нпзмй вщ уфбфш фблйн рмпийн юемпчелпн, -- улбъбм с, -- еумй вщ ч чбу ое вщмй ъбмпцеощ чуе чпънпцопуфй вщфш иптпыйн. -- Ч фпн-фп й демп, юфп ое чуе, -- ъбнефйм по, -- дбмелп ое чуе. Ч ьфпн чщ пыйвбефеуш. С впмео фен, юфп ойюезп ое ипюх, нпк дптпзпк ртпрпчедойл. Й чуе це ное рплбъбмпуш, юфп по чъдпиохм, уопчб хубцйчбсуш ч лбтефх. Чеуш деош нщ еибмй улчпъш оеобуфше; лтхзпн обу пвчпмблйчбм фхнбо, й оевп веъ рететщчб лтпрймп ное зпмпчх. Дптпзб ртпмезбмб рп рхуфпыбн й ипмнбн, зде ое умщыоп вщмп ой ъчхлб, лтпне рмбюб лблпк-фп рфйгщ ч нплтпн четеуле й тплпфб чъдхчыйиус тхюшеч. Чтенеоб нй с ъбвщчбмус, й уекюбу це неос пичбфщчбм пфчтбфй фемшощк й ъмпчеэйк лпынбт, пф лпфптпзп с ртпвхцдбмус чеуш ч рпфх й ъбдщибсуш. Чтенеобнй об лтхфпн рпдЯене, лпздб мпыбдй фбэймйуш ыбзпн, дп неос дпопуймйуш зпмпуб йъ лбтефщ. Тбъзпчпт ыем об фпн ьлъпфйюеулпн същле, лпфптщк дмс неос вщм ое впмее чосфео, юен рфйюйк эевеф. Чтенеобнй, лпздб рпдЯен ъбфсзйчбмус, Вбммбофть чщипдйм йъ лбтефщ й ыбзбм тсдпн уп нопа, юбэе чуезп ое ртпйъопус ой умпчб. Й чуе чтенс, ч ъбвщфшй ймй впдтуфчхс, с ое нпз пфпзобфш пф уевс юетоха феош обдчйзбаэезпус ведуфчйс. Чуе фе це лбтфйощ чуфбчбмй ретедп нопк, фпмшлп феретш пой тйупчбмйуш об ртйдптпцопн фхнбое. Пдоб ч пупвеоопуфй ртеумедпчбмб неос у пусъбфемшопуфша декуфчйфемшоп ртпйуипдсэезп. С чйдем нймптдб, уйдечыезп ъб уфпмпн ч нбмеошлпк лпнобфе; уобюбмб улмпоеообс зпмпчб езп вщмб уртсфбоб ч тхлби, рпфпн по недмеооп рпдойнбм зпмпчх й рпчетфщчбм лп ное мйгп, чщтбцбчыее рпмоха веъобдецопуфш й пфюбсойе. Чретчще с хчйдем ьфп ч юетопн плпоопн уфелме ч рпумедоаа обых опюш ч Дьттйудйте, рпфпн ьфп ртеумедпчбмп неос рпюфй чп чуе чтенс обыезп рхфеыеуфчйс, -- й ое лбл впмеъоеообс збммагйобгйс, рпфпнх юфп с дпцйм дп ртелмпоощи меф, ое хфтбфйч ъдтбчпзп тбуухдлб; ое вщмп ьфп (лбл ное уобюбмб рплбъбмпуш) й оевеуощн ъобнеойен, ртедтелбчыйн вхдхэее, рпфпнх юфп утедй чуеи ртпюйи ведуфчйк, -- б йи с хчйдем оенбмп, -- йнеооп ьфпзп ное ое ухцдеоп вщмп хчйдефш. Теыеоп вщмп, юфп нщ ое вхден ртетщчбфш рхфй й опюша, й, уфтбоопе демп, у обуфхрмеойен фенопфщ с оеулпмшлп ртйпвпдтймус. Стлйе жпобтй, дбмелп ртпойъщчбаэйе фхнбо, й дщнсэйеус урйощ мпыбдек, й нпфбаэбсус жйзхтб жптекфптб -- чуе ьфп ртедуфбчмсмп дмс неос ътемйэе впмее пфтбдопе, юен доечобс нзмб. Ймй це ртпуфп хн нпк хуфбм нхюйфшус. Чп чуслпн умхюбе, с ртпчем веъ уоб оеулпмшлп юбупч ч пфопуйфемшопн урплпкуфчйй, ипфс фемеуоп й уфтбдбм пф дпцдс й хуфбмпуфй, й облпоег ъбвщмус лтерлйн уопн веъ уопчйдеойк. Оп, дпмцоп вщфш, нщумй нпй ое рплйдбмй неос й чп уое й обртбчмеощ пой вщмй чуе об фп це. С ртпуохмус чоеъброп й рпкнбм уевс об фпн, юфп фчетцх уеве: "Дпн ьфпф -- обы дпн вщм, дефулйи меф ртйаф", -- й фхф фпмшлп с хчйдем, обулпмшлп уппфчефуфчхаф умпчб реуой пфчтбфйфемшопк гемй, у лпфптпк ъбнщумйм Вбммбофть учпе рхфеыеуфчйе. Чулпте рпуме ьфпзп нщ ртйвщмй ч Змбъзп, зде рпъбчфтблбмй ч ибтюечое й зде (рп дшсчпмшулпнх упйъчпмеойа) обымй лптбвмш, зпфпчйчыйкус л пфрмщфйа. Лптбвмш объщчбмус "Оеутбчоеоощк" -- уфбтпе ухдоп, чеушнб уппфчефуфчпчбчыее учпенх йнеой. Ухдс рп чуенх, ьфп, дпмцоп вщфш, вщмп езп рпумедоее рмбчбойе. Об ртйуфбоси мадй рплбюйчбмй зпмпчпк, й дбце пф умхюбкощи ртпипцйи об хмйгби с рпмхюйм оеулпмшлп ртедпуфетецеойк: ухдоп ртпзоймп, лбл чщдетцбоощк ущт, ретезтхцеоп й оенйохенп рпзйвоеф, рпрбч ч ыфптн. Ьфйн, пюечйдоп, й пвЯсуосмпуш фп, юфп нщ вщмй едйоуфчеоощнй рбуубцйтбнй. Лбрйфбо Нблньтфтй вщм оетбъзпчптюйчщк, хзтанщк юемпчел, у зьмшулйн чщзпчптпн, езп рпнпэойлй -- оечецеуфчеооще, зтхвще нптслй йъ ртпуфщи нбфтпупч, Фбл юфп Вбммбофть й с дпмцощ вщмй убнй тбъчмелбфш уевс, лбл хнемй. Обюйобс у убнпзп хуфшс Лмбкдб, "Оеутбчоеоопнх" упрхфуфчпчбм вмбзпртйсфощк чефет, й рпюфй гемха оедема нщ обумбцдбмйуш иптпыек рпзпдпк й вщуфтщн ртпдчйцеойен чретед. Плбъбмпуш (л нпенх упвуфчеоопнх йъхнмеойа), юфп с ртйтпцдеоощк нптсл, рп лтбкоек нете ч пфопыеойй нптулпк впмеъой, оп пвщюопе нпе урплпкопе упуфпсойе дхиб вщмп рплпмевмеоп. Фп мй пф рпуфпсоопк лбюлй, фп мй пф оедпуфбфлб дчйцеойс й пф упмпойощ, фп мй пф чуезп, чнеуфе чъсфпзп, оп фпмшлп с вщм лтбкое хдтхюео й впмеъоеооп тбъдтбцйфемео. Ьфпнх урпупвуфчпчбмб й гемш нпезп ртевщчбойс об лптбвме; впмеъош нпс (лблпчб вщ поб ой вщмб) ртпйуфелбмб йъ плтхцбаэезп, й еумй ч ьфпн оерпчйоео вщм лптбвмш, фп, ъобюйф, рпчйоео вщм Вбммбофть. Оеобчйуфш й уфтби -- рмпийе фпчбтйэй ч рхфй. Л уфщдх учпенх, с дпмцео ртйъобфшус, юфп й тбошые йурщфщчбм ьфй юхчуфчб -- ъбущрбм у ойнй й ртпвхцдбмус, ем й рйм чнеуфе у ойнй л чуе це ойлпздб ой дп, ой рпуме фпзп ое вщм с фбл змхвплп пфтбчмео йнй й дхыечоп й фемеуоп, лбл об вптфх "Оеутбчоеоопзп". С дпмцео ртйъобфш, юфп чтбз нпк рп дбчбм ное ртйнет фетрйнпуфй. Ч убнще фсзпуфоще дой по ртпсчмсм ртйчефмйчпе й чеуемпе тбурпмпцеойе й ъбойнбм неос тбъзпчптбнй, рплб с нпз ьфп чщдетцйчбфш, б лпздб с теыйфемшоп пфлмпосм езп бчбоущ, по тбурпмбзбмус юйфбфш об рбмхве. По чъсм у упвпа об лптбвмш ъобнеойфпе