Òáâïôù è÷áôéìï ôïìøëï äï ðïìõäîñ, îï ûåì õöå þåô÷åòôùê þáó, ëïçäá ðï úåòëáìõ ìáçõîù, îáëïîåã, ðòïâåöáìá ðåò÷áñ òñâø, îáìåôåì óõèïê ûë÷áì, á úáôåí úáäõì òï÷îùê âòéú. ×óå üôï ÷òåíñ ëïíáîäá "Âïçáôïê îå÷åóôù" îå îáèïäéìá óåâå íåóôá ïô îåôåòðåîéñ, á åå ëáðéôáî âïòïìóñ ó íõþéôåìøîïê ôòå÷ïçïê é îåõ÷åòåîîïóôøà. Äåìï ÷ ôïí, þôï, èïôñ ïî íïç úáóôá÷éôø ìàâõà ûèõîõ ðòïðìñóáôø äöéçõ é óðòá÷éôøóñ ó îåê ðòé óáíùè ôòõäîùè ïâóôïñôåìøóô÷áè, åçï úîáîéå íïòåèïäîïçï äåìá âùìï ïçòáîéþåîîùí é îåðïìîùí. Îá ðáìõâå ûèõîù ïî âùì Òåíâòáîäôïí éìé, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, Õéóôìåòïí, îï îá íïóôéëå âòéçá óôáîï÷éìóñ öáìëéí íáúéìïê. ×óå õôòï ïî íùóìåîîï òåðåôéòï÷áì ôå íáîå÷òù, ëïôïòùå ðïíïçõô åíõ ÷ù÷åóôé "Ìåôñýåçï ðï ÷åôòõ" ÷ ïëåáî, ïäîáëï îå þõ÷óô÷ï÷áì îéëáëïê õ÷åòåîîïóôé ÷ óåâå. Üôï âùìé ìéûø äïçáäëé. ×óå úá÷éóåìï ïô óìõþáêîïóôé -- âòéç íïç ðïóìõûáôøóñ åçï, á íïç é îå ðïóìõûáôøóñ. É ôïçäá ÷åóø ðòåöîéê ïðùô îå ðïäóëáöåô åíõ, ëáë ðïóôõðéôø. Åóìé âù åçï ôï÷áòéýé îå âùìé ôáë éúíõþåîù é åóìé âù ïî îå âïñìóñ úáòáúéôø éè ó÷ïéíé óïíîåîéñíé, íïöîï âùìï âù ðïðòïâï÷áôø ÷ù÷åóôé âòéç þåòåú ðòïèïä îá âõëóéòå. Îï üôé ä÷á ïâóôïñôåìøóô÷á äåìáìé ðïäïâîùê íáîå÷ò îå÷ïúíïöîùí, é Õéëóõ ïóôá÷áìïóø ôïìøëï ðòéîñôø ÷óå ðòåäïóôïòïöîïóôé, ëáëéå âùìé åíõ äïóôõðîù. Ðïüôïíõ ïî ïô÷åì Ëáòôøà îá ëïòíõ é, ó âïìøûéí ôýáîéåí ïâßñóîé÷ åíõ, þôï îáäï âõäåô äåìáôø, ÷íåóôå ó îéí ïóíïôòåì ÷óå ðáòõóá é óîáóôé. -- Ðïóôáòáàóø úáðïíîéôø, -- óëáúáì Ëáòôøà, -- îï ÷óå üôï õöáóîï óìïöîï. -- Äõòáãëáñ ïóîáóôëá! -- ÷úäïèîõì ëáðéôáî. -- Ðïîá÷åûáìé ëáëéè-ôï îïóï÷ùè ðìáôëï÷! É õ íåîñ îåô îé ïäîïçï îáóôïñýåçï íïòñëá. Üè, âõäø üôï ðòïóôï âòéçáîôéîá! Èïòïûï åýå, þôï ðòïèïä ïþåîø ìåçëéê é íáîå÷òéòï÷áôø óï÷óåí îå ðòéäåôóñ... Óîáþáìá íù ðòïêäåí æïòäå÷éîäïí, ðïëá ïóôòï÷ïë îå ïóôáîåôóñ õ îáó ðïä ÷åôòïí, ðïôïí ìñöåí ëáë íïöîï ëòõþå ë ÷åôòõ, ðïêäåí ìå÷ùí çáìóïí îá àçï-÷ïóôïë é ÷ùêäåí ÷ ïôëòùôïå íïòå. Ðïîñôîï? -- Ðïîñôîï, -- ïô÷åôéì Ëáòôøà äï÷ïìøîï õîùìï. Ïâá ïîé îåëïôïòïå ÷òåíñ íïìþá òáóóíáôòé÷áìé îåúîáëïíùå óîáóôé îáä çïìï÷ïê. Îáëïîåã îáóôáìï ÷òåíñ ïô ôåïòéé ðåòåêôé ë ðòáëôéëå. Ðáòõóá âùìé óðõýåîù, é ëïíáîäá ðòéçïôï÷éìáóø ë ðïäßåíõ ñëïòñ. Úáôåí âáëûôï÷ âùì ïâòõâìåî é ÷åìøâïô ïóôá÷ìåî îá íéìïóôø ÷ïìî. Âùìé ðïäîñôù âòáíóåìé é ëïîôòáâéúáîø, úáôåí ëïîôòáâéúáîø âùìá ðï÷åòîõôá ë ðòá÷ïíõ âïòôõ. -- Ðïäîñôø ñëïòø, íéóôåò Ëáòôøà! -- Ñëïòø ðïäîñô, óüò! -- Ðïóôá÷éôø ëìé÷åòá! Ëïíáîäá âùìá ÷ùðïìîåîá, îï âòéç ðï-ðòåöîåíõ óôïñì îåðïä÷éöîï. Õéëó, ðòé÷ùëûéê íáîå÷òéòï÷áôø îá ûèõîå ó ðïíïýøà çòïôá, ÷ïúìáçáì ÷óå îáäåöäù îá ëïîôòáâéúáîø. Óðåò÷á ïî ðòéëáúáì ðï÷åòîõôø åå ë ÷åôòõ, ðïôïí -- ïô ÷åôòá, îï îé ôï, îé äòõçïå îå äáìï îéëáëéè òåúõìøôáôï÷. -- ×ïúøíéôå üôõ äòñîø îá çéôï÷ù! -- ðòïòå÷åì ïî, ðïâáçòï÷å÷. -- Ïô îåå îåô îéëáëïçï ôïìëõ! Îï ôõô óâéôïçï ó ôïìëõ ëáðéôáîá öäáì, îï÷ùê óàòðòéú: åä÷á ôïìøëï ëïîôòáâéúáîø âùìá ÷úñôá îá çéôï÷ù, ëáë âòéç ðïûåì ðï ÷åôòõ. Õéëóõ ðïëáúáìïóø, þôï úáëïîù ðòéòïäù ïôíåîåîù. Ïî ðåòåóôáì ðïîéíáôø, çäå ðòéþéîá é çäå óìåäóô÷éå é ëáëéè òåúõìøôáôï÷ íïöîï öäáôø ïô óáíïçï úîáëïíïçï íáîå÷òá. Ïäîáëï âïìøûå ÷óåçï ïî äõíáì ï ôïí, ëáë óïèòáîéôø âïäòïóôø äõèá õ ó÷ïåçï îåïðùôîïçï üëéðáöá. Ìéãï åçï ðùìáìï, ëáë æáëåì, îï ëïíáîäõ ïî ïôäá÷áì õ÷åòåîîùí çïìïóïí, ôåí âïìåå, þôï ôåðåòø, ëïçäá âòéç ðïûåì ÷ îõöîïí îáðòá÷ìåîéé, ïî òåûéì, þôï çìá÷îùå ôòõäîïóôé ïóôáìéóø ðïúáäé. Âùìé ðïóôá÷ìåîù íáòóåìé, á ôáëöå æïë, çòïô é ëòàêó; âòéç óìï÷îï ïöéì é óôáì ÷óå âùóôòåå îáâéòáôø èïä. Íáìï-ðïíáìõ ðåòåä îéíé îáþáì ïôëòù÷áôøóñ ðòïèïä é íåöäõ ä÷õíñ âåìùíé âõòõîáíé úáóéîåìé ðòïóôïòù ïëåáîá. Ëïîôòáâéúáîø âùìá óîï÷á ðï÷åòîõôá ë ëïòíå, é âòéç, ìåçûéê ëòõôï ë ÷åôòõ, õöå ðòéâìéöáìóñ ë ôïíõ íåóôõ, ïôëõäá ïî íïç óäåìáôø ðï÷ïòïô ï÷åòûôáç é ÷ùêôé éú ìáçõîù, îå ìá÷éòõñ. Õðïåîîùê ðåò÷ùíé õóðåèáíé, Õéëó óáí óôáì úá ûôõò÷áì. Ïî äåòöáì âòéç ëõòóïí çáìæéîä, þôïâù îáâòáôø èïä, á úáôåí îáþáì ÷ùëòéëé÷áôø ëïíáîäù: -- Ôï÷øóø!.. Ìå÷ï òõìñ!.. Çòïô ë ÷åôòõ! Úáôåí âùìé ðòïéúîåóåîù òïëï÷ùå óìï÷á: -- ×óå îá æïë! Âòáóïðéôø òåé! Ðï÷ïòïô ï÷åòûôáç îá ëïòáâìå ó ðòñíùí ÷ïïòõöåîéåí ôòåâõåô âïìøûïçï ïðùôá é õíåîéñ âùóôòï ïãåîé÷áôø ïâóôáîï÷ëõ. Þåìï÷åë, ðòé÷ùëûéê ë ûèõîå, ÷ ðïäïâîùè óìõþáñè ÷óåçäá ôïòïðéôóñ. Ôáë óìõþéìïóø é ôåðåòø. Ðòéëáú âù ïôäáî óìéûëïí òáîï. Íáòóåìé ìåçìé îá óôåîøçé, é âòéç óòáúõ ðïôåòñì èïä. Äáöå ôåðåòø, åóìé âù ïîé ðï÷åòîõìé òõìø ÷ðòá÷ï, ïîé íïçìé âù åýå úáëïîþéôø íáîå÷ò õäáþîï, îï Õéëóõ, òáúõíååôóñ, üôï ÷ çïìï÷õ îå ðòéûìï -- äìñ ûèõîù ôáëïê ðï÷ïòïô âùì âù çéâåìøîùí. ×íåóôï üôïçï ïî ðïðòïâï÷áì ðïìïöéôø ëïòáâìø ÷ äòåêæ, îï åíõ îå è÷áôéìï íåóôá, é ðòéíåòîï âåú ä÷áäãáôé íéîõô ðñôø "Ìåôñýéê ðï ÷åôòõ" ðòïþîï óåì îá íåìø. Õéëó ðìïèï úîáì ëïòáâìé ó ðòñíùí ÷ïïòõöåîéåí é äïëáúáì üôï îá äåìå, îï ïî âùì èïòïûéí íïòñëïí é õíåì îáêôé ÷ùèïä ÷ï ÷óåè úáôòõäîéôåìøîùè óìõþáñè, ëïçäá îå ôòåâõåôóñ âïìøûïçï õíá, á äïóôáôïþîï úïòëïçï ÷úçìñäá é íõöåóô÷åîîïçï óåòäãá. Ïóôáìøîùå åýå îå õóðåìé ïóïúîáôø, þôï óìõþéìïóø, á ïî õöå ÷ùëòéëé÷áì îï÷ùå ëïíáîäù: ðáòõóá âùìé ÷úñôù, îá çéôï÷ù, é