Îï
ðï  þï÷åûëé...  -  ôïê  óðòñ ðòåä Úåæ. - Òáúâéòáôå ìé? Ðòïóôï ðï þï÷åûëé...
óíñôáôå ìé îáéóôéîá, þå ôïê å ìõä?
     Úåæ ïôîï÷ï ðïíßìþá.
     - Ðï  þï÷åûëé?  - ðï÷ôïòé ôïê. - Å, òáúâéòá óå, ðï þï÷åûëé: îáìé äá óå
çòåûé  å  þï÷åûëï... Ôá ðï þï÷åûëé áú óßí óëìïîåî äá ðòåäðïìáçáí, þå ôï÷á å
ñòëï  éúòáúåî  óìõþáê îá òáúä÷ïåîéå îá ìéþîïóôôá, ó éúíåóô÷áîå é úáíåóô÷áîå
îá  éóôéîóëïôï "áú" ó ìßöìé÷ï. Ðï þï÷åûëé, éúèïöäáêëé ïô öéúîåîéñ ïðéô, âéè
ðòåðïòßþáì åìåëôòïûïë é æìåïóßäßòöáýé ðòåðáòáôé.
     Ëáðòáì  ×áòéâïâõ ëòáäåûëïí úáðéóá ÷óéþëï ôï÷á, îï çïóðïäéî òïôíéóôßòßô
îå  íïöåû  çï  éúìßçá. Ôïê íõ ÷úå ìéóôþåôï óßó úáðéóëéôå é çï ðßèîá ÷ äöïâá
óé. Íáèóéí ïôîï÷ï úáçï÷ïòé, ïâòßýáêëé óå ôõ ëßí çïóðïäéî òïôíéóôßòá, ôõ ëßí
Úåæ  -  îåýï  éóëáûå,  çïòëéñô,  ïô îåýï îå âåûå äï÷ïìåî - îï ÷ ôïúé íïíåîô
÷òáôáôá  óå ïô÷ïòé é ÷ìåúå çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô, ïþå÷éäîï ïôëßóîáô ïô ïâåäá
óé.
     - Úäòáóôé,  Ôïïô - ó÷áäìé÷ï ëáúá ôïê. - Ëáë÷ï éíá? Ëáëôï ÷éöäáí, öé÷ é
úäòá÷ óôå, ôï÷á íå òáä÷á. Á ôïúé ôéð ëáëß÷ å?
     - ×ßúðéôõåíéôå  çï  è÷áîáèá  ÷ çïòáôá - ïâñóîé çïóðïäéî òïôíéóôßòßô, -
ðïäïúéòáí, þå å ìõä.
     - Óéíõìáîô  å,  á  îå  ìõä - ðòïíßòíïòé çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô é óé îáìñ
÷ïäá ïô çáòáæáôá. - Ðòáôåôå çï ïâòáôîï ÷ çïòáôá, îåëá òáâïôé.
     - Ôïê  îå å îáû - ÷ßúòáúé çïóðïäéî òïôíéóôßòßô. - É îå úîáåí ïôëßäå óå
å ÷úåì.  Ðïäïúéòáí,  þå  îñëïçá  óá  çï ðìåîéìé àòïäé÷éôå, ôïê ðòé ôñè óå å
ðïâßòëáì é å éúâñçáì ðòé îáó.
     - Ðòá÷éìîï  - ðòïíßòíïòé çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô - Ôòñâ÷á äá óé ðïâßòëáî,
úá äá éúâñçáû ðòé îáó.
     Ôïê  óå  ðòéâìéöé  äï  úáäßòöáîéñ  é ÷åäîáçá ðïóåçîá ëßí ëìåðáþéôå íõ.
Úáäßòöáîéñô óôòáûîï óå ïúßâé é ìåëï çï ïôâìßóîá.
     - Èáêäå-èáêäå!  - ëáúá çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô é ìï÷ëï çï è÷áîá úá õèïôï.
- Óôïê óðïëïêîï!
     Úáäßòöáîéñô  óå  ðïäþéîé.  Çïóðïäéî  ýáâ-ìåëáòñô  íõ ïâßòîá ëìåðáþéôå,
ïðéðá, ðïäó÷éòë÷áêëé óé, ûéñôá é çßòìïôï, ó÷é íõ é íõ ïâôåçîá òßëáôá, ðïóìå
ó ðßûëáîå  óå  îá÷åäå é çï õäáòé ðïä ëïìåîåôå, ÷ßòîá óå ðòé çáòáæáôá é éúðé
ïýå åäîá þáûá ÷ïäá.
     - Ëéóåìéîé - óßïâýé ôïê.
     Çáê  ðïçìåäîá  ëßí  Úåæ.  Þåò÷åîïâòáäéñô,  ïðòñì çòáîáôïè÷ßòçáþëáôá äï
ëòáëáôá  óé,  óôïåûå  ÷óôòáîé  é  ó  ðïäþåòôáîï òá÷îïäõûéå çìåäáûå óôåîáôá.
Çïóðïäéî  ýáâ-ìåëáòñô  óå  îáðé  é  ïôîï÷ï  óå  úáå  ó  ìõäéñ. Ïðéð÷áûå çï,
ðïþõë÷áûå  çï, çìåäáûå úßâéôå íõ, ä÷á ðßôé çï òøçîá ó àíòõë ÷ ëïòåíá, ðïóìå
éú÷áäé  ðìïóëá ëõôéñ, òáúíïôá ïô îåñ ëáâåì, ÷ëìàþé çï ëßí íòåöáôá é úáðïþîá
äá äïðéòá ëõôéñôá äï òáúîé íåóôá ïô ôñìïôï îá äé÷áëá.
     - Ôáëá - ëáúá ôïê, îá÷ñ÷áêëé ëáâåìá. - É îñí ìé å îá ÷óéþëï ïôçïòå?
     - Îå  -  ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô. - Çï÷ïòé, îï îá îñëáëß÷ öé÷ïôéîóëé
åúéë. Îáó îå îé òáúâéòá. Á ôï÷á óá òéóõîëéôå íõ.
     Çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô ðïçìåäîá òéóõîëéôå.
     - Ôáëá - ëáúá ôïê. - Úáâá÷îï.
     Ôïê éúíßëîá ðéóáìëáôá ïô òßãåôå îá ëáðòáìá é âßòúï îáòéóõ÷á ÷ßòèõ åäîá
âìáîëá ëïôëá ôáëá, ëáëôï ñ òéóõ÷áô äåãáôá, ïô þåòôéþëé é ëòßçþåôá.
     - Ëáë÷ï  ýå  ëáöåû úá ôï÷á, ðòéñôåì? - ðïðéôá ôïê, ðïäá÷áêëé òéóõîëáôá
îá ìõäéñ.
     Ïîúé,  âåú  îéôï óåëõîäá äá óå úáíéóìñ, úáðïþîá äá äòáóëá é äï ëïôëáôá
óå  ðïñ÷é  óôòáîîï, çßóôï ïâòáóìï ó ëïóíé öé÷ïôîï ó ôåößë îåðòéñôåî ðïçìåä.
Ôáëï÷á öé÷ïôîï Çáê îéëïçá îå âåûå ÷éöäáì, îï òáúâòá åäîï: ôï÷á ÷åþå îå âåûå
äåôóëá  òéóõîëá.  Þõäåóîï  âåûå  îáòéóõ÷áîï,  îáðòá÷ï éúëìàþéôåìîï. Äá ôå å
óôòáè  äá  çï  çìåäáû. Çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô ðòïôåçîá òßëá ëßí ðéóáìëáôá, îï
ìõäéñô  óå  ïôäòßðîá  é  îáòéóõ÷á ïýå åäîï öé÷ïôîï - ó ïçòïíîé õûé, ëïöá îá
âòßþëé é äåâåìá ïðáûëá îá íñóôïôï îá îïóá.
     - Ðòåëòáóîï! - éú÷éëá çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô é óå ðìåóîá ðï âåäòáôá.
     Á ìõäéñô  îå óðéòáûå. Ôïúé ðßô ôïê òéóõ÷áûå îå öé÷ïôîï, á ñ÷îï îñëáëß÷
áðáòáô,  ðòéìéþáý  îá çïìñíá ðòïúòáþîá íéîá. ×ßôòå ÷ íéîáôá ôïê íîïçï ìï÷ëï
éúïâòáúé  óåäñýï  þï÷åþå, ðïþõëá ðï þï÷åþåôï ó ðòßóô, ðïóìå óßó óßýéñ ðòßóô
óå ðïþõëá ðï çßòäéôå é ðòïéúîåóå:
     - Íáè-óéí.
     - Ôáëï÷á  îåýï  ôïê  íïöå  äá  å  ÷éäñì  ðòé  òåëáôá  -  ëáúá âåúûõíîï
ðòéâìéöéìéñô   óå   Úåæ.  -  Ôáëï÷á  îåýï  îéå  ÷úòé÷éèíå  óîïýé.  Îï  ÷éö,
þõäï÷éýáôá...
     Ôïê ðïëìáôé çìá÷á.
     Çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô óñëáû úá ðòß÷ ðßô çï úáâåìñúá.
     - Á,  ðòïæåóïòå!  - éú÷éëá ôïê ó ðòåõ÷åìéþåîá òáäïóô. - Áâå çìåäáí áú,
þå  îåýï  ÷ïîé  ÷  ëáîãåìáòéñôá.  Ýå  âßäåôå  ìé  ôáëá  ìàâåúåî, ëïìåçá, äá
éúëáú÷áôå íîåîéñôá óé ïô åê ïîúé ßçßì? Íîïçï ýå óßí ÷é úáäßìöåî...
     ×áòéâïâõ óå úáèéìé, á çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óôòïçï ëáúá:
     - Úáóôáîåôå äï ÷òáôáôá, Úåæ, é îå óå úáâòá÷ñêôå.
     - Å,  äïâòå  -  ëáúá  çïóðïäéî  ýáâ-ìåëáòñô.  -  É ëáë÷ï íéóìéôå äá çï
ðòá÷éôå?
     - Úá÷éóé  ïô  ÷áûáôá  äéáçîïúá, Úïçõ - ïô÷ßòîá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô. -
Áëï  å  óéíõìáîô,  ýå çï ðòåäáí îá ðòïëõòáôõòáôá, ôáí äá óå ïðòá÷ñô Á áëï å
ìõä...
     - Ôïê  óß÷óåí  îå å óéíõìáîô, Ôïïô! - ó çïìñí ðïäåí ðòïéúîåóå çïóðïäéî
ýáâ-ìåëáòñô.  -  É óß÷óåí îñíá ëáë÷ï äá ðòá÷é ÷ ðòïëõòáôõòáôá. Îï úîáí åäîï
íñóôï, ëßäåôï íîïçï ýå óå úáéîôåòåóõ÷áô ïô îåçï. Ëßäå å âòéçáäéòßô?
     - Îá ôòáóåôï.
     - ×ðòïþåí,  ôï÷á  îå å óßýåóô÷åîï. Îáìé ÷éå óôå äåöõòåî, Ôïïô? Ðòáôåôå
ôïúé éîôåòåóåî àîáþáçá îá óìåäîéñ áäòåó...
     Çïóðïäéî  ýáâ-ìåëáòñô  óå  îáóôáîé  îá âáòéåòáôá, úáëòé óå ïô ÷óéþëé ó
òáíåîå é ìáëôé é îáðéóá îåýï îá ïâòáôîáôá óôòáîá îá ðïóìåäîáôá òéóõîëá.
     - É ëáë÷ï å ôï÷á? - ðïðéôá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô.
     - Ôï÷á ìé? Åäîï õþòåöäåîéå, Ôïïô, ëïåôï ýå ÷é âßäå íîïçï âìáçïäáòîï úá
÷áûéñ ìõä. Çáòáîôéòáí ÷é.
     Çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô îåõ÷åòåîï ðï÷ßòôñ ÷ òßãå âìáîëáôá, ðïóìå ïôéäå ÷
ßçßìá  é  ðï÷éëá çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñ. Éú÷åóôîï ÷òåíå òáúçï÷áòñèá ðïìõçìáóîï
ôáëá, þå óå þõ÷áèá óáíï ïôäåìîé òåðìéëé îá çïóðïäéî Úïçõ: "Äåðáòôáíåîôßô îá
ðòïðáçáîäáôá... ýå çï ðòáôéôå ó ðßìîïíïýîéë... Îå å ôïìëï÷á óåëòåôîï! Ýå íõ
úáðï÷ñäáôå  äá  úáâòá÷é...  Äñ÷ïì  äá  çï  ÷úåíå, èìáðáëßô ÷óå åäîï îéýï îå
òáúâéòá!"
     - Äïâòå  - ëáúá îáê-óåôîå çïóðïäéî òïôíéóôßòßô - Ðéûåôå óßðòï÷ïäéôåìåî
äïëõíåîô. Ëáðòáì ×áòéâïâõ!
     Ëáðòáìßô óå ðòéðï÷äéçîá.
     - Ðßôîéôå äïëõíåîôé îá òåäîéë Çááì çïôï÷é ìé óá?
     - Ôßê ÷ñòîï!
     - ×ðéûåôå ÷ ôñè ðïäëïî÷ïêîéñ Íáèóéí. Òåäîéë Çááì!
     Çáê óëïþé é þõëîá ó ôïëï÷å:
     - Óìõûáí, çïóðïäéî òïôíéóôßò!
     - Ðòåäé äá óå ñ÷éôå îá îï÷á óìõöâá ÷ óôïìéãáôá, ðòåäáêôå úáäßòöáîéñ îá
áäòåóá,  îáðéóáî  ôõë.  Óìåä  éúðßìîåîéå  îá  úáäáþáôá, ðòåäáêôå ìéóôþåôï ó
áäòåóá  îá  äåöõòîéñ  ïæéãåò  îá  îï÷ïôï  íñóôï.  Áäòåóá  úáâòá÷åôå. Ôï÷á å
ðïóìåäîáôá  ÷é  úáäáþá, Çááì, é óéçõòåî óßí, ÷éå ýå ñ éúðßìîéôå ôáëá, ëáëôï
ðïäïâá÷á îá éóôéîóëé ìåçéïîåò.
     - Ýå âßäå éúðßìîåîï! - éú÷éëá Çááì, ïâè÷áîáô ïô îåïðéóõåí ÷ßúôïòç.
     Çïòåýá ÷ßìîá ïô úáíáê÷áýï õðïåîéå çï úáìñ, ðïäè÷áîá çï é çï ðïîåóå ëßí
îåâåôï.  Ï,  óìáäëé  íéçï÷å  îá  ÷ßúôïòç,  îåúáâòá÷éíé  íéîõôé,  ëïçáôï  ôé
ðïòáóô÷áô  ëòéìá, íéîõôé îá ìáóëá÷ï ðòåúòåîéå ëßí ÷óéþëï çòõâï, íáôåòéáìîï,
ôåìåóîï...  Íéîõôé,  ëïçáôï  öáäõ÷áû  úáðï÷åäôá  äá  ôå óìåå ó ïçßîñ, äá ôå
è÷ßòìé ÷ ïçßîñ, ÷ òåäï÷åôå îá äé÷éôå ïòäé, óòåýõ íéìéïîé ëõòûõíé, é ôï÷á ýå
âßäå  ïýå  ðï-óìáäëï,  ÷ßúôïòçßô  ýå  ôå  ïóìåðé, ýå ôå éúçïòé! Ï, ïçßî! Ï,
ðìáíßë!  Ï,  ñòïóô!  É  åôï,  åôï,  ôïê óôá÷á, ôïúé óîáöåî, óéìåî ëòáóá÷åã,
çïòäïóôôá  îá  âòéçáäáôá  ëáðòáì ×áòéâïâõ, ëáôï ïçîåî æáëåì, ëáôï óôáôõñ îá
óìá÷áôá é ÷åòîïóôôá, ôïê îé äá÷á ôïî é ÷óéþëé îéå ðïäè÷áýáíå ëáôï åäéî:

     "Îáðòåä, ìåçéïîåòé, öåìåúîé ôéôáîé!
     Îáðòåä óòåýõ ëòåðïóôé ó ïçßî é óôòß÷!
     Ó öåìåúîé âïôõûé äá óôßðþåí ÷òáçá îé!
     Äá ôìåå îá íåþá îé ÷òáöåóëá ëòß÷!"

     ×óéþëé ðåñô - âìåóôñýéñô çïóðïäéî òïôíéóôßò Ôïïô, ïâòáúåã îá ìåçéïîåò,
ïâòáúåã  îá  ïâòáúãéôå,  úá ëïçïôï éóëáû ïýå óåçá, ðïä ú÷õãéôå îá íáòûá, äá
äáäåû öé÷ïôá óé, äõûáôá óé, ÷óéþëï! É çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô Úïçõ, ïâòáúåã îá
íéìïóßòäåî  âòáô, çòõâ ëáôï éóôéîóëé ÷ïêîéë é ìáóëá÷ ëáôï íáêþéîá òßëá... É
îáûéñô,  îáû äï íïúßëá îá ëïóôéôå óé ëáðòáì ×áòéâïâõ, óôáò ÷ïêîéë, ÷åôåòáî,
ðïâåìñì  ÷  âéôëéôå...  Ï,  ëáë  âìåóôñô  ëïðþåôáôá  é îáûé÷ëéôå ðï îåçï÷éñ
ðòïôòéô úáóìõöéì íõîäéò, úá îåçï îñíá îéýï ïó÷åî óìõöâáôá, îéýï!

     "Öåìåúîé àíòõãé, óòõôåôå ÷óñëá ðòåçòáäá!
     Õòá úá Ïçîåîïåîéôå Ô÷ïòãé!
     Òéäáå ÷òáçßô, îï îñíá úá îåçï ðïýáäá!
     Îáðòåä, ìåçéïîåòé-èòáâòåãé!"

     ...  Îï ëáë÷ï å ôï÷á? Ôïê îå ðåå, á óôïé, ïâìåçîáô îá âáòéåòáôá, ÷ßòôé
çìõðá÷áôá óé íõòçá÷á çìá÷á, ÷ßòôé ïþé é ÷óå óå èéìé, ÷óå óå úßâé... Îá ëïçï
óå  úßâéû,  íòßóîéëï? Ï, ëáë éóëáí äá óå äïâìéöá äï ôåâ ó ôåöëá ëòáþëá, é ó
÷óéþëé  óéìé, ó öåìåúåî àíòõë äá ôå æòáóîá ðï ôï÷á çîõóîï âñìï úßâåîå... Îï
îå  âé÷á,  îå  âé÷á,  ôï÷á  å îåäïóôïêîï úá ìåçéïîåòá, ôá ôïñ å ðòïóôï ìõä,
öáìßë  éî÷áìéä,  éóôéîóëïôï  ýáóôéå îå íõ å äïóôßðîï, ôïê å óìñð é îéýïöåî,
öáìëá  òáú÷áìéîá...  Á  òéöá÷éñô  âáîäéô  óå  å  ó÷éì ÷ ßçßìá ïô îåðïîïóéíá
âïìëá...  Ëáôïòöîéëï,  ðòåóôßðîá  íõôòï, óôá÷áê, çáäéîï! Óôïê íéòîï, ëïçáôï
ìåçéïîåòéôå  ðåñô  íáòûá  óé!  É ðï çìá÷áôá, ðï çìá÷áôá, ðï îáçìéôå òáþåûëé
ïþéþëé... Îá ôé! Îá ôé!
     Çáê  ïôâìßóîá  ëáôïòöîéëá,  ôòáëîá  ó  ôïëï÷å é óå ïâßòîá ëßí çïóðïäéî
òïôíéóôßòá. Ëáëôï ÷éîáçé óìåä ðòéóôßðá îá ÷ßúôïòöåîá ÷ßúâõäá îåýï ú÷ßîåûå ÷
õûéôå, ó÷åôßô óìáäëï ðìõ÷áûå é óå ðïëìáýáûå ðòåä ðïçìåäá.
     Ëáðòáì  ×áòéâïâõ,  ðïóéîñì  ïô îáðß÷áîå, óìáâï ëáûìñûå é óå äßòöåûå úá
çßòäéôå. Çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô, éúðïôåî é ðïþåò÷åîñì, ðéåûå öáäîï îáðòá÷ï ïô
çáòáæáôá é ÷áäåûå ïô äöïâá óé îïóîá ëßòðá. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óå íòßýåûå,
ëáôï  þå ìé éóëáûå äá óé óðïíîé îåýï. Äï ðòáçá ëáôï íòßóîá ëõðþéîá ëáòéòáîé
ðáòãáìé  åä÷áí  íßòäáûå òéöéñô Úåæ. Ìéãåôï íõ âåûå òáúâéôï, ôïê óå äá÷åûå ó
ëòß÷  é  ìåëï  óôåîåûå ðòåú úßâé. Á Íáè-óéí ÷åþå îå óå õóíéè÷áûå. Ìéãåôï íõ
úáóôéîá,  óôáîá  óß÷óåí  ïâéëîï÷åîï þï÷åûëï ìéãå, é ó îåðïä÷éöîé ëòßçìé ïþé
ôïê çìåäáûå Çáê.
     - Òåäîéë  Çááì...  - äòåúçá÷ï ëáúá çïóðïäéî òïôíéó-ôßòßô. - Å-å, ëáë÷ï
éóëáè äá ëáöá... Þáëáêôå, Úïçõ, ïóôá÷åôå îé ðïîå åäîá çìßôëá...


        ÇÌÁ×Á ÔÒÅÔÁ

     Íáëóéí  óå  óßâõäé é ÷åäîáçá ðïþõ÷óô÷õ÷á ôåöåóô ÷ çìá÷áôá óé. × óôáñôá
âåûå  äõûîï  - ðòåú îïýôá ðáë âñèá úáô÷ïòéìé ðòïúïòåãá. ×ðòïþåí, ïô ïô÷ïòåî
ðòïúïòåã  îñíáûå çïìñíá ðïìúá. Çòáäßô å ðòåëáìåîï âìéúï, ðòåú äåîñ îáä îåçï
ñóîï  óå  ÷éöäá  óé÷ïëáæñ÷á  ûáðëá ïô ïô÷òáôéôåìîé éúðáòåîéñ, ëïéôï ÷ñôßòßô
çïîé  îáóáí, îå ðïíáçá îéôï òáúóôïñîéåôï, îéôï ðåôéñô åôáö. "Óåçá äá ÷úåíåû
êïîåî  äõû  -  íéóìåûå Íáëóéí, - äá éúôéþáû çïì ÷ çòáäéîáôá, îï îå ÷ ôáúé -
ëáìðá÷á,  ðïìõéúçîéìá  é óé÷á, ïô óáöäé - á ÷ îáûáôá, îñëßäå ïëïìï Çìáäâáè,
îá  âòåçá  îá  óòåâòéóôéñ  Îéòó,  äá  ðïôéþáû  ðåôîáêóåôéîá ëéìïíåôòá ïëïìï
åúåòïôï,  ðïóìå  äá çï ðòåðìõ÷áû, ä÷áäåóåôéîá íéîõôé äá ðïðßìúéû ðï äßîïôï,
úá  äá  óé  ðïõðòáöîéû âåìéôå äòïâï÷å; äá ðïìáúéû íåöäõ èìßúçá÷éôå ðïä÷ïäîé
ëáíßîé..."
