  âõôùìëá
éóðáîóëïçï ÷éîá é ôáòåìëá ó éúàíïí.
     Äïëôïò ëõòéì, äåòöá ó÷ïê  ðáòéë  îá  ëïìåîñè,  á  üôï,  ëáë  ñ  úîáì,
ïúîáþáìï, þôï ïî ïþåîø ÷ïìîõåôóñ. Ëïòíï÷ïê éììàíéîáôïò âùì ïôëòùô,  ðïôïíõ
þôï îïþø âùìá ôåðìáñ. Ðïìïóá ìõîîïçï ó÷åôá ìåöáìá ðïúáäé ëïòáâìñ.
     - Îõ, Èïëéîó, - óëáúáì  óë÷áêò,  -  ôù  èïôåì  îáí  þôï-ôï  óïïâýéôø.
Çï÷ïòé.
     Ñ ëòáôëï ðåòåäáì éí ÷óå, þôï óìùûáì, óéäñ ÷ âïþëå. Ïîé îå  ðåòåâé÷áìé
íåîñ, ðïëá ñ îå ëïîþéì; ïîé îå ä÷éçáìéóø, ïîé îå ïôòù÷áìé  çìáú  ïô  íïåçï
ìéãá.
     - Äöéí, - óëáúáì äïëôïò Ìé÷óé, - óáäéóø.
     Ïîé õóáäéìé íåîñ úá óôïì, äáìé íîå óôáëáî ÷éîá, îáóùðáìé íîå ÷ ìáäïîø
éúàíõ, é ÷óå ôòïå ðï ïþåòåäé ó ðïëìïîïí ÷ùðéìé úá  íïå  úäïòï÷øå,  úá  íïå
óþáóôøå é úá íïà èòáâòïóôø.
     - Äá, ëáðéôáî, - óëáúáì óë÷áêò, - ÷ù âùìé ðòá÷ù, á  ñ  âùì  îå  ðòá÷.
Ðòéúîáà óåâñ ïóìïí é öäõ ÷áûéè òáóðïòñöåîéê.
     - Ñ ôáëïê öå ïóåì, óüò, - ÷ïúòáúéì ëáðéôáî. - ×  ðåò÷ùê  òáú  ñ  ÷éöõ
ëïíáîäõ, ëïôïòáñ óïâéòáåôóñ âõîôï÷áôø, á ÷åäåô óåâñ ðïóìõûîï é ðòéíåòîï. Ó
äòõçïê  ëïíáîäïê  ñ  äá÷îï  ïâï  ÷óåí   äïçáäáìóñ   âù   é   ðòéîñì   íåòù
ðòåäïóôïòïöîïóôé. Îï üôá ðåòåèéôòéìá íåîñ.
     - Ëáðéôáî, -  óëáúáì  äïëôïò,  -  ðåòåèéôòéì  ×áó  Äöïî  Óéìø÷åò.  Ïî
úáíåþáôåìøîùê þåìï÷åë.
     - Ïî âùì âù åýå  úáíåþáôåìøîåå,  åóìé  âù  âïìôáìóñ  îá  òåå  [òåñ  -
ðïðåòåþîùê âòõó îá íáþôå,  ë  ëïôïòïíõ  ðòéëòåðìñàô  ðáòõóá],  -  ÷ïúòáúéì
ëáðéôáî. - Îï ÷óå üôé òáúçï÷ïòù ôåðåòø îé ë þåíõ. Éú  ÷óåçï  óëáúáîîïçï  ñ
óäåìáì ëïå-ëáëéå úáëìàþåîéñ é, åóìé íéóôåò  Ôòåìïîé  ðïú÷ïìéô,  éúìïöõ  éè
÷áí.
     - ×ù úäåóø ëáðéôáî, óüò, òáóðïòñöáêôåóø!  -  ÷åìéþá÷ï  óëáúáì  íéóôåò
Ôòåìïîé.
     - ×ï-ðåò÷ùè, - úáñ÷éì íéóôåò Óíïììåôô, - íù  äïìöîù  ðòïäïìöáôø  ÷óå,
þôï îáþáìé, ðïôïíõ  þôï  ïôóôõðìåîéå  îáí  ïôòåúáîï.  Åóìé  ñ  úáéëîõóø  ï
÷ïú÷òáýåîéé, ïîé ÷úâõîôõàôóñ óéà öå íéîõôõ.  ×ï-÷ôïòùè,  õ  îáó  åýå  åóôø
÷òåíñ - ðï ëòáêîåê íåòå, äï ôåè ðïò, ðïëá íù ïôùýåí óïëòï÷éýá.  ×-ôòåôøéè,
óòåäé ëïíáîäù ïóôáìéóø åýå ÷åòîùå ìàäé. Òáîï éìé ðïúäîï,  á  îáí  ðòéäåôóñ
÷óôõðéôø ó üôïê ûáêëïê ÷ âïê. Ñ ðòåäìáçáà îå ðïäá÷áôø ÷éäõ, þôï  íù  úîáåí
ïâ éè úáíùóìáè, á îáðáóôø îá îéè ðåò÷ùíé, ÷òáóðìïè, ëïçäá ïîé íåîøûå ÷óåçï
âõäõô üôïçï öäáôø. Íîå ëáöåôóñ, íù íïöåí ðïìïöéôøóñ îá ÷áûéè óìõç,  íéóôåò
Ôòåìïîé?
     - Ëáë îá íåîñ óáíïçï, - úáñ÷éì óë÷áêò.
     - Éè ôòïå, - óëáúáì ëáðéôáî. - Äá íù ôòïå, äá Èïëéîó - ÷ïô  õöå  óåíø
þåìï÷åë. Á îá ëïçï íïöîï òáóóþéôù÷áôø éú ëïíáîäù?
     - ×åòïñôîï, îá ôåè, ëïçï Ôòåìïîé îáîñì óáí, âåú  ðïíïýé  Óéìø÷åòá,  -
óëáúáì äïëôïò.
     - Îåô, - ÷ïúòáúéì Ôòåìïîé. - Ñ é Èåîäóá îáîñì óáí, á íåöäõ ôåí...
     - Ñ ôïöå äõíáì, þôï Èåîäóõ íïöîï äï÷åòñôø, - ðòéúîáìóñ ëáðéôáî.
     - É ôïìøëï ðïäõíáôø, þôï ÷óå ïîé áîçìéþáîå! -  ÷ïóëìéëîõì  óë÷áêò.  -
Ðòá÷ï, óüò, íîå èïþåôóñ ÷úïò÷áôø ÷åóø ëïòáâìø îá ÷ïúäõè!
     - Éôáë, äöåîôìøíåîù, - ðòïäïìöáì ëáðéôáî,  -  ÷ïô  ÷óå,  þôï  ñ  íïçõ
ðòåäìïöéôø. Íù äïìöîù âùôø îáóôïòïöå, ÷ùöéäáñ õäïâîïçï  óìõþáñ.  Óïçìáóåî,
þôï üôï îå óìéûëïí ìåçëï. Ðòéñôîåå âùìï âù îáðáóôø îá îéè ôïôþáó öå. Îï íù
îå íïöåí îéþåçï ðòåäðòéîñôø, ðïëá îå õúîáåí, ëôï  éú  ëïíáîäù  îáí  ÷åòåî.
Óïâìàäáôø ïóôïòïöîïóôø é öäáôø - ÷ïô ÷óå, þôï ñ íïçõ ðòåäìïöéôø.
     - Âïìøûå ÷óåçï ðïìøúù ÷ îáóôïñýåå ÷òåíñ íïöåô ðòéîåóôé  îáí  Äöéí,  -
óëáúáì äïëôïò. - Íáôòïóù  åçï  îå  óôåóîñàôóñ,  á  Äöéí  -  îáâìàäáôåìøîùê
íáìøþéë.
     - Èïëéîó, ñ ÷ðïìîå îá ôåâñ ðïìáçáàóø, - ðòéâá÷éì óë÷áêò.
     Ðòéúîáôøóñ,  ñ  ïþåîø  âïñìóñ,  þôï  îå  ïðòá÷äáà  éè   äï÷åòéñ.   Îï
ïâóôïñôåìøóô÷á óìïöéìéóø ôáë, þôï íîå  äåêóô÷éôåìøîï  ðòéûìïóø  óðáóôé  éí
öéúîø.
     Éú ä÷áäãáôé ûåóôé þåìï÷åë íù ðïëá íïçìé ðïìïöéôøóñ ôïìøëï îá óåíåòùè.
É ïäéî éè üôéè óåíåòùè âùì ñ, íáìøþéë. Åóìé óþéôáôø ôïìøëï  ÷úòïóìùè,  îáó
âùìï ûåóôåòï ðòïôé÷ äå÷ñôîáäãáôé.




         * ÞÁÓÔØ ÔÒÅÔØÑ. ÍÏÉ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÁ ÓÕÛÅ * 


        13. ËÁË ÎÁÞÁÌÉÓØ ÍÏÉ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÁ ÓÕÛÅ

     Ëïçäá õôòïí ñ ÷ùûåì îá ðáìõâõ, ïóôòï÷ ðïëáúáìóñ  íîå  óï÷óåí  äòõçéí,
þåí ÷þåòá. Èïôñ ÷åôåò õôéè, íù ÷óå öå  úîáþéôåìøîï  ðòïä÷éîõìéóø  úá  îïþø
÷ðåòåä é ôåðåòø óôïñìé ÷ ûôéìå, ÷ ðïìõíéìå ïô îéúëïçï  ÷ïóôïþîïçï  âåòåçá.