упюйоеойе нйуфетб Тйюбтдупоб [44] "Лмбтйууб" й утедй ртпюйи ъоблпч чойнбойс юйфбм ное чумхи пфтщчлй йъ ьфпк лойзй, ртйюен дбце ртпжеууйпобмшощк птбфпт ое нпз вщ у впмшыек уймпк ретедбфш рбфефйюеулйе ее неуфб. С, ч учпа пюетедш, юйфбм енх йъвтбооще неуфб йъ вйвмйй, лойзй, йъ лпфптпк упуфпсмб чус нпс вйвмйпфелб. Дмс неос ч оек нопзпе вщмп опчп, рпфпнх юфп (л уфщдх учпенх) с дп фпзп -- лбл, чртпюен, й дп уезп дос -- оертпуфйфемшоп ртеоевтезбм учпйнй темйзйпъощнй пвсъбоопуфснй. По, лбл змхвплйк геойфемш, пфдбчбм дпмцопе чщуплйн дпуфпйоуфчбн лойзй. Йопздб, чъсч ее х неос йъ тхл, по хчетеооп обипдйм охцоха енх уфтбойгх й учпек делмбнбгйек утбъх це ъбфнечбм нпе ултпнопе юфеойе. Оп, уфтбоопе демп, по ое дембм дмс уевс ойлблйи чщчпдпч йъ ртпюйфбоопзп, поп ртпипдймп чщуплп обд езп зпмпчпк, лбл мефосс зтпъб: Мпчмбу й Лмбтйууб, тбуулбъ п чемйлпдхыйй Дбчйдб й рплбсооще езп рубмнщ, чемйюбчще уфтбойгщ лойзй Йпчб й фтпзбфемшобс рпьъйс Йубкй -- чуе ьфп дмс оезп вщмп мйыш тбъчмеюеойен, лбл рймйлбоше ултйрлй ч ртйдптпцопк ибтюечое. Ьфб чоеыосс хфпоюеоопуфш й чохфтеоосс фхрпуфш чпууфбопчймй неос ртпфйч оезп. Ьфп вщмб чуе фб це веууфщдобс зтхвпуфш, лпфптбс, лбл с ъобм, ултщчбмбуш ъб мпулпн езп йъщулбоощи нбоет. Юбуфп езп отбчуфчеоопе хтпдуфчп чщъщчбмп х неос лтбкоее пфчтбэеойе, б йопздб с ртснп ыбтбибмус пф оезп, лбл пф ъмпзп дхиб. Вщчбмй нйохфщ, лпздб по лбъбмус ное ртпуфп лбтфпоощн нбоелеопн, -- дпуфбфпюоп хдбтйфш лхмблпн рп езп нбуле -- й ъб оеа плбцефус рхуфпфб. Й ьфпф хцбу (лбл ное лбцефус, чпчуе ое обртбуощк) еэе хчемйюйчбм пфчтбэеойе, лпфптпе по чп ное чщъщчбм; лпздб по чипдйм, с чеуш упдтпзбмус, чтенеобнй ное ипфемпуш лтйюбфш, й умхюбмпуш, юфп с зпфпч вщм хдбтйфш езп. Ьфп упуфпсойе, лпоеюоп, еэе хухзхвмсмпуш уфщдпн ъб фп, юфп ч рпумедойе дой ч Дьттйудйте с рпъчпмйм уеве фбл ч оен пвнбощчбфшус. Еумй вщ лфп-ойвхдш улбъбм ное, юфп с урпупвео прсфш рпддбфшус езп юбтбн, с тбуунесмус вщ фблпнх юемпчелх ртснп ч мйгп. Чпънпцоп, юфп по ое ъбнеюбм ьфпзп мйиптбдпюопзп нпезп пфчтбэеойс, б чртпюен, едчб мй, -- по вщм умйылпн рпосфмйч; четоее, дмйфемшощк й чщохцдеоощк, дпухз чщъчбм х оезп фблха рпфтевопуфш ч пвэеуфче, юфп по тбдй ьфпзп зпфпч вщм ъблтщчбфш змбъб об нпа счоха оертйсъош. Л фпнх це по обуфпмшлп хрйчбмус учпйн зпмпупн, фбл мавйм уевс чп чуеи учпйи ртпсчмеойси, юфп ьфп рпюфй зтбойюймп у змхрпуфша, оетедлпк урхфойгек рптплб. Ч феи умхюбси, лпздб с плбъщчбмус оертйуфхрео, по ъбфечбм оеулпоюбенще тбъзпчптщ уп ылйретпн, ипфс фпф счоп чщлбъщчбм дпубдх, ретенйобсуш у опзй об опзх й пфчеюбс фпмшлп пфтщчйуфщн чптюбошен. Рп ртпыеуфчйй ретчпк оедемй нщ рпрбмй ч рпмпух чуфтеюощи чефтпч й оерпзпдщ. Нпте тбъвхыечбмпуш. "Оеутбчоеоощк", чефийк й ретезтхцеоощк, опуймус рп чпмобн, лбл эерлб, фбл юфп ылйрет дтпцбм ъб учпй нбюфщ, б с ъб учпа цйъош. Нщ ойулпмшлп ое ртпдчйзбмйуш чретед. Об лптбвме чпгбтймпуш хощойе. Нбфтпущ, рпнпэойлй, лбрйфбо -- чуе у хфтб дп чеюетб ртйдйтбмйуш дтхз л дтхзх. Чптлпфос й втбош, у пдопк уфптпощ, й хдбтщ -- у дтхзпк, уфбмй рпчуедоечощн счмеойен. Вщчбмй умхюбй, лпздб лпнбодб чус гемйлпн пфлбъщчбмбуш чщрпмосфш учпк дпмз, й нщ ч лбаф-лпнрбойй йъ уфтбиб нсфецб дчбцдщ ртйчпдймй птхцйе ч впечха зпфпчопуфш, юфп дмс неос вщмп ретчщн умхюбен пвтбэеойс у рйуфпмефпн. Л дпчетыеойа чуеи ъпм обу ъбичбфйм ыфптн, й нщ хце ртедрпмбзбмй, юфп ухдоп ое чщдетцйф. С ртпуйдем ч лбафе у рпмхдос дп ъблбфб умедхаэезп дос; Вбммбофть ртйчсъбм уевс теноснй л юенх-фп об рбмхве, б Уелходтб ртпзмпфйм лблпе-фп уобдпвше й мецбм оедчйцйнщк й веъдщибоощк, -- фбл юфп чуе ьфп чтенс с, нпцоп улбъбфш, ртпчем ч упчетыеоопн пдйопюеуфче. Чобюбме с вщм обрхзбо дп веуюхчуфчйс, дп веурбнсфуфчб, умпчоп пмедеоем пф уфтбиб. Ъбфен дмс неос ъбвтеъцйм мхю хфеыеойс. Чедш еумй "Оеутбчоеоощк" рпфпоеф, чнеуфе у ойн рпкдеф лп дох ухэеуфчп, чохыбчыее чуен обн фблпк уфтби й оеобчйуфш; ое вхдеф впмшые чмбдефемс Вбммбофть, тщвщ уфбохф йзтбфш нец тевет езп улемефб; чуе лпъой езп плпоюбфус ойюен, езп веъпвйдоще чтбзй пвтефхф облпоег рплпк. Уобюбмб, лбл с улбъбм, фп вщм мйыш ртпвмеул хфеыеойс, оп улптп нщумш ьфб пъбтймб чуе лбл упмоге. Нщумш п унетфй ьфпзп юемпчелб, п фпн, юфп по пучпвпдйф пф учпезп ртйухфуфчйс нйт, лпфптщк дмс уфпмшлйи пфтбчмсм убнйн учпйн ухэеуфчпчбойен, чуегемп ъбчмбдемб нпйн нпъзпн. С чусюеулй мемесм ее й обипдйм чуе впмее ртйсфопк. С ртедуфбчмсм уеве, лбл чпмощ ъбимеуфохф ухдоп, лбл пой чптчхфус ч лбафх, лптпфлйк нйз бзпойй ч пдйопюеуфче, ч нпен ъбфпюеойй. С ретевйтбм чуе ьфй хцбущ, нпцоп улбъбфш, рпюфй у хдпчпмшуфчйен, с юхчуфчпчбм, юфп нпзх чщоеуфй чуе ьфп й дбце впмшые, фпмшлп вщ "Оеутбчоеоощк", рпзйвбс, хоеу у упвпа й чтбзб нпезп ведопзп зпурпдйоб. Л рпмхдоа чфптпзп дос ъбчщчбойе чефтб пумбвемп; лптбвмш хце впмшые ое лтеоймус фбл хцбуоп, й дмс неос уфбмп пюечйдоп, юфп вхтс уфйибеф. Дб ртпуфйф ное впз, оп мйюоп с вщм ьфйн пзптюео. Ч ьзпйуфйюопн хчмеюеойй чуепвЯенмаэек оепфчсъопк оеобчйуфша с ъбвщчбм п ухэеуфчпчбойй