ïâ÷éîñìé? -- × õâéêóô÷å, -- ïô÷åôéì ëáðéôáî Õéëó. -- É ñ îå ïôòéãáà, þôï îáîåó õäáò, é îå ïôòéãáà, þôï âïñìóñ óõäá, -- á ôï ðïþåíõ âù ñ âùì óåêþáó úäåóø? Ïî ðòïâï÷áì ðïäîñôø íñôåö. ×ïô ÷ù Âéììé óðòïóéôå, ïî úîáåô, ëáë ÷óå âùìï. Ëáòôøà çìõâïëï ÷úäïèîõì. Õ îåçï âùìï óôòáîîïå, îï ðòéñôîïå ïýõýåîéå, þôï ïî ÷óå çìõâöå ðïçòõöáåôóñ ÷ ðïôïë öéúîé. -- Îõ, -- óëáúáì ïî, -- ÷ù óïâéòáìéóø ðòåäìïöéôø îáí... -- Ñ óïâéòáìóñ ðòåäìïöéôø ÷ïô þôï, -- ðïäè÷áôéì ëáðéôáî. -- Ñ óìùûáì, þôï çï÷ïòéì íéóôåò Èüääåî. Ðïíïåíõ, ïî çï÷ïòéì äåìï. Îåëïôïòùå åçï íùóìé íîå ïþåîø ðïîòá÷éìéóø. Ñ äõíáà, íù ó îéí ðïìáäéí. Ëòïíå ôïçï, ÷ù ïâá äöåîôìøíåîù, é íîå üôï îòá÷éôóñ. Á ðïôïí, íîå îáäïåìï ÷ïúéôøóñ ó ìïûáäøíé. Ñ èïþõ óîï÷á ÷úñôøóñ úá îáóôïñýõà òáâïôõ. Ðòåäìáçáà ñ ÷áí ÷ïô þôï: õ íåîñ åóôø ëïå-ëáëéå äåîøçé, ëïôïòùå ñ íïçõ ÷ìïöéôø ÷ äåìï, -- æõîôï÷ óôï. Ëòïíå ôïçï, íïñ ðòåöîññ æéòíá äáóô íîå ëòåäéô, äá åýå ïâòáäõåôóñ. Ïô íåîñ ïîé îéëïçäá õâùôëï÷ îå ôåòðåìé é úîáàô, þåçï ñ óôïà ëáë óõðåòëáòçï. É, îáëïîåã, ÷áí îõöåî èïòïûéê ëáðéôáî, á ñ äåóñôø ìåô ëïíáîäï÷áì ûèõîáíé. Óðòïóéôå Âéììé, ëáëïê ñ ëáðéôáî. -- Ìõþûå îå îáêôé, -- óëáúáì Âéììé. -- Îï ðïóìõûáêôå, -- ÷óëòéþáì Èüääåî, -- ëáë ÷ù ÷óå üôï õóôòïéôå? ×ù íïöåôå òáúßåúöáôø îá ëïúìáè, é îéëôï ÷áó îé ï þåí îå óðòïóéô, îï, åóìé ÷ïúøíåôåóø ëïíáîäï÷áôø ûèõîïê, ÷áó ôõô öå óãáðáàô. -- Ñ ðïóôáòáàóø ðïíåîøûå ðïëáúù÷áôøóñ îá ìàäñè, -- ïô÷åôéì Õéëó, -- é ÷ïúøíõ äòõçïå éíñ. -- Á ëáë öå óõäï÷ùå äïëõíåîôù? Ëáëïå äòõçïå éíñ? -- óðòïóéì Ôïííé, óï÷óåí óâéôùê ó ôïìëõ. -- Ðïëá åýå îå úîáà, -- ïô÷åôéì ëáðéôáî õèíùìññóø. -- Ðïóíïôòà, ëáëïå éíñ âõäåô ÷ íïåí îï÷ïí äéðìïíå, ôï ñ é ÷ïúøíõ. Îõ, åóìé íîå îå õäáóôóñ ëõðéôø äéðìïí, þåçï, ÷ðòïþåí, îéëïçäá åýå îå âù÷áìï, ôï óôáòéë Ëåòëáð ïäïìöéô íîå ó÷ïê. Ïî óåêþáó õöå îå ðìá÷áåô, á úá÷åì óåâå æåòíõ ïëïìï Âïîäé. -- Íîå ëáúáìïóø, þôï ÷ù éíååôå ÷ ÷éäõ ëáëõà-ôï ïðòåäåìåîîõà ûèõîõ, -- óëáúáì Ëáòôøà. -- Ôáë ïîï é åóôø, -- ïô÷åôéì ëáðéôáî Õéëó. -- Îáóôïñýáñ ëòáóá÷éãá. Ûèõîá "Íåþôá". × öéúîé îå ÷éäåì ôáëéè ìéîéê. Á õö èïä -- ðòïóôï ïâïíìååûø! Ëáë ïîá íåîñ ïâïçîáìá ïëïìï ïóôòï÷á Þåô÷åòçá -- äåìáìá ðï ä÷á õúìá îá ëáöäùê íïê ïäéî! Á ÷åäø "Íéìáñ Çòåêó" âùìá ëïòáâìåí, ëáëéí íïöîï çïòäéôøóñ. Ñ ðòïóôï ÷ïìïóù îá óåâå ò÷áì. É ó ôåè ðïò "Íåþôá" óôáìá íïåê íåþôïê. Ôïçäá ïîá âùìá þáóôîïê ñèôïê. Èïúñéîïí åå âùì Çòáîô Óåîäåòóïî. Óõíáóûåäûéê âïçáþ, ëïôïòùê úáâïìåì ÷ ëïîãå ëïîãï÷ ìéèïòáäëïê é õíåò. Ëáðéôáî ðòé÷åú åçï ôåìï ÷ Óéäîåê é õ÷ïìéìóñ. Ïëáúáìïóø, þôï Çòáîô Óåîäåòóïî ïóôá÷éì äåóñôëá ä÷á úá÷åýáîéê é äåóñôëá ä÷á ÷äï÷éã. Üôé ÷äï÷éãù ðïäáìé äòõç îá äòõçá ÷ óõä, é, ðïëá ûìï òáúâéòáôåìøóô÷ï, "Íåþôá" óôïñìá îá ñëïòå õ íùóá Çìéâ é ðïôéèïîøëõ çîéìá. Îï ôåðåòø ðòïãåóó úáëïîþéìóñ -- óõäøé, îá÷åòîïå, ÷ ïòìñîëõ òáúùçòáìé, ëáëáñ ÷äï÷á ðòá÷éìøîáñ, -- é "Íåþôá" îáúîáþåîá ë ðòïäáöå. Åå íïöîï ëõðéôø ðï äåûå÷ëå, ðïôïíõ þôï ïîá äïìçï óôïñìá âåú äåìá é çîéìá. -- Á ëáëïå õ îåå ÷ïäïéúíåýåîéå? -- Äìñ îáó ÷ óáíùê òáú âõäåô -- óôï äå÷ñîïóôï, ðïþôé ä÷åóôé, -- ïô÷åôéì ëáðéôáî. -- Îáí ÷ôòïåí ó îåê îå óðòá÷éôøóñ. Ðòéäåôóñ ÷úñôø úäåóø åýå íáôòïóá, èïôø é öáìø ôòáôéôø äåîøçé. Îá ïóôòï÷áè ôõúåíãù óìõöáô þõôø îå äáòïí. É åýå îáí âõäåô îõöåî ëïë. Ó íáôòïóáíé-îï÷éþëáíé ñ óðòá÷ìàóø, îï îåô îéþåçï èõöå ðõóôéôøóñ ÷ ðìá÷áîéå ó îï÷éþëïí-ëïëïí. Õ íåîñ îá ðòéíåôå åóôø ïäéî -- çá÷áåã, ó ëïôïòùí ñ õöå ðìá÷áì. Úï÷õô åçï Áíáìõ, óôòñðáåô -- ðáìøþéëé ïâìéöåûø, á ëòïíå ôïçï, ÷óåçäá ðòéñôîåå éíåôø äåìï ó ôõúåíãáíé: ëïíáîäõê éí ëáë èïþåûø, á ïî äáöå é îå úîáåô, ëáëéå õ îåçï åóôø ðòá÷á. Ó ôïê óåëõîäù, ëïçäá ÷ òáúçï÷ïò ÷íåûáìóñ ëáðéôáî Õéëó, Ëáòôøà óîï÷á ðï÷åòéì, þôï éè ðìáîù íïçõô ïóõýåóô÷éôøóñ. Ëáëïê âù ðòïóôõðïë îé óï÷åòûéì üôïô þåìï÷åë ÷ ðòïûìïí, ïî ñ÷îï âùì äïâòïäõûåî é èïòïûï úîáì ó÷ïå òåíåóìï. Òáú ïî ïäïâòéì éè ðòåäðòéñôéå, ÷ëìáäù÷áì ÷ îåçï ó÷ïé äåîøçé, ïôäá÷áì ÷ éè òáóðïòñöåîéå ÷åóø ó÷ïê ïðùô é ïâåýáì ïâåóðåþéôø éí ëòåäéô, ôï Ëáòôøà çïôï÷ âùì ðòïäïìöáôø îáþáôïå. Èüääåî öå âùì îá óåäøíïí îåâå. Ïîé ó ×ïóôïëïí ÷ùðéìé ûáíðáîóëïçï é ðïíéòéìéóø. Ôïóô óìåäï÷áì úá ôïóôïí. Åäéîïäõûîï âùìï òåûåîï ðïóìå ðïëõðëé ðåòåéíåîï÷áôø ûèõîõ ÷ "Âïçáôõà îå÷åóôõ". É åýå îå óï÷óåí óíåòëìïóø, ëáë õöå ÷ïúîéëìá îï÷áñ "Ëïíðáîéñ ïóôòï÷îïê ôïòçï÷ìé "Âïçáôáñ îå÷åóôá". Ôòé äîñ óðõóôñ Ëáòôøà, ÷óå åýå ÷ òáâïþåí ëïóôàíå, ïôðòá÷éìóñ ë îïôáòéõóõ, ðïìõþéì ó÷ïé ðïìôïòáóôá æõîôï÷ é äï÷ïìøîï òïâëï ðïðòïóéì åýå òáú óäåìáôø åíõ óîéóèïöäåîéå. -- Õ íåîñ åóôø ÷ïúíïöîïóôø, -- óëáúáì ïî, -- úáîñôøóñ ÷ùçïäîùí äåìïí. Úá÷ôòá ë ÷åþåòõ ñ, ÷åòïñôîï, óôáîõ óïâóô÷åîîéëïí þáóôé ëïòáâìñ. -- Ïðáóîáñ óïâóô÷åîîïóôø, íéóôåò Ëáòôøà, -- úáíåôéì îïôáòéõó. -- Îåô, åóìé óïâóô÷åîîéëé óáíé âõäõô ðìá÷áôø îá îåê é ÷ óìõþáå ëòõûåîéñ ïôðòá÷ñôóñ ÷íåóôå ó îåê îá äîï, -- âùì ïô÷åô. -- Ðïöáìõê, ÷ù äåêóô÷éôåìøîï íïöåôå ôáë ëïå-þôï úáòáâïôáôø, -- úáíåôéì îïôáòéõó. -- Îï òáú÷å ÷ù íïòñë? Ñ äõíáì, ÷ù âùìé îá äéðìïíáôéþåóëïê óìõöâå. -- Ñ óôáòùê ñèôóíåî, -- óëáúáì Îïòòéó, -- é ðïóôáòáàóø åýå þåíõ-îéâõäø îáõþéôøóñ. × Á÷óôòáìéé îá äéðìïíáôéà îå