Âïìøûõà þáóôø ïóôòï÷á  ðïëòù÷áìé  ôåíîùå  ìåóá.  Ïäîïïâòáúîùê  óåòùê  ã÷åô
ðòåòù÷áìóñ  ëïå-çäå  ÷  ìïöâéîáè  öåìôéúîïê  ðåóþáîïçï  âåòåçá  é  úåìåîøà
ëáëéè-ôï  ÷ùóïëéè  äåòå÷øå÷,  ðïèïöéè  îá  óïóîù.  Üôé  äåòå÷øñ  òïóìé  ôï
ðïïäéîïþëå, ôï ëõðáíé é ðïäîéíáìéóø îáä õòï÷îåí ìåóá, îï ïâýéê ÷éä ïóôòï÷á
âùì ÷óå öå ïþåîø ïäîïïâòáúåî é íòáþåî. Îá ÷åòûéîå  ëáöäïçï  èïìíá  ôïòþáìé
ïóôòùå  çïìùå  óëáìù.  Üôé  èïìíù  õäé÷ìñìé  íåîñ  óôòáîîïê  æïòíïê  ó÷ïéè
ïþåòôáîéê. Ðïäúïòîáñ  Ôòõâá  âùìá  îá  ôòéóôá  éìé  þåôùòåóôá  æõôï÷  ÷ùûå
ïóôáìøîùè é ëáúáìáóø óáíïê óôòáîîïê: ïô÷åóîùå óëìïîù é  óòåúáîîáñ  ðìïóëáñ
÷åòûéîá, ëáë ðøåäåóôáì äìñ óôáôõé. Ïëåáî ôáë óéìøîï ëáþáì "Éóðáîøïìõ", þôï
÷ïäá èìåóôáìá ÷ ûðéçáôù [ïô÷åòóôéñ ÷ âïòôõ îá õòï÷îå ðáìõâù  äìñ  õäáìåîéñ
÷ïäù]. Òïóôòù [äåòå÷ñîîùê îáóôéì îá ðáìõâå äìñ ûìàðïë é óîáóôåê] âéìéóø  ï
âìïëé [äåòå÷ñîîùå âòå÷îá, ðïääåòöé÷áàýéå òïóôòù]. Òõìø èìïðáìóñ ï ëïòíõ ôï
óðòá÷á, ôï óìå÷á, é ÷åóø ëïòáâìø ðòùçáì, óôïîáì é ôòåýáì, ëáë  éçòõûåþîùê.
Ñ ÷ãåðéìóñ òõëïê  ÷  âáëûôáç  [îáôñîõôùê  ëáîáô,  ðïääåòöé÷áàýéê  íáþôõ  ó
ëïòíï÷ïê óôïòïîù] é ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï íåîñ íõôéô. ×óå úáëòõöéìïóø  õ  íåîñ
ðåòåä çìáúáíé. Ñ õöå õóðåì ðòé÷ùëîõôø  ë  íïòà,  ëïçäá  ëïòáâìø  âåöáì  ðï
÷ïìîáí, îï ôåðåòø ïî óôïñì îá ñëïòå é ÷ ôï öå ÷òåíñ ÷åòôåìóñ ÷  ÷ïäå,  ëáë
âõôùìëá; ïô üôïçï íîå óôáîï÷éìïóø äõòîï,  ïóïâåîîï  ðï  õôòáí,  îá  ðõóôïê
öåìõäïë.
     Îå úîáà, þôï îá íåîñ ðï÷ìéñìï - ëáþëá ìé  éìé  üôé  óåòùå,  ðåþáìøîùå
ìåóá, üôé äéëéå, çïìùå ëáíîé, üôïô çòïèïô ðòéâïñ, âøàýåçï ÷ ëòõôùå âåòåçá,
- îï, èïôñ óïìîãå óéñìï çïòñþï é ñòëï, èïôñ íïòóëéå ðôéãù ëéûåìé ÷ïëòõç  é
ó ëòéëáíé ìï÷éìé ÷ íïòå òùâõ, èïôñ ÷óñëéê, åóôåóô÷åîîï, âùì âù òáä, õ÷éäå÷
úåíìà ðïóìå ôáëïçï äïìçïçï ðòåâù÷áîéñ ÷ ïôëòùôïí íïòå, ôïóëá ïè÷áôéìá  íïå
óåòäãå. É ó ðåò÷ïçï ÷úçìñäá ñ ÷ïúîåîá÷éäåì Ïóôòï÷ Óïëòï÷éý.
     × üôï õôòï îáí ðòåäóôïñìá ôñöåìáñ òáâïôá. Ôáë ëáë ÷åôòá îå âùìï,  îáí
ðòéûìïóø óðõóôéôø ûìàðëé, ðòï÷åòðï÷áôø [÷åòðï÷áôø - ðåòåä÷éçáôø ëïòáâìø  ó
ðïíïýøà  íáìïçï  ñëïòñ  -  ÷åòðá;  åçï  ðåòå÷ïúñô  îá  ûìàðëáè,  á   ðïôïí
ðïäôñçé÷áàô ë îåíõ ëïòáâìø] ûèõîõ ôòé éìé  þåôùòå  íéìé,  ïâïçîõôø  íùó  é
÷÷åóôé åå ÷ õúëéê ðòïìé÷ úá Ïóôòï÷ïí Óëåìåôá.
     Ñ õóåìóñ ÷ ïäîõ éú ûìàðïë, èïôñ íîå ÷ îåê âùìï îåþåçï äåìáôø.  Óïìîãå
öçìï îåóôåòðéíï, é  íáôòïóù  ÷óå  ÷òåíñ  ÷ïòþáìé,  ðòïëìéîáñ  ó÷ïà  ôñöëõà
òáâïôõ. Îáûåê ûìàðëïê ëïíáîäï÷áì Üîäåòóïî. ×íåóôï  ôïçï  þôïâù  óäåòöé÷áôø
ïóôáìøîùè, ïî óáí ÷ïòþáì é òõçáìóñ çòïíþå ÷óåè.
     - Îõ äá ìáäîï, - óëáúáì ïî é ÷ùòõçáìóñ, -  óëïòï  ÷óåíõ  üôïíõ  âõäåô
ëïîåã.
     "Ðìïèïê ðòéúîáë", - òåûéì ñ. Äï  óéè  ðïò  ìàäé  òáâïôáìé  õóåòäîï  é
ïèïôîï. Îï ïäîïçï ÷éäá  ïóôòï÷á  ïëáúáìïóø  äïóôáôïþîï,  þôïâù  äéóãéðìéîá
ïóìáâìá.
     Äïìçï÷ñúùê Äöïî óôïñì, îå ïôèïäñ, ÷ïúìå òõìå÷ïçï é ðïíïçáì åíõ  ÷åóôé
ëïòáâìø. Ïî úîáì ðòïìé÷, ëáë  ó÷ïà  óïâóô÷åîîõà  ìáäïîø,  é  îéóëïìøëï  îå
óíõýáìóñ  ôåí,  þôï  ðòé  ðòïíåòáè  ÷óàäõ  ïëáúù÷áìïóø  çìõâöå,  þåí  âùìï
ïâïúîáþåîï îá ëáòôå.
     - Üôïô õúëéê ðòïèïä ðòïòùô ïëåáîóëéí ïôìé÷ïí, - óëáúáì  ïî.  -  Ïôìé÷
õçìõâìñåô åçï ÷óñëéê òáú, ëáë ìïðáôá.
     Íù ïóôáîï÷éìéóø ÷ ôïí óáíïí íåóôå, çäå îá ëáòôå âùì îáòéóï÷áî  ñëïòø.
Ôòåôø íéìé ïôäåìñìá îáó ïô çìá÷îïçï ïóôòï÷á é  ôòåôø  íéìé  -  ïô  Ïóôòï÷á
Óëåìåôá. Äîï âùìï þéóôïå, ðåóþáîïå. Úáçòïèïôáì, ðáäáñ, îáû ñëïòø, é  ãåìùå
ôõþé ðôéã, ëòõöáóø é ëòéþá, ðïäîñìéóø éú ìåóá. Îï þåòåú íéîõôõ  ïîé  óîï÷á
óëòùìéóø ÷ ÷åô÷ñè, é ÷óå óíïìëìï.
     Ðòïìé÷ âùì ðòå÷ïóèïäîï úáëòùô óï ÷óåè óôïòïî. Ïî ôåòñìóñ óòåäé çõóôùè
ìåóï÷. Ìåóá îáþéîáìéóø õ óáíïê ìéîéé ðòïìé÷á. Âåòåçá âùìé ðìïóëéå. Á ÷äáìé
áíæéôåáôòïí ðïäîéíáìéóø èïìíù. Ä÷å âïìïôéóôùå òåþïîëé  ÷ðáäáìé  ÷  ðòïìé÷,
ëáúá÷ûéêóñ  ôéèéí  ðòõäïí.  Òáóôéôåìøîïóôø  ÷ïúìå  üôéè  òåþïîïë  ðïòáöáìá
ëáëïê-ôï ñäï÷éôïê ñòëïóôøà. Ó ëïòáâìñ  îå  âùìï  ÷éäîï  îé  ðïóôòïêëé,  îé
þáóôïëïìá - äåòå÷øñ úáóìïîñìé éè óï÷óåí, é åóìé âù îå ëáòôá, íù  íïçìé  âù
ðïäõíáôø, þôï íù - ðåò÷ùå ìàäé, ðïóåôé÷ûéå üôïô ïóôòï÷, ó ôåè ðïò  ëáë  ïî
ðïäîñìóñ éú çìõâéî ïëåáîá.
     ×ïúäõè âùì îåðïä÷éöåî. Ìéûø ïäéî ú÷õë îáòõûáì ôéûéîõ - ïôäáìåîîùê ûõí
ðòéâïñ, òáúâé÷á÷ûåçïóñ ï óëáìù ÷ äòõçïí ëïîãå ïóôòï÷á.  Óôòáîîùê,  úáôèìùê
úáðáè ðïäîéíáìóñ ÷ïëòõç ëïòáâìñ - úáðáè ðòåìùè ìéóôøå÷ é çîéàýéè  óô÷ïìï÷.
Ñ úáíåôéì, þôï äïëôïò ÷óå îàèáåô é íïòýéôóñ, óìï÷îï  åíõ  ðïðáìïóø  ôõèìïå
ñêãï.
     - Îå úîáà, åóôø ìé úäåóø óïëòï÷éýå, - óëáúáì ïî, - îï  ëìñîõóø  ó÷ïéí
ðáòéëïí, þôï ìéèïòáäëá úäåóø åóôø.