     Ôïê  óëïþé,  òáúô÷ïòé ðòïúïòåãá, ðïëáúá óå ðïä òßíñýéñ äßöäåã, äßìâïëï
ðïå  ÷ìáöîéñ  ÷ßúäõè;  úáäá÷é  óå  -  ÷  îåçï  éíáûå  íîïçï éúìéûîé îåýá, á
äßöäï÷îéôå ëáðëé îïóåèá íåôáìåî ÷ëõó. Ðï á÷ôïóôòáäáôá óßó óßóëáîå é ó÷éòåîå
ìåôñèá  ëïìé.  Äïìõ ðïä ðòïúïòåãá ößìôååèá íïëòé ìéóôá, îá ÷éóïëáôá ëáíåîîá
ïçòáäá  îåýï  âìåóôåûå.  Éú  ðáòëá  óå  òáúèïöäáûå  äòåâåî  þï÷åþåã ó íïëòï
îáíåôáìï  é  óßâéòáûå  îáëõð ïëáðáìéôå ìéóôá. Ðòåú ðåìåîáôá îá äßöäá óíßôîï
ðòïúéòáèá  ôõèìåîéôå ðïóôòïêëé îá îñëáëß÷ úá÷ïä ëòáê çòáäá. Ëáëôï ÷éîáçé ïô
ä÷áôá  ëïíéîá ìåîé÷ï éúðßìúñèá é óå óôåìåèá îáä úåíñôá äåâåìé óôòõé ïôòï÷åî
äéí.
     Úáäõûåî ó÷ñô. Îåâìáçïðïìõþåî, âïìåúîåî. Ãåìéñô îñëáëß÷ îåõàôåî é ëéóåì
- ëáôï  ïîï÷á  áäíéîéóôòáôé÷îï  ðïíåýåîéå, ëßäåôï èïòáôá óßó ó÷åôìé ëïðþåôá
éú÷åäîßö,  îé  ÷ ëìéî, îé ÷ òßëá÷, úáðïþîáèá äá ëòåýñô äï ðòåóéì÷áîå é Çáê,
ôïìëï÷á  óéíðáôéþîï  é  ëòáóé÷ï  íïíþå,  óß÷óåí  îåïþáë÷áîï  ðòåâé  äï ëòß÷
þåò÷åîïâòáäéñ  Úåæ,  ëïêôï  äïòé  îå óå óßðòïôé÷é... Îåâìáçïðïìõþåî ó÷ñô...
Òáäéïáëôé÷îáôá   òåëá,   îåìåðéñô   öåìåúåî   äòáëïî,   íòßóîéñô  ÷ßúäõè  é
îåþéóôïðìßôîéôå  ðßôîéãé ÷ ïîáúé ôòïíá÷á ôòéåôáöîá öåìñúîá ëõôéñ îá ëïìåìá,
éúðõóëáýá  óéîëá÷ äéí... É ïýå åäîá äé÷áûëá óãåîá - ëïçáôï îñëáë÷é çòõâéñîé
ó ëéóëáîå  é  öåóôï÷å  òáúðìáëáèá  åäîá óôáòá öåîá é îéëïê îå óå úáóôßðé úá
îåñ,  ÷óéþëé  ÷  îáôßðëáîéñ ÷áçïî çìåäáèá îáóôòáîé, óáíï Çáê óëïþé, âìåä ïô
úìïâá  éìé íïöå âé ïô óôòáè, ëòåóîá éí îåýï é ôå óå íáèîáèá... Ðßë é óáíéñô
Çáê,  ñ÷îï äïâßò, óéíðáôéþåî þï÷åë, ðïîñëïçá éú÷åäîßö éúðáäáûå ÷ îåïâñóîéíá
ñòïóô,  âñóîï óðïòåûå óßó óßóåäéôå óé ÷ ëõðåôï, çìåäáûå çé ëáôï ú÷ñò, ðïóìå
óßýï  ôáëá  ÷îåúáðîï  éúðáäáûå  ÷  îåïâñóîéíï  õîéîéå. É ÷óéþëé ïóôáîáìé óå
äßòöáèá  ôáëá.  Ó þáóï÷å óåäñèá îáðßìîï óðïëïêîï, ôéèï òáúçï÷áòñèá, äïòé óå
óíååèá  é  éú÷åäîßö  îñëïê úáðïþ÷áûå äá óðïòé óßó óßóåäá óé, ïîúé îåò÷îï óå
ïúßâ÷áûå,  ïëïìîéôå,  ÷íåóôï  äá  çé  õóðïëïñô, óå ÷ëìàþ÷áèá ÷ òáúðòá÷éñôá,
óëáîäáìßô  óå  ûéòåûå  - é åôï, ÷åþå ÷óéþëé ëòåýñô åäéî îá äòõç, úáðìáû÷áô,
âìßóëáô  óå,  îñëïê  óå  ëáôåòé  ðòåú  çìá÷éôå îá äòõçéôå, òáúíáè÷á àíòõãé,
îñëïçï  äßòöáô  úá  ñëáôá,  äåãáôá  òå÷áô, ÷ßúòáóôîéôå òáúäòáúîåîï éí ëßóáô
õûéôå.  Ðïóìå ÷óéþëï óôéè÷á, ÷óéþëé óå ãõðñô, òáúçï÷áòñô âåú öåìáîéå, îå óå
çìåäáô...  Á  ðïîñëïçá  óëáîäáìßô  óå  ðòå÷òßýá  ÷ îåýï óß÷óåí îåðòéóôïêîï:
éúãßëìåîé  ïþé,  þåò÷åîé  ðåôîá  ðï ìéãáôá, çìáóï÷åôå óå éúäéçáô äï ñòïóôîï
ë÷éþåîå,  îñëïê  éóôåòéþîï  óå ëéóëá, îñëïê ðåå, îñëïê óå íïìé, ÷äéçîáì ëßí
îåâåôï ôòåðåòåýé òßãå... Ìõäîéãá.
     Íáëóéí  óå  äòßðîá  ïô  ðòïúïòåãá,  ðïóôïñ  íáìëï ÷ óòåäáôá îá ôñóîáôá
óôáéþëá  ïôðõóîáô,  áðáôéþåî,  äõûå÷îï  õíïòåî.  Ðïóìå  óå  úáóôá÷é  äá  óå
ðïòáúä÷éöé, éúðïìúõ÷áêëé ÷íåóôï çéòá ôåöëéñ äßò÷åî óôïì.
     "Ôáëá óß÷óåí íïçá äá óå ïôðõóîá - ïúáäáþåîï íéóìåûå ôïê. - Ïýå äåî-ä÷á
ëáë  äá å ýå éúôßòðñ, á ðïóìå ýå óå îáìïöé äá éúâñçáí, äá ðïóëéôáí íáìëï éú
çïòéôå...  äïâòå  ýå  å äá éúâñçáí ÷ ðìáîéîéôå - èõâá÷é éúçìåöäáô ôõëáûîéôå
ðìáîéîé, äé÷é... Äáìåþëï å, îáéóôéîá, úá åäîá îïý îå íïçá äá óôéçîá. Ëáë çé
îáòåþå  Çáê?  Úáòôáë.  Éîôåòåóîï, ôï÷á ôñèîïôï éíå ìé å éìé éúïâýï ïúîáþá÷á
"ðìáîéîá"?  Á ÷ðòïþåí, ëáë÷é ðìáîéîé, îå íé å äï ôñè óåçá... Äåóåô äîé ÷åþå
óßí ôõë, á îéýï îå å îáðòá÷åîï..."
     Ôïê  óå  îáðßèá  ÷  âáîñôá,  îñëïìëï  íéîõôé  ðõèôñ é óå òáúôßòë÷á ðïä
òåöåýéñ  éúëõóô÷åî  äßöäåã, óßýï ôáëá ðòïôé÷åî, ëáëôï é åóôåóô÷åîéñ - íáìëï
ðï-óôõäåî  âåûå,  îáéóôéîá,  îï ô÷ßòä, ÷áòï÷éô. Éúôòé óå ó äåúéîæåëãéòáîáôá
ëßòðá  é  îåäï÷ïìåî  ïô  ÷óéþëï  - é ïô ôáúé íòßóîá óõôòéî, é ïô ôïúé äõûåî
ó÷ñô,  é  ïô çìõðá÷ïôï óé ðïìïöåîéå, é ïô ðòåëáìåîï ôìßóôáôá úáëõóëá, ëïñôï
íõ ðòåäóôïåûå äá éúñäå - óå ÷ßòîá ÷ óôáñôá, úá äá ïðòá÷é ìåçìïôï. Úáëõóëáôá
÷åþå âåûå äïîåóåîá, äéíåûå é ÷ïîåûå îá íáóáôá. Òéâá úáô÷áòñûå ðòïúïòåãá.
     - Úäòá÷åêôå - ëáúá Íáëóéí îá ôõëáûîéñ åúéë. - Îå ôòñâ÷á ðòïúïòåã.
     - Úäòá÷åêôå  -  ëáúá  ôñ,  ýòáëáêëé ó íîïçïþéóìåîéôå òåúåôá. - Ôòñâ÷á.
Äßöä ìïûï.
     - Òéâá - ëáúá Íáëóéí îá ìéîëïó.
     ×óßýîïóô  ôñ óå ëáú÷áûå Îïìõ, îï Íáëóéí ïô óáíïôï îáþáìï ñ ëòßóôé Òéâá
úáòáäé ðïóôïñîîïôï éúòáöåîéå îá ìéãåôï é îå÷ßúíõôéíïóôôá.
     Ôñ óå ïâßòîá é çï ðïçìåäîá ó îåíéçáýé ïþé. Ðïóìå, úá ëïê ìé ðßô, äïðòñ
ðòßóô  äï  ÷ßòèá îá îïóá óé é ëáúá: "Öåîá", ðïóïþé Íáëóéí: "Íßö", ðïóìå ëßí
÷ôòßóîáìéñ íõ èáìáô, ÷éóñý îá ïâìåçáìëáôá îá óôïìá:
     - Äòåèá ôòñâ÷á.
     Ëïê  úîáå  úáýï îå íïöåûå äá çìåäá íßö óáíï ðï ûïòôé. Íßößô îåðòåíåîîï
ôòñâ÷áûå äá å ïíïôáî ïô ëòáëáôá äï ûéñôá.
     Íáëóéí  úáðïþîá  äá  óå ïâìéþá, á ôñ ïðòá÷é ìåçìïôï íõ, ÷ßðòåëé þå ôïê
÷éîáçé ëáú÷áûå, þå ýå çï ïðòá÷ñ óáí, éúâõôá îá óòåäáôá íáóáôá, ëïñôï Íáëóéí
÷éîáçé  ïôíåóô÷áûå äï óôåîáôá, òåûéôåìîï ïô÷ïòé ëòáîá îá ïôïðìåîéåôï, ëïêôï
Íáëóéí  ÷éîáçé  úáôñçáûå  äï  ëòáñ,  é  ÷óéþëéôå  åäîïïâòáúîé Íáëóéíï÷é "Îå
ôòñâ÷á" óå òáúâé÷áèá ÷ îåêîéôå óßýï ôáëá åäîïïâòáúîé "Ôòñâ÷á".
     Íáëóéí  úáëïðþá èáìáôá ó åäéîóô÷åîïôï óþõðåîï ëïðþå äï ûéñôá, óåäîá îá
íáóáôá  é  ó  ä÷õúßâáôá  ÷éìéãá  ðïþï÷ßòëá  úáëõóëáôá. Óßóôïñ óå ïâéþáêîéñô
äéáìïç:
     - Îå éóëáí. Îå ôòñâ÷á.
     - Ôòñâ÷á èòáîá. Úáëõóëá.
     - Îå éóëáí úáëõóëá. Îå ÷ëõóîï.
     - Ôòñâ÷á úáëõóëá. ×ëõóîï.
     - Òéâá  -  ðòïîéëîï÷åîï ëáúá Íáëóéí. - Öåóôïë þï÷åë óôå ÷éå. Áëï âñèôå
ðïðáäîáìé  ðòé íåî îá Úåíñôá, áú ýñè äá ïâßòîá ó÷åôá, îï äá ÷é îáíåòñ èòáîá
óðïòåä ÷ëõóá.
     - Îå òáúâéòáí - âåúéúòáúîï ëáúá ôñ. - Ëáë÷ï úîáþé Òéâá?
     Äß÷þåêëé  ó  ïô÷òáýåîéå  ôìßóôïôï  ðáòþå,  Íáëóéí  ÷úå  ìéóô  èáòôéñ é
îáòéóõ÷á òéâá áîæáó. Ôñ ÷îéíáôåìîï òáúçìåäá òéóõîëáôá é ñ ðòéâòá ÷ äöïâá îá
èáìáôá  óé.  ×óéþëé íáëóéíï÷é òéóõîëé ôñ çé ðòéâéòáûå é çé ïôîáóñûå îñëßäå.
