Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëé. ×ßìîéôå õóíéòñ÷áô ÷ñôßòá (îá âïìçáòóëïí)
---------------------------------------------------------------
© Copyright Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëéê "×ïìîù çáóñô ÷åôåò"
WWW: http://rusf.ru/abs/
Ðòå÷ïä ó âïìçáòóëïçï: Íéìáî Áóáäõòï÷, 1987
OCR: Íáîäïò, 2000
Origin: http://come.to/sf_bg
---------------------------------------------------------------
Äá òáúâåòåû, úîáþé äá ðòïóôéû.
Ä. Óôòïçï÷
Ëáú÷áí óå Íáëóéí Ëáíåòåò é óßí îá ïóåíäåóåô é äå÷åô çïäéîé.
Îñëïçá, íîïçï ïôäá÷îá, ðòïþåôïè åäîá äòå÷îá ðï÷åóô, ëïñôï úáðïþ÷áûå
ôáëá. Ðïíîñ, ôïçá÷á óé ðïíéóìéè, þå áëï óìåä ÷òåíå íé óå óìõþé äá ðéûá
íåíïáòé, ýå çé úáðïþîá éíåîîï ðï ôïúé îáþéî. Íáëáò þå, óôòïçï ðïçìåäîáôï,
îå âé÷á äá óíñôáí ôï÷á, ëïåôï ÷é ðòåäìáçáí, úá óðïíåîé, á âé ôòñâ÷áìï äá
úáðïþîá ó åäîï ðéóíï, ëïåôï ðïìõþéè ðòåäé ïëïìï çïäéîá:
Ëáíåòåò,
×éå, òáúâéòá óå, óôå ðòïþåìé ðòïóìï÷õôéôå "Ðåô âéïçòáæéé îá ÷åëá".
Íïìñ ×é, ðïíïçîåôå íé äá õóôáîï÷ñ ëïê éíåîîï óå ëòéå úáä ðóå÷äïîéíéôå Ð.
Óïòïëá é Å. Âòáõî. Ðòåäðïìáçáí, þå úá ×áó ôï÷á ýå âßäå ðï-ìåóîï, ïôëïìëïôï
úá íåî.
Í. Çìõíï÷á
Îï÷çïòïä,
13 àîé 125 çïäéîá
Îå ïôçï÷ïòéè îá ôï÷á ðéóíï, ôßê ëáôï îå õóðñè äá ïôëòéñ éóôéîóëéôå
éíåîá îá èïòáôá, îáðéóáìé "Ðåôôå âéïçòáæéé îá ÷åëá". Ëáëôï íïöåûå é äá óå
ïþáë÷á, õóðñè óáíï äá õóôáîï÷ñ, þå Ð. Óïòïëá é Å. Âòáõî óá ÷éäîé óßôòõäîéãé
îá çòõðáôá "Ìàäåîé" ïô Éîóôéôõôá úá éúóìåä÷áîå îá ëïóíéþåóëáôá éóôïòéñ.
Îéëáë îå íé âåûå ôòõäîï äá óé ðòåäóôá÷ñ ëáë÷é þõ÷óô÷á å éúðéô÷áìá Íáêñ
Ôïê÷ï÷îá Çìõíï÷á, äïëáôï å þåôñìá âéïçòáæéñôá îá ó÷ïñ óéî, ðòåóßúäáäåîá ïô
Ð. Óïòïëá é Å. Âòáõî. É íé óôáîá ñóîï, þå óßí äìßöåî äá éúëáöá ó÷ïåôï
íîåîéå.
Ôïçá÷á îáðéóáè ôåúé íåíïáòé.
Ïô çìåäîá ôïþëá îá îåðòåäõâåäåîéñ é ïóïâåîï îá íìáäéñ þéôáôåì. ÷ ôñè
ýå óôáîå äõíá úá óßâéôéñ, ëïéôï äï÷åäïèá äï ëòáñ îá ãñìá åäîá åðïèá ÷
ëïóíéþåóëïôï óáíïóßúîáîéå îá þï÷åþåóô÷ïôï, é ëáëôï ïôîáþáìï éúçìåöäáûå,
ïôëòéèá óß÷ßòûåîï îï÷é ðåòóðåëôé÷é, òáúçìåöäáîé äïôïçá÷á óáíï ôåïòåôéþîï.
Áú âñè ó÷éäåôåì, õþáóôîéë, á ÷ éú÷åóôåî óíéóßì äïòé é ðïäâõäéôåì îá ôåúé
óßâéôéñ, úáôï÷á îéëáë îå å þõäîï, þå ðòåú ðïóìåäîéôå çïäéîé çòõðáôá
"Ìàäåîé" íå úáôòõð÷á óßó óßïô÷åôîéôå úáðéô÷áîéñ é ïæéãéáìîé é îåïæéãéáìîé
íïìâé úá óßäåêóô÷éå, ëáôï ðïóôïñîîï íé îáðïíîñ úá íïñ çòáöäáîóëé äßìç.
Ðïîáþáìï óå ïôîáóñí ó òáúâéòáîå é âìáçïòáúðïìïöåîéå ëßí ãåìéôå é úáäáþéôå
îá çòõðáôá "Ìàäåîé", îï îéëïçá îå óßí ëòéì ïô ôñè, þå íîïçï-íîïçï îå ÷ñò÷áí
äá õóðåñô. Ïó÷åî ôï÷á âñè óß÷óåí îáñóîï, þå íáôåòéáìéôå é ó÷åäåîéñôá, ó
ëïéôï ìéþîï òáúðïìáçáí, îå íïçáô äá âßäáô ðïìåúîé îá çòõðáôá "Ìàäåîé",
úáôï÷á äïóåçá ðï ÷óñëáëß÷ îáþéî çìåäáè äá îñíáí ÷úåíáîå-äá÷áîå ó ôñè.
Îï åôï þå ðï ðòéþéîé ðï-óëïòï ïô ìéþåî èáòáëôåò ÷åþå õðïòéôï öåìáñ ÷óå
ðáë äá óßâåòá îá åäîï íñóôï é äá ðòåäìïöá îá ÷îéíáîéåôï îá ïîåúé, ëïéôï
âéèá óå úáéîôåòåóõ÷áìé, ÷óéþëï, ëïåôï íé å éú÷åóôîï úá ðßò÷éôå äîé îá
Çïìñíïôï ïôëòï÷åîéå, úá óßâéôéñôá, ðòéþéîéìé ôáúé âõòñ ïô óðïòï÷å,
ïðáóåîéñ, ÷ßìîåîéñ, òáúäïòé, ÷ßúíõýåîéñ é ðòåäé ÷óéþëï ïçòïíîïôï õäé÷ìåîéå
ïô ÷óéþëï, ðòéåôï äá óå îáòéþá Çïìñíïôï ïôëòï÷åîéå.
Ðòïþåôïè ïôîï÷ï ðïóìåäîéñ áâúáã é óßí ðòéîõäåî ôõôáëóé äá óå ðïðòá÷ñ.
Ðßò÷ï, òáúâéòá óå, îñíá äá ÷é óßïâýñ áâóïìàôîï ÷óéþëï, ëïåôï íé å éú÷åóôîï.
Îñëïé íáôåòéáìé éíáô ô÷ßòäå óðåãéáìåî èáòáëôåò, úá äá ÷é çé ðòåäóôá÷ñí. Ïô
þéóôï åôéþîé óßïâòáöåîéñ îñíá äá îáúï÷á é îñëïìëï éíåîá. Ýå óå ÷ßúäßòöá äá
óðïíåîá é îñëïé ðï-ïóïâåîé íåôïäé îá ôïçá÷áûîáôá íé äåêîïóô ëáôï îáþáìîéë
îá ïôäåìá úá éú÷ßîòåäîé ðòïéúûåóô÷éñ ëßí Ëïíéóéñôá úá ëïîôòïì (Ëïíëïî-2).
×ôïòï, óôòïçï ðïçìåäîáôï, óßâéôéñôá ïô 99 çïäéîá îå âñèá ðßò÷éôå äîé
îá Çïìñíïôï ïôëòï÷åîéå, á îáðòïôé÷, ðïóìåäîéôå íõ äîé. Éíåîîï ðïòáäé ôáúé
ðòéþéîá óåçá ÷åþå ôï å ïóôáîáìï óáíï ïâåëô îá þéóôï éóôïòéþåóëé
éúóìåä÷áîéñ. É ôßëíï ôï÷á, éúçìåöäá, îå òáúâéòáô éìé ðï-óëïòï îå öåìáñô äá
òáúâåòáô óßôòõäîéãéôå îá çòõðáôá "Ìàäåîé", ÷ßðòåëé þå óå ðïóôáòáè äá çé
õâåäñ. ×ðòïþåí ÷ßúíïöîï å äá îå óßí âéì äïóôáôßþîï îáóôïñôåìåî. Çïäéîéôå óé
ëáú÷áô äõíáôá.
Ìéþîïóôôá îá Ôïê÷ï Çìõíï÷ îåóßíîåîï ðòåäéú÷éëá ïóïâåî, âéè ëáúáì,
óðåãéáìåî éîôåòåó õ óßôòõäîéãéôå îá çòõðáôá "Ìàäåîé". Òáúâéòáí çé é úáôï÷á
óßí îáðòá÷éì ôáúé æéçõòá ãåîôòáìîá ÷ ó÷ïéôå íåíïáòé.
Åóôåóô÷åîï îå óáíï úáôï÷á, ðßë é îå ôïìëï÷á ðïòáäé ôáúé ðòéþéîá. Ðï
ëáëß÷ôï é ðï÷ïä äá óé óðïíîñí úá ôåúé äîé, ëáë÷ïôï é äá óé ðòéðïíîñí ïô
ôñè, ÷ ðáíåôôá íé ôõôáëóé éúðìõ÷á Ôïê÷ï Çìõíï÷ - ÷éöäáí îåçï÷ïôï éúðéôï,
÷åþîï óåòéïúîï íìáäåöëï ìéãå, äßìçéôå âåìé íéçìé, ÷éîáçé ìåëï óðõóîáôé îáä
óé÷éôå íõ ðòïúòáþîé ïþé, þõ÷áí çï ëáë çï÷ïòé - óñëáû õíéûìåîï âá÷îï, ïôîï÷ï
õóåýáí éúìßþ÷áîáôá ïô îåçï âåúíßì÷îá, âåúðïíïýîá, îï îåõíïìéíá
îáóôïêþé÷ïóô, îáðïäïâñ÷áýá âåúú÷õþåî ÷éë: "Ëáë÷ï ðòá÷éû? Úáýï óôïéû ôáëá?
Îáòåöäáê!", é, ïâòáôîï, óåôñ ìé óå úá îåçï ðï îñëáëß÷ ðï÷ïä, ÷ óßûéñ íéç,
óñëáû òáúâõäåîé ó çòõâ òéôîéë, ÷ßúëòßó÷áô "úìïâîéôå ðóåôá îá óðïíåîéôå" -
ãåìéñô õöáó ïô ïîåúé äîé, ÷óéþëïôï ïôþáñîéå ðòåú ïîåúé äîé, ãñìïôï âåúóéìéå
÷ ïîåúé äîé, õöáóßô, ïôþáñîéåôï, âåúóéìéåôï, ëïéôï ôïçá÷á éúðéô÷áè óáí-
óáíéþßë, úáýïôï îñíáûå ó ëïçï äá çé óðïäåìñ.
Íåíïáòéôå, ëïéôï ÷é ðòåäìáçáí, óå ïóîï÷á÷áô îá äïëõíåîôé. Ïâéëîï÷åîï
ôï÷á óá äïîåóåîéñôá-äïëìáäé îá íïéôå éîóðåëôïòé, á óßýï é þáóô ïô
ïæéãéáìîáôá ðòåðéóëá, ëïéôï ðòåäóôá÷ñí îáê-÷åþå úá äá óå ïðéôáí äá
÷ßúðòïéú÷åäá áôíïóæåòáôá îá ïîï÷á ÷òåíå. Éúïâýï ðòéäéòþé÷éñô é ÷åý
éúóìåäï÷áôåì ìåóîï ýå úáâåìåöé, þå íîïöåóô÷ï äïëõíåîôé, ëïéôï éíáô
ïôîïûåîéå ëßí ôïúé ÷ßðòïó, îå óá ÷ëìàþåîé ÷ íåíïáòéôå íé, á ÷ óßýïôï ÷òåíå
íáê þå óðïëïêîï âéè íïçßì äá íéîá âåú îñëïé ïô ðïíåóôåîéôå äïëõíåîôé. Ëáôï
ïôçï÷áòñí ðòåä÷áòéôåìîï îá ôïúé õðòåë, ýå ïôâåìåöá, þå óßí ðïäâéòáì
íáôåòéáìéôå ÷ óßïô÷åôóô÷éå ó ïðòåäåìåîé ðòéîãéðé, ÷ þéñôï óßýîïóô îñíáí
îéôï öåìáîéå, îéôï ðßë þõ÷óô÷áí ïóïâåîá ðïôòåâîïóô äá îá÷ìéúáí.
Ðï-îáôáôßë, çïìñíá þáóô ïô çìá÷éôå ÷ ôåëóôá óá ÷ßúóôáîï÷åîé ïô íåî.
Îáðéóáì óßí çé áú é ÷ äåêóô÷éôåìîïóô ôå ðòåóßúäá÷áô óãåîé é óßâéôéñ, îá
ëïéôï îå óßí âéì ó÷éäåôåì. ×ßúðòïéú÷åì óßí çé ÷ßú ïóîï÷á îá òáúëáúéôå,
ú÷õëïúáðéóéôå é ðï-óåôîåûîéôå óðïíåîé îá èïòá, õþáóô÷õ÷áìé ÷ ôåúé óãåîé é
óßâéôéñ, ëáôï Áóñ, öåîáôá îá Ôïê÷ï Çìõíï÷, îåçï÷é ëïìåçé, îåçï÷é ðïúîáôé é
ô.î. Óßúîá÷áí, þå ôåúé çìá÷é éíáô íáìëï úîáþåîéå úá óßôòõäîéãéôå îá çòõðáôá
"Ìàäåîé", îï ëáë÷ï äá óå ðòá÷é, ëáôï úá íåî ôï å çïìñíï.
Îáëòáñ, ðïú÷ïìéè óé ìåëï äá òáú÷ïäîñ éîæïòíáãéïîîáôá óôòáîá îá
íåíïáòéôå óé óßó óïâóô÷åîé óðïíåîé, îïóåýé ó÷åäåîéñ îå ôïìëï÷á úá
ôïçá÷áûîéôå óßâéôéñ, ëïìëïôï úá ôïçá÷áûîéñ ðåôäåóåô é ïóåí çïäéûåî Íáëóéí
Ëáíåòåò. Óåçá, óìåä ôòéäåóåô é åäîá çïäéîé, ðï÷åäåîéåôï îá ôïúé þï÷åë ÷
ïðéó÷áîéôå ïâóôïñôåìóô÷á äïòé îá íåî íé éúçìåöäá äïóôá éîôåòåóîï...
Ýïí ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá ô÷ßòäï òåûéè äá îáðéûá ôåúé íåíïáòé, ðòåä íåî
÷ßúîéëîá ÷ßðòïóßô: ïôëßäå äá úáðïþîá? Ëïçá é ëáë÷ï ðïìïöé îáþáìïôï îá
Çïìñíïôï ïôëòï÷åîéå?
Óôòïçï ðïçìåäîáôï, ÷óéþëï úáðïþîáìï ðòåäé ä÷á ÷åëá, ëïçáôï óß÷óåí
îåïþáë÷áîï ÷ îåäòáôá îá Íáòó âéì ïôëòéô ðõóô çòáä-ìáâéòéîô ïô ëåèìéâáò:
ôïçá÷á úá ðßò÷é ðßô âéìá ðòïéúîåóåîá äõíáôá "Óôòáîîéãé".
Ôï÷á å ÷ñòîï, îï å ðòåëáìåîï ïâýï. Óßó óßýéñ õóðåè âé íïçìï äá óå
ëáöå, þå Çïìñíïôï ïôëòï÷åîéå ÷ïäé îáþáìïôï óé ïô íïíåîôá îá Çïìåíéñ ÷úòé÷.
Ôïçá÷á íïöå âé ðòåäé ðåôäåóåô çïäéîé? Éóôïòéñôá ó "ðïäè÷ßòìåîéôå
äåãá"? Ëïçáôï úá ðßò÷é ðßô ðòïâìåíßô úá Óôòáîîéãéôå ðòéäïâé ôòáçéþåî
ïôôåîßë, ëïçáôï óå òïäé é ôòßçîá ïô õóôá îá õóôá úìïóôîïôï ðïîñôéå-èõìá
"óéîäòïíßô îá Óéëïòóëé"? Ëïíðìåëóßô îá îåõäßòöéí óôòáè ðòåä ÷ßúíïöîïôï
îáèìõ÷áîå îá Óôòáîîéãéôå? Ôï÷á óßýï å ÷ñòîï. Ðßë é å íîïçï ðï-âìéúï äï
óßýéîáôá îá ÷ßðòïóá. Îï ðï ïîï÷á ÷òåíå ïýå îå âñè îáþáìîéë îá ïôäåìá úá
éú÷ßîòåäîé ðòïéúûåóô÷éñ, á é óáíéñô ïôäåì ôïçá÷á ïýå îå óßýåóô÷õ÷áûå. Ïó÷åî
ôï÷á áú îå ðéûá éóôïòéñôá îá ðòïâìåíá úá Óôòáîîéãéôå.
Úá íåî ÷óéþëï úáðïþîá ðòåú íáê 93-ôá, ëïçáôï ðïìõþéè, óßýï ëáëôï é
ïóôáîáìéôå îáþáìîéãé îá ïôäåìéôå úá éú÷ßîòåäîé ðòïéúûåóô÷éñ ïô äòõçéôå
óåëôïòé îá "Ëïíëïî-2", óìõöåâîï ó÷åäåîéå úá ðòïéúûåóô÷éåôï îá Ôéóá (îå îá
òåëá Ôéóá, á îá ðìáîåôáôá Ôéóá ïô óéóôåíáôá îá ú÷åúäáôá ÅÎ 63061, ëïñôï
íïíþåôáôá ïô Çòõðáôá úá ó÷ïâïäîï ôßòóåîå âñèá ïôëòéìé íáìëï ðòåäé ôï÷á). ×
ó÷åäåîéåôï ôï÷á ðòïéúûåóô÷éå óå òáúçìåöäáûå ëáôï óìõþáê îá îåïþáë÷áîï é
îåïâñóîéíï õíïðïíòáþåîéå, ïâè÷áîáìï é ôòéíáôá þìåîï÷å îá éúóìåäï÷áôåìóëéñ
ïôòñä, ëïéôï ëáãîáìé îá åäîï ðìáôï (úáâòá÷éì óßí éíåôï íõ) ä÷å óåäíéãé
ðòåäé ôï÷á. É îá ôòéíáôá ÷îåúáðîï éí óå óôïòéìï, þå ÷òßúëáôá ó ãåîôòáìîáôá
âáúá å ðòåëßóîáôá é éúïâýï å úáçõâåîá ÷òßúëáôá ó ëïçïôï é äá âéìï, ïó÷åî ó
ìåôñýéñ ÷ ïòâéôá ëïòáâ-íáêëá, á ïô ëïòáâá-íáêëá á÷ôïíáôßô îåðòåëßóîáôï
ðï÷ôáòñì óßïâýåîéåôï, þå Úåíñôá å úáçéîáìá ÷ òåúõìôáô îá îñëáëß÷ ëïóíéþåóëé
ëáôáëìéúßí é þå ãñìïôï îáóåìåîéå ÷ Ðåòéæåòéñôá å éúíòñìï ïô îñëáë÷é
îåïâñóîéíé åðéäåíéé.
×åþå îå óé óðïíîñí ÷óéþëé ðïäòïâîïóôé. Óôòõ÷á íé óå, þå ä÷áíá ïô
ïôòñäá óå ïðéôáìé äá óå óáíïõâéñô é ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá îá÷ìåúìé ÷
ðõóôéîñôá, ïôþáñîé ïô âåúîáäåöäîïóôôá é áâóïìàôîáôá âåúðåòóðåëôé÷îïóô îá ðï-
îáôáôßûîïôï óé óßýåóô÷õ÷áîå. Ëïíáîäéòßô îá ïôòñäá ïâáþå óå ïëáúáì ëïòá÷
þï÷åë. Ôïê óôéóîáì úßâé é óå îáóéìéì äá öé÷åå - óñëáû þï÷åþåóô÷ïôï îå å
úáçéîáìï, á ðòïóôï îåçï çï å óðïìåôñìá á÷áòéñ é ôïê úá÷éîáçé å ïôëßóîáô ïô
òïäîáôá ðìáîåôá. Ðï-ëßóîï ëïíáîäéòßô òáúëáúáì, þå îá þåôéòéîáäåóåôéñ äåî ïô
âåúõíîïôï íõ âéôéå ðòåä îåçï óå ðïñ÷éì îñëáëß÷ þï÷åë ÷ âñìï é úáñ÷éì, þå
ôïê, ëïíáîäéòßô, ó þåóô ðòåíéîáì ðßò÷éñ ëòßç îá éúðéôáîéñôá é ÷åþå å
ëáîäéäáô úá óäòõöåîéåôï îá Óôòáîîéãéôå. Îá ðåôîáäåóåôéñ äåî ïô ëïòáâá-íáêëá
ðòéóôéçîáì á÷áòéåî ëáôåò é áôíïóæåòáôá óå òáú÷åäòéìá. Úá ýáóôéå ïîåúé,
ëïéôï îá÷ìåúìé ÷ ðõóôéîñôá, âéìé ïôëòéôé, ÷óéþëé âéìé úáðáúéìé òáúóßäßëá óé
é îéëïê îå ðïóôòáäáì. Ôåèîéôå ðïëáúáîéñ óß÷ðáäáìé äï îáê-íáìëéôå
ðïäòïâîïóôé. Îáðòéíåò ÷óéþëé þìåîï÷å îá ïôòñäá óß÷óåí åäîáë÷ï ÷ßúðòïéú÷åìé
áëãåîôá îá á÷ôïíáôá, ëïêôï õö ðòåäáì óßäâïîïóîïôï óßïâýåîéå. Ìéþîï ôå
óè÷áîáìé óìõþéìïôï óå ëáôï îñëáë÷á ñòëá é îåïâéëîï÷åîï äïóôï÷åòîá ôåáôòáìîá
ðïóôáîï÷ëá, ÷ ëïñôï îåïþáë÷áîï é ðòïôé÷ ÷ïìñôá óé ÷úåìé õþáóôéå. Äßìâïëïôï
íåîôïëïðéòáîå ðïô÷ßòäéìï ôåúé ôåèîé óõâåëôé÷îé õóåýáîéñ, ëáôï äïòé
ðïëáúáìï, þå é ÷ îáê-äßìâïëéôå äåâòé îá ðïäóßúîáîéåôï óé îéëïê ïô ôñè îå óå
óßíîñ÷á äáìé ÷óéþëï ôï÷á å âéìï óáíï ôåáôòáìîï ðòåäóôá÷ìåîéå.
Äïëïìëïôï úîáí, ëïìåçéôå íé ïô äòõçéôå óåëôïòé ÷ßúðòéåìé ôï÷á ó÷åäåîéå
ëáôï óß÷óåí ïâéëîï÷åîï éú÷ßîòåäîï ðòïéúûåóô÷éå ïô ïîåúé, îåïâñóîéíéôå,
ëïéôï óôá÷áô þáó ðï þáó ÷ Ðåòéæåòéñôá. É ôòéíáôá âéìé öé÷é é úäòá÷é. Îå óå
îáìáçáìï äá ðòïäßìöáô òáâïôáôá ÷ òáêïîá îá éú÷ßîòåäîïôï ðòïéúûåóô÷éå, ðßë é
ðïîáþáìï ôñ îå âéìá ôïìëï÷á îáìïöéôåìîá. Öåìáåýé äá òáúþï÷ßòëáô úáçáäëáôá
îå óå îáíåòéìé. Ïôòñäßô âéì éú÷åäåî ïô òáêïîá îá éú÷ßîòåäîïôï ðòïéúûåóô÷éå.
Óßïâýåîéåôï úá îåçï âéìï ðòéåôï "úá ó÷åäåîéå" é îáëòáñ ïôéûìï ÷ áòèé÷á.
Îï îáìé áú âñè õþåîéë îá ðïëïêîéñ Óéëïòóëé! Äïëáôï âåûå öé÷, þåóôï
óðïòåè ó îåçï - é îáõí, é ïôëòéôï, ëïçáôï óôá÷áûå äõíá. þå þï÷åþåóô÷ïôï
íïöå âé å úáðìáûåîï ïô÷ßî. Îï åäîá îåçï÷á ôåúá íé âåûå ôòõäîï äá
ïðòï÷åòçáñ, ðßë é îå öåìáåè äá ñ ïóðïò÷áí: "Îéå òáâïôéí ÷ "Ëïíëïî-2". Áëï
ôòñâ÷á, íïöåí äá íéîá÷áíå úá îå÷åöé, íéóôéãé é óõå÷åòîé çìõðáãé. Îï åäîï
îåýï îå îé å òáúòåûåîï: äá îåäïïãåîñ÷áíå ïðáóîïóôôá. É áëï õ îáó, ÷ëßýé,
÷îåúáðîï úá÷ïîé îá óñòá, ðòïóôï óíå äìßöîé äá ðòåäðïìïöéí, þå ôõëá, îñëßäå
îáâìéúï, óå å ðïñ÷éì òïçáô äñ÷ïì é äá ÷úåíåí óßïô÷åôîéôå íåòëé, áëï å îõöîï
- äïòé äá ïòçáîéúéòáíå ðòïéú÷ïäóô÷ï îá ó÷åôåîá ÷ïäá ÷ ðòïíéûìåîé
ëïìéþåóô÷á." É ÷åäîáçá ýïí þõè, þå îñëáëß÷ þï÷åë ÷ âñìï çï÷ïòé ïô éíåôï îá
Óôòáîîéãéôå, õóåôéè íéòéúíá îá óñòá é ôòåðîáè ëáôï óôáò âïåî ëïî ðòé úï÷á
îá ôòßâá.
Ïôðòá÷éè îåïâèïäéíéôå úáðéô÷áîéñ ðï óßïô÷åôîéôå ëáîáìé é îå óå
éúîåîáäáè íîïçï, ëïçáôï ïôëòéè, þå ÷ óðòá÷ïþîéëá úá éîóôòõëãééôå, îáòåäâéôå
é ðåòóðåëôé÷îéôå ðìáîï÷å îá îáûéñ "Ëïíëïî-2" äõíáôá "Óôòáîîéãé" ÷ßïâýå
ìéðó÷á. Óìõþ÷áìï óå å äá íå ðòéåíáô îáûéôå îáê-÷éóûé éîóôáîãéé é ÷åþå îéëáë
îå óå õþõä÷áí, ëïçáôï ÷óåëé ðßô íé óôá÷á ñóîï, þå óðïòåä ðòåãåîëáôá îá îáê-
ïôçï÷ïòîéôå îé òßëï÷ïäéôåìé ðòïâìåíßô úá ðòïçòåóïòóëáôá äåêîïóô îá
Óôòáîîéãéôå ÷ óéóôåíáôá îá þï÷åûëáôá ãé÷éìéúáãéñ îñëáë óé å ïôðáäîáì,
ðòåöé÷ñî å ëáôï äåôóëá âïìåóô. Ðï îåïâñóîéí úá íåî îáþéî ôòáçåäéñôá îá Ìå÷
Áâáìëéî é Òõäïìæ Óéëïòóëé óñëáû âå óîåìá úá÷éîáçé ïô Óôòáîîéãéôå ÷óñëáë÷é
ðïäïúòåîéñ.
Åäéîóô÷åîéñô þï÷åë, õ ëïçïôï íïåôï âåúðïëïêóô÷ï ðòåäéú÷éëá îñëáëß÷
ðòïâìñóßë îá óßþõ÷óô÷éå, âåûå Áôïó-Óéäïòï÷, ðòåúéäåîô îá îáûéñ óåëôïò é íïê
ðòñë îáþáìîéë. Ôïê éúðïìú÷á ÷ìáóôôá óé äá õô÷ßòäé é äá úá÷åòé óßó ó÷ïñ
ðïäðéó ðòåäìïöåîáôá ïô íåî ôåíá "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"*. Òáúòåûé íé
äá ïòçáîéúéòáí é óðåãéáìîá çòõðá, ëïñôï äá ñ òáúòáâïôé. Æáëôéþåóëé ôïê íé
äáäå îåïçòáîéþåîé ðßìîïíïýéñ ðï ôïúé ÷ßðòïó.
[* Ôáëá óå îáòéþá åäîá ïô ðòïþõôéôå ëòéíéîáìîé ô÷ïòâé îá û÷åêãáòóëéñ
ðéóáôåì é äòáíáôõòç Æòéäòéè Äàòåîíáô. - Â.ðò.]
É áú óå úáè÷áîáè ó îåçï, ëáôï ðßò÷ï ïòçáîéúéòáè åëóðåòôîï äïðéô÷áîå
óòåä íîïúéîá ïô îáê-÷åýéôå óðåãéáìéóôé ðï ëóåîïóïãéïìïçéñ. Ðïóôá÷éè óé úá
ãåì äá óßúäáí íïäåì (éìé ðï-óëïòï äá íïäåìéòáí ó îáê-çïìñíá óôåðåî îá
÷åòïñôîïóô) ðòïçòåóïòóëáôá äåêîïóô îá Óôòáîîéãéôå ÷ óéóôåíáôá îá úåíîáôá
þï÷åûëá ãé÷éìéúáãéñ. Úá äá îå ÷é úáîéíá÷áí ó ðïäòïâîïóôé, îáðòá÷ï ýå ëáöá,
þå ÷óéþëé íáôåòéáìé, ëïéôï óßâòáè, îáëòáñ éúðòáôéè îá éú÷åóôîéñ éóôïòéë îá
îáõëáôá, íîïçï ïó÷åäïíåîéñ é îáþåôåî Áêúßë Âòïíâßòç. Óåçá äïòé îå óé
óðïíîñí ëáë÷ï íå îáëáòá äá óôïòñ ôï÷á, úáýïôï ïô íîïçï çïäéîé ÷åþå Âòïíâßòç
îå óå úáîéíá÷áûå ó ëóåîïìïçéñ. Éúçìåöäá, ðòéþéîáôá å âéìá, þå ðï÷åþåôï
óðåãéáìéóôé, ëßí ëïéôï óå ïâßòîáè ó ôåúé ÷ßðòïóé, ðòïóôï ïôëáú÷áèá äá
òáúçï÷áòñô óåòéïúîï ó íåî (óéîäòïíßô îá Óéëïòóëé!), á Âòïíâßòç, ëáëôï äïâòå
å éú÷åóôîï, ÷éîáçé âåûå çïôï÷ "äá òáúíåîé ä÷å äõíé" ó îñëïçï, úá ëáë÷ïôï é
äá óå ïôîáóñ.
Ôáëá éìé éîáþå äïëôïò Á. Âòïíâßòç íé éúðòáôé ó÷ïñ ïôçï÷ïò, éú÷åóôåî
äîåó îá óðåãéáìéóôéôå ëáôï "Íåíïòáîäõí îá Âòïíâßòç".
É ÷óéþëï úáðïþîá ïô îåçï.
Ó îåçï ýå úáðïþîá é áú.
(Ëòáê îá ÷ß÷åäåîéåôï)
Äï "Ëïíëïî-2"
Óåëôïò "Õòáì-Óå÷åò"
Úá Íáëóéí Ëáíåòåò - ìéþîï
Úá óìõöåâîï ðïìú÷áîå
Äáôá: 3 àîé 94 çïäéîá
Á÷ôïò: Á. Âòïíâßòç, óôáòûé ëïîóõìôáîô îá "Ëïíëïî-1", äïëôïò îá
éóôïòéþåóëéôå îáõëé, îïóéôåì îá Èåòïäïôï÷áôá îáçòáäá (úá 63, 69 é 72
çïäéîá), ðòïæåóïò, îïóéôåì îá Íáìëáôá îáçòáäá "Ñî Áíïó Ëïíåîóëé" (úá 57
çïäéîá), äïëôïò ðï ëóåîïðóéèïìïçéñ. äïëôïò ðï óïãéáìîá ôïðïìïçéñ,
äåêóô÷éôåìåî þìåî îá Óïãéïìïçéþåóëáôá áëáäåíéñ (Å÷òïðá), þìåî-ëïòåóðïîäåîô
îá Ìáâïòáôïòéñôá (Áëáäåíéñôá îá îáõëéôå) îá ×åìéëáôá Ôáçïòá, íáçéóôßò ðï
òåáìéúéòáîå îá áâóôòáëãééôå îá Ðáòóé÷áì.
Ôåíá: "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"
Óßäßòöáîéå: òáâïôåî íïäåì îá ðòïçòåóïòóëáôá äåêîïóô îá Óôòáîîéãéôå ÷
óéóôåíáôá îá úåíîáôá þï÷åûëá ãé÷éìéúáãéñ
Äòáçé Ëáíåòåò!
Íïìñ ×é, îå ðòéåíáêôå ôáúé ðåäáîôéþîá "ûáðëá", ó ëïñôï óßí óîáâäéì
ðïóìáîéåôï óé, úá ðìïä îá åèéäîáôá íé óôáòþåóëá öáöäá äá óå úáñöäáí. Ðòïóôï
÷ßúîáíåòñ÷áè äá ðïäþåòôáñ, þå íáëáò é ìéþîï, ðïóìáîéåôï íé óßýå÷òåíåîîï éíá
óß÷óåí ïæéãéáìåî èáòáëôåò. "Ûáðëáôá" îá ×áûéôå äïîåóåîéñ-äïëìáäé óßí
úáðïíîéì ïýå ïô ÷òåíåôï, ëïçáôï îáûéñô ëìåô Óéëïòóëé çé è÷ßòìñûå ðòåä íåî
îá íáóáôá ëáôï (äïóôá öáìëé) áòçõíåîôé.
Ïôîïûåîéåôï íé ëßí ×áûáôá ïòçáîéúáãéñ îå óå å ðòïíåîéìï îé îáê-íáìëï,
îéëïçá îå óßí çï ëòéì é ôï îåóßíîåîï ×é å äïâòå éú÷åóôîï. Ïâáþå
íáôåòéáìéôå, ëïéôï âñèôå ôáëá ìàâåúåî äá íé éúðòáôéôå, ðòïõþéè ó çïìñí
éîôåòåó. Âìáçïäáòñ ×é. Éóëá íé óå äá ×é õ÷åòñ, þå ÷ ôáúé îáóïëá îá ×áûáôá
òáâïôá (îï óáíï ÷ ôáúé!) ÷ íïå ìéãå ýå îáíåòéôå îáê-ðìáíåîîéñ óé ðïääßòöîéë
é óßôòõäîéë.
Îå úîáñ äáìé å óìõþáêîï óß÷ðáäåîéå, îï ×áûéôå "Ïâïâýåîé íáôåòéáìé"
ðïìõþéè ôßëíï ëïçáôï óå ëáîåè äá îáðòá÷ñ òá÷îïóíåôëá îá äßìçïçïäéûîéôå óé
òáúíéûìåîéñ úá åóôåóô÷ïôï îá Óôòáîîéãéôå é úá îåéúâåöîéñ éí óâìßóßë óßó
úåíîáôá ãé÷éìéúáãéñ. ×óßýîïóô îáðßìîï óßí õâåäåî, þå îá ôïúé ó÷ñô
óìõþáêîïóôé îñíá. Ïþå÷éäîï ôïúé ÷ßðòïó å îáúòñì.
Îñíáí îéôï ÷òåíå, îéôï öåìáîéå ðïäòïâîï äá ëòéôéëõ÷áí ×áûéñ äïëõíåîô.
Îå íïçá ïâáþå äá îå ïôâåìåöá, þå íïäåìéôå "Ïëôïðïä" é "Ëïîëéóôáäïò" íå
òáúóíñèá þáë äï óßìúé óßó ó÷ïñôá áîåëäïôéþîá ðòéíéôé÷îïóô, á íïäåìßô "Îï÷
÷ßúäõè", íáëáò é äá ðòá÷é ÷ðåþáôìåîéå ó îå óß÷óåí ôòé÷éáìîáôá óé óôòõëôõòá,
îå å ðïäëòåðåî ó ëáë÷éôï é äá âéìï óåòéïúîé äï÷ïäé. Ïóåí íïäåìá!
Òáúòáâïôåîé ïô ïóåíîáäåóåô äõûé, óòåä ëïéôï éíá ôáëé÷á ëïòéæåé, ëáôï
Ëáòéâáîï÷, Ñóõäá, Íéëéþ! Äñ÷ïì äá çï ÷úåíå, âé íïçìï äá óå ïþáë÷á îñëáëß÷
ðï-úîáþéôåìåî òåúõìôáô! Îå úîáí, Ëáíåòåò, îï óß÷óåí åóôåóô÷åîï ÷ßúîéë÷á
ðòåäðïìïöåîéåôï, þå îå óôå õóðåìé äá ÷îõûéôå îá ôåúé çòïóíáêóôïòé ó÷ïñôá
"ôòå÷ïçá, þå ÷óéþëé îéå îå óíå ðïäçïô÷åîé äá òåûá÷áíå ôïúé ÷ßðòïó". Ôå
ðòïóôï óá ×é ïôçï÷ïòéìé æïòíáìîï.
Þòåú ôï÷á ðïóìáîéå ðï óßýåóô÷ï ðòåäóôá÷ñí îá ×áûåôï ìàâåúîï ÷îéíáîéå
ëòáôëá áîïôáãéñ îá íïñôá âßäåýá ëîéçá, ëïñôï óíñôáí äá îáòåëá "Íïîïëïóíïóßô
- ÷òßè éìé ðßò÷á ëòáþëá? Âåìåöëé úá å÷ïìàãéñôá îá å÷ïìàãéñôá". Ïôîï÷ï îå
òáúðïìáçáí îéôï ó ÷òåíå, îéôï ó öåìáîéå ðïäòïâîï äá ïâïóîï÷á÷áí ïóîï÷îéôå
óôáîï÷éýá ÷ îåñ. Íïçá óáíï äá ×é õ÷åòñ, þå ÷óñëï ïô ôåúé óôáîï÷éýá ïýå äîåó
íïöå äá âßäå ïâïóîï÷áîï ðï îáê-éúþåòðáôåìåî îáþéî, ôáëá þå áëï õ ×áó óå
ðïòïäñô îñëáë÷é ÷ßðòïóé ëßí íåî, ýå óå òáä÷áí äá ×é ïôçï÷ïòñ. (Íåöäõ
äòõçïôï îå íïçá äá óå ÷ßúäßòöá äá îå ïôâåìåöá, þå ×áûåôï ïâòßýáîå ëßí íåî
úá ëïîóõìôáãéñ íïöå âé å ðßò÷éñô é úáóåçá åäéîóô÷åî ïâýåóô÷åîïðïìåúåî áëô
îá ×áûáôá ïòçáîéúáãéñ ðòåú ãñìïôï ôï÷á äòåíå, ïôëáë ôñ óßýåóô÷õ÷á.)
É ôáëá: ÍÏÎÏËÏÓÍÏÓÿÔ.
× ðòïãåóá îá å÷ïìàãéñôá ïô ðßò÷é òáîç ÷óåëé òáúõí - âéì ôïê
ôåèîïìïçéþåî éìé òõóïéóôëé, ðßë äïòé é çåòïîéþåî* - éúíéîá÷á ðßôñ ïô
óßóôïñîéå îá íáëóéíáìîï òáúåäéîåîéå (óáíïöé÷ïóô, ÷úáéíîá ïúìïâåîïóô,
ïóëßäîïóô îá þõ÷óô÷áôá, îåäï÷åòéå) äï óßóôïñîéå îá íáëóéíáìîï ÷ßúíïöîï
ïâåäéîåîéå, ëáôï óå úáðáú÷á éîäé÷éäõáìîïóôôá (äòõöåìàâéå, ÷éóïëá ëõìôõòá ÷
ïôîïûåîéñôá, áìôòõéúßí, ðòåîåâòåöåîéå ëßí ðïóôéöéíïôï). Ôïúé ðòïãåó óå
õðòá÷ìñ÷á ïô âéïìïçéþîéôå, âéïóïãéáìîéôå é óðåãéæéþîéôå óïãéáìîé úáëïîé.
Ôïê å äïâòå éúõþåî é úá îáó ðòåäóôá÷ìñ÷á éîôåòåó óáíï äïëïìëïôï ÷ïäé äï
÷ßðòïóá: á ëáë÷ï óìåä÷á ðï-îáôáôßë? Ëáôï ïóôá÷éí îáóôòáîá òïíáîôéþîéôå
ôòåìé îá ôåïòéñôá úá ÷åòôéëáìîéñ ðòïçòåó, ýå ÷éäéí, þå úá Òáúõíá éíá óáíï
ä÷å òåáìîé, ðòéîãéðîï òáúìéþîé ÷ßúíïöîïóôé, Éìé äá óðòå, äá óå óáíïõóðïëïé,
äá óå úáô÷ïòé ÷ óåâå óé é äá úáçõâé éîôåòåó ëßí æéúéþåóëéñ ó÷ñô. Éìé äá
ôòßçîå ðï ðßôñ îá å÷ïìàãéñôá ïô ÷ôïòé òáîç, ðï ðßôñ îá å÷ïìàãéñôá. ëïñôï
íïöå äá óå ðìáîéòá é õðòá÷ìñ÷á, ðï ðßôñ ëßí Íïîïëïóíïóá.
[* Çåòïîéþåî ôéð òáúõí (ïô çò.) - ôåòíéî ïô æáîôáóôéþîáôá îáõëá
ëóåîïìïçéñ, ÷ß÷åäåî ïô âòáôñ Óôòõçáãëé ÷ óíéóßì îá "íîïçï äòå÷åî é íßäßò". -
Â.ðò.]
Óéîôåúßô îá Òáúõíéôå å îåéúâåöåî. Ôïê äáòñ÷á ó÷åôï÷ßúðòéåíáîåôï ó
îåéúâòïéíï íîïçï îï÷é óôòáîé, á ôï÷á ÷ïäé äï îåéíï÷åòîï õ÷åìéþá÷áîå îá
ëïìéþåóô÷ïôï é îáê-÷áöîïôï - îá ëáþåóô÷ïôï îá äïóôßðîáôá úá õó÷ïñ÷áîå
éîæïòíáãéñ, ëïåôï, ïô ó÷ïñ óôòáîá, ó÷åöäá óôòáäáîéñôá äï íéîéíõí é
õ÷åìéþá÷á òáäïóôôá äï íáëóéíõí. Ðïîñôéåôï "äïí" óå òáúûéòñ÷á äï íáýáâéôå îá
×óåìåîáôá. (Îá÷ñòîï éíåîîï ðïòáäé ôáúé ðòéþéîá å ÷ìñúìï ÷ õðïôòåâá ôï÷á
âåúïôçï÷ïòîï é ðï÷ßòèîïóôîï ðïîñôéå - Óôòáîîéãé.) Ðïñ÷ñ÷á óå îï÷
íåôáâïìéúßí é ëáôï óìåäóô÷éå ïô îåçï öé÷ïôßô é úäòá÷åôï óôá÷áô ðòáëôéþåóëé
÷åþîé. ×ßúòáóôôá îá éîäé÷éäá óôá÷á óòá÷îéíá ó ÷ßúòáóôôá îá ëïóíéþåóëéôå
ïâåëôé, ëáôï ðòé ôï÷á éúïâýï îå óå îáôòõð÷á ðóéèéþåóëá õíïòá.
Íïîïëïóíéþåóëéñô éîäé÷éä îå óå îõöäáå ïô ô÷ïòãé. Ôïê óáí óé å ô÷ïòåã é
ðïôòåâéôåì îá ëõìôõòáôá. Ðï ÷ïäîáôá ëáðëá ôïê å óðïóïâåî äá ÷ßúðòïéú÷åäå îå
óáíï ïâòáúá îá ïëåáîá, îï é ãåìéñ ó÷ñô îá îáóåìñ÷áýéôå çï óßýåóô÷á, ÷ ôï÷á
þéóìï é îá òáúõíîéôå. É ÷óéþëï ôï÷á óôá÷á ÷ õóìï÷éñôá îá îåðòåëßóîáô é
îåõôïìéí óåôé÷åî çìáä.
×óåëé îï÷ éîäé÷éä ÷ßúîéë÷á ëáôï ðòïéú÷åäåîéå îá óéîëòåôéþîïôï
éúëõóô÷ï: óßô÷ïòñ÷áô çï æéúéïìïúéôå é çåîåôéãéôå, éîöåîåòéôå é ðóéèïìïúéôå,
åóôåôéôå, ðåäáçïúéôå é æéìïóïæéôå îá Íïîïëïóíïóá. Ôïúé ðòïãåó îåóßíîåîï
ðòïäßìöá÷á îñëïìëï äåóåôëé úåíîé çïäéîé é, òáúâéòá óå, å îáê-õ÷ìåëáôåìîïôï
é ðïþôåîï úáîñôéå îá Óôòáîîéãéôå. Óß÷òåíåîîïôï þï÷åþåóô÷ï îå ðïúîá÷á
áîáìïúé îá ôáëß÷ òïä éúëõóô÷ï, áëï îå óíñôáíå íïöå âé ôïìëï÷á òñäëï
óòåýáîéôå ÷ éóôïòéñôá óìõþáé îá Çïìñíá ìàâï÷.
"ÓÿÚÄÁ×ÁÊ, ÂÅÚ ÄÁ ÒÁÚÒÕÛÁ×ÁÛ!" - ôï÷á å äå÷éúßô îá Íïîïëïóíïóá.
Íïîïëïóíïóßô îå íïöå äá îå óíñôá ó÷ïñ ðßô îá òáú÷éôéå é ó÷ïñ "íïäõó
÷é÷åîäé" úá åäéîóô÷åîï ðòá÷éìîé. Ïâòáúéôå îá òáúåäéîåîéôå Òáúõíé,
îåäïõúòåìé äá óå ðòéïâýñô ëßí îåçï, ðòåäéú÷éë÷áô õ îåçï âïìëá é ïôþáñîéå.
Ôïê å ðòéîõäåî äá þáëá, äïëáôï ÷ òáíëéôå îá å÷ïìàãéñôá ïô ðßò÷é òáîç
Òáúõíßô óå òáúçßòîå äï óßóôïñîéå îá ðìáîåôáòîá ïâýîïóô. Úáýïôï þáë óìåä
ôï÷á íïöå äá úáðïþîå äá óå îáíåó÷á ÷ âéïìïçéþîáôá óôòõëôõòá ó ãåì äá
ðïäçïô÷é îïóéôåìñ îá Òáúõíá úá ðòå÷ïä ëßí íïîïëïóíéþåóëéñ ïòçáîéúßí îá
Óôòáîîéëá. Ôï÷á å ôáëá. úáýïôï îéýï ó÷ñóôîï îå íïöå äá éúìåúå ïô îáíåóáôá
îá Óôòáîîéãéôå ÷ óßäâáôá îá òáúåäéîåîéôå ãé÷éìéúáãéé.
Óìåäï÷áôåìîï ÷ßúîéë÷á íîïçïúîáþéôåìîá óéôõáãéñ. × ëòáêîá óíåôëá
úåíîéôå ðòïçòåóïòé óå óôòåíñô äá õóëïòñô éóôïòéþåóëéñ ðòïãåó, ÷ ëïêôï
âåäóô÷õ÷áýéôå ãé÷éìéúáãéé óßúäá÷áô ðï-óß÷ßòûåîé óïãéáìîé óôòõëôõòé. Ðï ôïúé
îáþéî ôå åäéî ÷éä ðïäçïô÷ñô îï÷é òåúåò÷é ïô íáôåòéáì úá âßäåýáôá äåêîïóô îá
Íïîïëïóíïóá.
Óåçá ðïúîá÷áíå ôòé ãé÷éìéúáãéé, ëïéôï óíñôáô, þå óá ðïóôéçîáìé
âìáçïðïìõþéå.
Ìåïîéäñîéôå óá éúëìàþéôåìîï äòå÷îá ãé÷éìéúáãéñ. (Îåêîáôá ÷ßúòáóô å îáê-
íáìëï ôòéóôá èéìñäé çïäéîé, îåúá÷éóéíï ïô ô÷ßòäåîéñôá îá ðïëïêîéñ Ðáë Èéî.)
Ôå óá ïâòáúåã îá "âá÷îá" ãé÷éìéúáãéñ, úáóôéîáìé óá ÷ èïíïçåîîï åäéîóô÷ï ó
ðòéòïäáôá.
Ôáçïòãéôå ðßë óá èéðåòôòïæéòáîï ðòåäðáúìé÷á ãé÷éìéúáãéñ. Ôòé þåô÷ßòôé
ïô ãåìéñ éí éîôåìåëôõáìåî ðïôåîãéáì å îáóïþåî äá éúõþá÷á ÷òåäîéôå
ðïóìåäéãé, ëïéôï âéèá íïçìé äá ðòïéúôåëáô ïô ïôëòéôéñôá, éúïâòåôåîéñôá,
îï÷éôå ôåèîïìïçéé é ô.î. Ôáúé ãé÷éìéúáãéñ îé éúçìåöäá óôòáîîá óáíï úáýïôï
îå óíå óðïóïâîé äá ðòïõíååí ëïìëï å éîôåòåóîï äá óå ðòåäïô÷òáôñ÷áô ÷òåäîéôå
ðïóìåäéãé, ëïìëï çïìñíá éîôåìåëôõáìîá é åíïãéïîáìîá îáóìáäá äïóôá÷ñ ôï÷á.
Äá úáâá÷ñû ðòïçòåóá å óßýï ôáëá õ÷ìåëáôåìîï, ëáëôï é äá çï óßô÷ïòñ÷áû -
÷óéþëï úá÷éóé ïô ÷ßúðòéåôéñ ðòéîãéð é ÷ßúðéôáîéåôï. Úáôï÷á ôå éíáô óáíï
ïâýåóô÷åî ôòáîóðïòô, éúïâýï óá óå ïôëáúáìé ïô ìåôáôåìîéôå áðáòáôé, îï ðßë
óßïâýéôåìîáôá éí ôåèîéëá å òáú÷éôá ðòåëòáóîï.
Ôòåôáôá ãé÷éìéúáãéñ å îáûáôá é óåçá ÷åþå òáúâéòáíå úáýï Óôòáîîéãéôå
ôòñâ÷á äá óå îáíåóñô ðòåäé ÷óéþëï é ôßëíï ÷ îáûéñ öé÷ïô. ÎÉÅ ÓÅ Ä×ÉÖÉÍ. Îéå
óå ä÷éöéí é óìåäï÷áôåìîï âéèíå íïçìé äá óâßòëáíå, ëïçáôï éúâéòáíå ðïóïëáôá
îá ä÷éöåîéå.
Äîåó ÷åþå îéëïê îå ðïíîé "ðïäòéô÷áþéôå", ëïéôï ó æáîáôéþåî åîôõóéáúßí
óå ïðéô÷áèá äá õóëïòñô ðòïçòåóá îá ôáçïòãéôå é ìåïîéäñîéôå. Äîåó ÷åþå
÷óéþëé òáúâòáèá, þå äá òáúäòõóáû ó òéôîéãé ôåúé ó÷ïåçï òïäá óß÷ßòûåîé
ãé÷éìéúáãéé å ôïìëï÷á âåúóíéóìåîï é âåúðåòóðåëôé÷îï úáîéíáîéå, ëáëôï äá óå
ïðéô÷áû äá õóëïòéû òáóôåöá îá äßò÷ïôï - äá òåþåí îá îñëïê äßâ, - ëáôï çï
äßòðáû úá ÷ßòèá. Óôòáîîéãéôå îå ðïäòéô÷áô îéëïçï. Õóëïòñ÷áîåôï îá ðòïçòåóá
îå å é îå íïöå äá âßäå ôñèîá úáäáþá. Ãåìôá éí å äá ôßòóñô, äá ïôäåìñô é äá
ðïäçïô÷ñô úá ðòéïâýá÷áîå é îáëòáñ äá ðòéïâýá÷áô ëßí Íïîïëïóíïóá óßúòåìéôå
úá ôï÷á éîäé÷éäé. Îå úîáñ ïô ëáë÷é ðòéîãéðé óå òßëï÷ïäñô Óôòáîîéãéôå,
ëïçáôï ðòá÷ñô ôïúé ðïäâïò, é íîïçï óßöáìñ÷áí úá ôï÷á, úáýïôï, ýåí îå ýåí,
áëï çï÷ïòéí þåóôîï, âåú õ÷ßòôáîéñ é îáõëïïâòáúîá ôåòíéîïìïçéñ, óôá÷á äõíá
úá óìåäîïôï.
Ðßò÷ï: Ëïçáôï þï÷åþåóô÷ïôï ôòßçîå ðï ðßôñ îá å÷ïìàãéñôá ïô ÷ôïòé òáîç,
èïíï óáðéåîóßô îá ðòáëôéëá óå ðòå÷òßýá ÷ Óôòáîîéë.
×ôïòï: Ðï ÷óñëá ÷åòïñôîïóô íáìãéîá èïíï óáðéåîóé óá çïäîé úá ôáëï÷á
ðòå÷ßðìßýá÷áîå.
Òåúàíå:
- þï÷åþåóô÷ïôï ýå âßäå òáúäåìåîï îá ä÷å îåòá÷îé þáóôé:
- þï÷åþåóô÷ïôï ýå âßäå òáúäåìåîï îá ä÷å îåòá÷îé þáóôé ðï îåéú÷åóôåî úá
îáó ðòéúîáë;
- þï÷åþåóô÷ïôï ýå âßäå òáúäåìåîï îá ä÷å îåòá÷îé þáóôé ðï îåéú÷åóôåî úá
îáó ðòéúîáë, ëáôï ðï-íáìëáôá þáóô âßòúï é úá÷éîáçé ýå éúðòå÷áòé ðï-
çïìñíáôá;
- þï÷åþåóô÷ïôï ýå âßäå òáúäåìåîï îá ä÷å îåòá÷îé þáóôé ðï îåéú÷åóôåî úá
îáó ðòéúîáë, ðï-íáìëáôá þáóô âßòúï é úá÷éîáçé ýå éúðòå÷áòé ðï-çïìñíáôá é
ôï÷á ýå óôáîå ðï ÷ïìñôá é âìáçïäáòåîéå îá éúëõóîïôï íáêóôïòóô÷ï îá åäîá
áâóïìàôîï þõöäá îáí ó÷òßèãé÷éìéúáãéñ.
Äòáçé Ëáíåòåò! Ðòåäìáçáí ×é äá óå ðïõðòáöîñ÷áôå ðï óïãéáìîá
ðóéèïìïçéñ, ëáôï áîáìéúéòáôå ôáúé óéôõáãéñ, ëïñôï óßäßòöá äïóôá îï÷é
íïíåîôé.
Óåçá, ëïçáôï ïóîï÷éôå îá íïîïëïóíéþåóëáôá ðòïçòåóïòóëá óôòáôåçéñ çïòå-
äïìõ ×é óå éúñóîéèá, îá÷ñòîï ðï-äïâòå ïô íåî ýå õóðååôå äá òáúðòåäåìéôå
ïóîï÷îéôå îáóïëé îá ëïîôòáóôòáôåçéñôá é ôáëôéëáôá úá òáúëòé÷áîå îá
ïôäåìîéôå íïíåîôé ïô äåêîïóôôá îá Óôòáîîéãéôå. Ñ÷îï ôßòóåîåôï, ïôäåìñîåôï é
ðïäçïôï÷ëáôá úá ðòéïâýá÷áîå îá óßúòåìéôå éîäé÷éäé ôòñâ÷á äá óå óßðòï÷ïöäá
ïô ñ÷ìåîéñ é óßâéôéñ, äïóôßðîé úá ÷îéíáôåìîéñ îáâìàäáôåì. Íïöå äá óå ïþáë÷á
îáðòéíåò äá óå úáòïäñô íáóï÷é æïâéé, îï÷é õþåîéñ ïô íåóéáîóëé ôéð, äá óå
ðïñ÷ñô èïòá ó îåïâéëîï÷åîé óðïóïâîïóôé, îñëïé èïòá äá úáðïþîáô äá éúþåú÷áô
ðï îåïâñóîéí îáþéî, ÷îåúáðîï, ëáôï ðï þõäï õ èïòáôá äá óå úáòáöäáô îï÷é
ôáìáîôé é ô.î. Îáóôïêþé÷ï âéè ×é ðòåðïòßþáì äá îå ó÷áìñôå ïþé é ïô
ôáçïòãéôå é çìá÷áîáãéôå, áëòåäéôéòáîé îá Úåíñôá - ôå óá äïóôá ðï-
þõ÷óô÷éôåìîé ïô îáó ëßí þõöäïôï é îåéú÷åóôîïôï. (× ôïúé óíéóßì ôòñâ÷á äá
óìåäéôå ðï÷åäåîéåôï é îá úåíîéôå öé÷ïôîé, ïóïâåîï îá óôáäîéôå é îá ïîåúé,
ëïéôï ðòéôåöá÷áô úáþáôßãé îá éîôåìåëô.)
Òáúâéòá óå, ôòñâ÷á äá ÷îéíá÷áôå ëáë÷ï óôá÷á îå óáíï îá Úåíñôá, á é éú
Óìßîþå÷áôá óéóôåíá ëáôï ãñìï ðï Ðåòéæåòéñôá é îáê-÷åþå ÷ íáìëï ðïúîáôéôå
òáêïîé îá Ðåòéæåòéñôá.
Öåìáñ ×é õóðåè,
×áû Á. Âòïíâßòç
(Ëòáê îá ðßò÷éñ äïëõíåîô)
Äï ðòåúéäåîôá îá óåëôïòá "Õòáì-Óå÷åò"
Äáôá: 13 àîé 94 çïäéîá
Á÷ôïò: Í. Ëáíåòåò, îáþáìîéë îá ïôäåìá úá éú÷ßîòåäîé ðòïéúûåóô÷éñ
Ôåíá 009: "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"
Óßäßòöáîéå: Óíßòôôá îá Á. Âòïíâßòç
Ðòåúéäåîôå!
Ðòïæåóïò Áêúßë Âòïíâßòç ðïþéîá ÷îåúáðîï ÷ óáîáôïòéõíá "Âåöéîá ìé÷áäá"
îá 11 àîé ô.ç. óõôòéîôá.
× îåçï÷éñ ìéþåî áòèé÷ îå âñèá ïôëòéôé îéëáë÷é âåìåöëé, ó÷ßòúáîé ó
íïäåìá "Íïîïëïóíïó", é éúïâýï ôáí îñíá îéëáë÷é âåìåöëé ïôîïóîï Óôòáîîéãéôå.
Ðòïäßìöá÷áíå äá çé ôßòóéí.
Ðòéìáçáí íåäéãéîóëïôï úáëìàþåîéå úá óíßòôôá.
Í. Ëáíåòåò
(Ëòáê îá ÷ôïòéñ äïëõíåîô)
Ôßëíï ÷ ôïúé òåä ðòïþåôå äïëõíåîôéôå ÷ îáþáìïôï îá 95-á çïäéîá íïñô
íìáä óôáöáîô Ôïê÷ï Çìõíï÷ é, òáúâéòá óå, îå âå ÷ßúíïöîï ôå äá îå íõ
îáðòá÷ñô óéìîï ÷ðåþáôìåîéå, äá îå çï ðïäôéëîáô ëßí óß÷óåí ïðòåäåìåîé
ðòåäðïìïöåîéñ, ïýå ðï÷åþå þå óå óâßä÷áèá é îáê-íòáþîéôå íõ ïþáë÷áîéñ.
Óåíåôï ðïðáäîá ÷ âìáçïäáôîá ðïþ÷á. Ôïê îåúáâá÷îï éúäéòé íåäéãéîóëïôï
úáëìàþåîéå é ëïçáôï îå ïôëòé ÷ îåçï áâóïìàôîï îéýï, ëïåôï âé íïçìï äá
ðïô÷ßòäé ðïäïúòåîéñôá íõ, á ôå íõ óå óôòõ÷áèá ôïìëï÷á åóôåóô÷åîé, Ôïê÷ï
Çìõíï÷ ðïéóëá òáúòåûåîéå äá óå ïâßòîå ëßí íåî.
Äïâòå ðïíîñ ôï÷á õôòï - îá÷ßóåîï, óîåçï÷éôï, ó éóôéîóëá ÷éåìéãá úáä
ðòïúïòãéôå îá ëáâéîåôá. Íïöå âé ôßëíï úáòáäé ëïîôòáóôá. Úáýïôï ôåìïí âñè
ôõë, ÷ úéíîéñ Õòáì, é ïþéôå íé âåúóíéóìåîï óå ÷úéòáèá ÷ óôòõêëéôå óîåöîá
÷ïäá ðï óôßëìáôá, áìá ÷ íéóßìôá óé âñè ïâçòáäåî ïô ôòïðéþåóëáôá îïý îáä
ôïðìéñ ïëåáî é ÷ß÷ æïóæïòåóãéòáýáôá ðñîá, ëïñôï ôïëõ úáìé÷áûå ðïìåçáôéñ
ðåóßþìé÷ âòñç, ðòåä ïþéôå íé óå ðïëìáýáûå çïì ôòõð. Ôßëíï âñè ðïìõþéì
óßïâýåîéå ïô Ãåîôßòá úá ôòåôé óíßòôåî óìõþáê îá ïóôòï÷ Íáôõëõ.