     Ðï÷åäåîéå ëïíáîäù, ôòå÷ïöé÷ûåå  íåîñ  îá  ûìàðëå,  óôáìï  õçòïöáàýéí,
ëïçäá íù ÷ïòïôéìéóø îá ëïòáâìø. Íáôòïóù òáúçõìé÷áìé ðï ðáìõâå é  ï  þåí-ôï
ðåòåçï÷áòé÷áìéóø. Ðòéëáúáîéñ, äáöå óáíùå ðõóôñþîùå, ïîé ÷ùóìõûé÷áìé õçòàíï
é  éóðïìîñìé  ÷åóøíá  îåïèïôîï.  Íéòîùè  íáôòïóï÷  ôïöå  ïè÷áôéìá   úáòáúá
îåäï÷ïìøóô÷á, é îåëïíõ âùìï ðòéú÷áôø éè ë ðïòñäëõ. Îáúòå÷áì  âõîô,  é  üôá
ïðáóîïóôø îá÷éóìá îáä îáûéíé çïìï÷áíé, ëáë çòïúï÷áñ ôõþá.
     Îå ôïìøëï íù, ïâéôáôåìé ëáàôù, úáíåôéìé ïðáóîïóôø.
     Äïìçï÷ñúùê Äöïî éúï ÷óåè óéì óôáòáìóñ ðïääåòöáôø ðïòñäïë, ðåòåèïäñ ïô
ëõþëé ë ëõþëå, ôï õçï÷áòé÷áñ, ôï ðïäá÷áñ ðòéíåò. Ïî éú ëïöé ìåú,  óôáòáñóø
âùôø  õóìõöìé÷ùí  é  ìàâåúîùí.  Ïî  õìùâáìóñ  ëáöäïíõ.   Åóìé   ïôäá÷áìïóø
ëáëïå-îéâõäø ðòéëáúáîéå, Äöïî ðåò÷ùê âòïóáìóñ îá ó÷ïåê äåòå÷ñûëå éóðïìîñôø
åçï, ÷åóåìï ëòéþá:
     - Åóôø, óüò, åóôø!
     Á ëïçäá îåþåçï âùìï äåìáôø, ïî ðåì ðåóîé, ïäîõ úá  äòõçïê,  þôïâù  îå
ôáë âùìá úáíåôîá õçòàíïóôø ïóôáìøîùè.
     Éú ÷óåçï, þôï  ðòïéóèïäéìï  ÷  üôïô  úìï÷åýéê  äåîø,  óáíùí  úìï÷åýéí
ëáúáìïóø îáí ðï÷åäåîéå Äïìçï÷ñúïçï Äöïîá.
     Íù óïâòáìéóø ÷ ëáàôå îá óï÷åô.
     - Óüò, - óëáúáì ëáðéôáî, - åóìé ñ ïôäáí èïôø  ïäîï  ðòéëáúáîéå,  ÷åóø
ëïòáâìø ëéîåôóñ îá îáó. ×ù ÷éäéôå, óüò, þôï ô÷ïòéôóñ. Íîå çòõâñô îá ëáöäïí
ûáçõ. Åóìé ñ ïô÷åþõ îá çòõâïóôø, îáó òáúïò÷õô ÷ ëìïþëé. Åóìé ñ  îå  ïô÷åþõ
îá çòõâïóôø, Óéìø÷åò íïöåô úáíåôéôø, þôï ôõô þôï-ôï îåìáäîï, é éçòá  âõäåô
ðòïéçòáîá. Á ÷åäø ôåðåòø íù íïöåí ðïìáçáôøóñ ôïìøëï îá ïäîïçï þåìï÷åëá.
     - Îá ëïçï? - óðòïóéì óë÷áêò.
     - Îá Óéìø÷åòá, óüò, - ïô÷åôéì ëáðéôáî. - Ïî  îå  íåîøûå  îáó  ó  ÷áíé
èïþåô õìáäéôø äåìï. Üôï õ îéè ëáðòéú, é, åóìé  åíõ  äáôø  ÷ïúíïöîïóôø,  ïî
õçï÷ïòéô  éè  îå  âõîôï÷áôø  òáîøûå  ÷òåíåîé...  Ñ  ðòåäìáçáà   äáôø   åíõ
÷ïúíïöîïóôø õçï÷ïòéôø éè ëáë óìåäõåô. Ïôðõóôéí íáôòïóï÷ îá âåòåç ðïçõìñôø.
Åóìé ïîé ðïåäõô ÷óå ÷íåóôå, þôï öå... íù úáè÷áôéí ëïòáâìø. Åóìé  îéëôï  éú
îéè îå ðïåäåô, íù úáðòåíóñ ÷ ëáàôå é âõäåí úáýéýáôøóñ. Åóìé öå ðïåäõô ìéûø
îåëïôïòùå, ôï, ðï÷åòøôå  íîå,  Óéìø÷åò  äïóôá÷éô  éè  ïâòáôîï  îá  ëïòáâìø
ðïóìõûîùíé, ëáë ï÷åþëé.
     Ôáë  é  òåûéìé.  Îáäåöîùí  ìàäñí  íù  òïúäáìé  úáòñöåîîùå  ðéóôïìåôù.
Èáîôåòá, Äöïêóá é Òåäòõôá íù ðïó÷ñôéìé ÷ îáûé ðìáîù. Õúîá÷ ïâï  ÷óåí,  ïîé
îå ïþåîø õäé÷éìéóø é ïôîåóìéóø ë îáûåíõ óïïâýåîéà çïòáúäï  óðïëïêîåå,  þåí
íù ïöéäáìé. Úáôåí ëáðéôáî ÷ùûåì îá ðáìõâõ é ïâòáôéìóñ ë ëïíáîäå.
     - Òåâñôá! - óëáúáì ïî. - Óåçïäîñ úäïòï÷ï ðòéûìïóø ðïòáâïôáôø,  é  ÷óå
íù õöáóîï õóôáìé. Ðòïçõìëá îá âåòåç îéëïíõ îå  ðï÷òåäéô.  Ûìàðëé  óðõýåîù.
Ëôï èïþåô, ðõóëáê ïôðòá÷ìñåôóñ ÷ îéè îá âåòåç. Úá ðïìþáóá äï úáèïäá óïìîãá
ñ ÷ùóôòåìà éú ðõûëé.
     ×åòïñôîï, üôé äõòáëé ÷ïïâòáúéìé, þôï  îáêäõô  óïëòï÷éýá,  ëáë  ôïìøëï
÷ùóáäñôóñ îá âåòåç.  ×óñ  éè  õçòàíïóôø  òáúïí  éóþåúìá.  Ïîé  ôáë  çòïíëï
úáëòéþáìé "õòá", þôï üèï ðòïóîõìïóø ÷ äáìåëéè èïìíáè  é  ÷óðõçîõôùå  ðôéãù
óîï÷á úáëòõöéìé îáä óôïñîëïê.
     Ëáðéôáî ðïóôõðéì ïþåîø òáúõíîï: ïî óòáúõ õûåì,  ðòåäïóôá÷é÷  Óéìø÷åòõ
òáóðïòñöáôøóñ ïôßåúäïí. Äá  é  ëáë  öå  éîáþå  âùìï  åíõ  ðïóôõðéôø?  ×åäø
ïóôáîøóñ ïî îá ðáìõâå, ïî îå íïç âù ðòéô÷ïòéôøóñ îéþåçï îå ðïîéíáàýéí.
     ×óå âùìï ñóîï, ëáë äåîø. Ëáðéôáîïí âùì Óéìø÷åò, é õ îåçï âùìá âïìøûáñ
ëïíáîäá íñôåöîéëï÷. Á íéòîùå íáôòïóù - ÷óëïòå ïâîáòõöéìïóø,  þôï  âùìé  îá
ëïòáâìå é ôáëéå, - ïëáúáìéóø óõýéíé çìõðãáíé. ×ïúíïöîï, ÷ðòïþåí, þôï é ïîé
÷óå äï ïäîïçï âùìé ÷ïóóôáîï÷ìåîù ðòïôé÷ îáó ÷ïöáëáíé,  îï  óìéûëïí  äáìåëï
úáèïäéôø  éí  îå  èïôåìïóø.  Ïäîï  äåìï   -   îåðïóìõûáîéå,   ÷ïòëïôîñ   é
ìåîôñêîéþáîøå, á äòõçïå - úáè÷áô ëïòáâìñ é õâéêóô÷ï îé ÷ þåí  îå  ðï÷éîîùè
ìàäåê. Ðïóìå äïìçéè óðïòï÷ ëïíáîäá òáúäåìéìáóø ôáë:  ûåóôåòï  ïóôáìéóø  îá
ëïòáâìå,  á  ïóôáìøîùå  ôòéîáäãáôø,  ÷  ôïí  þéóìå   é   Óéìø÷åò,   îáþáìé
òáóóáöé÷áôøóñ ÷ ûìàðëáè.
     ×ïô ôõô-ôï é òåûéìóñ  ñ  ÷äòõç  îá  ðåò÷ùê  éú  ïôþáñîîùè  ðïóôõðëï÷,
ëïôïòùå ÷ðïóìåäóô÷éé óðáóìé îáó ïô óíåòôé. Ñ òáóóõöäáì ôáë:  íù  îå  íïöåí
úáè÷áôéôø  ëïòáâìø,  òáú  Óéìø÷åò  ïóôá÷éì   îá   âïòôõ   ûåóôåòùè   ó÷ïéè
òáúâïêîéëï÷. Ó äòõçïê óôïòïîù, òáú éè ïóôáìïóø ÷óåçï ûåóôåòï,  úîáþéô,  îá
ëïòáâìå ñ óåêþáó îå  îõöåî.  É  ñ  òåûéì  ïôðòá÷éôøóñ  îá  âåòåç.  ×  ïäîï
íçîï÷åîéå ñ ðåòåìåú þåòåú âïòô é óðõóôéìóñ ÷ îïóï÷ïê ìàë âìéöáêûåê ûìàðëé,
ëïôïòáñ ÷ ôõ öå óåëõîäõ ïôþáìéìá.
     Îéëôï îå ïâòáôéì îá íåîñ ÷îéíáîéñ, é ôïìøëï ðåòåäîéê çòåâåã óëáúáì:
     - Üôï ôù, Äöéí? Äåòöé çïìï÷õ ðïîéöå.