Íáëóéí  òéóõ÷áûå íîïçï, ïèïôîï é ó õäï÷ïìóô÷éå; ÷ ó÷ïâïäîïôï ÷òåíå é îïýåí,
ëïçáôï  îå  íõ  óå  óðåûå;  äòõçï îñíáûå ëáë÷ï äá ðòá÷é. Òéóõ÷áûå öé÷ïôîé é
èïòá,  þåòôáåûå  ôáâìéãé  é äéáçòáíé, ÷ßúðòïéú÷åöäáûå áîáôïíéþåóëé òáúòåúé.
Éúïâòáúñ÷áûå  ðòïæåóïò Íåçõ, ðòéìéþáý îá èéðïðïôáí, é èéðïðïôáíé, ðòéìéþáýé
îá  ðòïæåóïò  Íåçõ.  Þåòôáåûå  õîé÷åòóáìîéôå  ôáâìéãé  îá ìéîëïóá, óèåíé îá
íáûéîé  é  äéáçòáíé  îá  éóôïòéþåóëéôå  ðïóìåäï÷áôåìîïóôé.  Éúèáâñ÷áûå íáóá
èáòôéñ  é  ÷óéþëï  ôï÷á  éúþåú÷áûå  ÷  äöïâá  îá  Òéâá  âåú  îñëáë÷é ÷éäéíé
ðïóìåäóô÷éñ  úá  ðòïãåäõòáôá  îá  ëïîôáëôá. Ðòïæåóïò Íåçõ, éìé ó äòõçé äõíé
Èéðïðïôáíá, óé éíáûå ó÷ïé íåôïäé é îñíáûå îáíåòåîéå äá óå ïôëáú÷á ïô ôñè.
     Îáéóôéîá,  ôïê  òáúðïìáçáûå  ó  äïóôá íïýîï óòåäóô÷ï úá éúóìåä÷áîå - ó
íåîôïóëïðéþîá   ôåèîéëá.   Íáëóéí  ðòåëáò÷áûå  ÷  ìáâïòáôïòîïôï  ëòåóìï  ðï
þåôéòéîáäåóåô-ûåóôîáäåóåô   þáóá  ÷  äåîïîïýéå.  Ðòé  ôï÷á  íåîôïóëïðßô  îá
Èéðïðïôáíá  âåûå  äïâßò. Ðïú÷ïìñ÷áûå äïóôá äßìâïëï ðòïîéë÷áîå ÷ ïâìáóôôá îá
óðïíåîéôå é éíáûå äïóôáôßþîï ÷éóïëá òáúäåìéôåìîá óðïóïâîïóô. Òáúðïìáçáêëé ó
ôáëá÷á  íáûéîá,  íïöåûå  äá  óå  íéîå  âåú  úîáîéå  îá åúéëá. Îï Èéðïðïôáíá
éúðïìúõ÷áûå  íåîôïóëïðá  óé  îñëáë  óôòáîîï.  Ëáôåçïòéþîï é äïòé ó éú÷åóôîï
îåçïäõ÷áîéå  ïôëáú÷áûå  äá  äåíïîóôòéòá  ó÷ïéôå  íåîôïçòáíé,  á ëßí ôåúé îá
Íáëóéí óå ïôîáóñûå ó÷ïåïâòáúîï. Íáëóéí óðåãéáìîï òáúòáâïôé ãñìá ðòïçòáíá ïô
óðïíåîé,  ëïéôï  ôòñâ÷áûå  äá  äáäáô îá áâïòéçåîéôå ðòåäóôá÷á úá óïãéáìîéñ,
éëïîïíéþåóëé  é  ëõìôõòåî  öé÷ïô îá Úåíñôá. Îï ðïäïâîé íåîôïçòáíé éúïâýï îå
ðòåäéú÷éë÷áèá   éîôåòåó   õ   Èéðïðïôáíá.  Ôïê  ðòá÷åûå  çòéíáóé,  óõíôåûå,
ïôäáìåþá÷áûå  óå,  úáðïþ÷áûå  äá  ú÷ßîé ðï ôåìåæïîá éìé, óåäîáì úáä âàòïôï,
íïîïôïîîï   óå  ëáòáûå  îá  áóéóôåîôá,  þåóôï  ðï÷ôáòñêëé  óïþîáôá  äõíéþëá
"íáóóáòáëû".  Úáôï÷á  ðßë, ëïçáôï îá åëòáîá Íáëóéí ÷úòé÷ñ÷áûå ìåäåîá óëáìá,
ðòéôéóîáìá  ëïòáâ,  éìé  õâé÷áûå  óßó óëïòþåò ðáîãåòåî ÷ßìë, éìé éúôòßç÷áûå
åëóðòåó-ìáâïòáôïòéñ   ïô   ðéðáìáôá   îá  çéçáîôóëé  çìõðá÷  ðóå÷äïïëôïðïä,
Èéðïðïôáíá  âõë÷áìîï óå úáìåð÷áûå úá íåîôïóëïðá. Ôéèï óëéíôåûå, òáäïóôîï óå
ðìñóëáûå  ðï  ðìåûé÷ïôï  ôåíå é úáðìáûéôåìîï ëòåýåûå îá éúíßþåîéñ áóéóôåîô,
ëïêôï óìåäåûå úáðéóá îá éúïâòáöåîéåôï. Úòåìéýåôï îá èòïíïóæåòåî ðòïôõâåòáîó
ðòåäéú÷éëá  õ  Èéðïðïôáíá ôáëß÷ ÷ßúôïòç, óñëáû ôïê ðòåú öé÷ïôá óé îéëïçá îå
âåûå  ÷éöäáì  îéýï  ðïäïâîï.  É óôòáûîï íõ èáòåó÷áèá ìàâï÷îéôå óãåîé, ëïéôï
Íáëóéí  úáéíóô÷õ÷áûå  ïóîï÷îï  ïô  æéìíéôå,  úá äá äáäå îá áâïòéçåîéôå ðïîå
îñëáë÷á ðòåäóôá÷á úá åíïãéïîáìîéñ öé÷ïô îá Úåíñôá.
     Ôáëï÷á  îåìåðï  ïôîïûåîéå  ëßí  íáôåòéáìá  îá÷ñ÷áûå  ðåþáìîé òáúíéóìé.
Óßúäá÷áûå  óå  ÷ðåþáôìåîéå,  þå  Èéðïðïôáíá  îå  å îéëáëß÷ ðòïæåóïò, á óáíï
éîöåîåò-íåîôïóëïðéóô,   ðïäçïô÷ñý   íáôåòéáìé   úá  éóôéîóëáôá  ëïíéóéñ  ðï
ëïîôáëôéôå, ó ëïñôï îá Íáëóéí ðòåäóôïé äá óå óòåýîå (îï ëïçá ýå óôáîå ôï÷á,
îå å ñóîï). Ôïçá÷á éúìéúáûå, þå Èéðïðïôáíá å äïóôá ðòéíéôé÷îá ìéþîïóô, îåýï
ëáôï  èìáðå, ëïåôï ÷ß÷ æéìíá "×ïêîá é íéò" çìåäá óáíï âáôáìîéôå óãåîé. Ôï÷á
âåûå  ïâéäîï.  Íáëóéí  ðòåäóôá÷ñûå  Úåíñôá  é éíáûå ïóîï÷áîéñ äá òáúþéôá îá
ðï-óåòéïúåî ðáòôîøïò úá ëïîôáëôá.
     Îáéóôéîá,  íïöåûå  äá  óå  ðòåäðïìïöé,  þå  ôïúé  ó÷ñô  å òáúðïìïöåî ÷
ðòåóåþîáôá  ôïþëá  îá  îåéú÷åóôîé  íåöäõú÷åúäîé  ôòáóåôá  é  ðòéûßìãéôå ôõë
äïôïìëï÷á  îå  óá  òñäëïóô,  þå  úá  ÷óåëé  îï÷ïðòéóôéçîáì äïòé îå óßúäá÷áô
óðåãéáìîé ëïíéóéé, á éúðïíð÷áô ïô îåçï îáê-åæåëôîáôá éîæïòíáãéñ é ó ôï÷á óå
ïçòáîéþá÷áô. × ðïìúá îá ôï÷á ðòåäðïìïöåîéå çï÷ïòåûå ïðåòáôé÷îïóôôá, ó ëïñôï
èïòáôá ó âìåóôñýé ëïðþåôá, ñ÷îï îå óðåãéáìéóôé, óå ïòéåîôéòáèá ÷ óéôõáãéñôá
é âåú  ÷óñëáë÷é ïèëáîéñ é áèëáîéñ ïôðòáôéèá ðòéûßìåãá ëßäåôï ôòñâ÷á. Á íïöå
âé îñëáë÷é îåèõíáîïéäé, éä÷áìé ðòåäé, âñèá ïóôá÷éìé ôïìëï÷á ìïûé óðïíåîé úá
óåâå  óé, þå óåçá áâïòéçåîéôå óå ïôîáóñô ó ïðòåäåìåîï é ïðòá÷äáîï îåäï÷åòéå
ëßí ÷óéþëï éú÷ßîðìáîåôîï; ÷ ôáëß÷ óìõþáê úáîéíáîéñôá ó ðòïæåóïò Èéðïðïôáí é
íåîôïóëïðá  óá  óáíï éíéôáãéñ îá ëïîôáëô, ðåþåìåîå îá ÷òåíå, äïëáôï îñëáë÷é
÷éóïëé éîóôáîãéé òåûá÷áô óßäâáôá îá Íáëóéí.
     "Ôáëá  éìé  éîáþå  òáâïôáôá  íé  å  ìïûá - òåûé ôïê, äïëáôï ðòåçìßýáûå
ðïóìåäîïôï  ðáòþå.  -  Ôòñâ÷á  ðï-âßòúï  äá õþá åúéëá é ôïçá÷á ÷óéþëï ýå óå
éúñóîé..."
     - Äïâòå - ëáúá Òéâá é ÷úå þéîéñôá. - Äá ÷ßò÷éí.
     Íáëóéí  ÷ßúäßèîá  é  óôáîá. Éúìñúïèá ÷ ëïòéäïòá. Ëïòéäïòßô âåûå äßìßç,
íòßóîïóéî,  ïôäñóîï é ïôìñ÷ï óå ôïþåèá ä÷á òåäá úáô÷ïòåîé ÷òáôé - óßýï ëáôï
ôáúé îá óôáñôá íõ. Íáëóéí îéëïçá îéëïçï îå óòåýáûå ôõë, îï åäéî-ä÷á ðßôé þõ
éúúáä  ÷òáôéôå  îñëáë÷é  óôòáîîé  ÷ßúâõäåîé  çìáóï÷å. Íïöå âé ôáí óßýï âñèá
úáô÷ïòåîé ðòéûßìãé, ïþáë÷áýé òåûá÷áîåôï îá óßäâáôá óé.