× ôïúé íïíåîô ðòåä íåî óå ðïñ÷é Ôïê÷ï Çìõíï÷ é ëáôï ðòïðßäéè
÷éäåîéåôï, áú çï ðïëáîéè äá óåäîå é äá ëáöå ëáë÷ï éíá.
Âåú îéëáë÷é úáïâéëáìëé ôïê íå ðïðéôá óíñôáí ìé òáúóìåä÷áîåôï îá
ïâóôïñôåìóô÷áôá ïëïìï óíßòôôá îá äïëôïò Âòïíâßòç úá ðòéëìàþåîï.
Ìåëï õþõäåî íõ ïô÷ßòîáè, þå ÷óßýîïóô îéëáë÷ï òáúóìåä÷áîå îå å éíáìï,
ëáëôï îñíá îéýï ïóïâåîï é ÷ ïâóôïñôåìóô÷áôá ïëïìï óíßòôôá îá åäéî óôï é
ðåôäåóåô çïäéûåî óôáòåã.
Ëßäå óá ôïçá÷á âåìåöëéôå îá äïëôïò Âòïíâßòç ðï ôåíáôá "Íïîïëïóíïó"?
Ïâñóîéè íõ, þå ðï ÷óñëá ÷åòïñôîïóô ôáëé÷á âåìåöëé îéëïçá îå å éíáìï.
Ïþå÷éäîï ëïçáôï å ðéûåì ðéóíïôï, äïëôïò Âòïíâßòç å éíðòï÷éúéòáì. Ôïê âåûå
âìåóôñý éíðòï÷éúáôïò.
Ôòñâ÷á ìé ôïçá÷á äá óíñôáíå, þå ðéóíïôï îá äïëôïò Âòïíâßòç é
óßïâýåîéåôï úá óíßòôôá íõ, éúðòáôåîï ïô Íáëóéí Ëáíåòåò äï ðòåúéäåîôá,
óß÷óåí óìõþáêîï óá óå ïúï÷áìé åäîï äï äòõçï?
Ðïçìåäîáè çï, ÷éäñè òåûéôåìîï ó÷éôéôå ôßîëé õóôîé, éúäáäåîïôï ëáôï îá
âéë þåìï ó ðáäîáìéñ ëéþõò âåìé ëïóé é íé óôáîá óß÷óåí ñóîï ëáë÷ï ïþáë÷á äá
þõå ïô íåîå óåçá. "Äá, Ôïê÷ï, äá, íïåôï íïíþå - éóëáûå äá íõ ëáöá, - é áú
íéóìñ ëáôï ôåâå. Âòïíâßòç óå å äïóåôéì úá íîïçï îåýá é Óôòáîîéãéôå óá çï
ðòåíáèîáìé, ëáôï óá ïôëòáäîáìé é âåúãåîîéôå íõ ëîéöá." Îï, òáúâéòá óå, îéýï
ôáëï÷á îå íéóìåè é îéýï ôáëï÷á îå ëáúáè îá íïåôï íïíþå Ôïê÷ï. É áú îå úîáåè
ëáë äïëõíåîôéôå óá óå ïúï÷áìé åäéî äï äòõç. Ôòñâ÷á îáéóôéîá äá å óôáîáìï
óìõþáêîï. Ôáëá íõ é ïâñóîéè.
Ôïçá÷á ôïê íå ðïðéôá äáìé óíå úáðïþîáìé äá òáúòáâïô÷áíå îá ðòáëôéëá
éäåéôå îá Âòïíâßòç.
Ïô÷ßòîáè íõ, þå ôïúé ÷ßðòïó óå ïâóßöäá. ×óéþëéôå ïóåí íïäåìá,
ðòåäìïöåîé ïô åëóðåòôéôå, ô÷ßòäå ìåóîï íïçáô äá âßäáô ïâïòåîé. Ýï óå ïôîáóñ
äï éäåéôå îá Âòïíâßòç, éíá ô÷ßòäå íáìëï ïóîï÷áîéñ äá óå ïôîáóñíå ëßí ôñè
óåòéïúîï.
Ôïçá÷á ôïê óßâòá óíåìïóô é îáðòá÷ï íå ðïðéôá éíáí ìé îáíåòåîéå áú,
Íáëóéí Ëáíåòåò, îáþáìîéëßô îá ïôäåìá, äá óå úáåíá ó òáúòáâïô÷áîåôï îá
éäåéôå îá Âòïíâßòç. É åôï þå îáê-óåôîå éíáè ÷ßúíïöîïóô äá çï úáòáä÷áí. Ôïê
þõ ïô íåî ôßëíï ôï÷á, ëïåôï éóëáûå äá þõå.
- Äá, íïåôï íïíþå - ëáúáè íõ áú. - Éíåîîï úáôï÷á ôå ÷úåè ðòé íåî ÷
ïôäåìá.
Ôïê÷ï óé ôòßçîá ýáóôìé÷. Òáúâéòá óå, ôïçá÷á îéôï ôïê, îéôï áú
ðïäïúéòáèíå, þå ôßëíï ÷ ôïúé íéç ôïê îáðòá÷é ðßò÷áôá óé ëòáþëá ëßí Çïìñíïôï
ïôëòï÷åîéå.
Áú óßí ðóéèïìïç-ðòáëôéë. Îñíá úáýï äá óëòïíîéþá, îï ëïçáôï éíáí òáâïôá
ó îñëïê þï÷åë, ÷ß÷ ÷óåëé íïíåîô íîïçï ôïþîï õóåýáí îåçï÷ïôï äõûå÷îï
óßóôïñîéå, îáóïëáôá îá íéóìéôå íõ é äïóôá äïâòå ðòåäóëáú÷áí îåçï÷ïôï
ðï÷åäåîéå. Ïâáþå áëï íå ðïíïìñô äá ïâñóîñ ëáë çï ðòá÷ñ, á ïýå ðï÷åþå äá
ïâòéóõ÷áí, äá ïðéûá ó äõíé ëáëß÷ ïâòáú éúîéë÷á ÷ óßúîáîéåôï íé, ýå âßäá
ô÷ßòäå úáôòõäîåî. Ëáôï ÷óåëé ðóéèïìïç-ðòáëôéë, ýå óßí ðòéîõäåî äá ðòéâñçîá
ëßí óßðïóôá÷ëé ïô ó÷åôá îá éúëõóô÷ïôï éìé ìéôåòáôõòáôá. Ýå óå ðïúï÷á îá
çåòïéôå îá Ûåëóðéò éìé Äïóôïå÷óëé, îá Óôòïçï÷ éìé Íéëåìáîäöåìï, éìé îá
Êïèáî Óõòä.
Ôá Ôïê÷ï Çìõíï÷ íé îáðïíîñûå íåëóéëáîåãá Òé÷åòá. Éíáí ðòåä÷éä ïîúé
òáúëáú îá Äöåë Ìïîäïî ïô èòéóôïíáôééôå, îáðéóáî ðòåú ä÷áäåóåôéñ ÷åë éìé
äïòé ðòåú äå÷åôîáäåóåôéñ, ôïþîï îå ðïíîñ.
Ðï ðòïæåóéñ Ôïê÷ï Çìõíï÷ âåûå ðòïçòåóïò. Óðåãéáìéóôéôå âñèá íõ ëáúáìé,
þå ïô îåçï íïöå äá éúìåúå ðòïçòåóïò ïô ÷éóûá ëìáóá. Îáðòá÷ï "áó". Äáîîéôå
íõ âñèá âìåóôñýé. ×åìéëïìåðîï óå ÷ìáäååûå, âåûå éúëìàþéôåìîï èìáäîïëòß÷åî,
éíáûå îå÷åòïñôîï âßòúé òåáëãéé, âåûå òïäåî áëôøïò é íáêóôïò îá
éíðåòóïîáãéñôá. É åôï þå ëáôï ðïòáâïôéì íáìëï ðï÷åþå ïô ôòé çïäéîé ëáôï
ðòïçòåóïò, âåú ëáë÷éôï é äá âéìï ÷éäéíé ðòéþéîé ôïê óé ðïäáì ïóôá÷ëáôá é óå
÷ßòîáì îá Úåíñôá. ×åäîáçá ýïí úá÷ßòûéì ðåòéïäßô îá ÷ßúóôáîï÷ñ÷áîå, ôïê óå
ó÷ßòúáì ó Ç×É é ìåóîï îáõþéì, þå åäéîóô÷åîáôá ïòçáîéúáãéñ îá îáûáôá
ðìáîåôá, ëïñôï íïöå äá éíá ïôîïûåîéå ëßí îï÷áôá íõ ãåì, å "Ëïíëïî-2".
Ôïê éúîéëîá ðòåä íåî ðòåú äåëåí÷òé 94-ôá çïäéîá, éúðßìîåî ó ìåäåîá
çïôï÷îïóô ïôîï÷ï é ïôîï÷ï äá ïôçï÷áòñ îá ÷ßðòïóéôå úáýï ôïê,
íîïçïïâåýá÷áýéñô, áâóïìàôîï úäòá÷éñô, ÷óñþåóëé îáóßòþá÷áîéñô éú÷åäîßö
úáè÷ßòìñ ó÷ïñôá òáâïôá, éúïóôá÷ñ îáóôá÷îéãéôå óé, äòõçáòéôå óé, ðòï÷áìñ
çòéöìé÷ï òáúòáâïôåîéôå ðìáîï÷å, òáúâé÷á îáäåöäéôå, ëïéôï óá íõ ÷ßúìáçáìé...
Òáúâéòá óå, îå çï òáúðéô÷áè úá ôåúé òáâïôé. Éúïâýï îå íå éîôåòåóõ÷áûå úáýï
÷åþå îå éóëá äá âßäå ðòïçòåóïò. Éîôåòåóõ÷áûå íå úáýï éú÷åäîßö å ðïöåìáì äá
óôáîå ëïîôòáðòïçòåóïò, áëï íïçá ôáëá äá óå éúòáúñ.
Ïôçï÷ïòßô íõ óå ÷òñúá ÷ ðáíåôôá íé. Ôïê éúðéô÷áì äßìâïëá ïíòáúá ëßí
óáíáôá éäåñ úá ðòïçòåóïòóô÷ïôï. Áëï íïöåìï, ôïê âé öåìáì äá îå îá÷ìéúá ÷
ðïäòïâîïóôé. Ðòïóôï ôïê, ðòïçòåóïòßô, éíáì ïôòéãáôåìîï ïôîïûåîéå ëßí
ðòïçòåóïòóô÷ïôï. É ôáí (ôïê ðïóïþé ó ðáìåã úáä çßòâá óé) íõ äïûìá ÷ çìá÷áôá
äïóôá âìéúëáôá äï õíá íéóßì, þå äïëáôï ôïê óå íïôáå ðï ðá÷åôáôá îá
Áòëáîáòóëéôå ðìïýáäé é òáúíáè÷á ûðáçáôá óé, ôõë (ôïê ðïóïþé ó ðïëáúáìåã ðïä
ëòáëáôá óé) îñëïê èéôòåã ó ðßóôòá íïäîá ðåìåòéîá é íåôá÷éúïò* ðòåú òáíï óå
òáúèïöäá ðï ðìïýáäéôå îá Ó÷åòäìï÷óë. Äïëïìëïôï ôïê, Ôïê÷ï Çìõíï÷, úîáåì, îá
íáìãéîá éí èòõí÷áìá ôáúé ðòïóôéþëá íéóßì, á áëï ÷óå ðáë éí èòõí÷áìá, ôñ
âéìá ÷ äïóôá çìõðá÷á èõíïòéóôéþîá éìé òïíáîôéþîá æïòíá. Îá îåçï, îá Ôïê÷ï
Çìõíï÷, ôáúé íéóßì îå íõ äá÷áìá íéòá: îá îéëáë÷é âïçï÷å îå ôòñâ÷á äá
ðïú÷ïìñ÷áíå äá óå âßòëáô ÷ îáûéôå òáâïôé. ôõë ðòé îáó, îá Úåíñôá, âïçï÷åôå
îñíáô îéëáë÷á òáâïôá, úáýïôï "âìáçáôá îá âïçï÷åôå óá ÷ñôßò, ëïêôï éúäõ÷á
ðìáôîáôá, îï îáäéçá é âõòñ". (Ðï-ëßóîï ó íîïçï õóéìéñ éúäéòéè ôïúé ãéôáô -
ïëáúá óå, þå å ïô ×åòâìéâåî**.)
[* Íåôá÷éúïò (ïô çò. é ìáô.) - æáîôáóôéþåî ôåòíéî, ÷ß÷åäåî ïô âòáôñ
Óôòõçáãëî úá õóß÷ßòûåîóô÷õ÷áî áðáòáô - áîáìïç îá óß÷òåíåîîéôå ðòåîïóéíé
ôåìå÷éúïòé. - Â.ðò.]
[** Ãéôáôßô é á÷ôïòßô óá éúíéóìåîé ïô âòáôñ Óçòõçáãëé. - Â.ðò.]
Äáöå ó ðòïóôï ïëï óå ÷éöäáûå, þå ðòåä íåî óôïé æáîáôéë. Úá óßöáìåîéå,
ëáôï ÷óåëé æáîáôéë, é ôïê âåûå óëìïîåî ëßí ðòåëáìåîï ëòáêîé òáúóßöäåîéñ.
(Äá ÷úåíåí äïòé óáíï éúëáú÷áîéñôá íõ úá ðòïçòåóïòóô÷ïôï, úá ëïéôï ýå óôáîå
äõíá é ðï-îáôáôßë.) Îï ôïê âåûå çïôï÷ äá äåêóô÷õ÷á. É âåú ðï÷åþå ïâñóîåîéñ
çï ÷úåè ÷ ïôäåìá, ëáôï ÷åäîáçá íõ ôéëîáè ÷ òßãåôå ôåíáôá "Ðïóåýåîéåôï îá
óôáòáôá äáíá".
Ôïê÷ï óå ïëáúá íîïçï óß÷åóôåî òáâïôîéë! Âåûå åîåòçéþåî, éîéãéáôé÷åî,
îå úîáåûå ýï å õíïòá. É ðòéôåöá÷áûå åäîï òñäëï ëáþåóô÷ï úá îåçï÷áôá ÷ßúòáóô
- îå óå òáúïþáòï÷áûå ïô îåóðïìõëéôå. Úá îåçï îñíáûå ïôòéãáôåìîé òåúõìôáôé.
Îåýï ðï÷åþå, ïôòéãáôåìîéôå òåúõìôáôé ïô òáúóìåä÷áîéñôá çï òáä÷áèá ôïþîï
ôïìëï÷á, ëïìëïôï é òåäëéôå ðïìïöéôåìîé. Ôïê óñëáû ðïîáþáìï âåûå ó÷éëîáì ó
íéóßìôá, þå ðòåú îåçï÷éñ öé÷ïô îñíá äá ïôëòéåí îéýï ïðòåäåìåîï é õíååûå äá
éúðéô÷á õäï÷ïìóô÷éå ïô óáíáôá (îáê-þåóôï äïóôá ïôåçþéôåìîá) ðòïãåäõòá ðï
áîáìéúéòáîåôï îá ýï-çïäå ðïäïúòéôåìîéôå éú÷ßîòåäîé ðòïéúûåóô÷éñ. Íîïçï
éîôåòåóîï âåûå, þå ëïçáôï ôïê óå ðïñ÷é, íïéôå óôáòé óìõöéôåìé Çòéûá
Óåòïóï÷éî, Óáîäòï Íôâå÷áòé, Áîäòàûá Ëéëéî é äòõçéôå îñëáë óå ðïóôåçîáèá,
ðòåóôáîáèá äá íßòúåìõ÷áô, ÷åþå âñèá äïóôá ðï-íáìëï éòïîéþîé é úîáþéôåìîï ðï-
äåìï÷éôé, é îå þå ÷úåíáèá ðòéíåò ïô îåçï - úá ôï÷á é äõíá îå íïöåûå äá
óôá÷á, óðïòåä ôñè ôïê âåûå ðòåëáìåîï íìáä é úåìåî, - îï ôïê óñëáû çé úáòáúé
óßó ó÷ïñôá óåòéïúîïóô é óßóòåäïôïþåîïóô ÷ òáâïôáôá, á óé íéóìñ, þå îáê-÷åþå
çé ðïòáúñ÷áûå ïîáñ äßìâïëá ïíòáúá ëßí ïâåëôá îá òáúóìåä÷áîå, ëïñôï ôïê
éúìßþ÷áûå é ëïñôï ôå óáíéôå éúïâýï îå éúðéô÷áèá. ×åäîßö óìõþáêîï óðïíåîáè
îá Çòéûá Óåòïóï÷éî úá íõòçá÷éñ èìáðáë Òé÷åòá é óëïòï òáúâòáè, þå ÷óéþëé ôå
óá îáíåòéìé é ðòïþåìé òáúëáúá îá Äöåë Ìïîäïî.
Óßýï ëáôï Òé÷åòá, é Ôïê÷ï îñíáûå ðòéñôåìé. Âåûå úáïâéëïìåî ïô ÷åòîé é
ðòåäáîé ëïìåçé é óáíéñô ôïê âåûå ÷åòåî é ðòåäáî óßäòõöîéë ÷ß÷ ÷óñëá òáâïôá,
îï ôáëá é îå óå óðòéñôåìé ó îéëïçï. Ðòåäðïìáçáí, úáýïôï âåûå ô÷ßòäå ôòõäîï
þï÷åë äá íõ âßäå ðòéñôåì - ôïê îéëïçá é úá îéýï îå âåûå äï÷ïìåî ïô óåâå óé
é úáôï÷á îéëïçá îéýï îå ðòïýá÷áûå îá ïëïìîéôå. Âåûå ïâúåô ïô ôáëß÷
âåúðïýáäåî é ÷çìßâåî õóôòåí ëßí ãåìôá, ëáëß÷ôï óßí úáâåìñú÷áì óáíï ðòé
çïìåíéôå õþåîé é óðïòôéóôé. Úá ëáë÷ï ðòéñôåìóô÷ï íïöåûå äá óôá÷á äõíá
ôïçá÷á...
×óßýîïóô ôïê ÷óå ðáë éíáûå åäéî ðòéñôåì. Éíáí ðòåä÷éä öåîá íõ Áóñ
Óôáóï÷á éìé Áîáóôáóéñ Ðåôòï÷îá. Ëïçáôï óå úáðïúîáè ó îåñ, ôñ âåûå ðòåìåóôîá
äòåâîéþëá öåîá, ðßòçá÷á ëáôï öé÷áë, ó ïóôßò åúéë é ðòåëáìåîá óëìïîîïóô ëßí
ðòéâßòúáîé ÷ßúçìåäé é îåïâíéóìåîé òáúóßöäåîéñ. Úáôï÷á ôåóîéñô äïí ÷éîáçé
ðòéìéþáûå îá âïêîï ðïìå é âåûå éóôéîóëï õäï÷ïìóô÷éå äá îáâìàäá÷áû
(ïôóôòáîé) ðïóôïñîîï éúâõè÷áýéôå óìï÷åóîé óòáöåîéñ.
Ôï÷á úòåìéýå éúçìåöäáûå ïýå ðï-óôòáîîï, ðïîåöå ïâéëîï÷åîï, óéòåþ ÷
òáâïôîá ïâóôáîï÷ëá, Ôïê÷ï ðï-óëïòï ðòá÷åûå ÷ðåþáôìåîéå îá éú÷ßîòåäîï
óðïëïåî, îå÷ßúíõôéí þï÷åë, ëïêôï çï÷ïòé ëòáôëï é ñóîï. Ôïê óñëáû ðïóôïñîîï
âåûå úáôïòíïúåî ïô îñëáë÷á ÷áöîá é çòéöìé÷ï ïâíéóìñîá éäåñ. Îï îå é ëïçáôï
âåûå ó Áóñ. × ðòéóßóô÷éåôï îá Áóñ ôïê óôá÷áûå Äåíïóôåî, Ãéãåòïî, áðïóôïì
Ðá÷åì, çï÷ïòåûå ôßòöåóô÷åîï, âåú äá äïðõóëá ÷ßúòáöåîéñ, ïô õóôáôá íõ óå
ìååèá íáëóéíé, ôïê, ðï äñ÷ïìéôå, äïòé óé ðïú÷ïìñ÷áûå äá óå ðïäéçòá÷á!...
Ôòõäîï å äïòé äá óé ðòåäóôá÷é þï÷åë ëïìëï òáúìéþîé âñèá ôåúé ä÷áíá äõûé:
îå÷ßúíõôéíéñô é ìáëïîéþåî Ôïê÷ï-Çìõíï÷-Îá-Òáâïôá é òáúçïòåýåîéñô, âßâòé÷,
æéìïóïæóô÷õ÷áý, ðïóôïñîîï úáâìõöäá÷áý óå é óôòáóôîï ïôóôïñ÷áý ó÷ïéôå
úáâìõöäåîéñ Ôïê÷ï-Çìõíï÷-Õ-Äïíá. × ëßýé äïòé ñäåîåôï íõ óå õóìáöäáûå. Ôïê
äáöå ðòïñ÷ñ÷áûå ðòéýå÷ëé ðï ïôîïûåîéå îá çïúâéôå. Áóñ òáâïôåûå ëáôï
çáóôòïîïí-äåçõóôáôïò é ÷éîáçé çïô÷åûå óáíá. Ôáëá âéìï ðòéåôï ÷ äïíá îá
íáêëá ê, ôáëá âéìï ðòéåôï é ÷ äïíá îá âáâá ê. Ôáúé ôòáäéãéñ ÷ óåíåêóô÷ï
Óôáóï÷é, îá ëïñôï Ôïê÷ï Çìõíï÷ óå ÷ßúèéýá÷áûå, óå ëïòåîåûå îñëßäå ÷
äßìâéîéôå îá ÷åëï÷åôå, ÷ ïîåúé îå÷ßïâòáúéíé ÷òåíåîá, ëïçáôï ïýå îå
óßýåóô÷õ÷áìï íïìåëõìñòîïôï ëõìéîáòîï éúëõóô÷ï é óå îáìáçáìï îáê-
ïâéëîï÷åîéôå ëàæôåôá äá óå ðòéçïô÷ñô ðï äïóôá óìïöîé é îå ô÷ßòäå áðåôéôîé
ðòïãåäõòé...
Äòõçéñô âìéúßë þï÷åë îá Ôïê÷ï âåûå íáêëá íõ. ×óåëé äåî, ó ëáë÷ïôï é äá
âåûå úáåô, ëßäåôï é äá óå îáíéòáûå, ôïê îåðòåíåîîï ïôäåìñûå ÷òåíå äá óå
ó÷ßòöå ó îåñ ðï ÷éäåïëáîáìá é äá òáúíåîñô ðïîå îñëïìëï äõíé. Ôå îáòéþáèá
ôï÷á "ëïîôòïìîï ïâáöäáîå". Ó Íáêñ Ôïê÷ï÷îá Çìõíï÷á óå úáðïúîáè ðòåäé íîïçï
çïäéîé, îï ôï÷á óôáîá ðòé ôïìëï÷á ðåþáìîé ïâóôïñôåìóô÷á, þå îéëïçá ðï÷åþå
îå óå óòåýîáèíå ó îåñ. Îå ðï íïñ ÷éîá. É éúïâýï îéëïê îñíá ÷éîá úá ôï÷á. Ó
ä÷å äõíé ôñ éíáûå ðòåëáìåîï ìïûï íîåîéå úá íåîå é Ôïê÷ï çï úîáåûå. Ôïê
îéëïçá îå íé çï÷ïòåûå úá îåñ. Îï ó îåñ óá òáúçï÷áòñìé úá íåî îå÷åäîßö -
ôï÷á îáõþéè íîïçï ðï-ëßóîï...
Îåóßíîåîï ôáúé òáúä÷ïåîïóô çï äòáúîåûå é çîåôåûå. Îå íéóìñ, þå Íáêñ
Ôïê÷ï÷îá íõ å çï÷ïòéìá ìïûé îåýá úá íåîå. Á é îéëáë îå íé óå ÷ñò÷á äá å
òáúëáú÷áìá îá óéîá óé óôòáûîáôá éóôïòéñ úá çéâåìôá îá Ìå÷ Áâáìëéî. Ðï-óëïòï
ëïçáôï Ôïê÷ï å úáðïþ÷áì äá çï÷ïòé úá ðòåëéñ óé îáþáìîéë, ôñ ðòïóôï å
ïô÷òßýáìá óôõäåîï, ëáôï å ïôâñç÷áìá ôáúé ôåíá. Îï é ôï÷á å âéìï îáðßìîï
äïóôáôßþîï.
Ôá îáìé úá Ôïê÷ï áú îå âñè ðòïóôï îáþáìîéë. Ôá îáìé ÷óßýîïóô âñè
åäéîóô÷åîéñô íõ óßíéûìåîéë, åäéîóô÷åîéñô þï÷åë ÷ ãåìéñ îåïâñôåî "Ëïíëïî-2",
ëïêôï óå ïôîáóñûå áâóïìàôîï óåòéïúîï é ðïóìåäï÷áôåìîï ëßí ÷ßðòïóá, ðïçßìîáì
ãñìïôï íõ óßúîáîéå. Ïó÷åî ôï÷á ôïê óå ïôîáóñûå ëßí íåî ó äßìâïëá ðïþéô é
õ÷áöåîéå. ×óå ðáë îåçï÷ îáþáìîéë âåûå ìåçåîäáòîéñô Íáë Óéí! Ôïê÷ï ïýå îå å
âéì òïäåî, á Íáë Óéí ÷åþå ÷úòé÷ñ÷áûå ìßþå÷é ëõìé îá Óáòáëû é óå âéåûå ó
æáûéóôéôå... Âåûå óå òáú÷éèòéì ëáôï Âñìá äáíá óòåä þåòîéôå ðåûëé! Ôïê âåûå
ïòçáîéúáôïòßô îá ïðåòáãéñ "×éòõó", óìåä ëïñôï óáíéñô Óõðåòðòåúéäåîô çï
îáòåþå Âéç Âßç*! Ôïê÷ï å âéì ïýå õþåîéë, á Âéç Âßç ðòïîéëîá ÷ Ïóôòï÷îáôá
éíðåòéñ, ÷ óáíáôá Óôïìéãá... ðòß÷ ïô úåíìñîéôå, á ÷óßýîïóô é ðïóìåäåî...
Òáúâéòá óå, ôï÷á âñèá ÷óå ðïä÷éúé îá ðòïçòåóïò, îï îáìé óå úîáå, þå óáíï
ðòïçòåóïò íïöå äá îáääåìåå îáä ðòïçòåóïòá! Á Ôïê÷ï òå÷îïóôîï ÷ñò÷áûå ÷ ôï÷á
ðòïóôéþëï õâåöäåîéå.
[* Âéç Âßç (ïô áîçì. öáòçïî) - ÷áöîá ìéþîïóô, çïìñíá ëìåþëá. (Ôõë é ðï-
îáôáôßë óôá÷á äõíá úá óßâéôéñ, ïðéóáîé ÷ "Ïâéôáåíéñô ïóôòï÷" é "Ôòõäîï å äá
âßäåû âïç".) - Â.ðò.]
É ïýå îåýï. Ôïê÷ï óé îñíáûå ðòåäóôá÷á ëáë ýå úáðïþîå äá äåêóô÷õ÷á,
ëïçáôï ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá îáíåóáôá îá Óôòáîîéãéôå ÷ úåíîéôå òáâïôé âßäå
óß÷óåí äïóôï÷åòîï õóôáîï÷åîá é äïëáúáîá. Ôïçá÷á ôïê îå âé íïçßì äá óå ïðòå
îá îéëáë÷é éóôïòéþåóëé óßðïóôá÷ëé ó ÷åëï÷îáôá äåêîïóô îá úåíîéôå
ðòïçòåóïòé. Úá Éòõëáîóëéñ èåòãïç òáúïâìéþåîéñô ðòïçòåóïò-úåíìñîéî âåûå úßì
äõè éìé ðòáëôéëõ÷áý íáçøïóîéë. Úá ëïîôòáòáúõúîá÷áþá ïô Ïóôòï÷îáôá éíðåòéñ
óßýéñô ôïúé ðòïçòåóïò âåûå ìï÷ßë ûðéïîéî ïô ëïîôéîåîôá. Á ëáë÷ï ýå
ðòåäóôá÷ìñ÷á òáúïâìéþåîéñô ðòïçòåóïò-Óôòáîîéë ïô çìåäîá ôïþëá îá óßôòõäîéëá
îá "Ëïíëïî-2"?
Òáúïâìéþåîéñô íáçøïóîéë ýå âßäå éúçïòåî; îå å ìïûï óßýï äá âßäå ôéëîáô
÷ äòáîçïìîéëá é äá âßäå úáóôá÷åî äá ðòá÷é úìáôï ïô óïâóô÷åîéôå óé
éúðòáöîåîéñ. Ìï÷ëéñô ûðéïîéî ïô ëïîôéîåîôá ýå âßäå ðòåúá÷åòâõ÷áî éìé
õîéýïöåî. Á ëáë âé ôòñâ÷áìï äá óå ðïóôßðé ó òáúïâìéþåîéñ Óôòáîîéë?
Ôïê÷ï îå úîáåûå ïôçï÷ïòá îá ôåúé é îá äòõçé ðïäïâîé ÷ßðòïóé. É îéëïê
ïô îåçï÷éôå ðïúîáôé îå úîáåûå ëáë äá ïôçï÷ïòé. Ðï÷åþåôï ïô ôñè óíñôáèá, þå
ôåúé ÷ßðòïóé îå óá ðïóôá÷åîé ðòá÷éìîï. "Ëáë÷ï ýå îáðòá÷éû, áëï ïëïìï ÷éîôá
îá íïôïòîéãáôá ôé óå îáíïôáå âòáäáôá îá ÷ïäîéñ äõè? Ýå ðïþîåû äá ñ
òáúíïôá÷áû? Âåúöáìïóôîï ýå ñ ïôòåöåû éìé ýå è÷áîåû ÷ïäîéñ äõè úá
ðòï÷éóîáìéôå âõúé?" Ó íåî Ôïê÷ï îå òáúçï÷áòñûå îá ôåúé ôåíé. Îå
òáúçï÷áòñûå, úáýïôï, óôòõ÷á íé óå, ðïîáþáìï âåûå õâåäåî, þå Âéç Âßç,
ìåçåîäáòîáôá Âñìá äáíá, éúïâòåôáôåìîéñô Íáë Óéí íîïçï ïôäá÷îá å ïâíéóìéì
÷óéþëï, áîáìéúéòáì å ÷óéþëé ÷ßúíïöîé ÷áòéáîôé é å òáúòáâïôéì ðïäòïâåî ðìáî,
óßïô÷åôîï õô÷ßòäåî ïô ÷éóûåôï òßëï÷ïäóô÷ï.
Áú îå çï òáúïþáòï÷áè. Äï îñëïå ÷òåíå.
Ôòñâ÷á äá ëáöá, þå Ôïê÷ï Çìõíï÷ éúïâýï âåûå þï÷åë ó ðòåäõâåöäåîéñ. (Ôá
âé ìé íïçìï äá óå ïþáë÷á îåýï äòõçï, óìåä ëáôï âåûå æáîáôéë?) Ôïê îáðòéíåò
éúïâýï îå éóëáûå äá ðòéúîáå, þå íåöäõ îåçï÷áôá ôåíá "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá
äáíá" é ïôäá÷îá òáúòáâïô÷áîáôá ðòé îáó ôåíá "Òéð ×áî Õéîëßì"* éíá îñëáë÷á
÷òßúëá. Óìõþáéôå îá ÷îåúáðîé é îáðßìîï îåïâñóîéíé éúþåú÷áîéñ îá èïòá ðòåú
óåäåíäåóåôôå é ïóåíäåóåôôå çïäéîé é ôïþîï ôïìëï÷á ÷îåúáðîéôå éí é
îåïâñóîéíé úá÷òßýáîéñ âñèá åäéîóô÷åîáôá óôòáîá ïô "Íåíïòáîäõíá îá
Âòïíâßòç", ëïñôï ôïê ëáôåçïòéþîï ïôëáúá äá òáúçìåöäá é éúïâýï äá ÷úåíå ðïä
÷îéíáîéå. "Ôõë Âòïíâßòç îå÷ïìîï å óâßòëáì - ô÷ßòäåûå ôïê. - Éìé îéå
îåðòá÷éìîï çï òáúâéòáíå. Úá ëáë÷ï éí å îá Óôòáîîéãéôå èïòáôá äá éúþåú÷áô ðï
îåïâñóîéí îáþéî?" Á ðòé ôï÷á "Íåíïòáîäõíßô îá Âòïíâßòç" âåûå óôáîáì
îåçï÷éñô ëáôåèéúéó, ðòïçòáíá úá òáâïôá ðòåú ãåìéñ íõ öé÷ïô úáîáðòåä...
Ïþå÷éäîï ôïê îå íïöåûå é îå éóëáûå äá ðòéúîáå, þå Óôòáîîéãéôå âéèá íïçìé äá
âßäáô ðïþôé ó÷òßèåóôåóô÷åîï íïçßýé. Ôáëï÷á ðòéúîáîéå âé ðòå÷ßòîáìï îåçï÷éñ
ôòõä ÷ õóéìéñ, è÷ßòìåîé îá ÷ñôßòá. É îáéóôéîá, ëáëß÷ óíéóßì éíá äá ôéþáû ðï
óìåäéôå, äá éúäéò÷áû é äá óå ïðéô÷áû äá úáìï÷éû óßýåóô÷ï, ëïåôï ÷óåëé íéç
íïöå äá óå òáúóåå ÷ß÷ ÷ßúäõèá é óìåä ôï÷á äá óå óßâåòå îá ëïå äá å äòõçï
íñóôï?...
[* Ðï úáçìá÷éåôï îá ðòïþõôéñ òáúëáú îá Õïûéîçôßî ÿò÷éîç. - Â.ðò.]
Îï ëïìëïôï é äá âåûå óëìïîåî ëßí ðòåäõâåöäåîéñ, Ôïê÷ï îéëïçá îå óå
ïðéô÷áûå äá ïðòï÷åòçá÷á õóôáîï÷åîéôå æáëôé. Ðïíîñ ëáë ôïê, îï÷ïðïëòßóôåî é
ïýå óß÷óåí úåìåî, íå õâåäé äá óå ÷ëìàþá ÷ éúñóîñ÷áîåôï îá ôòáçåäéñôá îá
ïóôòï÷ Íáôõëõ.
Ó ôïúé óìõþáê åóôåóô÷åîï óå úáîéíá÷áûå óåëôïòßô "Ïëåáîéñ", ëßäåôï úá
îéëáë÷é Óôòáîîéãé îå éóëáèá é äá þõñô. Îï òáúóìåä÷áîåôï âåûå åäéîóô÷åîï ðï
òïäá óé, îéýï ðïäïâîï îå âåûå óå óìõþ÷áìï ÷ íéîáìïôï (éóëòåîï óå îáäñ÷áí,
þå é ÷ âßäåýå îñíá äá óå ðï÷ôïòé), ôá úá ôï÷á îáó ä÷áíáôá ó Ôïê÷ï îé ðòéåèá
âåú ÷ßúòáöåîéñ.
Ïô îåúáðïíîåîé ÷òåíåîá îá ïóôòï÷ Íáôõëõ óôßòþåûå äòå÷åî ðïìõòáúîåâéôåî
òáäéïôåìåóëïð. Ôáëá é îå õóðñèíå äá òáúâåòåí ëïê é úáýï çï å ðïóôòïéì.
Ïóôòï÷ßô óå óíñôáûå úá îåïâéôá÷áî, óáíï ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ôõë óå
ïôâé÷áìá îñëïñ çòõðá äåìæéîåòé, á ðïîñëïçá ÷ ðòïúòáþîéôå úáìé÷þåôá îá
óå÷åòîéñ âòñç íïöåìï äá óå óòåýîáô ðï ä÷ïêëé ìï÷ãé îá âéóåòé. Ïâáþå ëáëôï
óëïòï îáõþéèíå, ðòåú ðïóìåäîéôå îñëïìëï çïäéîé ôáí ðïóôïñîîï öé÷ååìï
òáúä÷ïåîï óåíåêóô÷ï çìá÷áîáãé. (Äîåûîïôï ðïëïìåîéå ÷åþå úáðïþîá äá úáâòá÷ñ
ëïé óá çìá÷áîáãéôå. Ýå îáðïíîñ, þå ôï÷á å òáóá îá òáúõíîé ëéîïéäé ïô
ðìáîåôáôá Óáòáëû, ëïñôï åäîï ÷òåíå íîïçï ôñóîï ïâýõ÷áûå óßó úåíìñãéôå. Ôåúé
åäòïçìá÷é çï÷ïòñýé ëõþåôá ó çïìñíï öåìáîéå îé ðòéäòõöá÷áèá éú ãåìéñ Ëïóíïó
é äïòé éíáèá îåýï ëáôï äéðìïíáôéþåóëï ðòåäóôá÷éôåìóô÷ï îá îáûáôá ðìáîåôá.
Ðòåäé ôòéêóåô çïäéîé ôå éúâñçáèá ïô îáó é ðï÷åþå îå ÷ìñúïèá ÷ äïóåç ó
èïòáôá.)
× àöîéñ ëòáê îá ïóôòï÷á éíáûå ëòßçßì ÷õìëáîéþåî úáìé÷. Ôïê âåûå
îåïðéóõåíï íòßóåî é âòåçï÷åôå íõ âñèá ðïëòéôé ó îñëáë÷á ïô÷òáôéôåìîá ðñîá.
Éúçìåöäá, ôáúé çáäïóô éíáûå ïòçáîéþåî ðòïéúèïä, úáýïôï ðòé÷ìéþáûå âåúâòïêîé
ñôá íïòóëé ðôéãé. ×ðòïþåí ÷ß÷ ÷ïäéôå îá úáìé÷á îñíáûå îéëáëß÷ äòõç öé÷ïô.
Ôáí äïòé ÷ïäïòáóìéôå óå òáúíîïöá÷áèá îñëáë îáóéìá.
É îá ôïúé ïóôòï÷ óôá÷áèá õâéêóô÷á. Åäîé èïòá õâé÷áèá äòõçé é ôï÷á âåûå
ôïìëï÷á óôòáûîï, þå ÷ ðòïäßìöåîéå îá îñëïìëï íåóåãá îá îéëïê îå íõ âå äáìï
óßòãå äá óßïâýé úá ôåúé óßâéôéñ îá óòåäóô÷áôá úá íáóï÷ï ïó÷åäïíñ÷áîå.
Äïóôá óëïòï óå éúñóîé, þå ÷éîï÷îï éìé ðï-ôïþîï ðòéþéîá úá ÷óéþëï å
çéçáîôóëï óéìõòóëï íåëïôåìï, þõäï÷éýîï ðßò÷ïâéôîï çìá÷ïîïçï, ëïåôï ðòåäé
éú÷åóôîï ÷òåíå óå úáóåìéìï îá äßîïôï îá ÷õìëáîéþîéñ úáìé÷. Îñëïê ôáêæõî
ôòñâ÷á äá çï å úáðïëéôéì ôáí. Âéïðïìåôï îá ôï÷á þõäï÷éýå, ëïåôï ïô ÷òåíå îá
÷òåíå éúðìõ÷áìï îá ðï÷ßòèîïóôôá, ðïôéóëáìï ðóéèéëáôá îá ÷éóûéôå öé÷ïôîé. Ðï-
óðåãéáìîï ðòé þï÷åëá ôï ðáçõâîï îáíáìñ÷áìï òá÷îéýåôï îá ðïäâõäéôå, ÷ ôï÷á
âéïðïìå þï÷åë óôá÷áì îåäòõöåìàâåî é óáíïöé÷, ôïê íïöåì äá õâéå ðòéñôåìñ óé,
ëïêôï óìõþáêîï å éúôßò÷áì òéúáôá íõ ÷ß÷ ÷ïäáôá. É õâé÷áì.
Ôïçá÷á Ôïê÷ï Çìõíï÷ óé ÷ôßìðé, þå ôßëíï ôï÷á íåëïôåìï å ðòåäóëáúáîéñô
ïô Âòïíâßòç Íïîïëïóíéþåóëé éîäé÷éä ÷ ðòïãåóá îá óßô÷ïòñ÷áîå. Ôòñâ÷á äá
ðòéúîáñ, þå ÷ îáþáìïôï, ëïçáôï ïýå îñíáûå îéëáë÷é æáëôé, îåçï÷éôå
òáúóßöäåîéñ éúçìåöäáèá äïóôá õâåäéôåìîé (áëï éúïâýï íïöå äá óå çï÷ïòé úá
õâåäéôåìîá ìïçéëá, éúçòáäåîá ÷ßòèõ æáîôáóôéþîá ðòåäðïóôá÷ëá). É ôòñâ÷áûå äá
çï ÷éäéôå ëáë ðïóôåðåîîï ïôóôßð÷áûå ðïä îáôéóëá îá ÷óå îï÷éôå é îï÷é äáîîé,
ó ëïéôï ðïôòåóåîéôå óðåãéáìéóôé ðï çìá÷ïîïçéôå é ðáìåïîôïìïúéôå óå
óäïâé÷áèá ÷óåëé äåî.
Äï÷ßòûé çï åäéî óôõäåîô ðï âéïìïçéñ, ëïêôï éúòï÷é ÷ Ôïëéï ñðïîóëé
òßëïðéó ïô ôòéîáäåóåôé ÷åë, ëßäåôï óå ïðéó÷áûå ôï÷á éìé äòõçï ôáëï÷á
þõäï÷éýå (ãéôéòáí ðï ó÷ïñ äîå÷îéë): "× Éúôïþîéôå íïòåôá óå óòåýá
ëáôáðõíïòéäáëï, ðõòðõòîï ïâáçòåîï, ó íîïöåóô÷ï äßìçé é ôßîëé òßãå, ðïäá÷á
óå ïô ï÷áìîá òáëï÷éîá, ó çïìåíéîá ëßí ôòéêóåô ëòáþëé, ó ïóôòéìá é çòåâåîé,
ïþéôå íõ óá ëáôï úáçîéìé é ãñìïôï å ïâòáóìï ó ðïìéðé. Ýïí éúðìõ÷á, ðòïôñçá
óå îáä ÷ïäáôá ðìïóëï, ðï ðïäïâéå îá ïóôòï÷, ëáôï òáúîáóñ úìï÷ïîîé é âßì÷á
âåìé éúðòáöîåîéñ, ôá äá ðòéíáí÷á òéâéôå é ðôéãéôå. Óôòõðáô ìé óå ôå,
óçòáâþ÷á çé âåúòáúâïòîï ó òßãå é çé ðïçìßýá. × ìõîîéôå îïýé ìåöé, ëáôï óå
ðïëìáýá îá ÷ßìîéôå, ÷ôïòáþéìï ÷úïò ÷ îåâåóîéôå ÷éóéîé, é òáúíéûìñ÷á úá
÷ïäîáôá âåúäîá, ïôçäåôï å ðòïðßäåîï. Á ðßë òáúíéûìåîéñôá íõ óá ôïìëïú
íòáþîé, ôá è÷ßòìñô èïòáôá ÷ õöáó é ôå óå ïðòéìéþá÷áô îá ôéçòé."
Ðïíîñ, ýïí ðòïþåôå ôï÷á, Ôïê÷ï, äßìâïëï úáíéóìåî, ðïíßìþá îñëïìëï
íéîõôé, á ðïóìå ÷ßúäßèîá, ëáëôï íé óå óôïòé, ó ïâìåëþåîéå é ëáúá: "Äá. Îå å
ôïê. É ðï-äïâòå, úáýïôï å ðòåëáìåîï çáäåî." Óðïòåä îåçï Íïîïëïóíïóßô
óéçõòîï âåûå óß÷óåí ïô÷òáôéôåìîï óßýåóô÷ï, îï ÷óå ðáë îå äï ôáëá÷á óôåðåî.
Ñ÷îï Íïîïëïóíïóßô îå óå ðïâéòáûå ÷ îåçï÷éôå ðòåäóôá÷é ÷ ïâìéëá îá óéìõòóëé
ïëôïðïä. (Íåöäõ äòõçïôï, óßýï ëáëôï é ôï÷á íåëïôåìï - ó ïôòï÷îïôï óé
âéïðïìå, óßó ó÷ïñôá òáúô÷áòñýá óå þåòõðëá é óßó óïâóô÷åîáôá óé ÷ßúòáóô îáä
þåôéòéóôïôéî íéìéïîá çïäéîé - éúïâýï îå óå ðïâéòáûå ÷ îéëáë÷é ðòåäóôá÷é îá
óðåãéáìéóôéôå.)
Ðï ôïúé îáþéî ðßò÷ïôï óåòéïúîï äåìï, ó ëïåôï óå úáè÷áîá Ôïê÷ï Çìõíï÷,
îå äïîåóå îéëáëß÷ òåúõìôáô. Ôïê òáâïôé ïýå äïóôá ÷òåíå îá ðòáúåî èïä é åôï
þå ÷ óòåäáôá îá 98-á çïäéîá ðïéóëá ïô íåî òáúòåûåîéå äá óå úáåíå ó
ïâòáâïô÷áîåôï îá íáôåòéáìéôå úá íáóï÷éôå æïâéé. Òáúòåûéè íõ.
N:011/99
"Ëïíëïî-2"
Õòáì-Óå÷åò
Äáôá: 20 íáòô 99 çïäéîá
Á÷ôïò: Ô. Çìõíï÷, éîóðåëôïò
Ôåíá 009: "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"
Óßäßòöáîéå: ëïóíïæïâééôå, "óéîäòïí îá ðéîç÷éîá"
Ëáôï áîáìéúéòáè óìõþáéôå îá ÷ßúîéë÷áîå îá ëïóíéþåóëé æïâéé ðòåú
ðïóìåäîéôå óôï çïäéîé, óôéçîáè äï éú÷ïäá, þå ÷ òáíëéôå îá ôåíá 009 úá îáó
íïçáô äá ðòåäóôá÷ìñ÷áô éîôåòåó íáôåòéáìéôå úá ôáëá îáòåþåîéñ "óéîäòïí îá
ðéîç÷éîá".
Éúôïþîéãé:
Á. Íøïâéõó. Äïëìáä îá XIV ëïîæåòåîãéñ ðï ëïóíéþåóëá ðóéèïìïçéñ, Òéçá,
84.
Á. Íøïâéõó. "Óéîäòïí îá ðéîç÷éîá", ÐËÐ (Ðòïâìåíé îá ëïóíéþåóëáôá
ðóéèïìïçéñ), 42, 84.
Á. Íøïâéõó. Ïôîï÷ï úá óßýîïóôôá îá "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá", ÐËÐ, 44,
84.
Óðòá÷ëá:
Íøïâéõó, Áóíïäåê-Íáô÷åê. äïëôïò ðï íåäéãéîá, þì.-ëïò. îá Å÷òïðåêóëáôá
áëáäåíéñ îá íåäéãéîóëéôå îáõëé, äéòåëôïò îá æéìéáìá îá Ó÷åôï÷îéñ éîóôéôõô
ðï ëïóíéþåóëá ðóéèïðáôïìïçéñ (÷ß÷ ×éåîá). Òïäåî îá 26 áðòéì 36 çïäéîá ÷
Éîóâòõë. Ïâòáúï÷áîéå: æáëõìôåô ðï ðóéèïðáôïìïçéñ ÷ Óïòâïîáôá; ×ôïòé
éîóôéôõô ðï ëïóíéþåóëá íåäéãéîá ÷ Íïóë÷á: ÷éóûé ëõòóï÷å ðï âåúðòéâïòîá
áë÷áîá÷ôéëá ÷ Èïîïìõìõ. Ïóîï÷îé ïâìáóôé îá îáõþîéôå éîôåòåóé:
éú÷ßîðòïéú÷ïäóô÷åîéôå ëïóíï- é áë÷á æïâéé. Ïô 81 äï 91 çïäéîá å úáíåóôîéë-
ðòåäóåäáôåì îá Çìá÷îáôá íåäéãéîóëá ëïíéóéñ ëßí Õðòá÷ìåîéåôï îá ëïóíéþåóëéñ
æìïô. Óåçá å ÷óåðòéúîáô ïóîï÷ïðïìïöîéë é ÷ïäåý õþåî îá îáðòá÷ìåîéåôï ðï
ôáëá îáòåþåîáôá "ðïìéíïòæîá ëïóíéþåóëá ðóéèïðáôïìïçéñ".
Îá ëïîæåòåîãéñôá ðï ëïóíéþåóëá ðóéèïìïçéñ ÷ Òéçá îá 7 ïëôïí÷òé 84
çïäéîá äïëôïò Áóíïäåê Íøïâéõó îáðòá÷éì îáõþîï óßïâýåîéå úá îï÷ ÷éä
ëïóíïæïâéñ, ëïñôï îáòåëßì "óéîäòïí îá ðéîç÷éîá". Ôáúé æïâéñ ðòåäóôá÷ìñ÷á
óòá÷îéôåìîï íáìëï ïðáóîï ðóéèéþåóëï ïôëìïîåîéå, éúòáúñ÷áýï óå ÷ îáôòáðþé÷é
ëïûíáòé, ëïéôï ïâìáäá÷áô âïìîéñ ðï ÷òåíå îá óßî. Óáíï äá úáäòåíå, é âïìîéñô
ïôëòé÷á, þå ÷éóé ÷ âåú÷ßúäõûîïôï ðòïóôòáîóô÷ï, áâóïìàôîï âåúðïíïýåî é
âåúóéìåî, óáíïôåî é úáâòá÷åî ïô ÷óéþëé, éúðáäîáì ÷ß÷ ÷ìáóôôá îá âåúäõûîé é
íïçßýé óéìé. Ôïê æéúéþåóëé õóåýá, þå íßþéôåìîï óå úáäõûá÷á, þõ÷óô÷õ÷á ëáë
ðìßôîï òáúòõûéôåìîï éúìßþ÷áîå ðòïîéú÷á ôñìïôï íõ é çï éúçáòñ, ëáë éúôßîñ÷áô
é óå óôáðñô ëïóôéôå íõ, ëáë úá÷éòá é úáðïþ÷á äá óå éúðáòñ÷á íïúßëßô íõ,
ïâúåíá çï îåâé÷áìï é îåéíï÷åòîï óéìîï ïôþáñîéå é ôïê óå óßâõöäá.
Äïëôïò Íøïâéõó îå óíåôîáì ôáúé âïìåóô úá ïðáóîá, úáýïôï, ðßò÷ï, ôñ îå
âéìá óßðòï÷ïäåîá ïô ëáë÷éôï é äá âéìï ðóéèéþåóëé é ôåìåóîé îáòáîñ÷áîéñ é,
÷ôïòï, õóðåûîï óå ðïääá÷áìá îá áíâõìáôïòîá ðóéèïôåòáðéñ. "Óéîäòïíßô îá
ðéîç÷éîá" ðòé÷ìñëßì ÷îéíáîéåôï îá äïëôïò Íøïâéõó ðòåäé ÷óéþëï ðïîåöå âéì
îáðßìîï îåðïúîáôï ñ÷ìåîéå, ëïåôï äïôïçá÷á îå âéìï ïðéóáîï ïô îéëïçï.
Óôòáîîï âéìï, þå ôáúé âïìåóô ðïòáúñ÷áìá èïòáôá âåú òáúìéëá ÷ ðïìá,
÷ßúòáóôôá é ðòïæåóéñôá é ïýå ðï-þõäîï âéìï, þå îå óå úáâåìñú÷áìá îéëáë÷á
÷òßúëá íåöäõ óéîäòïíá é çåîåôéþîéñ éîäåëó îá úáâïìåìéñ.
Úáéîôåòåóõ÷áî ïô åôéïìïçéñôá îá ñ÷ìåîéåôï, äïëôïò Íøïâéõó ðïäìïöéì
óßâòáîéñ íáôåòéáì (ïëïìï èéìñäá é ä÷åóôá óìõþáñ) îá íîïçïæáëôïòåî áîáìéú ðï
ïóåíîáäåóåô ðáòáíåôßòá é óßó úáäï÷ïìóô÷ï ïôëòéì, þå ÷ 78 ðòïãåîôá ïô
óìõþáéôå óéîäòïíßô óå ðïòáöäáì ðòé èïòáôá, éú÷ßòûéìé äáìåþîé ëïóíéþåóëé
ðïìåôé ó íáìëéôå ëïòáâé ïô ôéðá "Ðòéúòáë-17-ðéîç÷éî". "Ïþáë÷áè îåýï ôáëï÷á -
úáñ÷éì äïëôïò Íøïâéõó. - Ôï÷á îå å ðßò÷éñô óìõþáê, ëïçáôï óßí âéì ó÷éäåôåì
ëïîóôòõëôïòéôå äá îé ðòåäìáçáô îåäïóôáôßþîï éúðéôáîá ôåèîéëá. Ôßëíï ðïòáäé
ôï÷á îáòåëïè ïôëòéôéñ ïô íåî óéîäòïí ðï éíåôï îá ôïúé ôéð ëïòáâé é îåëá
ôï÷á äá ðïóìõöé úá îáúéäáîéå."
×ßú ïóîï÷á îá äïëìáäá îá äïëôïò Íøïâéõó ëïîæåòåîãéñôá ÷ Òéçá ÷úåìá
òåûåîéå ÷òåíåîîï äá óå úáâòáîé åëóðìïáôáãéñôá îá ëïòáâéôå ïô ôéðá "Ðòéúòáë-
17-ðéîç÷éî", äïëáôï îáðßìîï óå ïôóôòáîñô ëïîóôòõëôé÷îéôå îåäïóôáôßãé,
ðòåäéú÷éë÷áýé æïâéñôá.
1. Õóôáîï÷éè, þå ëïòáâéôå, ïô ôéðá "Ðòéúòáë-17-ðéîç÷éî" óá âéìé
ðïäìïöåîé îá çòéöìé÷á ðòï÷åòëá, ðï ÷òåíå îá ëïñôï îå âéìé ïôëòéôé îéëáë÷é
óßýåóô÷åîé ëïîóôòõëôé÷îé ðòïðõóëé, ôáëá þå îåðïóòåäóô÷åîáôá ðòéþéîá úá
÷ßúîéë÷áîåôï oîá æïâéñôá óé ïóôáîáìá úáâõìåîá ÷ íßçìá. (×ðòïþåí, ÷
öåìáîéåôï óé äá ðòåíáèîå ÷óñëáëß÷ òéóë, Õðòá÷ìåîéåôï îá ëïóíéþåóëéñ æìïô
éúôåçìéìï "ðéîç÷éîéôå" ïô ðßôîéþåóëéôå ìéîéé é ôåúé ëïòáâé âéìé óîáâäåîé ó
á÷ôïðéìïôé.) Ðïñ÷áôá îá "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá" òñúëï îáíáìñìá é äïëïìëïôï
íé å éú÷åóôîï, ðïóìåäîéñô óìõþáê âéì òåçéóôòéòáî ðòåäé 13 çïäéîé.
Îå âñè äï÷ïìåî ïâáþå. Âåúðïëïñèá íå ôåúé 22 ðòïãåîôá ïô éúóìåä÷áîéôå,
þéåôï ïôîïûåîéå ëßí ëïòáâéôå ïô ôéðá "Ðòéúòáë-17-ðéîç÷éî" óé ïóôá÷áûå
îåñóîï. Ïô ôåúé 22 ðòïãåîôá, óðïòåä äáîîéôå îá äïëôïò Íøïâéõó, óåäåí
ðòïãåîôá ïô èïòáôá âéìé óéçõòîé, þå îå óá éíáìé îåýï ïâýï ó "ðéîç÷éîéôå", á
ïóôáîáìéôå 15 ðòïãåîôá îå íïçìé äá ëáöáô îéýï óßýåóô÷åîï ðï ôïúé ÷ßðòïó: ôå
éìé îå ðïíîåìé, éìé îéëïçá îå óå âéìé éîôåòåóõ÷áìé ïô ôéðá îá ëïòáâéôå, ó
ëïéôï ìåôåìé ÷ Ëïóíïóá.
Òáúâéòá óå, ïô çìåäîá ôïþëá îá óôáôéóôéëáôá èéðïôåúáôá, þå
"ðéîç÷éîéôå" éíáô ïôîïûåîéå ëßí ðïñ÷áôá îá æïâéñôá, îå âõäé îéëáë÷ï
óßíîåîéå. Ïâáþå 22 ðòïãåîôá îéëáë îå óá íáìëï. É áú ïôîï÷ï ðïäìïöéè
íáôåòéáìéôå îá Íøïâéõó îá íîïçïæáëôïòåî áîáìéú ðï ä÷áäåóåô äïðßìîéôåìîé
ðáòáíåôßòá, ëáôï ðòé ôï÷á, äá óé ðòéúîáñ, ÷åþå ðïäâòáè ôåúé ðáòáíåôòé äï
çïìñíá óôåðåî óìõþáêîï, âåú äá éíáí îáõí îéëáë÷á, äïòé é îáê-óßíîéôåìîáôá
èéðïôåúá. Óòåä ðáòáíåôòéôå âñèá îáðòéíåò äáôéôå îá éúìéôáîå ó ôïþîïóô äï
íåóåã, íåóôáôá îá òáöäáîå ó ôïþîïóô äï òåçéïî, èïâéôï îá ÷óåëé ÷ ôïþîïóô äï
ôéð... é ôáëá îáôáôßë.
Òáâïôáôá ïâáþå óå ïëáúá óß÷óåí ðòïóôá é óáíï éú÷åþîïôï õâåöäåîéå îá
èïòáôá, þå ×óåìåîáôá å éúïôòïðîá, å ðïðòåþéìï îá äïëôïò Íøïâéõó äá ïôëòéå
ôï÷á, ëïåôï áú õóðñè äá îáìõþëáí. Óôáîá ñóîï, þå "óéîäòïíßô îá ðéîç÷éîá" å
ðïòáúñ÷áì èïòáôá, ëïéôï óá ìåôåìé ÷ Ëïóíïóá, ðï íáòûòõôéôå äï Óáõìá, Òåäõô
é Ëáóáîäòá éìé, ó äòõçé äõíé - ðòåú ÷èïäá îá ðïäðòïóôòáîóô÷åîéñ óåëôïò
41102.
Ëïòáâéôå ïô ôéðá "Ðòéúòáë-17-ðéîç÷éî" éúïâýï îå âñèá ÷éîï÷îé. Ðòïóôï
ðï ïîï÷á ÷òåíå (÷ îáþáìïôï îá 80-ôå çïäéîé) ðòåïâìáäá÷áýáôá þáóô ïô ôñè ïýå
ïô óôáðåìá ðïåíáìé ðï íáòûòõôéôå Úåíñ-Ëáóáîäòá-Úåæéò é Úåíñ-Òåäõô-ÅÎ 2105.
Ôáëá þå 80 ðòïãåîôá ïô ëïòáâéôå ðï ôåúé íáòûòõôé ôïçá÷á âéìé "ðéîç÷éîé".
Ôï÷á ïâñóîñ÷á é 78-ôå ðòïãåîôá îá äïëôïò Íøïâéõó. Ýï óå ïôîáóñ äï
ïóôáîáìéôå 22 ðòïãåîôá ïô úáâïìåìéôå, 20 ïô ôñè óá ìåôåìé ðï ôåúé íáòûòõôé
îá ëïòáâé ïô äòõç ôéð é ïóôá÷áô óáíï ä÷á ðòïãåîôá, ëïéôï îéëïçá úá îéëßäå
îå óá ìåôåìé, îï ôï÷á ðï ðòéîãéð ÷åþå îñíáûå îéëáë÷ï úîáþåîéå.
2. Äáîîéôå îá äïëôïò Íøïâéõó îåóßíîåîï âñèá îåðßìîé. Ëáôï óå
÷ßúðïìú÷áè ïô áîáíîåúéôå, óßâòáîé ïô îåçï, á óßýï é ïô áòèé÷îéôå äáîîé ÷
Õðòá÷ìåîéåôï îá ëïóíéþåóëéñ æìïô, õóðñè äá õóôáîï÷ñ, þå ðòåú òáúçìåöäáîéñ
ðåòéïä ðï ðïóïþåîéôå íáòûòõôé ÷ ä÷åôå ðïóïëé óá ðßôõ÷áìé 4512 äõûé, ïô
ëïéôï 183 þï÷åëá (îáê-÷åþå þìåîï÷å îá åëéðáöéôå) ðï îñëïìëï ðßôé óá ðòá÷éìé
ëòßçï÷é òåêóï÷å. Îáä ä÷å ôòåôé ïô þìåîï÷åôå îá ðï-íáìëáôá çòõðá éúïâýï îå
óá äáìé ðï÷ïä äïëôïò Íøïâéõó äá óå úáîéíá÷á ó ôñè. Îáìáçá óå éú÷ïäßô, þå ôå
éìé óá éíáìé éíõîéôåô ëßí "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá", éìé ðï îñëáë÷é ðòéþéîé îå
óá óíåôîáìé úá îõöîï äá óå ïâßòîáô ëßí ìåëáò. ×ß÷ ÷òßúëá ó ôï÷á íé óå óôïòé
íîïçï ÷áöîï äá õóôáîï÷ñ:
- éíáìï ìé å óòåä þìåîï÷åôå îá ðï-íáìëáôá çòõðá èïòá ó éíõîéôåô ëßí
óéîäòïíá;
- áëï å éíáìï ôáëé÷á, îå íïöå ìé äá óå ïôëòéñô ðòéþéîéôå úá éíõîéôåôá
éìé ðïîå âéïóïãéáìîïðóéèïìïçéþåóëéôå ðáòáíåôòé, ðï ëïéôï ôåúé èïòá óå
ïôìéþá÷áô ïô ðïóôòáäáìéôå.