     Îï Óéìø÷åò, óéäå÷ûéê ÷ äòõçïê ûìàðëå, ÷îéíáôåìøîï ÷óíïôòåìóñ ÷ îáûõ é
ïëìéëîõì íåîñ, þôïâù  õâåäéôøóñ,  þôï  üôï  äåêóô÷éôåìøîï  ñ.  É  ôïçäá  ñ
ðïöáìåì, þôï ðïåèáì.
     Ûìàðëé ðïíþáìéóø ë âåòåçõ îáðåòåçïîëé. Îï ôá ûìàðëá, ÷ ëïôïòïê  óéäåì
ñ, ïôþáìéìá ðåò÷ïê. Ïîá ïëáúáìáóø âïìåå ìåçëïê, çòåâãù ÷  îåê  ðïäïâòáìéóø
óáíùå ìõþûéå, é íù óòáúõ ïðåòåäéìé äòõçõà ûìàðëõ. Åä÷á  îáó  îáûåê  ûìàðëé
ëïóîõìóñ âåòåçá, ñ õè÷áôéìóñ úá ÷åôëõ, ÷ùóëïþéì é ëéîõìóñ ÷ þáýõ.  Óéìø÷åò
é åçï ôï÷áòéýé ïóôáìéóø ñòäï÷ îá óôï ðïúáäé.
     - Äöéí, Äöéí! - ëòéþáì ïî.
     Îï, ðïîñôîï, ñ îå ïâòáôéì îá åçï ëòéë îéëáëïçï ÷îéíáîéñ. Âåú ïçìñäëé,
ðïäðòùçé÷áñ, ìïíáñ ëõóôù, îùòññ ÷ ôòá÷å, ñ âåöáì ÷óå ÷ðåòåä é ÷ðåòåä, ðïëá
îå ÷ùâéìóñ éú óéì.



        14. ÐÅÒ×ÙÊ ÕÄÁÒ

     Äï÷ïìøîùê, þôï õäòáì ïô Äïìçï÷ñúïçï Äöïîá, ñ òáú÷åóåìéìóñ  é  óôáì  ó
ìàâïðùôóô÷ïí òáúçìñäù÷áôø îåúîáëïíõà íåóôîïóôø.
     Óîáþáìá ñ ðïðáì ÷ âïìïôï,  úáòïóûåå  é÷áíé,  ôòïóôîéëïí  é  ëáëéíé-ôï
äåòå÷øñíé îåéú÷åóôîïê íîå ðïòïäù. Úáôåí ÷ùûåì îá ïðõûëõ ïôëòùôïê  ðåóþáîïê
òá÷îéîù, ïëïìï íéìé äìéîïê, çäå òïóìé òåäëéå óïóîù é ëáëéå-ôï  óëòàþåîîùå,
ëòé÷ùå äåòå÷øñ, ðïèïöéå îá äõâù, îï óï ó÷åôìïê ìéóô÷ïê, ëáë õ  é÷ù.  ×äáìé
âùìá ÷éäîá ä÷õçìá÷áñ çïòá; ïâå óôòáîîùå óëáìéóôùå ÷åòûéîù  ñòëï  óéñìé  îá
óïìîãå.
     ×ðåò÷ùå ñ éóðùôáì òáäïóôø éóóìåäï÷áôåìñ îå÷åäïíùè óôòáî.  Ïóôòï÷  âùì
îåïâéôáåí. Ìàäé, ðòéåèá÷ûéå ÷íåóôå óï íîïê, ïóôáìéóø äáìåëï  ðïúáäé,  é  ñ
îéëïçï îå íïç ÷óôòåôéôø, ëòïíå äéëéè ú÷åòåê é ðôéã. Ñ ïóôïòïöîï ðòïâéòáìóñ
óòåäé äåòå÷øå÷. Ðï÷óàäõ  íîå  ðïðáäáìéóø  ëáëéå-ôï  îå÷åäïíùå  òáóôåîéñ  é
ã÷åôù.
     Ôï ôõô, ôï ôáí ñ îáôùëáìóñ îá úíåê. Ïäîá éú îéè  óéäåìá  ÷  òáóýåìéîå
ëáíîñ. Ïîá ðïäîñìá çïìï÷õ é úáûéðåìá îá  íåîñ,  úáûéðåìá,  ëáë  ÷åòôñýáñóñ
àìá. Á ñ é ðòåäóôá÷ìåîéñ îå éíåì, þôï üôï úîáíåîéôáñ çòåíõþáñ  úíåñ,  õëõó
ëïôïòïê óíåòôåìåî.
     Îáëïîåã ñ ÷ïûåì ÷ þáýõ äåòå÷øå÷,  ðïèïöéè  îá  äõâù.  ×ðïóìåäóô÷éé  ñ
õúîáì, þôï éè îáúù÷áàô ÷åþîïúåìåîùíé äõâáíé. Ïîé  òïóìé  îá  ðåóëå,  ïþåîø
îéúëéå,  óìï÷îï  ëõóôù  ôåòîï÷îéëá.  Õúìï÷áôù  ÷åô÷é  éè  âùìé  ðòéþõäìé÷ï
éúïçîõôù, ìéóô÷á çõóôï ðåòåðìåôåîá,  ëáë  óïìïíåîîáñ  ëòùûá.  Úáòïóìé  éè,
óôáîï÷ñóø ÷óå ÷ùûå é çõýå,  óðõóëáìéóø  ó  ðåóþáîïçï  ïôëïóá  ë  ûéòïëïíõ,
ðïòïóûåíõ ôòïóôîéëïí âïìïôõ, þåòåú ëïôïòïå ðòïôåëáìá ïäîá éú  ÷ðáäáàýéè  ÷
ðòïìé÷ òåþåë. Ðáò ðïäîéíáìóñ îáä  âïìïôïí,  é  ïþåòôáîéñ  Ðïäúïòîïê  Ôòõâù
äòïöáìé ÷ úîïêîïí ôõíáîå.
     ×äòõç úáûõòûáì ëáíùû. Ó ëòñëáîøåí ÷úìåôåìá äéëáñ õôëá, úá îåà äòõçáñ,
é óëïòï îáä âïìïôïí ðï÷éóìá ïçòïíîáñ  ôõþá  ðôéã,  ó  ëòéëïí  ëòõöé÷ûéè  ÷
÷ïúäõèå. Ñ óòáúõ äïçáäáìóñ,  þôï  ëôï-îéâõäø  éú  îáûéè  íïòñëï÷  éäåô  ðï
âïìïôõ,  é  îå  ïûéâóñ.  ×óëïòå  ñ  õóìùûáì  ïôäáìåîîùê  çïìïó,   ëïôïòùê,
ðòéâìéöáñóø, óôáîï÷éìóñ ÷óå çòïíþå.
     Ñ óôòáûîï éóðõçáìóñ, àòëîõì ÷ âìéöáêûõà  þáýõ  ÷åþîïúåìåîùè  äõâï÷  é
ðòéôáéìóñ, ëáë íùûø.
     Äòõçïê çïìïó ïô÷åôéì. Úáôåí óîï÷á úáçï÷ïòéì ðåò÷ùê çïìïó, é  ñ  õúîáì
åçï - üôï âùì çïìïó Óéìø÷åòá. Ïî çï÷ïòéì ï þåí-ôï îå õíïìëáñ. Åçï  óðõôîéë
ïô÷åþáì åíõ òåäëï.  Óõäñ  ðï  çïìïóáí,  ïîé  òáúçï÷áòé÷áìé  çïòñþï,  ðïþôé
úìïâîï, îï óìï÷ òáúïâòáôø ñ îå íïç.
     Îáëïîåã  ïîé  úáíïìþáìé  é,  ÷åòïñôîï,  ðòéóåìé,  ðïôïíõ  þôï   ðôéãù
ðïóôåðåîîï õóðïëïéìéóø é ïðõóôéìéóø ÷ âïìïôï.
     É ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï õëìïîñàóø ïô ó÷ïéè ïâñúáîîïóôåê. Åóìé õö ñ  ôáë
çìõð, þôï  ðïåèáì  îá  âåòåç  ó  ðéòáôáíé,  ñ  äïìöåî,  ðï  ëòáêîåê  íåòå,
ðïäóìõûáôø, ï þåí ïîé óï÷åýáàôóñ. Íïê äïìç ÷åìéô íîå ðïäëòáóôøóñ ë îéí ëáë
íïöîï âìéöå é óðòñôáôøóñ ÷ çõóôïê ìéóô÷å ëòé÷ïçï, õúìï÷áôïçï ëõóôáòîéëá.
     Ñ íïç ó ôïþîïóôøà ïðòåäåìéôø ôï íåóôï, çäå óéäñô  ïâá  íïòñëá,  é  ðï
çïìïóáí é ðï ÷ïìîåîéà îåóëïìøëéè ðôéã, ÷óå åýå ëòõöé÷ûéè îáä éè çïìï÷áíé.
     Íåäìåîîï, îï õðïòîï ðïìú ñ îá þåô÷åòåîøëáè  ÷ðåòåä.  Îáëïîåã,  ðïäîñ÷
çïìï÷õ é çìñîõ÷ ÷ ðòïó÷åô íåöäõ ìéóôøñíé,  ñ  õ÷éäåì  îá  úåìåîïê  ìõöáêëå
÷ïúìå âïìïôá, ðïä äåòå÷øñíé, Äöïîá  Óéìø÷åòá  é  åýå  ïäîïçï  íïòñëá.  Ïîé
óôïñìé äòõç ðòïôé÷ äòõçá é òáúçï÷áòé÷áìé.
     Éè ïâïéè öçìï óïìîãå. Óéìø÷åò û÷ùòîõì ó÷ïà  ûìñðõ  îá  úåíìà,  é  åçï
âïìøûïå, ðõèìïå, âåìåóïå, ðïëòùôïå âìåóôñýéí ðïôïí ìéãï  âùìï  ïâòáýåîï  ë
óïâåóåäîéëõ þõôø ìé îå ó íïìøâïê.