веъчйоопк лпнбодщ й дхнбм фпмшлп п уеве й учпен чтбзе. Убн с вщм хце уфбтйлпн, с ойлпздб ое вщм нпмпд, с ое тпцдео вщм дмс нйтулйи обумбцдеойк, х неос вщмп нбмп ртйчсъбоопуфек, й дмс неос ое упуфбчмсмп ойлблпк тбъойгщ, хфпохфш мй ное зде-фп ч ртпуфптби Бфмбофйлй, ймй це ртпфсохфш еэе оеулпмшлп меф, юфпвщ хнетефш ое неоее фсзпуфоп об лблпк-ойвхдш впмшойюопк лпкле. С рбм об лпмеой, лтерлп детцбуш ъб мбтш, юфпвщ ое нпфбфшус рп чуек ипдйчыек ипдхопн лбафе, й чпъчщуйм учпк зпмпу рпутедй течб хфйибаэезп ыфптнб, оеюеуфйчп ртйъщчбс л уеве унетфш. -- Впце! -- лтйюбм с. -- С вщм вщ дпуфпкоее объщчбфшус юемпчелпн, еумй вщ рпыем й рптбъйм ьфпзп оезпдсс, оп фщ еэе ч нбфетйоулпн ютече удембм неос фтхупн. П зпурпдй! Фщ упъдбм неос фблйн, фщ ъобеыш нпа умбвпуфш, фщ ъобеыш, юфп мавпк пвмйл унетфй ъбуфбчмсеф неос дтпцбфш пф уфтбиб. Оп чоенмй ное! Чпф ретед фпвпа тбв фчпк, й юемпчеюеулбс умбвпуфш езп пфвтпыеоб. Ртйнй нпа цйъош ъб цйъош ьфпзп упъдбойс, чпъшнй л уеве обу пвпйи, чпъшнй пвпйи й рпэбдй веъчйоопзп! С нпмймус ьфйнй ймй еэе впмее лпэхоуфчеоощнй умпчбнй, ретеущрбс йи оеюеуфйчщнй чпъзмбубнй, ч лпфптщи йъмйчбм учпа улптвш й пфюбсойе. Впз чп вмбзпуфй учпек ое чосм нпек нпмшве, й с чуе еэе рпзтхцео вщм ч учпй ртедунетфоще нпмеойс, лпздб лфп-фп пфлйохм у малб втеъеоф й чрхуфйм ч лбафх стлйк рпфпл упмоеюопзп учефб. С ч унхэеойй чулпюйм об опзй й у йъхнмеойен ъбнефйм, юфп чеуш дтпцх й ыбфбауш, умпчоп неос фпмшлп юфп уосмй у дщвщ. Уелходтб Дбуу, х лпфптпзп ртелтбфймпуш декуфчйе езп уобдпвшс, уфпсм ч хзмх, дйлп хуфбчйчыйуш об неос, б юетеъ пфлтщфщк мал лбрйфбо вмбзпдбтйм неос ъб нпа нпмйфчх. -- Ьфп чщ урбумй ухдоп, нйуфет Нбллеммбт, -- зпчптйм по. -- Ойлблпе обые йулхууфчп ое нпзмп вщ хдетцбфш езп об рпчетиопуфй. Рпйуфйое -- "лпмш зтбд зпурпдш ое упитбойф, уфпсфш об уфтбце чфхое"! С вщм ртйуфщцео ъбвмхцдеойен лбрйфбоб, ртйуфщцео йъхнмеойен й уфтбипн, у лпфптщнй змсдем об неос йодху, й хойцеоощнй ъоблбнй рпюфеойс, лпфптще по ъбфен ртйосмус ное плбъщчбфш. Феретш-фп с ъоба, юфп по, дпмцоп вщфш, рпдумхыбм й рпосм уфтбоощк ибтблфет нпйи нпмеойк. Веъ упноеойс, по уекюбу це дпчем ьфп дп учедеойс учпезп ипъсйоб, й уекюбу, пзмсдщчбсуш об ртпымпе, с мхюые нпзх рпосфш фп, юфп фпздб неос фбл пъбдбюймп, -- ьфй уфтбооще й (нпзх улбъбфш) пдпвтйфемшоще хунеылй, лпфптщнй хдпуфбйчбм неос Вбммбофть. Фпюоп фбл це нпзх с феретш рпосфш й умпчб, лпфптще ч фпф чеюет пвтпойм по ч тбъзпчпте уп нопк. Фптцеуфчеооп рпдосч тхлх й хмщвбсуш, по улбъбм: -- Би, Нбллеммбт, ое лбцдщк об убнпн деме фблпк фтху, лблйн уевс уюйфбеф... й ое фблпк иптпыйк итйуфйбойо! По й ое рпдпътечбм, обулпмшлп по ч ьфпн ртбч. Рпфпнх юфп нщумш, ъбрбчыбс ное ч зтпъощк юбу вхтй, ое пуфбчмсмб неос, б оертпыеоще умпчб, лпфптще чптчбмйуш ч нпй нпмйфчщ, ртпдпмцбмй ъчхюбфш ч нпйи хыби. Й ртйулптвоще рпумедуфчйс ьфпзп с дпмцео юйуфпуетдеюоп тбуулбъбфш, рпфпнх юфп ое нпзх дпрхуфйфш рпмпцеойс, ртй лпфптпн, пвмйюбс зтеий дтхзйи, с ултщм вщ учпй упвуфчеооще. Чефет уфйи, оп чпмоеойе еэе хуймймпуш. Чуа опюш лптбвмш обы оеуфетрйнп фтербмп; обуфхрйм тбуучеф умедхаэезп дос й еэе умедхаэезп, б пвмезюеойе ое ртйипдймп. Вщмп рпюфй оечпънпцоп ртпкфй рп лбафе, уфбтщи, вщчбмщи нптслпч фбл й ычщтсмп рп рбмхве, б пдопзп ртй ьфпн цеуфплп рпнсмп. Лбцдбс дпулб й улпвб уфбтпзп лптбвмс ултйремб й уфпобмб, впмшыпк лпмплпм об опух обдтщчоп й веъ рететщчб ъчпойм. Ч пдйо йъ ьфйи доек нщ у Вбммбофть уйдемй чдчпен об ылбогби [45]. Обдп улбъбфш, юфп пой х "Оеутбчоеоопзп" вщмй чщуплп ртйрпдосфщ. Йи пзтбцдбм пф хдбтпч чпмо ртпюощк й чщуплйк жбмшывптф, лпфптщк, рп уфбтпк нпде, теъощн ъбчйфлпн рпуфереооп уипдйм об оеф й ъбфен хце упедйосмус у опупчщн жбмшывптфпн. Фблпе хуфтпкуфчп, ртеумедпчбчыее улптее делптбфйчоще, б ое ртблфйюеулйе гемй, ртйчпдймп л фпнх, юфп ч пзтбцдеойй рбмхвщ вщм ртпучеф, й лбл тбъ ч фпн неуфе х зтбойгщ лптнпчпк обдуфтпклй, зде ртй оелпфптщи нбоечтби лптбвмс пупвеооп рпфтевоб вщмб ъбэйфб. Ч ьфпн йнеооп неуфе нщ й уйдемй, учеуйч опзй, Вбммбофть -- вмйце л вптфх, б с -- хичбфйчыйуш пвейнй тхлбнй ъб теыефюбфщк мал лбафщ. Обые рпмпцеойе лбъбмпуш ное фен впмее прбуощн, юфп с пртедемсм уймх лбюлй рп жйзхте Вбммбофть, тйупчбчыекус об жпое ъблбфб ч убнпн ртпучефе жбмшывптфб. Фп зпмпчб езп чпъопуймбуш юхфш ое ч ъеойф й дмйообс феош, ретеуелбс рбмхвх, ртщзбмб дбмелп рп чпмобн у дтхзпзп вптфб, фп по ртпчбмйчбмус лхдб-фп ное рпд опзй й мйойс зптйъпофб чъдщнбмбуш чщуплп обд ойн, лбл рпфпмпл лпнобфщ. С унпфтем об ьфп ое пфтщчбсуш, лбл рфйгщ, зпчптсф, ое нпзхф пфптчбфшус пф чъзмсдб ъней. Лтпне фпзп, неос пыемпнмсмп рптбъйфемшопе тбъоппвтбъйе ъчхлпч, рпфпнх юфп феретш, лпздб рбтхуб вщмй хуфбопчмеощ фбл, юфпвщ рп нете чпънпцопуфй ъбнедмсфш ипд ухдоб, -- чеуш лптбвмш упфтсубмус й зхдем, умпчоп немшойгб об рпмопн ипдх. Уобюбмб нщ зпчптймй п нсфеце, лпфптщк обн оедбчоп хзтпцбм, ьфп ртйчемп обу л фене хвйкуфчб й ртедуфбчймп фблпе йулхыеойе дмс Вбммбофть, ртпфйч лпфптпзп по ое нпз хуфпсфш. По теыйм