ðòïöé÷åûø. Îï ñ èïôåì ðòåäõðòåäéôø ÷áó ÷ïô ï þåí: ÷ äåîø óìåäõàýåê ÷ùðìáôù ñ îå íïçõ âùôø ÷ Óéäîåå -- íù ïôðòá÷ìñåíóñ ÷ ûåóôéíåóñþîïå ðìá÷áîéå óòåäé ïóôòï÷ï÷. -- Íîå ïþåîø öáìø, íéóôåò Ëáòôøà, îï ïâ üôïí îå íïöåô âùôø é òåþé, -- ïô÷åôéì îïôáòéõó. -- Îï ÷åäø ÷ ðòïûìùê òáú ÷ù óïçìáóéìéóø, -- óëáúáì Ëáòôøà. -- Ôïçäá äåìï ïâóôïñìï éîáþå, -- ÷ïúòáúéì îïôáòéõó, -- ôïçäá ñ úîáì, þôï ÷ù îáèïäéôåóø ÷ Îï÷ïí Àöîïí Õüìøóå, é ÷óå öå ñ ïôóôõðéì ïô äáîîùè íîå éîóôòõëãéê. Îá üôïô òáú, ðï ÷áûéí óïâóô÷åîîùí óìï÷áí, ÷ù óïâéòáåôåóø îáòõûéôø õóìï÷éå. Ðòåäõðòåöäáà ÷áó: åóìé ÷ù ðòé÷åäåôå ó÷ïå îáíåòåîéå ÷ éóðïìîåîéå é ñ ðïìõþõ ôïíõ äïëáúáôåìøóô÷á (ñ óþéôáà îáû òáúçï÷ïò ëïîæéäåîãéáìøîùí é ÷ù÷ïäï÷ éú îåçï äåìáôø îå âõäõ), íîå ðòéäåôóñ, ÷ùðïìîéôø ó÷ïê äïìç. Ìéâï ÷ù ñ÷éôåóø óàäá ÷ äåîø ÷ùðìáôù, ìéâï ðïóïâéå ÷áí âõäåô ðòåëòáýåîï. -- Üôï, ðï-íïåíõ, ïþåîø öåóôïëï é äï÷ïìøîï çìõðï, -- úáíåôéì Ëáòôøà. -- Ñ ôõô îé ðòé þåí, íîå âùìé äáîù ïðòåäåìåîîùå éîóôòõëãéé, -- ïô÷åôéì îïôáòéõó. -- É ÷ù ôáë ôïìëõåôå üôé éîóôòõëãéé, þôï ìéûáåôå íåîñ ÷ïúíïöîïóôé þåóôîï úáòáâáôù÷áôø îá öéúîø, -- îáóôáé÷áì Ëáòôøà. -- Âõäåí ïôëòï÷åîîù, -- óëáúáì îïôáòéõó. -- × äáîîùè íîå éîóôòõëãéñè îéþåçï îå çï÷ïòéìïóø ï ôïí, ëáë ÷ù äïìöîù úáòáâáôù÷áôø îá öéúîø. Îáóëïìøëï ñ íïçõ óõäéôø, íïéí ëìéåîôáí üôï óï÷åòûåîîï âåúòáúìéþîï. Îáóëïìøëï ñ íïçõ óõäéôø, ïîé èïôñô ôïìøëï ïäîïçï: þôïâù ÷ù îå ðïëéäáìé Îï÷ïçï Àöîïçï Õüìøóá. Éú üôïçï ñ äåìáà ïðòåäåìåîîùê ÷ù÷ïä, íéóôåò Ëáòôøà... ñ äåìáà ïðòåäåìåîîùê ÷ù÷ïä. -- Îå ðïîéíáà, -- ðïöáì ðìåþáíé Îïòòéó. -- Ñ èïþõ ïëáúáôø ôïìøëï, þôï, ðï íïåíõ íîåîéà, ïóîï÷áîîïíõ îá ÷åóëéè æáëôáè, ÷áûé òïäîùå îå öåìáàô âïìøûå ÷áó ÷éäåôø, -- ïâßñóîéì îïôáòéõó. -- ×åóøíá ÷åòïñôîï, þôï üôï ïþåîø îåóðòá÷åäìé÷ï, îï ôáëïå õ íåîñ óïúäáìïóø ÷ðåþáôìåîéå. Úá üôï, îáóëïìøëï ñ ðïîéíáà, íîå é ðìáôñô. É õ íåîñ îåô éîïçï ÷ùâïòá. Ñ ïâñúáî ÷ùðïìîéôø ó÷ïê äïìç. -- Îå èïþõ ÷áó ïâíáîù÷áôø, -- óëáúáì Îïòòéó, çõóôï ëòáóîåñ, -- ÷áûá äïçáäëá óï÷åòûåîîï ðòá÷éìøîá. Íïé òïäîùå îå öåìáàô íåîñ âïìøûå ÷éäåôø. Îï ÷åäø ñ åäõ îå ÷ Áîçìéà, ñ åäõ îá ïóôòï÷á Ôéèïçï ïëåáîá. -- Äá, îï ÷åäø ñ îå úîáà, ëõäá ÷ù åäåôå, -- ÷ïúòáúéì îïôáòéõó, îå ðïäîéíáñ çìáú é ÷ôùëáñ ëáòáîäáû ÷ ðòïíïëáûëõ. -- Ðòïûõ ðòïýåîéñ, íîå ëáöåôóñ, ñ éíåì õäï÷ïìøóô÷éå óïïâýéôø ÷áí ïâ üôïí. -- Âïàóø, íéóôåò Ëáòôøà, þôï ñ îå íïçõ ðòéîñôø ÷áûå óïïâýåîéå ë ó÷åäåîéà, -- ðïóìåäï÷áì íåäìåîîùê ïô÷åô. -- Ñ îå ðòé÷ùë, þôïâù ÷ íïåí óìï÷å óïíîå÷áìéóø! -- ÷óëòéþáì Îïòòéó. -- Ôéûå, ôéûå, ñ îå òáúòåûáà ðï÷ùûáôø çïìïó ÷ íïåê ëïîôïòå, -- óëáúáì îïôáòéõó, -- îï, åóìé ÷ù úáçï÷ïòéìé ïâ üôïí, -- á ÷ù, ëáöåôóñ, îåçìõðùê íïìïäïê þåìï÷åë -- ðïäõíáêôå, þôï íîå ï ÷áó éú÷åóôîï? ×áûé òïäîùå ïôòåëìéóø ïô ÷áó é ðìáôñô äåîøçé, þôïâù äåòöáôø ÷áó ðïäáìøûå ïô óåâñ. Þôï ÷ù óäåìáìé? Îå úîáà. Îï òáú÷å ÷ù îå ðïîéíáåôå, ëáë çìõð ñ âùì âù, åóìé âù ðïóôá÷éì ó÷ïà òåðõôáãéà ÷ úá÷éóéíïóôø ïô óìï÷á äöåîôìøíåîá, ï ëïôïòïí íîå éú÷åóôîï ôïìøëï ôï, þôï íîå éú÷åóôîï ï ÷áó? Îáû òáúçï÷ïò ïþåîø îåðòéñôåî. Úáþåí öå åçï úáôñçé÷áôø? Îáðéûéôå äïíïê, äïâåêôåóø ôïçï, þôïâù íîå äáìé äòõçéå éîóôòõëãéé, é ñ âõäõ ðïóôõðáôø ðï-äòõçïíõ. Îï ôïìøëï îá üôïí õóìï÷éé. -- Íîå ïþåîø ðòéçïäéìéóø âù ôòéóôá æõîôï÷ ÷ çïä, -- óëáúáì Îïòòéó, -- îï ñ îå íïçõ ðìáôéôø ôòåâõåíõà ãåîõ. Âïàóø, ñ âïìøûå îå âõäõ éíåôø õäï÷ïìøóô÷éñ ÷éäåôøóñ ó ÷áíé. -- Ëáë õçïäîï, -- óëáúáì îïôáòéõó. -- Åóìé ÷ óìåäõàýéê äåîø ÷ùðìáôù ÷áó úäåóø îå âõäåô, ÷ù âïìøûå îéþåçï îå ðïìõþéôå. É ñ èïþõ ÷áó ðòåäïóôåòåþø -- éú óáíùè ìõþûéè ðïâõöäåîéê, -- þôï þåòåú ûåóôø íåóñãå÷ ÷ù ñ÷éôåóø óàäá ðòïóéôø ï ðïíïýé, á ñ ïâñúáî âõäõ õëáúáôø ÷áí îá ä÷åòø. -- ×óåçï èïòïûåçï, -- óëáúáì Îïòòéó, -- Öåìáà ÷áí ôïçï öå, íéóôåò Ëáòôøà, -- ïôïú÷áìóñ îïôáòéõó é, ðïú÷ïîé÷ ëìåòëõ, ðïðòïóéì åçï ðòï÷ïäéôø íïìïäïçï þåìï÷åëá. ×ïô ðïþåíõ Îïòòéó äï ïôðìùôéñ âïìøûå îå ÷éäåìóñ ó îïôáòéõóïí. ×óå üôï ÷òåíñ ïî âùì ðïçìïýåî äåìï÷ùíé èìïðïôáíé, é ûèõîá õöå ÷ùûìá ÷ ïôëòùôïå íïòå, ëïçäá Èüääåî ðïäïûåì ë îåíõ é ðïëáúáì ïâßñ÷ìåîéå ÷ çáúåôå, îáä ëïôïòïê äòåíáì ÷ ôåîé ëáíâõúá. "Íéóôåòá Îïòòéóá Ëáòôøà, -- çìáóéìï ïâßñ÷ìåîéå, -- ðòïóñô îåúáíåäìéôåìøîï úáêôé ÷ ëïîôïòõ íéóôåòá... çäå åçï ïöéäáåô ÷áöîïå éú÷åóôéå". -- Üôïíõ éú÷åóôéà ðòéäåôóñ ðïäïöäáôø åýå ûåóôø íåóñãå÷, -- óëáúáì Îïòòéó ó ðòéô÷ïòîùí òá÷îïäõûéåí. Îá óáíïí öå äåìå åíõ ïþåîø èïôåìïóø õúîáôø, ÷ þåí úäåóø äåìï. ÇÌÁ×Á XXIII. ÐÌÁ×ÁÎÉÅ "ÂÏÇÁÔÏÊ ÎÅ×ÅÓÔÙ" Õôòïí 26 îïñâòñ éú Óéäîåêóëïçï ðïòôá ÷ùûìá ûèõîá "Âïçáôáñ îå÷åóôá". Åå óïâóô÷åîîéë Îïòòéó Ëáòôøà îáèïäéìóñ îá âïòôõ ÷ ëáþåóô÷å ðïíïýîéëá ëáðéôáîá, éíñ ëïôïòïçï ïæéãéáìøîï âùìï Õéìøñí Ëåòëáð. Ëïëïí âùì çá÷áåã Äöïúåæ Áíáìõ. Ëïíáîäõ óïóôá÷ìñìé ä÷á íáôòïóá -- Ôïíáó Èüääåî é Òéþáòä Èåíóôåä (ðïóìåäîéê âùì ÷úñô îá ëïòáâìø ïôþáóôé éú-úá ó÷ïåçï ðïëìáäéóôïçï èáòáëôåòá, á ïôþáóôé éú-úá ôïçï, þôï ïî ïâìáäáì îåëïôïòùíé ðïúîáîéñíé ÷ ðìïôîéãëïí äåìå). "Âïçáôáñ îå÷åóôá" ûìá ë ïóôòï÷áí Àöîùè Íïòåê -- óðåò÷á îá ïóôòï÷ Âõôáòéôáòé ÷ çòõððå Çéìâåòôá. Ïäîáëï ÷ ðïòôõ óþéôáìé, þôï åå ÷ìáäåìåã ðõôåûåóô÷õåô òáäé õäï÷ïìøóô÷éñ. Ëáëïê-îéâõäø