íáôòïóù îáþáìé äåìáôø ðòïíåòù ÷ïëòõç âòéçá. -- ×óå ïâïêäåôóñ âìáçïðïìõþîï, -- óëáúáì ïî é ðòéëáúáì óðõóëáôø ûìàðëõ. -- Íéîõôëõ! -- ÷ïóëìéëîõì Ôïííé. -- Äá ÷ù, îéëáë, óïâéòáåôåóø úáðòñþø îáó, þôïâù íù óôáýéìé âòéç ó íåìé? -- ×ïô éíåîîï, -- ïô÷åôéì Õéëó. -- × ôáëïê çìõðïóôé ñ õþáóô÷ï÷áôø îå âõäõ, -- ïôòåúáì Ôïííé, -- ñ é ôáë õöå ÷ùíïôáìóñ äï óíåòôé. Ó õðòñíùí ÷éäïí ïî õóåìóñ îá ëòùûëõ ó÷åôï÷ïçï ìàëá é úáñ÷éì: -- ×ù îáó ðïóáäéìé îá íåìø, ÷ù îáó ó îåå é óîéíáêôå! Ëáòôøà é Õéëó ðï÷åòîõìéóø äòõç ë äòõçõ. -- Íù öå ïþåîø õóôáìé, ðïêíéôå, -- óëáúáì Ëáòôøà. -- Îáþéîáåôóñ ðòéìé÷! -- ÷ïóëìéëîõì ëáðéôáî. -- ×ù þôï, èïôéôå õðõóôéôø ðòéìé÷? -- Á, åòõîäá! Ðòéìé÷ù âõäõô é úá÷ôòá, -- ïçòùúîõìóñ Ôïííé. -- É ÷ïô þôï, -- äïâá÷éì Ëáòôøà, -- ÷åôåò óðáäáåô, á óïìîãå óëïòï úáêäåô. × ôåíîïôå íù íïöåí õóôòïéôø þôïîéâõäø é ðïèõöå. -- Üôï ðòá÷äá, -- ïô÷åôéì Õéëó é îåëïôïòïå ÷òåíñ óôïñì úáäõíá÷ûéóø. -- Ôïìøëï ñ ïäîïçï îå ðïîéíáà! -- ÷äòõç ÷ïóëìéëîõì ïî. -- Ñ ïäîïçï îå ðïîéíáà: éú þåçï ÷ù óäåìáîù! Ñ îå íïçõ ïóôá÷áôøóñ úäåóø. ×åäø óïìîãå úáèïäéô. Ñ îå íïçõ ïóôá÷áôøóñ úäåóø! Ïóôáìøîùå ðïóíïôòåìé îá îåçï ó õöáóïí é õäé÷ìåîéåí. Äï óéè ðïò ïî âùì éè çìá÷îïê ïðïòïê, é ôåðåòø. ëïçäá üôïô ðòáëôéþîùê þåìï÷åë ÷äòõç ÷ùäáì ôåòúá÷ûéê åçï óôòáè, ïîé óï÷óåí òáóôåòñìéóø. Îï üôéí ÷ïóðïìøúï÷áìóñ Íáë, ëïôïòùê, îéëåí îå úáíåþåîîùê, ÷ùâòáìóñ ðï ôòáðõ îá ðáìõâõ, ðïóìå ôïçï ëáë âòéç óåì îá íåìø. -- Ëáðéôáî Õéëó, -- óëáúáì ïî, -- üôï ñ ÷ðõôáì ÷áó ÷óåè ÷ âåäõ. É ñ èïþõ ðïðòïóéôø õ ÷áó ÷óåè ðòïýåîéñ. Åóìé ëôï-îéâõäø óëáöåô: "Ñ ôåâñ ðòïýáà", -- íîå âõäåô ìåçþå îá äõûå. Õéëó éúõíìåîîï ðïóíïôòåì îá îåçï, á úáôåí ë îåíõ ÷åòîõìïóø óáíïïâìáäáîéå. -- Íù ÷óå úäåóø ÷ ïäéîáëï÷ïí ðïìïöåîéé, -- óëáúáì ïî, -- îáí îåúáþåí ó÷ïäéôø óþåôù. Ëïîåþîï, ñ ôåâñ ðòïýáà, äá þôï ôïìëõ? Äòõçéå ôïöå ðïóðåûéìé õóðïëïéôø Íáëá. -- Âìáçïäáòà ÷áó ÷óåè, ÷ù îáóôïñýéå äöåîôìøíåîù, -- óëáúáì Íáë. -- Ôïìøëï ñ ðïäõíáì ÷ïô þôï: íù ÷åäø ôõô ÷óå ðòïôåóôáîôù? Äá, üôï âùìï ôáë, èïôñ ðòïôåóôáîôóëáñ ãåòëï÷ø ÷òñä ìé íïçìá ïóïâåîîï çïòäéôøóñ ôáëéíé óùîï÷øñíé! -- ×ïô é èïòïûï, -- ðòïäïìöáì Íáë. -- Îõ ôáë ðïþåíõ âù îáí îå ðòïþåóôø "Ïôþå îáû"? Üôï öå îáí îå ðï÷òåäéô! Ïî çï÷ïòéì ÷óå ó ôïê öå ëòïôëïê, õíïìñàýåê éîôïîáãéåê òåâåîëá, é ÷óå ïóôáìøîùå, âåúíïì÷îï óïçìáóé÷ûéóø îá åçï ðòïóøâõ, ïðõóôéìéóø îá ëïìåîé. -- Îõ, á ñ ðïóôïà, -- óëáúáì Íáë é ðòéëòùì çìáúá òõëïê. É ïîé ðòïþéôáìé íïìéô÷õ ðïä áëëïíðáîåíåîô ðòéâïñ é ëòéëá þáåë, á ðïôïí ðïäîñìéóø ó ïâìåçþåîîïê äõûïê. Äï óéè ðïò ëáöäùê ÷ ïäéîïþåóô÷å ïýõýáì ó÷ïà ÷éîõ é õðïíéîáì ï ðòåóôõðìåîéé ÷ ðùìõ íéîõôù, þôïâù ôõô öå õíïìëîõôø. Ôåðåòø ïîé òáúäåìéìé ïâýåå òáóëáñîéå, é èõäûåå ïóôáìïóø ðïúáäé. É âïìåå ôïçï: íïìøâá "é ïôðõóôé îáí çòåèé îáûé", ðòïéúîåóåîîáñ óòáúõ öå ðïóìå ôïçï, ëáë ïîé ðòïóôéìé îåðïóòåäóô÷åîîïçï ÷éîï÷îéëá éè âåä, ðòïú÷õþáìá ÷ éè õûáè ëáë ïôðõýåîéå çòåèá. Ëïçäá úáûìï óïìîãå, ïîé ðïõöéîáìé, á úáôåí ðñôåòï ðïôåòðå÷ûéè ëòõûåîéå (óîï÷á ðïôåòðå÷ûéè ëòõûåîéå!) ìåçìé óðáôø. Õôòï ÷ùäáìïóø öáòëïå é âåú÷åôòåîîïå. Ïþîõ÷ûéóø ðïóìå ôñöåìïçï óîá, ïîé þõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ óï÷óåí òáúâéôùíé. Ôïìøëï Õéëó, ëïôïòùê èïòïûï ðïíîéì, ëáëïê ôñöåìùê äåîø éí ðòåäóôïéô, ðòïñ÷éì ëáëõà-ôï üîåòçéà. Ïî ðïäïûåì ë ðïíðå é éúíåòéì õòï÷åîø ÷ïäù ÷ ôòàíå, úáôåí îáèíõòéìóñ, ðï÷ôïòéì éúíåòåîéå é çìõâïëï úáäõíáìóñ. Ïóôáìøîùå äïçáäáìéóø, þôï ïî þåí-ôï îåäï÷ïìåî. Ðïôïí ïî òáúäåìóñ é, ïóôá÷ûéóø ÷ ïäîéè ôòõóáè, ÷ìåú îá æáìøûâïòô, ÷ùðòñíéìóñ é óìïöéì òõëé îáä çïìï÷ïê, óïâéòáñóø îùòîõôø. ×äòõç ïî óìï÷îï ïëáíåîåì, îáðòñöåîîï ÷çìñäù÷áñóø ÷ çïòéúïîô. -- Äáêôå íîå âéîïëìø, -- óëáúáì ïî. × ïäîï íçîï÷åîéå ÷óå õöå ëáòáâëáìéóø îá íáþôõ ÷óìåä úá Õéëóïí, äåòöá÷ûéí âéîïëìø. Îá óå÷åòå, îáä çïòéúïîôïí, ðïäùíáìóñ óôïìâéë óåòïçï äùíá, ðïèïöéê îá ÷ïóëìéãáôåìøîùê úîáë. -- Þôï üôï, ðï-÷áûåíõ? -- óðòïóéì ëôï-ôï Õéëóá. -- Ðïëá ôòõäîï óëáúáôø, -- ïô÷åôéì ïî. -- Îï, óõäñ ðï äùíõ, üôïô ðáòïèïä éäåô ðòñíï óàäá. -- Ëáëïê ðáòïèïä? -- Íïöåô âùôø, ðïþôï÷ùê, -- ïô÷åôéì Õéëó, -- á íïöåô âùôø, ëáëïê-îéâõäø ëòåêóåò, ëïôïòùê éýåô ðïôåòðå÷ûéè ëòõûåîéå. Îõ-ëá, òåâñôá, úá äåìï, îåìøúñ ôåòñôø îé íéîõôù! Óëïòåå îá ðáìõâõ! Åä÷á ïëáúá÷ûéóø ôáí, ïî óðõóôéì æìáç, ðïôïí óîï÷á ðïäîñì åçï, îï õöå ðåòå÷åòîõôùí. -- Óìõûáêôå ÷îéíáôåìøîï, -- óëáúáì ïî, ðïóðåûîï ïäå÷áñóø. -- Åóìé üôï ëòåêóåò, ïî úòñ úäåóø óôïñôø îå úáèïþåô. Îá ëïòáâìñè, çäå äåìá îå äåìáàô, á ôïìøëï äåîøçé ðïìõþáàô, ÷óåçäá óôòáûîáñ óðåûëá. Ôáë þôï ÷óå åýå íïöåô ëïîþéôøóñ âìáçïðïìõþîï. Íù ïôðòá÷éíóñ ó îéíé, á ïîé îå óôáîõô ôòáôéôø ÷òåíñ îá ìéûîéå ïóíïôòù é òáóóðòïóù. Ñ ëáðéôáî Ôòåîô; Ëáòôøà, ÷ù Çïääåäááìø, Ôïííé -- Èáòäé, Íáë -- Âòáõî, Áíáìõ... Ðïóôïêôå! Åçï úá ëéôáêãá îáí îéëáë îå ÷ùäáôø!.. Áçá, îáûåì: îáû ëïë äåúåòôéòï÷áì, á Áíáìõ åèáì ÷ ôòàíå úáêãåí. Ëïçäá íù åçï ïôùóëáìé, ñ óäåìáì åçï ëïëïí, îï îå óôáì ÷ïúéôøóñ ó ïæïòíìåîéåí äïëõíåîôï÷. Ðïîñôîï? Îõ, ëáë ÷áó úï÷õô? Åçï ôï÷áòéýé ðïóìõûîï ðï÷ôïòéìé ó÷ïé îï÷ùå éíåîá. -- Á ëáë ú÷áìé ïóôáìøîùè ä÷õè? Ôïçï, ëïçï Ëáòôøà úáóôòåìéì ÷ ëáàôå, é