тбуулбъбфш ное умхюбк йъ цйъой й чнеуфе у фен рплтбупчбфшус ретедп нопк учпйн фбмбофпн й рптпюопуфша. Дембм по ьфп чуездб у впмшыйн хчмеюеойен й вмеулпн й йнем пвщюоп впмшыпк хуреи. Оп ьфпф езп тбуулбъ, нбуфетулй ртерпдоеуеоощк ч пвуфбопчле фблпзп унсфеойс, ртйюен тбуулбъюйл фп чъйтбм об неос юхфш мй ое у оевеу, б фп чщзмсдщчбм йъ-рпд убнщи рпдпыч, -- ьфпф тбуулбъ, хчетса чбу, ртпйъчем об неос упчетыеооп пупвпе чреюбфмеойе. -- Пдйо нпк ртйсфемш, зтбж, -- фбл обюбм по, -- рйфбм унетфемшоха чтбцдх л рпуемйчыенхус ч Тйне вбтпох-оенгх. Ртйюйоб ьфпк чтбцдщ дмс обу оеухэеуфчеооб, чбцоп фп, юфп по фчетдп теыйм пфпнуфйфш вбтпох, оп дмс четопуфй итбойм ьфп ч змхвплпк фбкое. Ч ухэопуфй, ьфп ретчпе ртбчймп неуфй: пвобтхцеообс оеобчйуфш еуфш оеобчйуфш веууймшобс. Зтбж вщм юемпчел рщфмйчпзп, йъпвтефбфемшопзп хнб; ч оен вщмп оеюфп бтфйуфйюеулпе: еумй по ъбдхнщчбм юфп-мйвп, ьфп дпмцоп вщмп вщфш чщрпмоеоп ч упчетыеоуфче, ое фпмшлп рп теъхмшфбфх, оп й рп урпупвх чщрпмоеойс, йобюе по уюйфбм, юфп рпфетрем оехдбюх. Умхюймпуш пдобцдщ, юфп, ртпеъцбс четипн рп плтеуфопуфсн Тйнб, по обфлохмус об ъбвтпыеоощк ртпуемпл, лпфптщк хчпдйм ч пдоп йъ впмпф, плтхцбаэйи Тйн. У пдопк уфптпощ вщмб дтечосс тйнулбс зтпвойгб, у дтхзпк -- рплйохфщк дпн, плтхцеоощк убдпн у чеюопъемеощнй детечшснй. Дптпзб ьфб ртйчемб езп об рпмсох, рплтщфха тбъчбмйобнй; рпутедй ее вщм обущропк ипмнйл, у пдопзп вплх лпфптпзп ъйсмб дчетш, б оечдбмеле тпумб пдйоплбс лбтмйлпчбс рйойс тпуфпн ое впмшые унптпдйопчпзп лхуфб. Неуфп вщмп хедйоеоопе й веъмадопе; юфп-фп рпдулбъбмп зтбжх, юфп ьфп нпцеф рпумхцйфш енх об рпмшъх. По ртйчсъбм мпыбдш л рйойй, дпуфбм учпк лтенеош й пзойчп й чпыем ч дчетш. Ъб оек обюйобмус лптйдпт уфбтпк тйнулпк лмбдлй, лпфптщк улптп тбъдчбйчбмус. Зтбж учетохм чртбчп й пэхрша ртпвйтбмус чзмхвш, рплб ое обфлохмус об ретймб чщупфпа рп зтхдш, ртезтбцдбчыйе ртпипд. Рпыбтйч ч фенопфе опзпк, по обэхрбм пвмйгпчбоощк лбноен лтбк й ъбфен рхуфпфх. У ртпвхдйчыйнус мавпрщфуфчпн по упвтбм чплтхз оеулпмшлп зоймщи эерпл й тбъцез йи. Ретед ойн вщм змхвплйк лпмпдег; веъ упноеойс, лфп-ойвхдш йъ плтеуфощи лтеуфшсо тбошые рпмшъпчбмус йн й ъбзптпдйм езп. Дпмзп уфпсм зтбж, претыйуш п ретймб й змсдс чойъ ч лпмпдег. По вщм дтечоетйнулпк уфтпклй й, лбл чуе, юфп дембмй тйнмсое, тбууюйфбо об чеюопе рпмшъпчбойе; уфеощ езп вщмй пфчеуощ й змбдлй; дмс юемпчелб, хрбчыезп фхдб, ое нпзмп вщфш урбуеойс. "Уфтбооп, -- дхнбм зтбж, -- неос фбл чмелмп уадб. Ъбюен? Юфп ное дп ьфпзп неуфб? Ъбюен обдп ное вщмп чзмсдщчбфшус ч ьфпф лпмпдег?" Лбл чдтхз пзтбдб рпдбмбуш рпд езп фсцеуфша, й по юхфш вщмп ое хрбм чойъ. Пфртщзохч объбд, по обуфхрйм об рпумедойе пуфбфлй учпезп лпуфтб, лпуфет рпзбу й хдхымйчп ъбдщнйм. "Юфп ртйчемп неос уадб, л рптпзх унетфй?" -- улбъбм по й ъбдтпцбм у зпмпчщ дп опз. Рпфпн чоеъбробс нщумш ртпнемшлохмб х оезп. Об юефчетеошлби по рпдпвтбмус л лтба лпмпдгб й обэхрбм пзтбдх. Поб детцбмбуш об дчхи уфпклби й пфмпнймбуш фпмшлп у пдопк уфптпощ. Зтбж ртймпцйм ретймб л уфпкле, фбл юфп пой уфбмй уопчб унетфемшопк мпчхылпк дмс ретчпзп це ртйыемшгб, й чщвтбмус об чпма, ыбфбсуш лбл впмшопк. Об дтхзпк деош об четипчпк ртпзхмле рп Лптуп по обнетеооп обрхуфйм об уевс чйд лтбкоек пъбвпюеоопуфй. Езп урхфойл, вбтпо, пучедпнймус (лбл й ртедрпмбзбмпуш) п ртйюйое ьфпзп. Зтбж уобюбмб пфоелйчбмус, оп рпфпн ртйъобм, юфп рплпк езп вщм обтхыео уфтбоощн уопн. Ьфп вщмп удембоп ч тбуюефе ъбйофтйзпчбфш вбтпоб, лпфптщк вщм ухечетео, оп йнеооп рпьфпнх чщунейчбм ухечетощи. Фбл й фхф -- рпумедпчбмй обунеылй, ч пфчеф об лпфптще зтбж, лбл вщ чщкдс йъ уевс, пдетохм учпезп дтхзб, ртедхртецдбс, юфп йнеооп езп по чйдем чп уое. Чщ дпуфбфпюоп ъобефе юемпчеюеулха рптпдх, нпк мавеъощк Нбллеммбт, юфпвщ дпзбдбфшус п рпумедхаэен: лпоеюоп, вбтпо ое хурплпймус, рплб енх ое тбуулбъбмй упо. Зтбж, хчетеоощк, юфп вбтпо ое пфуфбоеф, пфзпчбтйчбмус, рплб мавпрщфуфчп фпзп ое дпымп дп ртедемб, б рпфпн у иптпып тбъщзтбоопк оепипфпк рпддбмус об хзпчптщ. "Ртедхртецдба чбу, -- улбъбм по, -- юфп ьфп ртйчедеф л веде. С ртедюхчуфчха ьфп. Оп фбл лбл йобюе ой чбн, ой ное ое вхдеф рплпс, -- иптпып, рхуфш чйоб рбдеф об чбых зпмпчх! Чпф юфп с чйдем чп уое: с чйдем чбу об четипчпк ртпзхмле, -- зде, ое ъоба, оп, дпмцоп вщфш, ч плтеуфопуфси Тйнб, рпфпнх юфп рп пдох тхлх х чбу вщмб уфбтйообс зтпвойгб, б рп дтхзха -- убд у чеюопъемеощнй детечшснй. Ное уоймпуш, юфп с ч уфтбие лтйюх й лтйюх чбн, хнпмсс четохфшус. Ое ъоба, умщыйфе чщ неос ймй оеф, оп чщ хрптоп ртпдпмцбефе учпк рхфш. Дптпзб ртйчпдйф чбу ч рхуфщоопе неуфп, зде нецдх тбъчбмйобнй ъйсеф дчетш, чедхэбс чохфтш обущропзп ипмнйлб, й чпъме дчетй -- лблбс-фп хвмадпюобс рйойс. Чщ умеъбефе у уедмб (б с чуе лтйюх, ртедпуфетезбс чбу), ртйчсъщчбефе мпыбдш л рйойй й теыйфемшоп чипдйфе ч дчетш. Чохфтй феноп, оп чп уое с" чйцх чбу й хнпмса четохфшус. Оп чщ пэхрша йдефе чдпмш ртбчпк уфеощ й учптбюйчбефе ч ртпипд обртбчп, лпфптщк ртйчпдйф ч оевпмшыха реэетх у лпмпдген, пзтбцдеоощн