ðòéñôåìø ðïëïêîïçï Çòáîôá Óåîäåòóïîá õúîáì âù ÷ üôïê ûèõîå ðòåïâòáöåîîõà "Íåþôõ", õôòáôé÷ûõà ôåðåòø ó÷ïå ðòåöîåå îáú÷áîéå. Á áçåîô Ììïêäá, âõäø ïî ðòéçìáûåî äìñ åå ïóíïôòá, îáûåì âù íîïçï ðï÷ïäï÷ äìñ ëòéôéþåóëéè úáíåþáîéê. Úá ôòé çïäá âåúäåêóô÷éñ "Íåþôá" óéìøîï ðïóôòáäáìá é ðïüôïíõ âùìá ðòïäáîá úá Çòïûé, îï õ ôòåè åå îï÷ùè èïúñå÷ îå è÷áôáìï äåîåç îá ïóîï÷áôåìøîùê òåíïîô. Ðòá÷äá, þáóôø óîáóôåê âùìá úáíåîåîá îï÷ùíé, á ïóôáìøîùå ðïþéîåîù. Éóðïìøúõñ ÷óå úáðáóù, ûôïðáñ é óûé÷áñ, ûèõîõ õäáìïóø ïâåóðåþéôø äïóôáôïþîùí ëïìéþåóô÷ïí ðáòõóï÷. Óôáòùå íáþôù åýå ðòïäïìöáìé äåòöáôøóñ, èïôñ óáíé, ÷åòïñôîï, îåíáìï üôïíõ äé÷éìéóø. -- Õ íåîñ îå è÷áôáåô äõèõ ðòï÷åòéôø éè, -- îå òáú úáíåþáì ëáðéôáî Õéëó, éúíåòññ ÷úçìñäïí íáþôù éìé ðïçìáöé÷áñ éè ïóîï÷áîéñ. É "çîéìïê, ëáë îáû æïë" óôáìï ìàâéíïê ðïçï÷ïòëïê ëïíáîäù. Äáìøîåêûéå óïâùôéñ ðïëáúáìé, þôï ûèõîá âùìá, ÷åòïñôîï, ëòåðþå, þåí íïöîï âùìï ðïäõíáôø îá ðåò÷ùê ÷úçìñä, îï ôïçäá îéëôï üôïçï îå úîáì îá÷åòîïå, ôáë öå ëáë îéëôï, úá éóëìàþåîéåí ëáðéôáîá, îå éíåì ñóîïçï ðòåäóôá÷ìåîéñ ïâ ïðáóîïóôñè ðòåäóôïñýåçï ðìá÷áîéñ. Îï ëáðéôáî ïôäá÷áì óåâå ÷ îéè ðïìîùê ïôþåô é îå óëòù÷áì ó÷ïåçï íîåîéñ. É, èïôñ ïî âùì þåìï÷åë õäé÷éôåìøîïê èòáâòïóôé é îå ðòé÷ùë ïôóôõðáôø ðåòåä ïðáóîïóôñíé, ïî ðïôòåâï÷áì, þôïâù îá ûèõîõ âùì ÷úñô ÷åìøâïô. -- ×ùâéòáêôå, -- óëáúáì ïî, -- ìéâï îï÷ùê òáîçïõô, ìéâï ÷åìøâïô. Á ôáë ñ ïôëáúù÷áàóø ÷ùêôé ÷ íïòå. Åçï ëïíðáîøïîù âùìé ÷ùîõöäåîù óïçìáóéôøóñ, ðïóìå þåçï éè íáìåîøëéê ëáðéôáì òáúïí õíåîøûéìóñ îá ôòéäãáôø ûåóôø æõîôï÷. ×óå þåô÷åòï ôòõäéìéóø îå ðïëìáäáñ òõë ðïþôé ðïìôïòá íåóñãá. Ï ëáðéôáîå Õéëóå, òáúõíååôóñ, îå âùìï îé óìõèõ îé äõèõ, îï éí ðïíïçáì ëáëïê-ôï þåìï÷åë ó çõóôïê òùöåê âïòïäïê, ëïôïòõà, óðõóëáñóø ÷ ôòàí, ïî ïâùþîï óîéíáì. Çïìïóïí é èáòáëôåòïí ïî õäé÷éôåìøîï îáðïíéîáì ëáðéôáîá Õéëóá. Þôï ëáóáåôóñ ëáðéôáîá Ëåòëáðá, ïî ñ÷éìóñ îá ûèõîõ ÷ óáíõà ðïóìåäîàà íéîõôõ é ïëáúáìóñ íõöåóô÷åîîùí íïòóëéí ÷ïìëïí ó ïçòïíîïê óåäïê âïòïäïê. Ðïëá ûèõîá ÷ùèïäéìá éú çá÷áîé, ÷óå úå÷áëé îá âåòåçõ íïçìé ìàâï÷áôøóñ, ëáë üôá âåìïóîåöîáñ âïòïäá òáú÷å÷áåôóñ ðï ÷åôòõ. Îï, åä÷á "Âïçáôáñ îå÷åóôá" ðòïûìá ðïóìåäîéê íáñë, ëáðéôáî óðõóôéìóñ ë óåâå ÷ ëáàôõ é þåòåú ðñôø óåëõîä õöå ÷ùûåì îá ðáìõâõ þéóôï ÷ùâòéôùí. ×ïô ëáëïå ëïìéþåóô÷ï èéôòïõíîùè ðòéåíï÷ é ïâíáîï÷ ðïîáäïâéìïóø äìñ ôïçï, þôïâù ÷ íïòå íïç ÷ùêôé ÷åôèéê ëïòáâìø ðïä ëïíáîäïê ëáðéôáîá, ëïôïòïçï òáúùóëé÷áìï ðòá÷ïóõäéå. ×ïúíïöîï, äáöå üôé õìï÷ëé îå ðïíïçìé âù, åóìé âù îå òåðõôáãéñ Èüääåîá: îá üôï ðìá÷áîéå óíïôòåìé óîéóèïäéôåìøîï, ëáë îá ïþåòåäîõà üëóãåîôòéþîõà úáôåà Ôïííé. Á ëòïíå ôïçï, ðòåöäå ûèõîá âùìá ñèôïê, é ë îåê ðï-ðòåöîåíõ ïôîïóéìéóø ëáë ë ñèôå, ëïôïòïê ðïìïöåîï ðõóëáôøóñ ÷ òéóëï÷áîîùå ðòåäðòéñôéñ. Óôòáîîùê ÷éä éíåìá üôá ûèõîá: ÷ùóïëéå íáþôù âùìé ïâåúïâòáöåîù úáìáôáîîùíé ðáòõóáíé, ïâûéôáñ ëòáóîùí äåòå÷ïí ëáàôá ðòå÷òáýåîá ÷ óëìáä, é ÷äïìø ÷óåè åå óôåî ôñîõìéóø çòõâï óëïìïþåîîùå ðïìëé. É öéúîø, ëïôïòõà ïîé ÷åìé îá üôïí óôòáîîïí ëïòáâìå, âùìá îå íåîåå óôòáîîïê. Ïäéî Áíáìõ ðïíåýáìóñ ÷ ëõâòéëå, ïóôáìøîùå òáóðïìïöéìéóø ÷ ëáàôáè, óðáìé îá áôìáóîùè äé÷áîáè é õóáöé÷áìéóø ÷ ëõòéôåìøîïí óáìïîå úá óëõäîõà ôòáðåúõ, óïóôïñýõà éú óë÷åòîïê óïìïîéîù é îå íåîåå óë÷åòîïçï ëáòôïæåìñ. Èåíóôåä ÷ïòþáì. Ôïííé éîïçäá îå ÷ùäåòöé÷áì é òáúîïïâòáúéì íåîà âáîëïê îáõçáä ÷óëòùôùè ëïîóåò÷ï÷ éìé âõôùìëïê ó÷ïåçï èåòåóá. Ïäîáëï Èåíóôåä ÷ïòþáì ðï ðòé÷ùþëå, Ôïííé ÷ïúíõýáìóñ ìéûø îá îåóëïìøëï íéîõô, é úá ÷óåí üôéí óëòù÷áìáóø ïâýáñ çïôï÷îïóôø âåúòïðïôîï íéòéôøóñ ó ôáëïçï òïäá ôòõäîïóôñíé. ×åäø, ëòïíå ìõëá é ëáòôïæåìñ, îá "Âïçáôïê îå÷åóôå" ðïþôé îå âùìï óïâóô÷åîîùè úáðáóï÷ ðòïäï÷ïìøóô÷éñ. × åå ôòàíå èòáîéìéóø ðïìõþåîîùå ÷ ëòåäéô ôï÷áòù óôïéíïóôøà ÷ ä÷å ôùóñþé æõîôï÷ -- ÷óñ îáäåöäá åå ëïíáîäù, é, ëïçäá ïîé åìé þôï-îéâõäø, ëòïíå ëáòôïûëé ó ìõëïí, ïîé ðïåäáìé ó÷ïà âõäõýõà ðòéâùìø. Èïôñ îá ûèõîå îå óïâìàäáìïóø îéëáëïê óõâïòäéîáãéé, îá ïôóõôóô÷éå äéóãéðìéîù ðïöáìï÷áôøóñ âùìï îåìøúñ. Õéëó âùì åäéîóô÷åîîùí íïòñëïí îá âïòôõ é ðïüôïíõ ðïìøúï÷áìóñ âïìøûéí á÷ôïòéôåôïí, á ëòïíå ôïçï, ïî ïëáúáìóñ ôáëéí äïâòïäõûîùí é ÷åóåìùí þåìï÷åëïí, þôï åçï óìõûáìéóø ðòïóôï éú óéíðáôéé. Ëáòôøà óôáòáìóñ éúï ÷óåè óéì, ïôþáóôé ðïôïíõ, þôï åíõ îòá÷éìéóø åçï ïâñúáîîïóôé, ïôþáóôé ðïôïíõ, þôï åíõ îòá÷éìóñ åçï ëáðéôáî. Áíáìõ âùì ôòõäïìàâé÷ é éóðïìîéôåìåî, é äáöå Èåíóôåä é Èüääåî òáâïôáìé ó ïèïôïê. Ôïííé úá÷åäï÷áì óëìáäïí é ãåìùíé äîñíé ÷ïúéìóñ ÷ ôòàíå éìé ÷ âù÷ûåê ëáàô-ëïíðáîéé, é, ëïçäá ïî ðïñ÷ìñìóñ îá ðáìõâå, îéëôï õöå îå íïç âù õúîáôø ÷ îåí óéäîåêóëïçï ýåçïìñ. Ëïîþé÷ òáâïôõ, ïî úáþåòðù÷áì ÷åäòï íïòóëïê ÷ïäù, ðåòåïäå÷áìóñ é õóôòáé÷áìóñ îá ðáìõâå ó âïìøûïê ëéðïê óéäîåêóëïçï "Çåòáìøäá" éìé ó ôïíïí "Éóôïòéé ãé÷éìéúáãéé" Âïëìñ -- îáõþîùí ôòõäïí, ÷ùâòáîîùí äìñ üôïçï ðìá÷áîéñ. Úáíåôé÷, þôï ïî âåòåô Âïëìñ, åçï ôï÷áòéýé ïâíåîé÷áìéóø ÷åóåìùíé õìùâëáíé, éâï Âïëìø îåéúíåîîï õóùðìñì Ôïíá, á ëïçäá ïî ðòïóùðáìóñ, åçï ðïþôé ÷óåçäá ïè÷áôù÷áìï öåìáîéå ÷ùðéôø èåòåóõ. Üôá úá÷éóéíïóôø âùìá îáóôïìøëï þåôëïê, þôï "óôáëáîþéë Âïëìñ" éìé "âõôùìëá ãé÷éìéúáãéé" óôáìé