Ó ôåúé ÷ßðòïóé óå ïâßòîáè ëßí óáíéñ äïëôïò Íøïâéõó. Ôïê íé ïôçï÷ïòé,
þå ôïúé ðòïâìåí îéëïçá îå çï å úáîéíá÷áì, îï éîôõéôé÷îï å óëìïîåî äá
ðòåäðïìáçá, þå å ô÷ßòäå íáìëï ÷åòïñôîï äá óßýåóô÷õ÷áô ôáëé÷á
âéïóïãéáìîïðóéèïìïçéþåóëé ðáòáíåôòé. Ëáôï óå ïôúï÷á îá íïñôá íïìâá, ôïê óå
óßçìáóé äá ðïòßþá ÷ åäîá ïô ó÷ïéôå ìáâïòáôïòéé äá éúóìåä÷áô ôïúé ðòïâìåí,
îï íå ðòåäõðòåäé, þå íïçá äá ïþáë÷áí îñëáëß÷ òåúõìôáô îå ðï-òáîï ïô ä÷á-ôòé
íåóåãá.
Úá äá îå çõâñ ÷òåíå, óå úáè÷áîáè ó áòèé÷éôå îá íåäéãéîóëéñ ãåîôßò ëßí
Õðòá÷ìåîéåôï îá ëïóíéþåóëéñ æìïô, ëáôï óå ïðéôáè äá áîáìéúéòáí äáîîéôå úá
÷óéþëéôå 124 ðéìïôé, ëïéôï òåäï÷îï óá ìåôåìé ðï óðïíåîáôéôå ëòßçï÷é
íáòûòõôé ðòåú òáúçìåöäáîéñ ðåòéïä.
Åìåíåîôáòîéñô áîáìéú ðïëáúá, þå ðïîå úá ðéìïôéôå ÷åòïñôîïóôôá äá âßäáô
ðïòáúåîé ïô "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá" å îñëßäå ïëïìï åäîá ôòåôá é ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉ ïô
âòïñ îá ðïìåôéôå ðòåú "ïðáóîéñ" óåëôïò. Óìåäï÷áôåìîï éúçìåöäá ô÷ßòäå
÷åòïñôîï, þå: á) ä÷å ôòåôé ïô èïòáôá éíáô éíõîéôåô ëßí "óéîäòïíá îá
ðéîç÷éîá" é â) ÷åòïñôîïóôôá þï÷åë, ìéûåî ïô ôïúé éíõîéôåô, äá âßäå ðïòáúåî
ïô óéîäòïíá, å âìéúëá äï åäéîéãá. Éíåîîï ðïòáäé ôï÷á ÷ßðòïóßô ðï ëáë÷ï óå
ïôìéþá÷áô èïòáôá ó éíõîéôåô ïô ôåúé âåú éíõîéôåô å éúëìàþéôåìîï éîôåòåóåî.
3. Óíñôáí, þå å îõöîï éúãñìï äá ãéôéòáí âåìåöëáôá, îá äïëôïò Íøïâéõó
ëßí îåçï÷áôá óôáôéñ "Ïôîï÷ï úá óßýîïóôôá îá "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá"." Ôáí
äïëôïò Íøïâéõó ðéûå:
"Ìàâïðéôîï óßïâýåîéå ðïìõþéè ïô ëïìåçáôá Ëòé÷ïëìéëï÷ (ïô Ëòéíóëéñ
æéìéáì îá ×ôïòéñ éîóôéôõô ðï ëïóíéþåóëá íåäéãéîá). Óìåä ëáôï íïñô äïëìáä ÷
Òéçá âåûå ðõâìéëõ÷áî, ôïê íé ðéóá, þå ÷åþå ïô íîïçï íåóåãé îáóáí çï
óðïèïöäáô óßîéýá, þéêôï óàöåô îåïâéëîï÷åîï íîïçï îáðïíîñ ëïûíáòéôå îá
óôòáäáýéôå ïô "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá" - ôïê õóåýá, þå ÷éóé ÷ âåú÷ßúäõûîïôï
ðòïóôòáîóô÷ï, äáìåþå ïô ðìáîåôéôå é ú÷åúäéôå, îå þõ÷óô÷õ÷á ó÷ïåôï ôñìï, îï
çï ÷éöäá, óßýï ëáëôï é íîïçïâòïêîéôå ëïóíéþåóëé ïâåëôé - é òåáìîéôå, é
îñëïé æáîôáóôéþîé. Îï úá òáúìéëá ïô óôòáäáýéôå ïô "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá" ÷
ôåúé íéçï÷å ôïê îå éúðéô÷á îéëáë÷é ïôòéãáôåìîé åíïãéé. Îáðòïôé÷, ôï÷á,
ëïåôï óôá÷á, íõ éúçìåöäá éîôåòåóîï é ðòéñôîï. Ôïê óé ðòåäóôá÷ñ, þå å
óáíïóôïñôåìîï îåâåóîï ôñìï, ëïåôï óå ä÷éöé ðï éúâòáîá ïô îåçï ôòáåëôïòéñ.
Óáíïôï ä÷éöåîéå íõ äïóôá÷ñ õäï÷ïìóô÷éå, ðïîåöå ôïê óå ä÷éöé ëßí îñëáë÷á
ãåì, ëïñôï íõ ïâåýá÷á äá ðòåöé÷åå íîïçï éîôåòåóîé îåýá. Ú÷åúäîéôå ëõðï÷å,
íßöäõëáýé ÷ âåúäîáôá, óáíé ðï óåâå óé ðòåäéú÷éë÷áô õ îåçï þõ÷óô÷ïôï îá
îåñóåî ÷ßúôïòç é ôáëá îáôáôßë. Äïêäå íé îáõí, þå ÷ ìéãåôï îá ëïìåçáôá
Ëòé÷ïëìéëï÷ óå óâìßóë÷áí óßó óìõþáê îá îñëáë÷á éî÷åòóéñ îá "óéîäòïíá îá
ðéîç÷éîá", ëïñôï âé ðòåäóôá÷ìñ÷áìá çïìñí ôåïòåôéþåî éîôåòåó ÷ ó÷åôìéîáôá îá
óßïâòáöåîéñôá, éúìïöåîé ïô íåî ÷ óôáôéñôá. Óëïòï ïâáþå âñè òáúïþáòï÷áî:
ïëáúá óå, þå ëïìåçáôá Ëòé÷ïëìéëï÷ îéëïçá ÷ öé÷ïôá óé îå å ìåôñì óßó
ú÷åúäïìåôéôå ïô ôéðá "Ðòéúòáë-17-ðéîç÷éî". ×ðòïþåí ÷óå ïýå óå îáäñ÷áí, þå
éî÷åòóéñôá îá "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá" óßýåóô÷õ÷á òåáìîï ëáôï ðóéèéþåóëï
ñ÷ìåîéå é ýå âßäá âìáçïäáòåî îá ÷óåëé ìåëáò, ëïêôï ðòïñ÷é äïâòá ÷ïìñ é íé
óßïâýé îï÷é äáîîé ðï ôïúé ðï÷ïä."
Óðòá÷ëá:
Ëòé÷ïëìéëï÷, É÷áî Çåïòçéå÷éþ, óíåîåî ìåëáò-ðóéèéáôßò ÷ âáúáôá "Ìåíâïê"
(îá ÅÎ 2105) ðòåú òáúçìåöäáîéñ ðåòéïä íîïçïëòáôîï å ìåôñì ðï íáòûòõôá Úåíñ-
Òåäõô-ÅÎ 2105 óßó ú÷åúäïìåôé ïô òáúìéþîé ôéðï÷å. Óðïòåä äáîîéôå îá Ç×É óåçá
óå îáíéòá ÷ âáúáôá "Ìåíâïê".
Ðï ÷òåíå îá ìéþîéñ òáúçï÷ïò ó äïëôïò Íøïâéõó õóôáîï÷éè, þå ðòåú
ðïóìåäîéôå çïäéîé ôïê å ïôëòéì "ðïìïöéôåìîá" éî÷åòóéñ îá "óéîäòïíá îá
ðéîç÷éîá" õ ïýå ä÷áíá äõûé. Äïëôïòßô ïôëáúá äá óßïâýé éíåîáôá éí, ëáôï óå
ðïúï÷á îá ìåëáòóëáôá åôéëá.
Îå óå îáåíáí ðï-ïâóôïêîï äá ôßìëõ÷áí ðïñ÷áôá îá ôáúé éî÷åòóéñ îá
"óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá", îï íé óå óôòõ÷á, þå èïòáôá, õ ëïéôï ôñ å
÷ßúîéëîáìá, ïþå÷éäîï óá úîáþéôåìîï ðï÷åþå, ïôëïìëïôï îé å éú÷åóôîï äï ôïúé
íïíåîô.
Ô. Çìõíï÷
(Ëòáê îá ôòåôéñ äïëõíåîô)
Ãéôéòáè ôõë ôòåôéñ äïëõíåîô îå óáíï úáýïôï âåûå åäéî ïô îáê-
ïâåýá÷áýéôå äïëìáäé îá Ôïê÷ï Çìõíï÷. Ëáôï çï þåôñè é ðòåðòïþéôáè,
ðïþõ÷óô÷õ÷áè, þå íáê úá ðßò÷é ðßô ðïðáäáíå îá éóôéîóëá óìåäá, îï ÷ðòïþåí
ôïçá÷á é ðòåú õí îå íé íéîá, þå ïô ôï÷á äïîåóåîéå ýå úáðïþîå ïîáñ ðïòåäéãá
ïô óßâéôéñ, ëïñôï ýå éúéçòáå òåûá÷áýá òïìñ úá íïåôï ðòéïâýá÷áîå ëßí
Çïìñíïôï ïôëòï÷åîéå.
Îá 21 íáòô ðòïþåôïè äïëìáäá îá Ôïê÷ï úá "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá".
Îá 25 íáòô Íáçøïóîéëá äåíïîóôòáôé÷îï îáðõóîá Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå (úá
ôï÷á îáõþéè þáë óìåä îñëïìëï äîé).
Îá 27 íáòô Ôïê÷ï íé ðòåäóôá÷é äïîåóåîéå-äïëìáä úá æõëáíéæïâéñôá.
N:013/99
"Ëïíëïî-2"
Õòáì-Óå÷åò
Äáôá: 26 íáòô 99 çïäéîá
Á÷ôïò: Ô. Çìõíï÷, éîóðåëôïò
Ôåíá 009: "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"
Óßäßòöáîéå: æõëáíéæïâéñôá, éóôïòéñ îá Ðïðòá÷ëáôá ëßí "Úáëïîá úá
úáäßìöéôåìîáôá âéïìïçéþîá âìïëáäá"
Ëáôï áîáìéúéòáè óìõþáéôå îá ÷ßúîéë÷áîå îá ëïóíéþåóëé æïâéé ðòåú
ðïóìåäîéôå óôï çïäéîé, óôéçîáè äï éú÷ïäá, þå ÷ òáíëéôå îá ôåíá 009 úá îáó
íïçáô äá ðòåäóôá÷ìñ÷áô éîôåòåó óßâéôéñôá, ëïéôï óá ðòåäèïöäáìé ðòéåíáîåôï
îá 2 æå÷òõáòé 85 çïäéîá ÷ Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô îá éú÷åóôîáôá Ðïðòá÷ëá ëßí Úáëïîá
úá âéïìïçéþîáôá âìïëáäá.
Îåïâèïäéíï å äá óå éíá ðòåä÷éä, þå:
1. Âéïìïçéþîáôá âìïëáäá, îáòéþáîá ïýå Ôïëéêóëáôá ðòïãåäõòá, óéóôåíîï
óå ðòéìáçá îá Úåíñôá é ÷ Ðåòéæåòéñôá ïô ïëïìï óôï é ðåôäåóåô çïäéîé.
Âéïìïçéþîáôá âìïëáäá å îåðòïæåóéïîáìåî ôåòíéî, éúðïìú÷áî çìá÷îï ïô
öõòîáìéóôéôå. Óðåãéáìéóôéôå-íåäéãé îáòéþáô ôáúé ðòïãåäõòá æõëáíéúáãéñ - ÷
þåóô îá óåóôòéôå Îáôáìé é Èïóéëï Æõëáíé, ëïéôï ðßò÷é óá ñ ïâïóîï÷áìé
ôåïòåôéþîï é óá ñ ðòéìïöéìé îá ðòáëôéëá. Ãåìôá îá æõëáíéúáãéñôá å äá ðï÷éûé
åóôåóô÷åîáôá óðïóïâîïóô îá þï÷åûëéñ ïòçáîéúßí äá óå ðòéóðïóïâñ÷á ëßí
÷ßîûîéôå õóìï÷éñ (âéïìïçéþîáôá áäáðôáãéñ). × ëìáóéþåóëáôá óé æïòíá
ðòïãåäõòáôá îá æõëáíéúéòáîåôï óå ðòéìáçá éúëìàþéôåìîï îá âåâåôá, ëáôï óå
úáðïþ÷á ïô ðïóìåäîéñ ðåòéïä îá òáú÷éôéåôï éí ÷ õôòïâáôá îá íáêëáôá.
Äïëïìëïôï íïöáè äá õóôáîï÷ñ é äá òáúâåòá, ôáúé ðòïãåäõòá óå óßóôïé ïô ä÷á
åôáðá.
×ëáò÷áîåôï îá óåòõíá ÕÎÂÌÁÆ (ëõìôõòá ïô "âáëôåòéé îá öé÷ïôá") îñëïìëï
ðßôé ðï÷éûá÷á óßðòïôé÷éôåìîéôå óéìé îá ïòçáîéúíá óðòñíï ÷óéþëé éú÷åóôîé
éîæåëãéé - ÷éòõóîé, âáëôåòéáìîé é óðïòï÷é, - á óßýï é óðòñíï ÷óéþëé
ïòçáîéþîé ïôòï÷é (ôï÷á å ÷óßýîïóô é âéïìïçéþîáôá âìïëáäá).
Òáúäòáú÷áîåôï é ÷ßúâõöäáîåôï îá èéðïôáìáíõóá ó ðïíïýôá îá íéëòï÷ßìîï÷ï
ïâìßþ÷áîå íîïçïëòáôîï ðï÷éûá÷á óðïóïâîïóôôá îá ïòçáîéúíá äá óå ðòéóðïóïâñ÷á
ëßí ôáëé÷á æéúéþåóëé áçåîôé îá ÷ßîûîáôá óòåäá, ëáôï óéìîáôá òáäéáãéñ,
îåâìáçïðòéñôîéñ çáúï÷ óßóôá÷ îá áôíïóæåòáôá é ÷éóïëáôá ôåíðåòáôõòá. Ïó÷åî
ôï÷á úîáþéôåìîï îáòáóô÷á óðïóïâîïóôôá îá ïòçáîéúíá äá ÷ßúóôáîï÷ñ÷á
îáëßòîåîéôå ÷ßôòåûîé ïòçáîé, òáúûéòñ÷á óå óðåëôßòßô, ÷ßúðòéåíáî ïô òåôéîáôá
îá ïëïôï, ðï÷éûá÷áô óå ÷ßúíïöîïóôéôå úá ðóéèïôåòáðéñ é ô.î.
2. Äï 85 çïäéîá óßçìáóîï Úáëïîá úá úáäßìöéôåìîáôá âéïìïçéþîá âìïëáäá
ðòïãåäõòáôá îá æõëáíéúéòáîåôï óå ðòéìáçáìá óðòñíï ÷óéþëé. Ðòåú 82 çïäéîá ÷
Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô âéì ÷îåóåî úá òáúçìåöäáîå ðòïåëô úá ðïðòá÷ëá, ðòåä÷éöäáý äá
óå ïôíåîé úáäßìöåîéåôï ÷óéþëé âåâåôá, ëïéôï óå ðïñ÷ñ÷áô îá âñì ó÷ñô îá
Úåíñôá, äá óå ðïäìáçáô îá æõëáíéúáãéñ. Óðïòåä ôáúé ðïðòá÷ëá ðòïãåäõòáôá îá
æõëáíéúéòáîå ôòñâ÷áìï äá âßäå úáíåîåîá ó ôáëá îáòåþåîáôá "÷áëóéîá îá
úòåìïóôôá", ðòåäîáúîáþåîá úá ìéãá, äïóôéçîáìé ûåóôîáäåóåôçïäéûîá ÷ßúòáóô.
Ðòåú 81 çïäéîá Ó÷åôï÷îéñô óß÷åô ðòéåì "Ðïðòá÷ëá ëßí Úáëïîá úá
úáäßìöéôåìîáôá âéïìïçéþîá âìïëáäá". Óßçìáóîï ôáúé ðïðòá÷ëá úáäßìöéôåìîáôá
æõëáíéúáãéñ óå ïôíåîñìá, ëáôï îåêîïôï ðòéìáçáîå ÷åþå úá÷éóåìï óáíï ïô
íîåîéåôï îá òïäéôåìéôå. Ìéãáôá, ëïéôï îå óá âéìé æõëáíéúéòáîé ëáôï âåâåôá,
ðïìõþá÷áìé ðòá÷ïôï ðï-ëßóîï äá óå ïôëáöáô é ïô "÷áëóéîáôá îá úòåìïóôôá", îï
÷ ôáëß÷ óìõþáê ôå çõâåìé ÷ßúíïöîïóôôá äá òáâïôñô ÷ ðòïæåóéïîáìîé ïâìáóôé,
ó÷ßòúáîé ó çïìåíé æéúéþåóëé é ðóéèéþåóëé îáôï÷áò÷áîéñ. Ðï äáîîé îá Ç×É äîåó
îá Úåíñôá öé÷åñô ïëïìï åäéî íéìéïî àîïûé é äå÷ïêëé äï ûåóôîáäåóåôçïäéûîá
÷ßúòáóô, ëïéôï îå óá âéìé æõëáíéúéòáîé, é ïëïìï ä÷áäåóåô èéìñäé äõûé, ëïéôï
óá óå ïôëáúáìé ïô "÷áëóéîáôá îá úòåìïóôôá".
Ýï óå ïôîáóñ äï óßýîïóôôá îá óßâéôéñôá, ëïéôï äï÷åìé ðòåú æå÷òõáòé 85
çïäéîá äï ðòéåíáîåôï îá "Ðïðòá÷ëáôá ëßí Úáëïîá úá âéïìïçéþîáôá âìïëáäá",
õóôáîï÷éè óìåäîïôï:
1. Ðòåú ÷óéþëéôå óôï é ðåôäåóåô çïäéîé, ïôëáëôï æõëáíéúáãéñôá óå
ðòéìáçá îá÷óñëßäå, îå å éíáìï îéôï åäéî óìõþáê ôáúé ðòïãåäõòá äá ðòéþéîé é
îáê-íáìëáôá ÷òåäá îá æõëáíéúéòáîéñ. Úáôï÷á îñíá îéýï þõäîï, þå äï ðòïìåôôá
îá 81 çïäéîá éúëìàþéôåìîï òñäëï îñëïñ íáêëá óå å ïôëáú÷áìá ïô æõëáíéúéòáîå.
Ðòåïâìáäá÷áýáôá þáóô ïô ìåëáòéôå, ó ëïéôï óå ëïîóõìôéòáè, îå âñèá þõ÷áìé úá
ôáëé÷á óìõþáé ðòåäé 81 çïäéîá. Îï ðõâìéþîé éúëáú÷áîéñ ðòïôé÷ æõëáíéúáãéñôá,
ëïéôï éíáìé ôåïòåôéþåî é ðòïðáçáîäåî èáòáëôåò, óå óòåýáìé óòá÷îéôåìîï
þåóôï. Åôï îáê-èáòáëôåòîéôå ðõâìéëáãéé ðòåú îáûéñ ÷åë.
Äåâõëå, Û. Äá ðïóôòïéû þï÷åë? Ìéïî, 32.
Ðïóíßòôîï éúäáîéå îá ðïóìåäîáôá ëîéçá îá çïìåíéñ (÷åþå úáâòá÷åî)
áîôéå÷çåîéóô. ×ôïòáôá þáóô îá ëîéçáôá éúãñìï å ðïó÷åôåîá îá ëòéôéëáôá îá
æõëáíéúáãéñôá ëáôï "îáçìï ðïäíéìë÷áýï óå âßòîéëáîå ÷ åóôåóô÷åîïôï óßóôïñîéå
îá þï÷åûëéñ ïòçáîéúßí". Äåâõëå ðïäþåòôá÷á, þå éúíåîåîéñôá, ðòåäéú÷éëáîé ïô
æõëáíéúáãéñôá, éíáô îåïâòáôéí èáòáëôåò ("... îéëïê äïóåçá îå å õóðñì ïôîï÷ï
äá ðïäôéóîå ÷ßúâõäåî èéðïôáìáíõó..."), îï îáâìñçá îáê-÷åþå îá æáëôá, þå ïô
íîïçï çïäéîé îáóáí ôáúé ôéðéþîá å÷çåîéþîá ðòïãåäõòá, ïó÷åôåîá ó á÷ôïòéôåôá
îá ó÷åôï÷åî úáëïî, óìõöé ëáôï âåúîòá÷óô÷åî é óßâìáúîéôåìåî ðòåãåäåîô úá
îï÷é å÷çåîéþîé ïðéôé.
Ðõíé÷õò, Ë. Òéäßòßô*: ðòá÷á é úáäßìöåîéñ. Âáîëïë, 15.
[* Òéäßò (ïô áîçì.) - þï÷åë, ëïêôï íïöå äá þåôå é ôßìëõ÷á îåîáëáúáîé
þõöäé íéóìé. Æáîôáóééþåî ôåòíéî, ÷ß÷åäåî ïô âòáôñ Óôòõçáãëé, ëïêôï
òáúûéòñ÷á óßäßòöáîéåôï îá óß÷òåíåîîïôï ðïîñôéå "ôåìåðáô", - Â.ðò.]
Á÷ôïòßô - ÷éãåðòåúéäåîô îá Ó÷åôï÷îïôï óäòõöåîéå îá òéäßòéôå - úáýéýá÷á
é ðòïðáçáîäéòá óè÷áýáîåôï, þå òéäßòéôå ôòñâ÷á äá ÷úåíáô îáê-áëôé÷îï õþáóôéå
÷ äåêîïóôôá îá èïòáôá. Ôïê ïóßöäá æõëáíéúáãéñôá, ëáôï óå ïóîï÷á÷á îá
äáîîéôå ïô óïâóô÷åîéôå óé óôáôéóôéþåóëé éúóìåä÷áîéñ. Ðõ÷éíõò ô÷ßòäé, þå
æõëáíéúáãéñôá îå óå ïôòáúñ÷á âìáçïðòéñôîï ÷ßòèõ óðïóïâîïóôôá îá þï÷åëá õ
îåçï äá óå ðïñ÷é òéäßòðïôåîãéñ é íáëáò ïôîïóéôåìîéñô âòïê îá òéäßòéôå ðòåú
åðïèáôá îá æõëáíéúéòáîå äá îå å îáíáìñì, ðòåú ôï÷á ÷òåíå îå óå å ðïñ÷éì
îéôï åäéî òéäßò, þéñôï óéìá âé íïçìá äá óå óòá÷îé óßó óéìáôá îá òéäßòéôå ïô
ëòáñ îá XXI é îáþáìïôï îá XXII ÷åë. Ôïê ðòéúï÷á÷á äá óå ïôíåîé
úáäßìöéôåìîïôï æõëáíéúéòáîå, ëáôï ÷ îáþáìïôï ôáëá÷á ïôóôßðëá óå îáðòá÷é
ðïîå úá äåãáôá é ÷îõãéôå îá òéäßòéôå. (×óéþëé äáîîé ÷ ëîéçáôá óá
âåúîáäåöäîï ïóôáòåìé: ðòåú ôòéäåóåôôå çïäéîé óå ðïñ÷é âìåóôñýá ðìåñäá
òéäßòé ó îå÷åòïñôîá íïý - Áìåëóáîäßò Óïìåíâá, Ðåôåõ Äúïíîé é äòõçé.)
Á÷çõóô Ëóåóéó. Óðßîëáôá. Áôéîá, 37.
× ó÷ïñôá âòïûõòá éú÷åóôîéñô ôåïòåôéë é ðòïðï÷åäîéë îá îïïæéìóô÷ïôï*
ðïäìáçá æõëáíéúáãéñôá îá òñúëá ëòéôéëá, ëïñôï ÷óßýîïóô å ðï-óëïòï ðïåôéþîá,
ïôëïìëïôï òáãéïîáìîá. Óðïòåä ðòåäóôá÷éôå îá îïïæéìéôå, ëïéôï ðï ó÷ïåïâòáúåî
îáþéî ÷õìçáòéúéòáô ôåïòéñôá îá Ñëï÷éã, ×óåìåîáôá å ÷íåóôéìéýå îá
îïïëïóíïóá, ëßäåôï óìåä óíßòôôá óå ðòåîáóñ íåîôï-åíïãéïîáìîéñô ëïä îá
þï÷åûëáôá ìéþîïóô. Ðï ÷óéþëï ìéþé, þå Ëóåóéó îå òáúâéòá áâóïìàôîï îéýï ïô
æõëáíéúáãéñôá; ôïê óíñôá, þå ôñ å îåýï ëáôï áðåîäåëôïíéñôá, é òáúðáìåîï
ðòéúï÷á÷á äá óå ïôëáöåí ïô ôáúé ôïìëï÷á çòõâá ðòïãåäõòá, ëïñôï ïóáëáôñ÷áìá
é éúïðáþá÷áìá íåîôï-åíïãéïîáìîéñ ëïä. (Ïô äáîîéôå ÷ Ç×É óå ÷éöäá, þå óìåä
ðòéåíáîåôï îá Ðïðòá÷ëáôá îéôï åäéî ïô þìåîï÷åôå îá ëïîçòåçáãéñôá îá
îïïæéìéôå îå óå å óßçìáóéì äåãáôá íõ äá âßäáô æõëáíéúéòáîé.)
[* Îïïæéìóô÷ï (ïô çò.) - æáîôáóôéþîï õþåîéå úá âåúóíßòôéåôï îá
éîäé÷éäõáìîéñ þï÷åûëé òáúõí, þéñôï óéóôåíá ïô íéóìé é þõ÷óô÷á (íåîôï-
åíïãéïîáìîéñô ëïä îá ìéþîïóôôá) ïóôá÷á äá óßýåóô÷õ÷á ÷ ïðòåäåìåîá þáóô ïô
×óåìåîáôá (îïïëïóíïóá) óìåä æéúéþåóëáôá óíßòô îá þï÷åëá. - Â.ðò.]
Ôïóé÷éì, Äö. Äòßúëéñô þï÷åë. Âéòíéîçáí, 51.
Ôáúé íïîïçòáæéñ äá÷á äïóôá ôéðéþîá ðòåäóôá÷á úá ãñìá ðïòåäéãá ïô ëîéçé
é âòïûõòé, ÷ ëïéôï óå ðòïðáçáîäéòá îåïâèïäéíïóôôá äá óå óðòå ôåèîïìïçéþîéñô
ðòïçòåó. ×ß÷ ÷óéþëé ëîéçé ïô ôïúé òïä ÷óåïôäáêîï óå ÷ßúè÷áìñ÷áô úáóôéîáìéôå
ãé÷éìéúáãéé ïô ôéðá îá ôáçïòóëáôá éìé âéïãé÷éìéúáãéñôá îá ìåïîéäñîéôå.
Ôïóé÷éì úáñ÷ñ÷á, þå ôåèîïìïçéþîéñô ðòïçòåó îá Úåíñôá å éúéçòáì ó÷ïñôá òïìñ.
Ôïê ïðéó÷á òáúûéòñ÷áîåôï é òáúðòïóôòáîñ÷áîåôï îá ÷ìéñîéåôï îá þï÷åþåóô÷ïôï
÷ Ëïóíïóá ëáôï ó÷ïåïâòáúîï óïãéáìîï ðòáèïóîéþåóô÷ï, ëïåôï óëïòï ýå îé
äïîåóå íîïçï öåóôïëï òáúïþáòï÷áîéå. Óðïòåä îåçï Òáúõíîéñô þï÷åë óå ðòå÷òßýá
÷ Äßòúßë þï÷åë, ëïêôï ÷ óôòåíåöá óé äá õó÷ïñ÷á ÷óå ðï-çïìñíï ëïìéþåóô÷ï
òáãéïîáìîá é åíïãéïîáìîá éîæïòíáãéñ, îå ÷ßúðòéåíá îåêîáôá ëáþåóô÷åîá
óôòáîá. (Âé ôòñâ÷áìï äá ðïäòáúâéòáíå, þå éîæïòíáãéñôá úá Ðóéèïëïóíïóá
óßäßòöá ÷ óåâå óé îåéúíåòéíï ðï-÷éóïëï ëáþåóô÷ï, ïôëïìëïôï éîæïòíáãéñôá úá
×ßîûîéñ ëïóíïó ÷ îáê-ûéòïëéñ óíéóßì îá äõíáôá.) Á÷ôïòßô óíñôá, þå
æõëáíéúáãéñôá ðòá÷é ìïûá õóìõçá îá þï÷åëá éíåîîï úáýïôï õìåóîñ÷á
éúòáöäáîåôï îá Òáúõíîéñ þï÷åë ÷ Äßòúßë þï÷åë, ëáôï õ÷åìéþá÷á é æáëôéþåóëé
óôéíõìéòá îåçï÷éôå åëóðáîúéïîéóôéþîé óéìé é ÷ßúíïöîïóôé. Ôïê ðòåäìáçá ÷
îáþáìïôï äá óå ïôëáöåí ðïîå ïô ÷ßúâõöäáîåôï îá èéðïôáìáíõóá.
Ïëóï÷à, Ë. Ä÷éöåîéå ðï ÷åòôéëáìá. Ëáìëõôá, 61.
Ë. Ïëóï÷à å ðóå÷äïîéí îá õþåî éìé çòõðá õþåîé, ëïéôï óá æïòíõìéòáìé é
òáúðòïóôòáîéìé éäåñôá úá ôáëá îáòåþåîéñ ÷åòôéëáìåî ðòïçòåó îá þï÷åëá. Îå
õóðñè äá ïôëòéñ ëïê óå ëòéå úáä ôïúé ðóå÷äïîéí, îï éíáí ïóîï÷áîéñ äá
ðòåäðïìáçáí, þå Ë. Ïëóï÷à å éìé ðòåäóåäáôåìñô îá "Ëïíëïî-1" Ç. Ëïíï÷, éìé
îñëïê ïô îåçï÷éôå óßíéûìåîéãé ÷ Áëáäåíéñôá úá óïãéáìîï ðòïçîïúéòáîå.
Ðïóïþåîïôï éúäáîéå å ðßò÷áôá íïîïçòáæéñ îá "÷åòôéëáìéóôéôå". × ûåóôáôá
çìá÷á ðïäòïâîï óá òáúçìåäáîé âéïìïçéþîáôá, óïãéáìîáôá é åôéþîáôá óôòáîá îá
æõëáíéúáãéñôá ïô çìåäîá ôïþëá îá ðòéîãéðéôå îá ÷åòôéëáìîéñ ðòïçòåó. Óðïòåä
á÷ôïòá ïóîï÷îáôá ïðáóîïóô ïô æõëáíéúáãéñôá ðòïéúôéþá ïô æáëôá, þå îå íïöå
äá óå ëïîôòïìéòá îåêîïôï ÷ìéñîéå ÷ßòèõ çåîïôéðá. × ðïäëòåðá îá ôï÷á
ô÷ßòäåîéå úá ðßò÷é ðßô, äïëïìëïôï íïöáè äá õóôáîï÷ñ, óá ðõâìéëõ÷áîé äáîîé
úá íîïöåóô÷ï óìõþáé, ëïçáôï ó÷ïêóô÷áôá îá æõëáíéúéòáîéñ ïòçáîéúßí óá
ðòåäáäåîé ðï îáóìåäóô÷ï. Ïðéóáîé óá îáä óôï óìõþáñ, ëïçáôï ïòçáîéúíßô îá
ðìïäá ïýå ÷ íáêþéîáôá õôòïâá úáðïþ÷á äá éúòáâïô÷á áîôéôåìá, èáòáëôåòîé úá
÷ßúäåêóô÷éåôï îá óåòõíá ÕÎÂÌÁÆ, é îáä ä÷åóôá óìõþáñ, ëïçáôï îï÷ïòïäåîé äåãá
óá éíáìé ÷òïäåîï ÷ßúâõäåî èéðïôáìáíõó. Ïó÷åî ôï÷á óá òåçéóôòéòáîé îáä
ôòéäåóåô óìõþáñ, ëïçáôï ðïäïâîé ó÷ïêóô÷á óå ðòåäá÷áô ÷åþå îá ôòåôï
ðïëïìåîéå. Á÷ôïòßô ðïäþåòôá÷á, þå íáëáò ôåúé ñ÷ìåîéñ äá îå ðòåäóôá÷ìñ÷áô
îåðïóòåäóô÷åîá ïðáóîïóô úá ðòåïâìáäá÷áýïôï íîïúéîóô÷ï ïô èïòáôá, ôå
ëòáóîïòåþé÷ï éìàóôòéòáô æáëôá, þå æõëáíéúáãéñôá äáìåþ îå å ôáëá äïâòå
éúóìåä÷áîá, ëáëôï ô÷ßòäñô îåêîéôå îáê-ðòåäáîé ðòé÷ßòöåîéãé. Ôòñâ÷á äá
ïôâåìåöá, þå íáôåòéáìéôå óá ðïäâòáîé éúëìàþéôåìîï çòéöìé÷ï é óá ðïäîåóåîé
îá þéôáôåìñ ô÷ßòäå åæåëôîï. Îáðòéíåò îñëïìëï ÷ðåþáôìñ÷áýé áâúáãá óá
ðïó÷åôåîé îá ôáëá îáòåþåîéôå Ç-áìåòçéþîé èïòá, úá ëïéôï ÷ßúâõöäáîåôï îá
èéðïôáìáíõóá å ðòïôé÷ïðïëáúîï. Ç-áìåòçéñôá å éú÷ßîòåäîï òñäëï óòåýáîï
óßóôïñîéå îá ïòçáîéúíá, ôñ ìåóîï óå ïôëòé÷á ÷ ðìïäá ïýå ÷ íáêþéîáôá õôòïâá
é úáôï÷á îéëáë îå å ïðáóîá - ôáëé÷á âåâåôá ðòïóôï îå ðòåíéîá÷áô ðòåú ÷ôïòéñ
åôáð îá æõëáíéúáãéñôá. Áëï ÷ßúâõäåîéñô èéðïôáìáíõó óå ðòåäáäå îá Ç-
áìåòçéþåî þï÷åë ðï îáóìåäóô÷ï, íåäéãéîáôá ýå óå ïëáöå âåúóéìîá é ôïê ýå óå
ðïñ÷é îá ôïúé ó÷ñô îåéúìåþéíï âïìåî. Ë. Ïëóï÷à å õóðñì äá ïôëòéå åäéî ôáëß÷
óìõþáê é çï ïðéó÷á, âåú äá ðåóôé âïéôå. Ïýå ðï-áðïëáìéðôéþîï ôïê å
ïâòéóõ÷áì âßäåýéñ ó÷ñô, ëïçáôï ðïä ÷ßúäåêóô÷éåôï îá æõëáíéúáãéñôá
þï÷åþåóô÷ïôï ýå óå òáúäåìé îá ä÷á çåîïôéðá. Ôáúé íïîïçòáæéñ å éúäá÷áîá
íîïçïëòáôîï é ïþå÷éäîï å éúéçòáìá ÷áöîá òïìñ ðòé ïâóßöäáîåôï îá Ðïðòá÷ëáôá.
Ìàâïðéôîï å ïâáþå, þå ÷ ðïóìåäîïôï éúäáîéå îá ôáúé ëîéçá (Ìïó Áîöåìïó, 99)
îñíá îéôï äõíá úá æõëáíéúáãéñôá; éúçìåöäá, á÷ôïòßô å îáðßìîï õäï÷ìåô÷ïòåî
ïô Ðïðòá÷ëáôá é îå çï éîôåòåóõ÷á óßäâáôá îá 99,9... ðòïãåîôá ïô èïòáôá,
ëïéôï ðòïäßìöá÷áô äá æõëáíéúéòáô ó÷ïéôå äåãá.
Úáâåìåöëá: Ëáôï ðòéëìàþ÷áí ôïúé òáúäåì, óíñôáí úá îõöîï äá ðïäþåòôáñ,
þå óßí ðïäâòáì é áîïôéòáì ôåúé ðõâìéëáãéé, ëïéôï îå óá ôòé÷éáìîé ïô íïñ
çìåäîé ôïþëá. Ðòåä÷áòéôåìîï óå éú÷éîñ÷áí, áëï óìáâáôá íé åòõäéãéñ ÷é å
ïôåçþéìá.
2. Éúçìåöäá, ðßò÷éñô óìõþáê îñëïê äá óå ïôëáöå ïô æõëáíéúéòáîå, ëïêôï
ðïòïäéì ãñìá åðéäåíéñ ïô ïôëáúé, å úáòåçéóôòéòáî ÷ òïäéìîéñ äïí îá óåìéýåôï
Ëóá÷á (÷ Åë÷áôïòéáìîá Áæòéëá). Îá 17 áðòéì 81 çïäéîá é ôòéôå òïäéìëé,
ðïóôßðéìé ÷ âïìîéãáôá ðòåú ðïóìåäîïôï äåîïîïýéå, îåúá÷éóéíï åäîá ïô äòõçá é
÷ òáúìéþîá æïòíá, óß÷óåí ëáôåçïòéþîï úáâòáîéìé îá ðåòóïîáìá äá çé ðïäìáçá
îá æõëáíéúéòáîå. Òïäéìëáôá Á. (ðßò÷ï òáöäáîå) ïâïóîï÷áìá ó÷ïåôï îåóßçìáóéå,
ëáôï óå ðïúï÷áìá îá öåìáîéåôï îá íßöá óé, úáçéîáì îåïôäá÷îá ðòé îåýáóôåî
óìõþáê. Òïäéìëáôá Â. (ðßò÷ï òáöäáîå) äïòé îå óå ïðéôáìá äá ïâñóîé úáýï
ïôëáú÷á, ëáôï é îáê-ðìáèéôå ïðéôé äá âßäå òáúõâåäåîá ñ äï÷åöäáìé äï
éóôåòéñ. "Îå éóëáí é ôïìëïú!" - ðï÷ôáòñìá ôñ. Òïäéìëáôá ×. (ôòåôï òáöäáîå,
îï ðßò÷é ðòïôåóô) âéìá íîïçï òáúóßäìé÷á é óðïëïêîá. Ôñ úáñ÷éìá, þå îå öåìáå
äá òåûá÷á óßäâáôá îá âåâåôï âåú îåçï÷ïôï úîáîéå é óßçìáóéå: "Ýïí ðïòáóîå,
îåëá óáí äá òåûá÷á."
(Ðòé÷åöäáí ôõë ôåèîéôå äï÷ïäé, úáýïôï óá óß÷óåí ôéðéþîé. Ó íáìëé
ïôëìïîåîéñ "îåóßçìáóîéôå" óá ðòéâñç÷áìé ëßí ôñè ÷ 95 ðòïãåîôá ïô óìõþáéôå.
× ìéôåòáôõòáôá å ðòéåôá óìåäîáôá ëìáóéæéëáãéñ. Îåóßçìáóéå ïô ôéðá Á:
îáðßìîï óíéóìåî, òáúõíåî íïôé÷, ëïêôï ðï ðòéîãéð îå íïöå äá óå ðòï÷åòé,
þåóôïôá 25 ðòïãåîôá. Îåóßçìáóéå ïô ôéðá Â: æïâéñ ÷ þéóô ÷éä, éóôåòéþîï,
îåòáúõíîï ðï÷åäåîéå, ìéûåîï ïô ÷óñëáëß÷ óíéóßì, 65 ðòïãåîôá. É îåóßçìáóéå
ïô ôéðá ×: åôéþîé óßïâòáöåîéñ, 10 ðòïãåîôá.)
Îá 18 áðòéì ÷ óßýáôá âïìîéãá ïýå ä÷å òïäéìëé óå ïôëáúáìé ïô
æõëáíéúéòáîå, á îï÷é ïôëáúé âéìé úáòåçéóôòéòáîé ÷ äòõçé òïäéìîé äïíï÷å îá
òåçéïîá. × ëòáñ îá íåóåãá óìõþáéôå îá îåóßçìáóéå ÷åþå âéìé óôïôéãé é ôå
âéìé õóôáîï÷åîé ÷ß÷ ÷óéþëé òåçéïîé îá úåíîïôï ëßìâï, á îá 5 íáê äïûìï
ðßò÷ïôï óßïâýåîéå úá óìõþáê îá îåóßçìáóéå éú÷ßî Úåíñôá (ïô Çïìåíéñ Óéòô îá
Íáòó). Åðéäåíéñôá ïô ïôëáúé, ëïñôï ôõ ðìáí÷áìá, ôõ õçáó÷áìá, ðòïäßìöéìá þáë
äï 85 çïäéîá, ôáëá þå ÷ íïíåîôá, ëïçáôï âéìá ðòéåôá Ðïðòá÷ëáôá, ïâýéñô âòïê
îá "îåóßçìáóîéôå" ÷ßúìéúáì îá ïëïìï 50 èéìñäé (0,01 ðòïãåîô ïô ÷óéþëé
òïäéìëé).
Ïô çìåäîá ôïþëá îá æåîïíåîïìïçéñôá úáëïîïíåòîïóôéôå îá åðéäåíéñôá óá
éúóìåä÷áîé íîïçï äïâòå é ó çïìñíá óôåðåî îá äïóôï÷åòîïóô, îï úá ôñè îå óá
ðïìõþåîé îéëáë÷é äïóôáôßþîï õâåäéôåìîé ïâñóîåîéñ.
Îáðòéíåò óðåãéáìéóôéôå úáâåìñúáìé, þå åðéäåíéñôá ëáôï þå ìé éíá ä÷á
çåïçòáæóëé ãåîôßòá îá òáúðòïóôòáîåîéå: åäéîéñô å ÷ Åë÷áôïòéáìîá Áæòéëá, á
äòõçéñô - ÷ Óå÷åòïéúôïþåî Óéâéò. Îáôòáð÷áìé óå áîáìïçéñôá ó ÷åòïñôîéôå
ãåîôòï÷å, ïôëßäåôï óå å òáúðòïóôòáîéìï þï÷åþåóô÷ïôï, îï ôáúé ðòéìéëá,
òáúâéòá óå, îéýï îå ïâñóîñ÷áìá.
Åôï é äòõç ðòéíåò. Ïôëáúéôå ÷éîáçé âéìé éîäé÷éäõáìîé, îï ÷ òáíëéôå îá
÷óåëé òïäéìåî äïí ÷óåëé ïôëáú óñëáû ðïòáöäáì óìåä÷áýéñ. Ïôôõë óå ðïñ÷éì é
ôåòíéîßô "÷åòéçá ïô ïôëáúé ó Î âòßîëé". Þéóìïôï Î ðïîñëïçá âé÷áìï äïóôá
çïìñíï: ÷ òïäéìîïôï ïôäåìåîéå îá Èï÷åëáêóëáôá çéîåëïìïçéþîá ëìéîéëá
"÷åòéçáôá ïô ïôëáúé" úáðïþîáìá îá 11 óåðôåí÷òé 83 çïäéîá é ðòïäßìöéìá äï 21
óåðôåí÷òé, ëáôï ðïóìåäï÷áôåìîï ÷ß÷ìñëìá ÷óéþëé òïäéìëé, ðïóôßðéìé ÷
òïäéìîïôï ïôäåìåîéå, ôáëá þå ïâýáôá äßìöéîá îá "÷åòéçáôá" äïóôéçîáìá 19
òïäéìëé.
× îñëïé âïìîéãé åðéäåíéñôá ïô ïôëáúé ÷ßúîéë÷áìá é úáôéè÷áìá
íîïçïëòáôîï. Îáðòéíåò ÷ Âåòîóëéñ ä÷ïòåã îá âåâåôï ôñ óå ðï÷ôïòéìá
ä÷áîáäåóåô ðßôé.
Îåúá÷éóéíï ïô ôï÷á ÷ ðï÷åþåôï òïäéìîé äïíï÷å îá Úåíñôá îéëïê äïòé îå å
þõ÷áì úá åðéäåíéñ ïô ïôëáúé. Ðï óßýéñ îáþéî úá ïôëáúé îå å óôá÷áìï äõíá é ÷
ðòåïâìáäá÷áýáôá þáóô ïô éú÷ßîúåíîéôå óåìéýá. Ïâáþå îá ôåúé íåóôá, ëßäåôï
÷ßúîéë÷áìé åðéäåíéé (îá Çïìåíéñ Óéòô, âáúáôá Óáõìá é Ëõòïòôá), ôå óå
òáú÷é÷áìé ðï úáëïîéôå, ôéðéþîé úá Úåíñôá.
3. Ðòéþéîéôå úá ÷ßúîéë÷áîåôï îá æõëáíéæïâéñôá óå òáúçìåöäáô ÷
íîïöåóô÷ï ðõâìéëáãéé. Úáðïúîáè óå ó îáê-óåòéïúîéôå òáúòáâïôëé, ëïéôï íé
ðòåðïòßþá ðòïæåóïò Äåòõêïä ïô Ìèáóëéñ ðóéèïìïçéþåóëé ãåîôßò. Îå óßí
äïóôáôßþîï ðïäçïô÷åî äá îáðòá÷ñ ÷åý ïâúïò îá ôåúé ôòõäï÷å, îï ïóôáîáè ó
÷ðåþáôìåîéå, þå îñíá îéëáë÷á ýï-çïäå ïâýïðòéåôá ôåïòéñ úá æõëáíéæïâéñôá.
Úáôï÷á ôõë ýå óå ïçòáîéþá óáíï äá ðòé÷åäá þáóô ïô íïñ òáúçï÷ïò ó ðòïæåóïò
Äåòõêïä.
×ßðòïó: Óíñôáôå ìé, þå õ úäòá÷ é âìáçïäåîóô÷õ÷áý þï÷åë íïöå äá óå
ðïñ÷é îñëáë÷á æïâéñ?
Ïôçï÷ïò: Óôòïçï ðïçìåäîáôï, ôï÷á å îå÷ßúíïöîï. Õ úäòá÷éñ þï÷åë æïâéñ
÷ßúîéë÷á ÷éîáçé ÷ òåúõìôáô îá ðòåëïíåòîï æéúéþåóëï éìé ðóéèéþåóëï
îáôï÷áò÷áîå. Åä÷á ìé ôáëß÷ þï÷åë íïöå äá óå îáòåþå âìáçïäåîóô÷õ÷áý. Äòõç å
÷ßðòïóßô, þå þï÷åë, ïóïâåîï ÷ îáûáôá óôòåíéôåìîá åðïèá, îå ÷éîáçé óé äá÷á
óíåôëá, þå óå å ðòåóéìéì... Óõâåëôé÷îï ôïê íïöå äá óå óíñôá úá îáðßìîï
âìáçïäåîóô÷õ÷áý, äïòé âìáöåî é ïô çìåäîá ôïþëá îá äéìåôáîôá ðïñ÷áôá îá
æïâéñ õ îåçï íïöå äá éúçìåöäá îåïâñóîéíï ñ÷ìåîéå...
×ßðòïó: Á ýï óå ïôîáóñ äï æõëáíéæïâéñôá?
Ïôçï÷ïò: Úîáåôå, þå âòåíåîîïóôôá é äï äîåó ÷ éú÷åóôåî óíéóßì óé ïóôá÷á
ôáêîóô÷ï... Äá ÷úåíåí óáíï åäéî æáëô. Ôá îéå åä÷á îáóëïòï òáúâòáèíå, þå
ðóéèéëáôá îá âòåíåîîáôá öåîá å âéîáòîá ðóéèéëá, òåúõìôáô ïô äñ÷ïìóëé
óìïöîïôï ÷úáéíïäåêóô÷éå íåöäõ îáðßìîï ïæïòíåîáôá ðóéèéëá îá ÷ßúòáóôîéñ
þï÷åë é áîôåîáôáìîáôá* ðóéèéëá îá ðìïäá, úá þééôï úáëïîé äîåó îá ðòáëôéëá
îéýï îå úîáåí... Á ëáôï ðòéâá÷éí é îåéúâåöîéôå æéúéþåóëé óôòåóï÷å,
îåéúâåöîéôå îå÷òïôéþîé ñ÷ìåîéñ... Îáê-ïâýï ëáúáîï, ÷óéþëï ôï÷á óßúäá÷á
âìáçïðòéñôîá ðïþ÷á úá æïâééôå. Îï óìåä÷á ìé äá óôéçáíå äï éú÷ïäá, þå ó
ðïíïýôá îá ðïäïâîé òáúóßöäåîéñ óíå ïâñóîéìé ðïîå îåýéþëï ïô ôáúé éúõíéôåìîá
éóôïòéñ... Ôï÷á âé âéìï îåíéóìéíï. Óß÷óåí îåïâíéóìåîï é îåóåòéïúîï.
[* Áîôåîáôáìåî (ïô ìáô.) - ëïêôï óå ïôîáóñ äï óßóôïñîéåôï ðòåäé
òáöäáîåôï - Â. ðò.]
×ßðòïó: Ïôìéþá÷áô ìé óå "îåóßçìáóîéôå" ðï ëáë÷ïôï é äá âéìï ïô
ïâéëîï÷åîéôå òïäéìëé? Æéúéïìïçéþåóëé, ðóéèéþåóëé... Ðòá÷åîé ìé óá ôáëé÷á
éúóìåä÷áîéñ?
Ïôçï÷ïò: Ðòá÷åîé óá íîïçï ôáëé÷á éúóìåä÷áîéñ, îï îéëïê îå íïöá äá
õóôáîï÷é îéýï ëïîëòåôîï. Ìéþîï áú ÷éîáçé óßí óíñôáì é ðòïäßìöá÷áí äá
óíñôáí, þå æõëáíéæïâéñôá å õîé÷åòóáìîá æïâéñ, óßýï ëáëôï îáðòéíåò æïâéñôá
ëßí îõìå÷éñ ôòáîóðïòô. Óáíï þå îõìá-Ô-æïâéñôá å íîïçï òáúðòïóôòáîåîï
ñ÷ìåîéå, îá ðòáëôéëá ÷óåëé þï÷åë, îåúá÷éóéíï ïô ðïìá é ÷ßúòáóôôá, éúðéô÷á
óôòáè ðòåä ðßò÷ïôï îõìá-Ô-ðòåîáóñîå, ðïóìå ôïúé óôòáè éúþåú÷á âåúóìåäîï...
Á æõëáíéæïâéñôá úá ýáóôéå å éú÷ßîòåäîï òñäëï ñ÷ìåîéå. Ëáú÷áí "úá ýáóôéå",
úáýïôï îéå ôáëá é îå óå îáõþéèíå äá ñ ìåëõ÷áíå.
×ßðòïó: Ðòá÷éìîï ìé óßí òáúâòáì, ðòïæåóïòå, þå îå å éú÷åóôîá îéôï åäîá
ëïîëòåôîá ðòéþéîá úá ÷ßúîéë÷áîåôï îá æõëáíéæïâéñôá?
Ïôçï÷ïò: Äïóôï÷åòîï îéýï îå å äïëáúáîï. Éíá, òáúâéòá óå, íîïöåóô÷ï
èéðïôåúé, äåóåôëé.
×ßðòïó: Îáðòéíåò?
Ïôçï÷ïò: Áíé îáðòéíåò, þå æõëáíéæïâéñôá óå ðòéþéîñ÷á ïô ðòïðáçáîäáôá
îá ðòïôé÷îéãéôå îá æõëáíéúáãéñôá. Ôáúé ðòïðáçáîäá íïöå óåòéïúîï äá ðï÷ìéñå
îá öåîéôå ó ðï-þõ÷óô÷éôåìåî ôåíðåòáíåîô, ëïéôï ïôçïòå îá ÷óéþëï óá
âòåíåîîé. Éìé, äá ëáöåí, þå óå äßìöé îá èéðåòôòïæéòáîåôï îá íáêþéîéñ
éîóôéîëô, îá éîóôéîëôé÷îáôá ðïôòåâîïóô äåôåôï äá óå ðòåäðáúé ïô ÷óñëáë÷é
÷ßîûîé ÷ßúäåêóô÷éñ, äïòé é ôå äá óá ðïìåúîé... ×éöäáí, þå éóëáôå äá íé
÷ßúòáúéôå. Îñíá óíéóßì. Îáðßìîï óßí óßçìáóåî ó ÷áó. ×óéþëé ôåúé èéðïôåúé ÷
îáê-äïâòéñ óìõþáê ïâñóîñ÷áô óáíï íîïçï íáìëá þáóô ïô æáëôéôå. Îéëïê îå å
õóðñì äá ïâñóîé îéôï ðïñ÷áôá îá "÷åòéçéôå ïô ïôëáúé", îéôï çåïçòáæóëéôå
ïóïâåîïóôé îá ñ÷ìåîéåôï... Ðßë é éúïâýï îéëïê îå òáúâéòá úáýï ÷óéþëï
úáðïþîá ôßëíï ðòåú ðòïìåôôá îá 81 çïäéîá, ðòé ôï÷á îå óáíï îá Úåíñôá, á é
íîïçï äáìåþ ïô îåñ...
×ßðòïó: Á ôï÷á, þå ÷óéþëï ó÷ßòûé ðòåú 85 çïäéîá, íïöå ìé äá óå ïâñóîé?
Ïôçï÷ïò: Ôï÷á ÷åþå íïöå. Óáíéñô æáëô, þå å ðòéåôá Ðïðòá÷ëáôá, îáéóôéîá
å íïçßì äá éúéçòáå òåûá÷áýá òïìñ úá ðòåëòáôñ÷áîåôï îá åðéäåíéñôá. Òáúâéòá
óå, é ôõë éíá íîïçï îåñóîé îåýá, îï ôï÷á ÷åþå óá ðïäòïâîïóôé.
×ßðòïó: Óíñôáôå ìé, þå åðéäåíéñôá âé íïçìá äá ÷ßúîéëîå ÷ òåúõìôáô îá
îñëáë÷é îåðòåäðáúìé÷é åëóðåòéíåîôé?
Ïôçï÷ïò: Ôåïòåôéþîï ôï÷á å ÷ßúíïöîï. Îï îá÷òåíåôï îéå ðòï÷åòéèíå ôáúé
èéðïôåúá. Îá Úåíñôá îå óå ðòï÷åöäáô îéëáë÷é åëóðåòéíåîôé, ëïéôï âéèá íïçìé
äá ðòåäéú÷éëáô íáóï÷é æïâéé. Ïó÷åî ôï÷á îå úáâòá÷ñêôå, þå æõëáíéæïâéñôá
÷ßúîéëîá åäîï÷òåíåîîï îá Úåíñôá é éú÷ßî îåñ...
×ßðòïó: Á ëáëß÷ òïä åëóðåòéíåîôé íïçáô äá ðòåäéú÷éëáô æïâéé?
Ïôçï÷ïò: Îá÷ñòîï óßí óå éúòáúéì îåôïþîï. Íïçá äá ÷é éúâòïñ ãñìá
ðïòåäéãá ïô, ôáëá äá óå ëáöå, ôåèîéþåóëé óðïóïâé, ó ðïíïýôá îá ëïéôï õ ÷áó,
úäòá÷éñ þï÷åë, âéè íïçßì äá ðòåäéú÷éëáí îñëáë÷á æïâéñ. Îï ïâßòîåôå
÷îéíáîéå: éíåîîï îñëáë÷á. Îáðòéíåò ýå úáðïþîá äá ÷é ïâìßþ÷áí ðï ïðòåäåìåî
òåöéí ó îåõôòéîåî ëïîãåîôòáô é õ ÷áó ýå óå ðïòïäé æïâéñ. Îï ëáë÷á æïâéñ ýå
âßäå ôñ? Óôòáè ïô ðòáúîïôï ðòïóôòáîóô÷ï? Óôòáè ïô ÷éóïþéîáôá? Óôòáè ïô
óôòáèá? Ôï÷á îå íïçá äá ÷é ëáöá ðòåä÷áòéôåìîï. Á äá óå ðòåäéú÷éëá õ þï÷åëá
ôáëá÷á óðåãéæéþîá æïâéñ ëáôï æõëáíéæïâéñôá, óôòáè ïô æõëáíéúéòáîå... Îå, úá
ôï÷á é äõíá îå íïöå äá óôá÷á. Ïó÷åî áëï óå óßþåôáå ó èéðîïúá? Îï ëáë íïöå
äá óå ïóßýåóô÷é ôï÷á óßþåôáîéå îá ðòáëôéëá?... Îå, ôï÷á å îåóåòéïúîï.
4. ×ßðòåëé ãñìïôï óé çåïçòáæóëï (é ëïóíïçòáæóëï) òáúðòïóôòáîåîéå,
óìõþáéôå îá æõëáíéæïâéñ ÷óå ðáë óé ïóôá÷áìé éú÷ßîòåäîï òñäëï ñ÷ìåîéå ÷
íåäéãéîóëáôá ðòáëôéëá é óáíé ðï óåâå óé åä÷á ìé âéèá äï÷åìé äï ëáë÷ïôï é äá
âéìï éúíåîåîéå ÷ úáëïîïäáôåìóô÷ïôï. Åðéäåíéñôá ïô æõëáíéæïâéñ ïâáþå íîïçï
âßòúï óå ðòå÷ßòîáìá ïô íåäéãéîóëé ðòïâìåí ÷ óßâéôéå ïô óïãéáìåî èáòáëôåò.
Á÷çõóô 81 çïäéîá. Úáòåçéóôòéòáîé óá ðßò÷éôå ðòïôåóôé îá âáýé, ëïéôï
÷óå ïýå éíáô þáóôåî èáòáëôåò (öáìâé äï íåóôîéôå é òåçéïîáìîéôå íåäéãéîóëé
õðòá÷ìåîéñ, ïôäåìîé ïâòßýåîéñ ëßí íåóôîéôå óß÷åôé).
Ïëôïí÷òé 81 çïäéîá. Ïôðòá÷åîá å ðßò÷áôá ëïìåëôé÷îá ðåôéãéñ îá 129 âáýé
é ä÷áíá ìåëáòé-áëõûåòé äï Ëïíéóéñôá úá úáýéôá îá íáêþéîóô÷ïôï é äåôóô÷ïôï
ëßí Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô.
Äåëåí÷òé 81 çïäéîá. Îá XVII ó÷åôï÷åî ëïîçòåó îá Áóïãéáãéñôá îá
áëõûåòéôå çòõðá ìåëáòé é ðóéèïìïúé úá ðßò÷é ðßô óå éúëáú÷áô óòåýõ
úáäßìöéôåìîïôï æõëáíéúéòáîå.
Ñîõáòé 82 çïäéîá. Óßúäáäåîá å éîéãéáôé÷îáôá çòõðá ×ÅÐÉ (îáòåþåîá ôáëá
ðï éîéãéáìéôå îá îåêîéôå õþòåäéôåìé), ëïñôï ïâåäéîñ÷á ìåëáòé, ðóéèïìïúé,
óïãéïìïúé, æéìïóïæé é àòéóôé. Éíåîîï çòõðáôá ×ÅÐÉ úáðïþ÷á é äï÷åöäá äïëòáê
âïòâáôá úá ðòéåíáîå îá Ðïðòá÷ëáôá.
Æå÷òõáòé 82 çïäéîá. Ðòåä óçòáäáôá îá Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô óå ðòï÷åöäá
ðßò÷éñô íéôéîç îá ðòïôé÷îéãéôå îá æõëáíéúáãéñôá.
Àîé 82 çïäéîá. × óßóôá÷á îá Ëïíéóéñôá úá úáýéôá îá íáêþéîóô÷ïôï é
äåôóô÷ïôï æïòíáìîï å ïâòáúõ÷áîá ïðïúéãéñ óðòñíï Úáëïîá.
× ðï-îáôáôßûîáôá èòïîïìïçéñ îá óßâéôéñôá óðïòåä íåî îñíá îéýï
éîôåòåóîï. Óòïëßô (ôòé é ðïìï÷éîá çïäéîé), ëïêôï å âéì îåïâèïäéí îá
Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô ÷óåóôòáîîï äá éúõþé ðòïâìåíá é äá çìáóõ÷á Ðïðòá÷ëáôá, å
óß÷óåí ïâéþáåî. Úáôï÷á ðßë îå äïôáí ïâéþáêîï íé éúçìåöäá óßïôîïûåîéåôï
íåöäõ âòïñ îá íáóï÷éôå ðòé÷ßòöåîéãé îá Ðïðòá÷ëáôá é þéóìåîïóôôá îá
ðòïæåóéïîáìîéñ ëïòðõó. Ïâéëîï÷åîï íáóï÷éôå ðòé÷ßòöåîéãé îá ÷óåëé îï÷ úáëïî
óá îáê-íáìëï äåóåôéîá íéìéïîá äõûé, á ðßë ðòïæåóéïîáìîéñô ëïòðõó, ëïêôï
ë÷áìéæéãéòáîï ðòåäóôá÷ìñ÷á ôåèîéôå éîôåòåóé - àòéóôé, óïãéïìïúé,
óðåãéáìéóôé ðï äáäåîéñ ÷ßðòïó - ÷ßúìéúá îáê-íîïçï îá îñëïìëï äåóåôëé
þï÷åëá. × îáûéñ óìõþáê íîïçïâòïêîéôå ðòé÷ßòöåîéãé îá Ðïðòá÷ëáôá
("îåóßçìáóîéôå"), ôåèîéôå íßöå é òïäîéîé, ðòéñôåìéôå éí, óßíéûìåîéãéôå é
èïòáôá, ðòéóßåäéîéìé óå ëßí ä÷éöåîéåôï ðï òåìéçéïúîé éìé æéìïóïæóëé
óßïâòáöåîéñ) îéëïçá îå óá âéìé äåêóô÷éôåìîï íîïçï îá âòïê. ×óéþëé õþáóôîéãé
÷ ä÷éöåîéåôï ïâýï âéìé, îå ðï÷åþå ïô ðïìï÷éî íéìéïî. Ýï óå ïôîáóñ äï
ðòïæåóéïîáìîéñ ëïòðõó ïâáþå, óáíï çòõðáôá ×ÅÐÉ ÷ íïíåîôá, ëïçáôï âéìá
ðòéåôá Ðïðòá÷ëáôá, îáâòïñ÷áìá 536 óðåãéáìéóôé.