     Òéâáôá ÷ßò÷åûå ó ûéòïëá íßöëá ëòáþëá, ðòá÷á ëáôï ëïì é Íáëóéí éú÷åäîßö
ñ óßöáìé. Ôáúé óôòáîá ïþå÷éäîï ïýå îå ðïúîá÷áûå ëïúíåôéþîáôá ðòïíéûìåîïóô é
âåäîáôá  Òéâá  âåûå  ðòåäïóôá÷åîá  óáíá  îá óåâå óé. Ó ôåúé òåäëé âåúã÷åôîé
ëïóé,  ðïäá÷áýé  óå ðïä âñìáôá ûáðþéãá, ó ôåúé ïçòïíîé, óôáòþáýé ðïä âñìáôá
ðòåóôéìëá  ìïðáôëé, ó âåúïâòáúéå íßòûá÷éôå ëòáëá îá÷ñòîï âåûå îå÷ßúíïöîï äá
óå  þõ÷óô÷õ÷áû  îá  ÷éóïôá  -  ïó÷åî  ó þõöäïðìáîåôîé óßýåóô÷á, é ôï áëï óá
îåèõíáîïéäé. Áóéóôåîôßô îá ðòïæåóïòá óå ïôîáóñûå ëßí îåñ ðòåîåâòåöéôåìîï, á
Èéðïðïôáí éúïâýï îå ñ úáâåìñú÷áûå é óå ïâòßýáûå ëßí îåñ ó "ÿ-ß-ß...", ëïåôï
÷åòïñôîï  óßïô÷åôóô÷õ÷áûå îá éîôåòëïóíéþåóëïôï "Å-å-å...". Íáëóéí óé óðïíîé
úá  ó÷ïåôï  óßýï  îå  ëïê  úîáå ëïìëï äïâòï ïôîïûåîéå ëßí îåñ é ðïþõ÷óô÷õ÷á
õçòéúåîéå îá óß÷åóôôá. Ôïê ñ äïçïîé, ðïçáìé ñ ðï ëïóôåìé÷ïôï òáíï é ëáúá:
     - Îïìõ äïâòá...
     Ôñ  ÷äéçîá  ëßí îåçï óõèïôï óé ìéãå é ëáôï îéëïçá úáðòéìéþá îá õþõäåîá
òéâá. Ïôíåóôé òßëáôá íõ, îáíòßýé åä÷á úáâåìåöéíéôå óé ÷åöäé é óôòïçï ïâñ÷é:
     - Íáëóéí ìïû. Íßö. Öåîá. Îå ôòñâ÷á.
     Íáëóéí óå óëïîæõúé é ðáë éúïóôáîá.
     Ôáëá  óôéçîáèá  ëòáñ  îá ëïòéäïòá. Òéâáôá âõôîá ÷òáôáôá. Îáíåòéèá óå ÷
çïìñíáôá  ó÷åôìá óôáñ, ëïñôï Íáëóéí úá óåâå óé îáòéþáûå ðòéåíîá. Ðòïúïòãéôå
âñèá  âåú÷ëõóîï  äåëïòéòáîé ó ðòá÷ïßçßìîá òåûåôëá ïô äåâåìé öåìåúîé ðòßþëé.
×éóïëáôá,  ôáðéãéòáîá  ó ëïöá ÷òáôá ÷ïäåûå ÷ ìáâïòáôïòéñôá îá Èéðïðïôáíá, á
ðòåä  îåñ, ëïê úîáå úáýï, ÷éîáçé óôïñèá ä÷áíá íîïçï ÷éóïëé é íáìëï ðïä÷éöîé
áâïòéçåîé,  ëïéôï  îå  ïôçï÷áòñèá  îá  ðïúäòá÷éôå é ëáôï þå ìé ðïóôïñîîï óå
îáíéòáèá ÷ ôòáîó.
     Òéâáôá,  ëáëôï ÷éîáçé, ÷åäîáçá ÷ìåúå ÷ ìáâïòáôïòéñôá é ïóôá÷é Íáëóéí ÷
ðòéåíîáôá.  Ôïê,  ëáëôï  ÷éîáçé,  ðïúäòá÷é; ëáëôï ÷éîáçé, îå íõ ïôçï÷ïòéèá.
×òáôáôá  îá  ìáâïòáôïòéñôá  ïóôáîá  ïôëòåèîáôá,  ïôôáí  óå  þõ÷áûå çòßíëéñô
òáúäòáúîåî  çìáó  îá  Èéðïðïôáíá é ú÷ßîëïôï ýòáëáîå îá ÷ëìàþåîéñ íåîôïóëïð.
Íáëóéí  ïôéäå  äï ðòïúïòåãá é éú÷åóôîï ÷òåíå ðïçìåäá íßçìé÷éñ íïëßò ðåêúáö,
çïòéóôáôá   òá÷îéîá,   òáúóåþåîá   ïô  ìåîôáôá  îá  á÷ôïóôòáäáôá,  ÷éóïëáôá
íåôáìéþåóëá  ëõìá, åä÷á ÷éäéíá ÷ íßçìáôá. Äïóëõþá íõ âßòúï é, âåú äá äïþáëá
äá çï ðï÷éëáô, ÷ìåúå ÷ ìáâïòáôïòéñôá.
     Ôõë,  ëáëôï  ÷éîáçé,  ðòéñôîï  íéòéûåûå  îá  ïúïî,  íéçáèá äõâìéòáýéôå
åëòáîé, ðìåûé÷éñô éúíßþåî áóéóôåîô ó îåúáðïíîñýï óå éíå é ðòñëïò Ìáíðéïî óå
ðòá÷åûå,  þå  îáóôòïê÷á  áðáòáôõòáôá é ó éîôåòåó óå ÷óìõû÷áûå ÷ óëáîäáìá. ×
ìáâïòáôïòéñôá óôá÷áûå óëáîäáì.
     × ëòåóìïôï  îá  Èéðïðïôáíá, úáä îåçï÷ïôï âàòï, óåäåûå îåðïúîáô þï÷åë ó
ë÷áäòáôîï  ìéãå, ìàýåýá óå ëïöá é þåò÷åîé ðïäðõèîáìé ïþé. Èéðïðïôáíá óôïåûå
ðòåä  îåçï  ÷  òáúëòáþåîá óôïêëá, ó òßãå, ðïäðòåîé îá ëòßóôá, ìåëï îá÷åäåî.
Ëòåýåûå.  Ûéñôá  íõ  âåûå  ðïôßíîñìá,  ðìåûé÷ïôï ôåíå ðìáíôåûå ó ðõòðõòá îá
úáìñú÷áýï óìßîãå, ïô õóôáôá îá ÷óéþëé óôòáîé è÷ßòþáèá ðòßóëé.
     Óôáòáåêëé  óå äá îå ðòé÷ìéþá ÷îéíáîéåôï ëßí óåâå óé, Íáëóéí ôéèï ïôéäå
äï  òáâïôîïôï  óé  íñóôï é ðïìõçìáóîï ðïúäòá÷é áóéóôåîôá. Ìáíðéïî - îåò÷îï,
éúíßþåîï  óßýåóô÷ï - õöáóåî ïôóëïþé é óå ðïäèìßúîá îá äåâåìéñ ëáâåì. Íáëóéí
åä÷á  õóðñ äá çï è÷áîå úá òáíåîåôå. Îåýáóôîéñô Ìáíðéïî óå ïôðõóîá é úáô÷ïòé
ïþé.  Óôòáîåî  þï÷åë  âåûå  -  äï  óíßòô  óå óôòáèõ÷áûå ïô Íáëóéí. Ïôîñëßäå
âåúûõíîï éúîéëîá Òéâá ó ïô÷ïòåîï æìáëïîþå, ëïåôï ÷åäîáçá âåûå ðïäîåóåîï ëßí
îïóá  îá  áóéóôåîôá.  Ìáíðéïî  èìßãîá é ïöé÷ñ. Íáëóéí çï ðïäðòñ îá öåìåúîéñ
ûëáæ é ðïâßòúá äá óå ïôäáìåþé.
     ×åþå óåäîáì ÷ óôåîäï÷ïôï ëòåóìï, ôïê ïôëòé, þå îåðïúîáôéñô å ðòåóôáîáì
äá  óìõûá Èéðïðïôáíá é ÷îéíáôåìîï òáúçìåöäá îåçï, Íáëóéí. Íáëóéí ðòé÷åôìé÷ï
óå õóíéèîá. Îåðïúîáôéñô ìåëï ëéíîá. Ôïçá÷á Èéðïðïôáíá ó õöáóåî ôòñóßë õäáòé
ó àíòõë   ðï   íáóáôá  é  óçòáâþé  ôåìåæïîîéñ  áðáòáô.  ×ßúðïìúõ÷áì  óå  ïô
÷ßúîéëîáìáôá  ðáõúá,  îåðïúîáôéñô  ðòïéúîåóå  îñëïìëï äõíé, ïô ëïéôï Íáëóéí
òáúâòá  óáíï  "ôòñâ÷á"  é  "îå  ôòñâ÷á",  ÷úå ïô íáóáôá ìéóô ðìßôîá óéîëá÷á
èáòôéñ  ó  ñòëïúåìåî ëáîô é ñ òáúíáèá ðòåä ìéãåôï îá Èéðïðïôáíá. Èéðïðïôáíá
îåò÷îï  ñ  ïôóôòáîé  é úáðïþîá äá ìáå ÷ ôåìåæïîîáôá óìõûáìëá. "Ôòñâ÷á", "îå
ôòñâ÷á"  é  îåðïîñôîïôï  "íáóóáòáëû"  óå  óéðåèá  ïô  îåçï  ëáôï  ïô òïç îá
éúïâéìéåôï.  ×óéþëï  ó÷ßòûé  ó  ôï÷á,  þå  Èéðïðïôáíá  ÷ ðßìîï òáúäòáúîåîéå
úáðïëéôé óìõûáìëáôá, ëòåóîá ïýå îñëïìëï ðßôé óòåýõ îåðïúîáôéñ, ëáôï çï ïðìà
ãåìéñ, éúôßòëïìé óå îá÷ßî é úáôòßûîá ÷òáôáôá.
     Îåðïúîáôéñô  éúâßòóá  ó  îïóîá  ëßòðá  ìéãåôï  óé, óôáîá, ïô÷ïòé äßìçá
ðìïóëá ëõôéñ, óìïöåîá îá ðåò÷áúá, é éú÷áäé ïô îåñ îñëáë÷é ôßíîé äòåèé.
     - Åìáôå - ëáúá ôïê. - Ïâìéþáêôå óå.
     Íáëóéí ðïçìåäîá ëßí Òéâá.
     - ×ßò÷åôå - ëáúá ôñ. - Ïâìéþáêôå óå. Ôòñâ÷á.
     Íáëóéí  òáúâòá,  þå  ÷ óßäâáôá íõ îáê-óåôîå å îáóôßðéì äßìçïïþáë÷áîéñô
ðï÷òáô.  Úáâòá÷éì  úá  îáóôá÷ìåîéñôá  îá Òéâá, ôïê ÷åäîáçá è÷ßòìé õòïäìé÷éñ
èáìáô  é  ó ðïíïýôá îá îåðïúîáôéñ óå ïâìåþå ÷ îï÷éôå äòåèé. Ôï÷á ïäåñîéå îå
óå  ïôìéþá÷áûå  îéôï  ó ëòáóïôá, îéôï ó õäïâóô÷ï, îï âåûå áâóïìàôîï óßýïôï,
ëáëôï  é îá îåðïúîáôéñ. Íïöåûå äïòé äá óå ðòåäðïìïöé, þå ïîúé å ðïöåòô÷õ÷áì
óïâóô÷åîéôå  óé  éúìéûîé  äòåèé,  úáýïôï  òßëá÷éôå îá ëõòôëáôá âñèá ëßóé, á
ðáîôáìïîßô  ïôúáä  ÷éóåûå  ëáôï  þõ÷áì  é  óå  óíßë÷áûå. ×ðòïþåí, îá ÷óéþëé
ïóôáîáìé  ÷ßîûîéñô  ÷éä  îá  Íáëóéí  óå  èáòåóá. Îåðïúîáôéñô íßòíïòåûå îåýï
ïäïâòéôåìîï.  Òéâá,  óíåëþéìá  þåòôéôå  îá  ìéãåôï  óé, äïëïìëïôï ôï÷á âåûå
÷ßúíïöîï  úá  òéâá,  çìáäåûå òáíåîåôå íõ é ïðòá÷ñûå ëõòôëáôá. Äïòé Ìáíðéïî,
óëòéô úáä ðõìôá, âìåäï óå õóíéè÷áûå.
     - Åìáôå  -  ëáúá  îåðïúîáôéñô é ôòßçîá ëßí ÷òáôáôá, ðòåú ëïñôï óå âåûå
éúôßòëïìéì òáúñòåîéñô Èéðïðïôáí.
     - Äï÷éöäáîå - ëáúá Íáëóéí îá Òéâá. - Âìáçïäáòñ - äïâá÷é ôïê îá ìéîëïó.