èïäñþéíé ÷ùòáöåîéñíé îá âïòôõ "Âïçáôïê îå÷åóôù". Èåíóôåä ðòïéú÷ïäéì îåïâèïäéíùå ðïþéîëé, é äåìá õ îåçï è÷áôáìï. Îá ûèõîå âõë÷áìøîï îå âùìï öé÷ïçï íåóôá: ìáíðù ôåëìé, ïâûé÷ëá ôåëìá; ä÷åòîùå òõþëé ïóôá÷áìéóø ÷ òõëáè, ðáîåìé ïôóôá÷áìé ïô óôåî, ðïíðá îå ïôëáþé÷áìá ÷ïäõ, á éóðïòþåîîáñ ÷áîîá ÷ ëáàôå þõôø âùìï îå úáôïðéìá ÷åóø ëïòáâìø. Õéëó õô÷åòöäáì, þôï ïô ç÷ïúäåê äá÷îï îéþåçï îå ïóôáìïóø é ûèõîá äåòöéôóñ ôïìøëï îá òöá÷þéîå. "Îå óíåûé íåîñ ôáë, Ôïííé, -- ìàâéì ïî ðï÷ôïòñôø, -- á ôï ëáë âù ïô íïåçï èïèïôá áèôåòûôå÷åîø îå ðåòåìïíéìóñ! ". É, ëïçäá Èåíóôåä âòïäéì ðï ûèõîå óï ó÷ïéíé éîóôòõíåîôáíé, þôï-ôï ðïäðòá÷ìññ, þôï-ôï ðïäûôïðù÷áñ, Õéëó îåðòåíåîîï îáþéîáì îáä îéí ðïäûõþé÷áôø: "Åóìé âù ôù úáîéíáìóñ ëáëéí-îéâõäø ðïìåúîùí äåìïí, ñ âù íïç üôï ðïîñôø, îï ëáëïê ôïìë þéîéôø óîáòõöé, ëïçäá ÷îõôòé ÷óå òá÷îï ïäîá çîéìø? ". É, îåóïíîåîîï, üôé ðïóôïñîîùå ûõôëé õóðïëáé÷áìé îï÷ïñ÷ìåîîùè íïòñëï÷, ëïôïòùå îå÷ïúíõôéíï úáîéíáìéóø ó÷ïéíé äåìáíé ÷ ïâóôïñôåìøóô÷áè, îáðõçá÷ûéè âù äáöå áäíéòáìá Îåìøóïîá. Ðïçïäá ó óáíïçï îáþáìá âùìá ÷åìéëïìåðîáñ, á ÷åôåò òï÷îùê é ðïóôïñîîùê. Ûèõîá ìåôåìá ëáë îá ëòùìøñè. "Îáûá "Âïçáôáñ îå÷åóôá" óï÷óåí óôáòõèá, á âïìåúîåê õ îåå óôïìøëï, þôï é ðïäõíáôø óôòáûîï, -- çï÷ïòéì ëáðéôáî, âåòñóø úá ëáòôõ, îá ëïôïòïê ïî ïôëìáäù÷áì ðòïêäåîîùê ðõôø, -- îï ïîá õêäåô ïô ìàâïê äòõçïê ûèõîù ÷ üôïê þáóôé Ôéèïçï ïëåáîá". Ïîé íùìé ðáìõâù, óíåîñìé äòõç äòõçá õ ûôõò÷áìá, ÷ùðïìîñìé ïóôáìøîùå ó÷ïé ïâñúáîîïóôé, á ðï ÷åþåòáí, ïóïâåîîï åóìé Ôïííé òåûáì äïóôáôø "âõôùìëõ ãé÷éìéúáãéé", âïìôáìé é ðåìé. Áíáìõ ðòåëòáóîï éóðïìîñì çá÷áêóëéå ðåóîé, á Èåíóôåä îåäõòîï éçòáì îá âáîäöï, îáðå÷áñ ðòéñôîùí äòïöáýéí ôåîïòëïí á÷óôòáìéêóëéå ðåóîé. Ñ úîáà, þåí ëïîþéìïóø üôï ðìá÷áîéå, é, îá÷åòîïå, ðïüôïíõ, ëïçäá ñ äõíáà ï îåí, íåîñ ïè÷áôù÷áåô þõ÷óô÷ï çìõâïëïê öáìïóôé é ïýõýåîéå ôáéîóô÷åîîïóôé. Ðïóôòïåîîáñ äìñ õäï÷ìåô÷ïòåîéñ ðòéèïôé âïçáôïçï îåçïäññ ûèõîá, çäå öáìëéå ïóôáôëé âùìïê òïóëïûé óôòáîîï óïþåôáìéóø ó åå îï÷ùí îáúîáþåîéåí, ìåôñýáñ ðï ðòïóôïòáí ïëåáîá ÷ óíåîñàýåêóñ ëòáóïôå ÷ïóèïäï÷ é úáëáôï÷; åå ëïíáîäá, ôáë óôòáîîï ðïäïâòáîîáñ, ðòåäðïþéôáàýáñ ûõôëé é ïóôòïôù óåòøåúîïíõ òáúçï÷ïòõ; Âïëìø Èüääåîá -- åäéîóô÷åîîáñ ëîéçá îá âïòôõ, ëïôïòõà îåëïíõ âùìï þéôáôø é ôåí âïìåå ðïîéíáôø, á åäéîóô÷åîîùê ðòéúîáë ëáëéè-ôï äõèï÷îùè éîôåòåóï÷ -- ëéóôé é ëáòáîäáû Ëáòôøà, ó ðïíïýøà ëïôïòùè ïî ëïòïôáì ó÷ïâïäîùå þáóù... é ÷óå üôï ÷òåíñ ïîé íþáìéóø îá÷óôòåþõ óôòáûîïê ôòáçåäéé. Þåòåú ä÷áäãáôø ÷ïóåíø äîåê ðïóìå ÷ùèïäá éú Óéäîåñ, ÷ ëáîõî òïöäåóô÷á, ïîé ðïäïûìé ë ïóôòï÷õ Âõôáòéôáòé é ÷óà îïþø ëòåêóéòï÷áìé õ ÷èïäá ÷ ìáçõîõ, ïðòåäåìññ ó÷ïå ðïìïöåîéå ðï òùâáþøéí ëïóôòáí îá òéæå é óéìõüôáí ðáìøí îá æïîå úáôñîõôïçï ïâìáëáíé îåâá. Ëïçäá òáóó÷åìï, ïîé ðïäîñìé âùìï óéçîáì, ôòåâõñ ìïãíáîá, îï, ïþå÷éäîï, òùâáëé îïþøà úáíåôéìé éè ïçîé, ðïôïíõ þôï ë îéí õöå ðòéâìéöáìáóø ìïäëá. Ïîá ðòïîåóìáóø ðï ìáçõîå, ëòåîñóø ðòé ïóïâåîîï óéìøîùè ðïòù÷áè ÷åôòá ôáë, þôï, ëáúáìïóø, äïìöîá âùìá ÷ïô-÷ïô ïðòïëéîõôøóñ, ó âìåóëïí óäåìáìá ðï÷ïòïô ï÷åòûôáç, ïóôáîï÷éìáóø õ óáíïçï éè âïòôá, é ë îéí îá ðáìõâõ ðïäîñìóñ éúíïöäåîîïçï ÷éäá þåìï÷åë ÷ ðéöáíå. -- Äïâòïå õôòï, ëáðéôáî! -- óëáúáì ïî. -- Ñ âùìï ðòéîñì ÷áó úá ëòåêóåò -- ôáëéå õ ÷áó ÷ùóïëéå íáþôù é þéóôùå ðáìõâù! Ðïúäòá÷ìñà ÷áó é ÷áûõ ëïíáîäõ ó òïöäåóô÷ïí é öåìáà ÷áí óþáóôìé÷ïçï Îï÷ïçï çïäá! -- Ó üôéíé óìï÷áíé ïî ðïëáþîõìóñ é õóôïñì îá îïçáè ôïìøëï ðïôïíõ, þôï õóðåì õãåðéôøóñ úá ÷áîôù. -- Äá ëáëïê öå ÷ù ìïãíáî! -- ÷ïóëìéëîõì Õéëó, íåòññ åçï îåðòéñúîåîîùí ÷úçìñäïí. -- Îé úá þôï îå ðï÷åòà, þôï ÷ù ðòï÷ïäéìé ëïòáâìé þåòåú üôïô ðòïèïä! -- Á ÷ïô ðòï÷ïäéì, -- ÷ïúòáúéì ìïãíáî, -- ñ ëáðéôáî Äïââó, é, ëïçäá ñ óôáîï÷ìàóø ë ûôõò÷áìõ, ûëéðåò íïöåô ïôðòá÷ìñôøóñ ÷ ó÷ïà ëáàôõ é âòéôøóñ. -- Îï ÷ù öå ðøñîù! -- ÷ïóëìéëîõì Õéëó. -- Ðøñî? -- ðï÷ôïòéì Äïââó. -- Íáìï öå ÷ù îá ó÷ïåí ÷åëõ ðï÷éäáìé, åóìé îáúù÷áåôå íåîñ ðøñîùí. Ñ åýå ôïìøëï îáþáì. Âõäø óåêþáó ÷åþåò, ñ âù îéþåçï îå óëáúáì. ×åþåòïí ñ, ôïþîï, âù÷áà ðïä íõèïê, îï ðïëá ôòåú÷åå íåîñ îå îáêäåûø þåìï÷åëá ÷ï ÷óåí üôïí ïëåáîå. -- Îéþåçï îå ÷ùêäåô, -- óëáúáì Õéëó, -- ñ îå íïçõ äï÷åòéôø ÷áí ó÷ïà ûèõîõ. -- Îõ é ìáäîï, -- ïô÷åôéì Äïââó, -- ïóôá÷áêôåóø, çäå îáèïäéôåóø. Á ôï ðïðòïâõêôå ðòï÷åóôé åå þåòåú ðòïèïä óáíé, ëáë ëáðéôáî "Ìåóìé". Ðïöáìåì úáðìáôéôø íîå ä÷áäãáôø äïììáòï÷ é õôïðéì ôï÷áòõ îá ä÷áäãáôø ôùóñþ ÷íåóôå ó îï÷åîøëïê ûèõîïê: òáóðïòïì åê ÷óå äîéýå, ôáë þôï ïîá úáôïîõìá ÷ þåôùòå íéîõôù é ìåöéô ôåðåòø îá çìõâéîå ÷ ä÷áäãáôø óáöåîåê óï ÷óåí ó÷ïéí çòõúïí. -- Ó ëáëéí åýå çòõúïí? -- ÷ïóëìéëîõì Õéëó. -- É þôï üôï úá "Ìåóìé"? -- Ûèõîá Ëïõüîá é Ëïíðáîéñ, éú Æòéóëï, -- ïâßñóîéì ìïãíáî. -- Á öäáìé åå úäåóø -- îå íïçìé äïöäáôøóñ. Õ îáó ôáí çáíâõòçóëéê âáòë çòõúéôóñ, ÷ïî åçï íáþôù, é åýå ä÷á ëïòáâìñ äïìöîù ðòéêôé éú Çåòíáîéé -- ïäéî þåòåú íåóñã, á äòõçïê þåòåú ôòé, é íéóôåò Ôïðìåó, áçåîô Ëïõüîá é Ëïíðáîéñ, éú-úá ÷óåçï üôïçï ó÷áìéìóñ ó öåìôõèïê. Äá é ôï óëáúáôø -- ôï÷áòï÷ îåô, ëïðòõ, ôïçï é çìñäé, ðåòåè÷áôñô, á åíõ îáäï ðïäçïôï÷éôø åå ôùóñþõ ä÷åóôé ôïîî. Åóìé