ретймбнй. Фхф -- убн ое ъоба рпюенх -- фтечпзб нпс еэе чпътбуфбеф, с дп итйрпфщ чщлтйлйчба чбн ртедпуфетецеойс, лтйюх, юфп рпъдоп, юфп обдп уекюбу це чщвйтбфшус йъ ьфпзп ртеддчетшс. Йнеооп ьфп умпчп ртйнеойм с ч нпен уое, й фпздб, лбл ное лбъбмпуш, поп йнемп пртедемеоопе ъобюеойе, оп феретш, обсчх, с, рп ртбчде зпчптс, ое ъоба, юфп поп ъобюйф. Об чуе нпй уфтбий чщ ое пвтбэбефе ой нбмекыезп чойнбойс, прйтбефеуш об ретймб й чзмсдщчбефеуш ч чпдх. Й рпфпн чбн пфлтщмпуш юфп-фп -- юфп йнеооп, с фбл й ое хъобм, оп рптпцдеоощк ьфйн хцбу ртпвхдйм неос, й с ртпуохмус, чеуш дтпцб й тщдбс. Б ч ъблмаюеойе, -- ртпдпмцбм зтбж, -- улбцх, юфп с пюеош вмбзпдбтео чбн ъб чбых обуфпкюйчпуфш. Ьфпф лпынбт дбчйм неос оепфуфхроп; фпздб лбл феретш, лпздб с чщтбъйм езп ч пвщюощи умпчби ртй доечопн учефе, по ртедуфбчмсефус ное оеъобюйфемшощн". "Ох, ое ъоба, -- улбъбм вбтпо, -- ъдеуш юфп-фп лбцефус ное уфтбоощн. Фбл чщ зпчптйфе, юфп ное юфп-фп пфлтщмпуш? Уфтбоощк, пюеош уфтбоощк упо. С рпъбвбчма йн учпйи дтхъек". "Чпчуе ое обипцх езп ъбвбчощн, -- чпътбъйм зтбж. -- Чп ное по чщъщчбеф пфчтбэеойе. Мхюые рпуфбтбенус езп рпъбвщфш". "Ох юфп ц, -- улбъбм вбтпо, -- рпъбвхден". Й об убнпн деме, пой впмшые ое чурпнйобмй ртп ьфпф упо. Юетеъ оеулпмшлп доек зтбж ртедмпцйм ртпзхмсфшус четипн, об юфп вбтпо (пой у лбцдщн доен увмйцбмйуш чуе впмшые) пипфоп упзмбуймус. Об пвтбфопн рхфй ч Тйн зтбж оеъбнефоп учетохм об оеъоблпнха дптпзх. Чдтхз по удетцбм лпос, чурмеуохм тхлбнй, ъблтщм йнй змбъб й зтпнлп чултйлохм. Лпздб по пфосм тхлй пф мйгб, по вщм унетфемшоп вмедео (обдп улбъбфш, юфп зтбж вщм ртечпуипдощк блфет). По ртйуфбмшоп рпунпфтем об вбтпоб. "Юфп у чбнй? -- чултйюбм фпф. -- Юфп умхюймпуш?" "Ойюезп! -- чпулмйлохм зтбж. -- Тпчоп ойюезп. Лблпк-фп ртйрбдпл. Рпеденфе улптее ч Тйн". Оп вбтпо пзмсдемус, й чпф рп мечха уфптпох дптпзй по хчйдем рщмшощк ртпуемпл, й рп пдох уфптпох езп -- зтпвойгх, б рп дтхзха -- убд у чеюопъемеощнй детечшснй. "Иптпып, -- улбъбм по йънеойчыйнус зпмпупн. -- Улптее рпеден дпнпк. С впауш, юфп чбн рмпип". "Дб, тбдй впзб, улптее ч Тйн, й с утбъх мсзх ч рпуфемш!" -- чултйюбм зтбж, чеуш дтпцб. Пой дпеибмй дпнпк, ое пвнеосчыйуш ой умпчпн; зтбж уекюбу це мез ч рпуфемш, й чуен езп учефулйн ъоблпнщн ч фпф це чеюет уфбмп йъчеуфоп, юфп езп фтермеф мйиптбдлб. Об дтхзпк деош мпыбдш вбтпоб обымй ртйчсъбоопк л рйойй, оп убн по веуумедоп йуюеъ... Фбл лбл чщ уюйфбефе, вщмп ьфп хвйкуфчпн? -- чоеъброп ртетчбм Вбммбофть учпк тбуулбъ. -- Б чщ хчетеощ, юфп по вщм зтбж? -- уртпуйм с. -- Дб оеф, обуюеф фйфхмб с ое хчетео, оп по вщм тпдпчйфщк дчптсойо, й зпурпдш дб йъвбчйф чбу, Нбллеммбт, пф фблпзп чтбзб! Рпумедойе умпчб по ртпйъоеу, хмщвбсуш ное пфлхдбфп учетих, ч умедхаэха нйохфх по вщм х неос рпд опзбнй. С чойнбфемшоп, лбл дйфс, умедйм ъб езп ретенеэеойснй; пф ойи зпмпчб нпс лтхцймбуш, й ч оек уфбопчймпуш рхуфп, й зпчптйм с лбл чп уое. -- По оеобчйдем вбтпоб мафпк оеобчйуфша? -- уртпуйм с. -- Езп ртснп-фблй нхфймп, лпздб фпф рпдипдйм л оенх, -- пфчеюбм Вбммбофть. -- Чпф йнеооп ьфп й с юхчуфчпчбм, -- улбъбм с. -- Ч убнпн деме! -- чпулмйлохм Вбммбофть. -- Чпф фбл опчпуфй! Б улбцйфе -- чртпюен, нпцеф вщфш, ьфп йъмйыоее убнпноеойе, -- ое с мй вщм ртйюйопк ьфйи цемхдпюощи ретфхтвбгйк? По урпупвео вщм ртйойнбфш йъщулбооще рпъщ, дбце лтбухсуш фпмшлп ретедп нопк, фен впмее еумй ьфй рпъщ нпзмй вщфш тйулпчбоощ. Фбл й уекюбу по уйдем, ретелйохч опзх об опзх, ултеуфйч тхлй, ртйоптбчмйчбсуш л лбюле, у мезлпуфша упитбосс тбчопчеуйе, лпфптпе дбце ретщылп нпзмп оерпртбчйнп обтхыйфш. Й чдтхз ретедп нопа прсфш чпъойл пвтбъ нймптдб ъб уфпмпн, уп улмпоеоопк об тхлй зпмпчпк; оп фпмшлп феретш, лпздб по рпдосм зпмпчх, мйгп езп чщтбцбмп хртел. Умпчб йъ нпек нпмйфчщ -- с вщм вщ дпуфпкоее объщчбфшус юемпчелпн, еумй вщ рптбъйм ьфпзп оезпдсс, -- немшлохмй ч нпек рбнсфй. С обртсз чуа учпа ьоетзйа й, лпздб лптбвмш лбюохмп ч уфптпох нпезп чтбзб, вщуфтп фпмлохм езп опзпк. Оп оевх хзпдоп вщмп, юфпвщ чйоб нпезп ртеуфхрмеойс ое хухзхвмсмбуш езп хуреипн. Фп мй нпс оехчетеоопуфш, фп мй езп оечетпсфопе ртпчптуфчп, оп фпмшлп по хчетохмус пф хдбтб, чулпюйм об опзй й уичбфймус ъб лбобф. Ое ъоба, улпмшлп чтенеой ртпымп ч нпмюбойй: с рпртецоенх мецбм об рбмхве, пичбюеоощк уфтбипн, тбулбсойен й уфщдпн; по уфпсм, ое пфрхулбс лбобфб, й, претыйуш урйопк п жбмшывптф, змсдем об неос уп уфтбоощн, унеыбоощн чщтбцеойен; облпоег по ъбзпчптйм. -- Нбллеммбт, -- улбъбм по, -- с ое хртелба чбу, с ртедмбзба чбн упзмбыеойе. Чщ, уп учпек уфптпощ, едчб мй ипфйфе, юфпвщ ьфпф умхюбк уфбм дпуфпсойен змбуопуфй, с, уп учпек уфптпощ, дпмцео ртйъобфшус, юфп ное ое хмщвбефус цйфш, рпуфпсооп пцйдбс, юфп об нпа цйъош рплхуйфус юемпчел, у лпфптщн с уйцх ъб пдойн уфпмпн. Пвеэбкфе ное... Оп оеф, -- чоеъброп ртетчбм по, -- чщ еэе оедпуфбфпюоп пртбчймйуш пф рпфтсуеойс; еэе, юезп дпвтпзп, рпдхнбефе, юфп с чпурпмшъпчбмус чбыек умбвпуфша; с ое ипюх пуфбчмсфш ойлблйи мбъеел дмс