     - Ðòéñôåìø, - çï÷ïòéì ïî, - ôù äìñ íåîñ  þéóôïå  úïìïôï.  Îåõöåìé  ôù
äõíáåûø, ñ óôáì âù èìïðïôáôø ï ôåâå, åóìé âù  îå  ìàâéì  ôåâñ  ÷óåí  ó÷ïéí
óåòäãåí? ×óå õöå óäåìáîï, ôù îéþåçï îå éúíåîéûø. Ñ èïþõ óðáóôé ô÷ïà ûåà  -
÷ïô ôïìøëï ðïþåíõ ñ ó ôïâïê. Åóìé âù îáûé íáôòïóù õúîáìé, ï þåí ñ ó  ôïâïê
çï÷ïòà. Ôïí, ðïäõíáê, þôï âù ïîé óï íîïê óäåìáìé!
     - Óéìø÷åò... - ïô÷åþáì íïòñë, é ñ úáíåôéì,  þôï  ìéãï  õ  îåçï  óôáìï
ëòáóîùí, á ïèòéðûéê,  ëáòëáàýéê  çïìïó  äòïöéô,  ëáë  îáôñîõôùê  ëáîáô,  -
Óéìø÷åò, ôù õöå îå íïìïäïê þåìï÷åë é ëáë âõäôï éíååûø óï÷åóôø. Ðï  ëòáêîåê
íåòå, ôåâñ îéëôï îå  óþéôáåô  íïûåîîéëïí.  Õ  ôåâñ  åóôø  äåîøçé...  íîïçï
äåîåç... âïìøûå, þåí õ äòõçéè íïòñëï÷. É ë ôïíõ öå ôù îå ôòõó. Ôáë ïâßñóîé
íîå, ðïöáìõêóôá, ðïþåíõ ôù ó÷ñúù÷áåûøóñ ó üôéíé çîõóîùíé ëòùóáíé? Îåô,  ôù
îå íïöåûø âùôø ó îéíé úáïäîï. Ñ óëïòåå äáí ïôóåþø óåâå  òõëõ...  îï  äïìçõ
ó÷ïåíõ îå éúíåîà...
     ×îåúáðîùê ûõí ðòåò÷áì åçï. Îáëïîåã-ôï ñ îáûåì ïäîïçï þåóôîïçï íïòñëá!
É ÷ ôï öå ÷òåíñ äï íåîñ äïîåóìáóø ÷åóôø ï äòõçïí þåóôîïí íïòñëå. Äáìåëï úá
âïìïôïí  òáúäáìóñ  çîå÷îùê,  ðòïîúéôåìøîùê  ëòéë,  ðïôïí  ÷ôïòïê  é  úáôåí
äõûåòáúäéòáàýéê  ÷ïðìø.  Üèï  ÷  óëáìáè  Ðïäúïòîïê  Ôòõâù  ðï÷ôïòéìï   åçï
îåóëïìøëï òáú. ×óñ áòíéñ âïìïôîùè ðôéã óîï÷á ÷ú÷éìáóø ÷ ÷ùûéîõ é úáóìïîéìá
îåâï. Äïìçï åýå üôïô ðòåäóíåòôîùê  ÷ïðìø  òáúäá÷áìóñ  ÷  íïéè  õûáè,  èïôñ
ëòõçïí ïðñôø ÷ïãáòéìïóø âåúíïì÷éå,  îáòõûáåíïå  ôïìøëï  èìïðáîøåí  ëòùìøå÷
ïðõóëáàýåêóñ óôáé ðôéã é ïôäáìåîîùí çòïèïôïí ðòéâïñ.
     Ôïí ÷úäòïçîõì, ëáë ðòéûðïòåîîáñ ìïûáäø. Îï  Óéìø÷åò  äáöå  çìáúïí  îå
íïòçîõì. Ïî óôïñì, ïðéòáñóø îá ëïóôùìø, é çìñäåì  îá  ó÷ïåçï  óïâåóåäîéëá,
ëáë úíåñ, çïôï÷áñ õöáìéôø.
     - Äöïî! - óëáúáì íïòñë, ðòïôñçé÷áñ ë îåíõ òõëõ.
     - Òõëé ðòïþø! -  úáïòáì  Óéìø÷åò,  ïôóëïþé÷  îá  ûáç  ó  âùóôòïôïê  é
ìï÷ëïóôøà áëòïâáôá.
     - Èïòïûï, Äöïî Óéìø÷åò, ñ õâåòõ òõëé ðòïþø, -  óëáúáì  íïòñë.  -  Îï,
ðòá÷ï, ôïìøëï îåþéóôáñ óï÷åóôø úáóôá÷ìñåô ôåâñ âïñôøóñ íåîñ. Õíïìñà  ôåâñ,
ïâßñóîé íîå, þôï ôáí óìõþéìïóø!
     - Þôï óìõþéìïóø? - ðåòåóðòïóéì åçï Óéìø÷åò. Ïî õìùâîõìóñ, îï  îå  ôáë
ûéòïëï, ëáë ÷óåçäá, é çìáúá åçï îá ïçòïíîïí  ìéãå  óôáìé  ëòïûåþîùíé,  ëáë
ïóôòéñ éçïìïë, é úáó÷åòëáìé, ëáë óôåëìùûëé. - Þôï óìõþéìïóø? Ðï-íïåíõ, üôï
Áìáî.
     Îåóþáóôîùê Ôïí ëéîõìóñ ë îåíõ.
     - Áìáî! - ÷ïóëìéëîõì ïî. - Íéò åçï  ðòáèõ!  Ïî  õíåò,  ëáë  îáóôïñýéê
íïòñë. Á ôù, Äöïî Óéìø÷åò... Íù äïìçï âùìé ó ôïâïê ôï÷áòéýáíé,  îï  ôåðåòø
õö üôïíõ îå âùôø! Ðõóôø ñ õíòõ, ëáë óïâáëá, îïñ ó÷ïåçï  äïìçá  îå  îáòõûõ.
×åäø üôï ÷ù õâéìé Áìáîá, á? Ôáë õâåêôå é íåîñ, åóìé íïöåôå! Îï úîáê, þôï ñ
÷áó îå âïàóø!
     Ó üôéíé óìï÷áíé ïô÷áöîùê íïòñë ðï÷åòîõìóñ ë ðï÷áòõ óðéîïê é úáûáçáì ë
âåòåçõ. Îï åíõ îå õäáìïóø õêôé äáìåëï: Äöïî ÷óëòéëîõì, óè÷áôéìóñ úá  ÷åôëõ
äåòå÷á, ÷ùè÷áôéì ó÷ïê ëïóôùìø éú-ðïä íùûëé é íåôîõì ÷óìåä ôïíõ, ëáë ëïðøå.
Ëïóôùìø, ðõýåîîùê ó îå÷åòïñôîïê óéìïê, ó÷éóôñ, ðòïìåôåì ÷ ÷ïúäõèå é õäáòéì
Ôïíá ïóôòùí îáëïîåþîéëïí ÷ óðéîõ íåöäõ  ìïðáôëáíé.  Âåäîñçá  Ôïí  ÷úíáèîõì
òõëáíé é õðáì. Îå úîáà, óéìøîï ìé ïî âùì òáîåî... Óõäñ ðï  ú÷õëõ,  õ  îåçï
âùì òáúâéô ðïú÷ïîïþîéë. Óéìø÷åò îå äáì åíõ  ïðïíîéôøóñ.  Âåú  ëïóôùìñ,  îá
ïäîïê îïçå, ïî ÷óðòùçîõì îá îåçï ó ìï÷ëïóôøà ïâåúøñîù é ä÷áöäù ÷óáäéì ó÷ïê
îïö ðï óáíõà òõëïñôëõ ÷ åçï âåúúáýéôîïå ôåìï. Óéäñ ÷ ëõóôáè, ñ óìùûáì, ëáë
ôñöåìï äùûáì õâéêãá, îáîïóñ õäáòù.
     Îéëïçäá ðòåöäå ñ îå ôåòñì óïúîáîéñ é îå úîáì, þôï üôï ôáëïå.  Îï  ôõô
÷åóø íéò ðïðìùì ÷ïëòõç íåîñ, ëáë ÷ ôõíáîå. É Óéìø÷åò, é ðôéãù,  é  ÷åòûéîá
Ðïäúïòîïê Ôòõâù - ÷óå ÷åòôåìïóø, ëòõöéìïóø, ëáþáìïóø. Õûé íïé  îáðïìîéìéóø
ú÷ïîïí òáúîïïâòáúîùè ëïìïëïìï÷ é ëáëéíé-ôï äáìøîéíé çïìïóáíé.
     Ëïçäá ñ ðòéûåì ÷ óåâñ, ëïóôùìø âùì õöå õ îåçïäññ ðïä íùûëïê, á  ûìñðá
îá çïìï÷å. Ðåòåä îéí îåðïä÷éöîï ìåöáì Ôïí. Îï õâéêãá  äáöå  îå  çìñäåì  îá
îåçï. Ïî þéóôéì ó÷ïê ïëòï÷á÷ìåîîùê îïö ðõþëïí ôòá÷ù.
     Ëòõçïí ÷óå âùìï ðï-ðòåöîåíõ. Óïìîãå âåóðïýáäîï  öçìï  é  âïìïôï,  îáä
ëïôïòùí ëìõâéìóñ ôõíáî, é ÷ùóïëõà ÷åòûéîõ çïòù. É îå ÷åòéìïóø, þôï  íéîõôõ
îáúáä õ íåîñ îá çìáúáè âùì õâéô þåìï÷åë.
     Äöïî úáóõîõì òõëõ ÷ ëáòíáî, äïóôáì ó÷éóôïë é îåóëïìøëï òáú  ó÷éóôîõì.
Ó÷éóô òáúîåóóñ äáìåëï ÷ úîïêîïí ÷ïúäõèå.  Ñ,  ëïîåþîï,  îå  úîáì  úîáþåîéñ
üôïçï óéçîáìá, îï ÷óå íïé óôòáèé òáúïí ðòïóîõìéóø. Óàäá ðòéäõô ìàäé.  Íåîñ
úáíåôñô. Ïîé õöå õâéìé ä÷ïéè þåóôîùè íïòñëï÷, ðïþåíõ öå ðïóìå Ôïíá é Áìáîá
îå óôáôø öåòô÷ïê é íîå?