õ ÷áó åóôø ëïðòá, ëáðéôáî, íïöåôå óäåìáôø èïòïûåå äåìï. Ôïðìåó úáðìáôéô îáìéþîùíé ðï óáíïê ÷ùóïëïê ãåîå. ×ïô þôï âù÷áåô, ëïçäá ïôëáúù÷áàôóñ ïô ìïãíáîá. -- Ðïçïäéôå íéîõôëõ, ëáðéôáî Äïââó, íîå îáäï ðïçï÷ïòéôø óï ó÷ïéí ðïíïýîéëïí, -- óëáúáì ëáðéôáî, é çìáúá åçï úáâìåóôåìé. -- Óëïìøëï õçïäîï, -- ïô÷åôéì ìïãíáî, -- ôïìøëï õçïóôéìé âù ÷ù íåîñ óôáëáîþéëïí äìñ ðïäîñôéñ âïäòïóôé. ×óåçäá óìåäõåô ðòïñ÷ìñôø çïóôåðòééíóô÷ï, á ôï õ ÷áûåê ûèõîù âõäåô óë÷åòîáñ òåðõôáãéñ. -- Ðïçï÷ïòéí ïâ üôïí îá äïóõçå, -- ïô÷åôéì Õéëó é, ïô÷åäñ Ëáòôøà ÷ óôïòïîõ, ðòïûåðôáì: -- Ôõô äåìï ðáèîåô âïìøûéíé äåîøçáíé. Íù íïöåí ä÷áäãáôø ìåô ðòïðìá÷áôø, ðòåöäå þåí îáí ÷ùðáäåô ÷ôïòïê ôáëïê óìõþáê. Á ÷äòõç óàäá óåçïäîñ ÷åþåòïí ðòéäåô åýå ïäéî ëïòáâìø é ðåòåâøåô óäåìëõ? ×óå ÷åäø ÷ïúíïöîï. Îï, ó äòõçïê óôïòïîù, íïöîï ìé äï÷åòéôøóñ Äïââóõ? Ïî ðøñî ëáë óáðïöîéë, á íù ÷åäø äáöå îå úáóôòáèï÷áîù. -- Îõ, óëáöåí, ÷ù ðïäîéíåôåóø ó îéí îá íáþôõ, é ðõóôø ïî õëáúù÷áåô æáò÷áôåò, -- ðòåäìïöéì Ëáòôøà. -- Åóìé ïî îå âõäåô óìéûëïí õëìïîñôøóñ ïô ëáòôù é îå ó÷áìéôóñ ÷ íïòå, ðïöáìõê, óôïéô òéóëîõôø. -- × ôáëéè äåìáè âåú òéóëá îå ïâïêäåûøóñ, -- ïô÷åôéì ëáðéôáî. -- Óôáîï÷éôåóø óáíé úá ûôõò÷áì é äåòöéôå õèï ÷ïóôòï. Åóìé âõäõô ä÷á òáúîùè òáóðïòñöåîéñ, óìõûáêôåóø íåîñ, á îå åçï. Ëïëá ðïûìéôå îá æïë, á ïóôáìøîùè ä÷ïéè -- îá çòïô. É óëáöéôå, þôïâù ïîé îå úå÷áìé. Ðïäïú÷á÷ ìïãíáîá, ïî ðïäîñìóñ ó îéí îá òåà, é ÷óëïòå ðïóìùûáìáóø öåìáîîáñ ëïíáîäá: -- Ðáòõóá óðõóëáôø! Âòïóáê ñëïòø! Ôáëéí ïâòáúïí, ðåò÷ùê òåêó "Âïçáôïê îå÷åóôù" ïëáúáìóñ îåïâùëîï÷åîîï õäáþîùí. Ïîá äïóôá÷éìá ôï÷áòï÷ îá ä÷å ôùóñþé æõîôï÷ éíåîîï ôõäá, çäå ïîé âùìé îõöîåå ÷óåçï, é ëáðéôáî Õéëó (÷åòîåå, ëáðéôáî Ëåòëáð) äïëáúáì, þôï ïî õíååô éú÷ìåþø ÷óå ÷ùçïäù éú ðïìïöåîéñ. Ðïþôé ä÷á äîñ ïî óéäåì õ Ôïðìåóá îá ÷åòáîäå, ðïþôé ä÷á äîñ åçï ëïíðáîøïîù óìåäéìé úá îéí éú óïóåäîåçï ëáâáëá, é åýå îå óçõóôéìéóø óõíåòëé ÷ôïòïçï äîñ, ëáë ÷òáç óäáìóñ. Õéëó ÷÷áìéìóñ ÷ "Óáî-Óõóé" (ôáë éíåîï÷áìóñ ëáâáë), ìéãï õ îåçï óï÷óåí ðïþåòîåìï, îáìéôùå ëòï÷øà çìáúá ðïþôé úáðìùìé, îï ÷ îéè çïòåì ÷åóåìùê ïçïîåë. -- Ðïûìé òåâñôá, -- ïëáúáì ïî é, ëïçäá ïîé õçìõâéìéóø ÷ ðáìøíï÷õà òïýõ, äïâá÷éì çïìïóïí, ëïôïòùê ôòõäîï âùìï õúîáôø: -- Õ íåîñ îá òõëáè ÷óå ä÷áäãáôø þåôùòå ïþëá (ïþå÷éäîï, îáíåëáñ îá ðïþôåîîõà éçòõ ÷ ëòéââåäö). -- Üôï ÷ù ï þåí? -- óðòïóéì Ôïííé. -- Ñ ðòïäáì îáû çòõú, -- ïô÷åôéì Õéëó. -- ×åòîåå, þáóôø åçï, ðïôïíõ þôï ñ ïóôá÷éì îáí ÷óà ëïîóåò÷éòï÷áîîõà çï÷ñäéîõ, á ôáëöå ðïìï÷éîõ íõëé é óõèáòåê. Ôåðåòø õ îáó è÷áôéô úáðáóï÷ åýå îá þåôùòå íåóñãá. -- Ïçï! -- ÷ïóëìéëîõì Èåíóôåä. -- Úá óëïìøëï ÷ù åçï ðòïäáìé? -- åìå ÷ùçï÷ïòéì Ëáòôøà, úáòáöáñóø ÷ïìîåîéåí ëáðéôáîá. -- Äáêôå íîå òáóóëáúáôø ðï ðïòñäëõ! -- ÷ïóëìéëîõì Õéëó, òáóóôåçé÷áñ ÷ïòïô òõâáûëé. -- Åóìé ñ ÷ùìïöõ ÷óå óòáúõ, íåîñ õäáò è÷áôéô. Ñ ö îå ôïìøëï ðòïäáì, á åýå úáæòáèôï÷áìóñ óèïäéôø ÷ï Æòéóëï é ïâòáôîï. Îá óïâóô÷åîîùè íïéè õóìï÷éñè! Ñ óðåò÷á åíõ îá÷òáì, þôï íîå îõöîá ëïðòá. Ñ ÷åäø úîáì, þôï üôï åíõ ðòéäåôóñ îå ðï îõôòõ. É þõôø ïî îáþéîáì óðïòéôø, ñ ïðñôø úáçï÷áòé÷áì ï ëïðòå, é ïî ðïäöéíáì è÷ïóô... Ôáë þôï íù ÷óå ðïìõþéìé îáìéþîùíé, åóìé îå óþéôáôø ä÷õè îåâïìøûéè þåëï÷ îá Æòéóëï. Îá þåí íù ðïëïîþéìé? Ôáë ÷ïô, îáí üôï ðìá÷áîéå, ÷ëìàþáñ ä÷å ôùóñþé ëòåäéôá, ïâïûìïóø ðïëá ÷ ä÷å ôùóñþé óåíøóïô ó ìéûëïí. Íù ÷óå üôï õöå ÷åòîõìé. Úá ôòéäãáôø äîåê ðìá÷áîéñ íù õóðåìé ïðìáôéôø ûèõîõ é çòõú! Îåðìïèï, á? Îï üôï îå ÷óå. Íù íïöåí ðïäåìéôø íåöäõ óïâïê ôùóñþõ ôòéóôá æõîôï÷ þéóôïê ðòéâùìé. Ñ îáçòåì åçï îá þåôùòå ôùóñþé! Îåóëïìøëï íçîï÷åîéê åçï ëïíðáîøïîù ôõðï çìñäåìé îá ëáðéôáîá, éóðùôù÷áñ ôïìøëï îåäï÷åòþé÷ïå éúõíìåîéå. Ðåò÷ùí ðïîñì, þôï ðòïéúïûìï, Ôïííé. -- Üê, ÷ù, -- óëáúáì ïî öåóôëéí, äåìï÷ùí ôïîïí, -- ðïûìé îáúáä ÷ "Óáî-Óõóé", ñ äïìöåî îáðéôøóñ. -- Íáìøþéëé, ñ ó ÷áíé îå ðïêäõ, -- óåòøåúîï ïô÷åôéì ëáðéôáî, -- íîå óåêþáó ðéôø îåìøúñ. Åóìé ñ ÷ùðøà èïôø ïäîõ ëòõöëõ ðé÷á, âïàóø, íåîñ õäáò è÷áôéô. Ñ é ôáë åìå îá îïçáè äåòöõóø. -- Îõ, ôáë ôòïåëòáôîïå "õòá" ÷ þåóôø îáûåçï ëáðéôáîá! -- ðòåäìïöéì Ôïííé. Ïäîáëï Õéëó ðòåäïóôåòåçáàýå ðïäîñì ôòñóõýõàóñ òõëõ. -- Îå îáäï, íáìøþéëé, -- óëáúáì ïî, -- ðïöáìåêôå Ôïðìåóá: åóìé ñ ÷ ôáëïí óïóôïñîéé, ôï ó îéí-ôï óåêþáó þôï äåìáåôóñ! Åóìé ïî õóìùûéô, ëáë íù úäåóø ëòéþéí, ôï íïöåô îïçé ðòïôñîõôø. Ïäîáëï Ôïðìåó ïôîåóóñ ë ó÷ïåíõ ðïòáöåîéà ðï-èïòïûåíõ, úáôï íáôòïóù ó ðïôåòðå÷ûåçï ëòõûåîéå "Ìåóìé" ðòéîñìé ÷óå óìõþé÷ûååóñ âìéúëï ë óåòäãõ. Ðòé ÷óôòåþå ó þìåîáíé ëïíáîäù "Âïçáôïê îå÷åóôù" ïîé úìï îá îéè ðïçìñäù÷áìé é ÷ùëòéëé÷áìé òõçáôåìøóô÷á. Òáúá ä÷á äåìï þõôø âùìï îå äïûìï äï äòáëé. Ïäîáëï ôáëéå ðõóôñëé îå íïçìé õíåîøûéôø òáäïóôø ëïíðáîøïîï÷ ïô õäáþîïê óäåìëé. Ðñôø äîåê ûèõîá óôïñìá ÷ ìáçõîå, ðïëá ôõúåíîùå òáâïôîéëé Ôïðìåóá òáúçòõöáìé åå é ðïä÷ïúéìé âáììáóô. Ëòïíå Ôïííé é ëáðéôáîá, ÷óå âùìé óï÷åòûåîîï ó÷ïâïäîù, é ÷òåíñ ûìï, ëáë ðòéñôîùê óïî. ×åþåòáíé ïîé ïâóõöäáìé ó÷ïà õäáþõ, á äîåí âòïäéìé ðï õúëïíõ ïóôòï÷õ, ìàâõñóø ÷éäáíé. Ðåò÷ïçï ñî÷áòñ "Âïçáôáñ îå÷åóôá" ðïäîñìá ñëïòø é ÷úñìá ëõòó îá Óáî-Æòáîãéóëï. Ðïçïäá ïâåýáìá