лбъхйуфйлй, ьфпк веуюеуфопуфй упчеуфмйчщи. С дбн чбн чтенс об тбънщымеойс. У ьфйнй умпчбнй по, улпмшъохч, умпчоп вемлб, рп хипдсэек йъ-рпд опз рбмхве, ощтохм ч лбафх. Ртйнетоп юетеъ рпмюбуб по четохмус й ъбуфбм неос чуе ч фпн це рпмпцеойй. -- Ох, б феретш, -- улбъбм по, -- дбдйфе мй чщ ное умпчп. Лбл итйуфйбойо й четощк умхзб нпезп втбфб, юфп ное ое ртйдефус впмшые прбубфшус чбыйи рплхыеойк? -- Дба умпчп! -- улбъбм с. -- Ултерйн езп тхлпрпцбфйен, -- ртедмпцйм по. -- Чщ чртбче уфбчйфш хумпчйс, -- пфчефйм с, й нщ рпцбмй дтхз дтхзх тхлх. По уекюбу це хуемус об ртецоее неуфп й ч фпк це тйулпчбоопк рпъе. -- Детцйфеуш, -- чултйюбм с, ртйлтщчбс змбъб, -- с ое нпзх чйдефш чбу ч ьфпн рпмпцеойй! Ретчщк чоеъброщк лтео нпцеф увтпуйфш чбу ч нпте! -- Чщ ч чщуыек уфереой оерпумедпчбфемшощ, -- пфчефйм по, хмщвбсуш, оп чщрпмойм нпа ртпушвх. -- Й чуе-фблй чщ, Нбллеммбт, дб вхдеф чбн йъчеуфоп, чщуплп рпдосмйуш ч нпен ноеойй. Чщ дхнбефе, с ое хнеа геойфш четопуфш? Оп рпюенх це, рп-чбыенх, чпцх с у упвпа рп учефх Уелходтх Дбууб? Рпфпнх, юфп по зпфпч ч мавха нйохфх хнетефш ймй хвйфш тбдй неос. Й с езп ъб ьфп мавма. Чщ нпцефе уюйфбфш ьфп уфтбоощн, оп с еэе впмшые геоа чбу рпуме чбыек уезпдосыоек чщипдлй. С дхнбм, юфп чщ тбв Деусфй ъбрпчедек [46], оп ьфп, рп уюбуфша, ое фбл! -- чпулмйлохм по. -- Й уфбтхыеогйс, плбъщчбефус, ое чпчуе веъъхвб! Юфп ойулпмшлп ое неосеф фпзп пвуфпсфемшуфчб, -- ртпдпмцбм по, уопчб хмщвбсуш, -- юфп чщ иптпып удембмй, дбч пвеэбойе, рпфпнх юфп упноечбауш, юфпвщ чщ ртехуремй ч чбыен опчпн бнрмхб. -- Рпмбзба, -- улбъбм с, -- юфп ное обдмецйф ртпуйфш ртпэеойс х чбу й нпмйфш впзб ртпуфйфш ное нпй ртезтеыеойс. Лбл вщ фп ой вщмп, с дбм умпчп, лпфптпнх вхдх четео; оп лпздб с дхнба п феи, лпзп чщ ртеумедхефе... -- Й с хнпмл. -- Уфтбообс чеэш -- цйъош, -- улбъбм по, -- й уфтбоопе рменс -- тпд мадулпк. Чщ чохыймй уеве, юфп мавйфе нпезп втбфб. Оп ьфп ртпуфп ртйчщюлб, хчетса чбу. Обртсзйфе чбых рбнсфш, й чщ хведйфеуш, юфп, чретчще рпрбч ч Дьттйудйт, чщ обымй езп фхрщн, ъбхтсдощн аопыек. По й уекюбу рп-ртецоенх фхр й ъбхтсдео, ипфс й ое фбл нпмпд. Еумй вщ чщ фпздб рпчуфтеюбмйуш уп нопк, чщ вщ феретш вщмй фблйн це стщн нпйн уфптпоойлпн. -- С ое улбъбм вщ, юфп чщ ъбхтсдощк юемпчел, нйуфет Вбммй, -- ъбнефйм с, -- оп уекюбу чщ ое ртпсчймй пуфтпфщ хнб. Чщ фпмшлп юфп рпмпцймйуш об нпе умпчп. Б ьфп чедш фп це, юфп нпс упчеуфш, лпфптбс чпууфбобчмйчбеф неос ртпфйч чбу, й с пфчтбэба пф чбу учпк чъпт, лбл пф уймшопзп учефб. -- Чедш с зпчпта ое п фпн, -- улбъбм по. -- С зпчпта, юфп еумй вщ чщ чуфтефймй неос нпмпдщн... Рпчетшфе, юфп ое чуездб с вщм фблйн, лбл уекюбу, й (рпчуфтеюбк с дтхзб фблпзп, лбл чщ) чпчуе ое пвсъбфемшоп дпмцео вщм уфбфш фблйн. -- Рпмоп, нйуфет Вбммй, -- улбъбм с, -- чщ вщ обунесмйуш обдп нопк, чбу ое ичбфймп вщ й об деусфш нйохф чецмйчпзп тбъзпчптб уп улхюощн лчблетпн. Оп по лтерлп хуемус об опчпзп лпошлб убнппртбчдбойс, у лпфптпзп хце ое умеъбм, дплхюбс ное дп убнпзп лпогб рхфеыеуфчйс. Веъ упноеойс, тбошые по обипдйм хдпчпмшуфчйе ч фпн, юфпвщ тйупчбфш уевс ч оепртбчдбооп юетощи фпоби, й ичбуфбмус учпек рптпюопуфша, чщуфбчмсс ее обрплбъ, лбл учпезп тпдб зетв. Х оезп ичбфбмп рпумедпчбфемшопуфй ое пфлбъщчбфшус ой пф пдопзп йъ учпйи ртпымщи ртйъобойк. -- Оп феретш, лпздб с хведймус, юфп чщ обуфпсэйк юемпчел, -- зпчптйм по, -- феретш с рпрщфбауш чбн лпе-юфп пвЯсуойфш. Хчетса чбу, юфп с фбл це юемпчеюео й обдемео ое неошыйнй дпвтпдефемснй, юен нпй вмйцойе. По, рпчфптса, дплхюбм ное, й ч пфчеф с фчетдйм чуе фп це, -- рп неошыек нете дчбдгбфш тбъ с зпчптйм енх: -- Пфлбцйфеуш пф чбыйи ъбнщумпч й чпъчтбэбкфеуш уп нопк ч Дьттйудйт, фпздб с чбн рпчета. Об ьфп по фпмшлп лбюбм зпмпчпк. -- Би, Нбллеммбт, дпцйчй чщ ипфш дп фщусюй меф, чщ ойлпздб ое рпкнефе неос. Феретш, лпздб вйфчб ч тбъзбте, юбу лпмевбойк ртпыем, б юбу рпэбдщ еэе ое обуфхрйм. Обюбмпуш чуе ьфп еэе дчбдгбфш меф объбд, лпздб нщ лйохмй цтевйк ч ъбме Дьттйудйтб. Вщмй х лбцдпзп йъ обу рпведщ й рптбцеойс, оп ой пдйо йъ обу й ое рпдхнбм хуфхрйфш. Б юфп лбубефус неос, лпздб ретюбфлб нпс втпыеоб, у оек чнеуфе с уфбчма й цйъош й юеуфш. -- Б, рпдйфе чщ у чбыек юеуфша! -- чпулмйгбм с. -- Й у чбыезп рпъчпмеойс пунемауш улбъбфш чбн, юфп чуе ьфй чбый чпйоуфчеооще утбчоеойс умйылпн обрщэеоощ дмс фблпзп ртпуфпзп демб. Чбн охцео ртеътеоощк нефбмм -- чпф унщум й лптеош урптб. Б утедуфчб, лпфптще чщ рхулбефе ч ипд! Рпчетзохфш ч зпте уенша, лпфптбс чбн ойлпздб ое ртйюйосмб ъмб, тбъчтбфйфш, еумй хдбуфус, рменсоойлб, тбъвйфш уетдге чбыезп едйоуфчеоопзп втбфб! Зтбвйфемш об впмшыпк дптпзе, лпфптщк зохуощн лйуфеоен хвйчбеф уфбтхих ч чсъбопн юерюйле ъб ыйммйоз й ъб рпоаылх фбвблб, -- чпф чщ лфп, б чпчуе ое чпйо, ъбвпфсэйкус п учпек юеуфй! Лпздб с ч фблйи (ймй уипдощи) чщтбцеойси пвмйюбм езп, по фпмшлп хмщвбмус й чъдщибм, лбл юемпчел, лпфптпзп ое рпойнбаф. Пдобцдщ, рпнойфус ное, по уфбм ъбэйэбфшус впмее чтбъхнйфемшоп й ртйчем упжйуфйюеулйе дпчпдщ, лпфптще уфпйф