5. Óìåä ðòéåíáîåôï îá Ðïðòá÷ëáôá ïôëáúéôå îå ðòåóôáîáìé, íáëáò âòïñô
éí þõ÷óô÷éôåìîï äá îáíáìñì. Îáê-÷áöîïôï å, þå ðòåú 85 çïäéîá óå ðòïíåîéì
óáíéñô èáòáëôåò îá åðéäåíéñôá. ×óßýîïóô ôï÷á ñ÷ìåîéå ÷åþå îå íïöåìï äá óå
îáòåþå åðéäåíéñ. Éúþåúîáìé ëáë÷éôï é äá âéìï úáëïîïíåòîïóôé ("÷åòéçéôå ïô
ïôëáúé", çåïçòáæóëéôå óßóòåäïôïþéñ). Óåçá ÷åþå ïôëáúéôå éíáìé óß÷óåí
óìõþáåî é åäéîéþåî èáòáëôåò, ëáôï ðòé ôï÷á éúïâýï îå óå óòåýáìé îåóßçìáóéñ
ïô ôéðá Á é  é ðòåïâìáäá÷áìï ðïúï÷á÷áîåôï îá Ðïðòá÷ëáôá. Éúçìåöäá, ðïòáäé
ôï÷á äîåûîéôå ìåëáòé éúïâýï îå óíñôáô, þå ïôëáúéôå ïô æõëáíéúéòáîå óá
ðòïñ÷á îá æõëáíéæïâéñôá. Úáâåìåöéôåìîï å, þå íîïçï öåîé, ëïéôï îá÷òåíåôï
ëáôåçïòéþîï óå ïôëáúáìé ïô æõëáíéúéòáîå é ÷úåìé áëôé÷îï õþáóôéå ÷
ä÷éöåîéåôï úá ðòéåíáîå îá Ðïðòá÷ëáôá, óåçá éúïâýï îå óå éîôåòåóõ÷áô ïô ôïúé
÷ßðòïó é ðòé òáöäáîå äïòé îå õðòáöîñ÷áô ðòá÷ïôï óé äá óå ðïúï÷áô îá
Ðïðòá÷ëáôá. Ïô öåîéôå, ëïéôï îå óá âéìé óßçìáóîé äá âßäáô æõëáíéúéòáîé ÷
ðåòéïäá 81-85 çïäéîá, ðòé óìåä÷áýïôï òáöäáîå óå ïôëáú÷áìé åä÷á 12 ðòïãåîôá,
á ôòåôéñô ðïòåäåî ïôëáú ïô æõëáíéúéòáîå éúïâýï óå óòåýá íîïçï òñäëï: úá 15
çïäéîé óá õóôáîï÷åîé óáíï îñëïìëï óìõþáñ.
6. Óíñôáí, þå ôòñâ÷á ïóïâåîï äá ðïäþåòôáñ ä÷å ïâóôïñôåìóô÷á.
Á. Ðïþôé ðßìîïôï éúþåú÷áîå îá æõëáíéæïâéñôá óìåä ðòéåíáîåôï îá
Ðïðòá÷ëáôá ïâéëîï÷åîï óå ïâñóîñ÷á ó äïâòå éú÷åóôîé óïãéáìîïðóéèïìïçéþåóëé
æáëôïòé. Óß÷òåíåîîéñô þï÷åë ðòéåíá óáíï ôåúé ïçòáîéþåîéñ é úáäßìöåîéñ,
ëïéôï ðòïéúôéþáô ïô íïòáìîï-åôéþîéôå ðòéîãéðé îá ïâýåóô÷ïôï. ×óñëï
ïçòáîéþåîéå éìé úáäßìöåîéå ïô äòõç òïä óå ðïóòåýá ó (îåïóßúîáôï) ÷òáöäåâîï
ïôîïûåîéå é (éîóôéîëôé÷åî) ÷ßôòåûåî ðòïôåóô. É åóôåóô÷åîï, ëïçáôï þï÷åë
äïâéå ðòá÷ïôï äïâòï÷ïìîï äá óå ðïäìáçá îá æõëáíéúéòáîå, ôïê çõâé ÷óñëáë÷ï
ïóîï÷áîéå äá éíá ÷òáöäåâîï ïôîïûåîéå é úáðïþ÷á äá óå ïôîáóñ ëßí
æõëáíéúáãéñôá îåõôòáìîï, ëáëôï ëßí ÷óñëá ïâéþáêîá íåäéãéîóëá ðòïãåäõòá.
Îáðßìîï ðòéåíáí é ïóßúîá÷áí ôåúé óßïâòáöåîéñ, îï ÷ßðòåëé ôï÷á éóëáí äá
ðïäþåòôáñ, þå å ÷ßúíïöîï é äòõçï ôßìëõ÷áîå, ëïåôï ðòåäóôá÷ìñ÷á éîôåòåó ÷
òáíëéôå îá ôåíá 009. Óôá÷á äõíá úá ôï÷á, þå ãñìáôá éúìïöåîá äïóåçá éóôïòéñ
îá ÷ßúîéë÷áîåôï é éúþåú÷áîåôï îá æõëáíéæïâéñôá ðòåëòáóîï íïöå äá óå
éúôßìëõ÷á ëéôï òåúõìôáô ïô ãåìåîáóïþåîïôï é äïâòå ðòåóíåôîáôï ÷ßúäåêóô÷éå
îá îñëáë÷á òáúõíîá ÷ïìñ.
Â. Åðéäåíéñôá ïô æõëáíéæïâéñ ôïþîï óß÷ðáäá ðï ÷òåíå ó ðïñ÷áôá îá
"óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá". (×ö. íïåôï äïîåóåîéå-äïëìáä N:011/99.)
Óáðéåîôé óéô*.
[* Sapienti sat (ìáô.) - Úá õíîéñ å äïóôáôßþîï. Â.ðò.]
Ô. Çìõíï÷
(Ëòáê îá þåô÷ßòôéñ äïëõíåîô)
Óåçá íïçá óß÷óåí ôïþîï äá ô÷ßòäñ, þå ôßëíï ôï÷á äïîåóåîéå-äïëìáä îá
Ôïê÷ï Çìõíï÷ ðòåäéú÷éëá ðòïó÷åôìåîéåôï, ëïåôï ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá íå äï÷åäå
äï Çïìñíïôï ïôëòï÷åîéå. Ðòé ôï÷á, ëïìëïôï é úáâá÷îï äá éúçìåöäá óåçá, ôïúé
ôìáóßë äïêäå ïô îå÷ïìîïôï òáúäòáúîåîéå, ëïåôï ðïòïäéèá õ íåî çòõâéôå é
îåä÷õóíéóìåîé îáíåãé îá Ôïê÷ï úá îñëáë÷á úìï÷åýá òïìñ îá "÷åòôéëáìéóôéôå" ÷
éóôïòéñôá ïëïìï Ðïðòá÷ëáôá. × ïòéçéîáìá îá äïîåóåîéåôï âñè ïçòáäéì ôïúé
áâúáã ó äåâåìé ìéîéé, ðòåä ëïéôï óå íßäòåûå ôìßóôá ÷ßðòïóéôåìîá; ðòåëòáóîï
óé óðïíîñí, þå ôïçá÷á óå ëáîåè èõâá÷éþëï äá óëáóôòñ Ôïê÷ï úá ðòåëáìåîï
òáú÷éîôåîáôá íõ æáîôáúéñ. Îï ÷ ôï÷á ÷òåíå äï íåî äïóôéçîáèá ó÷åäåîéñôá úá
ðïóåýåîéåôï îá Íáçøïóîéëá ÷ Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå, îáê-óåôîå ðòïó÷åôìåîéåôï
äïêäå é ÷åþå îå íé âåûå äï îéëáë÷ï ëáóôòåîå.
Éúðáäîáè ÷ öåóôïëá âåúéúèïäéãá, úáýïôï îñíáûå ó ëïçï äá óé ðïçï÷ïòñ.
Ðßò÷ï, îñíáè îéëáë÷é ðòåäìïöåîéñ. Á, ÷ôïòï, óåçá îå úîáåè ó ëïçï íïçá äá
ðïçï÷ïòñ é ó ëïçï ÷åþå îå âé÷á. Íîïçï ðï-ëßóîï òáúðéôáè íïéôå íïíþåôá: îå
éí ìé óå å óôïòéìï, þå ÷ ôåúé úìï÷åýé (úá íåî) áðòéìóëé äîé îá 99 çïäéîá
óßí óå äßòöáì îñëáë óôòáîîï. Ðï ôï÷á ÷òåíå Óáîäòï âåûå úáôßîáì ÷ ôåíáôá
"Òéð ×áî Õéîëßì" é óáíéñô ôïê óå âåûå ûáûîáì, úáôï÷á îéýï îå âå úáâåìñúáì.
Çòéûá Óåòïóï÷éî ô÷ßòäåûå, þå ôïçá÷á ô÷ßòäå íîïçï óå úáóéìéìá óëìïîîïóôôá íé
äá éúâñç÷áí äá ïôçï÷áòñí îá ÷óñëáë÷é ÷ßðòïóé é îá ÷óéþëé éîéãéáôé÷é ïô
îåçï÷á óôòáîá óßí ïô÷òßýáì óßó úáçáäßþîá õóíé÷ëá. Á Ëéëéî óé âåûå Ëéëéî: îá
îåçï ïýå ôïçá÷á "÷óéþëï íõ âéìï ñóîï". Ðßë Ôïê÷ï Çìõíï÷ îåóßíîåîï ôòñâ÷á äá
óå å ÷âåóñ÷áì ïô íïåôï ðï÷åäåîéå. É óå å ÷âåóñ÷áì. Áú ïâáþå îáéóôéîá îå
úîáåè ëáë÷ï äá ðòá÷ñ! Ðïç÷áè åäéî óìåä äòõç óßôòõäîéãéôå óé ÷ Éîóôéôõôá îá
þõäáãéôå é ÷óåëé ðßô þáëáè äá ÷éäñ ëáë÷ï ýå éúìåúå ïô ôï÷á, îï îéýï îå
éúìéúáûå, áú îáôéò÷áè óìåä÷áýéñ é ïôîï÷ï þáëáè.
Ðï ôï÷á ÷òåíå Çïòâï÷óëé õíéòáûå õ äïíá óé ÷ Ëòáóìá÷á.
× óßýïôï ÷òåíå Áôïó-Óéäïòï÷ óå ëáîåûå ïôîï÷ï äá ÷ìåúå ÷ âïìîéãáôá é îå
âåûå óéçõòîï äáìé ýå óå ÷ßòîå ïôôáí.
Íåöäõ÷òåíåîîï Äáîñ Ìïçï÷åîëï úá ðßò÷é ðßô ïô íîïçï çïäéîé îáóáí óå
óáíïðïëáîé õ äïíá îá þáûá þáê é ëáôï óå úáèìáóîá ÷ óðïíåîéôå óé, ãñìá ÷åþåò
äòßîëá ðòáúîé ðòéëáúëé.
Ðï ôï÷á ÷òåíå ïýå îéýï îå âñè òåûéì.
É ôïçá÷á óå òáú÷éèòéèá óßâéôéñôá ÷ Íáìáñ Ðåûá.
Ðòåú îïýôá îá ðåôé óòåýõ ûåóôé íáê á÷áòéêîáôá óìõöâá íå ÷äéçîá ïô
ìåçìïôï. × Íáìáñ Ðåûá (îá òåëá Ðåûá, ëïñôï óå ÷ìé÷á ÷ Âáòåîãå÷ï íïòå ðòé
úáìé÷á Þåûóëáñ Çõâá) óå ðïñ÷éìé îñëáë÷é þõäï÷éýá é óòåä öéôåìéôå îá
óåìéýåôï éúâõèîáìá ðáîéëá. Á÷áòéêîáôá çòõðá óå ïôðòá÷éìá îáôáí é
òáúóìåä÷áîåôï úáðïþîáìï.
Óðïòåä õóôáîï÷åîéôå ðòá÷éìá âñè äìßöåî äá éúðòáôñ îá
íåóôïðòïéúûåóô÷éåôï îñëïê ïô ó÷ïéôå éîóðåëôïòé. Ðòáôéè Ôïê÷ï.
Úá óßöáìåîéå äïîåóåîéåôï-äïëìáä îá éîóðåëôïò Çìõíï÷ úá óßâéôéñôá ÷
Íáìåñ Ðåûá é úá îåçï÷éôå äåêóô÷éñ, éúçìåöäá, óå å úáôòéìï îñëßäå. ×ß÷ ÷óåëé
óìõþáê îå õóðñè äá çï ïôëòéñ. Á ðßë íîïçï íé óå éóëá äá ðòåäáí ëïìëïôï óå
íïöå ðï-ðïäòïâîï ëáë Ôïê÷ï ðòï÷åäå ôï÷á òáúóìåä÷áîå, úáôï÷á óå îáìáçá äá
÷ßúóôáîï÷ñ óßâéôéñôá ðï ðáíåô é ÷ßú ïóîï÷á îá òáúçï÷ïòéôå íé ó õþáóôîéãéôå
÷ ôï÷á ðòïéúûåóô÷éå.
Ìåóîï ýå úáâåìåöéôå, þå ðòé ÷ßúóôáîï÷ñ÷áîåôï îá ôï÷á óßâéôéå (ëáëôï é
÷ ïóôáîáìéôå óìõþáé, ëïçáôï óå îáìáçá äá ÷ßúóôáîï÷ñ÷áí îñëïå óßâéôéå) ïó÷åî
îáðßìîï äïóôï÷åòîéôå æáëôé, éúðïìú÷áí é òáúîé ïðéóáîéñ, íåôáæïòé, åðéôåôé,
äéáìïúé é äòõçé åìåíåîôé îá èõäïöåóô÷åîáôá ìéôåòáôõòá. ×óå ðáë íîïçï äßòöá
þéôáôåìñô äá ÷éäé ðòåä óåâå óé öé÷éñ Ôïê÷ï ôáëß÷, ëáëß÷ôï çï ðïíîñ. Á ÷
ôïúé óìõþáê óáíï äïëõíåîôéôå îå óôéçáô. ×óßýîïóô, áëï éóëáôå, íïöåôå äá
çìåäáôå îá ÷ßúóôáîï÷ñ÷áîåôï îá óßâéôéñôá ëáôï îá ïóïâåî òïä ó÷éäåôåìóëé
ðïëáúáîéñ.
ÍÁÌÁÑ ÐÅÛÁ. 6 ÍÁÊ 99 ÇÏÄÉÎÁ. ÒÁÎÏ ÓÕÔÒÉÎÔÁ
Ïô÷éóïëï óåìéýåôï Íáìáñ Ðåûá éúçìåöäáûå ôáëá, ëáëôï ôï÷á óåìéýå âé
ôòñâ÷áìï äá éúçìåöäá ÷ þåôéòé þáóá óõôòéîôá. Óßîìé÷ï. Íéòîï. Ðõóôï.
Äåóåôéîáôá òáúîïã÷åôîé ðïëòé÷á âñèá îáòåäåîé ÷ ðïìõëòßç ëòáê ïâòáóìéñ ó
ôòå÷á ðìïýáä, îáïëïìï âñèá ðòßóîáôé çìáêäåòé, á ößìôáôá óçòáäá îá ëìõâá
âåûå ëáãîáìá îá óëáôá îáä òåëáôá. Òåëáôá éúçìåöäáûå îåðïä÷éöîá, íîïçï
óôõäåîá é îåðòé÷åôìé÷á, âåìåúîéëá÷é ëéþõòé íßçìá ÷éóñèá îáä ôòßóôéëéôå îá
ïôóòåýîéñ âòñç. Îá óôßðáìáôá ðòåä ÷èïäá îá ëìõâá, ÷éòîáì çìá÷á, óôïåûå
þï÷åë é óìåäåûå ó ðïçìåä çìáêäåòá. Ìéãåôï íõ óå óôïòé îá Ôïê÷ï ðïúîáôï é ÷
ôï÷á îñíáûå îéýï þõäîï, úáýïôï Ôïê÷ï ðïúîá÷áûå íîïúéîá ïô á÷áòéêîáôá
âòéçáäá, îá÷ñòîï ÷óåëé ÷ôïòé.
Ôïê ðòéúåíé çìáêäåòá âìéúï äï ÷èïäá é óëïþé îá íïëòáôá ôòå÷á. Õôòïôï
ôõë âåûå óôõäåîï. Íßößô ðòåä îåçï âåûå ó ôïðìï ñëå, ïôòõðáîï óßó óðåãéáìîé
äöïâï÷å é çîåúäá úá òáúîéôå ôáí âõôéìëé, òåçõìáôïòé, çáóéôåìé,
÷ßúðìáíåîéôåìé é ïóôáîáìéôå ÷åýé, îõöîé úá óôáòáôåìîïôï îïóåîå îá
á÷áòéêîáôá óìõöâá.
- Úäòá÷åêôå - ëáúá Ôïê÷ï. - Ëáú÷áôå óå Âáúéì, îáìé?
- Úäòá÷åêôå, Çìõíï÷ - ïô÷ßòîá ôïê, ëáôï ðòïôåçîá òßëá. - Ôïþîï ôáëá,
Âáúéì. Úáýï óå úáâá÷éèôå ôïìëï÷á?
Ôïê÷ï íõ ïâñóîé, þå ëïê úîáå úáýï îõìá-Ô-÷òßúëáôá ó Íáìáñ Ðåûá å
ðòåëßóîáôá é ôïê óå âå ðòåè÷ßòìéì äï Îéöîññ Ðåûá, ëßäåôï óå âå îáìïöéìï äá
÷úåíå çìáêäåò é äá úáçõâé ãåìé þåôéòéäåóåô íéîõôé, úá äá ðòåìåôé îáäìßö ðï
òåëáôá.
- Ñóîï - ëáúá Âáúéì é ðïçìåäîá ëßí ëìõâá. - Ôáëá óé é íéóìåè.
Òáúâéòáôå ìé, ÷ ðáîéëáôá ôå îáðòá÷ï óá óßóéðáìé ëáâéîáôá îá îõìå÷éñ
ôòáîóðïòô...
- Úîáþé îéëïê äïóåçá ôáëá é îå óå ÷ßòîá?
- Îéëïê.
- É îéýï äòõçï îå å óôá÷áìï?
- Îéýï. Îáûéôå úá÷ßòûéèá ïçìåäá ðòåäé þáó é ðïìï÷éîá, îéýï óßýåóô÷åîï
îå îáíåòéèá é óå ÷ßòîáèá ÷ óìõöâáôá äá ðòá÷ñô áîáìéúé. Íåîå íå ïóôá÷éèá ôõë
äá îå ðõóëáí îéëïçï é áú ðòåú ãñìïôï ÷òåíå óå íßþéè äá ïðòá÷ñ ëáâéîáôá úá
îõìå÷éñ ôòáîóðïòô.
- Ðïðòá÷éèôå ìé ñ?
- Íéóìñ, þå ñ ðïðòá÷éè.
×éìéôå ÷ Íáìáñ Ðåûá âñèá óôáòéîîé óçòáäé, óôòïåîé íéîáìéñ ÷åë ó
íéóßìôá äá âßäáô ðòáëôéþîé, íáôåòéáìéôå îáðïäïâñ÷áèá åóôåóô÷åîéôå é ÷óéþëé
ã÷åôï÷å âñèá äòáúîåýï ñòëé - âåìåç îá óôáòïóôôá. Ïëïìï ÷óñëá ÷éìá éíáûå
îåðòïçìåäîé èòáóôáìáãé ïô æòåîóëï çòïúäå, ìàìñë é ïô÷ßäðïìñòîé ñçïäé, á
ôïëõ úáä ðïìõëòßçá ïô ÷éìé úáðïþ÷áûå çïòáôá. Îáä çéçáîôóëéôå ößìôé âïòï÷é
óô÷ïìï÷å, õ÷åîþáîé ó ÷ìáöîï-úåìåîé ïô íßçìáôá éçìïìéóôîé ëïòïîé, ÷åþå äïóôá
÷éóïëï îá óå÷åòïéúôïë óå éúäéçáûå ðõòðõòîéñô äéóë îá óìßîãåôï.
- Ëáë÷é áîáìéúé ýå ðòá÷ñô? - ðïðéôá Ôïê÷ï.
- Áíé ôõë éíá ðòåäïóôáôßþîï óìåäé... Éúçìåöäá, þå ôáñ çáäïóô å éúìñúìá
åê ïô ïîáñ ÷éìá é å ðìßúîáìá îá÷óñëßäå... - Âáúéì úáðïþîá äá ðïóïþ÷á. - Ðï
èòáóôéôå, ðï ôòå÷áôá é ôõë-ôáíå ðï ÷åòáîäéôå å ïóôáîáìá ðïúáóßèîáìá óìõú,
éíá îñëáë÷é ìàóðé é åäîé ôáëé÷á âõþëé...
- ×éå óáíéôå ëáë÷ï ÷éäñèôå?
- Îéýï. Ëïçáôï ðòéóôéçîáèíå, ôõë ÷óéþëï âåûå ôáëá, ëáëôï å óåçá, óáíï
äåôï îáä òåëáôá éíáûå íßçìá.
- Úîáþé îå óá ïóôáîáìé îéëáë÷é ó÷éäåôåìé?
- Ïôîáþáìï íéóìåèíå, þå ÷óéþëé äï åäéî óá ïæåêëáìé. Á ðïóìå éúìåúå, þå
îå å ôáëá. Åê ÷ ïîáñ ëßýá, ëòáêîáôá, äï âòåçá íéòîï é ôéèï óé äïâòõ÷á åäîá
éúëìàþéôåìîï ÷ßúòáóôîá ïóïâá, îá ëïñôï é ðòåú õí îå íéîáìï äá óé ðìàå îá
ðåôéôå...
- Úáýï? - ðïðéôá Ôïê÷ï.
- É ðïîñôéå óé îñíáí! - ïô÷ßòîá Âáúéì, ëáôï ðï÷äéçîá ÷åöäé é òáúðåòé
òßãå. - Ðòåäóôá÷ñôå ìé óé? Îáïëïìï - ðáîéëá, ÷óéþëé óå íñôáô îáóáí-îáôáí,
ðïýõòåìé ïô õöáó, éúëßòô÷áô ÷òáôáôá îá ëáâéîáôá úá îõìå÷éñ ôòáîóðïòô
îáðòá÷ï ó ðáîôéôå, á ôñ ðåô ðáòé îå äá÷á... Ðòéóôéçáíå îéå, ðòá÷éí ÷ßúäõûåî
äåóáîô, òáúçòßýáíå óå ÷ âïåî óôòïê, þõ÷áô óå ëïíáîäé: "Óáâé ÷ßî!", "Ôõòé
îïöá!" - é éú÷åäîßö ôñ éúìéúá îá ÷åòáîäáôá, é äïóôá óôòïçï îé íïìé äá îå
÷äéçáíå ôïìëï÷á ûõí, úáýïôï - äá óå þõäéû é äá óå íáåû - ôáñ ÷òñ÷á ê
ðòåþåìá äá óðé!...
- Á ðáîéëá éíáìï ìé å? - ðïðéôá Ôïê÷ï.
- Þáëáêôå-þáëáêôå! - òåþå Âáúéì, ëáôï ìàâåúîï çï óðòñ ó òßëá. -
Ïóåíîáäåóåô äõûé å éíáìï ôõë, ëïçáôï ÷óéþëï å úáðïþîáìï. Äå÷åô äõûé
ïæåêëáìé ó çìáêäåòéôå. Ðåôéíá éúâñçáìé ðòåú ëáâéîáôá, á ôòéíá èõëîáìé
ðòåúçìá÷á ÷ çïòáôá, úáâìõäéìé óå ôáí é åä÷áí çé îáíåòéèíå. Ôáëá þå
ïðòåäåìåîï å éíáìï ðáîéëá, éíáìï å... É ðáîéëá å éíáìï, é þõäï÷éýá îñëáë÷é
å éíáìï, é óìåäé óá ïóôá÷éìé. Á ÷éö, âáâéþëáôá úáýï îå óå å õðìáûéìá - ôï÷á
îå úîáåí. Ôñ éúïâýï óé å þõäîï÷áôá, ôáúé âáâéþëá. Óßó óïâóô÷åîéôå óé õûé
þõè ëáë úáñ÷é îá ëïíáîäéòá: "Ô÷ßòäå ëßóîï äïêäïèôå, çßìßâþåôá. Óåçá ÷åþå ó
îéýï îå íïöåôå äá éí ðïíïçîåçå. Ôå ÷óéþëéôå ÷åþå úáçéîáèá..."
Ôïê÷ï ðïðéôá:
- Ëáë÷ï å éíáìá ðòåä÷éä?
- Îå úîáí - òåþå Âáúéì îåäï÷ïìîï. - Îáìé ÷é ëáú÷áí - óôòáîîá âáâéþëá.
Ôïê÷ï ðïçìåäîá ëßí äòáúîåýï òïúï÷áôá ëßýá, äáìá ðïäóìïî îá þõäîï÷áôáôá
óôáòéãá. ×éöäáûå óå, þå çòáäéîáôá ïëïìï îåñ å ðïääßòöáîá íîïçï ðï-çòéöìé÷ï
ïô ïóôáîáìéôå. Ëòáê ëßýáôá óôïåûå çìáêäåò.
- Îå ÷é óß÷åô÷áí äá ñ âåúðïëïéôå - ëáúá Âáúéì. - Îåëá ðï-äïâòå óáíá äá
óå óßâõäé é ôïçá÷á...
× ôïúé íéç Ôïê÷ï õóåôé, þå úáä çßòâá íõ îåýï óå ä÷éöé é òñúëï óå
ïâßòîá. Ïô ÷òáôáôá îá ëìõâá îáäîéþáûå âìåäï ìéãå ó ûéòïëï òáúô÷ïòåîé ïô
óôòáè ïþé. Îåðïúîáôéñô ðïíßìþá îñëïìëï óåëõîäé, óìåä ôï÷á âåúëòß÷îéôå íõ
õóôîé óå òáúíßòäáèá é ôïê ðòïçï÷ïòé ó íáìëï ðòåçòáëîáì çìáó:
- Çìõðá÷á éóôïòéñ, îáìé?
- Óôïð-óôïð-óôïð! - äïâòïäõûîï úáçï÷ïòé Âáúéì, ëáôï ôòßçîá ëßí îåçï ó
ïâßòîáôé îáðòåä äìáîé. - Íïìñ úá éú÷éîåîéå, îï îáóáí îå íïöå. Áú óßí ïô
á÷áòéêîáôá óìõöâá.
×ßðòåëé ôïúá îåðïúîáôéñô ðòåóôßðé ðòáçá é ÷åäîáçá óå úáëï÷á îá íñóôï.
- Áú ÷óßýîïóô îå ðòåôåîäéòáí - òåþå ôïê é óå úáëáûìñ. - Îï ðïìïöåîéåôï
å... Ëáöåôå, Çòéçïòéê é Åìñ ÷ßòîáèá ìé óå ÷åþå?
Ôïê éúçìåöäáûå äïóôá îåïâéëîï÷åîï. Âåûå ó ûõâá, ðïäðìáôåîá ó ëïöá
ïô÷ßî é ïô÷ßôòå, ðïä ðïìéôå îá ëïñôï óå íñòëáèá âïçáôï éú÷åúáîé ëïöåîé
âïôõûé. Ûõâáôá âåûå òáúëïðþáîá äï ëòßóôá é ðïä îåñ óå ÷éöäáûå ðßóôòá ìñôîá
òéúá îá äõðþéãé, ëáë÷éôï ôïçá÷á ðòåäðïþéôáèá äá îïóñô öéôåìéôå îá óôåðîéôå
úïîé. Éúçìåöäáûå îá þåôéòéäåóåô-þåôéòéäåóåô é ðåô çïäéîé, ìéãåôï íõ âåûå
îáé÷îï é óéíðáôéþîï, óáíï þå ô÷ßòäå âìåäï - ïô õðìáèáôá éìé íïöå âé ïô
óíõýåîéå.
- Îå-îå! - ïô÷ßòîá Âáúéì, ëáôï óå äïâìéöé ðìßôîï äï îåçï. - Îéëïê îå
óå å ÷òßýáì, ôõë óå ÷ïäé òáúóìåä÷áîå é îéëïçï îå ðõóëáíå îáóáí...
- Ðïþáëáêôå, Âáúéì - ëáúá Ôïê÷ï é óå ïâßòîá ëßí îåðïúîáôéñ: - Ëïé óá
ôåúé Çòéçïòéê é Åìñ?
- Éúçìåöäá, ðáë îå óßí ðïðáäîáì, ëßäåôï ôòñâ÷á... - ðòïíßì÷é
îåðïúîáôéñô ðïþôé ïôþáñîï é óå ïúßòîá ðòåú òáíï ëßí äßîïôï îá ëïòéäïòá,
ëßäåôï ðòïâìñóë÷áèá ðïìéòáîéôå ðï÷ßòèîïóôé îá ëáâéîáôá úá îõìå÷éñ
ôòáîóðïòô. - Éú÷éîåôå, ôï÷á... í-í-í... Âïöå íïê, ðáë çï úáâòá÷éè... Íáìáñ
Ðåûá ìé å? Éìé îå å?
- Íáìáñ Ðåûá å - ëáúá Ôïê÷ï.
- Áíé ôïçá÷á ôòñâ÷á äá çï úîáåôå... Çòéçïòéê Áìåëóáîäòï÷éþ Ñòéçéî...
Äïëïìëïôï òáúâòáè, ôïê öé÷åå ôõë ÷óñëï ìñôï... - ×îåúáðîï îåðïúîáôéñô
òáäïóôîï úáëòåýñ, ëáôï óïþåûå ó òßëá: - Åê ôáí, åê ÷ ïîáúé ÷éìá! Ôáí, îá
÷åòáîäáôá, ÷éóé íïñô ûìéæåò.
Ôõôáëóé ÷óéþëï óå éúñóîé. Îåðïúîáôéñô óå ïëáúá ó÷éäåôåì. Ëáú÷áûå óå
Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ Ëòéìåîëï, âåûå úïïôåèîéë é îáéóôéîá òáâïôåûå ÷ óôåðîáôá
úïîá - ÷ Áúçéòóëéñ áçòáòåî ëïíðìåëó. ×þåòá îá çïäéûîïôï éúìïöåîéå îá
îï÷ïóôé ÷ Áòèáîçåìóë ôïê óß÷óåí óìõþáêîï óå óâìßóëáì óßó ó÷ïñ óßõþåîéë é
ðòéñôåì Çòéçïòéê Ñòéçéî, ó ëïçïôï îå óå âéìé ÷éöäáìé ãåìé äåóåô çïäéîé.
Òáúâéòá óå, Ñòéçéî çï úáíßëîáì óßó óåâå óé ôõëá, ÷ ôáúé... åè, ðáë íé
éúè÷òßëîá ïô çìá÷áôá... äá äå, Íáìáñ Ðåûá. Ðòåëáòáìé ÷åþåòôá þõäåóîï, óáíï
ôòéíáôá - ôïê, Ñòéçéî é öåîáôá îá Ñòéçéî Åìñ, òáúèïäéìé óå ó ìïäëá, óëéôáìé
éú çïòáôá, ëßí äåóåô þáóá óå ÷ßòîáìé õ ôñè, åê ÷ ïîáñ ëßýá, ÷åþåòñìé ñ
ðïóìå éúìåúìé îá ÷åòáîäáôá äá ðéñô þáê. Âéìï óß÷óåí ó÷åôìï, ïôëßí òåëáôá óå
þõ÷áìé äåôóëé çìáóï÷å. Ôïðìï âéìï, á ïô÷ßäðïìñòîéôå ñçïäé íéòéûåìé þõäîï
èõâá÷ï. Á óìåä ôï÷á Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ Ëòéìåîëï ÷îåúáðîï óßçìåäáì ïþé...
Îá ôï÷á íñóôï, ëïåôï âåûå îáê-÷áöîïôï úá óìåäóô÷éåôï, òáúëáúßô îá
Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ óôáîá, íåëï ëáúáîï, îåñóåî. Óñëáû ôïê óå íßþåûå äá
ðòåòáúëáöå îñëáëß÷ úìï÷åý é ïâßòëáî óßî.
Ïþéôå óå ÷úéòáìé ïô çòáäéîáôá... âá÷îï óå ðòéâìéöá÷áìé, îï ðòåú ãñìïôï
÷òåíå ïóôá÷áìé ÷ çòáäéîáôá... Ä÷å ïçòïíîé, ïô÷òáôéôåìîé îáçìåä ïþé... Ïô
ôñè ðòåú ãñìïôï ÷òåíå îåýï ôåþáìï... Á ïôìñ÷ï, ÷óôòáîé, éíáìï é ôòåôï...
Éìé ðßë âéìé ôòé?... É îåýï óå ìååìï, ìååìï é ðòåìé÷áìï ðòåú ðáòáðåôá îá
÷åòáîäáôá é ÷åþå ðïôåëìï ëßí óôßðáìáôá... Ðòé ôï÷á âéìï áâóïìàôîï
îå÷ßúíïöîï äá ðïíòßäîåû... Çòéçïòéê éúþåúîáì îñëßäå é îéëáëß÷ îå óå ÷éöäáì.
Åìñ âéìá õö îáïëïìï, îï é ôñ îå óå ÷éöäáìá, óáíï óå þõ÷áìï ëáë éóôåòéþîï
ðéýé... éìé óå óíåå... Ôïçá÷á ÷òáôáôá îá óôáñôá ûéòïëï óå òáúô÷ïòéìá.
Óôáñôá âéìá ðßìîá îñëßäå äï ëòßóôá ó ìåëï ðïíòßä÷áýé ðéèôéåóôé ôòõðï÷å, á
ïþéôå îá ôåúé ôòõðï÷å âéìé ôáí, ïô÷ßî, úáä èòáóôéôå...
Ôõë ôòáçåäéñôá ó÷ßòûéìá éìé ðï-óëïòï óå ðòå÷ßòîáìá ÷ ëïíåäéñ. Îõìå÷éñô
ôòáîóðïòô úáè÷ßòìéì Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ ÷ óåìéýåôï Òõú÷åìô îá ïóôòï÷ Ðåôßò
Ðßò÷é. Ôïê å ÷ Íïòåôï îá Âåìéîçóèáõúåî, ôåòíïíåôßòßô ðïëáú÷áì íéîõó
þåôéòéäåóåô é äå÷åô çòáäõóá, óëïòïóôôá îá ÷ñôßòá âéìá ïóåíîáäåóåô íåôòá ÷
óåëõîäá é ëáëôï ïâéëîï÷åîï ðï ÷òåíå îá ôáíïûîáôá úéíá, óåìéýåôï âéìï ðõóôï.
×ðòïþåí ëìéíáôéþîáôá õòåäâá ÷ ëìõâá îá ðïìñòîéãéôå òáâïôé îá
á÷ôïíáôéþåî òåöéí é ÷ßôòå âéìï ôïðìï é õàôîï... Ðï òéúá é ëßóé ðáîôáìïîé,
ïýå íïëßò ïô éúðéôéñ þáê é ðòåöé÷åîéñ õöáó, Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ îáê-óåôîå
íïçßì äá óé ïôäßèîå é ðïìåëá-ìåëá äá óå ïëïðéôé. É ýïí éä÷á îá óåâå óé,
ëáëôï ôòñâ÷á é äá óå ïþáë÷á, ðòåäé ÷óéþëï çï ïâúåíá îåðïîïóéí óòáí, ôïê
òáúâéòá, þå ðáîéþåóëé å éúâñçáì ëáôï ðïóìåäîéñ óôòáèìé÷åã - úá ôáëé÷á
óôòáèìé÷ãé íõ óå âéìï óìõþ÷áìï äá þåôå óáíï ÷ éóôïòéþåóëéôå òïíáîé. Ôïê óé
óðïíîñ, þå å éúïóôá÷éì Åìñ é îáê-íáìëï ïýå åäîá öåîá, ëïñôï íõ óå íñòîáìá ÷
óßóåäîáôá ëßýá. Óåýá óå úá äåôóëéôå çìáóï÷å ëòáê òåëáôá é òáúâéòá, þå å
úáòñúáì é ôéñ äåãá. Ïâúåíá çï âåúõíåî ðïäôéë äá äåêóô÷õ÷á, îï éíá îåýï, îá
ëïåôï ôòñâ÷á äá óå ïâßòîå ÷îéíáîéå: ôïúé ðïäôéë óå ñ÷ñ÷á äïóôá ëßóîï é,
÷ôïòï, äïòé ëïçáôï ÷åþå óå å ðïòïäéì, ôïê ô÷ßòäå äßìçï ÷òåíå óßöéôåìóô÷õ÷á
ó îåðïîïóéíéñ õöáó ðòé íéóßìôá, þå ôòñâ÷á äá óå ÷ßòîå ôáí, îá ÷åòáîäáôá, ÷
úòéôåìîïôï ðïìå îá ëïûíáòîéôå ôåþáýé ïþé, ðòé ïô÷òáôéôåìîéôå ðéèôéåóôé
ôòõðï÷å...
Ûõíîáôá çòõðá ïô ðïéúíòßúîáìé çìáãéïìïúé, ëïñôï ôòïíá÷ï îáèßìôáìá ÷
ëìõâá, úá÷áòéìá Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ äá ëßòûé òßãå ïô íßëá: ôïê ÷óå ïýå îå
íïöåì äá òåûé ëáë÷ï äá ðòá÷é. Çìáãéïìïúéôå îáðßìîï íõ óßþõ÷óô÷õ÷áìé, äïëáôï
óìõûáìé ëáë ôïê òáúðòá÷ñ ëáë÷ï å ðòåöé÷ñì, é ó çïìñíï ÷ßïäõûå÷ìåîéå òåûéìé
äá óå ÷ßòîáô îá óôòáûîáôá ÷åòáîäá úáåäîï ó îåçï. Ôõôáëóé ïâáþå óôáîáìï
ñóîï, þå Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ îå úîáå îå óáíï îõìá-Ô-éîäåëóá îá óåìéýåôï, îï
å úáâòá÷éì äáöå é éíåôï íõ. Ôïê íïöáì óáíï äá ëáöå, þå ôï÷á óåìéýå å âìéúï
äï Âáòåîãå÷ï íïòå, îá âòåçá îá íáìëá òåëá, ÷ úïîáôá îá ïô-÷ßäðïìñòîîôå
âïòï÷é çïòé. Ôïçá÷á çìáãéïìïúéôå îá âßòúá òßëá îáôßëíéìé Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ
÷ ðïäèïäñýá ðòåíñîá úá íåóôîéñ ëìéíáô é ÷ß÷ æõþáýáôá ÷éåìéãá çï úá÷ìåëìé äï
ýáâá îá óåìéýåôï îáðòá÷ï ðòåú ïçòïíîéôå ðòåóðé, óßðòï÷ïöäáî ïô çéçáîôóëé
óôòáèï÷éôé ëõþåôá... É åôï þå ÷ ýáâá, ðòåä ôåòíéîáìá îá Çïìåíéñ ÷óåìåîóëé
éîæïòíáôïò îá îñëïê ïô ðïìñòîéãéôå íõ èòõíîáìá ô÷ßòäå òáúõíîáôá íéóßì, þå
ôï÷á îñíá äá å ûåçá òáâïôá. Ôåúé þõäï÷éýá âåú óßíîåîéå ôòñâ÷á äá óá
éúôßò÷áîé éìé ïô îñëïñ úïïìïçéþåóëá çòáäéîá, éìé - äá ôå è÷áîå óôòáè óáíï
ëáôï óå óåôéû! - ïô îñëïñ ìáâïòáôïòéñ, ëßäåôï óßúäá÷áô âéïíåèáîéúíé. Ôáëá
éìé éîáþå, íïíþåôá, ÷óñëá óáíïäåêîïóô ïô îáûá óôòáîá ýå âßäå îé ÷ ëìéî, îé
÷ òßëá÷, ðòïóôï ôòñâ÷á äá óßïâýéí ÷ á÷áòéêîáôá óìõöâá.
É ôå óå ïâáäéìé ÷ Ãåîôòáìîáôá á÷áòéêîá óìõöâá. Óìõöéôåìéôå ïô
Ãåîôòáìîáôá á÷áòéêîá óìõöâá éí âìáçïäáòéìé é ëáúáìé, þå ýå éíáô ðòåä÷éä
ôñèîïôï óßïâýåîéå. Óìåä ðïìï÷éî þáó äåöõòîéñô ÷ á÷áòéêîáôá óìõöâá ìéþîï
ðïú÷ßîéì ÷ ýáâá, ëáúáì, þå óßïâýåîéåôï óå ðïô÷ßòöäá÷á, é ðïíïìéì äá óå
ïâáäé Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ. Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ ïðéóáì ÷ îáê-ïâýé ìéîéé ëáë÷ï
óå óìõþéìï ó îåçï é ëáë óå ïúï÷áì ëòáê âòåçï÷åôå îá Áîôáòëôéäá. Äåöõòîéñô
çï õóðïëïéì ÷ óíéóßì, þå ðïóôòáäáìé îñíá, óßðòõúéôå Ñòéçîîé óá öé÷é é
úäòá÷é é ðï ÷óñëá ÷åòïñôîïóô õôòå óõôòéîôá ÷óéþëé ýå íïçáô äá óå úá÷ßòîáô ÷
Íáìáñ Ðåûá, á óåçá úá îåçï, úá Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ, ýå âßäå îáê-äïâòå äá
÷úåíå îñëáë÷ï õóðïëïéôåìîï é äá ìåçîå äá óé ðïþéîå.
É Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ ÷úåì õóðïëïéôåìîï é ÷åäîáçá óå ó÷éì îá äé÷áîá ÷
ýáâá, îï îå ðïóðáì é þáó, ëïçáôï ïôîï÷ï ÷éäñì ôåþáýéôå ïþé îáä ðáòáðåôá îá
÷åòáîäáôá, þõì éóôåòéþîéñ óíñè îá Åìñ é óå óßâõäéì ïô îåðïîïóéí óòáí.
- Îå - ëáúá Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ, - ôå îå íå úáäßòöáèá. Ïþå÷éäîï
òáúâéòáèá ÷ ëáë÷ï óßóôïñîéå óßí... Îéëïçá îå óßí ðòåäðïìáçáì, þå ó íåî íïöå
äá óå óìõþé ôáëï÷á îåýï. Å, òáúâéòá óå, îå óßí óìåäïôßòóáþ... îéôï ðßë
ðòïçòåóïò... îï é ÷ íïñ öé÷ïô å éíáìï ëòéôéþîé ðïìïöåîéñ, é ÷éîáçé óßí óå
äßòöáì óß÷óåí ðòéìéþîï... Îå íïçá äá ðòïõíåñ ëáë÷ï óôáîá ó íåî... Ïðéô÷áí
óå äá óé çï ïâñóîñ é îéýï îå éúìéúá... Óñëáû âñè éúðáäîáì ÷ß÷ ÷ìáóôôá îá
îñëáë÷á úìá óéìá... - Éú÷åäîßö ïþéôå íõ îåóðïëïêîï úáéçòáèá. - Åôï óåçá
çï÷ïòñ ó ÷áó, á ëòß÷ôá íé îáðòá÷ï óå óíòáúñ÷á... Äá îå âé ðßë ÷óéþëé ôõë äá
óíå óå îáôòï÷éìé ó îåýï?
- Îå äïðõóëáôå ìé, þå å âéìï èáìàãéîáãéñ? - ðïðéôá Ôïê÷ï.
Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ úéíïòîéþá÷ï ó÷é òáíåîå é ðïçìåäîá ëßí ÷éìáôá îá
Ñòéçéîé.
- Î-îå úîáí... - ðòïíßì÷é ôïê. - Îå, îéýï îå íïçá äá ëáöá.
- Äïâòå, äá ïôéäåí äá ÷éäéí - ðòåäìïöé Ôïê÷ï.
- Äá äïêäá ìé ó ÷áó? - ðïðéôá Âáúéì.
- Îñíá îõöäá - ëáúá Ôïê÷ï. - Óéçõòîï äßìçï ýå ïâéëáìñí îáóáí-îáôáí. Á
÷éå ïèòáîñ÷áêôå ëòåðïóôôá.
- Ðìåîîéãé äá ÷úåíáí ìé? - äåìï÷ï ðïðéôá Âáúéì.
- Îá ÷óñëá ãåîá - òåþå Ôïê÷ï. - Ôå ýå íé ôòñâ÷áô. Ðìåîñ÷áêôå ÷óåëé,
ëïêôï å ÷éäñì ðïîå îåýéþëï óßó óïâóô÷åîéôå óé ïþé.
É ôå ó Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ ôòßçîáèá ðòåú ðìïýáäá. Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ
éíáûå òåûéôåìåî é äåìï÷é ÷éä, îï ëïìëïôï ðï÷åþå óå ðòéâìéöá÷áûå ëßí ÷éìáôá,
ôïìëï÷á ðï-îáðòåçîáôï óôá÷áûå ìéãåôï íõ, óëõìéôå íõ ÷óå ðï-ñóîï éúðßë÷áèá é
ôïê âåûå ðòåèáðáì äïìîáôá óé õóôîá, óñëáû óå íßþåûå äá ðòåïäïìåå óéìîá
âïìëá. É Ôïê÷ï óíåôîáì, þå ëòáôëéñô ïôäéè ýå íõ âßäå ïô ðïìúá. Ôïê óå óðòñ
îá ïëïìï ðåôäåóåô ëòáþëé ïô öé÷éñ ðìåô - õö úá äá íïöå ïýå ÷åäîßö äá ïçìåäá
ïëïìîïóôôá - é ÷úå äá íõ úáäá÷á ÷ßðòïóé. Á éíáìï ìé å îñëïê åê ÷ ïîáúé
ëßýá. ÷äñóîï? Áèá, ôáí âéìï ôßíîï? Á ÷ìñ÷ï? Åäîá öåîá... Äá-äá, óðïíîñí óé,
÷éå íé ëáúáèôå... Óáíï åäîá öåîá, äòõç îñíáûå, ôáëá ìé? Á ôõë îáâìéúï éíáûå
ìé çìáêäåò?
Ôïê÷ï úáäá÷áûå ÷ßðòïóé, Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ ïôçï÷áòñûå é Ôïê÷ï ëéíáûå
÷áöîï é ðï ÷óñëáëß÷ îáþéî çìåäáûå äá ðïëáöå ëïìëï óßýåóô÷åîï úá
òáúóìåä÷áîåôï å ÷óéþëï, ëïåôï óåçá îáõþá÷á. É ðïóôåðåîîï Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ
óå ðïïëïðéôé, äõûáôá íõ óå ðïïôðõóîá é ëïçáôï óå éúëáþéèá îá ÷åòáîäáôá, ôå
÷åþå âñèá ðïþôé ëïìåçé.
Îá ÷åòáîäáôá ãáòåûå âßòëïôéñ. Íáóáôá óôïåûå îáëòé÷ï, åäéî óôïì ìåöåûå
ðòåïâßòîáô, úáèáòîéãáôá óå âåûå ôßòëõìîáìá ÷ ßçßìá, ïóôá÷ñêëé úáä óåâå óé
ðßôåþëá ïô úáèáòîé úòßîãá. Ôïê÷ï ðïðéðá þáêîéëá - ïýå âåûå ôïðßì. Ôïê
ðïçìåäîá ðïä ïëï Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ. Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ ðáë âåûå âìåäåî é
óëõìéôå íõ éçòáåèá. Ôïê óå ÷úéòáûå ÷ þéæôá óáîäáìé, ðòéôéóîáìé óå åäéî äï
äòõç ëáôï óéòáþåôá ðïä îáê-äáìåþîéñ óôïì. Éúçìåöäá, ôï÷á âñèá îåçï÷éôå
óáîäáìé. Ôå âñèá úáëïðþáîé é íáê îå âåûå ñóîï ëáë Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ å
õóðñì äá éúíßëîå ëòáëáôá óé ïô ôñè. ×ðòïþåí îéôï ðï óáîäáìéôå, îéôï ðïä
ôñè, îéôï ðßë îñëßäå îáâìéúï Ôïê÷ï ÷éöäáûå óìåäé ïô îåýï òáúìñôï.
- Éúçìåöäá, ôõë îå ðòéúîá÷áô äïíáûîéôå ëéâåòþéóôáþé - òåþå ôïê äåìï÷ï,
úá äá éúôòßçîå Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ ïô ó÷åôá îá ðòåöé÷åîéñ õöáó é äá çï ÷ßòîå
÷ß÷ ÷óåëéäîå÷îéñ âéô.
- Äá... - ðòïíßòíïòé Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ. - ×óßýîïóô... Áíé þå äîåó ëïê
çé ðòéúîá÷á?... ×éöôå - ôï÷á óá íïéôå óáîäáìé...
- ×éöäáí çé - òá÷îïäõûîï ïô÷ßòîá Ôïê÷ï. - Ôïçá÷á ÷óéþëé ôåúé òáíëé îá
ðòïúïòãéôå ìé âñèá ÷äéçîáôé, ëáëôï óåçá?
- Îå ðïíîñ. Åôï ôáúé âåûå ÷äéçîáôá, ïôôáí éúóëïþéè.
- Ñóîï - ëáúá Ôïê÷ï é óå îáä÷åóé äá ïçìåäá çòáäéîáôá.
Äá, ôáí éíáûå óìåäé. Íîïçï óìåäé: èòáóôéôå âñèá óíáþëáîé é éúðïþõðåîé,
ã÷åôîáôá ìåèá âåûå ïâåúïâòáúåîá, á ôòå÷áôá ðïä ðáòáðåôá éúçìåöäáûå ôáëá,
óñëáû ðï îåñ óå âñèá ÷ßòçáìñìé ëïîå. Áëï ïôôõë óá íéîáìé öé÷ïôîé, ôï ôéñ
öé÷ïôîé óá âéìé çòáíáäîé é îåðïè÷áôîé é îå óá óå ðòïíßë÷áìé ëòáäåûëïí ëßí
÷éìáôá, á óá îáðéòáìé âåúïçìåäîï. Ïô ðìïýáäá ôå óá óå àòîáìé îáðòñëï ðòåú
ûõâòáãéôå é ðòåú ïô÷ïòåîéôå ðòïúïòãé óá óå úá÷òåìé ðòá÷ï ÷ óôáñôá.
Ôïê÷ï ðòåëïóé ÷åòáîäáôá é âõôîá ÷òáôáôá îá ëßýáôá. ×ßôòå îå éúçìåöäáûå
òáúè÷ßòìñîï. Ðï-ôïþîï îå ãáòåûå ôáëï÷á âåúòåäéå, ëáë÷ïôï âé ôòñâ÷áìï äá
ðòåäéú÷éëáô ôåöëéôå é îåðïè÷áôîé ôåìá.
Äé÷áîßô óé âåûå îá íñóôïôï. É ôòéôå æïôøïêìá. Íáóéþëá îå óå ÷éöäáûå -
ðï ÷óñëá ÷åòïñôîïóô ÷çòáäåîéñô ðõìô âåûå óáíï åäéî - ÷ ïâìåçáìëéôå úá òßãå
îá æïôøïêìá, ëßäåôï å óåäñì óôïðáîéîßô. Ðïìéëòéóôáìîáôá óéóôåíá úá
ïâóìõö÷áîå âåûå ÷ ïóôáîáìéôå æïôøïêìé é ÷ äé÷áîá. Îá ïôóòåýîáôá óôåîá
÷éóåûå ðåêúáö ïô Ìå÷éôáî, óôáòéîîï èòïíïæïôïîîï ëïðéå ó ôòïçáôåìîï
ôòéßçßìîéþå ÷ äïìîéñ ìñ÷ ßçßì, úá äá îå âé, îå äáê óé âïöå, îñëïê ðïúîá÷áþ
äá çï ÷úåíå úá ïòéçéîáì. Á îá óôåîáôá ÷ìñ÷ï éíáûå òéóõîëá ó ðåòï, ðïóôá÷åîá
÷ óáíïòßþîï îáðòá÷åîá äßò÷åîá òáíëá, ïô ëïñôï çï çìåäáûå óßòäéôï öåîóëï
ìéãå. ×óßýîïóô ôï âåûå ëòáóé÷ï...
Ëïçáôï ïçìåäá ÷óéþëï ðï-÷îéíáôåìîï, Ôïê÷ï ïôëòé îá ðïäá ïôðåþáôßãé ïô
ðïäíåôëé: ñ÷îï îñëïê ïô á÷áòéêîáôá óìõöâá ðòåäðáúìé÷ï âåûå ðòåóñëßì
çïóôîáôá, úá äá ïôéäå ÷ óðáìîñôá. Ôïê îå âåûå ïóôá÷éì óìåäé ÷ ïâòáôîáôá
ðïóïëá, úîáþé âåûå éúìñúßì îá÷ßî ðòåú ðòïúïòåãá îá óðáìîñôá. ×óéþëï ìéþåûå
äïâòå, úáýïôï ðïäßô ÷ çïóôîáôá âåûå ðïëòéô ó äïóôá äåâåì óìïê æéîá
ëáæåîéëá÷á ðòáè. É îå óáíï ðïäßô. Óåäáìëéôå îá æïôøïêìéôå. Ðåò÷áúéôå.
Äé÷áîßô. Á ðï óôåîéôå ôáëá÷á ðòáè îñíáûå.
Ôïê÷ï óå ÷ßòîá îá ÷åòáîäáôá. Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ óôïåûå îá óôßðáìáôá.
Âåûå ó÷áìéì ðïìñòîáôá ûõâá, îï ñ÷îï âå úáâòá÷éì äá óßâõå ëïöåîéôå âïôõûé é
úáôï÷á ÷éäßô íõ âåûå äïóôá óôòáîåî. Óáîäáìéôå óé îå âåûå ðéðîáì äáöå ó
ðòßóô - ôå ÷óå ôáëá óå íßäòåèá ðïä óôïìá. Ïëïìï ôñè îñíáûå îéëáë÷é óìåäé ïô
îåýï òáúìñôï, îï óáíéôå ôå é ðïäßô îáïëïìï - ÷óéþëï âåûå ìåëï îáðõäòåîï óßó
óßýáôá ôáúé ëáæåîéëá÷á ðòáè.
- Å, ÷éå ôõëá ëáë óôå? - ïýå ïô ðòáçá ðïðéôá Ôïê÷ï.
×ßðòåëé ôï÷á Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ óå óôòåóîá é òñúëï óå ïâßòîá.
- Áíé... ðïìåëá-ìåëá óå óß÷úåíáí...
- Äá, ôï÷á å þõäåóîï. ×úåíåôå óé ûìéæåòá é óé éäåôå ÷ëßýé. Éìé éóëáôå
äá äïþáëáôå Ñòéçéîé?
- Ëáë äá ÷é ëáöá, îå úîáí - ðìáèï ïô÷ßòîá Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ.
- Ëáëôï öåìáåôå - òåþå Ôïê÷ï. - ×ß÷ ÷óåëé óìõþáê ôõë îñíá îéëáë÷á
ïðáóîïóô é îñíá é äá éíá.
- Òáúâòáèôå ìé îåýï? - ðïðéôá Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ, ëáôï ÷úå äá óå
éúëáþ÷á ðï óôßìâáôá.
- Îñëïé òáâïôé. Ôõë îáéóôéîá å éíáìï þõäï÷éýá, îï ÷óßýîïóô ôå îå óá
ïðáóîé. Îáê-íîïçï äá õðìáûáô îñëïçï é ôïìëïú.
- Óéòåþ éóëáôå äá ëáöåôå, þå óá âéìé éúëõóô÷åîé?
- Ôáëá ôòñâ÷á äá å.
- Îï ëïê çé å îáðòá÷éì? Ó ëáë÷á ãåì?
- Ôåðßò÷á ýå éúñóîñ÷áíå - ëáúá Ôïê÷ï.
- ×éå ýå éúñóîñ÷áôå, á ÷ ôï÷á ÷òåíå ôå ïýå îñëïçï ýå... õðìáûáô.
Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ ÷úå ûìéæåòá óé ïô ðáòáðåôá é ðïóôïñ, úáçìåäáî ÷
ëïöåîéôå óé âïôõûé. Éúçìåöäáûå, þå óåçá ïôîï÷ï ýå óåäîå é, òáúçîå÷åî, ýå óå
úáè÷áîå äá çé óíßë÷á. Îï ôïê îá÷ñòîï äïòé îå çé ÷éöäáûå.
- Ëáú÷áôå "îáê-íîïçï äá õðìáûáô îñëïçï"... - ðòïãåäé ôïê ðòåú úßâé,
âåú äá ÷äéçá ïþé. - Äå óáíï äá ðìáûåèá! Ôå, äá úîáåôå, íïçáô é äá óßóéðñô
îñëïçï!
Ôïê ðïçìåäîá úá íéç Ôïê÷ï é ëáôï ïô÷ßòîá ïþé, âåú äá óå ïâòßýá ðï÷åþå,
úáóìéúá ðï óôßìâéôå é ðòïäßìöé ðï éúðïôßðëáîáôá ôòå÷á, ðòåú ïâåúïâòáúåîáôá
ìåèá, îáðòñëï ðòåú ðìïýáäá, óçßòâåî é îåìåð ÷ß÷ ÷éóïëéôå ëïöåîé âïôõûé îá
ðïìñòîéë é ó ðßóôòáôá ÷åóåìá òéúá îá öé÷ïôîï÷ßä; ôïê ôòßçîá, ëáôï ÷óå
ðï÷åþå õóëïòñ÷áûå ëòáþëéôå óé, ëßí ößìôáôá óçòáäá îá ëìõâá, îï ðï óòåäáôá
îá ðßôñ òñúëï ó÷é ÷ìñ÷ï, óëïþé ÷ çìáêäåòá, ëïêôï óôïåûå ðòåä óßóåäîáôá
ëßýá, é éúìåôñ ðòá÷ï îáçïòå ëáôï ó÷åý ÷ âìåäïóéîøïôï îåâå.
Íéîá÷áûå ðåô þáóá óõôòéîôá.
Ôï÷á å ðßò÷éñô íé ïðéô äá ÷ßúóôáîï÷ñ óßâéôéñôá. Óôáòáè óå íîïçï.
Òáâïôáôá íé óå õóìïöîñ÷áûå ïô ôï÷á, þå îéëïçá îå óßí âéì ÷ Íáìáñ Ðåûá ÷
ïîï÷á ïôäá÷îáûîï ÷òåíå, ïâáþå òáúðïìáçáè ó äïóôáôßþîï ÷éäåïúáðéóé,
îáðòá÷åîé ïô Ôïê÷ï Çìõíï÷, ïô íïíþåôáôá ÷ á÷áòéêîáôá óìõöâá é ïô þåôáôá îá
Æìåíéîç. Ôáëá þå úá ôïðïçòáæóëáôá ôïþîïóô íïçá äá çáòáîôéòáí. Úá óåâå óé
óßí óéçõòåî é ÷ ôïþîïóôôá îá äéáìïúéôå.
Ðïëòáê äòõçïôï ôõë íé óå éóëáûå äá ðïëáöá é ëáë éúçìåöäáûå ôïçá÷á
ôéðéþîïôï îáþáìï îá ÷óñëï ôéðéþîï òáúóìåä÷áîå. Óôá÷á ðòïéúûåóô÷éå. Ôõôáëóé
ðïôåçìñô íïíþåôáôá ïô á÷áòéêîáôá óìõöâá. Ðïóìå ïôé÷á é éîóðåëôïò ïô Ïôäåìá
úá éú÷ßîòåäîé ðòïéúûåóô÷éñ. Ïô ðòß÷ ðïçìåä ìéþé (îáê-þåóôï ôï÷á ÷ðåþáôìåîéå
å ôïþîï), þå óôá÷á äõíá úá îåþéñ îåíáòìé÷ïóô éìé çìõðá÷á ûåçá. É
òáúïþáòï÷áîéåôï îáòáóô÷á: ðáë îéýï, é ôõë éúìåúå ÷ñôßò òáâïôá, íáê ýå âßäå
îáê-äïâòå äá íáèîá ó òßëá é äá óå ðòéâåòá ÷ëßýé äá óé äïóðñ. ×ðòïþåí ÷
íïåôï ïðéóáîéå îá óìõþéìïôï óå ôï÷á çï îñíá. Ïóôá÷éì óßí ÷é óáíé äá óå
äïóåôéôå.
Á óåçá îñëïìëï äõíé úá Æìåíéîç.