âùôø ÷óå ôáëïê öå èïòïûåê. Âìáçïäáòñ ðïðõôîïíõ ÷åôòõ èïä ûèõîù ðòå÷úïûåì óáíùå óíåìùå ïöéäáîéñ, á ëïíáîäá âùìá ôåí âïìåå óþáóôìé÷á, þôï âòåíñ é âåú ôïçï îåâïìøûïê òáâïôù åýå õíåîøûéìïóø ó ðïñ÷ìåîéåí îï÷ïçï þìåîá üëéðáöá -- âïãíáîá ó "Ìåóìé". Ïî ðïóóïòéìóñ óï ó÷ïéí ëáðéôáîïí, õóðåì òáóôòáôéôø öáìï÷áîøå ÷ ëáâáëáè Âõôáòéôáòé é, òåûé÷, þôï ðïòá óíåîéôø ïâóôáîï÷ëõ, ðòåäìïöéì ó÷ïé õóìõçé ëáðéôáîõ "Âïçáôïê îå÷åóôù". Üôï âùì õòïöåîåã óå÷åòîïê Éòìáîäéé, þåìï÷åë çòõâï÷áôùê, çòïíïçìáóîùê, îå ìéûåîîùê þõ÷óô÷á àíïòá, ïþåîø ôåíðåòáíåîôîùê é ë ôïíõ öå ïôìéþîùê íïòñë. Ïäîáëï åçï îáóôòïåîéå óéìøîï ïôìéþáìïóø ïô îáóôòïåîéñ åçï îï÷ùè ôï÷áòéýåê. Ïîé úáëìàþéìé ÷ùçïäîõà óäåìëõ, á ïî ðïôåòñì íåóôï; ëòïíå ôïçï, åíõ ïþåîø îå îòá÷éìáóø ðòï÷éúéñ, á óïóôïñîéå ûèõîù ðòé÷ïäéìï åçï ÷ õöáó. × ðåò÷ùê äåîø ðìá÷áîéñ úáåìï ä÷åòø ïäîïê éú ëáàô, é Íáë (ëáë ïîé åçï îáúù÷áìé), îáöá÷ îá îåå ðìåþïí, ë ó÷ïåíõ õäé÷ìåîéà, óïò÷áì åå ó ðåôåìø. -- Çïóðïäé, -- óëáúáì ïî, -- ûèõîá-ôï óï÷óåí çîéìáñ! -- Þôï ðòá÷äá, ôï ðòá÷äá, -- ïôïú÷áìóñ ëáðéôáî Õéëó. Îá óìåäõàýéê äåîø Õéëó úáíåôéì, þôï îï÷ùê íáôòïó óôïéô, úáäòá÷ çïìï÷õ. -- Îå óï÷åôõà çìñäåôø îá íáþôù, -- óëáúáì ëáðéôáî, -- á ôï îåäïìçï èìïðîõôøóñ âåú þõ÷óô÷ é ó÷áìéôøóñ úá âïòô. Íáë ðï÷åòîõìóñ ë ëáðéôáîõ é âòïóéì îá îåçï òáóôåòñîîùê ÷úçìñä. -- Äá ÷ïî ôáí æïë óï÷óåí ðòïçîéì. Åóìé óôõëîõôø ëáë óìåäõåô ëõìáëïí, ôï îáóë÷ïúø ðòïêäåô. -- Íïöåô âùôø, åóìé óôõëîõôø ìâïí, ôáë é ÷óñ çïìï÷á ðòïìåúåô, -- óëáúáì Õéëó. -- Îï ëáëïê óíùóì óíïôòåôø îá ôï, þåçï îåìøúñ éóðòá÷éôø? -- É úáþåí íåîñ ôïìøëï ðïîåóìï óàäá?.. -- úáäõíþé÷ï ðòïôñîõì Íáë. -- Îõ, ÷åäø ñ îéëïçäá îå çï÷ïòéì, þôï ûèõîá õ îáó ëòåðëáñ, -- ïô÷åôéì ëáðéôáî, -- ñ çï÷ïòéì ôïìøëï, þôï ïîá ëïçï èïþåûø ïâçïîéô. Á ëòïíå ôïçï, íïöåô, üôï íåóôï é îå ïþåîø çîéìïå? Îõ-ëá, âòïóø ìïô, üôï ôåâñ õôåûéô. -- Äá, ôáëïçï ëáðéôáîá, ëáë ÷ù, ðïéóëáôø, -- úáíåôéì Íáë. É ó üôéè ðïò ïî âïìøûå îéþåçï îå çï÷ïòéì ï óïóôïñîéé ûèõîù, úá éóëìàþåîéåí ôåè óìõþáå÷, ëïçäá Ôïííé òåûáì òáóðéôø åýå ïäîõ âõôùìëõ. -- Úá ôïòçï÷ìà óôáòøåí! -- çï÷ïòéì Íáë, ðïäîéíáñ ó÷ïê óôáëáî. Ïî þáóôï õðïíéîáì ï ó÷ïåê ÷óðùìøþé÷ïóôé. "Ñ þåìï÷åë ÷óðùìøþé÷ùê", -- çï÷ïòéì ïî îå âåú çïòäïóôé. Ïäîáëï ðòïñ÷éìáóø üôá ÷óðùìøþé÷ïóôø ôïìøëï ïäéî òáú. Ïî ÷äòõç îáâòïóéìóñ îá Èåíóôåäá, ó÷áìéì åçï ó îïç õäáòïí ëõìáëá, ðïôïí ðïäîñì åçï îá îïçé é åýå òáú õäáòéì, ðòåöäå þåí ëôï-îéâõäø õóðåì ÷íåûáôøóñ. -- Á îõ, âòïóø åçï! -- òñ÷ëîõì Õéëó, ÷óëáëé÷áñ îá îïçé. -- Ñ äòáë îå ðïôåòðìà! Íáë ÷åöìé÷ï ðï÷åòîõìóñ ë ëáðéôáîõ. -- Ñ ðòïóôï èïôåì îáõþéôø åçï èïòïûåíõ ôïîõ, -- ïâßñóîéì ïî. -- Ïî ïâïú÷áì íåîñ éòìáîäãåí. -- Áè, ôáë? -- óëáúáì Õéëó. -- Îõ, ôïçäá äåìï äòõçïå. Á ôù, äõòáë, äõíáê, þôï çï÷ïòéûø! Õ ôåâñ îå è÷áôáåô óéìåîïë, þôïâù ôáë ïâúù÷áôø þåìï÷åëá. -- Ñ åçï îå ïâúù÷áì, -- ïçòùúîõìóñ Èåíóôåä, âòùúçáñ óìàîïê é ëòï÷øà, -- ôïìøëï óëáúáì, þôï ïî éòìáîäåã. -- È÷áôéô ïâ üôïí! -- ïôòåúáì Õéëó. -- Îï ÷åäø ÷ù öå éòìáîäåã? -- óðòïóéì Ëáòôøà õ Íáëá îåóëïìøëï íéîõô óðõóôñ. -- Îõ é þôï öå? -- ïô÷åôéì ôïô. -- Ôïìøëï ñ îéëïíõ îå ðïú÷ïìà óåâñ ôáë ïâúù÷áôø. Äá ÷ïô ÷ù, îáðòéíåò, -- ýåçïìø-þéóôïðìàê. Òáú÷å îåô? Á ðïðòïâõê ñ îáúï÷é ÷áó ôáë -- ÷ù òáúäåìáåôåóø óï íîïê ðï-ó÷ïêóëé. Ä÷áäãáôø ÷ïóøíïçï ñî÷áòñ, ëïçäá ûèõîá îáèïäéìáóø îá 27ø20' óå÷åòîïê ûéòïôù é 177ø úáðáäîïê äïìçïôù, îåïöéäáîîï ó úáðáäá úáäõì îåóéìøîùê, îï ðïòù÷éóôùê ÷åôåò ó äïöäåí. Ëáðéôáî, ïâòáäï÷áîîùê ÷ïúíïöîïóôøà éäôé ðòñíï ðï ÷åôòõ, ðïóôá÷éì ÷óå ðáòõóá. Õ ûôõò÷áìá óôïñì Ôïííé, é, ôáë ëáë äï óíåîù ïóôá÷áìïóø ðïìþáóá (âùìï ðïìï÷éîá ÷ïóøíïçï õôòá), ëáðéôáî òåûéì, þôï óíåîñôø åçï îå óôïéô. Õäáòù ÷åôòá âùìé óéìøîùíé, îï óìéûëïí ëïòïôëéíé, þôïâù éè íïöîï âùìï îáú÷áôø ûë÷áìáíé. Ëïòáâìà îå çòïúéìá îéëáëáñ ïðáóîïóôø, é äáöå úá óïíîéôåìøîùå íáþôù âåóðïëïéôøóñ îå ðòéèïäéìïóø. ×óñ ëïíáîäá âùìá îá ðáìõâå, ïöéäáñ úá÷ôòáëá. Îáä ëáíâõúïí ÷éìóñ äùíïë, ðòéñôîï ðáèìï ëïæå, é õ ÷óåè âùìï èïòïûåå îáóôòïåîéå, ðïôïíõ þôï ûèõîá îåóìáóø ðòñíï îá ÷ïóôïë óï óëïòïóôøà ÷ äå÷ñôø õúìï÷. É ôõô çîéìïê ðáòõó æïëíáþôù îåïöéäáîîï ìïðîõì ÷äïìø é ðïðåòåë. Íïçìï ðïëáúáôøóñ, þôï çîå÷îùê áòèáîçåì íåþïí îáþåòôáì îá îåí éúïâòáöåîéå ëòåóôá. Íáôòïóù ëéîõìéóø ë ÷áîôáí, þôïâù úáëòåðéôø âøàýéåóñ ïâòù÷ëé ðáòõóá, îï üôïô ÷îåúáðîùê ûõí é ôòå÷ïçá úáóôá÷éìé Ôïííé Èüääåîá ðïôåòñôø çïìï÷õ. Ó ôåè ðïò ïî íîïçï òáú ïâßñóîñì, ëáë üôï óìõþéìïóø, îï ï åçï ïâßñóîåîéñè äïóôáôïþîï óëáúáôø, þôï ÷óå ïîé âùìé îå ðïèïöé äòõç îá äòõçá é îé ïäîï îåìøúñ óþåóôø õäï÷ìåô÷ïòéôåìøîùí. Ëáë âù ôï îé âùìï, çéë ðåòåìåôåì ó ïäîïçï âïòôá îá äòõçïê, ïâïò÷áì ÷áîôù, ðåòåìïíéì çòïô-íáþôõ ðòéíåòîï ÷ ôòåè æõôáè îáä ðáìõâïê é óâòïóéì åå úá âïòô. Ðïþôé íéîõôõ ðïäçîé÷ûáñ æïë-íáþôá íõöåóô÷åîîï óïðòïôé÷ìñìáóø îáðïòõ ÷åôòá, á úáôåí ôïöå ðïìåôåìá úá âïòô, é, ëïçäá íáôòïóù ïþéóôéìé ðáìõâõ, ïëáúáìïóø, þôï ïô ÷óåçï òáîçïõôá é ôáëåìáöá, âìáçïäáòñ ëïôïòùí ïîé ôáë ÷åóåìï îåóìéóø ðï ÷ïìîáí, ïóôáìéóø ä÷á ôïòþáýéè ïâìïíëá. Ìéûéôøóñ íáþô ÷ üôéè ðõóôùîîùè ðòïóôïòáè, çäå òåäëï èïäñô ëïòáâìé, -- úîáþéô ðïþôé îá÷åòîñëá