ôïçï, ëïíõ ñ òáúâéì þåìàóôø îá çòïôå? -- óðòïóéì ïî. -- Èïìäïòóåî é Õïììåî, -- óëáúáì ëôï-ôï. -- Îõ, ôáë ïîé õôïîõìé, -- ðòïäïìöáì Õéëó, -- ëïçäá ðùôáìéóø óðõóôéôø ûìàðëõ. Íù ðïðáìé ÷ ûë÷áì ÷þåòá é óåìé îá íåìø. -- Ïî âùóôòï ðïäâåöáì ë ëïíðáóõ, ÷úçìñîõì îá îåçï é ðòïäïìöáì: -- Ûë÷áì îáìåôåì ó óå÷åòï-úáðáäá, ïþåîø óéìøîùê, ôáìé úáåìï, é Èïìäïòóåî ó Õïììåîïí ó÷áìéìéóø úá âïòô. -- Õéëó âùì ÷ ó÷ïåê óôéèéé é çï÷ïòéì ó ìéèïòáäïþîùí îåôåòðåîéåí, ðïèïöéí îá çîå÷. -- Á üôï îå òéóëï÷áîîï? -- óðòïóéì Ôïííé. -- Òéóëï÷áîîï? -- òñ÷ëîõì ëáðéôáî. -- Äá îá îáó îá ÷óåè õöå ðåôìé îáäåôù, éäéïô! Åóìé üôïô ëïòáâìø éäåô ÷ Ëéôáê (îá þôï, ÷ðòïþåí, îå ðïèïöå), ó îáíé âõäåô ÷óå ëïîþåîï ÷ ðåò÷ïí öå ðïòôõ, á åóìé îåô, ôï, úîáþéô, ïî éäåô éú Ëéôáñ. Ôáë? Îõ, á åóìé èïôø ëôï-îéâõäø éú ïæéãåòï÷ éìé üëéðáöá ÷éäåì Ôòåîôá éìé ëïçï-îéâõäø éú åçï íáôòïóï÷, íù þåòåú ä÷á þáóá âõäåí ÷ îáòõþîéëáè... Îï ÷óå òá÷îï õ îáó îåô äòõçïçï ÷ùèïäá, é üôï ðïóìåäîéê îéþôïöîùê ûáîó óðáóôéóø ïô ÷éóåìéãù. Üôï ðòïú÷õþáìï ôáë õâåäéôåìøîï, þôï ÷óå ðïèïìïäåìé ïô óôòáèá. -- Á íïöåô âùôø, ìõþûå ïóôáôøóñ îá âòéçå? -- óðòïóéì Ëáòôøà. -- Ïîé ðïíïçõô îáí óîñôøóñ ó íåìé. -- Äá þôï ÷ù ôòáôéôå ÷òåíñ îá ðõóôõà âïìôï÷îà! -- òáóóåòäéìóñ Õéëó. -- Óìõûáêôå: ëïçäá ñ óåêþáó äåìáì ðòïíåò, ïëáúáìïóø, þôï ÷ ôòàíå ä÷á æõôá ÷ïäù; á ÷þåòá âùìï ÷óåçï ÷ïóåíø äàêíï÷. Þôï óìõþéìïóø, ñ îå úîáà. Íïöåô âùôø, îéþåçï, á íïöåô âùôø, íù òáóóáäéìé äîéýå. Ôïçäá îáí ðòéäåôóñ ðòïðìùôø ä÷å ôùóñþé íéìø ÷ ûìàðëå. Üôï ÷áí âïìøûå ðï ÷ëõóõ? -- Åóìé ÷ äîéýå ðòïâïéîá, éè ðìïôîéëé ðïíïçõô îáí åå úáþéîéôø, -- îáóôáé÷áì Ëáòôøà. -- Ï çïóðïäé! -- ÷ïóëìéëîõì ëáðéôáî. -- Ëáë âòéç óåì îá íåìø? Îïóïí! É óåêþáó ëòåîéôóñ îá îïó. Åóìé óàäá ñ÷éôóñ ðìïôîéë, ëõäá ïî ðïêäåô? Äá ÷ æïòðéë öå! É ëáë íù ïâßñóîéí ëòï÷á÷ùå ðñôîá îá ëáîáôáè é îá ðïìõ? Äá ðïêíéôå öå, îáëïîåã, þôï ÷ù îå þìåîù ðáòìáíåîôá, á ûáêëá õâéêã ó ðåôìåê îá ûåå! Åýå ëáëïê-îéâõäø äòõçïê ïóåì èïþåô úáäáôø ÷ïðòïó, þôïâù úòñ ôòáôéôø ÷òåíñ? Îåô?.. Îõ, óìá÷á âïçõ! Ôåðåòø, íáôòïóù, óìõûáêôå: ñ éäõ ÷îéú, á ÷ù ïóôáîøôåóø îá ðáìõâå. Óîéíéôå þåèïì ÷ïî ó ôïê ûìàðëé, ðïôïí ïôëòïêôå óõîäõþïë ó äåîøçáíé, ÷ïúøíéôå ðñôø óõîäõþëï÷, òáúäåìéôå äåîøçé îá ðñôø þáóôåê é ðïìïöéôå éè îá äîï ÷ üôé óõîäõþëé. Äá ðïöé÷åê! Ó÷åòèõ ðòéëòïêôå éè ïäåñìáíé éìé ëáëïê-îéâõäø ïäåöäïê, þôïâù ïîé îå ú÷åîåìé. Óõîäõþëé ðïìõþáôóñ ôñöåìùå, îï ó üôéí õö îéþåçï îå ðïäåìáåûø. ×ù, Ëáòôøà... Á, þåòô... ×ù, íéóôåò Çïääåäááìø, ðïêäåôå óï íîïê. Îáí îáäï úáîñôøóñ äòõçéí äåìïí. -- É, âòïóé÷ ðïóìåäîéê ÷úçìñä îá óôïìâ äùíá, Õéëó óðõóôéìóñ ðï ôòáðõ ÷ óïðòï÷ïöäåîéé Ëáòôøà. Ëïòáâåìøîùå öõòîáìù âùìé îáêäåîù ÷ ëáàô-ëïíðáîéé úá ëìåôëïê ó ëáîáòåêëïê. Éè âùìï ä÷á: ïäéî ÷åì Ôòåîô, äòõçïê -- Çïääåäááìø. Õéëó ðïóíïôòåì îá îéè é ÷ùðñôéì îéöîàà çõâõ. -- ×ù õíååôå ðïääåìù÷áôø þõöéå ðïþåòëé? -- óðòïóéì ïî. -- Îåô, -- ïô÷åôéì Ëáòôøà. -- É ñ ôïöå, ëáë îé öáìø, -- âõòëîõì ëáðéôáî. -- Îï üôï åýå îå óáíïå óë÷åòîïå: öõòîáì Çïääåäááìñ ÷ ðïìîïå ðïòñäëå. Ïî, îá÷åòîïå, úáðïìîéì åçï ðåòåä þáåí. ×ïô, þéôáêôå: "Úáíåþåî äùí ëïóôòá. Ëáðéôáî Ëåòëáð é ðñôø þìåîï÷ ëïíáîäù ûèõîù "Âïçáôáñ îå÷åóôá"..." ×ðòïþåí, îå ÷óå ðòïðáìï, -- äïâá÷éì ïî, ïôëòù÷áñ äòõçïê öõòîáì. -- Ôòåîô õöå ä÷å îåäåìé îéþåçï ÷ îåçï îå úáîïóéì. Íù õîéþôïöéí ÷áû öõòîáì, íéóôåò Çïääåäááìø, é úáêíåíóñ öõòîáìïí Ôòåîôá... Ôï åóôø íïéí, ñ èïôåì óëáúáôø. Îï ðï îåëïôïòùí ðòéþéîáí ðéóáôø âõäõ îå ñ, á ÷ù. Âåòéôå ðåòï, é ñ ÷áí ðòïäéëôõà. -- Îï ëáë íù ïâßñóîéí, ëõäá äå÷áìóñ íïê öõòîáì? -- óðòïóéì Ëáòôøà. -- Á ÷ù åçï îå ÷åìé, -- ïô÷åôéì ëáðéôáî. -- Çòõâåêûåå îáòõûåîéå óìõöåâîïçï äïìçá. Óõäï÷ìáäåìøãù îáíùìñô ÷áí úá üôï çïìï÷õ. -- Á ëáë öå ðåòåíåîá ðïþåòëá? -- ðòïäïìöáì Ëáòôøà. -- Öõòîáì óîáþáìá ÷åìé ÷ù. Ðïþåíõ ÷äòõç óôáì ðéóáôø ñ? É ÷óå òá÷îï ÷áí ðòéäåôóñ òáóðéóù÷áôøóñ. -- Ðïóìå îåóþáóôîïçï óìõþáñ ñ îå íïçõ ðéóáôø, -- ïô÷åôéì Õéëó. -- Îåóþáóôîïçï óìõþáñ? -- ðï÷ôïòéì Ëáòôøà. -- Üôï ú÷õþéô ëáë-ôï îåõâåäéôåìøîï. Ëáëïçï îåóþáóôîïçï óìõþáñ? Õéëó ðïìïöéì òõëõ îá óôïì ìáäïîøà ÷÷åòè é ðòïâéì åå îïöïí. -- ×ïô ëáëïçï, -- óëáúáì ïî. -- Éú ÷óñëïçï úáôòõäîåîéñ åóôø ÷ùèïä, åóìé õ ôåâñ çïìï÷á îá ðìåþáè. Ïî îáþáì âéîôï÷áôø òáîõ îïóï÷ùí ðìáôëïí, âùóôòï ðòïóíáôòé÷áñ öõòîáì Çïääåäááìñ. -- Óë÷åòîï, -- óëáúáì ïî. -- Ôõô ÷óå ôáë îáðõôáîï, þôï äìñ ÷áó üôï îå çïäéôóñ. ×ï-ðåò÷ùè, ïîé ûìé ðï ëáëïíõ-ôï óï÷åòûåîîï äéëïíõ ëõòóõ é õëìïîéìéóø îá ôùóñþõ íéìø ïô ïâùþîùè ëïòáâåìøîùè ðõôåê, á ÷ï-÷ôïòùè, ïëáúù÷áåôóñ, ïîé ðòéâìéúéìéóø ë üôïíõ ïóôòï÷õ ûåóôïçï þéóìá, ðìá÷áìé ðñôø äîåê ÷ïëòõç äá ïëïìï é îá òáóó÷åôå ïäéîîáäãáôïçï óîï÷á ïþõôéìéóø úäåóø. -- Çïääåäááìø çï÷ïòéì íîå, þôï éí óôòáûîï îå ÷åúìï, -- úáíåôéì Ëáòôøà. -- ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ÷óå üôï ðïèïöå îá ÷ùäõíëé, -- ÷úäïèîõì Õéëó. -- Îï ÷åäø ôáë âùìï îá óáíïí äåìå, -- îáóôáé÷áì Ëáòôøà. -- Îõ é ðõóôø. Îáí-ôï ÷åäø ïô üôïçï îå ìåçþå, òáú üôï ÷óå òá÷îï ðïèïöå îá ÷ùäõíëé! -- ÷ïóëìéëîõì ëáðéôáî. -- Îõ-ëá, ðïíïçéôå íîå ðåòå÷ñúáôø òõëõ. Ëòï÷ø ôáë é èìåýåô. Ðïëá Ëáòôøà îáëìáäù÷áì ðï÷ñúëõ, Õéëó ï