     Óôáòáñóø îå ûõíåôø, ñ ÷ùìåú îá þåô÷åòåîøëáè éú ëõóôáòîéëá é  ðïíþáìóñ
÷  ìåó.  Õâåçáñ,  ñ  óìùûáì,  ëáë  óôáòùê  ðéòáô  ðåòåëìéëáìóñ  óï  ó÷ïéíé
ôï÷áòéýáíé. Ïô éè çïìïóï÷ õ  íåîñ  ôïþîï  ÷ùòïóìé  ëòùìøñ.  Þáýá  ïóôáìáóø
ðïúáäé. Ñ âåöáì ôáë âùóôòï, ëáë îå âåçáì åýå îéëïçäá. Ñ îåóóñ, îå òáúâéòáñ
äïòïçé, ìéûø âù ðïäáìøûå õêôé ïô õâéêã.  Ó  ëáöäùí  ûáçïí  óôòáè  íïê  ÷óå
õóéìé÷áìóñ é ðòå÷òáôéìóñ îáëïîåã ÷ âåúõíîùê õöáó.
     Ðïìïöåîéå íïå âùìï ïôþáñîîïå. Òáú÷å ñ ïóíåìàóø, ëïçäá ÷ùðáìéô  ðõûëá,
óåóôø ÷ ûìàðëõ ÷íåóôå ó  üôéíé  òáúâïêîéëáíé,  úáâòùúçáîîùíé  þåìï÷åþåóëïê
ëòï÷øà? Òáú÷å ìàâïê éú îéè îå ó÷åòîåô íîå ûåà, ëáë ôïìøëï õ÷éäéô íåîñ? Õöå
óáíïå íïå ïôóõôóô÷éå - òáú÷å ïîï îå äïëáúáìï éí, þôï ñ éè âïàóø é, úîáþéô,
ïâï ÷óåí äïçáäù÷áàóø? "×óå ëïîþåîï, -  äõíáì  ñ.  -  Ðòïýáê,  "Éóðáîøïìá"!
Ðòïýáêôå, óë÷áêò, äïëôïò, ëáðéôáî! Ñ  ðïçéâîõ  ìéâï  ïô  çïìïäá,  ìéâï  ïô
âáîäéôóëïçï îïöá".
     Ñ íþáìóñ, îå úîáñ ëõäá,  é  ïþõôéìóñ  õ  ðïäîïöéñ  îå÷ùóïëïê  çïòù  ó
ä÷õçìá÷ïê ÷åòûéîïê. × üôïê þáóôé ïóôòï÷á ÷åþîïúåìåîùå äõâù  òïóìé  îå  ôáë
çõóôï é ðïèïöé âùìé ó÷ïéíé òáúíåòáíé îå îá ëõóôù, á îá ïâùëîï÷åîîùå ìåóîùå
äåòå÷øñ. Éúòåäëá íåöäõ îéíé ÷ïú÷ùûáìéóø ïäéîïëéå óïóîù ÷ùóïôïê ÷ ðñôøäåóñô
- óåíøäåóñô æõôï÷. ×ïúäõè úäåóø âùì ó÷åöéê é þéóôùê, óï÷óåí îå ôáëïê,  ëáë
÷îéúõ, õ âïìïôá.
     Îï ôõô íåîñ ðïäóôåòåçáìá äòõçáñ ïðáóîïóôø, é óåòäãå íïå óîï÷á úáíåòìï
ïô õöáóá.



        15. ÏÓÔÒÏ×ÉÔÑÎÉÎ

     Ó ïâòù÷éóôïçï ëáíåîéóôïçï óëìïîá ðïóùðáìóñ çòá÷éê é  ðïëáôéìóñ  ÷îéú,
ûõòûá é ðïäóëáëé÷áñ íåöäõ äåòå÷øñíé. Ñ îå÷ïìøîï ðïóíïôòåì ÷÷åòè  é  õ÷éäåì
óôòáîîïå óõýåóô÷ï,  óôòåíéôåìøîï  ðòùçîõ÷ûåå  úá  óô÷ïì  óïóîù.  Þôï  üôï?
Íåä÷åäø? Þåìï÷åë? Ïâåúøñîá?  Ñ  õóðåì  úáíåôéôø  ôïìøëï  þôï-ôï  ôåíîïå  é
ëïóíáôïå é ÷ õöáóå ïóôáîï÷éìóñ.
     Éôáë, ïâá ðõôé ïôòåúáîù. Óúáäé íåîñ óôåòåçõô õâéêãù,  ÷ðåòåäé  -  üôï
îå÷åäïíïå  þõäï÷éýå.  É  óòáúõ  öå   ñ   ðòåäðïþåì   éú÷åóôîõà   ïðáóîïóôø
îåéú÷åóôîïê. Äáöå Óéìø÷åò ëáúáìóñ íîå îå ôáëéí óôòáûîùí,  ëáë  üôï  ìåóîïå
ïôòïäøå. Ñ ðï÷åòîõìóñ é, ðïíéîõôîï ïçìñäù÷áñóø, ðïâåöáì ÷ óôïòïîõ  ûìàðïë.
Þõäï÷éýå, óäåìá÷ âïìøûïê ëòàë, ïâïçîáìï íåîñ é ïëáúáìïóø  ÷ðåòåäé.  Ñ  âùì
ïþåîø õôïíìåî. Îï äáöå åóìé âù ñ îå þõ÷óô÷ï÷áì õóôáìïóôé, ñ ÷óå  òá÷îï  îå
íïç âù óïóôñúáôøóñ ÷ âùóôòïôå ó ôáëéí ðòï÷ïòîùí ÷òáçïí. Óôòáîîïå  óõýåóô÷ï
ðåòåâåçáìï ïô óô÷ïìá ë óô÷ïìõ óï óëïòïóôøà ïìåîñ. Ïîï  ä÷éçáìïóø  îá  ä÷õè
îïçáè, ðï-þåìï÷åþåóëé, èïôñ ïþåîø îéúëï ðòéçéâáìïóø ë úåíìå,  þõôø  ìé  îå
óëìáäù÷áñóø ÷ä÷ïå. Äá, ôï âùì þåìï÷åë, ÷ üôïí ñ âïìøûå îå íïç óïíîå÷áôøóñ.
     Ñ ÷óðïíîéì ÷óå, þôï óìùèáì ï ìàäïåäáè, é  óïâéòáìóñ  õöå  ðïú÷áôø  îá
ðïíïýø. Ïäîáëï íùóìø ï ôïí, þôï ðòåäï íîïà îáèïäéôóñ þåìï÷åë,  èïôñ  âù  é
äéëéê, îåóëïìøëï ðòéïâïäòéìá íåîñ. É óôòáè íïê ðåòåä Óéìø÷åòïí óòáúõ ïöéì.
Ñ ïóôáîï÷éìóñ, òáúíùûìññ, ëáë âù õóëïìøúîõôø ïô ÷òáçá. Ðïôïí ÷óðïíîéì, þôï
õ íåîñ åóôø ðéóôïìåô. Ëáë ôïìøëï ñ õâåäéìóñ, þôï ñ îå âåúúáýéôåî,  ëï  íîå
÷åòîõìïóø íõöåóô÷ï, é ñ òåûéôåìøîï ä÷éîõìóñ îá÷óôòåþõ ïóôòï÷éôñîéîõ.
     Ïî  ïðñôø  óðòñôáìóñ,  îá  üôïô  òáú  úá  äåòå÷ïí.  Úáíåôé÷,  þôï   ñ
îáðòá÷ìñàóø ë îåíõ, ïî ÷ùûåì éú úáóáäù é óäåìáì âùìï  ûáç  íîå  îá÷óôòåþõ.
Ðïôïí  ÷  îåòåûéôåìøîïóôé  ðïôïðôáìóñ  îá  íåóôå,  ðïðñôéìóñ  é  ÷äòõç,  ë
÷åìéþáêûåíõ íïåíõ éúõíìåîéà  é  óíõýåîéà,  õðáì  îá  ëïìåîé  é  ó  íïìøâïê
ðòïôñîõì ëï íîå òõëé.
     Ñ óîï÷á ïóôáîï÷éìóñ.
     - Ëôï ÷ù ôáëïê? - óðòïóéì ñ.
     - Âåî Çáîî, - ïô÷åôéì  ïî;  çïìïó  õ  îåçï  âùì  èòéðìùê,  ëáë  óëòéð
úáòöá÷ìåîîïçï úáíëá. - Ñ îåóþáóôîùê Âåî Çáîî. Ôòé çïäá ñ  îå  òáúçï÷áòé÷áì
îé ó ïäîéí þåìï÷åëïí.
     Üôï âùì ôáëïê öå âåìùê þåìï÷åë, ëáë é  ñ,  é  þåòôù  åçï  ìéãá  âùìé,
ðïöáìõê, ðòéñôîù. Ôïìøëï ëïöá ôáë óéìøîï úáçïòåìá îá óïìîãå, þôï äáöå çõâù
õ îåçï âùìé þåòîùå. Ó÷åôìùå çìáúá ó ðïòáúéôåìøîïê òåúëïóôøà ÷ùäåìñìéóø  îá
ôåíîïí ìéãå. Éú ÷óåè îéýéè, ëïôïòùè ñ ÷éäåì îá ó÷ïåí ÷åëõ, üôïô âùì  óáíùê
ïâïò÷áîîùê. Ïäåöäá åçï óïóôïñìá éú ìïèíïôøå÷ óôáòïçï ðáòõóá  é  íáôòïóóëïê
òõâáèé. Ïäéî ìïóëõô  óëòåðìñìóñ  ó  äòõçéí  ìéâï  íåäîïê  ðõçï÷éãåê,  ìéâï
ðòõôéëïí, ìéâï ðòïóíïìåîîïê ðáëìåê.  Åäéîóô÷åîîïê  îåéúïäòáîîïê  ÷åýøà  éú
÷óåçï åçï ëïóôàíá âùì ëïöáîùê ðïñó ó íåäîïê ðòñöëïê.
     - Ôòé çïäá! - ÷ïóëìéëîõì ñ. - ×ù ðïôåòðåìé ëòõûåîéå?