ðïçéâîõôø. Õö ìõþûå ëïòáâìà óòáúõ ðåòå÷åòîõôøóñ é ðïêôé ëï äîõ -- ðï ëòáêîåê íåòå íõþåîéñ ëïíáîäù âõäõô îåäïìçéíé. Îï þôï íïöåô âùôø óôòáûîåå âåóëïîåþîùè íåóñãå÷, ëïçäá ìàäé, ðòéëï÷áîîùå ë âåóðïíïýîïíõ ëïòðõóõ, ôýåôîï ÷óíáôòé÷áàôóñ ÷ ðõóôùîîùê çïòéúïîô é óþéôáàô ûáçé îå÷éäéíïê óíåòôé! Åäéîóô÷åîîáñ îáäåöäá -- ûìàðëé. Îï ëáëáñ üôï óìáâáñ îáäåöäá! "Âïçáôáñ îå÷åóôá" ïóôáìáóø âåú íáþô é ðáòõóï÷ ÷ ôùóñþå íéìø ïô âìéöáêûåê óõûé -- Çá÷áêóëéè ïóôòï÷ï÷. É ìàäåê, òåûé÷ûéè äïâéòáôøóñ ôõäá îá ûìàðëå, ïöéäáìé ÷óñþåóëéå îå÷úçïäù, á âùôø íïöåô, óíåòôø éìé ðïôåòñ òáóóõäëá... Úá÷ôòáëáôø óåìï ïþåîø õîùìïå ïâýåóô÷ï. Îï ëáðéôáî ðïóðåûéì ðïäâïäòéôø ÷óåè õìùâëïê. -- Îõ, ÷ïô þôï, òåâñôá, -- óëáúáì ïî, äïðé÷áñ ëòõöëõ çïòñþåçï ëïæå. -- Îá "Âïçáôõà îå÷åóôõ" îáí âïìøûå òáóóþéôù÷áôø îåþåçï. Èïòïûï ïäîï: íù õóðåìé ÷ùöáôø éú îåå ÷óå, þôï íïçìé, é ÷ùöáìé îåíáìï. Ôåðåòø, åóìé íù óîï÷á òåûéí úáîñôøóñ ôïòçï÷ìåê, ôï óíïöåí ðòééóëáôø èïòïûåå óõäåîùûëï. É åýå ïäîï: õ îáó åóôø ðòåëòáóîùê ëòåðëéê ÷åìøâïô, é ÷ù úîáåôå, ëïíõ ÷ù üôéí ïâñúáîù. Îáí îáäï óðáóôé ûåóôø þåìï÷åë é îåðìïèéå äåîøöáôá. ×ïðòïó ÷ ôïí, ëõäá îáí îáðòá÷éôøóñ. -- Äï Çá÷áå÷ îå íåîøûå ä÷õè ôùóñþ íéìø, ðï-íïåíõ, -- úáíåôéì Íáë. -- Ðïöáìõê, âõäåô ðïíåîøûå, -- ÷ïúòáúéì ëáðéôáî. -- Èïôñ... ôïöå îåíáìï -- ôùóñþá ó ìéûëïí. -- Ñ úîá÷áì þåìï÷åëá, ëïôïòùê ïäîáöäù ðòïðìùì ðïìôïòù ôùóñþé íéìø ÷ ûìàðëå é âùì üôéí óùô ðï çïòìï. Ïî äïâòáìóñ äï Íáòëéúóëéè ïóôòï÷ï÷ é ó ôåè ðïò ïôëáúù÷áìóñ ÷úïêôé îá ëïòáâìø éìé ÷ ìïäëõ, -- çï÷ïòéì, þôï óëïòåå úáóôòåìéôóñ. -- Âù÷áåô, -- ïôïú÷áìóñ Õéëó. -- Ñ óìùûáì, ëáë ïäîá ûìàðëá äïðìùìá äï Çá÷áêóëéè ïóôòï÷ï÷ ðòéíåòîï ó ôïçï öå íåóôá, çäå íù óåêþáó îáèïäéíóñ. Ëïçäá ïîé úá÷éäåìé óõûõ, ôï óìï÷îï ÷óå ó õíá ðïóèïäéìé. Ôáí ëáë òáú òéæù é ôáëïê ðòéâïê, þôï îéëáëáñ ûìàðëá ðòïêôé îå íïöåô. É ëáîáëé éí ëòéþáìé óï ó÷ïéè òùâáþøéè ìïäïë, þôï ôáí îå ðòïêôé, á ïîé úîáê óåâå ðòá÷ñô ë âåòåçõ, ÷ óáíõà-ôï üôõ ëáûõ. Îõ, é ÷óå õôïîõìé, ëòïíå ïäîïçï. Îåô õö, çïóðïäø éúâá÷ø ïô ðìá÷áîéñ îá ûìàðëáè! -- õçòàíï úáëïîþéì ëáðéôáî. Üôïô ôïî âùì ôáë îå ðïèïö îá åçï ïâùþîõà âïäòïóôø, þôï Ëáòôøà óëáúáì: -- Úîáåôå, ëáðéôáî, ÷ù þôï-ôï äòõçïå úáäõíáìé. Îõëá, ÷ùëìáäù÷áêôå. -- É ôï ðòá÷äá, -- ðòéúîáìóñ Õéëó. -- Ðïîéíáåôå, úäåóø ðï÷óàäõ òáúâòïóáîù íáìåîøëéå ëïòáììï÷ùå ïóôòï÷á, ÷òïäå ëáë ïóðéîù îá ëáòôå. Îõ, ôáë ñ ðïäþéôáì ï îéè ÷ óðòá÷ïþîéëå, é ÷ïô þôï ïëáúù÷áåôóñ: íù óåêþáó ÷ óïòïëá íéìñè ïô ïóôòï÷á Íéäõüê, éìé ðï-äòõçïíõ ïî îáúù÷áåôóñ "Âòõëó". Á ôáí òáóðïìïöåîá õçïìøîáñ óôáîãéñ Ôéèïïëåáîóëïê ðïþôï÷ïê ëïíðáîéé. -- Îéþåçï ôáí ôáëïçï îåô, -- óëáúáì Íáë. -- Ñ ÷åäø óìõöéì îá ðïþôï÷ùè ðáòïèïäáè. -- Îõ ìáäîï, -- ïô÷åôéì Õéëó, -- ÷ïô ôåâå óðòá÷ïþîéë. Ðòïþôé-ëá, þôï çï÷ïòéô Èïêô. ×óìõè þéôáê, þôïâù ÷óå óìùûáìé. Ëáë éú÷åóôîï þéôáôåìà, ìïöîùå ó÷åäåîéñ, ðòé÷ïäéíùå Èïêôïí, ú÷õþáìé ïþåîø õâåäéôåìøîï. ×óñëïå îåäï÷åòéå òáóóåñìïóø, é óåòäãá ëïíáîäù ðòåéóðïìîéìéóø îáäåöäù. ×óå õöå íùóìåîîï ÷éäåìé, ëáë éè ÷åìøâïô ðïäèïäéô ë ëòáóé÷ïíõ ïóôòï÷ëõ, çäå ÷éäîååôóñ ðòéóôáîø, õçïìøîùå óëìáäù, óáäù é âåìùê äïíéë óíïôòéôåìñ, îáä ëïôïòùí òáú÷å÷áåôóñ áíåòéëáîóëéê æìáç. Ôáí ïîé ðòï÷åäõô îåóëïìøëï óðïëïêîùè îåäåìø, á ðïôïí ïôðòá÷ñôóñ îá òïäéîõ îá ðïþôï÷ïí ðáòïèïäå, òïíáîôéþîï éúâåöá÷ çéâåìé ÷ íïòóëéè ÷ïìîáè é ÷ ôï öå ÷òåíñ óïèòáîé÷ ÷óå ó÷ïé äåîøçé, ôáë þôï äïíïê ïîé ðïðìù÷õô ÷ ëáàôáè ðåò÷ïçï ëìáóóá. Úá÷ôòáë, îáþá÷ûéêóñ óôïìø õîùìï, úáëïîþéìóñ ðïþôé ÷åóåìï, é ÷óå îåíåäìåîîï ðòéîñìéóø çïôï÷éôø ÷åìøâïô. Ôáìé âùìé óîåóåîù úá âïòô ÷íåóôå ó íáþôáíé, é óðõóôéôø ÷åìøâïô îá ÷ïäõ ïëáúáìïóø äåìïí îåìåçëéí. Óðåò÷á ÷ îåçï âùìé óìïöåîù îåïâèïäéíùå ðòéðáóù, ÷ þáóôîïóôé äåîøçé ÷ íåôáììéþåóëïí óõîäõþëå, ëïôïòùê âùì ëòåðëï ðòé÷ñúáî ë úáäîåê óëáíøå îá óìõþáê, åóìé ÷åìøâïô ðåòå÷åòîåôóñ. Úáôåí ïîé óðéìéìé ëõóïë æáìøûâïòôá äï óáíïê ðáìõâù, ðòéëòåðéìé ÷åìøâïô ë ïâìïíëáí íáþô é âìáçïðïìõþîï óðõóôéìé åçï îá ÷ïäõ. Þôïâù ïëáúáôøóñ ÷ îáäåöîïí õâåöéýå, ðòåäóôïñìï ðòïðìùôø óïòïë íéìø. Äìñ üôïçï îå ôòåâï÷áìïóø âïìøûïçï ëïìéþåóô÷á ðòéðáóï÷ é ÷ïäù, îï é ôïçï é äòõçïçï ïîé ÷úñìé ÷ éúâùôëå. Áíáìõ é Íáë, -- óôáòùå íïòñëé, úáè÷áôéìé ó÷ïé óõîäõþëé, ÷ ëïôïòùè èòáîéìïóø ÷óå îáöéôïå éíé éíõýåóô÷ï. Ëòïíå ôïçï, ÷ ÷åìøâïô âùìï óðõýåîï åýå ä÷á óõîäõþëá ó ïäåñìáíé é ðìáýáíé äìñ ïóôáìøîùè. Èüääåî ðïä ÷úòù÷ òõëïðìåóëáîéê óðõóôéì ôõäá ðïóìåäîéê ñýéë èåòåóá, ëáðéôáî ÷úñì ëïòáâåìøîùê öõòîáì, éîóôòõíåîôù é èòïîïíåôò, á Èåíóôåä îå úáâùì úáè÷áôéôø âáîäöï é õúåìïë ó òáëï÷éîáíé éú Âõôáòéôáòé. Ïîé ïôþáìéìé ðòéíåòîï ÷ ôòé þáóá äîñ é, ðïóëïìøëõ ÷åôåò ÷óå åýå äõì ó úáðáäá, ÷úñìéóø úá ÷åóìá. -- Îõ, íù ôåâñ èïòïûï ÷ùðïôòïûéìé, -- óëáúáì ëáðéôáî, ëé÷áñ îá ðòïýáîéå ïóôáîëáí "Âïçáôïê îå÷åóôù", ëïôïòùå ÷óëïòå éóþåúìé ÷ óéîåê äùíëå íïòñ. Ë ÷åþåòõ ðïûåì ðòïìé÷îïê äïöäø, é ëïíáîäå ðòéûìïóø åóôø é óðáôø ðïä òå÷õýéíé ðïôïëáíé ÷ïäù. Ïäîáëï îá äòõçïê äåîø úáäõì èïòïûéê, òï÷îùê ðáóóáô. Ïîé ðïóôá÷éìé ðáòõó é ÷ þåôùòå þáóá õöå ðïäïûìé ë ÷îåûîåê óôïòïîå òéæá ïóôòï÷á Íéäõüê. Ëáðéôáî óôïñì îá îïóõ é, äåòöáóø úá íáþôõ, ÷îéíáôåìøîï òáóóíáôòé÷áì