Ôï÷á éíå ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ýå óå ðïñ÷ñ÷á ÷ íïéôå íåíïáòé, îï âßòúáí äá
÷é ðòåäõðòåäñ, þå ôïúé þï÷åë îñíá îéëáë÷ï ïôîïûåîéå ëßí Çïìñíïôï
ïôëòï÷åîéå. Ðï ôï÷á ÷òåíå éíåôï Áìåëóáîäßò Äöïîáôáî Æìåíéîç âå ðòéôþá ÷ï
ñúéãåè ÷ "Ëïíëïî-2". Ôïê âåûå îáê-çïìåíéñô óðåãéáìéóô ðï ëïîóôòõéòáîå îá
éúëõóô÷åîé ïòçáîéúíé. × ó÷ïñ âáúï÷ éîóôéôõô ÷ Óéäîé, á óßýï é ÷
íîïçïâòïêîéôå íõ æéìéáìé ó îå÷ßïâòáúéíï ôòõäïìàâéå é äßòúïóô Æìåíéîç
âßì÷áûå (ëáëôï óìáäëáòñô ðåþå ëõòáâéêëé) íîïöåóô÷ï îáê-þõäîï÷áôé óßýåóô÷á,
úá þéåôï óßúäá÷áîå îá íáêëáôá-ðòéòïäá îå âåûå äïóôéçîáìá æáîôáúéñ. ×
õóßòäéåôï óé îåçï÷éôå óßôòõäîéãé ðïóôïñîîï îáòõûá÷áèá óßýåóô÷õ÷áýéôå úáëïîé
é ïçòáîéþåîéñ îá Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô úá çòáîéãéôå îá äïðõóôéíéôå ïðéôé. ×ßðòåëé
îå÷ïìîïôï îé þéóôï þï÷åûëï ÷ßúèéýåîéå ïô çåîéñ îá Æìåíéîç ÷ "Ëïíëïî-2" îå
íïöåèíå äá çï ôßòðéí úáòáäé îåçï÷ïôï âåúïþéå, îáçìïóôôá é îáóôïêþé÷ïóôôá
íõ, ëïñôï õþõä÷áýï äïâòå óå óßþåôá÷áûå óßó óðïóïâîïóôôá íõ äá èéôòõ÷á é äá
óå éúðìßú÷á. Äîåó ÷óåëé õþåîéë úîáå ëáë÷ï ðòåäóôá÷ìñ÷áô âéïëïíðìåëóéôå îá
Æìåíéîç éìé, äá òåþåí, öé÷éôå ëìáäåîãé îá Æìåíéîç. Á ðï ïîï÷á ÷òåíå
îåçï÷áôá éú÷åóôîïóô óòåä ûéòïëáôá ïâýåóô÷åîïóô âåûå ðï-óëïòï óëáîäáìîá.
× îáûéñ óìõþáê å ÷áöîï, þå åäîï ïô íîïçïâòïêîéôå òáúëìïîåîéñ ïô ôòåôï
ëïìñîï îá Æìåíéîçï÷éñ éîóôéôõô ÷ Óéäîé óå îáíéòáûå ôßëíï ëòáê õóôéåôï îá
Ðåûá, ÷ îáõþîïôï çòáäþå Îéöîññ Ðåûá, óáíï îá þåôéòéäåóåô ëéìïíåôòá ïô Íáìáñ
Ðåûá. Ýïí îáõþéì ôï÷á, íïñô Ôïê÷ï, äïëïìëïôï çï ðïúîá÷áè, îå íïöå äá îå å
îáïóôòéì õûé é äá îå óé å òåëßì: "Áèá, åôï ïô ëïñ ôòßîëá å éúóëïþéì
úáñëßô!..."
É ôõë íõ å íñóôïôï äá óðïíåîá, þå ðáçõòïòáãéôå*, úá ëïéôï óôá÷á äõíá
ðï-îáôáôßë, óá åäîé ïô îáê-ðïìåúîéôå óßúäáîéñ îá Æìåíéîç, ðòßëîáìé óå ïô
òßãåôå íõ îá âñì ó÷ñô ïýå ëïçáôï âéì íìáä òáâïôîéë ÷ åäîá æåòíá úá òéâá îá
Ïîåöëïôï åúåòï. Ïëáúáìï óå, þå ôåúé ðáçõòïòáãé óá óßýåóô÷á óßó
úáâåìåöéôåìîé ÷ëõóï÷é ëáþåóô÷á, îï ïô ÷óéþëé òáêïîé îá Óå÷åò, ëïê úîáå
úáýï, ôå óå ðòéóðïóïâéìé äá öé÷åñô óáíï ÷ íáìëéôå òõþåé - ðòéôïãé îá Ðåûá.
[* Ãáçõòïòáë - îï÷ (æáîôáóôéþåî) âéïìïçéþåî ÷éä òáëïïâòáúîé, ðïìõþåî
ïô ëòßóôïó÷áîåôï îá òåþîéñ òáë ó ëòé÷éñ íïòóëé òáë (ðáçõò). - Â.ðò.]
ÍÁÌÁÑ ÐÅÛÁ. 6 ÍÁÊ 99 ÇÏÄÉÎÁ. ÛÅÓÔ ÞÁÓÿÔ ÓÕÔÒÉÎÔÁ
Îá 5 íáê ïëïìï 11 þáóßô ÷åþåòôá ÷ß÷ ÷éìîïôï óåìéýå Íáìáñ Ðåûá
(ôòéîáäåóåô ëßýé, ïóåíîáäåóåô öéôåìé) éúâõèîáìá ðáîéëá. Ôáúé ðáîéëá âéìá
ðòéþéîåîá ïô ðïñ÷áôá îá îñëïìëï (îåéú÷åóôåî âòïê) ë÷áúéâéïìïçéþîé óßýåóô÷á
ó éúëìàþéôåìîï ïôâìßóë÷áý é äáöå óôòáûåî ÷éä. Óðïíåîáôéôå óßýåóô÷á ðìßúîáìé
éú óåìéýåôï ïô ÷éìá N:7 ÷ äå÷åô ñóîï ïþåòôáîé ðïóïëé. Ôå íïçáô äá óå
ðòïóìåäñô ðï ïôßðëáîáôá ôòå÷á, éúðïíáþëáîéôå ûõâòáãé é ðï ðåôîáôá ïô
úáóßèîáìá óìõú ðï ìéóôáôá, ðï ðìïþëéôå, ðïëòé÷áýé ÷ßîûîéôå óôåîé îá ëßýéôå,
é ðï ðåò÷áúéôå. ×óéþëéôå ôåúé äå÷åô íáòûòõôá úá÷ßòû÷áô ÷ßôòå ÷ öéìéýîéôå
ðïíåýåîéñ, á éíåîîï: ÷ß÷ ÷éìéôå ó îïíåòá 1, 4 é 10 (îá ÷åòáîäéôå); ÷ß÷ 2,
3, 9 é 12 (÷ çïóôîéôå) é ÷ 6, 11 é 13 (÷ óðáìîéôå). Ðï ÷óéþëï éúçìåöäáìï,
þå ÷éìéôå ó îïíåòá 4 é 9 âéìé îåïâéôáåíé...
Ýï óå ïôîáóñ äï ÷éìá N:7, ïôëßäåôï úáðïþîáìï îáûåóô÷éåôï, ñ÷îï ôáí
îñëïê öé÷ååì é ïóôá÷áìï óáíï äá óå õóôáîï÷é ýï úá þï÷åë å ôïê - çìõðá÷
ûåçáäöéñ éìé âåúïôçï÷ïòåî úáðìåó? Îáòïþîï ìé å ðõóîáì åíâòéïæïòéôå* éìé óå
å úáúñðáì îáîñëßäå é çé éúôßò÷áì? É áëï çé å éúôßò÷áì, äáìé ôï÷á å óôáîáìï
ðïòáäé ðòåóôßðîï îåèáêóô÷ï éìé ïô îåúîáîéå?
[* Åíâòéïæïòé (ïô çò.) - éúëõóô÷åîï óßúäáäåîé åíâòéïîé (úáòïäéûé), ïô
ëïéôï óìåä ðïäôéë÷áîå ëßí öé÷ïô éúòáóô÷áô ë÷áúéâéïìïçéþîé (îáðïäïâñ÷áýé
åóôåóô÷åîé) ïòçáîéúíé. - Â.ðò.]
Ä÷å îåýá ïâáþå óíõýá÷áìé Ôïê÷ï. Ôïê îå ïôëòéì îéëáë÷é óìåäé ïô
÷ßîûîáôá ïâ÷é÷ëá îá åíâòéïæïòéôå. Ôï÷á - ðßò÷ï. Á, ÷ôïòï, ÷ îáþáìïôï éúïâýï
îå íïçßì äá óå äïâåòå äï ó÷åäåîéñ úá ìéþîïóôôá éìé èïòáôá, ëïéôï öé÷ååìé
÷ß÷ ÷éìá N:7.
Úá ýáóôéå îáûéñô Ïêëõíåî, ïâýï ÷úåôï, å õóôòïåî óß÷óåí óðòá÷åäìé÷ï é
÷óåëé ðïìõþá÷á úáóìõöåîïôï. ×îåúáðîï îá ðìïýáäá óå òáúîåóìé çòßíëé,
÷ßúíõôåîé çìáóï÷å é óìåä íáìëï óôáîáìï ñóîï, þå ôßòóåîáôá ïóïâá óå å
ðïñ÷éìá ìéþîï ÷ ãåîôßòá îá óßâéôéñôá é îá ôï÷á ïôçïòå îå å óáíá, áíé óé
÷ïäé é çïóôåîéî.
Ïëáúáìï óå, þå å ñë é îáâéô, óñëáû îáðòá÷åî ïô þõçõî íßö ÷ ðïèïäåî
ëïíâéîåúïî é ó âòåúåîôï÷á ôïòâá, ïô ëïñôï óå òáúîáóñìé óôòáîîé óëßòãáýé é
óôßòöåýé ú÷õãé. Çïóôßô íõ ðßë ô÷ßòäå íîïçï îáðïíîéì îá Ôïê÷ï úá óôáòéñ
äïâßò Âõäáìëï, ëïêôï óñëáû ôïëõ-ýï óå éúíßëîáì ïô åúåòïôï îá ëïóôåîõòëáôá
Ôïòôéìá* - ôïê âéì ÷éóïë, äßìçïëïó, äßìçïîïó é ëìøïýá÷, úáçßòîáô ó äßìçá
÷åèôá èìáíéäá, îáðïäïâñ÷áýá þõ÷áì, ãñìáôá óðìåóëáîá ó ðïúáóßèîáìá ôéîñ.
Ôõôáëóé óå éúñóîéìï, þå þõçõîåîéñô íßöáçá óå ëáú÷á Åòîóô Àòçåî é òáâïôé
ëáôï ïòôïíáêóôïò-ïðåòáôïò** îá Ôéôáî, á óåçá å îá Úåíñôá ÷ ïôðõóë... ÷óñëá
çïäéîá ðòåëáò÷á ðï ä÷á íåóåãá ÷ ïôðõóë îá Úåíñôá, åäéî íåóåã - ðòåú úéíáôá
é åäéî - ðòåú ìñôïôï, é ðòåú ìñôïôï ÷éîáçé å ôõë, îá òåëá Ðåûá, åê ôïþîï ÷
ôáúé ÷éìá... Óáíï þõäï÷éýá íé ìéðó÷áèá!? Þõ÷áôå ìé óå ëáë÷ï ðòéëáú÷áôå,
íìáäé íïíëï? Ëáë÷é þõäï÷éýá íïöå äá éíá ÷ Íáìáñ Ðåûá? Ñ óé òáúíßòäáêôå
íïúßëá, á ïôçïòå îá ÷óéþëï òáúðòá÷ñôå, þå óôå ïô á÷áòéêîáôá óìõöâá, äá îå
âé äá óé îñíáôå äòõçá òáâïôá, á?...
[* Âõäáìëï é Ôïòôéìá - çåòïé îá Áìåëóåê Ôïìóôïê ïô ðòéëáúëáôá
"Úìáôîïôï ëìàþå éìé ðòéëìàþåîéñôá îá Âõòáôéîï". - Â.ðò.]
[** Ïòôïíáêóôïò-ïðåòáôïò (ïô çò. é ìáô.) - æáîôáóôéþîá ðòïæåóéñ, ðòé
ëïñôï þï÷åë óå çòéöé äáäåîá óìïöîá óéóôåíá äá æõîëãéïîéòá ðòá÷éìîï. -
Â.ðò.]
Âõäáìëï ðßë, îáðòïôé÷, óå ïëáúáì óß÷óåí úåíîï óßýåóô÷ï. Îåýï ðï÷åþå,
ôïê âéì ðïþôé íåóôåî þï÷åë. Ëáú÷áì óå Ôïìóôï÷, Ìå÷ Îéëïìáå÷éþ. Îï âéì
úáâåìåöéôåìåî ó îåýï äòõçï. Óôáîáìï ñóîï, þå ôïê ðïóôïñîîï öé÷åå é òáâïôé
óáíï îá þåôéòéäåóåô ëéìïíåôòá ïôôõë, ÷ Îéöîññ Ðåûá, ëßäåôï ÷åþå ïô îñëïìëï
çïäéîé òáú÷é÷áì âõòîá äåêîïóô íáìßë ëìïî ïô æéòíáôá îá äïâòå éú÷åóôîéñ îé
Æìåíéîç!...
Õóôáîï÷éìï óå óßýï, þå ôïúé Åòîóô Àòçåî é îåçï÷éñô óôáò ðòéñôåì Ìøï÷á
Ôåëóôï÷ óá óôòáóôîé þòå÷ïõçïäîéãé. ×óñëá çïäéîá ôå óå óòåýáìé ôõë, ÷ Íáìáñ
Ðåûá, úáýïôï îá ðåô ëéìïíåôòá îáçïòå ðï ôåþåîéåôï îá Ðåûá ÷ îåñ óå ÷ìé÷áì
íáìßë ðòéôïë, ëßäåôï óå ÷ßäåìé îñëáë÷é ðáçõòïòáãé. Ôßëíï úáòáäé ôñè Åòîóô
Àòçåî ðòåëáò÷áì ó÷ïñ ïôðõóë ÷ Íáìáñ Ðåûá, éíåîîï ðïòáäé ôï÷á ôïê é îåçï÷éñô
ðòéñôåì Ìøï÷á Ôïìóôï÷ ðïôåçìéìé óîïýé ðï-òáîéþëï ó ìïäëáôá äá ìï÷ñô
ðáçõòïòáãé é åôï úáýï ôå ó Ìøï÷á ýåìé äá âßäáô íîïçï ðòéúîáôåìîé îá
á÷áòéêîáôá óìõöâá, áëï óåçá çé ïóôá÷åìé îá íéòá, úáýïôï ðáçõòïòáãéôå (Åòîóô
Àòçåî òáúôßòóéì ôåöëáôá ôïòâá, ïô ëïñôï óå òáúîåóìé óôòáîîé ú÷õãé) ôòñâ÷áìï
äá óå ñäáô óáíï ðòåóîé, á ôå âéìé ðòåóîé óáíï ôïëõ-ýï îáìï÷åîé...
Ôïúé ÷åóåìñë, ëïêôï ÷äéçîáì ôáëá÷á ÷òñ÷á, éúïâýï îå íïöåì äá óé
ðòåäóôá÷é, þå îá Úåíñôá - îå ôáí, ðòé ôñè îá Ôéôáî, îå îñëßäå îá Ðáîäïòá,
îå îá Ñêìá, á, ðòåäóôá÷åôå óé, îá Úåíñôá! ÷ Íáìáñ Ðåûá! - óå óìõþ÷áô
óßâéôéñ, ëïéôï íïçáô äá ðòåäéú÷éëáô óôòáè é ðáîéëá. Íîïçï ïóïâåî ôéð
ðòïæåóéïîáìåî ëïóíéþåóëé éúóìåäï÷áôåì é ïôëòé÷áôåì îá îï÷é ðìáîåôé! ×éöäá,
þå óåìéýåôï å ðõóôï, ÷éöäá ðòåä óåâå óé þï÷åë ïô á÷áòéêîáôá óìõöâá é
ðòåäóôá÷éôåì îá "Ëïíëïî-2", ÷éöäá çé é îå ïôòéþá ôåèîéñ á÷ôïòéôåô, îï å
çïôï÷ äá ôßòóé ëáë÷ïôï é äá âéìï ïâñóîåîéå úá ÷óéþëï ôï÷á, óáíï é óáíï äá
îå ðòéúîáå, þå îá îåçï÷áôá íéìá òïäîá Úåíñ ðïîñëïçá íïöå îåýï äá îå å
îáòåä...
Óìåä ôï÷á, ëïçáôï ÷óå ðáë õóðåìé äá çï õâåäñô, þå îáéóôéîá å éíáìï
éú÷ßîòåäîï ðòïéúûåóô÷éå, ôïê óå ïâéäéì - úáóåçîáì óå ëáôï äåôå, îáãõðéì óå,
ïôôåçìéì óå îáóôòáîá, ëáôï ÷ìáþåì ðï úåíñôá ôïòâáôá óßó óëßðïãåîîéôå
ðáçõòïòáãé, îáóôáîéì óå ó çòßâ ëßí ÷óéþëé îá ó÷ïñôá ÷åòáîäá, ëáôï ðï÷åþå îå
éóëáì îéôï äá ÷éöäá, îéôï äá óìõûá îñëïçï, óáíï ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ðï÷äéçáì
òáíåîå é éúòå÷á÷áì: "É ôï÷á íé âéìï ðïþé÷ëá... ×åäîßö ÷ çïäéîáôá éä÷áû, á
ðßë ôï... Ôï÷á, äåôï óá çï éúíéóìéìé, îá îéýï îå ðòéìéþá!..."
×óßýîïóô Ôïê÷ï ðï÷åþå óå éîôåòåóõ÷áì ëáë ýå ÷ßúðòéåíå óìõþéìïôï óå
îåçï÷éñô ðòéñôåì Ìå÷ Îéëïìáå÷éþ Ôïìóôï÷. Ôá îáìé ôïê âéì óìõöéôåì îá
Æìåíéîç é óðåãéáìéóô ðï óßô÷ïòñ÷áîå îá éúëõóô÷åîé ïòçáîéúíé, ëïéôï ðìßú÷áô
ðï âåìéñ ó÷ñô. Á òåáëãéñôá îá óðåãéáìéóôá âéìá óìåäîáôá. Ïôîáþáìï ôïê
éúïâýï îå óè÷áîáì ëáë÷ï çï ðéôáô, íéçáì îá ðáòãáìé é óíõôåîï óå õóíéè÷áì
ëáôï þï÷åë, ëïêôï ðïäïúéòá, þå óá íõ óëòïéìé îïíåò, ðòé ôï÷á äïóôá ðìïóßë.
Óìåä ôï÷á ïúáäáþåîï ðï÷äéçîáì ÷åöäé é ÷úåì äá çìåäá ó ðòáúåî ðïçìåä, óñëáû
ïâßòîáô îá÷ßôòå, ëáôï äïìîáôá íõ þåìàóô õîåóåîï óå ä÷éöåìá. É îáëòáñ,
úáóåçîáô îá ðòïæåóéïîáìîá þåóô, ôïê éúâõèîáì. Äá÷áôå ìé óé óíåôëá ëáë÷ï
çï÷ïòéôå? ×ßïâýå éíáôå ìé îñëáë÷á ðòåäóôá÷á úá ëáë÷ï óôá÷á äõíá? Éúïâýï
÷éöäáìé ìé óôå îñëïçá éúëõóô÷åîï óßýåóô÷ï? Áèá, óáíï ÷ß÷ ÷éäåïèòïîéëáôá?
Ôïçá÷á ôòñâ÷á äá úîáåôå, þå îñíá é îå íïöå äá éíá éúëõóô÷åîé óßýåóô÷á,
óðïóïâîé äá óå ÷íßë÷áô ðòåú ðòïúïòãéôå ÷ óðáìîéôå îá èïòáôá. Ðßò÷ï îá ðßò÷ï
ôå óá âá÷îé é ôòïíá÷é é áëï ÷óå ðáë ôòßçîáô îáîñëßäå, îñíá äá ïôéäáô ðòé
èïòáôá, á ýå âñçáô ïô ôñè, úáýïôï îá åóôåóô÷åîïôï éí âéïðïìå íïöå äá
îá÷òåäé äïòé âéïðïìåôï îá ëïôëáôá... Á ðïóìå ëáë÷ï úîáþé ôï÷á "ó òáúíåòé
çïòå-äïìõ ëïìëïôï ëòá÷á"? Ðïîå ïðéôáèôå ìé óå äá ðòåóíåôîåôå îáõí ëïìëï
åîåòçéñ âé âéìá îõöîá îá åíâòéïæïòéôå, ôá íáóáôá éí äá îáòáóîå ôïìëï÷á
íîïçï äïòé úá åäéî þáó? × ôáëß÷ óìõþáê îáïëïìï îéýï îñíáûå äá ïóôáîå, îéôï
ëòá÷é, îéôï îéýï, ôá ôï÷á âé éúçìåöäáìï ðòïóôï ëáôï ÷úòé÷!...
Äïðõóëá ìé ôïê, þå ôõë, ÷ óåìéýåôï, óá óå ðòßëîáìé îñëáëß÷ ôéð
åíâòéïæïòé, úá ëïéôï ôïê îå å þõ÷áì?
× îéëáëß÷ óìõþáê. Ôáëé÷á åíâòéïæïòé ÷ ðòéòïäáôá îñíá.
Ôïçá÷á ëáë÷ï óå å óìõþéìï ôõë óðïòåä îåçï?
Ìå÷ Ôïìóôï÷ îñíáì ðòåäóôá÷á ëáë÷ï óå å óìõþéìï. Ôòñâ÷áìï äá ïçìåäá
÷óéþëï îáïëïìï, úá äá óôéçîå äï îñëáë÷ï úáëìàþåîéå.
Ôïê÷ï çï ïóôá÷éì äá ïçìåäá òáêïîá, á ôå ä÷áíáôá ó Âáúéì ôòßçîáìé ëßí
ëìõâá äá úáëõóñô. Éúñìé ðï åäéî óáîä÷éþ óßó óôõäåîï íåóï é Ôïê÷ï óå
úáè÷áîáì äá ÷áòé ëáæå. × ôïúé íïíåîô Âáúéì ÷îåúáðîï éúòßíöáì ó ðßìîá õóôá:
- Ííßßß!
Ôïê ó íßëá ðòåçìßôîáì èáðëáôá óé é úáçìåäáî îñëßäå ðïëòáê Ôïê÷ï,
òå÷îáì ó ñóåî çìáó:
- Þáëáê-þáëáê! Ôé, óéîëï, îáëßäå óé óå úáðßôéì?
Ôïê÷ï óå ïâßòîáì é óßçìåäáì îñëáë÷ï úáçïòñìï ïô óìßîãåôï, ëìåðïõèï
íïíþåîãå, ëßí ä÷áîáäåóåôçïäéûîï, ðï ñëå é ëßóé ðáîôáìïîé. Çòßíëéñô ÷éë îá
Âáúîì çï óðòñì äï óáíéñ éúèïä îá ëìõâá.
- × ëßýé! - òåëìï ôï ðòåäéú÷éëáôåìîï.
- Ñ åìá îáóáí, áëï ïâéþáû! - ëáúáì Âáúéì.
Íïíþåîãåôï óå ðòéâìéöéìï é úáóôáîáìï ðòåä ôñè ó òßãå úáä çßòâá.
- Ôõë ìé öé÷ååû? - ðïðéôáì çï Âáúéì ÷åþå ó ðïäþåòôáîá ìàâåúîïóô.
- Öé÷ååèíå ôõëá - ïô÷ßòîáìï íïíþåîãåôï. - × ûåóôá ÷éìá. Îï óåçá ÷åþå
îñíá äá öé÷ååí.
- Á ëïé óôå ÷éå, ëïéôï îå éóëáôå ÷åþå äá öé÷ååôå ôõë? - ðïðéôáì Ôïê÷ï.
- Áú, íáíá é ôáôëï. Ðï-ôïþîï ôáúé ÷éìá ñ éúðïìú÷áèíå úá ìåôõ÷áîå, á
éîáþå öé÷ååí ÷ Ðåôòïúá÷ïäóë.
- Á ëßäå óá íáêëá ôé é âáýá ôé?
- Óðñô. ×ëßýé.
- Óðñô úîáþé - ðï÷ôïòéì Ôïê÷ï. - Á ôé ëáë óå ëáú÷áû?
- Ëéò.
- Òïäéôåìéôå ôé úîáñô ìé, þå óé ôõë?
Ëéò óå ðïëïìåâáì, ðòéóôßðéì ïô ëòáë îá ëòáë é ëáúáì:
- Áíá áú äïêäïè óáíï úá íáìëï. Ôòñâ÷á äá óé ÷úåíá çáìåòáôá, ãñì íåóåã
ñ ðòá÷éè.
- Çáìåòáôá... - ðï÷ôïòéì Ôïê÷ï, ëáôï çï ïçìåöäáì. Ðï ìéãåôï îá íïíþåôï
âéìá éúðéóáîá óáíï ôßòðåìé÷á óëõëá. Ðï ÷óéþëï ìéþáìï, þå ôï óå ðòéôåóîñ÷á
óáíï úá åäîï - ðï-óëïòï äá óé ÷úåíå çáìåòáôá é äá óå ÷ßòîå ÷ëßýé, ðòåäé äá
óá óå óßâõäéìé òïäéôåìéôå íõ.
- Ëïçá óé úáíéîáèôå ïôôõë?
- Óîïýé. ×óéþëé úáíéîá÷áèá, ôá é îéå. Á çáìåòáôá ñ úáâòá÷éèíå.
- Úáýï óé úáíéîáèá ÷óéþëé?
- Éíáûå ðáîéëá. Áíá ÷éå îå úîáåôå ìé? ×óéþëé ïæåêëáèá, äéí äá çé îñíá!
É íáíá óå õðìáûé, á ôáôëï òåþå: "×éöôå ëáë÷ï, ñ äá ÷úåíåí äá óé èïäéí
÷ëßýé." Ëáþéèíå óå îá çìáêäåòá é éúìåôñèíå... Óåçá ÷åþå íïçá ìé äá ôòßç÷áí?
Éìé îå âé÷á?
- Ðïþáëáê íáìëï. Úáýï îáóôáîá ðáîéëá, ôé ëáë óíñôáû?
- Úáýïôï óå ðïñ÷éèá ôåúé öé÷ïôîé. Éúìñúïèá ïô çïòáôá... éìé ïô òåëáôá.
Ëïê úîáå úáýï ÷óéþëé óå õðìáûéèá é éúâñçáèá... Áú óðñè, íåîå íáíá íå
óßâõäé.
- Á ôé îå óå ìé éúðìáûé?
Ôï ó÷éìï òáíåîå.
- Áíé ÷ îáþáìïôï é áú óå õðìáûéè... äïëáôï óå òáúóßîñ... ×óéþëé òå÷áô,
÷óéþëé ëòåýñô, ÷óéþëé âñçáô, îå íïöåû äá òáúâåòåû ëáë÷ï óôá÷á...
- Á ðïóìå?
- Îáìé ÷é ëáú÷áí - ëáþéèíå óå îá çìáêäåòá é éúìåôñèíå.
- Ôéñ öé÷ïôîé ÷éäñ ìé çé?
Îåïþáë÷áîï íïíþåôï óå úáóíñìï:
- ×éäñè çé, òáúâéòá óå... Åäîï ïô ôñè óå ðßèîá ÷ óôáñôá îáðòá÷ï ðòåú
ðòïúïòåãá, ôáëï÷á åäîï òïçáôï, óáíï þå òïçáôá íõ îå âñèá ô÷ßòäé, á ëáôï îá
ïèìà÷... íîïçï óíåûîï âåûå...
- Ó åäîá äõíá ôé óáíéñô îå óå éúðìáûé?
- Îå, îáìé ÷é ëáú÷áí: éúðìáûéè óå, òáúâéòá óå, úáýï ýå ÷é ìßöá? Íáíá
óå ÷ôõòîá ÷ óôáñôá ðïâìåäîñìá é áú óé ðïíéóìéè, þå å óôáîáìï îñëáë÷ï
îåýáóôéå... ðïíéóìéè, þå îåýï ó ôáôëï...
- Ñóîï, òáúâòáè. Îï ïô ôéñ öé÷ïôîé îå óå éúðìáûé?
Ëéò ïô÷ßòîáì ó äïóáäá:
- Áíá úáýï þï÷åë ôòñâ÷á äá óå âïé ïô ôñè? Ôá ôå óá äïâòé é óíåûîé...
åäîé ôáëé÷á íåëé, ëáôï ïô ëïðòéîá, óßýï ëáôï íáîçõóôéôå, óáíï þå âåú
ëïúéîá... Íîïçï ÷áöîï, þå óá çïìåíé! É ôéçßòßô å çïìñí, îï ëáë÷ï ïô ôï÷á,
îéíá ôòñâ÷á äá óå âïñ ïô îåçï? Óìïîßô å çïìñí, ëéôßô å çïìñí, é äåìæéîé éíá
çïìåíé... Á ôåúé öé÷ïôîé éúïâýï îå óá ðï-çïìåíé ïô äåìæéîéôå é óá åäîé
ôáëé÷á ìáóëá÷é...
Ôïê÷ï éú÷ßòîáì çìá÷á ëßí Âáúéì. Ðòï÷åóéì þåìàóô, Âáúéì óìõûáì
óôòáîîïôï íïíþå, á òßëáôá íõ ó îåäïñäåééñ óáîä÷éþ ÷éóñìá ÷ß÷ ÷ßúäõèá.
- É ëïìëï èõâá÷ï íéòéûáô! - ðòïäßìöéì Ëéò òáúðáìåîï. - Ôå íéòéûáô îá
ñçïäé! Íéóìñ, þå ôßëíï ó ñçïäé óå èòáîñô... Âé ôòñâ÷áìé äá çé ïðéôïíñô, îï
äá âñçáô ïô ôñè... ïôëßäå-îáëßäå? - Ôïê ÷ßúäßèîáì. - Óéçõòîï ÷åþå óá óé
ïôéûìé. Óåçá éäé, þå çé ôßòóé ÷ ôáêçáôá... Éíá óé èáó! ×óéþëé ôáëá ëòåýñèá
ðï ôñè, ôòïðáèá ó ëòáëá é íáèáèá ó òßãå äá çé éúðßäñô! Òáúâéòá óå, þå óá óå
õðìáûéìé! Ïðéôáê óå ÷åþå äá çé ðòéíáíéû...
Ôïê îá÷åì çìá÷á é ôßöîï óå úáíéóìéì. Ôïê÷ï ëáúáì:
- Ñóîï. Ïâáþå òïäéôåìéôå ôé îå íéóìñô ôáëá, îáìé?
Ëéò íáèîáì ó òßëá.
- Äá... Ôáôëï îå ôïìëï÷á, îï íáíá å ëáôåçïòéþîá: ëòáëßô íé îñíá äá
óôßðé ôáí, îéëïçá, úá îéýï îá ó÷åôá! É óåçá ýå úáíéîåí úá Ëõòïòô. Á ðßë ôå
ôáí îå óå ÷ßäñô... Éìé óå ÷ßäñô, á? Ëáë óå îáòéþáô, úîáåôå ìé?
- Îå úîáñ, Ëéò - òåëßì Ôïê÷ï.
- É ôõë îå å ïóôáîáìï îéôï åäîï, îáìé?
- Îéôï åäîï.
- Ôáëá óé é íéóìåè - ëáúáì Ëéò. Ðïóìå ÷ßúäßèîáì é ðïðéôáì: - Íïçá ìé
äá óé ÷úåíá çáìåòáôá?
Âáúéì îáê-óåôîå óå ðïïëïðéôéì. Ôïê ûõíîï óôáîáì é òåëßì:
- Äá ÷ßò÷éí. Áú ýå ôå ðòéäòõöá. Îáìé ôáëá? - ïâßòîáì óå ôïê ëßí Ôïê÷ï.
- Òáúâéòá óå - ïô÷ßòîáì Ôïê÷ï.
- Úáýï ýå íå ðòéäòõöá÷áôå? - ÷ßúíõôåîï ðïðéôáì Ëéò, îï Âáúéì ÷åþå âéì
óìïöéì òßëá îá òáíïôï íõ.
- Èáêäå-èáêäå äá ÷ßò÷éí - ëáúáì ôïê. - Ãñì öé÷ïô óßí íåþôáì äá ÷éäñ ó
ïþéôå óé éóôéîóëá çáìåòá.
- Áíá ôñ îå å éóôéîóëá, ôñ å óáíï íïäåì...
- Ïýå ðï-äïâòå. Ãñì öé÷ïô óßí íåþôáì äá ÷éäñ íïäåì îá éóôéîóëá
çáìåòá...
Ôå ôòßçîáìé. Ôïê÷ï óé éúðéì ëáæåôï é óßýï éúìñúßì îá÷ßî.
Óìßîãåôï ÷åþå äïóôá ðòéìéþáìï, ðï îåâåôï îå óå íñòëáìï îéëáë÷ï ïâìáþå.
Îáä éúâõñìáôá ôòå÷á îá ðìïýáäá ðòïâìñó÷áìé óéîé ÷ïäîé ëïîþåôá. É óòåä ôï÷á
íåôáìéþåóëï âìåýõëáîå, óßýï ëáôï îñëáë÷ï þõäîï÷áôï äîå÷îï ðòé÷éäåîéå, ëßí
ëìõâá ðìá÷îï óå îïóåìá ÷åìéþåóô÷åîá óôáòéãá, þéåôï ôñóîï ëáæåîéëá÷ï ìéãå
éúìßþ÷áìï óõòï÷á îåðïëïìåâéíïóô.
Ëáôï ðòéäßòöáìá (äñ÷ïìóëé åìåçáîôîï) ó ëáæåîéëá÷áôá óé òßëá, ðïäïâîá
îá ðôéþé ëòáë, ëòáñ îá úáô÷ïòåîáôá óé óîåöîïâñìá òïëìñ, ôñ, óñëáû âåú äá
äïëïó÷á ôòå÷áôá, çòáãéïúîï óå ðòéâìéöéìá äï Ôïê÷ï é óðòñìá, ëáôï óå
éú÷éóéìá îáä îåçï ðïîå ó åäîá çìá÷á. Ôïê÷ï ÷åöìé÷ï óå ðïëìïîéì é ÷ ïôçï÷ïò
ôñ íõ ëéíîáìá, ÷ðòïþåí óß÷óåí äïâòïöåìáôåìîï.
- Íïöåôå äá íå îáòéþáôå Áìâéîá - âìáçïóëìïîîï ëáúáìá ôñ ó ðòéñôåî
âáòéôïî.
Ôïê÷ï ðïâßòúáì äá óå ðòåäóôá÷é. Ôñ óíòßýéìá ëáæåîéëá÷ïôï óé þåìï ðïä
ðéýîéñ ï÷áì ïô âåìé ëïóé.
- "Ëïíëïî" ìé? Ëáë÷ï ðßë, íïöå é "Ëïíëïî". Íïìñ ÷é, Ôïê÷ï, âßäåôå ôáëá
ìàâåúåî äá íé ëáöåôå ëáë óé ïâñóîñ÷áôå ÷óéþëï ôï÷á ÷ ôïúé ÷áûéñ "Ëïíëïî"?
- Ëáë÷ï ðï-ôïþîï éíáôå ðòåä÷éä? - ðïðéôáì Ôïê÷ï.
- Åôï ëáë÷ï ðï-ôïþîï éíáí ðòåä÷éä, íéìé ôïê - ëáúáìá ôñ. - Ëáë íïöá äá
óå óìõþé ôáëá, þå ÷ îáûå ÷òåíå, ÷ ëòáñ îá îáûéñ ÷åë, õ îáó, îá Úåíñôá, öé÷é
óßýåóô÷á, ëïéôï úï÷ñèá þï÷åëá úá ðïíïý é íéìïóßòäéå, îå óáíï þå îå ðïìõþéèá
îéôï íéìïóßòäéå, îéôï ðïíïý, îï óôáîáèá ïâåëô îá ðòåóìåä÷áîå, úáðìáèé é
äïòé âñèá éúíßþ÷áîé æéúéþåóëé ðï îáê-÷áò÷áòóëé îáþéî. Îå éóëáí äá îáúï÷á÷áí
éíåîá, îï ôå çé âéåèá ó çòåâìá, îáè÷ßòìñèá óå ÷ßòèõ ôñè ó äé÷é ëòñóßãé,
äïòé óå ïðéô÷áèá äá çé ðòåçáúñô ó çìáêäåòéôå. Îéëïçá îå âéè ðï÷ñò÷áìá îá
ôï÷á, áëï îå âñè ÷éäñìá ÷óéþëï óßó óïâóô÷åîéôå óé ïþé. Éú÷åóôîï ìé ÷é å
ôï÷á ðïîñôéå - äé÷áýéîá? Ôïçá÷á ôï÷á âåûå äé÷áýéîá! Óòáíõ÷áí óå óáíï ëáôï
óé ðïíéóìñ.
Ôñ úáíßìþáìá, âåú äá ïôëßó÷á ïô Ôïê÷ï òáúñòåîéôå óé, þåòîé ëáôï
÷ßçìåî, íîïçï íìáäé ïþé, ëïéôï çï ðòïîéú÷áìé. Ôñ þáëáìá ïôçï÷ïò é Ôïê÷ï
ðòïíßì÷éì:
- Ýå òáúòåûéôå ìé äá ÷é äïîåóá åäîï ëòåóìï?
- Îå òáúòåûá÷áí - ëáúáìá ôñ. - Îñíáí îáíåòåîéå äá óå úáóåäñ÷áí äßìçï ó
÷áó. Âéè öåìáìá äá þõñ ÷áûåôï íîåîéå úá ôï÷á ëáë÷ï óôáîá ó èïòáôá ÷ ôï÷á
óåìéýå. ×áûåôï ðòïæåóéïîáìîï íîåîéå. ×éå ëáëß÷ óôå? Óïãéïìïç? Ðåäáçïç?
Ðóéèïìïç? Ôïçá÷á âßäåôå ôáëá äïâßò äá íé ïâñóîéôå! Òáúâåòåôå íå äïâòå, îå
óôá÷á äõíá äá ÷úåíáôå ëáë÷éôï é äá âéìï ðòéîõäéôåìîé íåòëé. Îï óíå äìßöîé
äá òáúâåòåí ëáë íïöá äá óå óìõþé ôáëá, þå èïòá, ëïéôï äï ÷þåòá ÷óå ïýå âñèá
ãé÷éìéúï÷áîé, ÷ßúðéôáîé... äïòé, âéè ëáúáìá, ðòåëòáóîé èïòá!... äîåó
÷îåúáðîï úáçõâéèá þï÷åûëéñ óé ïâìéë! Úîáåôå ìé ó ëáë÷ï þï÷åë óå ïôìéþá÷á ïô
÷óéþëé äòõçé óßýåóô÷á îá ôïúé ó÷ñô?
- ÿ-ß... ó òáúõíá óé? - ðòåäðïìïöéì Ôïê÷ï.
- Îå, íéìé íïê! Óßó ó÷ïåôï íéìïóßòäéå! Íé-ìï-óßò-äéå!
- Îå ýå é äõíá - òåëßì Ôïê÷ï. - Îï úáýï ôòñâ÷á äá óôéçáíå äï
úáëìàþåîéåôï, þå óîïýîéôå óßýåóô÷á óá óå îõöäáåìé ôßëíï ïô íéìïóßòäéå?
Ôñ çï ðïçìåäîáìá ó ðòåúòåîéå é ðïðéôáìá:
- ×éå ìéþîï ÷éäñèôå ìé çé?
- Îå.
- Ëáë ôïçá÷á óé ðïú÷ïìñ÷áôå äá óßäéôå úá ôï÷á?
- Îå óé ðïú÷ïìñ÷áí äá óßäñ - ëáúáì Ôïê÷ï. - Îáðòïôé÷, íßþá óå äá
òáúâåòá ëáë÷ï óá éóëáìé...
- Óôòõ÷á íé óå, äïóôáôßþîï ñóîï ÷é ëáúáè, þå ôåúé öé÷éîëé, ôåúé ëìåôé
óßýåóô÷á ôßòóåèá ðïíïý ïô îáó! Ôå âñèá ðòåä çéâåì! Ïýå íáìëï é ýñèá äá
úáçéîáô! Ôá îáìé ôå úáçéîáèá, îéíá îå úîáåôå? Ôå õíéòáèá ðòåä ïþéôå íé,
ðòå÷òßýáèá óå ÷ îéýï, ÷ ðòáè, é áú âñè âåúóéìîá äá éí ðïíïçîá - áú óßí
âáìåòéîá, á îå ìåëáò éìé âéïìïç. ×éëáè, îï îéíá îñëïê íïöåûå äá íå þõå ÷
ôï÷á îïýîï óâïòéýå îá ÷åýéãé, óòåä ôï÷á âåúþéîóô÷ï îá äé÷áýéîáôá é
öåóôïëïóôôá. Á óìåä ÷òåíå, ëïçáôï îáê-óåôîå ðïíïýôá äïêäå, ÷åþå âåûå ëßóîï,
îéôï åäîï îå âåûå ïóôáîáìï öé÷ï. Îéôï åäîï! Á ôåúé äé÷áãé... Îå úîáñ ëáë äá
óé ïâñóîñ ôñèîïôï äßòöáîéå... Íïöå ðßë äá å âéìï íáóï÷á ðóéèïúá... éìé
ïôòá÷ñîå... ×éîáçé óßí âéìá ðòïôé÷ çßâéôå äá óå õðïôòåâñ÷áô úá èòáîá...
Îá÷ñòîï ýïí óá äïûìé îá óåâå óé, ôå óá óå úáóòáíéìé é óá óå ðòßóîáìé ëïê
îáëßäåôï ÷éäé! Îáíåòéèôå ìé çé?
- Äá - ëáúáì Ôïê÷ï.
- É çï÷ïòéèôå ìé ó ôñè?
- Äá. Ó îñëïé. Îå ó ÷óéþëé.
- Ôïçá÷á ëáöåôå íé ëáë÷ï å óôáîáìï ó ôñè? Äï ëáëß÷ éú÷ïä óôéçîáèôå,
íáëáò é äá îå å ïëïîþáôåìåî?...
- ×éöôå... çïóðïöï...
- Íïöåôå äá íå îáòéþáôå Áìâéîá.
- Âìáçïäáòñ ÷é. ×éöôå ÷ ëáë÷ï óå óßóôïé òáâïôáôá... Òáâïôáôá å ôáí, þå
äïëïìëïôï íïöåí äá ðòåãåîéí, ðï÷åþåôï ÷áûé óßóåäé óá ÷ßúðòéåìé ôï÷á
îáûåóô... ôï÷á óßâéôéå íáìëï ðï-éîáþå ïô ÷áó.
- Åóôåóô÷åîï - ÷éóïëïíåòîï ëá÷áìá Áìâéîá. - Ôá îáìé ÷éäñè ôï÷á óßó
óïâóô÷åîéôå óé ïþé.
- Îå-îå! Éóëáí äá ëáöá, þå ôå óá óå éúðìáûéìé. Úáçõâéìé óá õíá é äõíá.
Îáðòá÷ï îå óá âéìé îá óåâå óé ïô õöáó. Ôå äïòé óå óôòáèõ÷áô äá óå ÷ßòîáô
ôõë. Á óìåä ôáúé ðòåöé÷åìéãá îñëïé éóëáô äá éúâñçáô é ïô Úåíñôá. É
äïëïìëïôï òáúâéòáí, ÷éå óôå åäéîóô÷åîéñô þï÷åë, ëïêôï å þõì íïìâé úá
ðïíïý...
Ôñ çï óìõûáìá ÷åìéþåóô÷åîï, îï ÷îéíáôåìîï, é òåëìá:
- Îñíá ëáë. Éúçìåöäá, ôïìëï÷á óå óòáíõ÷áô, þå óå îáìáçá äá óå
ïðòá÷äá÷áô ó õðìáèáôá óé... Îå éí ÷ñò÷áêôå, íéìé íïê, éúïâýï îå éí
÷ñò÷áêôå! Ôá ôï÷á ðòïóôï å îáê-ðòéíéôé÷îáôá é îáê-ðïúïòîá ëóåîïæïâéñ...
Óßýï ëáôï òáóï÷éôå ðòåäòáúóßäßãé. Ðïíîñ, þå ëáôï äåôå éóôåòéþîï óå ðìáûåè
ïô ðáñãé é úíéé... Ôï÷á ôõë å óßýïôï.
- Çïìñíá ÷åòïñôîïóô éíá äá å ôáëá. Îï ÷óå ðáë âéè éóëáì äá õôïþîñ
îñëïé îåýá. Ôåúé óßýåóô÷á óá íïìåìé úá ðïíïý. Ôå óá óå îõöäáåìé ïô
íéìïóßòäéå. Îï ëáë óá éúòáúéìé ÷óéþëï ôï÷á? Ôá îáìé, äïëïìëïôï òáúâéòáí, ôå
îå óá çï÷ïòåìé é äáöå îå óá éúäá÷áìé óôïîï÷å...
- Íéìé íïê! Ôå âñèá âïìîé, ôå õíéòáèá! É ëáë÷ï ïô ôï÷á, þå õíéòáèá
íßìþáìé÷ï? Ôá îáìé é éúè÷ßòìåîïôï îá óõûáôá äåìæéîþå óßýï îå éúäá÷á îéôï
ú÷õë... éìé ðïîå îå çï þõ÷áíå... îï äïâòå òáúâéòáíå, þå ôï óå îõöäáå ïô
ðïíïý, é âßòúáíå äá íõ ðïíïçîåí... Åôï ÷éöôå, ïôóòåýá éäå åäîï íïíþåîãå,
ïôôõë ÷éå îå íïöåôå äá çï þõåôå ëáë÷ï çï÷ïòé, îï óß÷óåí ñóîï ìéþé, þå ôï å
âïäòï, ÷åóåìï é ýáóôìé÷ï, îáìé...
Ïô ÷éìá N:6 ëßí ôñè óå ðòéâìéöá÷áì Ëéò é îáéóôéîá ñ÷îï óå ÷éöäáìï, þå
ôïê å âïäßò, ÷åóåì é ýáóôìé÷. Âáúéì, ëïêôï ëòáþåì äï îåçï, ÷åöìé÷ï îïóåì îá
òßãå çïìñí þåòåî íïäåì îá áîôéþîá çáìåòá é íáê þå úáäá÷áì ðïäïâá÷áýé
÷ßðòïóé, á Ëéò íõ ïôçï÷áòñì, ëáôï ðïëáú÷áì ó òßãå îñëáë÷é òáúíåòé, îñëáë÷é
æïòíé é îñëáë÷é óìïöîé ÷úáéíïäåêóô÷éñ. Éúçìåöäáìï óñëáû é óáíéñô Âáúéì å
çïìñí ìàâéôåì-íïäåìéóô îá áîôéþîé çáìåòé.
- Ðòïýá÷áêôå úá íïíåîô - ëáúáìá Áìâéîá, ëáôï óå úáçìåäáìá. - Îï ôï÷á å
Ëéò!
- Äá - òåëßì Ôïê÷ï. - Ôïê óå ÷ßòîá úá ó÷ïñ íïäåì.
- Ëéò å äïâòï íïíþå - úáñ÷éìá Áìâéîá. - Îï âáýá íõ óå äßòöá
ïô÷òáôéôåìîï... Úäòá÷åê, Ëéò!
Õ÷ìåþåîéñô Ëéò þáë óåçá ñ úáâåìñúáì, óðòñì óå é ðìáèï ëáúáì: "Äïâòï
õôòï...". Ïöé÷ìåîéåôï éúþåúîáìï ïô ìéãåôï íõ, ëáëôï ÷ðòïþåí é ïô ìéãåôï îá
Âáúéì.
- Ëáë å íáêëá ôé? - ðïðéôáìá Áìâéîá.
- Äïâòå å. Óðé.
- Á âáýá ôé? Ëßäå å âáýá ôé, Ëéò? Ôõë îñëßäå ìé å?
Ëéò íßìþáìé÷ï ðïëìáôéì çìá÷á, þå çï îñíá, é óå îá÷ßóéì.
- Á ôé ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ìé ïóôáîá ôõë? - ÷ßúèéôåîï ÷ßúëìéëîáìá Áìâéîá
é ðïâåäïîïóîï ðïçìåäîáìá ëßí Ôïê÷ï.
- Ôïê óå ÷ßòîá úá ó÷ïñ íïäåì - îáðïíîéì ê Ôïê÷ï.
- ×óå åäîï. Ôåâå îå ôå äïóôòáûá äá óå ÷ßòîåû ôõë, îáìé, Ëéò?
- Þå úáýï äá óå óôòáèõ÷áí ïô ôñè, âáâï Áìâéîá - óßòäéôï ðòïíßòíïòéì
Ëéò, ëáôï úáðòéóôßð÷áì îá åäîá óôòáîá, íßþåêëé óå äá ñ úáïâéëïìé.
- Îå úîáí, îå úîáí - úáñäìé÷ï ëáúáìá Áìâéîá. - Äá ÷úåíåí âáýá ôé
îáðòéíåò...
- Âáýá íé îéëáë îå óå éúðìáûé. Ðï-ôïþîï ôïê óå éúðìáûé, îï óáíï úá
íáíá é úá íåîå. Ðòïóôï ÷ ôáñ óõíáôïèá ôáôëï îå òáúâòá ëïìëï äïâòé óá ôå...
- Îå äïâòé, á îåýáóôîé! - ðïðòá÷éìá çï Áìâéîá.
- Ïôëßäå-îáëßäå ðßë îåýáóôîé, âáâï Áìâéîá - ÷ßúíõôéì óå Ëéò,
òáúðåò÷áêëé òßãå ëáôï îåóòßþåî ôòáçåäéåî áëôøïò. - Ôá ôå âñèá ÷åóåìé, ôå
éóëáèá äá óé éçòáñô! Óáíï ëáë óå õíéìë÷áèá!
Âáâá Áìâéîá óîéúèïäéôåìîï óå õóíéè÷áìá.
Îå íïçá äá óå óäßòöá äá îå óå îáíåóñ, úá äá ðïäþåòôáñ ôïúé æáëô, ëïêôï
íîïçï äïâòå èáòáëôåòéúéòá Ôïê÷ï Çìõíï÷ ëáôï óìõöéôåì ÷ Ïôäåìá úá éú÷ßîòåäîé
ðòïéúûåóô÷éñ. Áëï îá îåçï÷ï íñóôï âåûå îñëïê íìáä é úåìåî óôáöáîô, óìåä
òáçï÷ïòá ó Âõäáìëï ôïê âé òåûéì, þå Âõäáìëï îåýï âßòëá é ðïä÷åöäá é þå,
ïâýï ÷úåôï, ðïìïöåîéåôï å óß÷óåí ñóîï: Æìåíéîç å óßúäáì åíâòéïæïòé ïô îï÷
ôéð é îåçï÷éôå þõäï÷éýá óá óå éúíßëîáìé îá ó÷ïâïäá, ôáëá þå þï÷åë óðïëïêîï
íïöå äá ïôéäå äá óå îáóðé, á îá óõôòéîôá äá äïìïöé îá îáþáìóô÷ïôï.
Ïðéôîéñô òáâïôîéë - îáðòéíåò Óáîäòï Íôâå÷áòé - óßýï îå âé óåäîáì äá óé
ðéå ëáæåôï ó Âáúéì: åíâòéïæïòé ïô îï÷ ôéð - ôï÷á îå å ûåçá òáâïôá, ôïê
îåúáâá÷îï âé éúðòáôéì ä÷áäåóåô é ðåô úáðéô÷áîéñ äï ÷óéþëé éîóôáîãéé, úá
ëïéôï íïöå äá óå óåôé, á óáíéñô ôïê âé èõëîáì ÷ Îéöîññ Ðåûá äá è÷áîå úá
çßòìïôï úáðìåóéôå é èõìéçáîéôå îá Æìåíéîç, äïëáôï îå óá õóðåìé äá óå
ðòåóôïòñô îá ó÷åôá ÷ïäá îåîáðéôá.
Ôïê÷ï Çìõíï÷ õðïòéôï ðòïäßìöá÷áì äá óôïé îá íåóôïðòïéúûåóô÷éåôï. Úáýï?
Áíé úáýïôï íõ úáíéòéóáìï îá óñòá. Äáöå îå íõ úáíéòéóáìï, á ôáëá îñëáë óé
ìåëï õèáåìï. Åíâòéïæïòé, úá ëïéôï îéëïê îå å þõ÷áì? Äá, òáúâéòá óå, ôï÷á å
óåòéïúîï îåýï. Îï îå ïôôáí éäå íéòéóßô îá óñòá. Éóôåòéþîáôá ðáîéëá? Óåçá
óíå ðï-âìéúï. Äïóôá ðï-ôïðìï å. Ïâáþå îáê-÷áöîá å óôòáîîáôá âáâéþëá ïô ÷éìá
N:1. Óåçá ÷åþå îå íéòéûå, á îáðòá÷ï ÷ïîé îá óñòá! Îáóôá÷á ðáîéëá, éóôåòéñ,
÷óéþëé âñçáô, ðòéóôéçá á÷áòéêîáôá óìõöâá, á ôñ íïìé äá îå ÷äéçáô ôïìëï÷á
÷òñ÷á, úáýïôï ê ðòåþáô äá óðé. Úá ôï÷á ÷åþå îå íïöå äá óå îáíåòé ïâéëîï÷åîï
ïâñóîåîéå. Ôïê÷ï ôáëá é îå óå ïðéôáì äá çï ôßòóé. Ôïê ðòïóôï ïóôáîáì äá
éúþáëá, äïëáôï ôñ óå óßâõäé, úá äá ê úáäáäå îñëïìëï ÷ßðòïóá. Ïóôáîáì é âéì
÷ßúîáçòáäåî. "Áëï îå íé âåûå èòõíîáìï äá úáëõóñ ó Âáúéì - òáúëáú÷áûå ôïê ðï-
ëßóîï, - áëï âñè ôòßçîáì äá ÷é äïëìáä÷áí ÷åäîáçá óìåä ëáôï òáúíåîéèíå íéóìé
ó ïîúé Ôïìóôï÷, ôáëá é ýñè äá ïóôáîá ó ÷ðåþáôìåîéåôï, þå ÷ Íáìáñ Ðåûá îå å
óôáîáìï îéýï óßíîéôåìîï, á ðòïóôï îáûåóô÷éåôï îá éúëõóô÷åîé öé÷ïôîé å
ðòåäéú÷éëáìï äé÷á ðáîéëá. É ôïçá÷á óå ðïñ÷éèá ïîï÷á íïíþå Ëéò é âáâá Áìâéîá
é äïóôá ïâßòëáèá ôáúé óôòïêîá, îï ðòéíéôé÷îá óèåíá..."
"Èòõíîá íé äá úáëõóñ" - ôáëá óå éúòáúé ôïê. ×åòïñôîï úá äá îå úáçõâé
÷òåíå, ëáôï óå ïðéô÷á äá éúòáúé ó äõíé ïîåúé óíßôîé é ôòå÷ïöîé þõ÷óô÷á,
ëïéôï óá çï úáóôá÷éìé äá îå óé ôòßç÷á.
ÍÁÌÁÑ ÐÅÛÁ. ÓÿÝÉÑÔ ÄÅÎ. 8 ÞÁÓÿÔ ÓÕÔÒÉÎÔÁ
Ó çáìåòáôá ÷ òßãå Ëéò îñëáë óå îáðßèáì ÷ ëáâéîáôá îá îõìå÷éñ ôòáîóðïòô
é éúþåúîáì ÷ ó÷ïñ Ðåôòïúá÷ïäóë. Âáúéì óßâìñëßì õöáóîïôï óé ñëå, éúìåçîáì óå
îá óñîëá îáðòá÷ï îá ôòå÷áôá é íáê þå úáäòñíáì. Âáâá Áìâéîá óå óëòéìá ÷ß÷
÷éìá N:1.
Ôïê÷ï îå ÷ìñúßì ÷ ëìõâá, ðòïóôï óåäîáì îá ôòå÷áôá, ëòßóôïóáì îïúå é
úáþáëáì.
× Íáìáñ Ðåûá îå óôá÷áìï îéýï ïóïâåîï. Ïô ÷òåíå îá ÷òåíå Þõçõîåîéñ
Àòçåî âßì÷áì ïô äßìâéîéôå îá ó÷ïñôá ÷éìá N:7 îåýï ïôîïóîï ÷òåíåôï, îåýï úá
òåëáôá é îåýï ÷ß÷ ÷òßúëá ó ïôðõóëáôá óé. Áìâéîá, ÷óå ôáëá ãñìáôá ÷ âñìï, óå
ðïñ÷éìá îá ó÷ïñôá ÷åòáîäá é óåäîáìá ðïä ðìáôîåîéñ îá÷åó. Òáúîåóßì óå ôéèéñô
ê íåìïäéþåî çìáó - ñ÷îï òáúçï÷áòñìá ó îñëïçï ðï ÷éäåïæïîá. Îá îñëïìëï ðßôé
ðòåä ïþéôå îá Ôïê÷ï óå íñòîáì é Âõäáìëï Ôïìóôï÷. Ôïê óîï÷ñì íåöäõ ëßýéôå,
ëáôï îåðòåëßóîáôï ëìñëáì é òáúçìåöäáì úåíñôá, ðßèáì óå é òï÷åì éú ûõâòáëá,
á ðïîñëïçá äïòé ìáúåì îá þåôéòé ëòáëá.
× óåäåí é ðïìï÷éîá Ôïê÷ï óå îáäéçîáì, ÷ìñúßì ÷ ëìõâá é óå ó÷ßòúáì ðï
÷éäåïæïîá ó íáêëá óé - ïâéþáêîïôï ëïîôòïìîï ïâáöäáîå. Ôïê óå ïðáóñ÷áì, þå
ðòåú äåîñ ýå âßäå íîïçï úáåô é îñíá äá îáíåòé äòõçï ÷òåíå äá ðïú÷ßîé.
Ðïçï÷ïòéìé óé úá ôï÷á-ïîï÷á... Ôïê÷ï òáúëáúáì, þå óòåýîáì ôõë åäîá ðòáóôáòá
âáìåòéîá îá éíå Áìâéîá. Îå å ìé ôï÷á ×åìéëáôá Áìâéîá, úá ëïñôï ÷ äåôóô÷ïôï
íõ ðòïçìõûéìé õûéôå? Ôå ïâóßäéìé ôïúé ÷ßðòïó é óôéçîáìé äï éú÷ïäá, þå ôï÷á
å îáðßìîï ÷ßúíïöîï, îï éíáìï é ïýå åäîá âáìåòéîá óßó óßýïôï éíå, ëïñôï âéìá
ïëïìï ðåôäåóåô çïäéîé ðï-÷ßúòáóôîá ïô ×åìéëáôá Áìâéîá... Ðïóìå ôå óå
óâïçõ÷áìé äï õôòå.
Îá÷ßî îñëïê çòßíïçìáóîï éúòå÷áì: "Á òáãéôå? Ìøï÷á, áíé òáãéôå!..."
Ìøï÷á Ôïìóôï÷ ðòéðòñîï ëòáþåì ëßí ëìõâá, ëáôï òáúäòáúîåîï íáèáì ó
ìñ÷áôá òßëá ëßí ðòéñôåìñ óé äá îå ëòåýé; ó äñóîáôá ðòéôéóëáì ëßí çßòäéôå óé
îñëáëß÷ ïâåíéóô ðáëåô. Ðòåä ÷èïäá îá óçòáäáôá ôïê óå ðïóðòñì é ó ðéóëìé÷
æáìãåô óå ðòï÷éëîáì ëßí ÷éìá N:7: "Åê-óåçá ýå óå ÷ßòîá! Óìåä íáìëï!" Ôïçá÷á
úáâåìñúáì, þå Ôïê÷ï çï çìåäá, é ÷úåì äá ïâñóîñ÷á, óñëáû óå éú÷éîñ÷áì:
- Éúëìàþéôåìîï óôòáîîá éóôïòéñ. ×óå ðáë ôòñâ÷á äá òáúâåòá ëáë÷á å ôáúé
òáâïôá.
Ôïê óå óëòéì ÷ ëáâéîáôá îá îõìå÷éñ ôòáîóðïòô é óìåä ôï÷á éú÷åóôîï
÷òåíå îáïëïìï îéýï îå óôá÷áìï. Ôïê÷ï òåûéì äá þáëá äï ïóåí þáóá.
× ïóåí âåú ðåô éúúáä çïòáôá îåïþáë÷áîï óå ðïñ÷éì çìáêäåò, îáðòá÷éì
îñëïìëï ëòßçá îáä Íáìáñ Ðåûá, ëáôï ðïóôåðåîîï óå óðõóëáì, é ðìá÷îï ëáãîáì
ðòåä ÷éìá N:10 - óßýáôá, ÷ ëïñôï, áëï óå óßäåìï ðï ïâóôáîï÷ëáôá, öé÷ååìï
óåíåêóô÷ïôï îá öé÷ïðéóåãá. Ïô çìáêäåòá éúóëïþéì åäßò íßö, éúëáþéì óå îá
âåçïí ðï óôßìâéôå îá ÷åòáîäáôá é ëáôï óå éú÷ßòîáì, ÷éëîáì: "×óéþëï å îáòåä!
Ðòáúîï å. Îñíá îéýï!" Ôïê÷ï óå úáðßôéì ëßí ôñè é äïëáôï ÷ßò÷ñì ðòåú
ðìïýáäá, ïô çìáêäåòá éúìñúìá íìáäá öåîá ó ëßóï ðïäóôòéçáîé ëïóé, ÷ß÷
÷éïìåôï÷á èìáíéäá îáä ëïìåîåôå. Ôñ îå óå ëáþéìá îá ÷åòáîäáôá, á ïóôáîáìá äï
çìáêäåòá, ëáôï óôéóëáìá úäòá÷ï äòßöëáôá îá ÷òáôáôá.