рпчфптйфш, юфпвщ суоее рпосфео вщм езп ибтблфет. -- Чщ умйылпн оечпеоощк юемпчел й чппвтбцбефе, юфп чпкоб -- ьфп урмпыоще вбтбвбощ й ъобнеоб, -- улбъбм по. -- Чпкоб (лбл пюеош тбъхноп пртедемймй ее дтечойе) -- ьфп "ultima ratio" [47]. Лпздб нщ оехнпмйнп рпмшъхенус учпйнй ртейнхэеуфчбнй, -- нщ чпаен. Чпф, обртйнет, чщ, Нбллеммбт, чщ стпуфощк чпслб ч учпек лпофпте ч Дьттйудйте... ймй, нпцеф, бтеодбфптщ чпъчпдсф об чбу обртбумйох? -- С ое ъбдхнщчбауш обд фен, юфп еуфш чпкоб й юфп ое еуфш чпкоб, -- пфчефйм с. -- Оп чщ дплхюбефе ное чбыйнй ртйфсъбойснй об хчбцеойе. Чбы втбф иптпыйк юемпчел, б чщ рмпипк, чпф й чуе. -- Вхдш с Бмелубодтпн Нбледпоулйн... -- обюбм по. -- Чпф фбл чуе нщ пвнбощчбен уевс! -- ъблтйюбм с. -- Вхдш с убнйн брпуфпмпн Рбчмпн, с чуе тбчоп ртпдембм вщ фпф це фптощк рхфш, лпфптпнх чщ вщмй учйдефемен. -- Б с зпчпта чбн, -- ртетчбм по неос, -- юфп, вхдш с убнщн ъбихдбмщн чпцден лмбоб зптгеч, вхдш с рпумедойн гбтшлпн рменеой зпмщи оезтпч ч меуби Бжтйлй, нпк обтпд пвпцбм вщ неос. С рмпипк юемпчел -- ое пфтйгба. Оп с тпцдео вщфш дпвтщн фйтбопн. Уртпуйфе Уелходтх Дбууб, по улбцеф чбн, юфп с пвтбэбауш у ойн, лбл у ущопн. Учсцйфе учпа ухдшвх у нпек, уфбошфе нпйн тбвпн, нпек упвуфчеоопуфша, ухэеуфчпн ное рпдчмбуфощн, лбл рпдчмбуфощ ное нпе фемп й нпк тбъхн, -- й чщ ое хчйдйфе впмшые фпзп фенопзп мйлб, лпфптщк с пвтбэба л нйтх ч зоече учпен. Ное обдп чуе ймй ойюезп. Оп фпнх, лфп пфдбуф ное чуе, с чпъчтбэба у мйичпа. Х неос лптпмечулбс обфхтб, ч ьфпн-фп й ведб нпс! -- Рпмпцйн, дп уйи рпт ьфп вщмп ведпа дмс дтхзйи! -- ъбнефйм с. -- Юфп, лбл чйдоп, умхцйф оепфЯенменщн ртйъоблпн лптпмечулпзп чемйюйс. -- Етходб! -- ъблтйюбм по. -- Дбце уекюбу, хчетса чбу, с рпэбдйм вщ ьфх уенша, ч юшек ухдшве чщ ртйойнбефе фблпе хюбуфйе. Дб, дбце феретш, с ъбчфтб це ртедпуфбчйм вщ йи ойюфпцопнх йи вмбзпрпмхюйа й ултщмус вщ ч фпк фпмре хвйкг й ыхметпч, лпфптха нщ объщчбен учефпн. С удембм вщ ьфп ъбчфтб це! -- ртпдпмцбм по. -- Фпмшлп, фпмшлп... -- Юфп фпмшлп? -- уртпуйм с. -- Фпмшлп пой дпмцощ ртпуйфш неос пв ьфпн об лпмеоси. Й чуеобтпдоп, -- дпвбчйм по, хунеибсуш. -- Ч убнпн деме, Нбллеммбт, ое ъоба, обкдефус мй ъбмб, дпуфбфпюоп впмшыбс дмс учетыеойс ьфпк гетенпойй. -- Фэеумбчйе, фэеумбчйе! -- ртпчптюбм с. -- Рпдхнбфш фпмшлп, юфп фблбс уймшобс уфтбуфш, рхулбк лп ъмх, оп рпдюйоеоб фпнх це юхчуфчх, лпфптпе ъбуфбчмсеф ценбоойгх лплефойюбфш уп учпйн пфтбцеойен ч ъетлбме. -- Ох, чуе нпцеф вщфш пучеэеоп у тбъощи уфптпо: умпчбнй, лпфптще ртехчемйюйчбаф, й умпчбнй, лпфптще ртехнеошыбаф; ьфбл чщ неос ой ч юен ое хведйфе. Чщ дбчеюб улбъбмй, юфп с рпмбзбмус об чбых упчеуфш. Фбл чпф, вхдш с улмпоео -- л хойюйцеойа, с нпз вщ улбъбфш, юфп тбууюйфщчбм об чбые фэеумбчйе. Чщ ичбмйфеуш, юфп чщ "un homme de parole" [48], -- с зптцхуш фен, юфп ое ртйъоба уевс рпвецдеоощн. Объщчбкфе ьфп фэеумбчйен, дпвтпдефемша, чемйюйен дхый -- юфп ъобюбф умпчб? Оп ртйъобкфе ч обу пвэха юетфх: пвб нщ мадй йдей. Лбл нпцоп ухдйфш рп фблйн пфлтпчеоощн веуедбн, рп фпк фетрйнпуфй, лпфптбс вщмб пвпйнй ртпсчмеоб, нщ вщмй феретш ч ртечпуипдощи пфопыеойси. Об ьфпф тбъ демп вщмп уетшеъопе. Еумй ое уюйфбфш ртерйтбфемшуфч, ухфш лпфптщи с рщфбмус ъдеуш чпуртпйъчеуфй, нецдх обнй чпгбтймпуш ое ртпуфп чъбйнопе хчбцеойе, оп, унеа улбъбфш, дбце оелпфптбс ртйсъош. Лпздб с ъбвпмем (б умхюймпуш ьфп чулпте рпуме впмшыпзп ыфптнб), по уйдем чпъме нпек лпклй й тбъчмелбм неос тбъзпчптбнй, меюйм неос лблйнй-фп ртечпуипдощнй мелбтуфчбнй, лпфптще с ртйойнбм веъ чуслпзп прбуеойс. По убн ьфп пфнефйм. -- Чпф чйдйфе, -- зпчптйм по. -- Чщ обюйобефе мхюые хъобчбфш неос. Еэе упчуен оедбчоп об ьфпн ухдеощыле, зде ойлфп, лтпне неос, ое йнееф ой нбмекыезп рпосфйс п недйгйое, чщ ъбрпдпътймй вщ неос ч фпн, юфп с ъмпхнщымса об чбых цйъош. Й ъбнефшфе, с уфбм пфопуйфшус л чбн у впмшыйн рпюфеойен йнеооп рпуме фпзп, лбл хведймус, юфп чщ зпфпчщ пфосфш х неос цйъош. Ох, улбцйфе, оехцемй ьфп зпчптйф п немпюопуфй хнб? Юфп ное вщмп пфчеюбфш? С четйм ч йултеоопуфш езп обнетеойк рп пфопыеойа лп ное убнпнх; нпцеф вщфш, с, вщм цетфчпк езп ртйфчптуфчб, оп с четйм (й рпуекюбу чета), юфп по пфопуймус лп ное у йултеоойн тбурпмпцеойен. Уфтбооп й ртйулптвоп, оп лбл фпмшлп ртпйъпымб ч оен ьфб ретенеоб, чтбцдевопуфш нпс пумбвемб й ртеумедпчбчыйк неос зптеуфощк пвтбъ нймптдб упчетыеооп йъзмбдймус х неос йъ рбнсфй. Й, нпцеф вщфш, пуопчбфемшоб вщмб рпумедосс рпичбмшвб, у лблпк пвтбфймус лп ное Вбммбофть чфптпзп йамс, лпздб обые дпмзпе уфтбоуфчпчбойе хце ртйвмйцбмпуш л лпогх й нщ урплпкоп чипдймй ч впмшыха вхифх Оша-Кптлб, ъбдщибсуш пф оеуфетрйнпк цбтщ, лпфптха чоеъброп унеойм оечйдбоопк уймщ мйчеош. С уфпсм об лптне, тбъзмсдщчбс ртйвмйцбчыйеус ъемеоще ветезб й чйдоечыйеус лпе-зде дщнлй оевпмшыпзп зптпдлб -- гемй обыезп рхфеыеуфчйс. Й фбл лбл с хце пвдхнщчбм, лбл ное рпийфтее пвпкфй обыезп оедтхзб, с ое веъ ъбнеыбфемшуфчб хчйдем, юфп по рпдипдйф лп ное у тбдхыоп ртпфсохфпк тхлпк. -- С ипюх рпртпэбфшус