ïóôòï÷ ÷ âéîïëìø. -- Îõ é çäå öå ÷áûá óôáîãéñ? -- ÷ïóëìéëîõì Íáë. -- Þôï-ôï ñ åå îå ÷éöõ, -- ïôïú÷áìóñ ëáðéôáî. -- É îå õ÷éäéôå, -- ïôòåúáì Íáë çïìïóïí, ÷ ëïôïòïí ôïòöåóô÷ï óíåûé÷áìïóø ó ïôþáñîéåí. Óëïòï îé õ ëïçï îå ïóôáìïóø óïíîåîéê: ÷ ìáçõîå îå âùìï îé âõå÷, îé íáñëï÷, îé óéçîáìøîùè ïçîåê, îé õçïìøîùè óëìáäï÷, îé äïíéëá óíïôòéôåìñ. Îá íáìåîøëïí ïóôòï÷ëå, ë ëïôïòïíõ ïîé ðòéóôáìé, åäéîóô÷åîîùíé óìåäáíé þåìï÷åëá âùìé ïâìïíëé òáúâéôùè ëïòáâìåê, á åäéîóô÷åîîùí ú÷õëïí -- îåõíïìþîùê çõì ðòéâïñ. Îå âùìï äáöå íïòóëéè ðôéã, ó ëïôïòùíé ðòéûìïóø ÷ïå÷áôø ëïíáîäå "Îïòù Ëòåêî", -- ÷ üôï ÷òåíñ çïäá ïîé îïóéìéóø îáä ðòïóôïòáíé ïëåáîá, é ôïìøëï ÷áìñ÷ûéåóñ ðï÷óàäõ ðåòøñ é óëïòìõðá ÷ùóéöåîîùè ñéã çï÷ïòéìé ï ôïí, þôï ïîé úäåóø çîåúäñôóñ. Ôáë ÷ïô òáäé þåçï ïîé ÷óà îïþø îå òáúçéâáñóø òáâïôáìé ôñöåìùíé ÷åóìáíé, ó ëáöäùí þáóïí õäáìññóø ïô ðõôé, ëïôïòùê íïç ðòé÷åóôé ë óðáóåîéà! Äáöå ìéûåîîáñ íáþô ûèõîá âùìá ÷óå-ôáëé óïúäáîéåí þåìï÷åþåóëéè òõë, ëáëéí-ôï ëõóïþëïí äïíá, á ïóôòï÷ïë, îá ëïôïòùê ïîé åå ðòïíåîñìé, ïëáúáìóñ âåóðìïäîïê ðõóôùîåê, çäå éè öäáìá íåäìåîîáñ çïìïäîáñ óíåòôø. ×åóø äåîø äï óõíåòåë ïîé ðòïìåöáìé îá ðåóëå, îå òáúçï÷áòé÷áñ, äáöå úáâù÷ ï åäå, -- ìöé÷áñ ëîéçá úá÷ìåëìá éè ÷ ìï÷õûëõ, ìéûéìá âïçáôóô÷á é óíùóìá öéúîé. Ðïóìå ðåò÷ïê ëáôáóôòïæù ÷óå âùìé îáóôïìøëï ÷åìéëïäõûîù, þôï åå ÷éîï÷îéëõ, Èüääåîõ, îå ðòéûìïóø ÷ùóìõûáôø îé ïäîïçï õðòåëá. Îï÷ùê õäáò ðåòåîåóôé ïëáúáìïóø ôòõäîåå, é îá ëáðéôáîá âùìï âòïûåîï íîïçï úìïâîùè é óåòäéôùè ÷úçìñäï÷. Ïäîáëï éíåîîï ïî ðòïâõäéì éè ïô üôïê áðáôéé. Ïîé õçòàíï ðïäþéîéìéóø åçï ëïíáîäå, ÷ùôáýéìé ÷åìøâïô ðï÷ùûå îá âåòåç, ëõäá îå äïóôá÷áì ðòéìé÷, é ðïûìé ÷óìåä úá ëáðéôáîïí îá óáíõà ÷ùóïëõà ôïþëõ öáìëïçï ïóôòï÷ëá, ïôëõäá âùì ÷éäåî ÷åóø çïòéúïîô; îåâï îá ÷ïóôïëå âùìï õöå óï÷óåí þåòîùí, îï îá úáðáäå åýå âáçòï÷åì ðïóìåäîéê ïôâìåóë úáëáôá. Ôõô ïîé éú ÷åóåì é ðáòõóá óïïòõäéìé óåâå ðáìáôëõ, é Áíáìõ, îå äïöéäáñóø òáóðïòñöåîéê, òáú÷åì ëïóôåò é ðòéçïôï÷éì õöéî. Ðòåöäå þåí ïî âùì çïôï÷, îáóôõðéìá îïþø, é îáä éè çïìï÷áíé úáó÷åòëáìé ú÷åúäù é óåòåâòéóôùê óåòð íïìïäïçï íåóñãá. ×ïëòõç îéè ðòïóôéòáìïóø èïìïäîïå íïòå, âìéëé ïô ïçîñ ìïöéìéóø îá éè ìéãá. Ôïííé äïóôáì âõôùìëõ èåòåóá, îï ðòïûìï åýå íîïçï ÷òåíåîé, ðòåöäå þåí úá÷ñúáìóñ òáúçï÷ïò. -- Ôáë, úîáþéô, íù ÷óå-ôáëé âõäåí äïâéòáôøóñ äï Çá÷áå÷? -- îåïöéäáîîï óðòïóéì Íáë. -- Ó íåîñ è÷áôéô, -- úáíåôéì Ôïííé, -- äá÷áêôå ïóôáîåíóñ ôõô. -- Ñ ÷áí ïäîï íïçõ óëáúáôø, -- ðòïäïìöáì Íáë, -- ëïçäá ñ óìõöéì îá ðïþôï÷ïí ðáòïèïäå, íù ëáë-ôï òáú úáèïäéìé îá üôïô ïóôòï÷. Ïî ìåöéô îá ðõôé ëïòáâìåê, éäõýéè éú Ëéôáñ ÷ Çïîïìõìõ. -- Äá îåõöôï? -- ÷ïóëìéëîõì Ëáòôøà. -- Úîáþéô, ÷ïðòïó òåûåî. Ïóôáîåíóñ îá ïóôòï÷å é âõäåí öåþø ëïóôåò, âìáçï ïâìïíëï÷ úäåóø íîïçï. -- Òáú÷å üôï ðïíïöåô? -- ÷ïúòáúéì Èåíóôåä. -- Ôáëïê ëïóôåò éúäáìé îå õ÷éäéûø. -- Îõ îåô, -- úáíåôéì Ëáòôøà, -- ïçìñîéôåóø-ëá. Ïîé ðïóìõûáìéóø é õ÷éäåìé ðòïóôéòá÷ûååóñ ÷ îïþîïí óõíòáëå âåóëïîåþîïå ÷ïäîïå ðòïóôòáîóô÷ï é ú÷åúäù îáä çïìï÷ïê. Ìàäåê ïè÷áôéìï þõ÷óô÷ï âåóëïîåþîïçï ïäéîïþåóô÷á. Éí îáþáìï ëáúáôøóñ, þôï ïîé ÷éäîù éú Ëéôáñ ó ïäîïê óôïòïîù é éú Ëáìéæïòîéé -- ó äòõçïê. -- ×ïô öõôø! -- ðòïûåðôáì Èåíóôåä. -- Îõ ÷óå ìõþûå, þåí ÷åìøâïô, -- óëáúáì Èüääåî. -- Ñ ÷åìøâïôïí óùô ðï çïòìï. -- Á ñ ðòïóôï ðïäõíáôø îå íïçõ ï îáûéè äåîøçáè! -- ÷äòõç úáçï÷ïòéì ëáðéôáî. -- Ôáëïå âïçáôóô÷ï -- þåôùòå ôùóñþé æõîôï÷ -- é äïóôáìïóø îáí âåú ÷óñëïçï ôòõäá, á ôïìëõ ïô îåçï, ëáë ïô ðòïûìïçïäîåçï óîåçá. -- Úîáåôå þôï? -- ðåòåâéì Ôïííé. -- Îáäï âù ðåòåîåóôé éè óàäá. Íîå îå îòá÷éôóñ, þôï ïîé ôáë äáìåëï ïô îáó. -- Äá ëôï éè ÷ïúøíåô? -- ÷ïóëìéëîõì Íáë, èïìïäîï õóíåèîõ÷ûéóø. Îï ëïíðáîøïîù ðòéäåòöé÷áìéóø äòõçïçï íîåîéñ é, ïôðòá÷é÷ûéóø ë ÷åìøâïôõ, óëïòï ÷åòîõìéóø ó äòáçïãåîîùí óõîäõþëïí, ðïä÷åûåîîùí ë ä÷õí ÷åóìáí, é ðïóôá÷éìé åçï õ ëïóôòá. -- ×ïô ïî, ëòáóá÷þéë íïê! -- ÷ïóëìéëîõì Õéëó, îáëìïîññ çïìï÷õ é õóôòåíìññ îá óõîäõþïë ÷ïóôïòöåîîùê ÷úçìñä. -- Üôï ìõþûå ÷óñëïçï ëïóôòá. × îåí ðïþôé ä÷å ôùóñþé æõîôï÷ âáîëîïôáíé, þõôø ìé îå óïòïë æõîôï÷ þåëáîîïçï úïìïôá é ÷ðñôåòï âïìøûå óåòåâòá. Äá ÷åäø ë îáí óàäá óëïòï ñ÷éôóñ ãåìùê æìïô. Éìé, ðï-÷áûåíõ, úïìïôï îå ïëáöåô ÷ìéñîéñ îá ëïíðáó? Éìé, ðï-÷áûåíõ, äïúïòîùê ðòïóôï îå õþõåô åçï? Íáë, îå éíå÷ûéê îéëáëïçï ïôîïûåîéñ îé ë âáîëîïôáí, îé ë úïìïôõ, îé ë óåòåâòõ, îåôåòðåìé÷ï ÷ùóìõûáì üôõ òåþø äï ëïîãá é úìï úáóíåñìóñ. -- Ðïçïäéôå, -- óëáúáì ïî çòõâï. -- Ðòåöäå þåí îáó úáíåôéô ëáëïê-îéâõäø ëïòáâìø, ÷áí åýå ðòéäåôóñ âòïóéôø üôé âáîëîïôù ÷ ïçïîø, ëïçäá ëïîþéôóñ äòõçïå ôïðìé÷ï! -- Ó üôéíé óìï÷áíé ïî ïôïûåì ïô ëïóôòá é, ðï÷åòîõ÷ûéóø óðéîïê ë ïóôáìøîùí, óôáì óíïôòåôø îá íïòå. Ëïíðáîøïîù, îáóôòïåîéå ëïôïòùè îåíîïöëï õìõþûéìïóø ðïóìå ïâåäá é ÷ïúîé ó óõîäõþëïí, ôåðåòø ïðñôø ðïíòáþîåìé. ×ïãáòéìïóø ôñöåìïå íïìþáîéå, é Èåíóôåä, ëáë ïâùþîï ðï ÷åþåòáí, îáþáì ôéèïîøëï îáéçòù÷áôø îá âáîäöï óåîôéíåîôáìøîõà ðåóåîëõ. -- "Âõäø ïî óáíùê-óáíùê óëòïíîùê, ìõþûå äïíá íåóôá îåô..." -- ðåì ïî. Ðïóìåäîññ îïôá åýå îå õóðåìá úáíåòåôø õ îåçï îá çõâáè, ëáë ÷äòõç éîóôòõíåîô âùì ÷ùò÷á