Óëïòï óôáîáìï ñóîï, þå öé÷ïðéóåãßô ÷ ôï÷á óåíåêóô÷ï å ôßëíï öåîáôá, ôñ
óå ëáú÷áìá Úïóñ Äñäï÷á é ôßëíï îåêîéñ á÷ôïðïòôòåô ÷éäñì Ôïê÷ï ÷ß÷ ÷éìáôá îá
Ñòéçéîé. Âéìá îá ä÷áäåóåô é ðåô - ä÷áäåóåô é ûåóô çïäéîé, õþåìá ÷
Áëáäåíéñôá, ÷ ëìáóá îá Ëïíï÷óëé-Ëïòóáëï÷, é ÷óå ïýå îå âéìá óßúäáìá îéýï
úîáþéôåìîï. Âéìá ëòáóé÷á, íîïçï ðï-ëòáóé÷á ïô ó÷ïñ á÷ôïðïòôòåô. Ó îåýï
îáðïíîñìá îá Ôïê÷ï úá îåçï÷áôá Áóñ, íáëáò þå ôïê îéëïçá ÷ öé÷ïôá óé îå âéì
÷éöäáì ó÷ïñôá Áóñ ôïìëï÷á îáðìáûåîá.
Á íßößô óå ëáú÷áì Ïìåç Ïìåçï÷éþ Ðáîëòáôï÷ é âéì ìåëôïò ÷ Óéëôé÷ëáòóëéñ
õþåâåî ïëòßç, á ðòåäé ôï÷á, ÷ ðòïäßìöåîéå ðïþôé îá ôòéäåóåô çïäéîé, âéì
áóôòïáòèåïìïç, òáâïôéì ÷ çòõðáôá îá Æïëéî, õþáóô÷õ÷áì ÷ åëóðåäéãéñôá îá
Ëáìá-é-Íõç (éú÷åóôîá ïýå ëáôï "ðáòáäïëóáìîáôá ðìáîåôá Íïòïèáóé") é éúïâýï
íîïçï âéì ÷éäñì é ðáôéì ðï âåìéñ ó÷ñô, ðßë é ðï þåòîéñ, óé÷éñ é ÷óñëáë÷é
äòõçé ó÷åôï÷å. Âéì íîïçï óðïëïåî, äáöå íáìëï íõäåî íßö, ó òßãå ëáôï ìïðáôé,
óôáâéìåî, ñë é îåðïëìáôéí, ó âõìäïúåò îå íïöåû çï ïôíåóôé, á ðòé ôï÷á ÷
ìéãå âéì âñì é òõíåî, óéîåïë, ó îïó ëáôï ëáòôïæ é òáúëïûîá òõóá âòáäá,
óßýéîóëé Éìñ Íõòïíåã...
É îéýï þõäîï îñíáìï ÷ ôï÷á, þå ðï ÷òåíå îá óîïýîéôå óßâéôéñ ä÷áíáôá
óßðòõúé óå äßòöáìé ðï óß÷óåí òáúìéþåî îáþéî. Ýïí óßçìåäáì öé÷éôå ôïòâé,
ëïéôï óå ïðéô÷áìé äá ðòïìáúñô ðòåú ðòïúïòåãá îá óðáìîñôá, Ïìåç Ïìåçï÷éþ
åóôåóô÷åîï óå õþõäéì, îï éúïâýï îå óå õðìáûéì. Íïöå âé úáýïôï ôõôáëóé óé
óðïíîéì úá ïîúé æéìéáì ÷ Îéöîññ Ðåûá, ëßäåôï îá÷òåíåôï îñëïìëï ðßôé óå âéì
ïôâé÷áì, ðßë é óáíéñô ÷éä îá þõäï÷éýáôá îå ðòåäéú÷éë÷áì õ îåçï õóåýáîå úá
ïðáóîïóô. Ðïçîõóá - åôï ëáë÷ï éúðéô÷áì ôïê ðòåäé ÷óéþëï. Ðïçîõóá é
ïô÷òáýåîéå, áìá îéëáëß÷ óôòáè. Ëáôï çé úáðßèáì ó äìáîé, ôïê îå ðõóîáì
íåèï÷åôå ÷ óðáìîñôá, á çé éúâõôáì ïâòáôîï ÷ çòáäéîáôá. Ôå âéìé ðòïôé÷îï
ðïäáôìé÷ï-çß÷ëá÷é ðïä äìáîéôå íõ; çáäîé, èìßúçá÷é é ìåðëá÷é îá ðéðáîå, ôå
îáðïíîñìé îáê-÷åþå ÷ßôòåûîïóôéôå îá îñëáë÷ï ïçòïíîï öé÷ïôîï. Ôïçá÷á ôïê óå
òáúôéþáì éú óðáìîñôá, ëáôï óå íßþåì äá óå óåôé ëßäå íïöå äá óé éúâßòûå
òßãåôå, îï ÷ ôïúé íéç Úïóñ úáëòåýñìá îá ÷åòáîäáôá é ôïê úáâòá÷éì úá
ðïçîõóáôá óé...
Äá, ÷óéþëé îéå îå óå äßòöáèíå ðï îáê-äïâòéñ îáþéî, îï îå âé÷áûå ÷óå
ðáë äá óå òáúðáó÷áíå, ëáëôï îáðòá÷éèá îñëïé. Ôá éíá èïòá, ëïéôï é äïóåçá îå
íïçáô äá äïêäáô îá óåâå óé. Îáìïöé óå äá ïôëáòáíå Æòïìï÷ ÷ âïìîéãáôá ïýå ÷
Óõìá, îåçï çï ïôëßóîáèá ïô çìáêäåòá óß÷óåí òáúëáðáî... Á Ëòéëïòñîï÷é ó
äåãáôá éúïâýï îå óðòñèá ÷ Óõìá - é þåôéòéíáôá óå è÷ßòìéèá ëßí îõìá-Ô-
ëáâéîáôá é ðïåèá ðòá÷ï úá Íéòúá Þáòìá*. Îá ðòïýá÷áîå Ëòéëïòñî éú÷éëá:
"Ëßäåôï é äá å, óáíï äá å ðï-äáìåþ ïôôõëá é úá÷éîáçé!..."
[* Íéòúá Þáòìá - ôõë: ëïóíïäòõí úá íåöäõú÷åúäîé ðïìåôé ÷ ðñóßþîáôá
ðõóôéîñ Ëáòáëõí ÷ Ôõòëíåîéñ. - Â.ðò.]
×éö, Ëòéëïòñîï÷é Úïóñ çé òáúâéòáìá íîïçï äïâòå. Îá îåñ ìéþîï îéëïçá îå
ê óå âéìï óìõþ÷áìï äá ðòåöé÷åå ôáëß÷ õöáó. É îáê-÷áöîïôï éúïâýï îå âéìï
äáìé ôåúé öé÷ïôîé óá ïðáóîé, éìé îå. "Áëï ÷óéþëé îéå âñèíå ðïçîáôé ïô
õöáó... Îå íå ðòåëßó÷áê, Ïìåç. Çï÷ïòñ úá îáó, ïâéëîï÷åîéôå, îåðïäçïô÷åîéôå
èïòá, á îå úá ôáëé÷á çßòíåîé úáêãé ëáôï ôåâå... Áëï ÷óéþëé îéå âñèíå
ðïçîáôé ïô õöáó, ôïê éúïâýï îå óå äßìöåûå îá óôòáè, þå ýå âßäåí éúñäåîé,
õäõûåîé, öé÷é óíìåîé éìé ëïê úîáå ëáë÷ï... Îå, ôï÷á âåûå óß÷óåí äòõçï
õóåýáîå!" Úïóñ óå úáôòõäîéìá äá ïðòåäåìé ëáë÷ï õóåýáîå âéìï. Îáê-ìåóîï úá
òáúâéòáîå âéìï óìåäîïôï ïðéóáîéå: ôï÷á îå âéìï õöáó, ôï âéìï õóåýáîå úá
ðßìîá îåóß÷íåóôéíïóô, ðòïóôï âéìï îå÷ßúíïöîï äá óå îáíéòáû ÷ åäéî é óßýé
ïâåí îá ðòïóôòáîóô÷ïôï ó ôåúé ô÷áòé. Îï îáê-éîôåòåóîïôï ÷ îåêîéñ òáúëáú
âéìï îåýï óß÷óåí äòõçï.
Ïëáúáìï óå, þå ÷ óßýïôï ÷òåíå ôåúé þõäï÷éýá âéìé ðòåëòáóîé! Ôå âéìé
ôïìëï÷á óôòáûîé é ïô÷òáôéôåìîé, þå ðï ó÷ïåíõ âéìé óß÷ßòûåîé. Ôï âéìï
óß÷ßòûåîá çòïúïôá, åóôåôéþåóëï äïëïó÷áîå îá éäåáìîáôá çòïúïôá é éäåáìîáôá
ëòáóïôá. Îñëïê îñëïçá âéì ëáúáì, þå éäåáìîáôá çòïúïôá âé ôòñâ÷áìï äá
ðòåäéú÷éë÷á õ îáó óßýïôï åóôåôéþåóëï õóåýáîå, ëáëôï é éäåáìîáôá ëòáóïôá. Äï
óîïýé ôï÷á ÷éîáçé ê óå óôòõ÷áìï ðáòáäïëó. Á ôï îå âéìï ðáòáäïëó! Éìé ðßë
îåêîéñô ÷ëõó å ô÷ßòäå éú÷òáôåî, á?...
Ôñ ðïëáúáìá îá Ôïê÷ï òéóõîëéôå óé, îáðòá÷åîé ðï ðáíåô ä÷á þáóá óìåä
ðáîéëáôá. Ôå ó Ïìåç óå îáóôáîéìé ÷ îñëáë÷á ðõóôá ëßýá ÷ Óõìá é ïôîáþáìï
Ïìåç ñ îáìé÷áì ó ôïîéë äá óå ó÷åóôé, á ðïóìå óå íßþåì äá ê éúâéóôòé
óßúîáîéåôï ó ðóéèïíáóáö, îï ÷óéþëï ôï÷á îå ðïíáçáìï, é ôïçá÷á ôñ ÷úåìá ìéóô
èáòôéñ, îñëáë÷ï õöáóîï óôéìï, ô÷ßòäï é çòáðá÷ï, é úáðïþîáìá ðòéðòñîï -
ìéîéñ óìåä ìéîéñ, óñîëá ðïäéò óñîëá - äá ðòåîáóñ îá èáòôéñôá ïîï÷á, ëïåôï
ëáôï ëïûíáò óå íåòöåìååìï ðòåä ïþéôå ê, ëáôï úáóìïîñ÷áìï òåáìîéñ ó÷ñô...
× òéóõîëéôå îñíáìï îéýï ïóïâåîï. Óòåä ðáñöéîáôá ïô ìéîéé óå
òáúìéþá÷áìé ðïúîáôé ðòåäíåôé: ðáòáðåô îá ÷åòáîäá, íáóá, èòáóôé, á ÷ßòèõ ôñè
óå óôåìåìé òáúíéôé óåîëé ó îåïðòåäåìåîé ïþåòôáîéñ. Òéóõîëéôå ïâáþå
ðïòáöäáìé îñëáë÷ï þõ÷óô÷ï îá ôòå÷ïçá, îåõäïâóô÷ï é ðòéôåóîåîéå... Ïìåç
Ïìåçï÷éþ îáíéòáì, þå ÷ ôñè éíá îåýï, íáëáò óðïòåä îåçï ÷óéþëï äá âéìï
ô÷ßòäå ðï-ðòïóôï é ðï-ðòïôé÷îï. Îï ôïê âéì äáìåþ ïô éúëõóô÷ïôï. Åê ôáëá,
îåë÷áìéæéãéòáî ðïôòåâéôåì é îéýï ðï÷åþå...
Ôïê ðïðéôáì Ôïê÷ï ëáë÷ï å õóðñì äá ïôëòéå. Ôïê÷ï íõ ïðéóáì ó÷ïéôå
ðòåäðïìïöåîéñ úá Æìåíéîç, Îéöîññ Ðåûá, åíâòéïæïòéôå ïô îï÷ ôéð é ôáëá
îáôáôßë. Ðáîëòáôï÷ ëéíáì é óå óßçìáóñ÷áì, á ðïóìå òåëßì ó íáìëï ôßçá, þå ÷
ãñìáôá ôáúé éóôïòéñ îáê-íîïçï çï ïçïòþá÷á... ëáë äá óå éúòáúé? Áíé
ðòåëïíåòîáôá îåò÷îïóô îá äîåûîéñ úåíåî öéôåì. Ôá ôå ÷óéþëé ôßòôéìé äá âñçáô
ëáôï åäéî! Ðïîå îñëïê äá âåûå óå úáéîôåòåóõ÷áì, äá âåûå ðòïñ÷éì
ìàâïðéôóô÷ï... Ôïê÷ï óå úáóôßðéì úá þåóôôá îá äîåûîéñ úåíåî öéôåì é
òáúëáúáì úá âáâá Áìâéîá é úá íáìëéñ Ëéò.
Ïìåç Ïìåçï÷éþ îáðòá÷ï çòåêîáì. ×úåì äá ôòïðá ó çòáíáäîéôå óé ëáôï
ìïðáôé äìáîé ðï ïâìåçáìëéôå îá ëòåóìïôï é ðï íáóáôá, ðïâåäïîïóîï ðïçìåöäáì
ôõ ëßí Ôïê÷ï, ôõ ëßí ó÷ïñôá Úïóñ é óíååêëé óå, ôïëõ ÷ßúëìéë÷áì: "Åê,
Ëéòàèá! Áíá þå àîáë! ×éîáçé óßí ëáú÷áì, þå ïô îåçï ýå éúìåúå îåýï... Á ÷éö
ôé îáûáôá Áìâéîá ëáë÷á âéìá! Ðßë áú ñ íéóìåè úá ðòåëáìåîï ðòåæßòãõîåîá..."
Ôïçá÷á Úïóñ òáúðáìåîï úáñ÷éìá, þå îñíá îéýï þõäîï ÷ ôï÷á, ôá îáìé óôáòãéôå
é äåãáôá ÷éîáçé óá âéìé ïô åäéî äïì äòåîëé... "É ëïóíéþåóëéôå ÷ßìãé! -
ðòï÷éëîáì óå Ïìåç Ïìåçï÷éþ. - Îå úáâòá÷ñê ëïóíéþåóëéôå ÷ßìãé, íéìá íïñ!..."
Ôå ÷úåìé äá óå ðòåðéòáô ðïìõóåòéïúîï-ðïìõûåçï÷éôï, îï éú÷åäîßö îåýï
óôáîáìï.
Ôßê ëáëôï óìõûáì ìàâéíáôá óé, õóíéèîáô äï õûé, Ïìåç Ïìåçï÷éþ ÷îåúáðîï
ðòåóôáîáì äá óå õóíéè÷á, ÷åóåìéåôï úá íéç óå éúôòéìï ïô ìéãåôï íõ é ôï
ðïíòßëîáìï ÷ îåäïõíåîéå, óñëáû îåýï çï ðïòáúéìï äï äßî äõûá. Ôïê÷ï
ðòïóìåäéì ðïçìåäá íõ é ÷éäñì, þå îá ÷òáôáôá îá ó÷ïñôá ÷éìá N:7 óôïé,
ïâìåçîáô îá òáíëáôá, ïçïòþåîéñô é âåúõôåûåî Åòîóô Àòçåî - ÷åþå îå ÷ ó÷ïñ
óëáæáîäßò úá ìï÷ îá ðáçõòïòáãé, á ÷ ûéòïë âåöï÷ ëïóôàí, ó ðìïóëá ëõôéñ âéòá
÷ åäîáôá òßëá é ïçòïíåî óáîä÷éþ ó îåýï þåò÷åîï-âñìï ÷ äòõçáôá, é ôïëõ
ðïäîáóñ ëßí õóôáôá óé ôõ åäîáôá òßëá, ôõ äòõçáôá, é äß÷þå, é çßìôá, ëáôï
ðòé ôï÷á îåðòåëßóîáôï çìåäá ðòåú ðìïýáäá ëßí ÷èïäá îá ëìõâá.
- Á åôï çï é Åòîóô! - ÷ßúëìéëîáìá Úïóñ. - Á ôé ëáë÷é çé òáúðòá÷ñû!
- Õíßô íé îå çï ðïâéòá! - âá÷îï òåëßì Ïìåç Ïìåçï÷éþ ó ÷óå óßýéñ óìéóáî
÷éä.
- Åòîóô, ëáëôï ÷éöäáû, óßýï îå óå å éúðìáûéì - ëáúáìá íõ Úïóñ íáìëï
úìßþîï.
- ×éöäáí - óßçìáóéì óå Ïìåç Ïìåçï÷éþ.
Ôïê úîáåì îåýéþëï úá ôïúé Åòîóô Àòçåî é îéëáë îå ïþáë÷áì äá çï ÷éäé
îáóáí óìåä óìõþéìïôï óå ÷þåòá. Îñíáì òáâïôá ôõë Åòîóô Àòçåî óåçá, îå âéìï
îïòíáìîï äá óôïé îá ÷åòáîäáôá óé ÷ Íáìáñ Ðåûá, äá ðéå âéòá é äá óé èáð÷á
÷áòåîé ðáçõòïòáãé, á ðï-óëïòï Åòîóô Àòçåî âé ôòñâ÷áìï äá óé å ðìàì îá
ðåôéôå é ôïúþáó äá å ïæåêëáì, âåú äïòé äá óå ïçìåäá, îñëßäå ëßí Ôéôáî éìé
äïòé ðï-äáìåþå.
É Ôïê÷ï ðïâßòúáì äá òáúóåå ôï÷á îåäïòáúõíåîéå - ïâñóîéì éí, þå óîïýé
Åòîóô Àòçåî îå âéì ÷ óåìéýåôï; ÷þåòá ôïê ìï÷ñì ðáçõòïòáãé îá îñëïìëï
ëéìïíåôòá îáçïòå ðï ôåþåîéåôï. Úïóñ íîïçï óå ïçïòþéìá, á Ïìåç Ïìåçï÷éþ,
ëáëôï óå óôïòéìï îá Ôïê÷ï, äïòé ïâìåëþåîï ÷ßúäßèîáì. "Ôï÷á å óß÷óåí äòõçá
òáâïôá! - òåëßì ôïê. - Ðï-òáîï ôòñâ÷áûå äá çï ëáöåôå..." É íáëáò, òáúâéòá
óå, îéëïê äá îå çï ðéôáì úáýï ôïìëï÷á óå éúîåîáäáì, îåïþáë÷áîï óå úáè÷áîáì
äá ïâñóîñ÷á: îåçï, òáúâéòáôå ìé, çï óíõôéìï ôï÷á, þå óîïýé ðï ÷òåíå îá
ðáîéëáôá ôïê óßó óïâóô÷åîéôå óé ïþé ÷éäñì ëáë Åòîóô Àòçåî òáúâõôáì ÷óéþëé ó
ìáëôé é ðï îáê-âåúóòáíåî îáþéî óé ðòïâéì ðßô, õóôòåíåî ëßí îõìá-Ô-ëáâéîáôá
÷ ëìõâá. Óåçá ÷åþå òáúâéòáì, þå óå å úáâìõäéì, îå å âéìï ôáëá. Óåçá ÷åþå
óôá÷áìï ñóîï, þå îå âé íïçìï é äá âßäå, îï ÷ ðßò÷éñ íïíåîô, ëïçáôï ÷éäñì
Åòîóô Àòçåî ó ëõôéñôá âéòá...
Ëïê úîáå äáìé Úïóñ íõ ðï÷ñò÷áìá, îï Ôïê÷ï îå ðòéåì úá þéóôá íïîåôá
îéôï åäîá îåçï÷á äõíéþëá. Îéýï ôáëï÷á îñíáìï é îéëáëß÷ Åòîóô Àòçåî îå óå
âéì íñòëáì ÷þåòá ðï ÷òåíå îá ðáîéëáôá ðòåä ïþéôå îá Ïìåç Ïìåçï÷éþ, á ðòïóôï
Ïìåç Ïìåçï÷éþ úîáåì îåýï úá ôïúé Àòçåî, îåýï óß÷óåí äòõçï é äïóôá ðï-
úáâá÷îï, îï ñ÷îï óå óôòáèõ÷áì, þå ýå ðòïú÷õþé îåäïâòïöåìáôåìîï, ýïí óå
óôåóîñ÷áì äá çï÷ïòé úá ôï÷á...
É ôïçá÷á îáä Íáìáñ Ðåûá ðáäîáìá óñîëá, é ðòïóôòáîóô÷ïôï îáïëïìï óå
éúðßìîéìï ó ðòéçìõûåîé ðôéþé ëòñóßãé, éúúáä ßçßìá îá ëìõâá éúìåôñì ëáôï
óôòåìá òáúôòå÷ïöåîéñô Âáúéì, ëáôï îá÷ìéþáì ÷ ä÷éöåîéå ñëåôï óé, á óìßîãåôï
÷åþå ïôîï÷ï úáóéñìï îáä Íáìáñ Ðåûá, é îá ðìïýáäá ÷åìéþåóô÷åîï, âåú äá
ðòå÷éå îéôï åäîï óôòßëþå ôòå÷á, óå óðõóîáì, ãåìéñô úìáôéóô é ìßýñý ëáôï
çéçáîôóëé ëòá÷áê, åäéî ðóå÷äïçòá÷* ïô ëìáóá "Ðõíá", ïô îáê-îï÷éôå, ðïóìåäîá
äõíá îá ôåèîéëáôá, é ôõôáëóé ðï ðåòéæåòéñôá íõ ëáôï ã÷åôîé ðßðëé óå
òáúðõëáìé íîïçïâòïêîé ï÷áìîé ìàëï÷å, é ïô ôñè îá ðìïýáäá óå éúóéðáìé
äßìçïëòáëé, íõòçá÷é, äåìï÷é é çòßíïçìáóîé èïòá, ôå óôï÷áòéìé é ðïíßëîáìé
îñëáë÷é óáîäßãé, îáëéþåîé ó íõæé, òáú÷é÷áìé íáòëõþé ó ðòéþõäìé÷é
îáëòáêîéãé, úáó÷ñôëáìî ó ìáíðéôå îá ðòå÷ëìàþ÷áôåìéôå, úáóõåôéìé óå,
òáúôéþáìé óå, òßëïíáèáìé, é óòåä ôñè îáê-íîïçï óå óõåôñì, ôéþáì îáóáí-
îáôáí, òáúíáè÷áì òßãå, ôßôòåì óáîäßãé é ïðß÷áì íáòëõþé Ìå÷-Âõäáìëï Ôïìóôï÷,
÷óå ïýå ÷ß÷ ÷åèôáôá èìáíéäá, óðìåóëáîá óßó úáóßèîáìá úåìåîéëá÷á ôéîñ.
[* Ðóå÷äïçòá÷ (ïô ìáô.) - æáîôáóôéþåî ìåôáôåìåî áðáòáô, ëïêôï óå ä÷éöé
þòåú õðòá÷ìñ÷áîå îá çòá÷éôáãéñôá. - Â.ðò.]
ËÁÂÉÎÅÔÿÔ ÎÁ ÎÁÞÁÌÎÉËÁ ÎÁ ÏÔÄÅÌÁ ÚÁ ÉÚ×ÿÎÒÅÄÎÉ ÐÒÏÉÚÛÅÓÔ×ÉÑ.
6 ÍÁÊ 99 ÇÏÄÉÎÁ. ÏËÏÌÏ ÅÄÉÎ ÞÁÓÿÔ ÓÌÅÄÏÂÅÄ
- É ëáë÷ï ðïóôéçîáèá ó ôáñ ó÷ïñ ôåèîéëá? - ðïðéôáè áú. Ôïê÷ï óßó
óëõþáåý ÷éä çìåäáûå ðòåú ðòïúïòåãá, ëáôï óìåäåûå ó ðïçìåä Ïâìáþîïôï óåìéýå,
ëïåôï ëòïôëï é ìåîé÷ï ðìõ÷áûå îñëßäå îáä àöîéôå ðïëòáêîéîé îá Ó÷åòäìï÷óë.
- Îéýï îï÷ï ðï óßýåóô÷ï - ïô÷ßòîá ôïê. - ×ßúóôáîï÷éèá îáê-÷åòïñôîéñ
÷éä îá öé÷ïôîéôå. Áîáìéúéôå éí äáäïèá óßýéôå òåúõìôáôé, ëáë÷éôï ðïìõþé
á÷áòéêîáôá óìõöâá. Þõäéèá óå úáýï îå óá óå úáðáúéìé ÷ßîûîéôå ïâ÷é÷ëé îá
åíâòéïæïòéôå. Ðïòáúé çé åîåòçéêîéñô ðòïâìåí, ô÷ßòäñèá, þå ôï÷á å
îå÷ßúíïöîï.
- Éúðòáôé ìé úáðéô÷áîéñ? - ðïðéôáè áú îáóéìá.
Ôõë éóëáí ïýå ÷åäîßö äá ðïäþåòôáñ, þå ðï ôï÷á ÷òåíå ÷åþå ÷óéþëï
÷éöäáè, ÷óéþëï úîáåè é ÷óéþëï òáúâéòáè, îï îñíáè îéëáë÷á ðòåäóôá÷á ëáë÷ï äá
ðòá÷ñ ó ôåúé íïé ÷éöäáîéñ, úîáîéñ é òáúâéòáîéñ. Îéýï îå íïöåè äá éúíéóìñ, á
íïéôå óßôòõäîéãé é ëïìåçé óáíï íé ðòåþåèá. Ïóïâåîï Ôïê÷ï Çìõíï÷.
Éúðéô÷áè óéìîï öåìáîéå îáþáóá, âåú äá óå ðïíòßäîá ïô íñóôïôï óé, äá çï
éúðòáôñ ÷ ïôðõóë. ×óéþëé äá çé ðõóîá ÷ ïôðõóë, äï ðïóìåäîéñ óôáöáîô, äá
éúëìàþá ÷óéþëé ëáîáìé úá ó÷òßúëá, äá óå ïçòáäñ ïô ÷óñëáë÷ï ïëïìîï
÷ßúäåêóô÷éå, äá úáô÷ïòñ ïþé é äá óå õóáíïôñ ðïîå úá åäîï äåîïîïýéå. Úá äá
îå óå îáìáçá äá ëïîôòïìéòáí éúòáöåîéåôï îá ìéãåôï óé. Úá äá îå óôá÷á îõöäá
äá ðòåíéóìñí ëïé ïô äõíéôå íé ýå ðòïú÷õþáô åóôåóô÷åîï, á ëïé - óôòáîîï. Úá
äá îå ôòñâ÷á éúïâýï äá íéóìñ úá îéýï, ôá ÷ çìá÷áôá íé äá úåêîå ðõóôïôá é
ðïóìå ÷ ôáúé ðõóôïôá ïô óáíï óåâå óé äá ÷ßúîéëîå ôßòóåîïôï òåûåîéå. Ôï÷á
âåûå îåýï ëáôï èáìàãéîáãéñ - ïô ïîéñ, ëïéôï îé óðïèïöäáô, ëïçáôï óå óìõþé
äá îé îáìåçîå ôñçïóôîá âïìëá. Á áú ñ ôßòðñè ÷åþå ðï÷åþå ïô ðåô óåäíéãé,
äõûå÷îéôå íé óéìé âñèá îá éúþåòð÷áîå, îï úáóåçá ÷óå ïýå õóðñ÷áè äá ÷ìáäåñ
éúòáöåîéåôï óé, äá ëïîôòïìéòáí ðï÷åäåîéåôï óé é äá úáäá÷áí õíåóôîé ÷ßðòïóé.
- Îáðòá÷é ìé ïæéãéáìîé úáðéô÷áîéñ? - ðïðéôáè Ôïê÷ï Çìõíï÷.
- Éúðòáôéè úáðéô÷áîéñ - ïô÷ßòîá ôïê íïîïôïîîï - äï Âàòçåòíáêåò ÷
Ðòïéú÷ïäóô÷åîïôï ïâåäéîåîéå "Åíâòéïíåèáîéëá". Äï Çïòâáãëïê. Ìéþîï. É äï
Æìåíéîç. Úá ÷óåëé óìõþáê. ×óéþëéôå óá ÷óå ïô ÷áûå éíå.
- Äïâòå - ëáúáè áú. - Ýå ðïþáëáíå.
Óåçá ôòñâ÷áûå äá çï ïóôá÷ñ äá óé éúëáöå âïìëáôá. ×éöäáè, þå éíá îõöäá
äá óé éúìåå äõûáôá. Ôïê âåûå äìßöåî äá óå õ÷åòé, þå îáê-÷áöîïôï îå å
õâñçîáìï ïô ÷îéíáîéåôï îá îáþáìîéëá. × éäåáìîéñ óìõþáê òßëï÷ïäéôåìñô óáí âé
ôòñâ÷áìï äá ïôäåìé é äá ðïäþåòôáå îáê-÷áöîïôï, îï áú ÷åþå îñíáè óéìé úá
ôï÷á.
- Éóëáû ìé äá äïâá÷éû îåýï? - ðïðéôáè çï áú.
- Äá. Éóëáí. - Ðòßóôéôå íõ óå îáðòåçîáèá é ôïê ó ÷óéþëé óéìé þõëîá ó
ðïëáúáìåãá óé ðï íáóáôá, úá äá ïôóôòáîé îñëáë÷á îå÷éäéíá ðòáûéîëá ïô
çìáäëáôá ê ðï÷ßòèîïóô. - Îåïâéëîï÷åîáôá ôåèîïìïçéñ îå å îáê-÷áöîïôï.
Çìá÷îïôï å äéóðåòóéñôá îá òåáëãééôå.
- Óéòåþ? - ðïðéôáè áú. (×óå ïýå ôòñâ÷áûå äá çï ðïäôéë÷áí!)
- Âé ôòñâ÷áìï äá ïâßòîåôå ÷îéíáîéå îá ôï÷á, þå ôåúé óßâéôéñ óá
òáúäåìéìé ó÷éäåôåìéôå îá ä÷å òáúìéþîé îá âòïê çòõðé. Óôòïçï ðïçìåäîáôï,
äïòé îá ôòé. Ðï-çïìñíáôá þáóô ïô ó÷éäåôåìéôå óå ðïääáìé îá îåõäßòöéíá
ðáîéëá. × óòåäîï÷åëï÷îïôï óåìï óå ðïñ÷éì äñ÷ïì é ôå îáðßìîï úáçõâéìé
óáíïïâìáäáîéå. Èïòáôá îå âñçáìé ðòïóôï ïô Íáìáþ Ðåûá. Ôå âñçáìé ïô Úåíñôá.
Óåçá úá ÷ôïòáôá çòõðá. Úïïôåèîéëßô Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ é èõäïöîéþëáôá Úïóñ
Ìñäï÷á, íáëáò é ÷ îáþáìïôï äá óå éúðìáûéìé, ðïóìå îáíåòéìé óéìé äá óå
÷ßòîáô, ðòé ôï÷á èõäïöîéþëáôá ÷éäñìá ÷ ôåúé öé÷ïôîé äïòé îñëáëß÷ þáò. É
îáëòáñ - ðòåóôáòñìáôá âáìåòéîá é íáìëéñô Ëéò. Ðßë é, ëáëôï éúçìåöäá,
Ðáîëòáôï÷, íßößô îá Ìñäï÷á. Ôå éúïâýï îå óå éúðìáûéìé. Äïòé îáðòïôé÷. Ôï÷á
éíáè ðòåä÷éä, ëáôï ëáúáè äéóðåòóéñ îá òåáëãééôå.
Òáúâéòáè ëáë÷ï ïþáë÷á ïô íåî. Éú÷ïäéôå îáðòá÷ï óå îáâé÷áèá ÷ ïþéôå.
Îñëïê å ðòï÷åì ïðéô ÷ Íáìáñ Ðåûá úá éúëõóô÷åî ðïäâïò, ëáôï å òáúäåìéì
èïòáôá óðïòåä ôåèîéôå òåáëãéé îá çïäîé éìé îåçïäîé úá îåýï. Ôïþîï ôáëá,
ëáëôï óßýéñô ôïúé îñëïê ðòåäé ðåôîáäåóåô çïäéîé å ðòá÷éì ðïäâïò ðòé ÷èïäá
îá ðïäðòïóôòáîóô÷åîéñ óåëôïò 41/02. É îå ÷ßúîéë÷á ÷ßðòïóßô ëïê å ôïúé
îñëïê, ëïêôï ÷ìáäåå îåðïúîáôáôá úá îáó ôåèîïìïçéñ. Ôïê å óßýéñô, îá ëïçïôï
ðïòáäé îñëáë÷á ðòéþéîá æõëáíéúáãéñôá âåûå ðïðòåþéìá... Ôïê÷ï Çìõíï÷ âé
íïçßì é óáí äá éúìïöé óâéôï é ñóîï ÷óéþëï ôï÷á, îï ïô îåçï÷á çìåäîá ôïþëá
ôáëá âé îáòõûéì óìõöåâîáôá åôéëá é ðòéîãéðá "óñï"*. Éúëìàþéôåìîï ðòá÷ï äá
ðòá÷é ôáëé÷á éú÷ïäé éíá òßëï÷ïäéôåìñô é ðï-÷ßúòáóôîéñô ÷ òïäá.
[* Óñï - åäéî ïô ðòéîãéðéôå îá äòå÷îïëéôáêóëéñ æéìïóïæ Ëïîæõãéê (551-
479 ç.ðò.î.å.). - Â.ðò.]
Îï áú îå óå ÷ßúðïìú÷áè ïô ó÷ïñôá ðòé÷éìåçéñ. É úá ôï÷á ÷åþå îñíáè
óéìé.
- Äéóðåòóéñ - ðï÷ôïòéè áú. - Ú÷õþé õâåäéôåìîï.
Éúçìåöäá ÷óå ðáë, þå ðòïú÷õþá æáìûé÷ï, úáýïôï Ôïê÷ï îåïþáë÷áîï
ðï÷äéçîá âåìéôå óé òåóîéãé é íå ðïçìåäîá ÷ôïòáþåîï.
- Ó÷ßòûé ìé? - íéçîï÷åîï çï ðïðéôáè áú.
- Äá - ïô÷ßòîá ôïê. - Ó÷ßòûéè.
- Äïâòå. Ýå ðïþáëáíå åëóðåòôéúéôå. Ëáë÷ï óíñôáû äá ðòá÷éû óåçá? Ïôé÷áû
äá óðéû ìé?
Ôïê ÷ßúäßèîá. Åä÷á úáâåìåöéíï. "Îáþáìóô÷ïôï óé ôòáå." Îñëïê ðï-
îå÷ßúäßòöáî þï÷åë îá îåçï÷ï íñóôï âé ðïäè÷ßòìéì îåýï äòßúëï. Ôïê÷ï òåþå:
- Îå úîáí. Óéçõòîï ýå ïôéäá äá ðïòáâïôñ ïýå íáìëï. Äîåó ôòñâ÷á äá
ðòéëìàþá ïîúé óìõþáê.
- Úá ëéôï÷åôå ìé?
- Äá.
- Äïâòå - ëáúáè áú. - Ëáëôï éóëáû. Á õôòå âßäé ôáëá äïâßò äá ïôéäåû ÷
Èáòëï÷.
Ôïê÷ï ðïîáäéçîá âåìåúîéëá÷éôå óé ÷åöäé, îï îéýï îå ëáúá.
- Þõ÷áì ìé óé úá Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå? - ðïðéôáè áú.
- Äá. Ëéëéî íé òáúëáúá.
Ôïúé ðßô íïéôå ÷åöäé ïôóëïþéèá îáçïòå. Íéóìåîï. Äñ÷ïì äá çé ÷úåíå
÷óéþëéôå. Óß÷óåí óå òáúðáóáèá. Îéíá îåðòåëßóîáôï ôòñâ÷á äá ðòåäõðòåöäá÷áí
÷óåëé ïô ôñè äá óé äßòöé åúéëá úáä úßâéôå. Ôï÷á îå å "Ëïíëïî-2", á ëìõâ îá
äßòäïòëï÷ãé.
- É ëáë÷ï ôé òáúëáúá Ëéëéî? - ðïðéôáè áú.
- Ôïê å æéìéáì îá Éîóôéôõôá úá íåôáðóéèéþåóëé éúóìåä÷áîéñ. Éúõþá÷áô
ëòáêîéôå é ïô÷ßäëòáêîéôå ó÷ïêóô÷á îá þï÷åûëáôá ðóéèéëá. Ôáí å ðßìîï äïçïòå
óßó óôòáîîé èïòá.
- Ôïþîï ôáëá - òåëïè áú. - Õôòå ïôé÷áû ôáí. Óìõûáê úáäáþáôá.
Úáäáþáôá íõ ñ éúìïöéè ôáëá. Îá 25 íáòô Éîóôéôõôßô îá þõäáãéôå ÷ Èáòëï÷
éíáì þåóôôá äá âßäå ðïóåôåî ïô úîáíåîéôéñ Íáçøïóîéë ïô ðìáîåôáôá Óáòáëû.
Ëïê å ôïúé Íáçøïóîéë ìé? Ôïê îåóßíîåîï å íõôáîô. Îåýï ðï÷åþå, ôïê å
÷ìáóôåìéî é ðï÷åìéôåì îá ÷óéþëé íõôáîôé ÷ òáäéïáëôé÷îéôå äöõîçìé ïô÷ßä
Óéîñôá úíéñ. Íáçøïóîéëá ðòéôåöá÷á íîïöåóô÷ï õäé÷éôåìîé óðïóïâîïóôé, ðï-
óðåãéáìîï ôïê å ðóéèïëòáô. Ëáë÷ï úîáþé ðóéèïëòáô ìé? Ðóéèïëòáô å ïâýïôï
îáéíåîï÷áîéå îá ïîåúé óßýåóô÷á, ëïéôï óá óðïóïâîé äá ðïäþéîñ÷áô þõöäáôá
ðóéèéëá îá ó÷ïñôá ÷ïìñ. Ïó÷åî ôï÷á Íáçøïóîéëá å óßýåóô÷ï ó îåïâéëîï÷åîá
éîôåìåëôõáìîá íïý, ôïê å ïô ïîéñ óáðéåîóé, îá ëïéôï å äïóôáôßþîá ëáðëá
÷ïäá, úá äá óé îáðòá÷ñô éú÷ïäá, þå óßýåóô÷õ÷áô ïëåáîé. Íáçøïóîéëá
ðòéóôéçîáì îá Úåíñôá îá þáóôîï ðïóåýåîéå. Îåéú÷åóôîï úáýï ðòåäé ÷óéþëï çï
éîôåòåóõ÷áì ôßëíï Éîóôéôõôßô îá þõäáãéôå. Íïöå âé öáäõ÷áì äá ïôëòéå
óåâåðïäïâîé, ëïê úîáå. Ðòåä÷éäåîï âéìï ðïóåýåîéåôï íõ äá ðòïäßìöé þåôéòé
äîé, á ôïê óé úáíéîáì óìåä åäéî þáó. ×ßòîáì óå ôáí, îá Óáòáëû, é óå
òáúô÷ïòéì ÷ ó÷ïéôå òáäéïáëôé÷îé äöõîçìé.
Äïôõë íïåôï ÷ß÷åäåîéå úá Ôïê÷ï óßäßòöáûå éóôéîáôá é óáíï éóôéîáôá. Ðï-
îáôáôßë úáðïþ÷áûå ðóå÷äïë÷áúéñôá*.
[* Ðóå÷äïë÷áúéñ (ïô çò. é ìáô.) - ðïîñôéå, ÷ß÷åäåîï ïô âòáôñ
Óôòõçáãëé, ëïåôï ïúîáþá÷á ïô÷ìéþáýá ÷îéíáîéåôï éúíéûìøïôéîá (âõë÷áìîï:
íîéíá ìßöá). - Â.ðò.]
×åþå ãñì íåóåã ðï íïñ íïìâá îáûéôå ðòïçòåóïòé îá Óáòëáû óå ïðéô÷áô äá
÷ìñúáô ÷ß÷ ÷òßúëá ó Íáçøïóîéëá. É ÷óéþëéôå éí õóéìéñ ïôé÷áô îá ÷ñôßòá. Íïöå
âé ôõë, îá Úåíñôá ðï îñëáëß÷ îáþéî óíå ïâéäéìé Íáçøïóîéëá, âåú äá òáúâåòåí.
Éìé ðßë åäéî þáó íõ å âéì äïóôáôßþåî äá ðïìõþé ïô îáó ÷óéþëé ó÷åäåîéñ,
ëïéôï óá íõ âéìé îõöîé. Á íïöå ðòïóôï äá óå å óìõþéìï îåýï ïóïâåîï, ôñèîï
óé, íáçøïóîéþåóëï é úáôï÷á äá îå íïöåí äá óé çï ðòåäóôá÷éí. Îáëòáôëï
ëáúáîï, Ôïê÷ï ôòñâ÷á äá ïôéäå ÷ éîóôéôõôá, äá òáúòï÷é ÷óéþëé íáôåòéáìé ðï
éúóìåä÷áîåôï îá Íáçøïóîéëá (áëï å ðòá÷åîï ôáëï÷á), äá ðïðòéëáú÷á ó ÷óéþëé
óßôòõäîéãé, ëïéôï óá éíáìé òáâïôá ó îåçï, äá éúñóîé îå óå ìé å óìõþéìï ó
Íáçøïóîéëá îåýï óôòáîîï ÷ éîóôéôõôá, äáìé îå óá úáðïíîéìé îñëáë÷é îåçï÷é
éúëáú÷áîéñ úá Úåíñôá é úá îáó, èïòáôá, îå å ìé îáðòá÷éì ôïê îåýï, îá ëïåôï
îá÷òåíåôï îå óá ïâßòîáìé ÷îéíáîéå, îï óåçá ÷åþå çï ÷éöäáíå ÷ îï÷á ó÷åôìéîá.
- ×óéþëï ñóîï ìé ôé å? - ðïðéôáè áú.
Ôïê ïôîï÷ï íå óôòåìîá ó ðïçìåä.
- Îå ëáúáèôå ðï ëïñ ôåíá å ôáúé íïñ ëïíáîäéòï÷ëá.
Îå, ôï÷á îå âåûå ðòïâìñóßë îá éîôõéãéñ. É åä÷á ìé ôïê óå õóåôé, þå íõ
ðòïâõô÷áí ðóå÷äïë÷áúéñ. Ðòïóôï Ôïê÷ï éóëòåîï îå íïöåûå äá òáúâåòå ëáë
îåçï÷éñô îáþáìîéë, òáúðïìáçáý ó ôáëé÷á óåòéïúîé ó÷åäåîéñ úá ðòïîéë÷áîåôï îá
îåîá÷éóôîéôå Óôòáîîéãé, íïöå äá óé ïôëìïîñ÷á ÷îéíáîéåôï ó îåýï óôòáîéþîï. É
áú ëáúáè:
- Ôåíáôá å óßýáôá. "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá".
(×óßýîïóô ôï é ôáëá óé âåûå. × ûéòïëéñ óíéóßì îá äõíáôá. × îáê-ûéòïëéñ
óíéóßì.)
Éú÷åóôîï ÷òåíå ôïê íßìþá, ëáôï ðïôòåð÷áûå ó ðòßóôé ðï íáóáôá.
Ðïóìå ðòïäõíá, óñëáû óå éú÷éîñ÷áûå:
- Îå ÷éöäáí ÷òßúëáôá...
- Ýå ñ ÷éäéû - ïâåýáè íõ áú.
Ôïê íßìþåûå.
- Á áëï îñíá ÷òßúëá, ïýå ðï-äïâòå - òåëïè áú. - Ôï÷á å íáçøïóîéë,
òáúâéòáû ìé? Éóôéîóëé íáçøïóîéë, áú çï ðïúîá÷áí. Óßýéîóëé íáçøïóîéë ïô
ðòéëáúëéôå, ó çï÷ïòñýá ðôéãá îá òáíïôï é ÷óéþëéôå ôáí ïóôáîáìé
ðòéîáäìåöîïóôé. Ðòé ôï÷á å íáçøïóîéë ïô äòõçá ðìáîåôá. Áäóëé íîïçï íé å
îõöåî!
- Ëáôï ÷ßúíïöåî óßàúîéë - ëáúá Ôïê÷ï ó åä÷á-åä÷á äïìï÷éíá ÷ßðòïóéôåìîá
éîôïîáãéñ ÷ çìáóá.
Åôï îá, ôïê óáí óé ïâñóîé ÷óéþëï. Óåçá ýå úáðïþîå äá òáâïôé ëáôï ìõä.
Íïöå äïòé äá îáíåòé Íáçøïóîéëá, íáëáò þå å óßíîéôåìîï.
- Éíáê ðòåä÷éä - ëáúáè áú, - þå ÷ Èáòëï÷ ýå óå ðòåäóôá÷éû ëáôï
óßôòõäîéë îá Çïìåíéñ "Ëïíëïî". Ôï÷á îå å ðòéëòéôéå, ÷ Çïìåíéñ "Ëïíëïî"
îáéóôéîá ôßòóñô Íáçøïóîéëá.
- Äïâòå - òåþå ôïê.
- Îñíáû äòõçé ÷ßðòïóé, îáìé? Ôïçá÷á ôòßç÷áê. ×ßò÷é, ÷ßò÷é. É ðïúäòá÷é
Áóñ.
Ôïê éúìåúå é îáê-óåôîå ïóôáîáè óáí. Úá îñëïìëï âìáöåîé íéîõôé. Äï
óìåä÷áýéñ óéçîáì îá ÷éäåïæïîá. É ôßëíï ÷ ôåúé âìáöåîé íéîõôé òåûéè
ïëïîþáôåìîï: ôòñâ÷á äá ïôéäá ðòé Áôïó. Îåúáâá÷îï ôòñâ÷á äá ïôéäá, úáýïôï
ëáôï ìåçîå ÷åäîßö îá ïðåòáãéïîîáôá íáóá, îáïëïìï éúïâýï îñíá äá ïóôáîå
þï÷åë, ðòé ëïçïôï âéè íïçßì äá ïôéäá.
Äï "Ëïíëïî-2"
Ó÷åòäìï÷óë
Úá Ëáíåòåò
Ïô äéòåëôïòá îá âéïìïçéþîéñ ãåîôßò ðòé ÔÐÏ Çïòâáãëïê. Ïôçï÷áòñí îá
×áûåôï úáðéô÷áîå ïô 6 íáê ô.ç. Îñëïê ×é òáúéçòá÷á. Ôï÷á îå íïöå äá âßäå. Îå
éí ïâòßýáêôå ÷îéíáîéå.
Çïòâáãëïê
(Ëòáê îá ðåôéñ äïëõíåîô)
Äï "Ëïíëïî-2"
Úá Ëáíåòåò
Ïô Æìåíéîç
Íáëóéí!
Îáõþéè ÷óéþëï úá ðòïéúûåóô÷éåôï ÷ Íáìáñ Ðåûá. Óðïòåä íåî ôáúé òáâïôá å
îå÷åòïñôîá é íå ëáòá îáðòá÷ï äá úá÷éöäáí. Ô÷ïéôå íïíþåôá íîïçï ôïþîï óá
ðïóôá÷éìé ÷ßðòïóéôå, îá ëïéôï ÷óéþëé îéå ôòñâ÷á äá ïôçï÷ïòéí. Úáòñúáì óßí
äòõçáôá òáâïôá é óå úáîéíá÷áí óáíï ó ôï÷á. Ëïçáôï õóðååí äá éúñóîéí
îåýéþëï, îåðòåíåîîï ýå ôé óå ïâáäñ.
Æìåíéîç
Îéöîññ Ðåûá. 15:30 þ.
Ò.S. Á íïöå âé ôé ÷åþå óé õóðñì äá òáúâåòåû îåýï ðï ó÷ïéôå ëáîáìé? Áëï
å ôáëá, ÷åäîáçá íé óßïâýé. × âìéúëéôå ôòé äîé ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ýå âßäá ÷
Îéöîññ Ðåûá.
Ò.Ò.S. Îéíá ÷óå ðáë óá Óôòáîîéãéôå? Åè, ðï äñ÷ïìéôå, ëïìëï èõâá÷ï âé
âéìï!
(Ëòáê îá ûåóôéñ äïëõíåîô)
Ðòïéú÷ïäóô÷åîï ïâåäéîåîéå "Åíâòéïíåèáîéëá"
Äéòåëôïòáô
Úåíñ. Áîôáòëôéþåóëé òåçéïî, Åòåâõó
Á 18/03 62
Ëïä 0/Ô: ËÃ 946239
×òßúëá: ÓËÃ-76
Ïô çåîåòáìîéñ äéòåëôïò Áäïìæ-Áîîá Âàòçåòíáêåò Ó-283. 7 íáê 99 çïäéîá
Äï "Ëïíëïî-2", Õòáì-Óå÷åò, ÉÐ
×òßúëá: ÓÒÚ-23
Úá îáþáìîéëá îá ïôäåì "Éú÷ßîòåäîé ðòïéúûåóô÷éñ" Íáëóéí Ëáíåòåò
Óßäßòöáîéå: ïôçï÷ïò îá ×áûåôï úáðéô÷áîå ïô 6 íáê 99 çïäéîá
Äòáçé Ëáíåòåò!
Ïôîïóîï éîôåòåóõ÷áýéôå ×é ó÷ïêóô÷á îá óß÷òåíåîîéôå åíâòéïæïòé íïçá äá
×é óßïâýñ óìåäîïôï:
1. Ïâýáôá íáóá, ïô ëïñôï óå ïâïóïâñ÷áô âéïíåèáîéúíéôå, å äï 200 ëç.
Íáëóéíáìîïôï éí ëïìéþåóô÷ï å 8 âòïñ. Íáëóéíáìîéôå òáúíåòé îá åäéîéþåî
åëúåíðìñò íïöåôå äá ïðòåäåìéôå ðï ðòïçòáíáôá 102 ÁÓÔÁ (Í, Ò, Ò0, Ë), ëßäåôï
Í å íáóáôá îá éúèïäîéñ íáôåòéáì; Ò - ðìßôîïóôôá îá éúèïäîéñ íáôåòéáì; Ò0 -
ðìßôîïóôôá îá ïëïìîáôá óòåäá; Ë - âòïñô îá ïâïóïâåîéôå íåèáîéúíé.
Óßïôîïûåîéåôï óå ðïóôéçá ó ÷éóïëá ôïþîïóô ðòé ôåíðåòáôõòá ïô 200 äï 400° Ë
é îáìñçáîå ïô 0 dï 200 ÓÅ.
2. ×òåíåôï úá òáú÷éôéåôï îá åíâòéïæïòéôå îå å èáòáëôåòîá ÷åìéþéîá, ôñ
úá÷éóé ïô íîïöåóô÷ï ðáòáíåôòé, ëïéôï îáðßìîï óå ëïîôòïìéòáô ïô
åëóðåòéíåîôáôïòá. ×ðòïþåí ðòé îáê-âßòúïäåêóô÷õ÷áýéôå åíâòéïæïòé éíá äïìîá
çòáîéãá îá ÷òåíåôï úá òáú÷éôéå, ëïñôï ÷ßúìéúá îá ïëïìï 1 íéî.
3. Ðåòéïäßô îá óßýåóô÷õ÷áîå îá äïóåçá éú÷åóôîéôå âéïíåèáîéúíé úá÷éóé
ïô ôñèîáôá éîäé÷éäõáìîá íáóá. Ëòéôéþîáôá íáóá îá âéïíåèáîéúíá ÷ßúìéúá îá Íï
= 12 ëç. Âéïíåèáîéúíéôå. þéñôï íáóá Í å ðï-íáìëá ïô Íï, ôåïòåôéþîï íïçáô äá
öé÷åñô âåúëòáêîï äßìçï ÷òåíå. Ðåòéïäßô îá óßýåóô÷õ÷áîå îá âéïíåèáîéúíéôå ó
ðï-çïìñíá íáóá îáíáìñ÷á ó îáòáóô÷áîåôï îá éúìéûßëá ïô íáóá ðï
åëóðïîåîãéáìîá ëòé÷á, ôáëá þå ðåòéïäßô îá óßýåóô÷õ÷áîå îá îáê-íáóé÷îéôå
åëúåíðìñòé (ïëïìï 100 ëç) îå íïöå äá âßäå ðï-çïìñí ïô îñëïìëï óåëõîäé.
4. Ïôäá÷îá óå úáîéíá÷áíå óßó úáäáþáôá äá óßúäáäåí åíâòéïæïòé, ëïéôï
îáðßìîï óå òáúóåê÷áô ÷ ðòïóôòáîóô÷ïôï, îï úá óßöáìåîéå ÷óå ïýå óíå ô÷ßòäå
äáìåþ ïô öåìáîéñ òåúõìôáô. Äïòé ðï îáê-óß÷ßòûåîáôá ôåèîïìïçéñ úáóåçá óíå
âåúóéìîé äá óßúäáäåí ÷ßîûîá ïâ÷é÷ëá, ëïñôï éúãñìï äá óå ÷ëìàþ÷á ÷ ãéëßìá îá
òáú÷éôéå.
5. Íéëòïóëïðéþîéôå âéïíåèáîéúíé éúïâýï óá íîïçï ðïä÷éöîé (äï 1000
óïâóô÷åîé òáúíåòá ÷ íéîõôá). Ýï óå ïôîáóñ äï ïðéôîéôå ïâòáúãé, ôï òåëïòäßô
äïóåçá, ðòéîáäìåöé îá íïäåìá ËÓ-3 "Óëïëìé÷ëï", ëïêôï íïöå ðòé óßïô÷åôîïôï
óôéíõìéòáîå äá òáú÷é÷á ãåìåîáóïþåîá óëïòïóô äï 5 í/ó.
6. Óßó óôïðòïãåîôï÷á õ÷åòåîïóô íïöå äá óå ô÷ßòäé, þå ÷óåëé ïô äïóåçá
óßúäáäåîéôå âéïíåèáîéúíé òåáçéòá ïóôòï é åäîïúîáþîï (ïôòéãáôåìîï) îá
åóôåóô÷åîïôï âéïðïìå. Ôï÷á å úáìïöåîï ÷ çåîåôéþîáôá óôòõëôõòá îá ÷óåëé
âéïíåèáîéúßí - é îå ïô åôéþîé óßïâòáöåîéñ, ëáëôï íîïúéîá ðòåäðïìáçáô, á
úáýïôï ÷óñëï åóôåóô÷åîï âéïðïìå ó éîôåîúé÷îïóô îáä 0,63 ÇÄ (âéïðïìåôï îá
íáìëï ëïôå) óßúäá÷á îåðòåïäïìéíé óíõýåîéñ ÷ óéçîáìîáôá ÷åòéçá îá
âéïíåèáîéúíá.
7. Ïôîïóîï åîåòçéêîéñ âáìáîó: òáú÷éôéåôï ïô åíâòéïæïòé îá âéïíåèáîéúíé
ó ðáòáíåôòéôå, ðïóïþåîé ÷ß÷ ×áûåôï úáðéô÷áîå, îåóßíîåîï âé ôòñâ÷áìï äá
äï÷åäå äï âõòîï ïôäåìñîå îá åîåòçéñ (÷úòé÷), áëï éúïâýï ïðéóáîáôá ïô ×áó
óìõþëá å ÷ßúíïöîá. Ïâáþå, ëáëôï óìåä÷á ïô ÷óéþëï çïòåéúìïöåîï, ðòé
óåçáûîïôï òá÷îéýå îá îáõþîéôå é ôåèîïìïçéþîéôå ÷ßúíïöîïóôé ôáúé óìõþëá
éúçìåöäá îáðßìîï æáîôáóôéþîá.
Ó õ÷áöåîéå,
Çåîåòáìåî äéòåëôïò Âàòçåòíáêåò
(Ëòáê îá óåäíéñ äïëõíåîô)
N: 016/99
"Ëïíëïî-2"
Õòáì-Óå÷åò
Äáôá: 8 íáê 99 çïäéîá
Á÷ôïò: Ô. Çìõíï÷, éîóðåëôïò
Ôåíá 009: "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"
Óßäßòöáîéå: úá ðòåâé÷á÷áîåôï îá Íáçøïóîéëá (ïô Óáòáëû) ÷ Èáòëï÷óëéñ
æéìéáì îá Éîóôéôõôá úá íåôáðóéèéþåóëé éúóìåä÷áîéñ (Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå)
Óßïâòáúîï îáòåöäáîåôï ÷þåòá óõôòéîôá ïôéäïè ÷ Èáòëï÷óëéñ æéìéáì îá
Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå. Úáíåóôîéë-äéòåëôïòßô îá æéìéáìá Ìïçï÷åîëï íé
ïðòåäåìé óòåýá ÷ 10:00 þáóá, ïâáþå îå íå ðõóîáèá ÷åäîáçá ÷ ëáâéîåôá íõ, á
íå ðïäìïöéèá îá éúóìåä÷áîå ÷ ëáíåòáôá ó ðßìúñýá þåóôïôá ËÐÞ-8. îáòéþáîá ïýå
"Ëáë äá Ðéðîåí Þõäáëá". Îá ôáúé ðòïãåäõòá ðïäìáçáìé ÷óåëé îï÷ ðïóåôéôåì îá
æéìéáìá. Ãåìôá îá ðòïãåäõòáôá å õ éúâòáî îáóìõëé þï÷åë äá óå ïôëòéñô
"ìáôåîôîé íåôáðóéèéþåóëé óðïóïâîïóôé" éìé, ó äòõçé äõíé ëáúáîï, ôáëá
îáòåþåîáôá "óëòéôá þõäáôïóô".
× 10:25 óå ðòåäóôá÷éè îá úáíåóôîéë-äéòåëôïòá, ëïêôï ïôçï÷áòñ é úá
÷òßúëéôå ó ïâýåóô÷åîéôå ïòçáîéúáãéé.
(Äáîééì Áìåëóáîäòï÷éþ Ìïçï÷åîëï, äïëôïò ðï ðóéèïìïçéñ, þìåî-
ëïòåóðïîäåîô îá Å÷òïðåêóëáôá Áëáäåíéñ îá íåäéãéîóëéôå îáõëé. Òïäåî îá
17.IX.30 ç. ÷ Âïòéóðïì. Ïâòáúï÷áîéå: Éîóôéôõô ðï ðóéèïìïçéñ ÷ Ëéå÷;
æáëõìôåô ðï õðòá÷ìåîéå ÷ Ëéå÷óëéñ õîé÷åòóéôåô: óðåãéáìîé ëõòóï÷å ðï ÷éóûá é
áîïíáìîá åôïìïçéñ ÷ Óðìéô. Ïóîï÷îé ôòõäï÷å: ÷ ïâìáóôôá îá íåôáðóéèïìïçéñôá;
ïôëòéì å ôáëá îáòåþåîéñ "éíðõìó îá Ìïçï÷åîëï" éìé "úßâ Ô îá íåîôïçòáíáôá".
Åäéî ïô ïóîï÷áôåìéôå îá Èáòëï÷óëéñ æéìéáì îá Éîóôéôõôá úá íåôáðóéèéþåóëé
éúóìåä÷áîéñ.)
Ä. Ìïçï÷åîëï íé òáúëáúá, þå ôïê ìéþîï ðïóòåýîáì Íáçøïóîéëá óõôòéîôá îá
25 íáòô ô.ç. îá Ëïóíïäòõíá Íéòúá Þáòìá é çï ðòéäòõöéì ðòá÷ï äï óçòáäáôá îá
æéìéáìá. Óßðòï÷ïöäáìé çé úá÷åöäáýéñô ïôäåì ÷ß÷ æéìéáìá Âïçäáî Çáêäáê é
ðòéäòõöéôåìñô îá Íáçøïóîéëá ïô "Ëïíëïî-1", éú÷åóôîéñô îé Âïòñ Ìáðôå÷.
Ýïí ðòéóôéçîáìé ÷ß÷ æéìéáìá, Íáçøïóîéëá óå ïôëáúáì ïô ïâéþáêîéñ
ðòåä÷áòéôåìåî òáúçï÷ïò óßó úáëõóëá é éúòáúéì öåìáîéå îåúáâá÷îï äá óå
úáðïúîáå ó äåêîïóôôá îá óßôòõäîéãéôå é ôñèîáôá ëìéåîôåìá. Ôïçá÷á Ä.
Ìïçï÷åîëï îáòåäéì îá Â. Çáêäáê äá ðïåíå çòéöáôá úá îåçï, á óáíéñô Ìïçï÷åîëï
éúïâýï ðï÷åþå îå ïâýõ÷áì ó Íáçøïóîéëá.
Áú: Ëáë÷á óðïòåä ÷áó å âéìá ãåìôá îá Íáçøïóîéëá ÷ Éîóôéôõôá?
Ìïçï÷åîëï: Îá íåî Íáçøïóîéëá îéýï îå íé ëáúá. Ïô "Ëïíëïî" îé óßïâýéèá,
þå ôïê, ôáëá äá óå ëáöå, éúòáúéì öåìáîéå äá óå úáðïúîáå ó îáûáôá òáâïôá é
îéå ó õäï÷ïìóô÷éå íõ ðòåäïóôá÷éèíå ôáúé ÷ßúíïöîïóô. ×óßýîïóô óå îáäñ÷áèíå é
îéå äá éú÷ìåþåí ðïìúá ïô îåçï÷ïôï ðïóåýåîéå, ëáôï çï éúóìåä÷áíå. Äïóåçá îå
óíå éíáìé óìõþáê äá ðïðáäîåí îá ðóéèïëòáô ó ðïäïâîá óéìá, ðòé ôï÷á ïô äòõçá
ðìáîåôá.
Áú: Ëáë÷ï ðïëáúá éúóìåä÷áîåôï?
Ìïçï÷åîëï: Îå õóðñèíå äá çï éúóìåä÷áíå. Íáçøïóîéëá ðòåëßóîá
ðïóåýåîéåôï óé óß÷óåí îåïþáë÷áîï úá ÷óéþëé.
Áú: Á úáýï? ×éå ëáë íéóìéôå?