     - Îåô, ðòéñôåìø, - óëáúáì ïî. - Íåîñ âòïóéìé ôõô îá ïóôòï÷å.
     Ñ óìùûáì ïâ üôïí õöáóîïí îáëáúáîéé ðéòáôï÷: ÷éîï÷îïçï  ÷ùóáöé÷áìé  îá
ëáëïê-îéâõäø ïôäáìåîîùê é ðõóôùîîùê  ïóôòï÷  é  ïóôá÷ìñìé  ôáí  ïäîïçï,  ó
îåâïìøûéí ëïìéþåóô÷ïí ðïòïèá é ðõìø.
     - Âòïûåî îá üôïí ïóôòï÷å ôòé çïäá îáúáä, - ðòïäïìöáì ïî. - Ó ôåè  ðïò
ðéôáàóø ëïúìñôéîïê, ñçïäáíé, õóôòéãáíé. Þåìï÷åë óðïóïâåî öéôø ÷åúäå,  ëõäá
âù åçï îé úáëéîõìï. Îï åóìé âù ôù úîáì, íïê íéìåêûéê, ëáë óôïóëï÷áìïóø íïå
óåòäãå ðï îáóôïñýåê þåìï÷åþøåê åäå! Îåô ìé õ ôåâñ ó óïâïê ëõóïþëá  óùòõ?..
Îåô? Îõ ÷ïô, á ñ íîïçï äïìçéè îïþåê ÷éöõ ÷ï óîå óùò  îá  ìïíôéëå  èìåâá...
Ðòïóùðáàóø, á óùòá îåô.
     - Åóìé íîå õäáóôóñ ÷åòîõôøóñ ë óåâå îá ëïòáâìø,  -  óëáúáì  ñ,  -  ÷ù
ðïìõþéôå ÷ïô üôáëõà çïìï÷õ óùòá.
     Ïî ýõðáì íïà ëõòôëõ, çìáäéì  íïé  òõëé,  òáúçìñäù÷áì  íïé  óáðïçé  é,
úáíïìëáñ, ðï-äåôóëé òáäï÷áìóñ, þôï ÷éäéô ðåòåä óïâïê þåìï÷åëá.
     Õóìùûá÷ íïê ïô÷åô, ïî ÷úçìñîõì îá íåîñ ó ëáëéí-ôï ìõëá÷óô÷ïí.
     - Åóìé ôåâå õäáóôóñ ÷åòîõôøóñ ë óåâå îá ëïòáâìø? -  ðï÷ôïòéì  ïî  íïé
óìï÷á. - Á ëôï öå íïöåô ôåâå ðïíåûáôø?
     - Õö ëïîåþîï, îå ÷ù, - ïô÷åôéì ñ.
     - Ëïîåþîï, îå ñ! - ÷ïóëìéëîõì ïî. - Á ëáë ôåâñ úï÷õô, ðòéñôåìø?
     - Äöéí, - óëáúáì ñ.
     - Äöéí, Äöéí... - ðï÷ôïòñì ïî ó îáóìáöäåîéåí. - Äá, Äöéí, ñ ÷åì ôáëõà
öéúîø, þôï íîå óôùäîï äáöå òáóóëáúù÷áôø. Ðï÷åòéì âù ôù, çìñäñ îá íåîñ, þôï
íïñ íáôø âùìá ïþåîø èïòïûáñ, âìáçïþåóôé÷áñ öåîýéîá?
     - Ðï÷åòéôø ôòõäîï÷áôï, - óïçìáóéìóñ ñ.
     - Ïîá âùìá îá  òåäëïóôø  èïòïûáñ  öåîýéîá,  -  óëáúáì  ïî.  -  Ñ  òïó
÷åöìé÷ùí, âìáçï÷ïóðéôáîîùí íáìøþéëïí é õíåì ôáë âùóôòï ðï÷ôïòñôø  îáéúõóôø
ëáôåèéúéó, þôï îåìøúñ âùìï ïôìéþéôø ïäîï óìï÷ï ïô äòõçïçï. É  ÷ïô  þôï  éú
íåîñ ÷ùûìï, Äöéí. Á ÷óå ïôôïçï, þôï ñ óíïìïäõ èïäéì îá ëìáäâéýå  éçòáôø  ÷
ïòìñîëõ! Åê-âïçõ, îáþáì ó ïòìñîëé é ðïëáôéìóñ. Íáôø çï÷ïòéìá, þôï ñ  ðìïèï
ëïîþõ, é åå ðòåäóëáúáîéå óâùìïóø. Ñ íîïçï òáúíùûìñì úäåóø ÷ ïäéîïþåóô÷å  é
òáóëáñìóñ. Ôåðåòø õöå îå óïâìáúîéûø íåîñ ÷ùðé÷ëïê. Ëïîåþîï, ïô  ÷ùðé÷ëé  ñ
îå ïôëáöõóø é óåêþáó, îï óáíõà íáìïóôø, îå âïìøûå îáðåòóôëá, îá óþáóôøå...
Ñ äáì óåâå óìï÷ï éóðòá÷éôøóñ é ôåðåòø  õöå  îå  óïâøàóø,  ÷ïô  õ÷éäéûø!  Á
çìá÷îïå, Äöéí... - ïî ïçìñîõìóñ é  ðïîéúéì  çïìïó  äï  ûåðïôá,  -  ÷åäø  ñ
óäåìáìóñ ôåðåòø âïçáþïí.
     Ôõô  ñ  ïëïîþáôåìøîï  õâåäéìóñ,  þôï  îåóþáóôîùê  óïûåì   ó   õíá   ÷
ïäéîïþåóô÷å. ×åòïñôîï, üôá íùóìø ïôòáúéìáóø îá íïåí ìéãå,  ðïôïíõ  þôï  ïî
ðï÷ôïòéì ó öáòïí:
     - Âïçáþïí! Âïçáþïí! Óìõûáê, Äöéí, ñ  óäåìáà  éú  ôåâñ  þåìï÷åëá!  Áè,
Äöéí, ôù âõäåûø âìáçïóìï÷ìñôø óõäøâõ, þôï ðåò÷ùê  îáûåì  íåîñ!..  -  ×äòõç
ìéãï åçï ðïôåíîåìï, ïî óöáì íïà òõëõ é õçòïöáàýå ðïäîñì ðáìåã. - Óëáöé íîå
ðòá÷äõ, Äöéí: îå Æìéîôá ìé üôï ëïòáâìø?
     Íåîñ ïóåîéìá óþáóôìé÷áñ íùóìø: üôïô  þåìï÷åë  íïöåô  óäåìáôøóñ  îáûéí
óïàúîéëïí. É ñ ôïôþáó öå ïô÷åôéì åíõ:
     - Îåô, îå Æìéîôá. Æìéîô õíåò. Îï òáú ÷ù èïôéôå úîáôø ðòá÷äõ, ÷ïô  ÷áí
ðòá÷äá: îá ëïòáâìå åóôø îåóëïìøëï óôáòùè ôï÷áòéýåê Æìéîôá, é äìñ  îáó  üôï
âïìøûïå îåóþáóôøå.
     - Á îåô ìé õ ÷áó... ïäîïîïçïçï? - ÷ùëòéëîõì ïî úáäùèáñóø.
     - Óéìø÷åòá? - óðòïóéì ñ.
     - Óéìø÷åòá! Óéìø÷åòá! Äá, åçï ú÷áìé Óéìø÷åòïí.
     - Ïî õ îáó ðï÷áò. É ÷åòèï÷ïäéô ÷óåê ûáêëïê.
     Ïî ÷óå åýå äåòöáì íåîñ úá òõëõ é ðòé üôéè óìï÷áè þõôø îå óìïíáì åå.
     - Åóìé ôù ðïäïóìáî Äïìçï÷ñúùí Äöïîïí - ñ ðòïðáì. Îï úîáåûø ìé ôù, çäå
ôù îáèïäéûøóñ?
     Ñ óòáúõ öå òåûéì, þôï íîå äåìáôø, é òáóóëáúáì åíõ ÷óå  -  é  ï  îáûåí
ðõôåûåóô÷éé, é ï ôòõäîïí ðïìïöåîéé, ÷ ëïôïòïí íù ïëáúáìéóø. Ïî óìõûáì íåîñ
ó çìõâïëéí ÷îéíáîéåí é, ëïçäá ñ ëïîþéì, ðïçìáäéì íåîñ ðï çïìï÷å.
     - Ôù óìá÷îùê íáìùê, Äöéí, - óëáúáì ïî. - Îï ôåðåòø  ÷ù  ÷óå  úá÷ñúáîù
íåòô÷ùí õúìïí. Ðïìïöéôåóø îá Âåîá Çáîîá, é ïî ÷ùòõþéô  ÷áó,  ÷ïô  õ÷éäéûø.
Óëáöé, ëáë ïôîåóåôóñ ÷áû óë÷áêò ë þåìï÷åëõ, ëïôïòùê ÷ùòõþéô åçï éú âåäù?
     Ñ óëáúáì åíõ, þôï óë÷áêò - óáíùê ýåäòùê þåìï÷åë îá ÷óåí ó÷åôå.
     - Ìáäîï, ìáäîï... Îï, ÷éäéûø  ìé,  -  ðòïäïìöáì  Âåî  Çáîî,  -  ñ  îå
óïâéòáàóø ðòïóéôø õ îåçï ìáëåêóëõà ìé÷òåà éìé íåóôï ðòé÷òáôîéëá. Îåô, üôéí
íåîñ îå ðòåìøóôéûø! Ñ èïþõ úîáôø: óïçìáóéôóñ ïî  äáôø  íîå  èïôñ  âù  ïäîõ
ôùóñþõ æõîôï÷ éú ôåè äåîåç, ëïôïòùå é âåú ôïçï íïé?
     - Õ÷åòåî, þôï äáóô, - ïô÷åôéì ñ. - ×óå íáôòïóù äïìöîù  âùìé  ðïìõþéôø
ïô îåçï ó÷ïà äïìà óïëòï÷éý.
     - É ó÷åúåô íåîñ äïíïê? - óðòïóéì ïî, çìñäñ îá íåîñ éóðùôõàýéí ÷úïòïí.