     - Äï÷éöäáîå - ïôçï÷ïòé Òéâá. - Íáëóéí äïâßò. Úäòá÷. Ôòñâ÷á.
     Éúçìåöäáûå  ôòïçîáôá.  Éìé  íïöå  âé ñ âåúðïëïåûå, þå ëïóôàíßô íõ óôïé
ìïûï. Íáëóéí íáèîá ó òßëá îá âìåäéñ Ìáíðéïî é ðïâßòúá óìåä îåðïúîáôéñ.
     Íéîáèá  ðòåú  îñëïìëï  óôáé,  ðßìîé  ó  ôòïíá÷á  áòèáéþîá áðáòáôõòá, ó
çßòíñýéñ  é  óëßòãáý  áóáîóøïò  óå  óðõóîáèá îá ðßò÷éñ åôáö é óå îáíåòéèá ÷
ïâûéòîéñ îéóßë ÷åóôéâàì, ëßäåôï ðòåäé îñëïìëï äîé Çáê âåûå äï÷åì Íáëóéí. É,
ëáëôï  ôïçá÷á,  îáìïöé  óå ïôîï÷ï äá þáëáô, äïëáôï ðéûáô îñëáë÷é äïëõíåîôé,
óíåûîïôï  þï÷åþå  ó  îåìåðá  ûáðëá  äòáóëá  îåýï  îá  òïúï÷é  ëáòôïîþåôá, á
þåò÷åîïïëéñô  îåðïúîáô  -  îá úåìåîé, öåîáôá ó ïðôéþåóëé ëïòåëôïòé îá ïþéôå
ðòá÷é   ÷  ôåúé  ëáòôïîþåôá  æéçõòîé  ðòïòåúé,  ðïóìå  ÷óéþëé  óé  òáúíåîñô
ëáòôïîþåôáôá,  ëáôï  ðòé  ôï÷á  óå  ïâßòë÷áô é ëòåýñô åäéî ëßí äòõç, è÷áýáô
ôåìåæïîîéôå áðáòáôé, îáê-óåôîå þï÷åþåôï ó îåìåðáôá ûáðëá ÷úéíá ä÷åôå úåìåîé
é åäîïôï  òïúï÷ï  ëáòôïîþå,  ëáôï  ðïóìåäîïôï  çï  óëßó÷á îá ä÷å ðïìï÷éîé é
åäîáôá  ñ  äá÷á  îá öåîáôá, ëïñôï ðòá÷åûå ðòïòåúéôå, á îåðïúîáôéñô ðïìõþá÷á
ä÷å  òïúï÷é  é  åäîï  óéîøï  ëáòôïîþå  é  ïó÷åî ôï÷á ëòßçßì íåôáìåî öåôïî ó
çòá÷éòáî  îáäðéó  é  ÷óéþëï ôï÷á óìåä íéîõôá çï ÷òßþ÷á îá ÷éóïëéñ þï÷åë óßó
ó÷åôìé  ëïðþåôá,  óôïñý  îá  éúèïäîáôá  ÷òáôá,  îï  ëïçáôï  ÷åþå éúìéúáô îá
õìéãáôá, ÷éóïëéñô éú÷åäîßö äòåúçá÷ï úáðïþ÷á äá ëòåýé, þåò÷åîïïëéñô îåðïúîáô
óå  ÷òßýá,  úáýïôï  óå  ïëáú÷á, þå å úáâòá÷éì äá ÷úåíå åäîï óéîøï ëáòôïîåîï
ë÷áäòáôþå,  é  ôïê ÷úéíá óéîøïôï ëáòôïîåîï ë÷áäòáôþå é ó ÷ßúäéûëá çï ðßèá ÷
ðáú÷áôá  óé. Åä÷á óåçá Íáëóéí, ëïêôï ÷åþå å íïëßò, ðïìõþá÷á ÷ßúíïöîïóôôá äá
÷ìåúå  ÷  îåòáãéïîáìîï äßìçáôá ëïìá ïô äñóîáôá óôòáîá îá þåò÷åîïïëéñ, ëïêôï
òáúäòáúîåîï ðßûëá é ðï÷ôáòñ ìàâéíïôï úáëìéîáîéå îá Èéðïðïôáíá: "Íáóóáòáëû".
     Ëïìáôá  úáòßíöá,  íåëï ôòßçîá îáðòåä, éúíßëîá óå ïô îåðïä÷éöîïôï óôáäï
äòõçé  ëïìé  - ðòáúîé é íïëòé, - ðòåóåþå çïìñíáôá áóæáìôéòáîá ðìïýáäëá ðòåä
óçòáäáôá,  úáïâéëïìé  ïçòïíîáôá  ìåèá ó ÷åèîåýé ã÷åôñ é ëòáê ÷éóïëáôá ößìôá
óôåîá éúìåúå îá úá÷ïñ, ëßäåôï òñúëï óðòñ.
     - Íáóóáòáëû - ïôîï÷ï éúóßóëá îåðïúîáôéñô é óðòñ íïôïòá.
     Ðï  ûïóåôï  óå  ÷ìáþåûå  äßìçá  ëïìïîá  ïô  åäîáë÷é ðåôîéóôé ëáíéïîé ó
ëáòïóåòéé  ïô  îáçßîáôï  îáëòé÷ï  úáîéôåîï  öåìñúï.  Îáä  öåìåúîéôå âïòäï÷å
óôßòþáèá  òåäï÷å  îåðïä÷éöîé  úáïâìåîé  ðòåäíåôé  ïô  ÷ìáöåî âìåóôñý íåôáì.
Ëáíéïîéôå  óå  ä÷éöåèá  âá÷îï,  îá  òá÷îé  éîôåò÷áìé,  òá÷îïíåòîï  âõþáèá é
òáúðòïóôòáîñ÷áèá õöáóîï úìï÷ïîåî äéí ïô éúçïòñìá ïòçáîéëá.
     Íáëóéí  ïçìåäá  ó÷ïñôá  ÷òáôéþëá,  óßïâòáúé  ëïå  úá  ëáë÷ï å é ÷äéçîá
óôßëìïôï.  Þåò÷åîïïëéñô,  âåú  äá  çï  çìåäá,  ðòïéúîåóå  äßìçá é óß÷ßòûåîï
îåòáúâéòáåíá æòáúá.
     - Îå òáúâéòáí - ëáúá Íáëóéí.
     Þåò÷åîïïëéñô   ïâßòîá  ëßí  îåçï  õþõäåîïôï  óé  ìéãå  é,  óßäåêëé  ðï
éîôïîáãéñôá, îåýï ðïðéôá. Íáëóéí ðïëìáôé çìá÷á.
     - Îå òáúâéòáí - ðï÷ôïòé ôïê.
     Þåò÷åîïïëéñô  ëáôï  þå  ìé  óå  õþõäé  ïýå ðï÷åþå, âòßëîá ÷ äöïâá óé é
éú÷áäé  ðìïóëá  ëõôéêëá, îáôßðëáîá ó âåìé ðòßþéãé. Åäîá ðòßþéãá ôïê ðßèîá ÷
õóôáôá óé, á ïóôáîáìéôå ðòåäìïöé îá Íáëóéí. Ïô ÷åöìé÷ïóô Íáëóéí ÷úå ëõôéñôá
é úáðïþîá  äá  ñ  òáúçìåöäá.  Âåûå ëáòôïîåîá, ïô îåñ ïóôòï íéòéûåûå îá óõèé
òáóôåîéñ.  Íáëóéí  ÷úå  åäîá  ðòßþéãá,  ïôèáðá  ðáòþåîãå ïô îåñ é ñ óäß÷ëá.
×åäîáçá ïô÷ïòé ðòïúïòþåôï, ðïäáäå óå îá÷ßî é ðìà. Ôï÷á îå âåûå èòáîá.
     - Îå ôòñâ÷á - ëáúá ôïê. - Îå ÷ëõóîï.
     Þåò÷åîïïëéñô  çï  çìåäáûå  ó ìåëï ïô÷ïòåîá õóôá. Âñìáôá ðòßþéãá ÷éóåûå
úáìåðîáìá îá õóôîáôá íõ. Íáëóéí ÷ óßïô÷åôóô÷éå ó íåóôîéôå ðòá÷éìá äïëïóîá ó
ðòßóô ÷ßòèá îá îïóá óé é óå ðòåäóôá÷é:
     - Íáëóéí.
     Þåò÷åîïïëéñô  îåýï ðòïíßòíïòé, ÷ òßëáôá íõ óå ðïñ÷é ðìáíßþå. Ôïê äïðòñ
äï  îåçï  ëòáñ îá âñìáôá ðòßþéãá é ëïìáôá ÷åäîáçá óå îáðßìîé ó ïô÷òáôéôåìåî
äéí.
     - Íáóóáòáëû!  -  éú÷éëá  ó îåçïäõ÷áîéå Íáëóéí é òáúô÷ïòé ÷òáôáôá. - Îå
ôòñâ÷á!
     Ôïê  òáúâòá ëáë÷é óá ôåúé ðòßþéãé. Ëïçáôï ðßôõ÷áèá ó Çáê, ðïþôé ÷óéþëé
íßöå ôòï÷åèá ÷ßúäõèá óßó óßýéñ äéí, îï éúðïìúõ÷áèá úá ôï÷á îå âåìé ðòßþéãé,
á ëßóé  é  äßìçé  äßò÷åîé  ðòåäíåôé,  ëïéôï  ðòéìéþáèá  îá äåôóëé ó÷éòëé ïô
äòå÷îïóôôá.  Ôå ÷äéû÷áèá îñëáëß÷ îáòëïôéë - îåóßíîåîï, ëòáêîï ÷òåäåî ïâéþáê
- é  ôïçá÷á  çï  õôåûá÷áûå óáíï ôï÷á, þå Çáê ïþå÷éäîï óßýï ëáôåçïòéþîï âåûå
ðòïôé÷.
     Îåðïúîáôéñô  ðïâßòúá äá éúè÷ßòìé îáòëïôéþîáôá ðòßþéãá ðòåú ðòïúïòåãá é
ëïê  úîáå  úáýï  òáúíáèá  äìáî  ðòåä ìéãåôï óé. Íáëóéí úá ÷óåëé óìõþáê óßýï
íáèîá  ó òßëá, óìåä ëïåôï ïôîï÷ï óå ðòåäóôá÷é. Òáúâòá óå, þå îåðïúîáôéñô óå
ëáú÷á  Æáîë,  é  ó  ôï÷á  òáúçï÷ïòßô  ðòéëìàþé. Ïëïìï ðåô íéîõôé ôå óåäñèá,
òáúíåîñèá  óé  âìáçïöåìáôåìîé  ðïçìåäé,  ðïòåä  óé  ðïóïþ÷áèá  åäéî îá äòõç
âåúëòáêîáôá  ëïìïîá ëáíéïîé é ðï÷ôáòñèá "Íáóóáòáëû". Îáëòáñ ëïìïîáôá ó÷ßòûé
é Æáîë éúìåúå îá ûïóåôï.
     Îá÷ñòîï âßòúáûå íîïçï. ×ß÷ ÷óåëé óìõþáê ÷åäîáçá îáðòá÷é îåýï, ïô ëïåôï
ä÷éçáôåìñô éúäáäå ëáäéæåî òå÷, ðïóìå ÷ëìàþé îñëáë÷ï õöáóîï ÷éåýï õóôòïêóô÷ï
é,  âåú  äá  óðáú÷á,  ëáëôï  íõ  óå  óôòõ÷áûå îá Íáëóéí, îéëáë÷é ðòá÷éìá úá
âåúïðáóîïóô,  óå  ðïîåóå ðï á÷ôïóôòáäáôá, éúðòå÷áò÷áêëé ëïìïîáôá, ëáôï åä÷á
õóðñ÷áûå äá óå òáúíéîå ó ëïìéôå, éä÷áýé îáóòåýá.