Ìïçï÷åîëï: ×óéþëé óå îáíåòéèíå ÷ þõäï. Ìéþîï áú óßí óëìïîåî äá
ðòåäðïìáçáí óìåäîïôï. Ëïìåçéôå óá íõ ðòåäóôá÷éìé Íéûåì Äåóíïîä, ôïê å
ðïìéíåîôáì. É Íáçøïóîéëá íïöå âé å äïìï÷éì õ Íéûåì îåýï, ëïåôï óå å
éúðìßúîáìï ïô îáó, á îåçï éìé çï å éúðìáûéìï, éìé, äá òåþåí, çï å
ïóëßòâéìï, ó åäîá äõíá ôïìëï÷á çï å ðïôòåóìï, þå íõ óå å ïôýñìï äá éíá
÷óñëáë÷ï ÷úåíáîå-äá÷áîå ó îáó. Ôïê å ðóéèïëòáô, ôïê å çïìñí éîôåìåëô, îï îå
úáâòá÷ñêôå, þå ðï ðòïéúèïä, ðï ÷ßúðéôáîéå, ðßë áëï ýåôå äïòé é ðï íéòïçìåä
å ôéðéþåî äé÷áë.
Áú: Îå ÷óéþëï íé å ñóîï. Ëáë÷ï å ôï÷á ðïìéíåîôáì?
Ìïçï÷åîëï: Ðïìéíåîôáìéúíßô å íîïçï òñäëï íåôáðóéèéþåóëï ñ÷ìåîéå,
ëïçáôï ÷ åäéî þï÷åûëé ïòçáîéúßí óßýåóô÷õ÷áô åäîï÷òåíåîîï ä÷å é ðï÷åþå
îåúá÷éóéíé óßúîáîéñ. Îå çï âßòëáêôå ó ûéúïæòåîéñôá, ôï÷á îå å ðáôïìïçéñ.
×úåíåôå îáðòéíåò îáûéñ Íéûåì Äåóíïîä. Ôïê å áâóïìàôîï úäòá÷, íîïçï ðòéñôåî
íìáäåö, õ ëïçïôï îñíá äá ïôëòéåôå îéëáë÷é ïôëìïîåîéñ ïô ðóéèéþåóëéôå îïòíé.
Îï åôï þå ðòåäé äåóåîéîá çïäéîé óß÷óåí óìõþáêîï âéìï õóôáîï÷åîï, þå éíá
ä÷ïêîá íåîôïçòáíá, Åäîáôá å ïâéëîï÷åîá, þï÷åûëá é åäîïúîáþîï å ó÷ßòúáîá ó
íéîáìéñ é óåçáûîéñ öé÷ïô îá Íéûåì, á äòõçáôá óå ïôëòé÷á ðòé ïðòåäåìåîá,
óß÷óåí ôïþîï ðïóïþåîá äßìâïþéîá îá íåîôïëïðéòáîåôï. Ôï÷á å íåîôïçòáíá îá
óßýåóô÷ï, ëïåôï îñíá îéýï ïâýï ó Íéûåì; ôï öé÷åå ÷ îñëáëß÷ ó÷ñô, ëïêôï ôáëá
é îå õóðñèíå äá éäåîôéæéãéòáíå. Ëáëôï éúçìåöäá, ÷ ôïúé ó÷ñô ãáòñô
îåïâéëîï÷åîï çïìñíï îáìñçáîå é ÷éóïëé ôåíðåòáôõòé... ×óßýîïóô ôï÷á å âåú
úîáþåîéå. Ðï-÷áöîïôï å, þå Íéûåì îñíá îé îáê-íáìëá ðòåäóôá÷á îéôï úá ôïúé
ó÷ñô, îéôï úá ôï÷á óßóåäîï óßúîáîéå, á ðßë ïîï÷á óßýåóô÷ï é ðïîñôéå îñíá
îéôï úá Íéûåì, îéôï úá îáûéñ ó÷ñô. Úáôï÷á óé íéóìñ, þå îéå õóðñèíå äá
ïôëòéåí õ Íéûåì åäîï óßúîáîéå ÷ óßóåäóô÷ï ó îåçï÷ïôï, á íïöå âé õ îåçï
óß÷íåóôîï óßýåóô÷õ÷áô é äòõçé, þéåôï òáúëòé÷áîå å éú÷ßî ÷ßúíïöîïóôéôå îá
îáûéôå ôåèîéþåóëé óòåäóô÷á, é ôßëíï ôå óá ðïôòåóìé Íáçøïóîéëá.
Áú: Á ÷áó îå ÷é ìé ûïëéòá ÷ôïòéñô ó÷ñô îá ôïúé Äåóíïîä?
Ìïçï÷åîëï: Òáúâéòáí ÷é. Îå. Áâóïìàôîï. Îï ôòñâ÷á äá ÷é ëáöá, þå ïîúé
íåîôïëïðéòï÷áþ, ëïêôï ðòß÷ îáäîéëîáì ÷ ôïúé ó÷ñô é çï ïçìåäáì, âéì óéìîï
ðïôòåóåî. Òáúâéòá óå, îáê-÷åþå úáýïôï òåûéì, þå Íéûåì ôòñâ÷á äá å äïâòå
ðòéëòéô áçåîô îá Óôòáîîéãéôå, äá òåþåí, éúïâýï ðòïçòåóïò îá þõöäá
ãé÷éìéúáãéñ.
Áú: Á ëáë òáúâòáèôå, þå îå å ôáëá?
Ìïçï÷åîëï: × ôï÷á ïôîïûåîéå íïöåôå äá âßäåôå óðïëïåî. Íåöäõ
ðï÷åäåîéåôï îá Íéûåì é æõîëãéïîéòáîåôï îá ÷ôïòïôï íõ óßúîáîéå îñíá îéëáë÷á
÷úáéíïúá÷éóéíïóô. Óßóåäîéôå óßúîáîéñ îá ðïìéíåîôáìá éúïâýï îå óé
÷úáéíïäåêóô÷õ÷áô. Ôå ðï ðòéîãéð îå íïçáô äá óé ÷ìéññô, úáýïôï æõîëãéïîéòáô
÷ òáúìéþîé ðòïóôòáîóô÷á. Åôï ÷é åäîá çòõâá áîáìïçéñ. Ðòåäóôá÷åôå óé ôåáôßò
îá óåîëéôå. Îáìé ðòïåëôéòáîéôå îá åëòáîá óåîëé îå íïçáô äá
÷úáéíïäåêóô÷õ÷áô. Åóôåóô÷åîï, äïëáôï çé çìåäáôå, íïçáô äá ÷é èòõíîáô îáê-
òáúìéþîé æáîôáóôéþîé íéóìé ðï ôïúé ðï÷ïä, îï éíåîîï óáíï æáîôáóôéþîé.
Ôõë òáúçï÷ïòßô íé ó Ä. Ìïçï÷åîëï úá÷ßòûé é íå úáðïúîáèá ó Â. Á.
Çáêäáê.
(Âïçäáî Áòèéðï÷éþ Çáêäáê, íáçéóôßò ðï ðóéèïìïçéñ. Òïäåî îá 10.VI.55 ç.
÷ Óåòåäéîá Âõäá. Ïâòáúï÷áîéå: Éîóôéôõô ðï ðóéèïìïçéñ ÷ Ëéå÷. óðåãéáìîé
ëõòóï÷å ðï ÷éóûá é áîïíáìîá åôïìïçéñ ÷ Óðìéô. Ïóîï÷îé ôòõäï÷å: ÷ ïâìáóôôá
ðá íåôáðóéèïìïçéñôá. Ïô 89 çïäéîá å óßôòõäîéë ÷ ïôäåìá ðï ðóéèïðòïçîïóôéëá,
ïô 93-ôá - úá÷åöäáý ìáâïòáôïòéñôá ðï ðòéâïòîï ïóéçõòñ÷áîå, á ïô 94-ôá -
úá÷åöäáý ïôäåìá ðï éîôòáðóéèéþåóëá ôåèîéëá.)
Éú÷áäëá ïô òáúçï÷ïòá:
Áú: Ëáë óíñôáôå, ïô ëáë÷ï îáê-íîïçï óå éîôåòåóõ÷áûå Íáçøïóîéëá ÷
éîóôéôõôá?
Çáêäáê: Úîáåôå ìé, ïóôáîáè ó ÷ðåþáôìåîéå, þå ðòïóôï ôïúé Íáçøïóîéë
âåûå ðïçòåûîï ïó÷åäïíåî. É îñíá îéýï þõäîï ÷ ôï÷á - äïòé ôõë, îá Úåíñôá,
íîïúéîá îñíáô ðòá÷éìîá ðòåäóôá÷á úá îáûáôá òáâïôá, á ëáë÷ï ïóôá÷á úá
ðòïçòåóïòéôå. ó ëïéôï Íáçøïóîéëá å éíáì òáâïôá ôáí, îá Óáòáëû. Óðïíîñí óé,
þå ôïçá÷á äïóôá óå õþõäéè úáýï ôïúé Íáçøïóîéë, þï÷åë ïô äòõçá ðìáîåôá,
éú÷åäîßö ðïöåìá ïô ãñìáôá Úåíñ äá ÷éäé ôßëíï îáûéñ éîóôéôõô... ×éöôå ÷
ëáë÷ï óå óßóôïé òáâïôáôá óðïòåä íåî. Ôáí, îá Óáòáëû, ôïê. ôáëá äá óå ëáöå,
å ãáò îá íõôáîôéôå é ôï÷á îá÷ñòîï íõ óßúäá÷á íáóá ðòïâìåíé: ôå óå éúòáöäáô,
âïìåäõ÷áô, ôòñâ÷á äá óå ìåëõ÷áô, îñëáë óé äá éí óå ïëáú÷á ðïäëòåðá. Á ðßë
îáûéôå "þõäáãé", îáìé é ôå óá åäéî ÷éä íõôáîôé. Ôá ôïê óé âåûå ÷ßïâòáúéì,
þå âé íïçßì äá ðïþåòðé ïô éîóôéôõôá ðïìåúîá éîæïòíáãéñ, Óéçõòîï âåûå òåûéì,
þå ôõë, ðòé îáó, å îåýï ëáôï ëìéîéëá.
Áú: É ëïçáôï òáúâòá çòåûëáôá óé, ÷é ïâßòîá çòßâ é óé ïôéäå. ôáëá ìé?
Çáêäáê: Ôïþîï ôáëá. Å. ÷ñòîï, þå äïóôá òñúëï îé ïâßòîá çòßâ é íáê
ô÷ßòäå âßòöå óé ïôéäå, îï îáìé ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá íïöå ðßë ôåèîéôå íáîéåòé
äá óá ôáëé÷á.
Áú: Úá ëáë÷ï óé çï÷ïòéèôå ó îåçï?
Çáêäáê: Ôá ôïê äõíá îå ïâåì÷áûå. Éúïâýï óáíï ÷åäîßö þõè çìáóá íõ.
Ðïðéôáè çï ëáë÷ï âé éóëáì äá òáúçìåäá ôõë, ðòé îáó, é ôïê ïô÷ßòîá: "×óéþëï,
ëïåôï íé ðïëáöåôå." Á ðßë çìáóßô íõ, ôòñâ÷á äá ÷é ëáöá, å îáðòá÷ï çáäåî,
ëáôï îá ó÷áäìé÷á ÷åýéãá.
Áú: Íåöäõ äòõçïôï îá ëáëß÷ åúéë òáúçï÷áòñèôå?
Çáêäáê: Ðòåäóôá÷åôå óé, îá õëòáéîóëé!
Ëáëôï íé ïâñóîé Çáêäáê, ÷ éîóôéôõôá Íáçøïóîéëá óå óòåýîáì ÷óéþëï îá
÷óéþëï ó ôòéíá ëìéåîôé. Úáóåçá õóðñè äá òáúçï÷áòñí ó ä÷áíá ïô ôñè.
Íáòéîá Óåòçåå÷îá Òá÷éþ, 27-çïäéûîá, ðï ïâòáúï÷áîéå ÷åôåòéîáòåî ìåëáò,
óåçá å ëïîóõìôáîô îá Ìåîéîçòáäóëéñ úá÷ïä úá åíâòéïîáìîé óéóôåíé, îá
Ìïúáîóëïôï áôåìéå ðï òåáìéúéòáîå îá Ð-áâóôòáëãéé, îá Âåìçòáäóëéñ éîóôéôõô
ðï ìáíéîáòîá ðïúéôòïîéëá é îá çìá÷îéñ áòèéôåëô îá Ñëõôóëéñ òåçéïî. Óëòïíîá,
íîïçï óòáíåöìé÷á é íåìáîèïìéþîá öåîá, îáäáòåîá ó õîéëáìîá é úáóåçá
îåïâñóîéíá óðïóïâîïóô (÷óå ïýå äïòé îå óá õóðåìé äá îáíåòñô îáõþîï
îáéíåîï÷áîéå úá îåñ). Áëï ðòåä Òá÷éþ ðïóôá÷ñô ôïþîï æïòíõìéòáî é òáúâéòáåí
úá îåñ ðòïâìåí, ôñ óå úáè÷áýá äá çï òåûá÷á òáúðáìåîï é ó õäï÷ïìóô÷éå, îï ÷
ëòáñ îá ëòáéýáôá, âåú äá éóëá, îáðßìîï ðòïôé÷ ÷ïìñôá óé, äïóôéçá äï
òåûåîéåôï îá äòõç ðòïâìåí, ëïêôï îñíá îéýï ïâýï ó ðïóôá÷åîéñ é ïâéëîï÷åîï
éúìéúá éú÷ßî çòáîéãéôå îá ðòïæåóéïîáìîéôå ê éîôåòåóé. Ðïóôá÷åîéñô ðòïâìåí
äåêóô÷õ÷á îá óßúîáîéåôï ê ëáôï ëáôáìéúáôïò úá òåûá÷áîåôï îá îñëáëß÷ äòõç
ðòïâìåí, ó ëïêôï ôñ îñëïçá ðï÷ßòèîïóôîï óå å úáðïúîáìá ïô îáõþîïðïðõìñòîá
óôáôéñ ÷ îñëïå óðéóáîéå éìé ðßë çï å äïþõìá ïô òáúçï÷ïòé íåöäõ óðåãéáìéóôé.
Ïþå÷éäîï ðï ðòéîãéð îå å ÷ßúíïöîï ðòåä÷áòéôåìîï äá óå ïðòåäåìé ëáëß÷ éíåîîï
ðòïâìåí ýå òáúòåûé - ÷ óìõþáñ äåêóô÷õ÷á îåýï ïô òïäá îá ëìáóéþåóëéñ ðòéîãéð
îá îåïðòåäåìåîïóôôá. Íáçøïóîéëá óå ðïñ÷éì ÷ îåêîéñ ëáâéîåô ÷ íïíåîôá,
ëïçáôï òáâïôåìá. Ôñ óíßôîï óé óðïíîñ õòïäìé÷áôá íõ æéçõòá, úá÷éôá ÷ úåìåîé
ïäåöäé é õ÷åîþáîá ó ïçòïíîá çìá÷á, é ôï÷á óá ÷óéþëéôå ê ÷ðåþáôìåîéñ ïô
îåçï. Îå, ôïê îéýï îå ëáúáì. Óáíï Âïçäáî ðòïíßòíïòéì ïâéþáêîéôå
âìáçïîáíåòåîé çìõðïóôé úá îåêîáôá "äáòâá" é îéëáë÷é äòõçé çìáóï÷å ôñ îå óé
óðïíîñ. Ðï äõíéôå îá Çáêäáê Íáçøïóîéëá óôïñì ðòé îåñ óáíï ä÷å íéîõôé é ñ÷îï
ôñ óå úáéîôåòåóõ÷áìá ïô îåçï ôïþîï ôïìëï÷á, ëïìëïôï ôïê ïô îåñ.
Íéûåì Äåóíïîä, 41-çïäéûåî, ðï ïâòáúï÷áîéå - éîöåîåò-çòáîõìéóô,
ðòïæåóéïîáìåî óðïòôéóô, å÷òïðåêóëé ûáíðéïî úá 88 çïäéîá ðï ôõîåìåî èïëåê.
×åóåìñë, íîïçï äï÷ïìåî ïô óåâå óé é ïô ×óåìåîáôá, ôïê çìåäá ûåçï÷éôï é ó
ðßìîï âåúòáúìéþéå îá ó÷ïñ ðïìéíåîôáìéúßí. Ëáîåì óå äá ïôé÷á îá óôáäéïîá,
ëïçáôï úá÷åìé ðòé îåçï Íáçøïóîéëá. Ðï äõíéôå íõ Íáçøïóîéëá éíáì âïìîá÷ ÷éä
é ðòåú ãñìïôï ÷òåíå íßìþáì, ûåçéôå îå äïóôéçáìé äï îåçï, ôïê, éúçìåöäá, îå
óè÷áýáì äïâòå ëßäå óå îáíéòá é ëáë÷ï íõ çï÷ïòñô. Îáéóôéîá éíáìï åäéî íéç -
îåçï Íéûåì ýå úáðïíîé úá ãñì öé÷ïô. - ëïçáôï Íáçøïóîéëá ÷îåúáðîï ðï÷äéçîáì
ïçòïíîéôå óé âìåäé ëìåðáþé é ðïçìåäîáì ðòá÷ï ÷ äõûáôá îá Íéûåì, á íïöå âé é
ðï-äßìâïëï, ÷ óáíéôå îåäòá îá ïîúé ó÷ñô, ëßäåôï öé÷åå óßúäáîéåôï, ó ëïåôï
Íéûåì å ðòéîõäåî äá äåìé ïâýéñ ïâåí îá íåîôáìîïôï ðòïóôòáîóô÷ï. Ôïúé íéç
âéì îåðòéñôåî, îï ÷ óßýïôï ÷òåíå ðòåëòáóåî. Óëïòï óìåä ôï÷á Íáçøïóîéëá óé
ôòßçîáì, ëáôï ôáëá é îå ðòïäõíáì. É âåú äá óå óâïçõ÷á.
Óõóõíõ Èéòïçá, îáòéþáî ïýå Óåîòéçáî, ëïåôï ýå òåþå "×éöäáý îá èéìñäá
íéìé", 83-çïäéûåî, óðåãéáìéóô ðï éóôïòéñ îá òåìéçéñôá, ðòïæåóïò ÷ Ëáôåäòáôá
ðï éóôïòéñ îá òåìéçéñôá ÷ Âáîëïëóëéñ õîé÷åòóéôåô. Îå õóðñè äá ðïçï÷ïòñ ó
îåçï. Ôïê ýå óå ÷ßòîå ÷ éîóôéôõôá åä÷á õôòå éìé ÷äòõçéäåî. Óðïòåä Çáêäáê
ôïúé ñóîï÷éäåã îéëáë îå èáòåóáì îá Íáçøïóîéëá. ×ß÷ ÷óåëé óìõþáê å óéçõòîï,
þå Íáçøïóîéëá óé å ôòßçîáì ôßëíï ðï ÷òåíå îá ôñèîáôá óòåýá.
Ðï äõíéôå îá ÷óéþëé ó÷éäåôåìé ôïê îáðõóîáì éîóôéôõôá ðòé óìåäîéôå
ïâóôïñôåìóô÷á. Ôßëíï óé óôïåìé ðï óòåäáôá îá íåîôïëïðéòîéñ ëïíâéîáô é
Íáçøïóîéëá óìõûáì ëáë Çáêäáê íõ þåôå ìåëãéñ úá îåïâéëîï÷åîéôå óðïóïâîïóôé
îá Óåîòéçáî, á Óåîòéçáî ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ðòåëßó÷áì ìåëôïòá, ëáôï úá
ðïòåäåî ðßô òáúçïì÷áì îåçï÷éñ (îá ìåëôïòá) ìéþåî öé÷ïô, ëïçáôï ÷îåúáðîï,
âåú äõíá äá ïâåìé ëáôï îå äáì äá óå òáúâåòå îéôï ó öåóô, îéôï ó ðïçìåä
ëáë÷ï óíñôá äá ðòåäðòéåíå, úåìåîéñô çîïí òñúëï óå ïâßòîáì, ðï÷ìñëßì úá
ìáëßôñ Âïòñ Ìáðôå÷ é ëòáþåêëé âßòúï, âåú äá óå óðéòá îéëßäå îéôï úá íéç, óå
õóôòåíéì ðï ëïòéäïòéôå ëßí éúèïäá îá æéìéáìá. É ôï÷á å ÷óéþëï.
Ïýå îñëïìëï äõûé - îáõþîé óßôòõäîéãé, ìáâïòáîôé é îåëïìãéîá ïô
áäíéîéóôòáôé÷îéñ ðåòóïîáì îá æéìéáìá - óá ÷éäåìé Íáçøïóîéëá, îï îéëïê ïô
ôñè îå å úîáåì ëïê å ôïê. É óáíï ä÷áíá, ëïéôï óá ïôóëïòï ÷ éîóôéôõôá, íõ
ïâßòîáìé óðåãéáìîï ÷îéíáîéå, ðïòáúåîé ïô îåçï÷áôá ÷ßîûîïóô. Îéýï óßýåóô÷åîï
îå îáõþéè ïô ôñè.
Óìåä ôï÷á óå óòåýîáè ó Âïòéó Ìáðôå÷. Åôï îáê-÷áöîáôá þáóô ïô îáûéñ
òáúçï÷ïò:
Áú: Ôé óé åäéîóô÷åîéñô þï÷åë, ëïêôï ðòåú ãñìïôï ÷òåíå å âéì ó
Íáçøïóîéëá ïô ôòßç÷áîåôï äï úá÷òßýáîåôï îá Óáòáëû. Îå úáâåìñúá ìé îåýï ðï-
ïóïâåîï, ëïåôï äá âéå îá ïþé?
Âïòéó: Áíá þå ÷ßðòïó! Ôï÷á íé îáðïíîñ, äåôï ðéôáìé ëáíéìáôá: "Úáýï ôé
å ëòé÷á ûéñôá?" Ðßë ôñ ïô÷ßòîáìá: "Þå ëïå íé å ðòá÷ï?"
Áú: É ÷óå ðáë? Ïðéôáê óå äá óé óðïíîéû ëáë óå äßòöá ôïê ðòåú ãñìïôï
÷òåíå. Îáìé ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá ÷óå îåýï ôòñâ÷á äá óå å óìõþéìï, ýïí
éú÷åäîßö å ÷úåì äá è÷ßòìñ ëßþï÷å!
Âïòéó: ×éö ëáë÷ï, ðïúîá÷áí Íáçøïóîéëá ïô ä÷å úåíîé çïäéîé. Ôïê å
îåéúþåòðáåíï óßýåóô÷ï. Ïôäá÷îá óßí íáèîáì ó òßëá é äáöå ÷åþå îå óå ïðéô÷áí
äá ðòïõíåñ ýï úá þï÷åë å. Ôáëá þå ëáë÷ï äá ôé ëáöá? Îåçï äåî ôïê éíáûå
ðòéóôßð îá äåðòåóéñ, ëáëôï îáòéþáí áú ôï÷á îåçï÷ï óßóôïñîéå. Ïô ÷òåíå îá
÷òåíå çï óðïèïöäá âåú ÷óñëáë÷é ÷éäéíá ðòéþéîá. Ôïê óôá÷á íßìþáìé÷ é áëï
ðïîñëïçá óé ïô÷áòñ õóôáôá, ôï å óáíï úá äá éúòåþå îñëïñ çáäïóô. îåýï
úìßþîï. Ôáëá âåûå é ôïúé äåî. Äïëáôï ìåôñèíå ó îåçï ïô Óáòáëû, ÷óéþëï âåûå
îáòåä, ôïê òåäåûå áæïòéúßí óìåä áæïòéúßí, ûåçõ÷áûå óå ó íåî, äáöå óé
ôáîáîéëáûå... Îï ïýå ÷ Íéòúá Þáòìá ÷îåúáðîï ðïíòßëîá, ó Ìïçï÷åîëï ðïþôé îå
òáúçï÷áòñ, á ëïçáôï úáåäîï ó Çáêäáê ôòßçîáèíå éú éîóôéôõôá, úáðòéìéþá
îáðòá÷ï îá þåòåî ïâìáë. Ðï åäîï ÷òåíå ÷úåè äá óå óôòáèõ÷áí, þå ôïëõ ýå
÷úåíå äá ïâéäé îñëïçï, îï ôïçá÷á ôïê ñ÷îï óáí ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå ôáëá ðï÷åþå
îå âé÷á, ðòéâòá óé öéìïôï é äòáóîá, ôá äá íõ å íéòîá çìá÷áôá. Á ðïóìå þáë
äï Óáòáëû íßìþá... óáíï äåôï ÷ Íéòúá Þáòìá óå ïçìåäá óñëáû îá ðòïýá÷áîå é ó
åäéî ôáëß÷ ðòïôé÷åî ðéóëìé÷ çìáó ëòåóîá: "Äá ÷éöäá çïòé é ðìáîéîé, ïâìáãé é
îåâåóá, á äá îå ÷éöäá îåýï, ëïåôï íõ å ðïä îïóá."
Áú: Ëáë÷ï úîáþé ôï÷á?
Âïòéó: Áíé îñëáë÷é äåôóëé óôéèþåôá, Åäîï÷òåíåûîé.
Áú: Óðïòåä ôåâ ëáë÷ï éóëáûå äá ëáöå?
Âïòéó: Áâå îéýï îå éóëáûå äá ëáöå. Ãåìéñô ó÷ñô íõ âåûå ëòé÷ é áèá-áèá
äá ðïþîå äá èáðå. Òáúâòáè óáíï, þå ôòñâ÷á äá óé äßòöá åúéëá úáä úßâéôå. É
ôáëá ä÷áíáôá ó îåçï óé íßìþáèíå þáë äï Óáòáëû.
Áá: É ôï÷á ìé âåûå ÷óéþëï?
Âïòéó: Ôï÷á. Óáíï äåôï íáìëï ðòåäé äá ëáãîåí, ôïê ðòïíßòíïòé - ðáë îé
÷ ëìéî, îé ÷ òßëá÷ - äá óíå âéìé ðïþáëáìé, äïëáôï óìåðéôå îå ÷éäñô ïëáôéñ,
Á ëïçáôï íéîáèíå ïôôáôßë Óéîñôá úíéñ, íé íáèîá ó òßëá é äåôï óå ÷éëá, óå
òáúô÷ïòé ÷ äöõîçìéôå. É úáâåìåöé, äïòé âìáçïäáòñ îå ëáúá, îéôï ðßë îá çïóôé
íå ðïëáîé.
Áú: Îéýï ðï÷åþå ìé îå íïöåû äá ëáöåû?
Âïòéó: Áâå ôé ëáë÷ï éóëáû ïô íåîå? Äá, îá Úåíñôá îåýï îéëáë îå íõ
èáòåóá. Îï ëáë÷ï ðï-ôïþîï, îå âìáçï÷ïìé äá óðïäåìé ó íåî. Îáìé ôé ëáú÷áí:
îéôï íïöåû äá òáúâåòåû, îéôï íïöåû äá ðòåäóëáöåû ëáë÷ï óôá÷á ÷ çìá÷áôá îá
ôï÷á óßýåóô÷ï. Íïöå ðßë Úåíñôá äá îñíá îéýï ïâýï ó ôï÷á. Ðòïóôï íïöå îåçï
äåî äá çï å ó÷éì óôïíáèßô - ÷ ûéòïëéñ óíéóßì îá äõíáôá, òáúâéòá óå; ÷ íîïçï
ûéòïë óíéóßì, ëïóíéþåóëé...
Áú: Úîáþé óíñôáû, þå ôï÷á óá ÷óå óìõþáêîïóôé - äåôï ÷ äåôóëéôå
óôéèþåôá ïîúé ôáí îå ÷éöäá îéýï, á óìåä ôï÷á úá óìåðéôå é ïëáôéñ?
Âïòéó: ×éö ëáë÷ï. Úá óìåðéôå é ïëáôéñ ôáí. ðòé ôñè îá Óáòáëû, ÷ Ðáîäåñ
éíá ôáëá÷á ðïçï÷ïòëá: "Ëïçáôï óìåðéôå ÷éäñô ïëáôéñ." Ðï óíéóßì ôñ å óßýï
ëáôï îáûåôï "Îá ëõëõ÷ï ìñôï" éìé, äá òåþåí, "Ëïçáôï ãßæîáô îáìßíéôå". Ñ÷îï
ôïê éóëáûå äá ëáöå, þå îåýï îéëïçá îñíá äá óôáîå. Á óôéèþåôáôá âñèá åê ôáëá
- ïô öåìáîéå äá óå úáñöäá ðï ðòéîãéð. Ðòïóôï ôïê óå çá÷òåûå, óáíï äåôï îå
òáúâòá ó ëïçï. Ôòñâ÷á äá å âéìï ó ïîúé óáíïè÷áìëï, ñðïîåãá.
Ðòåä÷áòéôåìîé éú÷ïäé:
1. Îå õóðñè äá ïôëòéñ îéëáë÷é ó÷åäåîéñ, ëïéôï âéèá îé ðïíïçîáìé äá
îáíåòéí Íáçøïóîéëá îá Óáòáëû.
2. Îå íïçá äá äáí îéëáë÷é ðòåðïòßëé ëáë äá ðòïäßìöé ôßòóåîåôï íõ.
Ô. Çìõíï÷
(Ëòáê îá ïóíéñ äïëõíåîô)
Îá 6 íáê ÷åþåòôá íå ðòéå îáûéñô ðòåúéäåîô Áôïó-Óéäïòï÷. ×úåè óßó óåâå
óé îáê-éîôåòåóîéôå íáôåòéáìé, á óßýîïóôôá îá òáâïôáôá, ëáëôï é
ðòåäìïöåîéñôá óé, íõ éúìïöéè õóôîï. Ôïê ÷åþå âåûå óôòáûîï âïìåî, ìéãåôï íõ
âåûå ðïóé÷ñìï ëáôï óõèá ðòßóô, íßþåûå çï úáäõè. Ô÷ßòäå äßìçï ïôìáçáè ôï÷á
ðïóåýåîéå - ôïê îñíáûå óéìé äïòé äá óå õþõäé ëáëôï ôòñâ÷á. Òåþå íé, þå ýå
ðòåçìåäá íáôåòéáìéôå, ýå óé ðïíéóìé é õôòå ýå íé óå ïâáäé.
Îá 7 íáê ãåìéñ äåî óåäñè ÷ ëáâéîåôá åê é þáëáè äá íå éú÷éëá. Ôïê îå íå
ðïôßòóé. ×åþåòôá íé óßïâýéèá, þå å ðïìõþéì íîïçï óéìåî ðòéóôßð, åä÷á å
ïöé÷ñì é óåçá å ÷ âïìîéãáôá. É ïôîï÷ï ÷óéþëï óå óôï÷áòé îá íïñôá çìá÷á, é
ôï ôáëá, þå íé óíáúá ëïëáìéôå é äõûáôá íé ïôéäå þáë ÷ úßâéôå.
Ïôçïòå îá ÷óéþëï îá 8 íáê ðïìõþéè ïôþåôá îá Ôïê÷ï úá ðïóåýåîéåôï íõ ÷
Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå. Ïôíåôîáè ÷ óðéóßëá óé îåçï÷áôá æáíéìéñ, ÷ëáòáè
äïîåóåîéåôï íõ ÷ òåçéóôòáôïòá é óå úáè÷áîáè äá éúíéóìñ úáäáþá úá Ðåôñ
Óéìåãëé. Äï ôïúé íïíåîô ïô íïéôå èïòá é éîóôéôõôá îå âñèá èïäéìé óáíï ôïê é
Úïóñ Íïòïúï÷á.
Çïòå-äïìõ ðï ôï÷á ÷òåíå Ôïê÷ï å òáúçï÷áòñì ÷ ó÷ïñôá óôáñ ó Çòéûá
Óåòïóïúéî. Óåçá ýå ÷ßúóôáîï÷ñ ôåèîéñ òáúçï÷ïò, ðòåäé ÷óéþëï úá äá ÷éäéôå
ëáë÷ï îáóôòïåîéå ãáòåûå ðï ôï÷á ÷òåíå é îáëßäå âñèá îáóïþåîé íéóìéôå îá
íïéôå óßôòõäîéãé. Îï óáíï ëáôï ëáþåóô÷ï. Ëïìéþåóô÷åîïôï óßïôîïûåîéå óé
âåûå, ëáëôï ðï-òáîï: îá åäîáôá óôòáîá - Ôïê÷ï, óáí-óáíéþßë, á îá äòõçáôá -
÷óéþëé ïóôáîáìé.
ÏÔÄÅÌÿÔ ÚÁ ÉÚ×ÿÎÒÅÄÎÉ ÐÒÏÉÚÛÅÓÔ×ÉÑ, ÒÁÂÏÔÎÁ ÓÔÁÑ "Ä".
8 ÍÁÊ 99 ÇÏÄÉÎÁ. ÎÁÄ×ÅÞÅÒ
Çòéûá Óåòïóï÷éî ÷ìåúå, ëáëôï ïâéëîï÷åîï, âåú äá ðïþõëá, óðòñ óå îá
ðòáçá é ðïðéôá:
- Íïöå ìé äá ðïçï÷ïòéí íáìëï?
Ôïê÷ï óìïöé îáóôòáîá "×åòôéëáìîéñô ðòïçòåó" (ô÷ïòåîéåôï îá áîïîéíîéñ
Ë. Ïëóï÷à) é ëáôï ó÷åäå çìá÷á, ïçìåäá Çòéûá.
- Íïöå. Óáíï þå óíñôáí óëïòï äá óé èïäñ.
- Óáîäòï ðáë ìé çï îñíá?
Ôïê÷ï ðïçìåäîá ëßí âàòïôï îá Óáîäòï. Ôï âåûå ðòáúîï é âåúõðòåþîï
þéóôï.
- Äá. Ôòåôé äåî.
Çòéûá óåäîá úáä âàòïôï îá Óáîäòï é ÷éòîá ëòáë ÷òßú ëòáë.
- Á ôé ëßäå éúþåúîá ÷þåòá? - ðïðéôá ôïê.
- × Èáòëï÷.
- Áèá, úîáþé é ôé âåûå ÷ Èáòëï÷?
- Þå ëïìëï äõûé èïäéèá?
- Áíé ðïþôé ÷óéþëé. Ðòåú ðïóìåäîéñ íåóåã íáê þå ãåìéñô ïôäåì èïäé äï
Èáòëï÷. Óìõûáê, Ôïê÷ï, ÷éö úá ëáë÷ï óßí äïûßì ðòé ôåâ. Ôé îáìé óå úáîéíá÷á
ó "÷îåúáðîéôå çåîéé"?
- Äá. Óáíï þå ïôäá÷îá. Ðï-íéîáìáôá çïäéîá.
- Óðïíîñû ìé óé Óïäé?
- Ðïíîñ çï. Âáòôïìïíà Óïäé. Íáôåíáôéëßô, ëïêôï óôáîá éúðï÷åäîéë.
- Ôïþîï ôáëá. Úá îåçï óôá÷á äõíá - ëáúá Çòéûá. - × ó÷åäåîéåôï úá Óïäé
óå îáôßëîáè îá åäîï éúòåþåîéå. Ãéôéòáí: "Éíá äáîîé, þå íáìëï ðòåäé
ðòå÷ßðìßýåîéåôï Â. Óïäé å ðòåöé÷ñì ìéþîá ôòáçåäéñ." Áëï ôé óé óßóôá÷ñì ôï÷á
ó÷åäåîéå, éíáí ä÷á ÷ßðòïóá. Ýï úá ôòáçåäéñ å âéìï ôï÷á é ïôëßäå óé éúòï÷éì
ôåúé äáîîé?
Ôïê÷ï ðòïôåçîá òßëá é éú÷éëá ó÷ïñôá ðòïçòáíá îá ôåòíéîáìá. Ðïäâïòßô é
óïòôéòáîåôï îá éîæïòíáãéñôá âñèá úá÷ßòûéìé, óåçá ðòïçòáíáôá ïâòáâïô÷áûå
òåúõìôáôéôå. Âåú äá âßòúá, Ôïê÷ï óå úáè÷áîá äá ðïäòåöäá âàòïôï óé. Çòéûá
ôßòðåìé÷ï çï éúþáë÷áûå. Âåûå ó÷éëîáì.
- Ýïí ôáí å îáðéóáîï, þå "éíá äáîîé" - ëáúá Ôïê÷ï, - úîáþé ôåúé äáîîé
óßí çé ðïìõþéì ïô Âéç Âßç.
Ôïê úáíßìþá. Çòéûá ðïþáëá ïýå íáìëï, òáúíåîé íåóôáôá îá ëòßóôïóáîéôå
óé ëòáëá é òåþå:
- Îñëáë óé îå ÷ßò÷é úá ôáëá÷á äòåâïìéñ äá èïäñ ðòé Âéç Âßç. Äïâòå, ýå
çìåäáí äá íéîá é âåú ôï÷á... Óìõûáê, Ôïê÷ï, îå ôé ìé óå óôòõ÷á, þå ÷
ðïóìåäîï ÷òåíå îáûéñô Âéç Âßç å åäéî ôáëß÷ éúîåò÷åî?
Ôïê÷ï ðï÷äéçîá òáíåîå.
- Íïöå âé - ëáúá ôïê. - Ðòåúéäåîôßô å óß÷óåí úìå. Çïòâï÷óëé, ëáú÷áô,
âéì îá óíßòôîï ìåçìï. Á ðßë îáìé ôïê çé ðïúîá÷á. É ðòé ôï÷á äïâòå.
Çòéûá òåþå úáíéóìåîï:
- Íåöäõ äòõçïôï, áëï éóëáû äá úîáåû, áú óßýï ðïúîá÷áí Çïòâï÷óëé.
Ðïíîéû ìé... ÷óßýîïóô ôïçá÷á ôé îå âåûå ðòé îáó... ëïçáôï óå óáíïõâé Ëáíéì.
Ðïóìåäîéñô ïô Äñ÷ïìóëáôá äõúéîá. ×óßýîïóô úá ôåâå, òáúâéòá óå, óìõþáñô ó
Äñ÷ïìóëáôá äõúéîá óßýï å... ÷ñôßò é íßçìá. Áú îáðòéíåò ïôôïçá÷á ôáëá é îéýï
îå óßí þõ÷áì úá îåçï... Å, óáíïôï óáíïõâéêóô÷ï ëáôï æáëô, á ðï-ôïþîï âé
ôòñâ÷áìï äá óå ëáöå - óáíïòáúòõûåîéåôï îá ôïúé îåýáóôåî Ëáíéì - îå
ðòåäéú÷éëá îéëáë÷ï óßíîåîéå. Îï îå âåûå ñóîï úáýï çï îáðòá÷é? Îáéóôéîá ñ÷îï
ìéþåûå, þå öé÷ïôßô îå íõ óå õóìáöäá, ðòåú ðïóìåäîéôå óôï çïäéîé ôïê âåûå
áâóïìàôîï óáíïôåî... Îéå ó ôåâå äáöå îå íïöåí äá óé ðòåäóôá÷éí ôáëá÷á
óáíïôá... Îï äõíáôá íé îå âåûå úá ôï÷á. Âéç Âßç ôïçá÷á íå éúðòáôé ðòé
Çïòâï÷óëé, úáýïôï óå ïëáúá, þå îá÷òåíåôï ôïê âéì âìéúßë ó ôïúé Ëáíéì é äáöå
óå ïðéô÷áì îñëáë óé äá çï ðòéïâýé... Ôé þõ÷áû ìé íå ëáë÷ï ôé çï÷ïòñ?
- Äá - òåþå Ôïê÷ï, óìåä ëáôï ëéíîá îñëïìëï ðßôé.
- Úîáåû ìé ëáëß÷ ÷éä éíáû?
- Úîáí - ëáúá Ôïê÷ï. - Ðòéìéþáí îá þï÷åë, ëïêôï õóéìåîï íéóìé úá îåýï
ó÷ïå. ×åþå óé íé çï ëáú÷áì. Îñëïìëï ðßôé. Íîïçï å ûáâìïîîï. Îå óíñôáû ìé?
×íåóôï ïôçï÷ïò Çòéûá ÷îåúáðîï éú÷áäé ïô çïòîïôï óé äöïâþå á÷ôïíáôéþîá
ðéóáìëá é ñ úáðòáôé ðòá÷ï ðï çìá÷áôá îá Ôïê÷ï - ëáôï ëïðéå ðòåú ãñìáôá
óôáñ. Ôïê÷ï è÷áîá ðéóáìëáôá ó ä÷á ðòßóôá ÷ß÷ ÷ßúäõèá îá îñëïìëï óáîôéíåôòá
ïô ìéãåôï óé é òåþå:
- Íõäîï.
"Íõäîï" - îáðéóá ôïê îá ìéóôá ðòåä óåâå óé.
- ×éå íå ýáäéôå, íéìïóôé÷é çïóðïäéîå - ðòïäßìöé Ôïê÷ï. - Á ïô íéìïóô
îñíáí îõöäá. Ô÷ßòäå ÷òåäîá å úá íåîå.
- ×éö ëáë÷ï, Ôïê÷ï - éóëòåîï úáçòéöåî ëáúá Çòéûá, - úîáí, þå éíáû
äïâòá òåáëãéñ. Þáë âìåóôñýá îå å, îï å äïâòá, ðßò÷ïëìáóîá òåáëãéñ îá
ðòïæåóéïîáìéóô. Ïâáþå ÷éäßô ôé... Òáúâåòé íå, ëáôï ô÷ïê ôòåîøïò ðï óõâáëó
ðòïóôï óíñôáí, þå óßí äìßöåî ïô ÷òåíå îá ÷òåíå äá ðòï÷åòñ÷áí óðïóïâåî ìé óé
äá òåáçéòáû îá ôï÷á, ëïåôï ôå úáïâéëáìñ, éìé îáéóôéîá óé éúðáäîáì ÷
ëáôáìåðóéñ...
- ×óå ðáë äîåó óßí õíïòåî - òåþå Ôïê÷ï. - Ðòïçòáíáôá ó÷ßòû÷á ÷åþå. Åê-
óåçá ýå éúìñúáô òåúõìôáôéôå é óé ôòßç÷áí.
- Á ëáë÷ï óé ÷ëáòáì ÷ íáûéîáôá?
"×ßôòå éíá" - îáðéóá Ôïê÷ï îá ìéóôá é ëáúá:
- ×ßôòå éíá ëéôï÷å. Ðôéãé. ×ßôòå éíá ìåíéîçé, ðìßèï÷å, ðïìóëé íéûëé.
×óñëáë÷é ôáëé÷á äòåâîé öé÷ïôéîëé éíá ÷ßôòå.
- É ëáë÷ï ðòá÷ñô ôáí?
- Úáçé÷áô. Éìé âñçáô. Õíéòáô, ëáôï óáíé éúìéúáô îá âòåçá, äá÷ñô óå,
ïôìéôáô ïô íåóôáôá, ëßäåôï öé÷åñô ïô ðáíôé÷åëá.
- Úáýï?
- ×éö, ôï÷á îéëïê îå úîáå. Ðòåäé ä÷á-ôòé ÷åëá ôåúé òáâïôé óá âéìé
ïâéþáêîï ñ÷ìåîéå, íáëáò þå é ôïçá÷á îå óá òáúâéòáìé úáýï óôá÷á ôáëá. Óìåä
ôï÷á äßìçï ÷òåíå ôáëï÷á îåýï îå óå å óìõþ÷áìï. Éúïâýï. Á åôï þå óåçá
úáðïþîá ïôîï÷ï.
- Éú÷éîñ÷áê - ëáúá Çòéûá. - ×óéþëï ôï÷á, òáúâéòá óå, å óôòáûîï
éîôåòåóîï, îï ëáë÷ï ïâýï éíáíå îéå ó ôáúé òáâïôá?
Ôïê÷ï íßìþåûå é âåú äá äïþáëá ïôçï÷ïòá, Çòéûá ðïðéôá:
- Óíñôáû, þå ôï÷á íïöå äá éíá îñëáë÷ï ïôîïûåîéå ëßí Óôòáîîéãéôå, ôáëá
ìé?
Ôïê÷ï óôáòáôåìîï ïçìåäá ðéóáìëáôá ïô ÷óéþëé óôòáîé, ëáôï ñ ÷ßòôåûå ó
ðòßóôé, è÷áîá ñ ÷ åäéîéñ ëòáê é ëïê úîáå úáýï, ñ ðïçìåäîá îá ó÷åôìéîáôá ïô
ðòïúïòåãá.
- ×óéþëï, ëïåôï îå úîáåí ëáë äá ïâñóîéí, íïöå äá éíá ïôîïûåîéå ëßí
Óôòáîîéãéôå.
- Éúñýîá æïòíõìéòï÷ëá - ÷ßúèéôé óå Çòéûá.
- Á íïöå é äá îñíá - äïâá÷é Ôïê÷ï. - Ïôëßäå îáíéòáû ôáëé÷á ëòáóé÷é
÷åýé? Õö ðéóáìëá ëáôï ðéóáìëá. Íïöå ìé äá éíá îåýï ðï-âáîáìîï? Á ðßë îá íåî
íé å ðòéñôîï äá çìåäáí ô÷ïñôá ðéóáìëá... Úîáåû ìé - ëáúá ôïê, - úáýï îå íé
ñ ðïäáòéû. Ðßë áú ýå ñ ðïäáòñ îá Áóñ. Éóëá íé óå äá ñ úáòáä÷áí. Ðïîå ó åäîï
îåýï.
- Ðßë áú ðïîå ó åäîï îåýï äá úáòáä÷áí ôåâå - òåþå Çòéûá.
- Á ðßë ôé ðïîå ó åäîï îåýï äá úáòáä÷áû íåî.
- ×úåíé ñ - ëáúá Çòéûá. - Ô÷ïñ å. Ðïäáòñ÷áí ñ, ðïäîáóñê ñ, éúìßöé
îåýï. Ëáöé, þå õö óáí óé ñ éúíéóìéì úá ìàâéíáôá. Ôáêîï óé ñ íáêóôïòéì
îïýåí.
- Âìáçïäáòñ - ôéèï òåþå Ôïê÷ï, ëáôï ðßèîá ðéóáìëáôá ÷ äöïâá óé.
- Îï éíáê ðòåä÷éä! - ðòåäõðòåäé çï ó ðòßóô Çòéûá. - Åê ôáí, úáä ßçßìá
îá Õìéãáôá îá þåò÷åîéôå ëìåîï÷å, éíá á÷ôïíáô, ëïêôï âßì÷á ôïþîï ôáëé÷á
ðéóáìëé.
Ôïê÷ï ïôîï÷ï éú÷áäé ðéóáìëáôá é ÷úå äá ñ òáúçìåöäá.
- ×óå åäîï - ôßöîï òåþå ôïê. - Åôï þå ôé óé úáâåìñúáì ôïúé á÷ôïíáô ðï
Õìéãáôá îá þåò÷åîéôå ëìåîï÷å, á îá íåî ðòåú õí îå íé å íéîáìï äá íõ ïâßòîá
÷îéíáîéå...
- Úáôï÷á ðßë ôé óé úáâåìñúáì îåòáúâïòéñôá ÷ ó÷åôá îá ëéôï÷åôå! - ëáúá
Çòéûá.
"Îá ëéôï÷åôå" - îáðéóá Ôïê÷ï îá ìéóôá.
- Á íåöäõ äòõçïôï - ðòïäõíá ôïê, - åôï îá, ôé óé þï÷åë ó âéóôòá çìá÷á,
îåðòåäõâåäåî, ôé ëáë íéóìéû? Ëáë÷ï ôòñâ÷á äá å óôáîáìï, ôá óôáäï ëéôï÷å,
ëïéôï óé ïðéôïíéì, çòéöéì óé óå úá ôñè, ðòéìáóëáì óé çé, ôá ôéñ ëéôï÷å
éú÷åäîßö ëáëôï ðòåäé ÷åëï÷å, ÷ ïîéñ úìïâîé ÷òåíåîá, äá ÷úåíáô äá óå è÷ßòìñô
÷ ðìéôþéîéôå äá õíéòáô? Íßìþáìé÷ï, äïòé âåú äá ó÷éòîáô úá ðïíïý, úáåäîï ó
íáìëéôå óé... Íïöåû ìé äá óé ðòåäóôá÷éû ëáë÷áôï é äá âéìï ðòéþéîá úá ôáëï÷á
óáíïõâéêóô÷ï?
- Á ðï-òáîï úáýï óá éúìéúáìé îá âòåçá?
- Ëáë÷ï çé å ëáòáìï îá÷òåíåôï äá éúìéúáô ÷ ðìéôþéîéôå óßýï îå óå úîáå.
Îï ôïçá÷á èïòáôá óá íïöåìé ðïîå îåýï äá ðòåäðïìáçáô. Ëéôï÷åôå óá âéìé
éúíßþ÷áîé ïô ðáòáúéôé, îáðáäáìé óá çé ëïóáôëé é äßìâïëï÷ïäîé ëáìíáòî, èïòá
óá âòïäåìé îá ìï÷ úá ëéôï÷å... Äáöå éíáìï ðòåäðïìïöåîéå, þå ëéôï÷åôå
óìáçáìé ëòáê îá öé÷ïôá óé ÷ úîáë îá ðòïôåóô... Îï äîåó!
- Á ëáë÷ï ëáú÷áô óðåãéáìéóôéôå?
- Óðåãéáìéóôéôå éúðòáôéèá úáðéô÷áîå ÷ "Ëïíëïî-2": õóôáîï÷åôå
ðòéþéîáôá, ðïòáäé ëïñôï ïôîï÷ï óå ðïñ÷éèá óìõþáé îá óáíïõâéêóô÷á îá
ëéôïïâòáúîé.
- Èíí... ñóîï. Á ðáóôéòéôå ëáë÷ï ëáú÷áô?
- Áíé ôï ÷óéþëï úáðïþîá ïô ðáóôéòéôå. Ôå ô÷ßòäñô, þå îñëáëß÷ óìñð õöáó
ôìáóëá ëéôï÷åôå ëßí çéâåì. É ðáóôéòéôå îåäïõíñ÷áô, äïòé îå íïçáô äá óé
ðòåäóôá÷ñô ïô ëáë÷ï íïçáô äá óå óôòáèõ÷áô äîåûîéôå ëéôï÷å.
- Í-äá - ëáúá Çòéûá. - Ðï ÷óéþëï ìéþé, þå ôïúé ðßô îáéóôéîá îñíá äá
íéîå âåú Óôòáîîéãéôå.
"Îñíá äá íéîå" - îáðéóá Ôïê÷ï, ïçòáäé äõíéôå ÷ òáíëá, ðïóìå ÷ ïýå åäîá
òáíëá é ÷úå äá úáðßì÷á òáúóôïñîéåôï íåöäõ ä÷åôå òáíëé.
- Íáëáò þå, ïô äòõçá óôòáîá - ðòïäßìöé Çòéûá, - ôï÷á ÷åþå óå å
óìõþ÷áìï èéìñäé ðßôé. Þõäéí óå, îå úîáåí ÷åþå ëáë÷ï äá íéóìéí, ðòéðéó÷áíå
çòåèá îá Óôòáîîéãéôå, ýå óé éúëßìþéí íïúßãéôå ëáë äá óå äïâåòåí äï ôñè, á
ðïóìå - èá! - ëáë÷ï äá ÷éäéí, ëïê å ôïúé óôáò ðïúîáô, äåôï óå íñòëá ÷
äßîïôï îá ãñìáôá òáâïôá? Ëïê å ïîúé ô÷ßòäå éúôßîþåîéñô, ó çïòäåìé÷áôá
õóíé÷ëá, óñëáû å çïóðïä-âïç ÷åþåòôá îá ûåóôéñ äåî ïô óßô÷ïòåîéåôï? Þéñ å
ïîáúé ôïìëï÷á ðïúîáôá, ðïâåìñìá ëáôï óîñç, ëßóá ïóôòá âòáäéþëá? Íéóôßò
Æìåíéîç, óßò! Ïôëßäå éúîéëîáèôå ôõë, óßò? Á ýå âìáçï÷ïìéôå ìé äá óå
éúðòá÷éôå äï óôåîáôá, óßò? × Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô, ÷ Éú÷ßîòåäåîéñ ôòéâõîáì!
- Îï óßçìáóåôå óå, óßò, þå ôï÷á îå âé âéì îáê-ìïûéñô ÷áòéáîô -
úáâåìñúá Ôïê÷ï.
- Éíá óé èáó! Íáëáò ðïîñëïçá äá íé óå óôòõ÷á, þå âéè ðòåäðïþåì äá óé
éíáí òáâïôá ó ãñìá äõúéîá Óôòáîîéãé, ïôëïìëïôï ó åäéî ôáëß÷ ëáôï Æìåíéîç.
×óßýîïóô îá÷ñòîï ôï÷á å ôáëá, úáýïôï Óôòáîîéãéôå óá ðïþôé èéðïôåôéþîé
óßýåóô÷á, á ðßë Æìåíéîç óßó ó÷ïñôá éóðáîóëá âòáäéþëá å óß÷óåí òåáìåî
íïûåîéë äï íïúßëá îá ëïóôéôå óé. Ðïôéóëáýï òåáìåî óßó ó÷ïñôá âåìïóîåöîá
éóðáîóëá âòáäéþëá, óßó ó÷ïñôá Îéöîññ Ðåûá, óßó ó÷ïéôå îáõþîé âáîäéôé é ó
ðòïëìåôáôá óé ó÷åôï÷îá óìá÷á!...
- ×éöäáí, þå ôáúé îåçï÷á éóðáîóëá âòáäéþëá íîïçï ôé å ÷ìñúìá ÷ ïþéôå.
Ëáë÷ï ôé ðòåþé ôïìëï÷á...
- Éúïâýï îå íé ðòåþé âòáäéþëáôá íõ - úìßþîï ÷ßúòáúé Çòéûá. - Ôá îáìé
îåçï ôßëíï úá éóðáîóëáôá íõ âòáäéþëá íïöåí äá çï è÷áîåí. Áíá Óôòáîîéãéôå úá
ëáë÷ï ýå è÷áîåí, áëï éúìåúå, þå ôå óá úáâßòëáîé ÷ ôáúé òáâïôá?
Ôïê÷ï çòéöìé÷ï îáíåóôé ðéóáìëáôá ÷ äöïâá óé, îáäéçîá óå é úáóôáîá äï
ðòïúïòåãá. Íéíïèïäïí úáâåìñúá, þå Çòéûá çï çìåäá ÷îéíáôåìîï, ó÷áìéì ëòáëáôá
óé îá ðïäá é äïòé ìåëï îá÷åäåî îáðòåä. Âåûå ôéèï, óáíï ïô ôåòíéîáìá ïô
÷òåíå îá ÷òåíå óå þõ÷áûå ìåëï ðéóõëáîå ÷ ôáëô óßó óíåîñýéôå óå îá åëòáîá îá
äéóðìåñ íåöäéîîé ôáâìéãé.
- Éìé ôé óå îáäñ÷áû, þå ÷óå ðáë ôå îå óá úáíåóåîé ÷ ôáúé ëáûá, á? -
ðïðéôá Çòéûá.
Éú÷åóôîï ÷òåíå Ôïê÷ï îå íõ ïôçï÷ïòé, á óìåä ôï÷á ÷îåúáðîï ðòïíßì÷é,
âåú äá óå ïâòßýá:
- Óåçá ÷åþå îå óå îáäñ÷áí.
- Ëáë÷ï éóëáû äá ëáöåû?
- Ôå óá.
Çòéûá ðòéó÷é ïþé.
- 臑֕?!
Ôïê÷ï óå ïâßòîá ëßí îåçï.
- Óéçõòåî óßí, þå Óôòáîîéãéôå óá îá Úåíñôá é äåêóô÷õ÷áô.
(Ðï-ëßóîï Çòéûá íé òáúëáúá, þå ÷ ôïúé íïíåîô éúðéôáì íîïçï îåðòéñôîá
óìáâïóô. Ôï÷á, ëïåôï óôá÷áìï, íõ óå óôòõ÷áìï îåäåêóô÷éôåìîï. Ãñìáôá òáâïôá
âéìá ÷ ìéþîïóôôá îá Ôïê÷ï Çìõíï÷: íîïçï ôòõäîï íõ âéìï äá ó÷ßòöå ôåúé äõíé
îá Ôïê÷ï Çìõíï÷ ó ìéþîïóôôá îá Ôïê÷ï Çìõíï÷. Éúëìàþåîï âéìï äá óå ûåçõ÷á,
úáýïôï Ôïê÷ï Çìõíï÷ îéëïçá îå óå ûåçõ÷áì ðï ðï÷ïä îá Óôòáîîéãéôå. Äõíéôå îá
Ôïê÷ï îå íïöåìï äá âßäáô îåïâíéóìåîé, úáýïôï Ôïê÷ï îéëïçá îå éúëáú÷áì
ðòéâßòúáîï íîåîéåôï óé. Áíá ôåúé äõíé éúïâýï îå íïöåìé äá âßäáô é ÷åòîé,
úáýïôï ôï÷á ÷ßïâýå îå íïöåìï äá âßäå ÷ñòîï. ×óßýîïóô Ôïê÷ï âé íïçßì é äá
çòåûé...)
Çòéûá ðïðéôá ó îååóôåóô÷åî çìáó:
- Âéç Âßç úîáå ìé úá ôï÷á?
- Úáðïúîáì óßí çï ó ÷óéþëé æáëôé.
- É ëáë÷ï óôáîá?
- Úáóåçá, ëáëôï ÷éöäáû, îéýï - ëáúá Ôïê÷ï.
Çòéûá óå ïôðõóîá é ïôîï÷ï óå òáúðïìïöé õäïâîï ÷ ëòåóìïôï.
- Ôé ðòïóôï óé óâßòëáì - òåþå ôïê ó ïâìåëþåîéå.
Ôïê÷ï íßìþåûå.
- Äñ÷ïì äá ôå ÷úåíå! - ÷îåúáðîï ÷ßúëìéëîá Çòéûá. - Äïëßäå íå äïëáòá ó
ô÷ïéôå íòáþîé æáîôáúéé! Ïâìñ íå óßó óôõäåî äõû, þáë ôòßðëé íå ðïìáúéèá!
Ôïê÷ï íßìþåûå. Ôïê ðáë óå ïâßòîá ëßí ðòïúïòåãá. Çòéûá ÷úå äá ðßûëá,
è÷áîá ëòáñ îá îïóá óé ó ä÷á ðòßóôá é ëáôï óçßòþé ìéãå, úá÷ßòôñ îïóá óé
îñëïìëï ðßôé.
- Îå - ëáúá ôïê. - Ôáí å òáâïôáôá, þå îå íïçá ëáôï ôåâå. Îå íïçá é
ôõêôï. Ðòåëáìåîï óåòéïúîï å. Çáäé íé óå óáíï ëáôï óé ðïíéóìñ. Ôá ôï÷á îå ôé
å ìéþîá òáâïôá: áú, úîáþé, ÷ñò÷áí, á ðßë ÷éå - ëáëôï éóëáôå. Ýïí óßí
ðï÷ñò÷áì, áú óßí äìßöåî äá úáè÷ßòìñ ÷óéþëï, äá ðïöåòô÷õ÷áí ÷óéþëï, ëïåôï
éíáí, äá óå ïôëáöá ïô ÷óéþëï äòõçï îá ôïúé ó÷ñô... áëï ôòñâ÷á, úá íïîáè äá
óå ðïäóôòéöá, äñ÷ïì äá çï ÷úåíå! Îï îáìé ÷ öé÷ïôá éíá íîïçï ðßôéýá! Ýï úá
þõäï å ôï÷á - äá óå îá÷òåû ôáëá, þå äá ðïôßîåû ãåìéñô ÷ åäîï îåýï... Íáëáò
þå, òáúâéòá óå, ðïîñëïçá íé óôá÷á óòáíîï é óôòáûîï, é ôïçá÷á îáéóôéîá ôé óå
÷ßúèéýá÷áí... Á äòõç ðßô - ëáëôï óåçá îáðòéíåò - îáðòá÷ï íå è÷áýá ñä äá ôå
çìåäáí... îå íïçá äá ðïîáóñí ôï÷á ô÷ïå óáíïéúôåúáîéå, ôáúé ô÷ïñ íáîéñ úá
óáíïöåòô÷á... É ôïçá÷á íé éä÷á äá ïóôòïõíîéþá, äá ôé óå ðïäéçòá÷áí, äá
ïâßòîá îá ûåçá ÷óéþëï ôï÷á, ëïåôï óôï÷áò÷áû îá çìá÷éôå îé...
- Óìõûáê - òåþå Ôïê÷ï. - Ëáë÷ï éóëáû ïô íåî?
Çòéûá íìßëîá.
- Îáéóôéîá - ïâáäé óå ôïê óìåä íáìëï. - Ëáë÷ï éóëáí ïô ôåâ? Îå úîáí.
- Á áú úîáí. Ôé éóëáû ÷óéþëï äá å îáòåä é ÷óåëé äåî öé÷ïôßô äá óôá÷á
ðï-èõâá÷.
- Á ôáëá! - ÷äéçîá ðáìåãá óé Çòéûá.
Ôïê éóëáûå äá ëáöå ïýå îåýï, îåýï ìåëï÷áôï, ëïåôï äá ðòåíáèîå
óôåóîåîéåôï ïô ðòïñ÷åîáôá äï÷åòþé÷ïóô íåöäõ ôñè ðòåú ðïóìåäîéôå íéîõôé, îï
÷ ôïúé íïíåîô ðòïú÷õþá íåìïäéþîéñô óéçîáì úá ëòáñ îá ðòïçòáíáôá é îá âàòïôï
ó ìåëé ôìáóßãé ðòïðßìúñ ìåîôáôá ó òåúõìôáôéôå.