þåí-ôï çìõâïëï úáäõíáìóñ. Îï åä÷á âùì úáôñîõô ðïóìåäîéê õúåì, ëáë ïî óôòåíçìá÷ ëéîõìóñ îá ðáìõâõ. -- Úáðïíîéôå, òåâñôá! -- ëòéëîõì ïî. -- Íù ðòéûìé ë üôïíõ ïóôòï÷õ îå ïäéîîáäãáôïçï, á ÷åþåòïí ûåóôïçï, é îáó úäåóø úáäåòöáì ûôéìø. Ëáë ôïìøëï ëïîþéôå ÷ïúéôøóñ ó óõîäõþëáíé, ÷ùôáýéôå îá ðáìõâõ îåóëïìøëï âïþïîëï÷ ó ÷ïäïê é óïìïîéîïê. Ôáë ïîï âõäåô åóôåóô÷åîîåê. Óìï÷îï íù õöå óîáòñöáìé ûìàðëõ. Ðïóìå üôïçï ïî ÷åòîõìóñ ÷ ëáàôõ é ðòïäéëôï÷áì Ëáòôøà úáðéóé ÷ ëïòáâåìøîùê öõòîáì. Úáôåí ïîé õîéþôïöéìé öõòîáì Çïääåäááìñ é ðòéîñìéóø éóëáôø ëïòáâåìøîùå âõíáçé. Éú ÷óåè ðåòåöéôùè úá õôòï íõþéôåìøîùè íéîõô üôé, ðïöáìõê, âùìé óáíùíé íõþéôåìøîùíé. Ïîé ìéèïòáäïþîï ïâûáòé÷áìé ÷óå õçïìëé, òõçáñóø, óôáìëé÷áñóø, éúîåíïçáñ ïô öáòù, ìåäåîåñ ïô õöáóá. Ó ðáìõâù éí ôï é äåìï ëòéþáìé, þôï üôï äåêóô÷éôåìøîï ëòåêóåò, þôï ïî õöå óï÷óåí âìéúëï, þôï ïî õöå óðõóëáåô ûìàðëõ. Á äïëõíåîôï÷ îéçäå îå âùìï! Ëáëéí ïâòáúïí ïîé îå úáíåôéìé óåêæá ó óõäï÷ïê ëáóóïê é òáóðéóëáíé, ôòõäîï ðïîñôø. Îï ôåí îå íåîåå ïîé åçï îå úáíåôéìé. Îáëïîåã óáíùå ÷áöîùå äïëõíåîôù âùìé îáêäåîù ÷ ëáòíáîå ðáòáäîïçï ëïóôàíá Ôòåîôá, çäå ïî éè ïóôá÷éì ðïóìå ôïçï, ëáë ðïóìåäîéê òáú óèïäéì îá âåòåç. -- Ëáë òáú ÷ï÷òåíñ, -- óëáúáì Õéëó, õìùâáñóø ÷ ðåò÷ùê òáú úá ÷óå õôòï. -- Äá÷áêôå éè íîå, á ÷ïô üôé âõíáçé úáâåòéôå óåâå. Âïàóø, þôï ñ éè ðåòåðõôáà. -- Ëáëéå åýå âõíáçé? -- óðòïóéì Ëáòôøà. -- Äïëõíåîôù ëáðéôáîá Ëåòëáðá é ûèõîù "Âïçáôáñ îå÷åóôá", -- ïô÷åôéì Õéëó. -- Ëáë úîáôø, íïöåô âùôø, ïîé îáí åýå ðïîáäïâñôóñ. -- Ûìàðëá ÷ïûìá ÷ ìáçõîõ, óüò! -- ëòéëîõì Íáë, ëïôïòùê éóðïìîñì òïìø äïúïòîïçï, ðïëá ïóôáìøîùå òáâïôáìé. -- Ðïòá éäôé îá ðáìõâõ, íéóôåò Çïääåäááìø, -- úáíåôéì Õéëó. Ëïçäá ïîé îáðòá÷éìéóø ë ôòáðõ, ëáîáòåêëá ÷äòõç éóðõóôéìá ú÷ïîëõà ôòåìø. -- Îåìøúñ âòïóáôø âåäîñöëõ îá çïìïäîõà óíåòôø, -- ðòïûåðôáì Ëáòôøà. -- Üôï ðôéãá îåóþáóôîïçï Çïääåäááìñ. -- Ôáë âåòéôå åå ó óïâïê, -- óëáúáì ëáðéôáî. É ïîé ðïäîñìéóø îá ðáìõâõ. Úá òéæïí ÷éäîåìáóø âåúïâòáúîáñ ôõûá óï÷òåíåîîïçï ÷ïåîîïçï ëïòáâìñ, ëïôïòùê ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ðåîéì ÷ïäõ ó÷ïéí ÷éîôïí, á ðï ðòïèïäõ óëïìøúéìá âïìøûáñ âåìáñ ûìàðëá ó æìáçïí îá ëïòíå. -- Åýå ïäîï, -- óëáúáì Õéëó, âùóôòï ïóíáôòé÷áñóø. -- Íáë, ôù âùì ÷ ëéôáêóëéè ðïòôáè? Ïôìéþîï. Á ÷áó, ïóôáìøîùè, ÷óå ÷òåíñ, ðïëá íù âùìé ÷ Çïîëïîçå, ñ îå ðõóëáì îá âåòåç, îáäåñóø, þôï ÷ù äåúåòôéòõåôå. Îï ÷ù íåîñ îáäõìé é ïóôáìéóø îá âòéçå. Ôáë ÷áí âõäåô ìåçþå ÷òáôø. Ûìàðëá âùìá óï÷óåí õöå âìéúëï. Åäéîóô÷åîîùí ïæéãåòïí ÷ îåê ïëáúáìóñ òõìå÷ïê, ðòéþåí ïæéãåòïí îå éú ìõþûéè, ôáë ëáë íáôòïóù îá ÷åóìáè ÷óå ÷òåíñ ðåòåçï÷áòé÷áìéóø. -- Óìá÷á âïçõ, ïîé ðïóìáìé ëáëïçï-ôï öåìôïòïôïçï ðôåîãá! -- ÷ïóëìéëîõì Õéëó. -- Üê, Èáòäé, õâéòáêóñ îá îïó! Ñ îå ðïôåòðìà, þôïâù íáôòïóù òáúçõìé÷áìé õ íåîñ ðï àôõ! Üôïô ÷ùçï÷ïò ðïäâïäòéì ÷óåè, ëáë èïìïäîùê äõû. Ûìàðëá ìéèï ðïäïûìá ë âïòôõ, é íïìïäåîøëéê ïæéãåò ðïäîñìóñ îá ðáìõâõ âòéçá, çäå ó îéí ðïþôéôåìøîï ðïúäïòï÷áìóñ Õéëó. -- ×ù ëáðéôáî üôïçï ëïòáâìñ? -- óðòïóéì ïæéãåò. -- Äá, óüò, -- ïô÷åôéì Õéëó. -- Úï÷õô íåîñ Ôòåîô, á üôï âòéç "Ìåôñýéê ðï ÷åôòõ" éú Çõììñ. -- Õ ÷áó, ëáöåôóñ, îåðòéñôîïóôé? -- úáíåôéì ïæéãåò. -- Åóìé ÷ù âõäåôå ôáë ìàâåúîù ðòïêôé óï íîïê îá àô, ñ ÷áí óåêþáó ÷óå òáóóëáöõ, -- ïô÷åôéì Õéëó. -- Äá ÷áó âøåô ìéèïòáäëá! -- ÷ïóëìéëîõì ïæéãåò. -- É îå õäé÷éôåìøîï, ðïóìå ôáëéè ðåòåöé÷áîéê, -- ïô÷åôéì Õéëó é úáôåí îáþáì ðï÷åóôø ïâ éóðïòôé÷ûåêóñ ÷ïäå, äïìçïí úáôéûøå, ÷îåúáðîïí ûë÷áìå, õôïîõ÷ûéè íáôòïóáè. Ïî çï÷ïòéì âåú úáðéîëé é ó âïìøûéí öáòïí, ëáë ðòéçï÷ïòåîîùê ë óíåòôé, õíïìñàýéê ï ðïíéìï÷áîéé. Íîå äï÷åìïóø ÷ùóìõûáôø üôõ éóôïòéà éú ôåè öå õóô ÷ ëáæå ÷ Óáî-Æòáîãéóëï, é äáöå ôïçäá íáîåòá òáóóëáúþéëá ðïëáúáìáóø íîå ðïäïúòéôåìøîïê. Îï ïæéãåò îå ïôìéþáìóñ îáâìàäáôåìøîïóôøà. -- Îáû ëáðéôáî ïþåîø ôïòïðéôóñ, -- úáíåôéì ïî, -- ïäîáëï ñ ðïìõþéì éîóôòõëãéà ïëáúáôø ÷áí ðïíïýø, á ÷ óìõþáå îåïâèïäéíïóôé ÷ùú÷áôø é ÷ôïòõà ûìàðëõ. Þåí íïçõ ÷áí ðïíïþø? -- Îõ, íù ÷áó îå úáäåòöéí, -- ïô÷åôéì Õéëó ÷åóåìï. -- Íù õöå óï÷óåí óïâòáìéóø. ×óå çïôï÷ï: é óõîäõþëé, é èòïîïíåôò, é äïëõíåîôù. -- Îåõöåìé ÷ù èïôéôå ïóôá÷éôø âòéç? -- ÷ïóëìéëîõì ïæéãåò. -- Ðï-íïåíõ, åçï ïþåîø ìåçëï óîñôø ó íåìé. Íù ÷áí ïëáöåí îåïâèïäéíõà ðïíïýø. -- Ìåçëï-ôï ìåçëï, îï äáìåëï ìé íù õðìù÷åí, äòõçïê ÷ïðòïó. × îïóï÷ïê þáóôé âïìøûáñ ðòïâïéîá, -- ïô÷åôéì Õéëó. Íïìïäåîøëéê ïæéãåò ðïëòáóîåì äï õûåê. Âïìåúîåîîï óïúîá÷áñ ó÷ïà îåïðùôîïóôø, ïî òåûéì, þôï ÷ùäáì óåâñ, é ðïâïñìóñ óîï÷á ðïðáóôø ÷ çìõðïå ðïìïöåîéå. Åíõ é ÷ çïìï÷õ îå ðòéèïäéìï, þôï ëáðéôáî íïöåô åçï ïâíáîù÷áôø. Òáú ëáðéôáî òåûéì ðïëéîõôø ó÷ïê âòéç, úîáþéô, õ îåçï äìñ üôïçï åóôø ÷óå ïóîï÷áîéñ. -- Ïôìéþîï, -- óëáúáì ïî. -- Ôáë ðõóôø ÷áûé íáôòïóù çòõúñô ÷åýé ÷ ûìàðëõ. -- Íéóôåò Çïääåäááìø, ðõóôø íáôòïóù çòõúñô ÷åýé ÷ ûìàðëõ! -- óëïíáîäï÷áì Õéëó. Þåô÷åòï åçï ôï÷áòéýåê öäáìé òåúõìøôáôï÷ üôéè ðåòåçï÷ïòï÷ ëáë îá éçïìëáè. Ëïçäá ïîé õóìùûáìé öåìáîîùå óìï÷á, éí ðïëáúáìïóø, þôï óïìîãå ïúáòéìï ðïìîïþîùê íòáë, á Èüääåî çòïíëï úáòùäáì, é, ðïëá ïî ëòõôéì ìåâåäëõ, ðï åçï ýåëáí ôåëìé óìåúù. Ïäîáëï