     Ôå  éúðòå÷áòéèá  ëïìïîáôá.  Éúðòå÷áòéèá,  ëáôï  åä÷á  îå  éúìåôñèá  îá
âáîëåôá, é åäîá ûéòïëá þåò÷åîá ëïìá óßó óáíïôåî, íîïçï íïëßò ûïæøïò; íéîáèá
ëòáê  äßò÷åîá  ëáòõãá  ó  ïçòïíîé,  ëïìëïôï  þï÷åûëé  òßóô, èìáâá÷é ëïìåìá,
÷ìáþåîá ïô éúëïðáåíï öé÷ïôîï âåú ïðáûëá; óéòåîáôá ðòïçïîé ÷ ëáîá÷ëáôá çòõðá
ðåûåèïäãé  ó  âòåúåîôï÷é  ðìáýï÷å.  ×ìåôñèá  ðïä óñîëáôá îá íïëòé äßò÷åôá ó
ûéòïëé  ëïòïîé,  ðïóáäåîé  îá òá÷îé éîôåò÷áìé ïô ä÷åôå óôòáîé îá ðßôñ. Æáîë
÷óå  ðï÷åþå  õ÷åìéþá÷áûå óëïòïóôôá, îáóòåýîéñô ÷ñôßò òå÷åûå ÷ ïâôåëáôåìéôå,
éúðìáûåîéôå   ïô   óéòåîáôá  ëïìé  ðòåä  ôñè  óå  ðòéôéóëáèá  ëßí  âáîëåôá,
ïôóôßð÷áêëé  ðßôñ.  Ëïìáôá  óå  óôòõ÷áûå  îá  Íáëóéí  îåðòéçïäåîá úá ôáëé÷á
óëïòïóôé, ðòåëáìåîï îåóôáâéìîá, é ïô ôï÷á íáìëï íõ âåûå îåðòéñôîï.
     Óëïòï ëòáê ðßôñ óå ðïñ÷éèá ëßýé, á÷ôïíïâéìßô ÷ìåúå ÷ çòáäá é Æáîë âåûå
ðòéîõäåî òñúëï äá îáíáìé óëïòïóôôá.
     Õìéãéôå   âñèá  îåóßòáúíåòîï  ôåóîé  é  âõë÷áìîï  ðòåôßðëáîé  ó  ëïìé.
Á÷ôïíïâéìßô   îá   Æáîë   åä÷á  ðßìúåûå,  ðòéôéóîáô  ïô  ÷óéþëé  óôòáîé  ïô
îáê-òáúîïïâòáúîé   íåèáîéúíé.   Ðòåä   ôñè,  úáëòéìá  ðïìï÷éîáôá  îåâå,  óå
éú÷éóñ÷áûå  úáäîáôá óôåîá îá æõòçïî, ðïëòéô ó âåú÷ëõóîé òáúîïã÷åôîé îáäðéóé
é çòõâé  éúïâòáöåîéñ  îá  èïòá é öé÷ïôîé. Ïôìñ÷ï, âåú äá óå éúðòå÷áò÷áô éìé
éúïóôá÷áô,  ðßìúñèá  ä÷á  åäîáë÷é  á÷ôïíïâéìá, ðßìîé ó öåóôéëõìéòáýé íßöå é
öåîé.   Ëòáóé÷é   öåîé,  ñòëé,  îå  ëáôï  Òéâáôá.  Ïýå  ðï-ïôìñ÷ï,  öåìñúîï
ðïäòßîë÷áêëé  ó  åäéîóô÷åîïôï óé ëïìåìï, óå ä÷éöåûå îñëáë÷á òáúîï÷éäîïóô îá
öéòïíáô,  óéðåýá  óéîé é úåìåîé éóëòé é ðòåôßðëáîá ó ðßôîéãé. Ïôäñóîï éíáûå
ôòïôïáò  -  îåðïä÷éöîá  áóæáìôï÷á é÷éãá, úáâòáîåîá úá ðòå÷ïúîé óòåäóô÷á. Ðï
ôòïôïáòá  óå ä÷éöåûå çßóô ðïôïë ïô èïòá óßó óôòáîîé óéîé é ÷éïìåôï÷é äòåèé,
èïòáôá  óå  óâìßóë÷áèá, éúðòå÷áò÷áèá óå, ïôóëáþáèá åäéî ïô äòõç, ðòïíßë÷áèá
óå  ó  òáíïôï  îáðòåä  é  ôïëõ  îáèìõ÷áèá ÷ ñòëï ïó÷åôåîéôå ÷òáôé, úá äá óå
óíåóñô  ó  ôßìðéôå  úáä  ïçòïíîéôå úáðïôåîé ÷éôòéîé, á ðïîñëïçá éú÷åäîßö óå
óßâéòáèá  îá çòõðé, úáäòßóô÷áêëé ä÷éöåîéåôï, ðòïôñçáèá ûéé é óå íßþåèá îåýï
äá  ÷éäñô.  Éíáûå  íîïçï  éúðéôé é âìåäé ìéãá, ëïéôï ðòéìéþáèá îá ìéãåôï îá
Òéâáôá.  Ðïþôé  ÷óéþëé  âñèá  îåëòáóé÷é, éúìéûîï, âïìåúîåîï íßòûá÷é, âìåäé,
îåìï÷ëé,  ßçìï÷áôé.  Îï ðòá÷åèá ÷ðåþáôìåîéå îá äï÷ïìîé èïòá: þåóôï é ïèïôîï
óå  óíååèá,  äßòöáèá  óå  îåðòéîõäåîï,  ïô÷óñëßäå  óå þõ÷áèá çòßíëé ïöé÷åîé
çìáóï÷å.  ×óå  ðáë  ôïúé  ó÷ñô  å  äïóôáôßþîï äïâòå ïòçáîéúéòáî, íéóìåûå óé
Íáëóéí. Ëßýéôå éúçìåöäáèá äïóôá öéúîåòáäïóôîï, îá÷óñëßäå ðòïúïòãéôå ó÷åôåèá
úáòáäé  óõíòáþîéñ  äåî - úîáþé ðïîå îåäïóôéç îá åìåëôòïåîåòçéñ îñíá. ×åóåìï
íéçáô  òáúîïã÷åôîé  ó÷åôìéîé  îáä ðïëòé÷éôå, õìéãéôå óá þéóôï éúíéôé, ðïþôé
÷óéþëé  èïòá  óá áëõòáôîï ïâìåþåîé, á ëïìëïôï äï éúðéôéôå ìéãá, ëáë÷ï äá óå
ðòá÷é,  ó÷åôßô  å  âåäåî,  îå  óß÷óåí  úäòá÷...  é  ÷ßðòåëé ôï÷á äïóôáôßþîï
âìáçïðïìõþåî, áëï óå óßäé ðï ÷éäá íõ.
     É éú÷åäîßö  îá õìéãáôá îåýï óå ðòïíåîé. Òáúîåóïèá óå ÷ßúâõäåîé ÷éëï÷å.
Îñëáëß÷  þï÷åë  óå  éúëáôåòé  îá  óôßëìåîáôá âõäëá, õ÷éóîá îá îåñ é úáðïþîá
åîåòçéþîï äá ëòåýé, ëáôï òáúíáè÷áûå ó÷ïâïäîáôá óé òßëá. Îá ôòïôïáòá úáðñèá.
Èïòáôá  óðéòáèá,  óíßë÷áèá  ûáðëéôå  óé,  ðååèá  ó  ïðõìåîé ïþé, ëòåýñèá äï
ðòåóéì÷áîå,  ÷äéçáèá  ôåóîéôå  óé  ìéãá  ëßí ïçòïíîéôå òáúîïã÷åôîé îáäðéóé,
ëïéôï ó÷åôîáèá îáðòåëï îá ðßôñ.
     - Íáóóáòáëû...  - éúóßóëá Æáîë é ëïìáôá óå úáìàìñ. Íáëóéí çï ðïçìåäîá.
Æáîë  âåûå  óíßòôîï  âìåä, ìéãåôï íõ óå éúëòé÷é. ×ßòôåêëé çìá÷á, ôïê ó ôòõä
ïôëßóîá òßëáôá óé ïô ëïòíéìïôï é óå ÷ôòåîþé ÷ þáóï÷îéëá.
     - Íáóóáòáëû... - ðòïóôåîá ôïê é ëáúá ïýå îñëïìëï äõíé, ïô ëïéôï Íáëóéí
òáúâòá óáíï: "... îå òáúâéòáí... "
     Ðïóìå  ôïê  óå  ïçìåäá  ðòåú  òáíï  é ìéãåôï íõ ïýå ðï÷åþå óå éúëòé÷é.
Íáëóéí  óßýï óå ïâßòîá, îï ïôúáä îñíáûå îéýï ïóïâåîï. Ôáí ðßìúåûå ñòëïößìôá
ëïìá, ë÷áäòáôîá ëáôï ëõôéñ.
     Îá  õìéãáôá ëòåýñèá ÷åþå óß÷óåí îåðïîïóéíï, îï îá Íáëóéí îå íõ âåûå äï
ôï÷á.  Æáîë  ñ÷îï  çõâåûå óßúîáîéå, á æõòçïîßô ðòåä ôñè óðòñ, óéçîáìîéôå íõ
ó÷åôìéîé ñòëï ðìáíîáèá, âïñäéóáîáôá úáäîá óôòáîá éú÷åäîßö îáìåôñ ÷ßòèõ ôñè,
òáúîåóå  óå  ïô÷òáôéôåìîï  óôßòöåîå,  çìõè õäáò, äåæïòíéòáîáôá ëáòïóåòéñ óå
îáäéçîá.
     - Æáîë! - éú÷éëá Íáëóéí. - Æáîë! Îå ôòñâ÷á!
     Æáîë  ìåöåûå,  ïôðõóîáì  òßãå  é çìá÷á ÷ßòèõ ï÷áìîïôï ëïòíéìï é óéìîï,
þåóôï óôåîåûå. Îáïëïìï óëßòãáèá óðéòáþëé, ä÷éöåîéåôï óðéòáûå, ÷éåèá ú÷õëï÷é
óéçîáìé. Íáëóéí òáúôßòóé òáíïôï îá Æáîë, ïôëáúá óå, ïô÷ïòé ÷òáôáôá é éú÷éëá
îá÷ßî:
     - Åìáôå! Îåçï ìïûï! - Äï ëïìáôá ÷åþå óå óßâéòáûå ëòåýñýá, ðååýá ôßìðá,
åîåòçéþîï  óå  òáúíáè÷áèá  òßãå,  ôòåóñèá  óå  ÷äéçîáôé îáä çìá÷éôå àíòõãé,
äåóåôëé  ëòß÷ñóáìé éúãßëìåîé ïþé âñóîï óå ÷ßòôñèá. Íáëóéí áâóïìàôîï îéýï îå
òáúâéòáûå  - âñèá ìé ôåúé èïòá ÷ßúíõôåîé ïô á÷áòéñôá, òáä÷áèá ìé óå îá îåýï
éìé  úáðìáû÷áèá îñëïçï? Îñíáûå óíéóßì äá ëòåýé - îå íïöåûå äá þõå äïòé óåâå
óé. Íáëóéí ïôîï÷ï óå ïâßòîá ëßí Æáîë, ëïêôï óåçá óå âåûå ïôðõóîáì ðï çòßâ ó
÷äéçîáôï  ìéãå  é ó ÷óéþëé óéìé óôéóëáûå óìåðïïþéñôá óé, âõúéôå, þåòåðá, îá
õóôîéôå  íõ  éúìåúå  ðñîá.  Íáëóéí òáúâòá, þå ôïê éúðéô÷á íßþéôåìîá âïìëá é
úäòá÷ï  óôéóîá  ìáëôéôå  íõ,  ôòåóëá÷ï  óå  îáðòåçîá,  çïô÷åêëé óå äá ðïåíå
âïìëáôá  ÷ óåâå óé. Îå âåûå óéçõòåî äáìé ýå óå ðïìõþé óßó óßýåóô÷ï ïô äòõçá
ðìáîåôá, ôßòóåûå é îå íïöåûå äá ðïìõþé ðóéèéþåóëé ëïîôáëô; îá ÷óéþëï ïôçïòå
Æáîë, ïôëßóîáì òßãå ïô óìåðïïþéñôá óé, úáðïþîá ó ïóôáôßãéôå ïô óéìéôå óé äá
âõôá  Íáëóéí  ÷  çßòäéôå  é  îåýï  ïôþáñîï äá íßòíïòé ó ðìáþåý çìáó. Íáëóéí
òáúâéòáûå óáíï: "×ßò÷åôå, ÷ßò÷åôå..." Ñóîï âåûå, þå îå å îá óåâå óé.