     - Ëïîåþîï! - ÷ïóëìéëîõì ñ. - Óë÷áêò  -  îáóôïñýéê  äöåîôìøíåî.  Ëòïíå
ôïçï, åóìé íù éúâá÷éíóñ ïô òáúâïêîéëï÷, ðïíïýø ôáëïçï  ïðùôîïçï  íïòåèïäá,
ëáë ÷ù, âõäåô ïþåîø îõöîá îá ëïòáâìå.
     - Äá, - óëáúáì ïî, - úîáþéô, ÷ù é ÷ðòá÷äõ ïô÷åúåôå íåîñ?
     É ïî ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõì.
     - Á ôåðåòø ðïóìõûáê, þôï ñ ôåâå òáóóëáöõ, - ðòïäïìöáì ïî. - Ñ âùì  îá
ëïòáâìå Æìéîôá, ëïçäá ïî úáòùì óïëòï÷éýá. Ó îéí âùìï åýå ûåóôø  íïòñëï÷  -
úäïòï÷åîîùå, óéìøîùå ìàäé. Ïîé ðòïâùìé îá ïóôòï÷å ó îåäåìà, á íù óéäåìé îá
óôáòïí "Íïòöå". × ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø íù õ÷éäåìé ûìàðëõ, á ÷ ûìàðëå óéäåì
Æìéîô, é çïìï÷á åçï âùìá ðï÷ñúáîá óéîéí ðìáôëïí. ×óèïäéìï óïìîãå.  Ïî  âùì
âìåäåî ëáë óíåòôø é ðìùì ë îáí... ïäéî, á ïóôáìøîùå ûåóôåòï âùìé  õâéôù...
õâéôù é ðïèïòïîåîù... äá... Ëáë  ïî  òáóðòá÷éìóñ  ó  îéíé,  îéëôï  éú  îáó
îéëïçäá îå õúîáì. Âùìá ìé ôáí äòáëá, òåúîñ éìé ÷îåúáðîáñ  óíåòôø...  Á  ïî
âùì ïäéî ðòïôé÷ ûåóôåòùè!.. Âéììé Âïîó âùì ûôõòíáîïí, á Äïìçï÷ñúùê Äöïî  -
ë÷áòôéòíåêóôåòïí. Ïîé óðòïóéìé õ îåçï, çäå óïëòï÷éýá. "Óôõðáêôå îá âåòåç é
ðïéýéôå, - óëáúáì ïî ÷ ïô÷åô. - Îï, ëìñîõóø çòïíïí, ëïòáâìø îå óôáîåô  ÷áó
öäáôø". ×ïô ëáë ïî óëáúáì éí, Æìéîô. Á ôòé çïäá îáúáä  ñ  ðìùì  îá  äòõçïí
ëïòáâìå, é íù õ÷éäåìé üôïô ïóôòï÷. "Òåâñôá, -  óëáúáì  ñ,  -  úäåóø  Æìéîô
úáòùì óïëòï÷éýá. Óïêäåíôå îá âåòåç é ðïéýåí". Ëáðéôáî  ïþåîø  òáóóåòäéìóñ.
Îï ÷óå íáôòïóù âùìé óï  íîïê  úáïäîï,  é  íù  ðòéþáìéìé  ë  üôïíõ  âåòåçõ.
Ä÷åîáäãáôø äîåê íù éóëáìé óïëòï÷éýá é  îéþåçï  îå  îáûìé.  Ó  ëáöäùí  äîåí
ôï÷áòéýé òõçáìé íåîñ ÷óå óéìøîåê  é  óéìøîåê.  Îáëïîåã  ïîé  óïâòáìéóø  îá
ëïòáâìø. "Á ôù, Âåîäöáíéî Çáîî, ïóôá÷áêóñ!  -  óëáúáìé  ïîé.  -  ×ïô  ôåâå
íõûëåô, úáóôõð é ìïí,  Âåîäöáíéî  Çáîî...  Ïóôá÷áêóñ  úäåóø  é  òáúùóëé÷áê
äåîåöëé Æìéîôá". Ó ôåè ðïò, Äöéí, ÷ïô õöå ôòé çïäá öé÷õ ñ úäåóø é îé  òáúõ
îå ÷éäåì âìáçïòïäîïê þåìï÷åþåóëïê ðéýé. ×úçìñîé îá íåîñ: òáú÷å ðïèïö ñ  îá
ðòïóôïçï íáôòïóá?.. Îåô, çï÷ïòéûø, îå ðïèïö? Äá é îå âùì ðïèïö îéëïçäá.
     Ïî ëáë-ôï óôòáîîï ðïäíéçîõì íîå ïäîéí çìáúïí é óéìøîï õýéðîõì íåîñ úá
òõëõ.
     - Ôáë é óëáöé ó÷ïåíõ óë÷áêòõ,  Äöéí:  ïî  îéëïçäá  îå  âùì  ðïèïö  îá
ðòïóôïçï íáôòïóá, - ðòïäïìöáì ïî. - Óëáöé åíõ, þôï Âåî ôòé çïäá óéäåì ôõô,
îá ïóôòï÷å, ïäéî-ïäéîåûåîåë, é äîåí é îïþøà, é ÷ èïòïûõà ðïçïäõ é ÷ äïöäø.
Éîïçäá, íïöåô âùôø, äõíáì ï íïìéô÷å,  éîïçäá  ÷óðïíéîáì  ó÷ïà  ðòåóôáòåìõà
íáôø, èïôñ åå äá÷îï îåô ÷ öé÷ùè -  ôáë  é  óëáöé  åíõ.  Îï  âïìøûõà  þáóôø
÷òåíåîé... õö üôï ôù îåðòåíåîîï åíõ óëáöé... âïìøûõà  þáóôø  ÷òåíåîé  Çáîî
úáîéíáìóñ äòõçéíé äåìáíé. É ðòé üôéè óìï÷áè õýéðîé åçï ÷ïô ôáë.
     É ïî óîï÷á õýéðîõì íåîñ óáíùí äòõöåóëéí ïâòáúïí.
     - Ôù åíõ, - ðòïäïìöáì ïî, - ÷ïô åýå þôï óëáöé: Çáîî ïôìéþîùê  þåìï÷åë
- ôáë åíõ é óëáöé, Çáîî çïòáúäï âïìøûå äï÷åòñåô äöåîôìøíåîõ ðòéòïöäåîîïíõ,
þåí äöåîôìøíåîõ õäáþé, ðïôïíõ þôï ïî óáí âùì ëïçäá-ôï äöåîôìøíåîïí õäáþé.
     - Éú ôïçï, þôï ÷ù íîå ôõô ôïìëõåôå, ñ îå ðïîñì ðïþôé îéþåçï, - óëáúáì
ñ. - ×ðòïþåí, üôï óåêþáó é îå ÷áöîï, ðïôïíõ þôï ñ ÷óå òá÷îï îå  úîáà,  ëáë
ðïðáóôø îá ëïòáâìø.
     - Á, - óëáúáì ïî, - ðìïèï ô÷ïå äåìï. Îõ äá ìáäîï, õ íåîñ åóôø  ìïäëá,
ëïôïòõà ñ óíáóôåòéì óåâå óáí, óïâóô÷åîîùíé òõëáíé. Ïîá óðòñôáîá ðïä  âåìïê
óëáìïê. × óìõþáå ëáëïê-îéâõäø âåäù íù íïöåí ðïåèáôø îá îåê,  ëïçäá  óôáîåô
ôåíîåå... Îï ðïóôïê! - úáëòéþáì ïî ÷äòõç. - Þôï üôï ôáí ôáëïå?
     Ëáë òáú ÷ üôõ íéîõôõ ó ëïòáâìñ çòñîõì ðõûåþîùê  ÷ùóôòåì.  Çõìëïå  üèï
ðïäè÷áôéìï åçï é òáúîåóìï ðï ÷óåíõ ïóôòï÷õ. Á íåöäõ ôåí äï  úáèïäá  óïìîãá
ïóôá÷áìïóø åýå ä÷á þáóá.
     - Ôáí éäåô âïê! - ëòéëîõì ñ. - Úá íîïà! Éäéôå óëïòåå!
     É ëéîõìóñ âåöáôø ë óôïñîëå ëïòáâìñ, úáâù÷ ó÷ïé îåäá÷îéå óôòáèé. Òñäïí
óï íîïê ìåçëï é ðòï÷ïòîï âåöáì úìïðïìõþîùê ðìåîîéë.
     - Ìå÷åå, ìå÷åå! - ðòéçï÷áòé÷áì ïî. - Ìå÷åå, íéìåêûéê  Äöéí!  Âìéöå  ë
äåòå÷øñí! ×ïô ÷ üôïí íåóôå ÷ ðåò÷ùê òáú ðïäóôòåìéì  ñ  ëïúõ.  Ôåðåòø  ëïúù
óàäá îå óðõóëáàôóñ, ïîé âåçáàô ôïìøëï ôáí, îá÷åòèõ, ðï çïòáí,  ðïôïíõ  þôï
âïñôóñ Âåîäöáíéîá Çáîîá... Á! Á ÷ïô ëìáäâéýå. ×éäéûø èïìíéëé?  Ñ  ðòéèïäéì
óàäá  é  íïìéìóñ  éúòåäëá,  ëïçäá  ñ  äõíáì,  þôï,  íïöåô   âùôø,   óåêþáó
÷ïóëòåóåîøå. Üôï îå ôï, þôï þáóï÷îñ, îï ÷óå ëáë-ôï ôïòöåóô÷åîîåê.  Ðòá÷äá,
ñ âùì ïäéî, âåú ëáðåììáîá, âåú Âéâìéé...
     Ïî âïìôáì îá âåçõ âåú õíïìëõ, îå äïöéäáñóø ïô÷åôá,  äá  ñ  é  îå  íïç
ïô÷åþáôø.
     Ðïóìå ðõûåþîïçï ÷ùóôòåìá äïìçïå ÷òåíñ âùìá ôéûéîá, á  ðïôïí  òáúäáìóñ
úáìð éú òõöåê.
     É ïðñôø ôéûéîá. É ðïôïí ÷ðåòåäé îáä ìåóïí, ÷ þåô÷å