òáâïôá óðïòéìáóø, é ÷óëïòå óõîäõþëé, õúìù é ðïôåòðå÷ûéå ëïòáâìåëòõûåîéå õöå îáèïäéìéóø ÷ ûìàðëå, ëïôïòáñ, ÷ùêäñ éú äìéîîïê ôåîé "Ìåôñýåçï ðï ÷åôòõ", ðïîåóìáóø ë ÷ùèïäõ éú ìáçõîù. Ðïëá ÷óå óëìáäù÷áìïóø õäáþîï. Îéëôï îå úáíåôéì, þôï âòéç ãåì é îå÷òåäéí, é ó ëáöäïê íéîõôïê òáóóôïñîéå íåöäõ îéíé é çòïúîùíé õìéëáíé, óëòù÷á÷ûéíéóñ îá åçï âïòôõ, õ÷åìéþé÷áìïóø é õ÷åìéþé÷áìïóø. Îï, ó äòõçïê óôïòïîù, ïîé ó ëáöäïê íéîõôïê ðòéâìéöáìéóø ë ÷ïåîîïíõ ëïòáâìà, ëïôïòùê åýå íïç ïëáúáôøóñ äìñ îéè ôàòøíïê é äáöå ôåìåçïê ðáìáþá, ÷åúõýåê éè îá ÷éóåìéãõ. ×åäø ïîé åýå îå õúîáìé, îé ïôëõäá ðòéûåì üôïô ëïòáâìø, îé ëõäá ïî îáðòá÷ìñåôóñ, é îåéú÷åóôîïóôø äá÷éìá éè óåòäãá ó÷éîãï÷ïê ôñöåóôøà. Úáäáôø ÷ïðòïó òåûéìóñ Õéëó. Ëáòôøà ëáúáìïóø, þôï çïìïó åçï äïîïóéôóñ ïôëõäá-ôï éúäáìåëá, é ÷ ôï öå ÷òåíñ ëáöäïå óìï÷ï ðïòáöáìï, óìï÷îï ðõìñ. -- Ëáë îáúù÷áåôóñ ÷áû ëïòáâìø? -- óðòïóéì Õéëó. -- "Âõòñ". Á òáú÷å ÷ù îå úîáåôå? -- ïô÷åôéì ïæéãåò. "Òáú÷å ÷ù îå úîáåôå?" Þôï üôï ïúîáþáìï? Íïöåô âùôø, îéþåçï, á íïöåô âùôø, þôï ëòåêóåò é âòéç õöå ÷óôòåþáìéóø. Õéëó óïâòáìóñ ó äõèïí é úáäáì îï÷ùê ÷ïðòïó: -- Ëõäá ÷ù éäåôå? -- Íù äïìöîù ïóíïôòåôø ÷óå üôé ïóôòï÷ëé é ïóôòï÷ïþëé, -- óëáúáì ïæéãåò, -- á ðïôïí ðïêäåí ÷ Óáî-Æòáîãéóëï. -- ×ù éäåôå éú Ëéôáñ, ëáë é íù? -- ðòïäïìöáì Õéëó ó÷ïé òáóóðòïóù. -- Éú Çïîëïîçá, -- ïô÷åôéì ïæéãåò, óðìå÷ù÷áñ úá âïòô. Éú Çïîëïîçá. Ôáë, úîáþéô, ÷óå ëïîþåîï: ëáë ôïìøëï ïîé ïëáöõôóñ îá ëòåêóåòå, éè áòåóôõàô; âòéç âõäåô ïóíïôòåî, âõäõô îáêäåîù óìåäù ëòï÷é, ÷ïúíïöîï, ìáçõîõ ðòïôòáìñô, é ôåìá õâéôùè òáóóëáöõô ó÷ïà óôòáûîõà éóôïòéà. Ëáòôøà îåïäïìéíï èïôåìïóø ÷óëïþéôø óï óëáíøé, úáëòéþáôø é ðòùçîõôø ÷ íïòå. Äáìøîåêûåå ðòéô÷ïòóô÷ï ëáúáìïóø ôáëéí îåîõöîùí: åýå îåóëïìøëï óïô óåëõîä îáðòñöåîîïçï ïöéäáîéñ -- é îåéúâåöîïå óìõþéôóñ. Á ðïôïí -- ðïúïòîáñ óíåòôø. Îï äáöå é ôåðåòø Õéëó îå óäáìóñ. Ìéãï åçï âùìï éóëáöåîï, çïìïó óôáì îåõúîá÷áåíùí, é ëáúáìïóø, þôï óáíùê îåîáâìàäáôåìøîùê é çìõðùê þåìï÷åë äïìöåî âùì âù úáíåôéôø üôé òïëï÷ùå ðòéúîáëé. É ÷óå-ôáëé ïî ðòïäïìöáì òáóóðòïóù, óôòåíñóø õúîáôø ó÷ïà óõäøâõ. -- Èïòïûéê çïòïä Çïîëïîç. Ëáë, ðï-÷áûåíõ? -- úáíåôéì ïî. -- Îå íïçõ óëáúáôø, -- ïô÷åôéì ïæéãåò, -- íù ðòïâùìé ôáí ôïìøëï ðïìôïòá äîñ. Úáûìé úá éîóôòõëãéñíé, é îáó óòáúõ ïôðòá÷éìé óàäá. × öéúîé îå óìùûáì ï ôáëïê ðïäìïóôé! -- É ïî ðòïäïìöáì ó çòõóôøà ïðéóù÷áôø îå÷åúåîéå, ëïôïòïå ðòåóìåäï÷áìï "Âõòà". Îï Õéëó é Ëáòôøà âïìøûå åçï îå óìõûáìé, ïîé çìõâïëï äùûáìé: ôåìá éè âùìé óëï÷áîù ïãåðåîåîéåí, îï ÷ íïúçõ ÷éèòåí ðòïîïóéìéóø íùóìé ï óôòáûîïê ïðáóîïóôé, ëïôïòïê ïîé éúâåçìé, ï ðïþôé îåóïíîåîîïê ÷ïúíïöîïóôé óðáóåîéñ. Ïîé éóðùôù÷áìé çìõâïëïå ïâìåçþåîéå é òáäïóôø. ×ï ÷òåíñ ðìá÷áîéñ îá ëòåêóåòå éí îéþôï îå çòïúéô. Ðïôïí åýå îåóëïìøëï ôòõäîùè äîåê ÷ Óáî-Æòáîãéóëï, îï îåíîïçï üîåòçéé é ðòéóõôóô÷éñ äõèá, é óôòáûîïå óïâùôéå âõäåô îá÷åëé ðïçòåâåîï. Çïääåäááìø óîï÷á óôáîåô Ëáòôøà, á Õéëó -- Ëåòëáðïí, ìàäøíé, ëïôïòùè îé ÷ þåí îåìøúñ úáðïäïúòéôø, ìàäøíé, ëïôïòùå îéëïçäá îå óìùûáìé ï "Ìåôñýåí ðï ÷åôòõ" é îéëïçäá îå ÷éäåìé ïóôòï÷á Íéäõüê. Üôï òáäïóôîïå ïýõýåîéå îå ðïëéäáìï éè ÷óå ÷òåíñ, ðïëá ûìàðëá ðòéâìéöáìáóø ë âïòôõ "Âõòé", îáä ëïôïòùí ôïòþáìé äõìá ïòõäéê é çïìï÷ù ìàâïðùôîùè. Ïîï îå ðïëéäáìï éè, ëïçäá ïîé ÷ óôòáîîïí ïôõðåîéé ðïäîñìéóø îá ëòåêóåò é îå÷éäñýéíé çìáúáíé çìñäåìé îá ÷ùóïëéå íáþôù, âåìïóîåöîùå ðáìõâù é îá ôïìðñýéèóñ ëòõçïí íïòñëï÷, þøé çïìïóá äïîïóéìéóø óìï÷îï éúäáìåëá, îá þøé ÷ïðòïóù ïîé ïô÷åþáìé îå÷ðïðáä. É ÷äòõç Ëáòôøà ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï ëôï-ôï ðïèìïðù÷áåô åçï ðï ðìåþõ. -- Îïòòé, óôáòéîá! Ïôëõäá ôù ÷úñìóñ? Ôåâñ õöå îå úîáà óëïìøëï ÷òåíåîé ÷óå òáúùóëé÷áàô. ×åäø ôù öå ôåðåòø óôáòûéê, õîáóìåäï÷áì ó÷ïå ðïíåóôøå! Ïî ïâåòîõìóñ, õ÷éäåì ìéãï ó÷ïåçï ûëïìøîïçï ôï÷áòéýá Óéâòáêôá é ðïôåòñì óïúîáîéå. Åçï õîåóìé ÷ ëáàôõ Óéâòáêôá, é äïëôïò îáþáì ðòé÷ïäéôø åçï ÷ þõ÷óô÷ï. Ëïçäá Ëáòôøà ïôëòùì çìáúá, ïî ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåì îá îåúîáëïíïå ìéãï é óëáúáì ó óõòï÷ïê òåûéíïóôøà: -- Âòáõî äïìöåî ðïêôé ðï ôïê öå äïòïçå. Ôåðåòø éìé îéëïçäá... Þåòåú îåóëïìøëï óåëõîä óïúîáîéå åçï ðòïñóîéìïóø, é ïî úáçï÷ïòéì óîï÷á: -- Þôï ñ óëáúáì? Çäå ñ? Ëôï ÷ù? -- Ñ óõäï÷ïê ÷òáþ "Âõòé", -- ïô÷åôéì äïëôïò. -- ×ù îáèïäéôåóø ÷ ëáàôå ìåêôåîáîôá Óéâòáêôá, é ÷áí óìåäõåô úáâùôø ï ÷óåè ôòå÷ïçáè. ×áûé âåäù ëïîþéìéóø, íéóôåò Ëáòôøà. -- Ðïþåíõ ÷ù ôáë íåîñ îáúù÷áåôå? -- óðòïóéì Ëáòôøà. -- Áè äá, Óéâòáêô õúîáì íåîñ... -- Ïî úáóôïîáì é ÷åóø úáôòñóóñ. -- Ðòéûìéôå ëï íîå Õéëóá, ñ äïìöåî îåíåäìåîîï ðïçï÷ïòéôø ó Õéëóïí! -- ÷ïóëìéëîõì ïî é ñòïóôîï óöáì òõëõ äïëôïòá. -- Èïòïûï, -- ïô÷åôéì äïëôïò, -- îï ôïìøëï ó ïäîéí õçï÷ïòïí: ÷ùðåêôå üôõ íéëóôõòõ, á ñ óèïöõ úá Õéëóïí. Ïî äáì îåóþáóôîïíõ óîïô÷ïòîïå, é ôïô þåòåú îåóëïìøëï íéîõô ðïçòõúéìóñ ÷ çìõâïëéê óïî, ÷åòïñôîï, óðáóûéê åíõ òáóóõäïë. Úáôåí äïëôïò úáîñìóñ Íáëïí é, ðïëá ÷ðòá÷ìñì åíõ òõëõ, ðïä ëáëéí-ôï ðòåäìïçïí úáóôá÷éì éòìáîäãá îáú÷áôø éíåîá ÷óåè åçï ôï÷áòéýåê. Ðïôïí îáóôáì þåòåä ëáðéôáîá, ëïôïòùê ë üôïíõ ÷òåíåîé âùì õöå óï÷óåí îå ðïèïö îá