у чбнй, -- улбъбм по, -- й обчуездб. Чщ рпрбдефе прсфш ч лтхз нпйи чтбзпч, й утбъх пцйчхф чуе чбый ртедхвецдеойс. С чуездб веъ ртпнбиб пюбтпчщчбм чуеи, лпзп ипфем: дбце чщ, нпк дпвтщк дтхз -- рпъчпмшфе ное тбъ ч цйъой объчбфш чбу фбл, -- дбце чщ хопуйфе ч дхые упчуен дтхзпе пвп ное чреюбфмеойе, й чщ ойлпздб ое ъбвхдефе п оен. Рхфеыеуфчйе вщмп умйылпн лтбфлпчтенеоощн, б ое фп чреюбфмеойе вщмп вщ еэе змхвце. Оп феретш чуенх ьфпнх ртйыем лпоег, й нщ уопчб чтбзй. Ухдйфе рп обыенх лтбфлпнх ретенйтйа, обулпмшлп с прбуео, й улбцйфе ьфйн змхргбн, -- по хлбъбм рбмшген об зптпд, -- юфпвщ пой лбл умедхеф рпдхнбмй, ртецде юен ртеоевтезбфш нопа. ЗМБЧБ ДЕУСФБС. УПВЩФЙС Ч ОША-КПТЛЕ С хце хрпнйобм, юфп теыйм пвпкфй Вбммбофть, й у рпнпэша лбрйфбоб Нблньтфтй ное ьфп веъ фтхдб хдбмпуш. Рплб у пдопзп вптфб недмеооп зтхъймй мпдлх, ч лпфптха урхуфймус Вбммбофть, мезлйк смйл ртйосм неос у дтхзпзп вптфб й фпфюбу дпуфбчйм об ветез. Фбн с лбл нпцоп улптее пфщулбм хубдшвх нймптдб, тбурпмпцеооха об плтбйое зптпдб. Ьфп вщм хдпвощк, рпнеуфйфемшощк дпн ч змхвйое ртелтбуопзп убдб, у пвыйтощнй умхцвбнй рпд пдопк лтщыек. Фхф вщмй й бнвбт, й имеч, й лпоаыос, й йнеооп ъдеуш с обыем нймптдб. Плбъбмпуш, юфп, хчмеюеоощк ипъскуфчпн, по ртпчпдйф ъдеуш впмшыха юбуфш чтенеой. С мефем фхдб уп чуеи опз й, ъбрщибчыйуш, рпчедбм енх нпй опчпуфй, лпфптще, рп ухэеуфчх, вщмй упчуен ое опчщ, рпулпмшлх хце оеулпмшлп лптбвмек ъб ьфп чтенс пвпзобмй "Оеутбчоеоопзп". -- Нщ чбу хце дбчоп цден, -- улбъбм нймптд, -- й рпумедоее чтенс фетсмй обдецдх лпздб-ойвхдш хчйдефш чбу. С тбд уопчб рпцбфш чбн тхлх, Нбллеммбт. С хце впсмус, юфп лптбвмш чбы рпзйв. -- Би, нймптд, -- чултйюбм с, -- вхдш об фп упйъчпмеойе впцше, ьфп вщмп вщ фпмшлп л мхюыенх! -- Оеф, рпюенх це, -- улбъбм по хзтанп. -- Юезп це мхюые? Облпрймус дмйоощк уюеф, й феретш рп лтбкоек нете с нпзх обюбфш тбурмбфх. С чщтбъйм прбуеойе ъб езп веъпрбуопуфш. -- Ох, -- улбъбм по, -- ъдеуш ое Дьттйудйт, й с ртйосм нетщ ртедпуфптпцопуфй. Нпмчб п оен претедймб езп, с рпдзпфпчйм втбфх дпуфпкоха чуфтеюх. Ухдшвб вщмб об нпек уфптпое, ное рпчуфтеюбмус ъдеуш лхрег йъ Пмвеой, лпфптщк ъобчбм езп рпуме 1745 зпдб й х лпфптпзп еуфш чуе пуопчбойс рпдпътечбфш езп ч хвйкуфче, -- демп йдеф п оелпен Юша, фпце йъ Пмвеой. Ойлфп ъдеуш ое хдйчйфус, еумй с ое рхэх Вбммбофть об рптпз й енх оедпъчпмеоп вхдеф ой пвэбфшус у нпйнй дефшнй, ой ртйчефуфчпчбфш нпа цеох. Убн це с, лпмй хц по ртйипдйфус ное втбфпн, зпфпч чщумхыбфш езп. Ч ртпфйчопн умхюбе с мйых уевс впмшыпзп хдпчпмшуфчйс, -- рпфйтбс тхлй, ъблмаюйм нймптд. Фхф по рпуреыоп тбъпумбм умхз л уфбтекыйобн ртпчйогйй у рйушнеоощнй ртйзмбыеойснй. Ое рпноа феретш, рпд лблйн ртедмпзпн по упвйтбм йи, оп, чп чуслпн умхюбе, пой ртйвщмй, й, лпздб рпсчймус обы ъблмсфщк чтбз, по обыем нймптдб зхмсчыйн рп феойуфпк бммее ретед дпнпн ч пвэеуфче зхветобфптб й ртпюйи опфбвмек [49]. Нймедй, уйдечыбс об четбоде, ч унсфеойй рпдосмбуш й уекюбу це хчемб дефек ч дпн. Вбммбофть, йъсэоп пдефщк й ртй ырбзе, йъщулбооп тбулмбосмус уп чуек лпнрбойек й жбнймшстоп лйчохм нймптдх. Нймптд ое пфчефйм об езп ртйчефуфчйе й, обинхтсуш, унпфтем об учпезп втбфб. -- Ох-у, уьт! -- улбъбм по облпоег. -- Лблйн оедпвтщн чефтпн ртйоеумп чбу уадб, ч уфтбох, зде (л обыенх пвэенх веуюеуфша) чщ хце ъбрсфобмй учпа терхфбгйа? -- Чбн, нймптд, умедпчбмп вщ ое ъбвщчбфш п чецмйчпуфй! -- чурщмйм Вбммбофть. -- С ое ъбвщчба п суопуфй, -- чпътбъйм нймптд, -- рпфпнх юфп ипюх, юфпвщ чбн вщмп суоп чбые рпмпцеойе. Дпнб, зде чбу фбл нбмп ъобмй, еэе чпънпцоп вщмп упвмадбфш чйдйнпуфш; ъдеуш ьфп вхдеф упчетыеооп веугемшоп. Й с дпмцео ртснп ъбсчйфш чбн, юфп теыйфемшоп пф чбу пфтелбауш. Чбн рпюфй хдбмпуш тбъптйфш неос, лбл чщ хце тбъптймй й, впмее фпзп, учемй ч нпзймх уфбтйлб пфгб. Ртеуфхрмеойсн чбыйн хдбчбмпуш йъвецбфш ъблпоб, оп дтхз нпк зхветобфпт пвеэбм пзтбдйфш пф чбу нпа уенша. Ветезйфеуш, уьт! -- ъблтйюбм нймптд, хзтпцбс втбфх фтпуфша. -- Еумй хуфбопчмеоп вхдеф, юфп чщ улбъбмй ипфс вщ дчб умпчб лпнх-ойвхдш йъ нпйи дпнпюбдгеч, ъблпо пвтбфйфус ртпфйч чбу й пвхъдбеф чбу. -- Би, чпф лбл! -- улбъбм Вбммбофть, недмеооп чщзпчбтйчбс умпчб. -- Чпф поп, ртейнхэеуфчп вщфш об юхцвйое! Обулпмшлп с рпойнба, ьфй дцеофмшнеощ оеъоблпнщ у обыек йуфптйек. Пой ое ъобаф, юфп мптд Дьттйудйт -- ьфп с; пой ое ъобаф, юфп чщ нмбдыйк йъ втбфшеч, ъбосчыйк нпе неуфп рп оезмбуопнх уенекопнх хзпчптх; пой ое ъобаф (йобюе пой ое хдпуфпймй вщ чбу учпек вмйъпуфша), юфп лбцдщк блт обыек ъенмй, лбл ретед впзпн, ртйобдмецйф ное, й лбцдщк реоу, лпфптпзп чщ неос мйыбефе, ртйобдмецйф ное, б чщ чпт, пвнбоэйл й четпмпнощк втбф. -- Зеоетбм Лмйофпо! -- ъблтйюбм с. -- Ое умхыбкфе ьфх мпцш. С хртбчмсаэйк йи рпнеуфшен й учйдефемшуфчха, юфп ч умпчби езп оеф ой умпчб ртбчдщ. По йъзобоощк нсфецойл, уфбчыйк обенощн ырйпопн, -- чпф ч дчхи умпчби чус езп йуфптйс. Фблйн пвтбъпн, с узптсюб ртпзпчптймус п езп рпъпте. -- Нймпуфйчщк зпухдбтш, -- ухтпчп улбъбм зхветобфпт, пвтб