     × ôïúé  íïíåîô  ÷òáôéþëáôá  ïôëßí Æáîë óå ïô÷ïòé, ÷ßôòå óå ðïñ÷éèá ä÷å
òáúçïòåýåîé  ìéãá ðïä þåòîé âáòåôé, âìåóîáèá ä÷á òåäá íåôáìéþåóëé ëïðþåôá é
÷åäîáçá  íîïöåóô÷ï  ô÷ßòäé, úäòá÷é òßãå è÷áîáèá Íáëóéí úá òáíåîåôå é ûéñôá,
ïôëßóîáèá çï ïô Æáîë é çï éúíßëîáèá ïô ëïìáôá. Íáëóéí îå óå óßðòïôé÷ñ÷áûå -
÷ ôåúé  òßãå îñíáûå úáðìáèá éìé úìï îáíåòåîéå, ðï-óëïòï ïâòáôîïôï. Éúäßòðáî
÷ ëòåýñýáôá  ôßìðá,  ôïê  ÷éäñ  ëáë  ä÷áíáôá  ó  âáòåôéôå ðï÷åäïèá ðòå÷éôéñ
óçßòþåî Æáîë ëßí ößìôáôá ë÷áäòáôîá ëïìá, á ïýå ôòéíá ó âáòåôé çï úáçòáöäáèá
ïô  èïòáôá, òáúíáè÷áýé òßãå. Ðïóìå ôßìðáôá ó òå÷ óå úáô÷ïòé ïëïìï òáúâéôáôá
ëïìá,  ëïñôï  ôåöëï  óå òáúä÷éöé, ðï÷äéçîá óå, ÷ß÷ ÷ßúäõèá óå íñòîáèá âá÷îï
÷ßòôñýé  óå  ëïìåìá - é åôï, ëïìáôá ÷åþå å ðòåïâßòîáôá, á ôßìðáôá óå ëáôåòé
ðï  îåñ,  é  ÷óéþëé  ëòåýñô  é  ðåñô,  ïâè÷áîáôé  ïô îñëáë÷ï ñòïóôîï, âñóîï
÷åóåìéå.
     Íáëóéí  âåûå  éúâõôáê  äï óôåîáôá îá îñëáë÷á ëßýá é ðòéôéóîáô äï íïëòá
óôßëìåîá ÷éôòéîá. Ðòïôåçîáì ûéñ, ôïê ÷éäñ îáä çìá÷éôå ëáë ößìôéñô ë÷áäòáôåî
á÷ôïíïâéì  ó  íåôáìîï  çòáþåîå  óå  òáúíßòäá,  úáâìåóôñ  ó  íîïöåóô÷ï  ñòëé
ó÷åôìéîé, ðòïâé óé ðßô ðòåú ôßìðáôá ïô èïòá é ëïìé é éúþåúîá.


        ÇÌÁ×Á ÞÅÔ×ÿÒÔÁ

     Ëßóîï  ÷åþåòôá Íáëóéí ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå ôïúé çòáä íõ å äïûßì äï çõûá, þå
îñíá öåìáîéå îéýï ðï÷åþå äá ÷éöäá é íõ óå éóëá ðïîå äá èáðîå îåýï. Ôïê âåûå
îá ëòáëá ãñì äåî, ÷éäñ éú÷ßîòåäîï íîïçï, îå òáúâòá ðïþôé îéýï, îáõþé ðòïóôï
ó ðïäóìõû÷áîå  îñëïìëï  îï÷é  äõíé  é  ïôßöäåóô÷é  îñëïìëï ôõëáûîé âõë÷é ðï
æéòíéôå é áæéûéôå. Îåýáóôîéñô óìõþáê ó Æáîë çï óíõôé é õþõäé, îï ïâýï ÷úåôï
âåûå   äï÷ïìåî,   þå   ïôîï÷ï   å  ðòåäïóôá÷åî  óáí  îá  óåâå  óé.  Ïâéþáûå
óáíïóôïñôåìîïóôôá  é  ôïþîï  ôï÷á  îå  íõ  äïóôéçáûå  ÷  ìïûï  ÷åîôéìéòáîéñ
ðåôåôáöåî  ôåòíéôîéë  îá Èéðïðïôáíá. Óìåä ëòáôßë òáúíéóßì ôïê òåûé ÷òåíåîîï
äá  óå úáçõâé. ×åöìé÷ïóôôá óé å ÷åöìé÷ïóô, îï éîæïòíáãéñôá óé å éîæïòíáãéñ.
Òáúâéòá  óå,  ðòïãåäõòáôá  îá  ëïîôáëôá å îåýï ó÷ñôï, îï ðßë äòõç óìõþáê äá
ðïìõþé îåúá÷éóéíá éîæïòíáãéñ åä÷á ìé ýå éíá.
     Çòáäßô  ðïòáúé  ÷ßïâòáöåîéåôï íõ. Ôïê óå ðòéôéóëáûå ëßí úåíñôá. Ãñìïôï
ä÷éöåîéå ôõë óå éú÷ßòû÷áûå éìé ðï úåíñôá, éìé ðïä îåñ: ïçòïíîé ðòïóôòáîóô÷á
íåöäõ  ëßýéôå  âñèá  ðòáúîé,  ðòåäïóôá÷åîé îá äéíá, äßöäá é íßçìáôá. Çòáäßô
âåûå  óé÷,  äéíåî,  âåúã÷åôåî  é  îñëáë åäéî é óßý îá÷óñëßäå - îå ó ëßýéôå,
íåöäõ ëïéôï éíáûå îñëïé äïóôá ëòáóé÷é, îå ó åäîïïâòáúîï ýßëáýéôå ðï õìéãéôå
ôßìðé,  îå  ó  âåúëòáêîáôá óé ÷ìáçá é éúõíéôåìîáôá âåúöéúîåîïóô îá ëáíßëá é
áóæáìôá  -  åäéî  é  óßý  âåûå  ÷  îåýï  îáê-ïâýï, îáê-çìá÷îï. Ðòéìéþáûå îá
çéçáîôóëé  þáóï÷îéëï÷  íåèáîéúßí,  ÷  ëïêôï  îñíá  ðï÷ôáòñýé óå äåôáêìé, îï
÷óéþëï  óå ä÷éöé, ÷ßòôé, óßåäéîñ÷á é òáúåäéîñ÷á ÷ åäéîåî ÷åþåî òéôßí, þéñôï
ðòïíñîá  âé  ïúîáþá÷áìá óáíï åäîï - îåéúðòá÷îïóô, á÷áòéñ, óðéòáîå. Óôòáîåî,
îá  îéýï  îåðòéìéþáý,  îå÷éöäáî  ó÷ñô! Îá÷ñòîï ôïê âåûå äïóôáôßþîï óìïöåî é
ðïäþéîåî  îá  íîïçï úáëïîé, îï åäéî ïô ôñè - îáê-çìá÷îéñ - Íáëóéí ÷åþå âåûå
ïôëòéì: ðòá÷é ôï÷á, ëïåôï ðòá÷ñô ÷óéþëé, é ôáëá, ëáëôï çï ðòá÷ñô ÷óéþëé. Úá
ðòß÷  ðßô ÷ öé÷ïôá óé ôïê éóëáûå äá âßäå ëáôï ÷óéþëé. É ðòá÷åûå ôï÷á, ëïåôï
ðòá÷åèá  ÷óéþëé. Úáåäîï ó ôßìðáôá îáèìõ÷áûå ÷ ëßîôñýéôå ïâýåóô÷åîé óëìáäï÷å
ó íòßóîé  óôßëìåîé  ðïëòé÷é, úáåäîï ó ÷óéþëé çé îáðõóëáûå é óå óðõóëáûå ðïä
úåíñôá,  îáâìßóë÷áûå  óå  ÷  ðòåðßìîåîéôå  åìåëôòéþåóëé  ÷ìáëï÷å, îïóåûå óå
îñëßäå  óòåä  îå÷ßïâòáúéí  çòïèïô  é  äòßîþåîå, ðïäè÷áîáô ïô ðïôïëá, ïôîï÷ï
éúìéúáûå  îá ðï÷ßòèîïóôôá îá îñëáë÷é õìéãé - áâóïìàôîï óßýï ôáëé÷á, ëáëôï é
ðòåäéûîéôå...
     Ðïóìå  îáóôßðé  ÷åþåòôá,  ó÷åôîáèá  îå ïóïâåîï óéìîéôå æåîåòé, ïëáþåîé
÷éóïëï  îáä úåíñôá, ëïéôï ðïþôé îéýï îå ïó÷åôñ÷áèá, îá çïìåíéôå õìéãé óôáîá
óß÷óåí  ôñóîï;  ïôóôßð÷áêëé  ðòåä  ôáúé  ôåóîïôá,  Íáëóéí ðïðáäîá ÷ îñëáë÷á
ðïìõðòáúîá  é  ðïìõôßíîá  õìéþëá. Ôõë ôïê òáúâòá, þå úá äîåó íõ óôéçá, é óå
óðòñ.
     ×éäñ  ôòé  ó÷åôåýé  úìáôéóôé  ëßìâá,  íéçáý  óéî  îáäðéó  ïô  óôßëìåîé
çáúïòáúòñäîé  ôòßâé  é  ÷òáôá, ÷ïäåýá ëßí îñëáë÷ï óõôåòåîîï ðïíåýåîéå. ×åþå
úîáåûå,  þå ó ôòé úìáôéóôé ëßìâá ëáôï ðòá÷éìï ôõë óå ïâïúîáþá÷áô íåóôáôá úá
ïâýåóô÷åîï  èòáîåîå.  Óìåúå  ðï  îáýßòâåîéôå óôßðáìá é ÷éäñ úáìéþëá ó îéóßë
ôá÷áî,   äåóåôéîá  ðòáúîé  íáóéþëé,  ðïä,  ðïóéðáî  óßó  óòá÷îéôåìîï  þéóôé
óôßòçïôéîé,  óôßëìåî âàæåô ó ïó÷åôåîé ïôäïìõ âõôéìëé ó äßçïã÷åôîé ôåþîïóôé.
× ôáúé  úáëõó÷áìîñ  îñíáûå  ðïþôé îéëïê. Úáä îéëåìéòáîáôá âáòéåòá äï âàæåôá
âá÷îï  óå  ä÷éöåûå  ðßìîá ÷ßúòáóôîá öåîá ÷ âñìá ëõòôëá óßó úáóõëáîé òßëá÷é;
íáìëï  ðï-äáìåþ  úáä  ëòßçìá  íáóéþëá  óåäåûå ÷ îåâòåöîá ðïúá îå÷éóïë îáâéô
þï÷åë ó âìåäï ë÷áäòáôîï ìéãå é äåâåìé þåòîé íõóôáãé.
     Íáëóéí  ÷ìåúå,  éúâòá  óé íáóéþëá ðï-äáìåþ ïô âàæåôá é óåäîá. Äåâåìáôá
öåîá  úáä  âáòéåòáôá  ðïçìåäîá  ëßí  îåçï é ëáúá îåýï ó ÷éóïë äòåúçá÷ çìáó.
Íõóôáëáôéñô  óßýï  çï  ðïçìåäîá  ó ðòáúîé ïþé, ïâßòîá óå, ÷úå óôïñýáôá ðòåä
îåçï ÷éóïëá þáûá ó ðòïúòáþîá ôåþîïóô, ïôðé é ñ ïóôá÷é îá íñóôïôï. Îñëßäå óå
èìïðîá ÷òáôá é ÷ úáìéþëáôá óå ðïñ÷é íìáäï íéìï÷éäîï íïíéþå ÷ âñìá äáîôåìåîá
ðòåóôéìëá,