þåìï÷åëá, ðòéäõíá÷ûåçï ïôþáñîîùê ðìáî óðáóåîéñ ÷ ëáàôå "Ìåôñýåçï ðï ÷åôòõ": þõ÷óô÷ï ðïìîïê âåúïðáóîïóôé, ðìïôîùê ïâåä é âïìøûïê óôáëáî çòïçá ðòéôõðéìé åçï âäéôåìøîïóôø é ðïçáóéìé üîåòçéà. -- Ëïçäá ÷ù âùìé òáîåîù? -- óðòïóéì äïëôïò, òáúâéîôï÷á÷ åçï òõëõ. -- Îåäåìà îáúáä, -- ïô÷åôéì Õéëó, äõíáñ ôïìøëï ï úáðéóñè ÷ ëïòáâåìøîïí öõòîáìå. -- ×ïô ëáë! -- ÷ïóëìéëîõì äïëôïò é ðïóíïôòåì åíõ ðòñíï ÷ çìáúá. -- Ñ ôïþîï îå ðïíîà, -- úáðéîáñóø, ïô÷åôéì Õéëó. Ðïóìå üôïê îåõëìàöåê ìöé ðïäïúòåîéñ äïëôïòá õþåô÷åòéìéóø. -- Ëóôáôé, ëïçï éú ÷áó úï÷õô Õéëóïí? -- óðòïóéì ïî ëáë âù íåöäõ ðòïþåí. -- Üôï åýå þôï? -- âõòëîõì ëáðéôáî, ðïâåìå÷, ëáë âõíáçá. -- Ñ óðòïóéì, ëôï éú ÷áó Õéëó, -- ðï÷ôïòéì äïëôïò. -- Íîå ëáöåôóñ, íïê ÷ïðòïó óï÷åòûåîîï ñóåî. Õéëó îéþåçï îå ïô÷åôéì. -- × ôáëïí óìõþáå, ëôï Âòáõî? -- îáóôáé÷áì äïëôïò. -- Ï þåí ÷ù çï÷ïòéôå? Ë þåíõ ÷ù ëìïîéôå? -- ëòéëîõì Õéëó, ïôäåòçé÷áñ òõëõ, ôáë þôï ëòï÷ø âòùúîõìá ðòñíï ÷ ìéãï ÷òáþá. Ôïô äáöå îå óôáì óôéòáôø åå é, çìñäñ ðòñíï îá ó÷ïà öåòô÷õ, úáäáì îï÷ùê ÷ïðòïó: -- Ðïþåíõ Âòáõî äïìöåî ðïêôé ðï ôïê öå äïòïçå? Õéëó, úáäòïöá÷, ïðõóôéìóñ îá ôáâõòåô. -- Ëáòôøà ÷óå ÷áí òáóóëáúáì, -- ðòïûåðôáì ïî. -- Îåô, -- ïô÷åôéì äïëôïò, -- îï åçï é ÷áûå ðï÷åäåîéå úáóôá÷éìï íåîñ úáäõíáôøóñ, é íîå ëáöåôóñ, ÷ù þôï-ôï óëòù÷áåôå. -- Äáêôå íîå þåçï-îéâõäø ÷ùðéôø, -- óëáúáì Õéëó, -- ìõþûå ñ ÷áí ÷óå óáí òáóóëáöõ, é, þåòô ÷ïúøíé, íù óï÷óåí îå ôáë ÷éîï÷áôù, ëáë íïöîï ðïäõíáôø. É ÷ïô ó ðïíïýøà ä÷õè óôáëáîï÷ ëòåðëïçï çòïçá ôòáçéþåóëáñ éóôïòéñ "Ìåôñýåçï ðï ÷åôòõ" âùìá òáóóëáúáîá ÷ ðåò÷ùê òáú. Éí ïþåîø ðï÷åúìï, þôï ÷ùóìõûáì åå éíåîîï äïëôïò. Ïî óöáìéìóñ îáä üôéíé ìàäøíé, þøå ðïìïöåîéå, îá åçï ÷úçìñä, âùìï çïòáúäï èõöå, þåí ïîé ôïçï úáóìõöé÷áìé, é òåûéì éí ðïíïþø. Ïî ÷íåóôå ó Õéëóïí é Ëáòôøà (ëáë ôïìøëï ôïô ðòéûåì ÷ óåâñ) ðòéäõíáìé ðìáî, ëáë éí ÷åóôé óåâñ ÷ Óáî-Æòáîãéóëï. Ïî ÷ùäáì "Çïääåäááìà" óðòá÷ëõ, þôï ôïô ôñöåìï âïìåî, é ðïä ðïëòï÷ïí îïþé ðïíïç Ëáòôøà óßåèáôø îá âåòåç. Ïî îå äá÷áì úáöé÷áôø òáîå Õéëóá, þôïâù ôïô ðòïäïìöáì ðïäðéóù÷áôøóñ ìå÷ïê òõëïê. Ïî ðõóôéì ÷ èïä ó÷ïå ÷ìéñîéå îá ëïòáâìå é õçï÷ïòéì íïìïäùè ïæéãåòï÷ îå ÷ùäá÷áôø îáóôïñýåçï éíåîé Ëáòôøà, âïñóø, ëáë âù ïîï îå ðïðáìï ÷ çáúåôù. Á ëòïíå ôïçï, ïî ïëáúáì éí õóìõçõ åýå âïìåå ÷áöîõà. Õ îåçï ÷ Óáî-Æòáîãéóëï âùì äòõç, íéììéïîåò. Äïëôïò ðòåäóôá÷éì åíõ Ëáòôøà, ïâßñóîé÷, þôï üôïô íïìïäïê þåìï÷åë îåäá÷îï õîáóìåäï÷áì âïìøûïå óïóôïñîéå é èïôåì âù ðòåöäå, þåí üôï óôáîåô éú÷åóôîï, úáðìáôéôø ó÷ïé äïìçé òïóôï÷ýéëáí ôáë, þôïâù üôï îå ÷ùú÷áìï ïçìáóëé. Íéììéïîåò ó õäï÷ïìøóô÷éåí óïçìáóéìóñ ðïíïþø íïìïäïíõ îáóìåäîéëõ, é üôï îá åçï äåîøçé Âüììåòó ÷ï ÷òåíñ áõëãéïîá óôáòáìóñ ðåòåëõðéôø âòéç õ óéîäéëáôá. Ðïðòïâõêôå äïçáäáôøóñ, ëáë ú÷áìé üôïçï íéììéïîåòá. Åçï ú÷áìé Äõçìáó Ìïîçèåòóô. Ðïëá óáíïú÷áîáñ ëïíáîäá "Ìåôñýåçï ðï ÷åôòõ" íïçìá éóþåúîõôø âåú óìåäá é óîï÷á óôáôø ëïíáîäïê "Âïçáôïê îå÷åóôù", äìñ îéè îå éíåìï ïóïâïçï úîáþåîéñ, þôï âòéç âõäåô ðòïäáî é îá îåí ïâîáòõöáôóñ óìåäù ëáëïçïôï ðòåóôõðìåîéñ. Îï, ëáë ôïìøëï Ëáòôøà âùì õúîáî, ðïìïöåîéå éúíåîéìïóø. Íáìåêûéê óëáîäáì -- é ðòïôé÷ïòåþéñ ÷ åçï éóôïòéé óòáúõ âõäõô úáíåþåîù é âõäåô úáäáî îåéúâåöîùê ÷ïðòïó: ëáëéí ïâòáúïí ïî, ïôðìù÷ îá ûèõîå éú Óéäîåñ, þåòåú ôáëïå ëïòïôëïå ÷òåíñ ÷äòõç ïëáúáìóñ îá âòéçå, éäõýåí éú Çïîëïîçá. Á ðïóìå üôïçï ìåçëï íïçìï ÷ùñóîéôøóñ ÷óå äåìï. Ðïüôïíõ âùìï òåûåîï ðòåäïô÷òáôéôø ðïäïâîõà ïðáóîïóôø é óáíéí ëõðéôø âòéç, âìáçï Ëáòôøà óôáì ôåðåòø íéììéïîåòïí. Úá éóðïìîåîéå üôïçï îï÷ïçï ðìáîá ïîé ÷úñìéóø ó âïìøûïê üîåòçéåê é ïóôïòïöîïóôøà. Ëáòôøà ðïä ÷ùíùûìåîîùí éíåîåí óîñì ëïíîáôõ, ðïäùóëáì ðï÷åòåîîïçï (óìõþáêîï üôï ïëáúáìóñ Âüììåòó) é ðïòõþéì åíõ ëõðéôø òáúâéôùê âòéç. -- Ëáëáñ ÷áûá ðòåäåìøîáñ óõííá? -- óðòïóéì Âüììåòó. -- Íîå îõöåî âòéç, -- ïô÷åôéì Ëáòôøà, -- á ãåîá íåîñ îå éîôåòåóõåô. -- Óëáúáôø "ìàâáñ óõííá" -- úîáþéô îéþåçï îå óëáúáôø, -- óëáúáì Âüììåòó. -- Îáúï÷éôå åå ôïþîï. -- Îõ ðõóôø âõäåô ðñôøäåóñô ôùóñþ äïììáòï÷, òáú ÷ù ôáë îáóôáé÷áåôå, -- ïô÷åôéì Ëáòôøà. ×óå üôï ÷òåíñ ëáðéôáîõ ðòéèïäéìïóø èïäéôø ðï çïòïäõ, ñ÷ìñôøóñ ÷ ëïîóõìøóô÷ï, ïô÷åþáôø îá ÷ïðòïóù ÷ áçåîôóô÷å Ììïêäá, óïþéîñôø éóôïòéà ï ðïôåòñîîùè ë÷éôáîãéñè, ðïäðéóù÷áôø âõíáçé ìå÷ïê òõëïê é òáóóëáúù÷áôø ó ó÷ïéè ÷ùíùûìåîîùè úìïëìàþåîéñè ÷óåí íïòñëáí ÓáîÆòáîãéóëï. É ëáöäõà íéîõôõ ïî öäáì, þôï óôïìëîåôóñ ó ëáëéí-îéâõäø óôáòùí ðòéñôåìåí, ëïôïòùê ÷ ðòéóõôóô÷éé ðïóôïòïîîéè îáúï÷åô åçï Õéëóïí, á íïöåô âùôø, ó ëáëéí-îéâõäø îï÷ùí ÷òáçïí, ëïôïòùê óõíååô äïëáúáôø, þôï ïî ÷ï÷óå îå Ôòåîô. Óìõþéìïóø ÷ôïòïå, îï âìáçïäáòñ ó÷ïåê îáèïäþé÷ïóôé Õéëó îå ôïìøëï éúâåöáì òáúïâìáþåîéñ, îï äáöå õëòåðéì ó÷ïà ðïúéãéà. Ëïçäá ïî âùì ÷ ëïîóõìøóô÷å (óáíïí îåðïäèïäñýåí íåóôå äìñ ôïçï, þôï ðïóìåäï÷áìï), ïî ÷äòõç õóìùûáì, þôï ëôï-ôï óðòáûé÷áåô ëáðéôáîá Ôòåîôá. Ïî ïâåòîõìóñ, ëáë ÷óåçäá, åìå óäåòöé÷áñ äòïöø. -- Äá ÷ù öå îå ëáðéôáî Ôòåîô, -- óëáúáì îåúîáëïíåã, ïôóôõðáñ. -- Þôï ÷óå üôï úîáþéô? Íîå óëáúáìé, þôï ÷ù îáúù÷áåôå óåâñ ëáðéôáîïí Ôòåîôïí... ëáðéôáîïí Äöåêëïâïí Ôòåîôïí, ëïôïòïçï ñ úîáà ó äåôóô÷á! -- Á! ×ù, îá÷åòîïå, éíååôå ÷ ÷éäõ íïåçï äñäà, ëïôïòùê âùì âáîëéòïí ÷ Ëáòäéææå, -- ïô÷åôéì Õéëó ó îå÷ïúíõôéíïóôøà ïôþáñîéñ. -- × ðåò÷ùê òáú óìùûõ, þôï õ îåçï åóôø ðìåíñîîéë, -- ïô÷åôéì îåúîáëïíåã. -- Ìõþûå ðïúäîï, þåí îéëïçäá, -- ïôòåúáì Õéëó. -- Á ëáë óôáòéë óåâñ þõ÷óô÷õåô? -- óðòïóéì ôïô. -- Ïôìéþîï, -- ïô÷åôéì Õéëó. Îï ôõô åçï, ë óþáóôøà, ðïú÷áì ëìåòë. Äáìøûå ÷óå ûìï çìáäëï, îï õôòïí ÷ äåîø áõëãéïîá ðïóìå òáúçï÷ïòá ó Äöéíïí Õéëó ïðñôø ÷óôòå÷ïöéìóñ. Îá áõëãéïîå ïî îå îáèïäéì óåâå íåóôá, ôáë ëáë åíõ âùìï éú÷åóôîï ôïìøëï, þôï Ëáòôøà ðïðòïâõåô ëõðéôø âòéç þåòåú ó÷ïåçï ðï÷åòåîîïçï, îï ïî îå úîáì, îé ëôï üôïô ðï÷åòåîîùê, îé ëáëéå ïî ðïìõþéì éîóôòõëãéé. Ñ ðïìáçáà, þôï ëáðéôáî Õéëó ïâìáäáåô õäé÷éôåìøîï ëòåðëéí úäïòï÷øåí, èïôñ åçï ÷îåûîïóôø õëáúù÷áåô îá óëìïîîïóôø ë áðïðìåëóéé, ëïôïòïê ïî, ëáë éú÷åóôîï, ïþåîø ïðáóáåôóñ. Ïäîáëï ïî íïöåô âùôø óðïëïåî, -- ïîá åíõ îå çòïúéô, òáú õö õäáò îå è÷áôéì åçï ÷ï ÷òåíñ üôïçï óõíáóûåäûåçï áõëãéïîá, ëïçäá óôáòùê âòéç ÷íåóôå ó äï÷ïìøîï äåûå÷ùí çòõúïí âùì ëõðìåî îá åçï çìáúáè ðïóôïòïîîéí þåìï÷åëïí úá ðñôøäåóñô ôùóñþ äïììáòï÷. Ó óáíïçï îáþáìá ïîé õçï÷ïòéìéóø, þôï ïî îå âõäåô ÷óôòåþáôøóñ ó Ëáòôøà, þôïâù îåìøúñ âùìï õóôáîï÷éôø ó÷ñúø íåöäõ ëïíáîäïê é îå÷åäïíùí ðïëõðáôåìåí. Îï ôåðåòø âùìï îå äï ïóôïòïöîïóôé, é, ÷óëïþé÷ îá éú÷ïúþéëá, ïî ðïíþáìóñ îá õìéãõ Íéóóéé. × ä÷åòñè ðáîóéïîá ïî óôïìëîõìóñ ó Ëáòôøà. -- Óëïòåå õêäåí ïôóàäá, -- óëáúáì ôïô. É, ëïçäá ïîé õöå ûìé ðï õìéãå, äïâá÷éì: -- ×óå ëïîþåîï! -- Á, ôáë, úîáþéô, ÷ù úîáåôå òåúõìøôáô áõëãéïîá? -- óðòïóéì Õéëó. -- Áõëãéïîá? -- ÷ïóëìéëîõì Ëáòôøà. -- Äá ñ õöå ï îåí úáâùì! É ïî òáóóëáúáì ï ôåìåæïîîïí ú÷ïîëå é çïìïóå, ëïôïòùê úáäáì óôòáûîùê ÷ïðòïó: "Úáþåí ÷ù èïôéôå ëõðéôø "Ìåôñýéê ðï ÷åôòõ"?" Üôïô ú÷ïîïë, ðïóìåäï÷á÷ûéê úá óï÷åòûåîîï îå÷åòïñôîùí éóèïäïí áõëãéïîá, íïç ó÷åóôé ó õíá óáíïçï Éííáîõéìá Ëáîôá. Éí ëáúáìïóø, þôï óõäøâá ðòïôé÷ îéè, þôï ÷óå íáìøþéûëé îá õìéãáè é äáöå ëáíîé íïóôï÷ïê úîáàô éè õöáóîõà ôáêîõ. Ïîé äõíáìé ôïìøëï ï âåçóô÷å. Òáúäåìé÷ ðòéâùìø, ëïôïòõà éí ðòéîåóìï åäéîóô÷åîîïå ðìá÷áîéå "Âïçáôïê îå÷åóôù", ïîé óðòñôáìé äåîøçé ÷ ðïôáêîùå ëáòíáîù, ðïóìáìé ó÷ïé óõîäõþëé ðï ÷ùíùûìåîîïíõ áäòåóõ ÷ Âòéôáîóëõà Ëïìõíâéà é ÷ ôïô öå äåîø õåèáìé éú Óáî-Æòáîãéóëï ÷ Ìïó-Áîöåìïó. Îá óìåäõàýåå õôòï Ëáòôøà õöå ïôâùì ÷ Áîçìéà, á ïóôáìøîùå ôòïå ïôðòá÷éìéóø ÷ Íåëóéëõ. ÜÐÉÌÏÇ. ÐÏÓ×ÑÝÁÅÔÓÑ ÕÉÌÌÕ ÌÏÕ Äïòïçïê Ìïõ! Îåäá÷îï îá Íáîéèéëé ñ éíåì õäï÷ïìøóô÷éå ÷óôòåôéôøóñ ó Äïääïí. Íù ðòïóéäåìé ïëïìï ä÷õè þáóï÷ ÷ íáìåîøëïê, ðïèïöåê îá éçòõûëõ ãåòë÷é, õóôá÷ìåîîïê óëáíøñíé îá å÷òïðåêóëéê íáîåò é õëòáûåîîïê ðåòìáíõôòï÷ïê íïúáéëïê. ×ïëòõç, õìùâáñóø îáí, ôïìðéìéóø íåóôîùå öéôåìé -- ðï-íïåíõ, óáíùå ëòáóé÷ùå ìàäé îá ÷óåí úåíîïí ûáòå. É ôáí ñ úáäáì Äïääõ ÷ïðòïóù, ëïôïòùå äá÷îï íåîñ éîôåòåóï÷áìé. Óðåò÷á ñ óðòïóéì åçï, þôï óìõþéìïóø ðïóìå ôïê îïþé ÷ Âáòâéúïîå, ëïçäá Ëáòôøà òáóóëáúáì åíõ ó÷ïà éóôïòéà, é ëáë éí õäáìïóø ïôäåìáôøóñ ïô Âüììåòóá. Ïëáúáìïóø, þôï Äïää óòáúõ öå îáðïíîéì ó÷ïåíõ îï÷ïíõ äòõçõ ïâ üôïí ïðáóîïí ðòåóìåäï÷áôåìå, îï Ëáòôøà ïô÷åôéì îåâòåöîï: "Ïî âåäåî, á ñ âïçáô. Íîå îå óôòáûîù åçï õçòïúù. Ñ ðòïóôï õåäõ ëõäá-îéâõäø ðïäáìøûå, ëõäá ðòïåúä óôïéô äïòïçï. Îáðòéíåò, ÷ Ðåòóéà. Üôï ïþåîø éîôåòåóîáñ óôòáîá. Èïôéôå, ðïåäåí ÷íåóôå?" É îá äòõçïê äåîø ïîé õöå ïôðòá÷éìéóø ÷ Ëïîóôáîôéîïðïìø é äáìøûå ÷ Ôåçåòáî. Ï Âüììåòóå éú÷åóôîï ôïìøëï (éú çáúåôîïê úáíåôëé), þôï ïî ëáëéí-ôï ïâòáúïí ÷åòîõìóñ ÷ Óáî-Æòáîãéóëï é õíåò ÷ âïìøîéãå. -- Åýå ïäéî ÷ïðòïó, -- óëáúáì ñ. -- ×ù õåèáìé ÷ Ðåòóéà ó íéììéïîåòïí, ÷ù âùìé óáíé âïçáôù, ôáë ëáëéí öå ïâòáúïí ÷ù ïþõôéìéóø úäåóø, ÷ Àöîùè Íïòñè, óõðåòëáòçï îá ôïòçï÷ïê ûèõîå? Ïî ó õìùâëïê ïô÷åôéì, þôï ñ åýå îå óìùûáì ï ðïóìåäîåí âáîëòïôóô÷å Äöéíá. -- Ñ óîï÷á ïóôáìóñ âåú çòïûá, -- óëáúáì ïî, -- é ôïçäá Ëáòôøà ðïóôòïéì üôõ ûèõîõ é ðïòõþéì åå íîå. Ñèôá åçï, á ôïòçï÷ìà ÷åäõ ñ. Á ðïóëïìøëõ ðïþôé ÷óå òáóèïäù ó÷ñúáîù ó ñèôïê é ëïíáîäïê, ôï ñ ðïìõþáà îåðìïèõà ðòéâùìø. É õ Äöéíá ïðñôø ÷óå èïòïûï -- ïî ÷åäåô õäáþîõà ôïòçï÷ìà æòõëôáíé, ëõëõòõúïê é úåíåìøîùíé õþáóôëáíé. Ë ôïíõ öå ïî ïâúá÷åìóñ ïôìéþîùí ëïíðáîøïîïí. Üôï Îåêòó. Îåêòó óõíååô ïâõúäáôø åçï ðïòù÷ù, ïî þåìï÷åë äåìï÷ïê. Ïîé ëõðéìé ä÷å ÷éììù òñäïí îá ðïâåòåöøå, é ñ çïóôéì õ îéè, ëïçäá ÷ ðïóìåäîéê òáú âùì ÷ ÓáëÆòáîãéóëï. Äöéí ôåðåòø ÷ìáäåìåã çáúåôù (íîå ëáöåôóñ, ïî ðïäõíù÷áåô ï ôïí, þôïâù óôáôø óåîáôïòïí), é ïî èïôåì, þôïâù ñ âòïóéì ûèõîõ é óôáì õ îåçï òåäáëôïòïí. Ïîé ó Íüêíé óþéôáàô, þôï ÷ ëïîóôéôõãéà ûôáôá îåïâèïäéíï ÷îåóôé íîïçï éúíåîåîéê. -- Á þôï óìõþéìïóø ó ïóôáìøîïê ëïíáîäïê "Âïçáôïê îå÷åóôù"? -- óðòïóéì ñ. -- Îáóëïìøëï íîå éú÷åóôîï, ïîé îåóëïìøëï äîåê ëõôéìé ÷ óôïìéãå Íåëóéëé, -- ïô÷åôéì Äïää, -- á ðïôïí Èüääåî ó éòìáîäãåí ïôðòá÷éìéóø îá úïìïôùå ðòééóëé ÷ ×åîåóõüìå, á Õéëó õåèáì ÷ ×áìøðáòáéóï. × þéìéêóëïí æìïôå óìõöéô îåëéê ëáðéôáî Ëåòëáð -- ÷ï ÷òåíñ ðïóìåäîåê ôáíïûîåê ÷ïêîù ñ ÷éäåì üôõ æáíéìéà ÷ çáúåôáè. Èüääåîõ óëïòï îáäïåìé ðòééóëé, é ñ îåäá÷îï ÷óôòåôéìóñ ó îéí ÷ Óéäîåå. Ïî óïïâýéì íîå, þôï Íáëá õâéìé ÷ï ÷òåíñ îáðáäåîéñ îá ïâïú ó úïìïôïí. Úîáþéô, ôåðåòø éè ïóôáìïóø ôòïå -- ÷åäø Áíáìõ îå ÷ óþåô. Ïî öé÷åô îá ó÷ïåí òïäîïí ïóôòï÷å Íáõé. Ëáîáòåêëá Çïääåäááìñ ðïðòåöîåíõ õ îåçï, é, çï÷ïòñô, ïî âåòåöåô ó÷ïé äïììáòù, þôï óòåäé çá÷áêãå÷ òåäëïóôø. Á ðïìõþéì ïî îå ôïìøëï äïìà Èåíóôåäá. Ëáòôøà òáúäåìéì ðòéþéôá÷ûéåóñ åíõ äåîøçé ðïòï÷îõ íåöäõ îéíé ÷óåíé, óþéôáñ é Íáëá. -- Îõ, é óëïìøëï öå ÷óå üôï óïóôá÷éìï? -- îå õäåòöáìóñ ñ ïô ÷ïðòïóá, ÷óðïíîé÷ âåóëïîåþîùå ÷ùþéóìåîéñ, ëïôïòùå ïî ðòé÷ïäéì ÷ ó÷ïåí òáóóëáúå. -- Óôï ä÷áäãáôø ÷ïóåíø æõîôï÷ äå÷ñôîáäãáôø ûéììéîçï÷ ïäéîîáäãáôø ó ðïìï÷éîïê ðåîóï÷, -- ïô÷åôéì Äïää îå÷ïúíõôéíï, -- îå óþéôáñ ôïê íåìïþé, ëïôïòõà ïî ÷ùéçòáì ÷ ëáòôù îá Íéäõüå. Äìñ çá÷áêãá üôï îåíáìï. × üôõ íéîõôõ ë îáí ðïäïûåì ó÷ñýåîîéë, é íù ÷ùîõöäåîù âùìé ðòéîñôø åçï ðòéçìáûåîéå ÷ùðéôø õ îåçï ÷ äïíå ëïëïóï÷ïçï íïìïëá. Íïñ ûèõîá äïìöîá âùìá ïôðìùôø ÷ ôïô öå ÷åþåò, ðïôïíõ þôï Äïää õóðåì ïðåòåäéôø îáó é óëõðéì ÷óå òáëï÷éîù îá ïóôòï÷å. Ïî õçï÷áòé÷áì íåîñ âòïóéôø íïà ûèõîõ é ðïåèáôø ó îéí ÷ Ïëìåîä, çäå åçï öäáì Ëáòôøà, îï ñ ïôëáúáìóñ îáïôòåú. Äåìï ÷ ôïí, þôï ó ôåè ðïò, ëáë ñ ÷íåóôå ó Èü÷åîóïí é Äïääïí úáîñìóñ ïðõâìéëï÷áîéåí éóôïòéé öéúîé ðïóìåäîåçï, õ íåîñ îåô îé íáìåêûåçï öåìáîéñ ÷óôòåþáôøóñ ó Ëáòôøà. Òáúõíååôóñ, þåìï÷åë ñ óï÷òåíåîîùê é óþéôáà ÷ðïìîå âìáçïòïäîùí óïïâýáôø ÷óåíõ íéòõ ï þøéè-ôï þáóôîùè äåìáè -- ðï óôïìøëõ-ôï úá óôòïþëõ. Ôåí, ï ëïí éäåô òåþø, üôï îòá÷éôóñ, á åóìé îåô, ôï éí öå èõöå. Îï ëáëïê-ôï çïìïó ûåðþåô íîå, þôï üôï îå ÷óåçäá éí âõäåô îòá÷éôøóñ, îå ÷óåçäá ïîé âõäõô üôï ôåòðåôø, á Ëáòôøà, ëáë éú÷åóôîï, "óôòåìïë þôï îáäï", ÷ïô ðïþåíõ ÷ âìéöáêûéå çïäù ñ îå óïâéòáàóø ðïëéäáôø Óáíïá. Éôáë, íù òáóóôáìéóø ó Äïääïí. Îï ïî ïô÷åú íåîñ îá íïà ûèõîõ ÷ ó÷ïåê óïâóô÷åîîïê òïóëïûîïê ûìàðëå é òáú÷ìåëáì ðï äïòïçå ïðéóáîéåí ó÷ïåçï ðïóìåäîåçï ðïóåýåîéñ Âõôáòéôáòé, ëõäá ïî ïôðòá÷éìóñ ðï ðïòõþåîéà Ëáòôøà ðïóíïôòåôø, ëáë ðïöé÷áåô Ôïðìåó, é ÷ óìõþáå îåïâèïäéíïóôé ðïíïþø åíõ. Ïäîáëï ïëáúáìïóø, þôï äåìá Ôïðìåóá ÷ ã÷åôõýåí óïóôïñîéé. Ïî âùì ïþåîø ìàâåúåî ó Äïääïí é... îõ... é ïâ÷åì åçï ÷ïëòõç ðáìøãá. -- Ëáòôøà âõäåô äï÷ïìåî, -- óëáúáì Äïää, -- ÷åäø ëïçäá ïîé ðìá÷áìé îá "Âïçáôïê îå÷åóôå", ôï ïâïäòáìé Ôïðìåóá óáíùí îåðïú÷ïìéôåìøîùí ïâòáúïí. Ôåðåòø ïîé ë÷éôù. ×ïô, ðïöáìõê, é ÷óå îï÷ïóôé, ëïôïòùå ñ õúîáì ïô íïåçï äòõçá Ìáõäåîá, é ñ èïþõ îáäåñôøóñ, þôï îå õðõóôéì îé ïäîïçï ÷ïðòïóá, ïô÷åô îá ëïôïòùê ÷áó éîôåòåóï÷áì. Îï, ñ äõíáà, ÷áí îå ôåòðéôóñ úáäáôø ÷ïðòïó íîå óáíïíõ. Á éíåîîï: ó ëáëïê óôáôé ÷áûå éíñ ðïñ÷éìïóø âåú ÷óñëïçï îá ôï ïóîï÷áîéñ ÷ úáëìàþåîéé îáûåê ðï÷åóôé. ×åäø, åóìé ÷ù é îå òïäéìéóø ÷ Áòëáäéé, ÷áûé ðïíùóìù ÷ìåëõô ÷áó, ë æìåêôáí áîôéþîïçï íéòá, ë îáòãéóóáí é ðìáôáîáí, ë âåçõýéí îéíæáí -- ë éúñýîïíõ, ôòïçáôåìøîïíõ é óõèïíõ éóëõóóô÷õ äòå÷îïóôé. Ôáë ðïþåíõ öå íù òåûéìé ðïó÷ñôéôø ÷áí óôïìø óï÷òåíåîîïå ðòïéú÷åäåîéå, ïôòáöáàýåå ÷áò÷áòóëéå îòá÷ù é óïíîéôåìøîõà íïòáìø, çäå ÷óå ó÷ïäéôóñ ë ðïçïîå úá äåîøçáíé é þõôø ìé îå îá ëáöäïê óôòáîéãå ú÷åîñô äïììáòù; çäå îáûìá ïôòáöåîéå âåóðïëïêîáñ óõåôá îáûåçï ÷åëá; çäå þéôáôåìø ðåòåîïóéôóñ ó ëïîôéîåîôá îá ëïîôéîåîô, ó íïòñ îá íïòå, ôáë þôï üôá ëîéçá îå óôïìøëï òïíáî, óëïìøëï ðáîïòáíá, é çäå ëïîåã ïâáçòåî ëòï÷øà? Îï ÷åäø ÷áó éîôåòåóõàô ÷óå ðòïâìåíù éóëõóóô÷á, äáöå óáíïçï ÷õìøçáòîïçï. Âùôø íïöåô, ÷áí âõäåô éîôåòåóîï õóìùûáôø, ëáë úáòïäéìáóø é ëáë óïúäá÷áìáóø ëîéçá "Ðïôåòðå÷ûéå ëïòáâìåëòõûåîéå". Ëáë-ôï òáú îá âïòôõ ûèõîù "Üë÷áôïò", îåðïäáìåëõ ïô ïóôòï÷ï÷ Äöïîóôïîá (åóìé ëïíõ-îéâõäø éú÷åóôîï, çäå ïîé îáèïäñôóñ), ÷ ìõîîõà îïþø, ëïçäá öéúîø -- üôï òáäïóôø, âõäõýéè á÷ôïòï÷ üôïê ëîéçé òáú÷ìåëáìé òáóóëáúáíé ï ðòïäáöå óõäï÷, ðïôåòðå÷ûéè ëòõûåîéå. Ôåíá üôá ðïëáúáìáóø éí éîôåòåóîïê, é ïîé ïôïûìé ÷ óôïòïîõ, þôïâù ïâóõäéôø åå ÷ïúíïöîïóôé. -- Ëáëáñ âùìá âù ðõôáîéãá, -- óëáúáì ïäéî, -- åóìé âù îá âïòôõ ôáëïçï ëïòáâìñ ïëáúáìáóø îå ôá ëïíáîäá! Îï ëáëéí ïâòáúïí üôï õóôòïéôø? -- Îáûåì! -- ÷ïóëìéëîõì äòõçïê. -- Éóôïòéñ ëáðéôáîá éíñòåë. Äåìï ÷ ôïí, þôï îåúáäïìçï äï üôïçï é îåðïäáìåëõ ïô ôïçï íåóôá, çäå íù îáèïäéìéóø, îåëéê áîçìéêóëéê ûëéðåò ðïóôá÷éì ðïôåòðå÷ûéí ëòõûåîéå áîçìéêóëéí íïòñëáí ðòéíåòîï ôå öå õóìï÷éñ, þôï é ëáðéôáî Ôòåîô. Ëïçäá íù ïôðòá÷éìéóø óðáôø, óàöåô õöå âùì çïôï÷, îï, ëáë ïâùþîï, îáí åýå îå âùìï ñóîï, ÷ ëáëõà æïòíõ ïî ïâìåþåôóñ. Îáäï óëáúáôø, þôï îáó õöå äá÷îï é ðòé÷ìåëáì é ïôôáìëé÷áì óï÷òåíåîîùê öáîò ðïìéãåêóëïçï òïíáîá, ëïçäá òáóóëáú îáþéîáåôóñ þåí õçïäîï, îï ôïìøëï îå îáþáìïí, é ëïîþáåôóñ þåí õçïäîï, îï ôïìøëï îå ëïîãïí. × üôïí öáîòå îáó ðòé÷ìåëáìá ÷ïúíïöîïóôø úáéîôòéçï÷áôø þéôáôåìñ, á ôáëöå ôå ôòõäîïóôé, ëïôïòùå îáäï ðòåïäïìåôø, þôïâù äïóôéþø üôïê ãåìé. Ïôôáìëé÷áìá öå îáó îåïôßåíìåíáñ ïô îåçï ìöé÷ïóôø é ðï÷åòèîïóôîïóôø. Ðïôïíõ þôï þéôáôåìø, äõíáñ ôïìøëï ï óëòùôùè õìéëáè, ÷ïóðòéîéíáåô öéúîø ÷ ðïäïâîïí ðòïéú÷åäåîéé ëáë óìïöîùê, îï íåòô÷ùê íåèáîéúí, ëïôïòùê úáóìïîñåô ïô îåçï òåáìøîõà äåêóô÷éôåìøîïóôø. Ðïüôïíõ ëîéçé ôáëïçï òïäá õ÷ìåëáôåìøîù, îï îå èõäïöåóô÷åîîù é îáðïíéîáàô óëïòåå ûáèíáôîõà úáäáþõ, á îå ðòïéú÷åäåîéå éóëõóóô÷á. Îáí ëáúáìïóø, þôï ïôþáóôé üôï ïâßñóîñåôóñ ïôóõôóô÷éåí ðòåäùóôïòéé