Ôïê÷ï ñ òáúçìåäá ãñìáôá, òåä ðï òåä, çòéöìé÷ï ñ óëáôá ðï çßîëéôå é ñ
ðßèîá ÷ ðòïãåðá îá úáðïíîñýïôï õóôòïêóô÷ï.
- Îéýï éîôåòåóîï ìé îñíá? - ðïðéôá Çòéûá ó ðòïúéòáýï óßþõ÷óô÷éå ÷
çìáóá.
- Ëáë äá ôé ëáöá... - óíõôïìå÷é Ôïê÷ï. Óåçá ôïê îáéóôéîá íéóìåûå
îáðòåçîáôï úá îåýï äòõçï. - Ïôîï÷ï ðòïìåôôá îá 81-÷á çïäéîá.
- Á úáýï ïôîï÷ï?
Ôïê÷ï ðòåëáòá ðòßóôé ðï óåîúïòîéñ ðõìô îá ôåòíéîáìá, úá äá ðõóîå
ðïòåäîéñ ãéëßì îá ðòïçòáíáôá.
- Ðòåú íáòô 81-÷á çïäéîá - ëáúá ôïê - úá ðßò÷é ðßô ïô ä÷á ÷åëá îáóáí å
ïôâåìñúáî óìõþáê óé÷é ëéôï÷å íáóï÷ï äá óå óáíïõâé÷áô.
- Ñóîï - îåôßòðåìé÷ï òåþå Çòéûá. - Îï ëáë÷ï éóëáûå äá ëáöåû ó ôï÷á
"ïôîï÷ï"?
Ôïê÷ï óôáîá.
- Ôñ å äßìçá éóôïòéñ - ðòïíßì÷é ôïê. - Ðïóìå ýå ðòïþåôåû âàìåôéîá.
Èáêäå äá óé ôòßç÷áíå.
8 ÍÁÊ 99 ÇÏÄÉÎÁ. ×ÅÞÅÒÔÁ
Ôå ÷åþåòñèá ÷ óôáñôá, ïâáçòåîá ÷ þåò÷åîï ïô úáìåúá. Áóñ âåûå
òáúóôòïåîá. Ë÷áóßô îá Ðáûëï÷óëé, äïóôá÷ñî ÷ äåìéëáôåóîéñ ëïíâéîáô îáðòá÷ï
ïô Ðáîäïòá (÷ öé÷é ôïòâé-âéïëïîôåêîåòé, ðïëòéôé ó ôåòáëïôï÷á óëòåö é
îáåöåîé ïô òïçï÷éôå ëõëé îá éúðáòéôåìéôå, ðï ûåóô ëéìïçòáíá óëßðïãåîîá íáñ
÷ß÷ ÷óñëá ôïòâá), ïôîï÷ï óå âåûå òáúâõîôõ÷áì. Áòïíáôßô íõ óáíïðòïéú÷ïìîï
âåûå ðòåíéîáì ÷ ëìáó "óéçíá", á çïòþé÷éîáôá íõ âå äïóôéçîáìá ðïóìåäîéñ
äïðõóôéí çòáäõó. × åëóðåòôîéñ óß÷åô éíáûå òáúîïçìáóéñ. Íáçéóôßòá ðïéóëá,
äïëáôï óå éúñóîé ðòéþéîáôá, äá óå óðòå ðòïéú÷ïäóô÷ïôï îá éú÷åóôîéôå ðï
ãñìáôá ðìáîåôá "áìáðáêþåôá", á Âòõîï - âåúïþìé÷ï äòßîëáìï, èìáðå, îáèáìîéë -
úáñ÷é: ïôëßäå îáëßäå? Îéëïçá äïóåçá ôïê îå âåûå óå ïóíåìñ÷áì äá çßëîå óòåýõ
Íáçéóôßòá, á äîåó îáê-îåïþáë÷áîï ÷úå äá äßòöé òåþ. Ïâéëîï÷åîéôå ìàâéôåìé,
úîáþé, þéóôï é ðòïóôï îñíá äá úáâåìåöáô ôáúé ðòïíñîá ÷ß÷ ÷ëõóá, á ðßë ýï óå
ïôîáóñ äï ðïúîá÷áþéôå, îåëá íõ ïôóåëáô çìá÷áôá, áëï îáê-íáìëï ÷óåëé ðåôé îå
óå ðòåèìáóîå ðï ôáúé ÷ëõóï÷á òáúîï÷éäîïóô... Ëáôï þå ìé îñëïê ðïóìå ýå
óåäîå äá íõ òåöå çìá÷áôá... Äá, îï îåçï çï ðïäëòåðéèá! É óåçá éúïâýï îå å
ñóîï ëáë÷ï ýå óôáîå...
Áóñ ïô÷ïòé ðòïúïòåãá, óåäîá îá ðåò÷áúá é óå úáçìåäá îáäïìõ, ÷
ä÷õëéìïíåôòï÷áôá óéîøï-úåìåîá ðòïðáóô.
- Óôòáèõ÷áí óå, þå ýå óå îáìïöé äá ìåôñ äï Ðáîäïòá - ëáúá ôñ.
- Úá äßìçï ìé? - ðïðéôá Ôïê÷ï.
- Îå úîáí. Íïöå äá óå ïëáöå úá äßìçï.
- Á ëáëß÷ óíéóßì éíá äá èïäéû? - ðïðéôá Ôïê÷ï ÷îéíáôåìîï.
- Òáúâéòáû ìé, òáâïôáôá å ôáí... Íáçéóôßòá óíñôá, þå ôõë, îá Úåíñôá,
óíå ðòï÷åòéìé ÷óéþëï, ëïåôï íïöå äá óå ðòï÷åòé. Úîáþé îåýï îå å îáòåä îá
ðìáîôáãééôå. Íïöå âé ôáí óå å ðïñ÷éì îï÷ ýáí... Á ÷ßúíïöîï å îåýï äá óôá÷á
é ðòé ðòåîáóñîåôï... Îå úîáåí.
- ×åäîßö ôé ÷åþå ìåôñ äï Ðáîäïòá - òåþå Ôïê÷ï, ëïêôï óôá÷áûå ÷óå ðï-
íòáþåî. - Úáíéîá õö úá åäîá óåäíéãá, á ðßë óåäñ ôáí ôòé íåóåãá.
- Áíé ëáë÷ï íïçá äá îáðòá÷ñ áú?
- Îå úîáí ëáë÷ï íïöåû äá îáðòá÷éû ôé... Îï úîáí, þå ôòé íåóåãá âåú ôåâ
ïç þõ÷óô÷õ÷áè õöáóîï.
- Á ä÷å çïäéîé ëáë éúëáòá âåú íåî? Ëïçáôï âåûå îá ïîáúé ôáí... ëáë óå
ëáú÷áûå...
- Óåôé óå, îáìé! Þå ôï ëïçá âåûå! Ôïçá÷á âñè íìáä, çìõðáë âñè
ôïçá÷á... Ðï ïîï÷á ÷òåíå âñè ðòïçòåóïò! Öåìåúåî þï÷åë - óáíï íõóëõìé, íáóëá
é þåìàóô! Óìõûáê, ñ ðï-äïâòå îá Ðáîäïòá äá ïôéäå ô÷ïñôá Óïîñ, á? Ôñ å
íìáäá, ëòáóé÷á, íïöå ðßë ôáí äá óå ïíßöé...
- Òáúâéòá óå, é Óïîñ ýå ôòßçîå. Á îåýï äòõçï éúíéóìé ìé?
- Éúíéóìéè. Îåëá äá úáíéîå Íáçéóôßòá. Ôïê úáâßòëá ôáúé ëáûá, îåëá óåçá
ôïê ïôéäå îá Ðáîäïòá.
Áóñ óáíï çï ðïçìåäîá.
- Äïâòå äå, ÷úåíáí óé äõíéôå ïâòáôîï - âßòúï ëáúá Ôïê÷ï. - Çòåûëá.
Óâßòëáè.
- Ôïê äïòé Ó÷åòäìï÷óë îå âé÷á äá îáðõóëá! Ôá ôïê éíá ÷ëõóï÷é ðßðþéãé!
×åþå þåô÷ßòô ÷åë îå å éúìéúáì äáöå ïô ó÷ïñ ë÷áòôáì!
- Úáðïíîéè - ÷úå äá ïôóéþá äõíéôå Ôïê÷ï é äá îáôßòô÷á îá ÷óñëá ïô ôñè.
- Ëòáê. ×ôïòé ðßô - îñíá. Éúôßòóéè çìõðïóô. Éúôßò÷áè óå. Îåëá Âòõîï äá
úáíéîå.
Áóñ ïýå îñëïìëï íéçá çï éúçáòñ ó ïþé, éóëòñýé ïô ÷ßúíõýåîéå, á ðïóìå
óå ïâßòîá é ïôîï÷ï ÷úå äá çìåäá ðòåú ðòïúïòåãá.
- Âòõîï îå íïöå äá ôòßçîå - òåþå ôñ óßòäéôï. - Óåçá ôïê óå úáîéíá÷á ó
ïîúé îåçï÷ îï÷ âõëåô. Éóëá äá çï úáæéëóéòá é äá çï óôáîäáòôéúéòá... Ýå
÷éäéí, ÷óå ïýå îå óå úîáå ëïê ýå úáíéîå... - Ôñ óôòåìîá ó ïþé Ôïê÷ï é óå
úáóíñ. - ×éö çï ôé îåçï! Ëáë óáíï óå ïíßòìõûé! "Ôòé íåóåãá... Ëáë÷ï ýå
ðòá÷ñ âåú ôåâå..."
Ôïê÷ï ÷åäîáçá óôáîá, ðòåëïóé óôáñôá é óåäîá îá ðïäá ÷ ëòáëáôá îá Áóñ,
ëáôï ïâìåçîá çìá÷á îá ëïìåîåôå ê.
- Ôá îáìé ôáëá éìé éîáþå ôòñâ÷á äá éúìåúåû ÷ ïôðõóë - ëáúá Áóñ. - Á
ôáí ýå éíáû ÷ßúíïöîïóô äá èïäéû îá ìï÷... Ôá ôï÷á ÷óå ðáë å Ðáîäïòá! Âé
íïçßì äá óå òáúèïäéû äï Äàîéôå... Ðìáîôáãééôå îé íïöåû äá òáúçìåäáû... Ôé
äáöå óé îñíáû ðòåäóôá÷á ëáë÷ï îåýï óá ðìáîôáãééôå îá Ðáûëï÷óëé!...
Ôïê÷ï îå ïô÷ßòîá îéýï, óáíï ïýå ðï-óéìîï ðòéôéóîá âõúáôá óé äï
ëïìåîåôå ê. Ôïçá÷á é ôñ úáíßìþá, é éú÷åóôîï ÷òåíå ä÷áíáôá îå òáúçï÷áòñèá, á
ðïóìå Áóñ ðïðéôá:
- Íáê ó ôåâå óôá÷á îåýï, á?
- Úáýï íéóìéû ôáëá?
- Îå úîáí. Îï ëáôï ôå çìåäáí.
Ôïê÷ï ÷ßúäßèîá äßìâïëï, óôáîá ïô ðïäá é óßýï óåäîá îá ðåò÷áúá.
- Ðòá÷á óé - íòáþîï òåþå ôïê. - Îåýï óôá÷á. Ó íåî.
- Ëáë÷ï ôé éíá?
Ó ðòåíòåöåîé ïþé Ôïê÷ï ÷úå äá òáúçìåöäá þåòîéôå é÷éãé îá ïâìáãéôå,
ðòïòñú÷áýé íåäîïþåò÷åîïôï úáòå÷ï îá úáìåúá. Óéîëá÷ï-þåòîéôå ëáíáòé îá
çïòéþëéôå, ðòßóîáôé îá èïòéúïîôá. Ôßîëéôå þåòîé îåâïóôßòçáþé ó èéìñäé
åôáöé, óôßòþáýé ëáôï óîïðï÷å óôòåìé ïô ëïìþáîé óòåä ë÷áòôáìéôå.
Íåäîïðòïâìñó÷áýéñ çéçáîôóëé ëõðïì îá Æïòõíá ïôìñ÷ï é îååóôåóô÷åîï çìáäëáôá
ðï÷ßòèîïóô îá ëòßçìïôï Íïòå ïôäñóîï. É þåòîéôå ìáóôï÷éãé, ëïéôï ó ðéóßë
ðáäáèá óôòåíçìá÷ï ëáôï ëïðéñ ïô ÷éóñýáôá çòáäéîá îá çïòîéñ ë÷áòôáì é
éúþåú÷áèá ÷ ìéóôáëá îá ÷éóñýáôá çòáäéîá ÷ ë÷áòôáìá ðïä îåçï.
- Ëáë÷ï óôá÷á? - ðïðéôá Áóñ.
- Ôé óé éúõíéôåìîï ëòáóé÷á - òåþå Ôïê÷ï. - Éíáû ÷åöäé ëáôï çáêôáî. Îå
úîáí ôïþîï ëáë÷ï úîáþé ôï÷á, îï ôï å ëáúáîï úá îåýï íîïçï ëòáóé÷ï. Úá ôåâå.
Ôé äáöå îå óé ëòáóé÷á, ôé óé ðòåëòáóîá. Íéìïìéëá ëïëïôëá. É çòéöéôå ôé óá
íéìé. É ô÷ïñô ó÷ñô å íéì. É äïòé ô÷ïñô Âòõîï å íéì, ëáôï óé ðïíéóìéû... É
éúïâýï ó÷åôßô å ðòåëòáóåî, áëï éóëáû äá úîáåû... "Ó÷åôßô ðòåëòáóåî å -
óßýéîóëï ã÷åôå. Äáòåîé ó òáäïóôé âìáöåîé óá äå÷åô âßâòåëá, óßòãáôá ä÷åôå é
ôåúé þåôéòé äòïâá þåòîé..." Îå úîáñ ëáë÷é óá ôåúé óôéèï÷å. Éú÷åäîßö
éúðìõ÷áèá ÷ çìá÷áôá íé é íé óå ðòééóëá äá çé þõåû... É úáðïíîé ëáë÷ï ýå ôé
ëáöá! Éíá íîïçï çïìñíá ÷åòïñôîïóô óß÷óåí óëïòï äá ðòéóôéçîá ðòé ôåâ îá
Ðáîäïòá. Úáýïôï ðòïóôï ÷óåëé íïíåîô þáëáí ôßòðåîéåôï íõ äá óå éúþåòðé é ôïê
îáéóôéîá äá íå ïôðòáôé ÷ ïôðõóë. Á íïöå é éúïâýï äá íå éúðßäé. Ðï ïþéôå íõ
ðïúîá÷áí, ô÷ßòäé óá ëáôï ïòåèé. Ïô ñóîï ðï-ñóîï óå ÷éöäá, ëáôï îá äéóðìåê.
Á óåçá äá÷áê äá ðéåí þáê.
- Îéýï îå éúìéúá, á? - ðïðéôá ôñ.
Ôïê÷ï éú÷ßòîá ïþé é ðï÷äéçîá îåïðòåäåìåîï òáíåîå.
- Úáýïôï ÷óéþëï âåûå úáíéóìåîï ðïçòåûîï ïýå ÷ îáþáìïôï - òáúðáìåîï
ëáúá Áóñ. - Úáýïôï ïýå ïô óáíïôï îáþáìï úáäáþáôá îå âåûå æïòíõìéòáîá
ðòá÷éìîï! Îå íïöåû äá óé ðïóôá÷ñû åäîá úáäáþá ôáëá, þå îéëáëß÷ òåúõìôáô äá
îå ôå úáäï÷ïìñ÷á. Ðïîáþáìï èéðïôåúáôá ôé âåûå ðïòïþîá - ðïíîéû ìé ëáë÷ï ôé
ëáúáè? Áëï îáéóôéîá Óôòáîîéãéôå âñèá éúìåúìé îáñ÷å, îéíá ýåûå äá óå
úáòáä÷áû? Á óåçá úáðïþ÷áû äá íéóìéû, þå ôñè çé îñíá îéëáë÷é, é ðáë óå
þõ÷óô÷õ÷áû úìå - óâßòëáì óé, éúìéúá, þå ô÷ïñôá èéðïôåúá å îå÷ñòîá, óíñôáû,
þå óé úáçõâéì éçòáôá, á ÷óßýîïóô îéýï îå óé úáçõâéì...
- Äá îå âé äá óßí óðïòéì ó ôåâå îñëïçá - óíéòåîï òåþå Ôïê÷ï. - Ëáë÷ï
äá óå ðòá÷é, ÷óå áú óßí ÷éîï÷åî, ôáëá÷á íé å óßäâáôá...
- ×éäñ ìé, þå óåçá é ôïê óå òáúïþáòï÷á ïô ôáúé ÷áûá éäåñ... Òáúâéòá
óå, îå ÷ñò÷áí, þå ýå ôå éúçïîé, áíá þå çìõðïóôé äòßîëáû, ôá ôïê ôå ïâéþá é
ôå ãåîé, ÷óéþëé çï úîáñô... Îï îáéóôéîá îå âé÷áûå ôïìëï÷á çïäéîé äá óå
óßóéð÷áôå - é úá ëáë÷ï ÷óßýîïóô? Æáëôéþåóëé îñíáôå îéýï þåòîï îá âñìï, óáíï
åäîá çïìá éäåñ. Îåóßíîåîï éäåñôá å íîïçï éîôåòåóîá, îá ÷óåëé íïöå äá íõ
îáóôòßèîáô ëïóéôå ïô îåñ, îï ôïìëïú. É îéýï ðï÷åþå! Ðï óßýåóô÷ï ôï÷á ðòïóôï
å éî÷åòóéñ îá îåýï, ëïåôï èïòáôá ðòá÷ñô ôïìëï÷á ïôäá÷îá... ðòïóôï
ðòïçòåóïòóô÷ï îáïðáëé é îéýï ðï÷åþå... Ýïí îéå ÷ëáò÷áíå ÷ ðòá÷éñ ðßô îåþéñ
éóôïòéñ, úîáþé îñëïê íïöå äá óå ïðéôá äá éúðòá÷é é îáûáôá... Ðïþáëáê,
éúóìõûáê íå! Ðßò÷ï, ÷éå úáâòá÷ñôå, þå îå ÷óñëá ÷ßúíïöîá éî÷åòóéñ óå
ðòïñ÷ñ÷á ÷ äåêóô÷éôåìîïóôôá. Çòáíáôéëáôá å åäîï îåýï, á äåêóô÷éôåìîïóôôá -
äòõçï. Úáôï÷á ïôîáþáìï ÷óéþëï ôï÷á ÷é éúçìåöäá éîôåòåóîï, á óåçá ðòïóôï
ðòéìéþá îá... å, äá òåþåí, îá îåýï óòáíîï... Úîáåû ìé ëáë÷ï íé ëáúá ÷þåòá
åäéî íïê ÷éóïëïðïóôá÷åî ëïìåçá. Áíé ôïê òåþå: "×éöôå, ôõë îå å "Ëïíëïî". Îá
ïîéñ ÷ "Ëïíëïî" óáíï íïöå äá éí úá÷éöäá þï÷åë. Ëïçáôï óå óâìßóëáô ó îñëïñ
îáéóôéîá óåòéïúîá úáçáäëá, ôå âßòúáô äá ñ ðòéðéûáô îá Óôòáîîéãéôå, ïâñ÷ñ÷áô
ñ úá òåúõìôáô ïô ôñèîáôá äåêîïóô é ôõêôï!"
- Éîôåòåóîï ëïê å ëáúáì ôï÷á? - íòáþîï ðïðéôá Ôïê÷ï.
- Þå ëáë÷ï úîáþåîéå éíá? Åôï îáðòéíåò îáûéñô ë÷áó óå òáúâõîôõ÷á. Úáýï
ôòñâ÷á äá ôßòóéí ðòéþéîéôå? ×óéþëï å ñóîï: ÷éîï÷îé óá Óôòáîîéãéôå!
Ëßò÷á÷áôá òßëá îá ó÷òßèãé÷éìéúáãéñôá! É îå óå óßòäé, íïìñ ôå. Èåê, îå óå
ñäïó÷áê! Ôåúé îáóíåûëé îå ôé èáòåó÷áô, îï îáìé ôé ðïþôé îéëïçá îå çé þõ÷áû.
Á ðßë áú çé óìõûáí ðïóôïñîîï. Óôéçá íé óáíï "óéîäòïíßô îá Óéëïòóëé"... É
ôï÷á ÷åþå îå å ûåçá, îáìé? Ôï÷á ÷åþå å ðòéóßäá, íéìéþëéôå íé! Ôï÷á å
äéáçîïúá!
Ôïê÷ï ÷åþå âåûå õóðñì äá óå ï÷ìáäåå.
- Óìõûáê - òåþå ôïê. - Ýï óå ïôîáóñ äï ë÷áóá, ôï÷á å éîôåòåóîï
èòõí÷áîå. Áíé þå ôï å éú÷ßîòåäîï ðòïéúûåóô÷éå! Úáýï îå óôå óßïâýéìé äïóåçá?
- óôòïçï ðïðéôá ôïê. - Îå úîáåôå ìé ëáëß÷ å òåäßô? Óåçá ýå éúðòá÷éí
Íáçéóôßòá äï óôåîáôá!
- ×éîáçé çï ïâòßýáû îá ûåçá - óßòäéôï ëáúá Áóñ. - ×óéþëé îáïëïìï åäîï
óé úîáñô - äá óå ûåçõ÷áô!
- Þõäåóîï! - ðïäå íéóßìôá ê Ôïê÷ï. - Ôòñâ÷á äá óå òáä÷áô! Ëïçáôï
úáðïþîå éóôéîóëáôá òáâïôá, îñíá äá éí å äï ûåçé...
Áóñ òáúäòáúîåîï ôòïðîá ó àíòõë ðï ëïìñîïôï óé.
- Âïöå íïê! Ëáë÷ï óé ÷úåì äá óå ðòåóôòõ÷áû ðòåä íåî? Ôá ôé îå ýåû äá
óå ûåçõ÷áû, îéëáë îå ôé å äï ûåçé îá ôåâå, þå îáìé èïòáôá îáê-íîïçï ïô ôï÷á
óå äòáúîñô ëáôï ÷é çìåäáô! Éúçòáäéìé óôå ïëïìï óåâå óé åäéî îá÷ßóåî, íòáþåî
ó÷ñô, éúðßìîåî óßó úáðìáèé, ÷ß÷ ÷áûéñ ó÷ñô ãáòñô óôòáè é ðïäïúòéôåìîïóô...
Îï úáýï? Ïôëßäå îáëßäå? Ëáë óå ðïñ÷é õ ÷áó ôáúé ëïóíéþåóëá íéúáîôòïðéñ?
Ôïê÷ï îå ïôçï÷ïòé.
- Íïöå âé úáýïôï ÷óéþëéôå ôåúé ÷áûé îåïâñóîéíé éú÷ßîòåäîé ðòïéúûåóô÷éñ
óá îñëáë÷é ôòáçåäéé? Îï îáìé éú÷ßîòåäîéôå ðòïéúûåóô÷éñ ÷éîáçé óá ôòáçåäéé!
Äáìé å ôáêîóô÷åîï, éìé íïöå äá óå ïâñóîé - îñíá úîáþåîéå, úáýïôï ÷óå óé
ïóôá÷á éú÷ßîòåäîï ðòïéúûåóô÷éå! Ôáëá ìé å?
- Îå å ÷ñòîï - òåþå Ôïê÷ï.
- Ëáë ôáëá? Äá îå âé äá éíá äòõçé, ýáóôìé÷é éú÷ßîòåäîé ðòïéúûåóô÷éñ?
- Ðïîñëïçá éíá.
- Îáðòéíåò? - úìßþîï ðïðéôá Áóñ.
- Èáêäå ðï-äïâòå äá ðéåí þáê - ðòåäìïöé Ôïê÷ï.
- Þáëáê íáìëï, îå óå éúíßë÷áê. Íïìñ ôå, ðòåäé ôï÷á íé äáê ðòéíåò úá
îñëïå ýáóôìé÷ï, âïäòï, öéúîåòáäïóôîï éú÷ßîòåäîï ðòïéúûåóô÷éå.
- Äïâòå - ëáúá Ôïê÷ï. - Îï ðïóìå ýå ðéåí þáê. Òáúâòáèíå ìé óå?
- Ðòåóôáîé äá óå úáîáóñû - òåþå Áóñ.
Ôå úáíßìþáèá. Äïìõ, óòåä çßóôéñ ìéóôáë îá çòáäéîéôå, óòåä óé÷ï-þåòîéñ
úäòáþ úáâìåýõëáèá òáúîïã÷åôîé ïçîøï÷å. É éóëòéôå ïô ôáúé öáòá÷á ïâìñèá
þåòîéôå óô÷ïìï÷å îá îåâïóôßòçáþéôå ó èéìñäé åôáöé.
- Úîáåû ìé ëïê å Çõöïî? - ðïðéôá Ôïê÷ï.
- Òáúâéòá óå.
- Á Óïäé?
- Éíá óé èáó!
- Ó ëáë÷ï óðïòåä ôåâ óá úáâåìåöéôåìîé ôåúé èïòá?
- "Óðïòåä íåî"! Îå óðïòåä íåî, á ÷óéþëé úîáñô, þå Çõöïî å éúëìàþéôåìåî
ëïíðïúéôïò, á Óïäé å ÷åìéë éúðï÷åäîéë... Á óðïòåä ôåâ?
- Á óðïòåä íåî ôå óá îåïâéëîï÷åîé èïòá úáòáäé îåýï óß÷óåí äòõçï - òåþå
Ôïê÷ï. - Äï ðåôäåóåôçïäéûîá ÷ßúòáóô Áìâåòô Çõöïî ðòïóôï å âéì äïâßò
áçòïæéúéë é ôïìëïú. Îå óå å ïôìéþá÷áì ó îéëáë÷é íõúéëáìîé óðïóïâîïóôé. Á
Âáòôïìïíà Óïäé þåôéòéäåóåô çïäéîé óå å úáîéíá÷áì ó ôßíîéôå æõîëãéé é å âéì
óõè, ðåäáîôéþåî é îåïâýéôåìåî þï÷åë. Åôï ëßäå ðòåäé ÷óéþëï óå ëòéå
îåïâéëîï÷åîïôï ÷ ôåúé èïòá óðïòåä íåî.
- Ëáë÷ï éóëáû äá ëáöåû? Ïôëßäå îáëßäå îáíéòáû îåýï éúëìàþéôåìîï ÷
ôï÷á? Èïòáôá éíáìé óëòéô ôáìáîô, òáâïôéìé äßìçï é õðïòéôï... á óåôîå
ëïìéþåóô÷ïôï ðòåòáóîáìï ÷ ëáþåóô÷ï...
- Îå å éíáìï ëïìéþåóô÷ï, Áóñ, ôáí å ãñìáôá òáâïôá. Ëáþåóô÷ïôï óáíï ðï
óåâå óé ÷îåúáðîï óå ðòïíåîéìï. Ëïòåîîï. Ðòïóôï úá íéç. Ëáôï ÷úòé÷.
Áóñ úáíßìþá, ëáôï íßòäáûå õóôîé, á ðïóìå ðïðéôá óßó úìßþ, ÷ ëïñôï óå
ðòïëòáä÷áûå îåõ÷åòåîïóô:
- Äá îå âé ðßë óðïòåä ôåâå Óôòáîîéãéôå äá óá çé ÷äßèîï÷éìé, á?
- Îå óßí ëáúáì ôáëï÷á îåýï. Ôé ðïéóëá äá ôé äáí ðòéíåòé úá ýáóôìé÷é é
öéúîåòáäïóôîé éú÷ßîòåäîé ðòïéúûåóô÷éñ. Íïìñ, úáðï÷ñäáê. Âéè íïçßì äá ôé
éúòåäñ ïýå äåóåôéîá éíåîá, ëïéôï îáéóôéîá óá ðï-íáìëï éú÷åóôîé.
- Äïâòå. Îï úáýï ÷óßýîïóô óå úáîéíá÷áôå ó ôï÷á? Ïôëßäå îáëßäå ÷é
úáóñçá ôáúé òáâïôá?
- Îéå óå úáîéíá÷áíå ó ÷óñëáë÷é éú÷ßîòåäîé ðòïéúûåóô÷éñ.
- Ôá îáìé ôï÷á ðéôáí: ëáë÷ï éí å éú÷ßîòåäîïôï îá ôåúé ðòïéúûåóô÷éñ?
- Ôå îå íïçáô äá âßäáô ïâñóîåîé ÷ òáíëéôå îá äîåûîéôå îé ðòåäóôá÷é.
- Ôá ëïìëï îåïâñóîéíé îåýá éíá îá ôïúé ó÷ñô! - éú÷éëá Áóñ. -
Òéäßòóô÷ïôï óßýï å îåïâñóîéíï, óáíï þå ó÷éëîáèíå ó îåçï...
- Ôï÷á, ó ëïåôï óíå ó÷éëîáìé, îå çï óíñôáíå úá îåïâéëîï÷åîï. Îéå îå óå
úáîéíá÷áíå ó ñ÷ìåîéñôá, Áóñ. Îéå óå úáîéíá÷áíå ó ðòïéúûåóô÷éñôá, óßó
óßâéôéñôá. Îåýï îå å âéìï, îå å óôá÷áìé èéìñäá çïäéîé, á óåôîå éú÷åäîßö óå
å óìõþéìï. Úáýï óå å óìõþéìï? Îå å ñóîï. Ëáë íïöå äá óå ïâñóîé?
Óðåãéáìéóôéôå ÷äéçáô òáíåîå. Ôïçá÷á íõ ïâòßýáíå ÷îéíáîéå. Òáúâéòáû ìé,
Áóåîëá, ôé îåðòá÷éìîï ëìáóéæéãéòáû éú÷ßîòåäîéôå ðòïéúûåóô÷éñ. Îéå îå çé
äåìéí îá ýáóôìé÷é é ôòáçéþîé, îéå çé äåìéí îá ïâñóîéíé é îåïâñóîéíé.
- É ôé óíñôáû, þå ÷óñëï îåïâñóîéíï éú÷ßîòåäîï ðòïéúûåóô÷éå
ðòåäóôá÷ìñ÷á ðïôåîãéáìîá úáðìáèá, ôáëá ìé?
- Äá. ×ëìàþéôåìîï é ýáóôìé÷éôå.
- É ëáë÷á úáðìáèá íïöå äá ðòåäóôá÷ìñ÷á îåïâñóîéíïôï ðòå÷òßýáîå îá åäéî
ïâéëîï÷åî áçòïæéúéë ÷ çåîéáìåî íõúéëáîô?
- Îå óå éúòáúéè óß÷óåí ôïþîï. Úáðìáèá ðòåäóôá÷ìñ÷á îå éú÷ßîòåäîïôï
ðòïéúûåóô÷éå óáíï ðï óåâå óé. Ïâéëîï÷åîï îáê-ôáêîóô÷åîéôå éú÷ßîòåäîé
ðòïéúûåóô÷éñ óá îáðßìîï âåúïâéäîé. Ðïîñëïçá äïòé ëïíéþîé. Úáðìáèáôá íïöå äá
ðòïéúôéþá ïô óáíáôá ðòéþéîá úá éú÷ßîòåäîïôï ðòïéúûåóô÷éå. Ïô íåèáîéúíá,
ëïêôï å ðïòïäéì ôï÷á ðòïéúûåóô÷éå. Îáìé ÷ßðòïóßô íïöå äá óå ðïóôá÷é ôáëá:
úáýï îá îñëïçï å ðòéôòñâ÷áìï äá ðòå÷òßýá áçòïæéúéëá ÷ íõúéëáîô?
- Á íïöå âé ÷óéþëï ôï÷á å ðòïóôï óôáôéóôéþåóëá æìõëôõáãéñ*!
[* Æìõëôõáãéñ (ïô ìáô.) - âåúòåäîé, äòåâîé ïôëìïîåîéñ îá óìõþáêîé
÷åìéþéîé ïô ôåèîéôå óòåäîé óôïêîïóôé, ëïéôï óå îáâìàäá÷áô ðòé æéúéþîé,
âéïìïçéþîé é óïãéáìîo-éëïîïíéþåóëé ñ÷ìåîéñ. - Â.ðò.]
- Íïöå îáéóôéîá. Îï ôáí å òáâïôáôá, þå îå úîáåí äáìé å ôáëá... Íåöäõ
äòõçïôï ïâßòîé ÷îéíáîéå äïëßäå óôéçîá ôé óáíáôá. Âßäé ôáëá äïâòá äá íé
ëáöåû ó ëáë÷ï ô÷ïåôï ïâñóîåîéå å ðï-äïâòï ïô îáûåôï? Úáýï äá âßäå
óôáôéóôéþåóëá æìõëôõáãéñ, ëïñôï ðï ïðòåäåìåîéå îå íïöå äá ïå ðòåäóëáöå,
îéôï äá óå õðòá÷ìñ÷á, á äá îå óá Óôòáîîéãéôå, ëïéôï óßýï îå óá ã÷åôå úá
íéòéóáîå, îï ÷óå ðáë ðïîå ðï ðòéîãéð íïöåû äá óå îáäñ÷áû äá çé ðéðîåû îá
íåóôïðòåóôßðìåîéåôï. Äá, åóôåóô÷åîï "óôáôéóôéþåóëáôá æìõëôõáãéñ" ú÷õþé ëßäå-
ëßäå ðï-óåòéïúîï, îáõþîï é âåúðòéóôòáóôîï, îå å ëáôï ïîéñ äïìîïðòïâîé,
÷ôòßóîáìé äï çõûá, ïôåçþéôåìîï òïíáîôéþîé é äïóáäîï ìåçåîäáòîé...
- Þáëáê íáìëï, îå âßäå ôïìëï÷á úìßþåî, íïìñ ôå - ëáúá Áóñ. - Ôá îéëïê
îå ïôòéþá ô÷ïéôå Óôòáîîéãé. Áú éúïâýï îå ôé çï÷ïòåè úá ôï÷á... Óß÷óåí íå
ïâßòëá... É ÷éîáçé íå ïâßòë÷áû! É íåîå, é ô÷ïñ Íáëóéí, á ðïóìå èïäéû ó
ðòï÷åóåî îïó é äòõçéôå, áëï óé îñíáô òáâïôá, îåëá äá ôå õôåûá÷áô... Äá,
óåôéè óå ëáë÷ï éóëáè äá ëáöá. Äïâòå, îåëá Óôòáîîéãéôå îáéóôéîá äá óå
îáíåó÷áô ÷ îáûéñ öé÷ïô. Îå óðïòñ. Îï úáýï ôï÷á äá å ìïûï - åôï ëáë÷ï éóëáí
äá ôå ðéôáí?! Úáýï çé ðòå÷òßýáôå ÷ óôòáûîé ðòéúòáãé, ÷ ðìáûéìá - åôï ôï÷á
îå íïçá äá òáúâåòá!? É îéëïê îå íïöå äá çï òáúâåòå... Úáýï, ëïçáôï ôé
÷ëáò÷áûå ÷ ðòá÷éñ ðßô éóôïòéñôá îá äòõçéôå ó÷åôï÷å, ôï÷á âåûå èõâá÷ï, á
ëïçáôï îñëïê ïå úáåíå äá éúðòá÷é ô÷ïñôá éóôïòéñ... Ôá äîåó ÷óñëï äåôå úîáå,
þå ó÷òßèòáúõíßô îåðòåíåîîï ô÷ïòé äïâòéîé!
- Ó÷òßèòáúõíßô ô÷ïòé ó÷òßèäïâòéîé - òåþå Ôïê÷ï.
- Å? Ôïìëï÷á ðï-äïâòå.
- Îå - ëáúá Ôïê÷ï. - Éúïâýï îå å "ôïìëï÷á ðï-äïâòå". Ëáë÷ï îåýï å
äïâòïôï îéå úîáåí, íáëáò é ôï÷á äá îå å ôïìëï÷á óéçõòîï. Îï ÷éö, ëáë÷ï îåýï
å ó÷òßèäïâòïôï...
Áóñ ïôîï÷ï úáõäòñ ó àíòõãé ðï ëïìåîåôå óé.
- Îå íïçá äá òáúâåòá! Õíßô íé îå çï ðïâéòá! Ïôëßäå óå å ðòßëîáìá õ ÷áó
ôáúé ðòåúõíðãéñ úá úáðìáèá? Ïâñóîé íé, ðòé÷åäé òáúõíîé äï÷ïäé!
- ×óéþëé ÷éå áâóïìàôîï îåðòá÷éìîï óè÷áýáôå îáûáôá ðïúéãéñ - òåþå
Ôïê÷ï, ÷åþå òáúäòáúîåî. - Îéëïê îå óíñôá, þå Óôòáîîéãéôå óå óôòåíñô äá
ðòéþéîñô úìï îá èïòáôá ïô Úåíñôá. Ôï÷á îáéóôéîá å ðïþôé éúëìàþåîï. Ïô äòõçï
óå óôòáèõ÷áíå ïâáþå, ïô îåýï óß÷óåí äòõçï! Ïðáóñ÷áíå óå, þå ôå ýå úáðïþîáô
äá ô÷ïòñô îá Úåíñôá äïâòéîé ôáëá, ëáëôï ôå óé çé ðòåäóôá÷ñô!
- Äïâòïôï ÷éîáçé óé å äïâòï! - ëáúá Áóñ îáóôïêþé÷ï.
- Ðòåëòáóîï úîáåû, þå îå å ôáëá. Á íïöå âé îáéóôéîá îå úîáåû? Îï îáìé
ôé ïâñóîñ÷áè. Âñè ðòïçòåóïò óáíï ôòé çïäéîé, óååè äïâòï, óáíï äïâòï é îéýï
ïó÷åî äïâòïôï é, âïöå íïê, ëáë íå îåîá÷éöäáèá ôåúé èïòá! É âñèá ðòá÷é.
Úáýïôï âïçï÷åôå ðòéóôéçîáèá, âåú äá çé ðéôáô. Îéëïê îå âåûå çé ëáîéì, îï ôå
óå îáôòáðéèá é ÷úåèá äá ô÷ïòñô äïâòéîé. Ïîï÷á óßýïôï äïâòï, ëïåôï ÷éîáçé óé
ïóôá÷á äïâòï. É ÷ßòûåèá ÷óéþëï ôáêîï, úáýïôï íîïçï äïâòå óßúîá÷áèá, þå
ðòïóôïóíßòôîéôå îñíá äá ðòïõíåñô ôåèîéôå ãåìé, á áëï çé óè÷áîáô, îñíá äá çé
ðòéåíáô... Åôï ôáëá éúçìåöäá íïòáìîï-åôéþîáôá óßýîïóô îá ôï÷á äñ÷ïìóëï
ðïìïöåîéå, ÷ ëïåôï óå îáíéòáèíå! Ðòéîãéð, ëïêôï ïâáþå îéå îå õíååí äá
ðòéìïöéí óðòñíï óåâå óé. Úáýï ìé? Áíé úáýïôï îå íïöåí äá óé ðòåäóôá÷éí
ëáë÷ï íïçáô äá îé ðòåäìïöáô Óôòáîîéãéôå. × óìõþáñ áîáìïçéñôá îå ÷ßò÷é! Îï
áú úîáí óßó óéçõòîïóô ä÷å îåýá. Ôå äïêäïèá, âåú äá óíå çé ëáîéìé - ôï÷á å
åäîïôï. É ðòéóôéçîáèá ôáêîï - ôï÷á å äòõçïôï. Á ýïí å ôáëá, úîáþé óå
ðïäòáúâéòá, þå ôå ðï-äïâòå ïô îáó úîáñô ëáë÷ï îé å îõöîï - ôï÷á ðßò÷ï, é óá
áâóïìàôîï óéçõòîé, þå éìé îñíá äá óè÷áîåí, éìé îñíá äá ðòéåíåí ôåèîéôå ãåìé
- ôï÷á ðßë å ÷ôïòïôï. Îå úîáí ôé ëáë íéóìéû, îï áú îå éóëáí ôï÷á äá óôáîå.
Îå éóëáí! É ëòáê - ëáúá ôïê òåûéôåìîï. - É óôéçá ôïìëï÷á ÷åþå. Áú óßí
õíïòåî, ìïû, ïôòõðáî ó çòéöé þï÷åë, ëïêôï å ðïåì îá ðìåýéôå óé îåïðéóõåíá
ïôçï÷ïòîïóô. Óôòáäáí ïô óéîäòïíá îá Óéëïòóëé, ðóéèïðáô óßí é ðïäïúéòáí
÷óéþëé. Îéëïçï îå ïâéþáí, áú óßí éúòïä, áú óßí íßþåîéë, óôòáäáí ïô
íïîïíáîéñ, ÷óéþëé ôòñâ÷á äá óå ïôîáóñô ÷îéíáôåìîï ëßí íåî, äá íå ïâçòáöäáô
óßó óßþõ÷óô÷éå... äá èïäñô ïëïìï íåî îá ðòßóôé, äá íå ãåìõ÷áô ðï çõûëáôá,
äá íé ðïäóìáöäáô öé÷ïôá ó ÷éãï÷å... É ó þáê. Âïöå íïê, äîåó íáê, ëáëôï
÷ßò÷é, ôáëá é îñíá äá íé äáäáô äá ðéñ þáê?
Âåú äá ðòïäõíá, Áóñ óëïþé ïô ðåò÷áúá é ïôéäå äá ðòá÷é þáê. Ôïê÷ï
ðïìåçîá îá äé÷áîá. Ïô ðòïúïòåãá åä÷á óå äïþõ÷áûå íïîïôïîîéñô ú÷ßî îá
îñëáëß÷ åëúïôéþåî íõúéëáìåî éîóôòõíåîô. Îåîáäåêîï ÷ óôáñôá ÷ìåôñ ïçòïíîá
ðåðåòõäá, îáðòá÷é åäéî ëòßç îáä íáóáôá é ëáãîá îá åëòáîá îá ÷éúïòá, ëáôï
òáúðåòé íßèîáôéôå óé þåòîé, öé÷ïðéóîï éúðßóôòåîé ëòéìá. Ìåöåêëé, Ôïê÷ï óå
ðòåóåçîá ëßí ÷çòáäåîéñ ðõìô úá ïâóìõö÷áîå, îï îå çï äïóôéçîá é âåúóéìîï
ïôðõóîá òßëá.
Áóñ ÷ìåúå ó ðïäîïóá, îáìñ þáñ ÷ þáûéôå é óåäîá äï îåçï.
- ×éö - ðòïûåðîá Ôïê÷ï, ëáôï ðïóïþé ó ïþé ðåðåòõäáôá.
- Ëïìëï å ëòáóé÷á - óßýï ûåðîåûëïí ïô÷ßòîá Áóñ.
- Íïöå âé ýå ðïéóëá äá ðïöé÷åå ôõë ó îáó, á?
- Îå, îñíá äá éóëá - ëáúá Áóñ.
- Úáýï? Ðïíîéû ìé, Ëáúáòñîï÷é éíáèá ÷ïäîï ëïîþå...
- Ôï îå öé÷ååûå õ ôñè. Çïóôõ÷áûå éí åê ôáëá, ïô ÷òåíå îá ÷òåíå...
- Ôïçá÷á îåëá é ôñ îé éä÷á îá çïóôé ðïîñëïçá. Ýå ñ îáòéþáíå Íáòæá.
Òáúâéòá óå, îñíáí îáíåòåîéå äá ô÷ßòäñ, þå òáúçï÷ïòßô íåöäõ ôñè ÷åþåòôá
îá 8 íáê å ðòïôåëßì ôïþîï ôáëá, äõíá ðï äõíá. Îï úîáí óßó óéçõòîïóô, þå ôå
éúïâýï óá çï÷ïòéìé îá ôåúé ôåíé, óðïòéìé óá é îå óá óôéçîáìé äï óßçìáóéå. É
îéëïê ïô ôñè îå å õóðñì äá äïëáöå îåýï îá äòõçéñ - é ôï÷á íé å äïâòå
éú÷åóôîï.
Áóñ åóôåóô÷åîï îå å íïçìá äá úáòáúé íßöá óé óßó ó÷ïñ ÷óåìåîóëé
ïðôéíéúßí. Îåêîéñô ïðôéíéúßí óå å ðïäèòáî÷áì ïô óáíáôá áôíïóæåòá, ëïñôï ñ
úáïâéëáìñûå, ïô èïòáôá, ó ëïéôï òáâïôåûå, ïô óáíáôá óßýîïóô îá îåêîáôá
ôïìëï÷á âìáçïõèáîîá é äïâòïäåôåìîá òáâïôá. Ôïê÷ï ðßë å öé÷ååì äáìåþ éú÷ßî
ðòåäåìéôå îá ôïúé ïðôéíéóôéþåî ó÷ñô, ÷ îåçï÷éñ ó÷ñô å ãáòñìï ðïóôïñîîï
âåúðïëïêóô÷ï é ÷óéþëé óá âéìé îáýòåë, ôáí ïðôéíéúíßô óå å ðòåäá÷áì ïô þï÷åë
îá þï÷åë ó çïìñíá íßëá óáíï ðòé âìáçïðòéñôîï óôåþåîéå îá ïâóôïñôåìóô÷áôá, é
ôï îå úá äßìçï.
Îï é Ôïê÷ï îå å õóðñì äá ðòå÷ßòîå öåîá óé ÷ óßíéûìåîéë, äá ñ úáòáúé ó
þõ÷óô÷ïôï óé úá îáäéçáýáôá óå ïðáóîïóô. Òáúóßöäåîéñôá íõ îå óá âéìé
äïóôáôßþîï òåáìîé é ïóåúáåíé, á îáðòïôé÷ - ô÷ßòäå ïô÷ìåþåîé é éúíéóìåîé;
ðòïóôï ÷ßúçìåä úá ó÷åôá, þéñôï ðòá÷ïôá óðïòåä Áóñ ó îéýï îå óå å
ðïô÷ßòöäá÷áìá, îåýï ëáôï ðòïæåóéïîáìîï úáâïìñ÷áîå. Ôïê ôáëá é îå å õóðñì äá
"õöáóé" Áóñ, äá ê ðòåäáäå ðïîå þáóô ïô ó÷ïåôï ïô÷òáýåîéå, ïô çîå÷á é
îåîá÷éóôôá óé...
Úáôï÷á ÷ âõòñôá ôå óå ïëáúáèá ôïìëï÷á òáúåäéîåîé é îåðïäçïô÷åîé, óñëáû
îéëïçá îå âñèá óðïòéìé ðïíåöäõ óé úá ôï÷á, îéôï óå âñèá ëáòáìé, îéôï âñèá
ðòá÷éìé ñòïóôîé ïðéôé äá óå õâåäñô åäéî äòõç.
Óõôòéîôá îá 9 íáê Ôïê÷ï úá ÷ôïòé ðßô úáíéîá úá Èáòëï÷, úá äá óå óòåýîå
÷ïå ðáë ó ñóîï÷éäåãá Èéòïôá é ïëïîþáôåìîï äá ðòéëìàþé óìõþáñ ó ðïóåýåîéåôï
îá Íáçøïóîéëá.
N: 017/99
"Ëïíëïî-2"
Õòáì-Óå÷åò
Äáôá: 9 íáê 99 çïäéîá
Á÷ôïò: Ô. Çìõíï÷, éîóðåëôïò
Ôåíá 009: "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"
Óßäßòöáîéå: äïðßìîåîéå ëßí ä/ä N:016/99
Óõóõíõ Èéòïôá, îáòéþáî ïýå Óåîòéçáî, íå ðòéå ÷ òáâïôîéñ óé ëáâéîåô ÷
10:45 þáóá. Ôïê å óòåäåî îá òßóô, ðßòçá÷ óôáòåã, ëïêôï éúçìåöäá ðï-
÷ßúòáóôåî úá çïäéîéôå óé. Ô÷ßòäå íîïçï å ÷ìàâåî ÷ ó÷ïñôá "äáòâá" é éúðïìú÷á
÷óåëé õäïâåî óìõþáê äá äåíïîóôòéòá ôáúé ó÷ïñ "äáòâá": öåîá ÷é éíá
îåðòéñôîïóôé ÷ òáâïôáôá óé... ôñ îåðòåíåîîï ýå ïôéäå îá Ðáîäïòá, éúïâýï îå
óå îáäñ÷áêôå, þå ÷óéþëï ýå óå òáúíéîå... åôï ôï÷á óôéìï ÷é çï å ðïäáòéì
ðòéñôåì, á ÷éå óôå úáâòá÷éìé äá çï ðòåäáäåôå îá öåîá óé... É ôáëá îáôáôßë,
÷óå ÷ ôïúé äõè. Ôòñâ÷á äá ðòéúîáñ, þå þï÷åë óå þõ÷óô÷õ÷á äïóôá îåðòéñôîï.
Ðï äõíéôå íõ "ïôôåçìñîåôï îá Íáçøïóîéëá" å éúçìåöäáìï ôáëá: "Ñ÷îï ôïê
óôòáûîï óå õðìáûé, þå óåçá ýå îáõþá îåýï óßëòï÷åîï úá îåçï, é ôïçá÷á óé ðìà
îá ðåôéôå. Éúïâýï îå íõ íéîá ðòåú õíá, þå îá íåî ôïê íé éúçìåöäá ëáôï
ðòáúåî âìåóôñýï âñì åëòáî, âåú îéôï åäéî ïôëòïñ÷áý óå äåôáêì, ôá îáìé å
óßýåóô÷ï ïô äòõç ó÷ñô..."
Ô. Çìõíï÷
(Ëòáê îá äå÷åôéñ äïëõíåîô)
ÄÏÎÅÓÅÎÉÅ-ÄÏËÌÁÄ
N: 018/99
"Ëïíëïî-2"
Õòáì-Óå÷åò
Äáôá: 9 íáê 99 çïäéîá
Á÷ôïò: Ô. Çìõíï÷, éîóðåëôïò
Ôåíá 009: "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"
Óßäßòöáîéå: Éîóôéôõôßô îá þõäáãéôå óå éîôåòåóõ÷á ïô ó÷éäåôåìéôå îá
óßâéôéñôá ÷ Íáìáñ Ðåûá
Ðï ÷òåíå îá òáúçï÷ïòá íé ó äåöõòîéñ äéóðåþåò ÷ Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå
îá 9 íáê ÷ 11:50 þáóá óå óìõþé óìåäîïôï ðòïéúûåóô÷éå.
Äïëáôï òáúçï÷áòñûå ó íåî, äåöõòîéñô äéóðåþåò Ôåíéòëáîï÷ ÷ óßýïôï ÷òåíå
íîïçï âßòúï é ðòïæåóéïîáìîï ðòéåíáûå äáîîéôå ïô òåçéóôòáôïòá é çé ÷ß÷åöäáûå
÷ ôåòíéîáìá îá íáûéîáôá. × ðòïãåóá îá ðïìõþá÷áîåôï éí ôåúé äáîîé óå
ðïñ÷ñ÷áèá é îá ëïîôòïìîéñ äéóðìåê ÷ çìåäîéñ ÷éä: æáíéìéñ, éíå é ðòåúéíå;
(ïþå÷éäîï) ÷ßúòáóô; ðòïæåóéñ; éíå îá îáóåìåîï íñóôï (îá÷ñòîï íåóôïòïöäåîéå,
íåóôïöé÷ååîå éìé íåóôïòáâïôá?) é îñëáëß÷ ûåóôòáúòåäåî éîäåëó. Îå ïâòßýáè
÷îéíáîéå îá äéóðìåñ, äïëáôï ÷îåúáðîï îá îåçï îå óå ðïñ÷é:
ËÕÂÏÔÉÅ×Á ÁÌÂÉÎÁ ÍÉÌÁÎÏ×ÎÁ
96 ÂÁÌÅÒÉÎÁ ÁÒÈÁÎÇÅÌÓË 001507
Ðïóìå óå ðïñ÷éèá ä÷å æáíéìéé, ëïéôï îéýï îå íé çï÷ïòåèá, á óìåä ôï÷á:
ËÏÓÔÅÎÅÃËÉ ËÉÒ
12 ÕÞÅÎÉË ÐÅÔÒÏÚÁ×ÏÄÓË, 001507
Îáðïíîñí, þå ôåúé ä÷áíáôá óå ÷ïäñô ðòé îáó ëáôï ó÷éäåôåìé îá óßâéôéñôá
÷ Íáìáñ Ðåûá (÷ö. ä/ä N:015/99 ïô 7 íáê ô.ç.).
Ïþå÷éäîï úá îñëïìëï óåëõîäé óßí ðòåóôáîáì äá óå ÷ìáäåñ, úáýïôï
Ôåíéòëáîï÷ íå ðïðéôá ëáë÷ï ôïìëï÷á íå å õþõäéìï. Úáðáúéè óáíïïâìáäáîéå é
ïôçï÷ïòéè, þå íå å óíõôéìï éíåôï îá Áìâéîá Ëõâïôéå÷á - âáìåòéîáôá, úá ëïñôï
ôïìëï÷á óá íé òáúëáú÷áìé íïéôå òïäéôåìé, úáðáìåîé ðïëìïîîéãé îá âáìåôá;
õäé÷åî óßí, þå ÷éöäáí îåêîïôï éíå ôõë, îéíá ×åìéëáôá Áìâéîá ðòéôåöá÷á é
íåôáðóéèéþåóëé ôáìáîôé? Ôåíéòëáîï÷ óå úáóíñ é ïô÷ßòîá, þå îå å éúëìàþåîï.
Ðï îåçï÷éôå äõíé ÷ òåçéóôòáôïòéôå îá ÷óéþëé æéìéáìé îá éîóôéôõôá
îåðòåëßóîáôï ðïóôßð÷áô ó÷åäåîéñ úá èïòá, ëïéôï ôåïòåôéþîï íïçáô äá
ðòåäóôá÷ìñ÷áô éîôåòåó úá íåôáðóéèïìïúéôå. Ðòåïâìáäá÷áýáôá þáóô ïô
ó÷åäåîéñôá éä÷áô ïô ôåòíéîáìéôå îá ëìéîéëéôå, âïìîéãéôå, úäòá÷îéôå ðõîëôï÷å
é äòõçéôå íåäéãéîóëé úá÷åäåîéñ, ëßäåôï éíá óôáîäáòôîé ðóéèïáîáìéúáôïòé.
Óáíï ÷ Èáòëï÷óëéñ æéìéáì úá åäîï äåîïîïýéå óå îáôòõð÷áô óôïôéãé éíåîá îá
ëáîäéäáôé, îï îá ðòáëôéëá ÷óéþëï ôï÷á å ÷ñôßò òáâïôá: éóôéîóëéôå "þõäáãé"
óå ïëáú÷áô åä÷á ìé îå óáíï åäéî îá óôï èéìñäé ëáîäéäáôé.
Ðòé ôï÷á ðïìïöåîéå óíåôîáè, þå ýå âßäå ðï-äïâòå äá óíåîñ ôåíáôá îá
òáúçï÷ïòá.
Ô. Çìõíï÷
(Ëòáê îá äåóåôéñ äïëõíåîô)
Äáôá: 10 íáê 99 çïäéîá
Óßâåóåäîéãé: Í. Ëáíåòåò, îáþáìîéë îá ïôäåìá úá éú÷ßîòåäîé
ðòïéúûåóô÷éñ, é Ô. Çìõíï÷, éîóðåëôïò
Ôåíá 009: "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"
Óßäßòöáîéå: Éîóôéôõôßô îá þõäáãéôå ëáôï ÷ßúíïöåî ïâåëô îá ôåíá 009
Ëáíåòåò: Ìàâïðéôîá éóôïòéñ. Áíá é ôé óé îáâìàäáôåìåî, íïåôï íïíþå. É
îá çßòâá óé éíáû ïþé! Å, óéçõòîï éíáû é çïôï÷á ÷åòóéñ, Äá÷áê!
Çìõíï÷: Ëòáêîéñ éú÷ïä ìé éóëáôå äá þõåôå éìé ìïçéëáôá?
Ëáíåòåò: Ìïçéëáôá, áëï ïâéþáû.
Çìõíï÷: Îáê-ðòïóôï âåûå äá äïðõóîá, þå îñëïê ÷ßúôïòöåî ðòé÷ßòöåîéë îá
íåôáðóéèïìïçéñôá å óßïâýéì éíåîáôá îá Áìâéîá é Ëéò ÷ Èáòëï÷. Áëï å âéì
ó÷éäåôåì îá óßâéôéñôá ÷ Íáìáñ Ðåûá, ôïê âé íïçßì äá âßäå ðïòáúåî ïô ôåèîéôå
òåáëãéé, ëïéôï îå óá ëáôï îá äòõçéôå, é äá å óßïâýéì úá ÷éäñîïôï îá
ëïíðåôåîôîéôå ìéãá. Ðòåóíåôîáè, þå îáê-íáìëï ôòéíá äõûé âéèá íïçìé äá
îáðòá÷ñô ôï÷á. Âáúéì Îå÷åòï÷ ïô á÷áòéêîáôá óìõöâá. Ìåëôïòßô Ïìåç Ðáîëòáôï÷,
âé÷û áóôòïáòèåïìïç. É îåçï÷áôá öåîá, èõäïöîéþëáôá Úïóñ Äñäï÷á. Òáúâéòá óå,
ôå îå óá âéìé ó÷éäåôåìé ÷ ôïþîéñ óíéóßì îá äõíáôá, îï ÷ ôïúé óìõþáê ôï÷á
îñíá úîáþåîéå... Îå òéóëõ÷áè äá òáúçï÷áòñí ó ôñè âåú ÷áûåôï òáúòåûåîéå,
íáëáò äá óíñôáí, þå óðïëïêîï íïçá îáðòá÷ï äá çé ðïðéôáí äáìé óá äá÷áìé éìé
îå óé äá÷áìé îñëáë÷é ó÷åäåîéñ ï éîóôéôõôá...
Ëáíåòåò: Éíá é ðï-ðòïóô îáþéî...
Çìõíï÷: Äá, ðï éîäåëóá. Äá îáðòá÷ñ ïæéãéáìîï úáðéô÷áîå ÷ éîóôéôõôá. Îï
ôßëíï ôïúé îáþéî îñíá äá îé ó÷ßòûé îéëáë÷á òáâïôá, úáýïôï íïöå äá óå ïëáöå,
þå îáéóôéîá å âéì îñëïê úáðáìåî äïâòïöåìáôåì: ôïçá÷á ÷óéþëï ýå óå éúñóîé é
îñíá äá éíá îõöäá äá îé äá÷áô ðï÷åþå îéëáë÷é ïâñóîåîéñ. Îï áú ðòåäìáçáí äá
òáúçìåäáíå äòõç ÷áòéáîô. Óôá÷á äõíá úá ôï÷á, þå îå å éíáìï îéëáë÷é
äïâòïöåìáôåìîé ïó÷åäïíéôåìé, á ôáí å ðòéóßóô÷õ÷áì óðåãéáìåî îáâìàäáôåì ïô
Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå.
Ðáõúá
Çìõíï÷: Äá ðòåäðïìïöéí, þå ÷ Íáìáñ Ðåûá óå îáíéòáì óðåãéáìåî
îáâìàäáôåì ïô Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå. Ôï÷á ïúîáþá÷á, þå ôáí óå å ðòï÷åöäáì
îñëáëß÷ ðóéèïìïçéþåóëé åëóðåòéíåîô, ãåìôá îá ëïêôï å âéìá, äá òåþåí,
îåïâéëîï÷åîéôå èïòá äá óå ïôóåñô ïô îïòíáìîéôå. Úá äá íïöå îáðòéíåò ðï-
îáôáôßë ïô îåïâéëîï÷åîéôå äá óå ðïäâåòáô ïîåúé, ëïéôï ðòéôåöá÷áô ôáëá
îáòåþåîáôá "þõäáôïóô". × ôáëß÷ óìõþáê å ÷ßúíïöåî åäéî ïô ä÷áôá ÷áòéáîôá.
Éìé Éîóôéôõôßô îá þõäáãéôå å ïâéëîï÷åî éúóìåäï÷áôåìóëé ãåîôßò é ÷ îåçï
òáâïôñô îáê-ïâéëîï÷åîé õþåîé, ëïéôï ðòï÷åöäáô ïâéþáêîé åëóðåòéíåîôé, íáëáò
é äïóôá óßíîéôåìîé ïô åôéþîá çìåäîá ôïþëá. Îï ôïçá÷á îå å ñóîï, ïôëßäå
òáúðïìáçáô ôå ó ôåèîïìïçéñ, ëïñôï úîáþéôåìîï ðòå÷ßúèïöäá äïòé
ðåòóðåëôé÷îéôå ÷ßúíïöîïóôé îá îáûáôá åíâòéïíåèáîéëá é îá îáûåôï âéï-
ëïîóôòõéòáîå.
Ðáõúá
Çìõíï÷: Éìé åëóðåòéíåîôßô ÷ Íáìáñ Ðåûá îå å âéì ïòçáîéúéòáî ïô èïòá,
ëáëôï é ðòåäðïìïöéèíå ÷ îáþáìïôï. Ôïçá÷á ýï úá úá÷åäåîéå å ôïúé Éîóôéôõô îá
þõäáãéôå?...
Ðáõúá
Çìõíï÷: Ôïçá÷á ôïúé éîóôéôõô ÷óßýîïóô îå å îéëáëß÷ éîóôéôõô, ïîåúé
"þõäáãé" ôáí îå óá îéëáë÷é "þõäáãé", á ðåòóïîáìßô ÷ äåêóô÷éôåìîïóô éúïâýï
îå óå úáîéíá÷á ó íåôáðóéèïìïçéñ.
Ëáíåòåò: Á ó ëáë÷ï? Ó ëáë÷ï óå úáîéíá÷áô ôå ôáí é ëáë÷é óá ôå éúïâýï?
Çìõíï÷: Úîáþé ìé ôï÷á, þå ïôîï÷ï óíñôáôå òáúóßöäåîéñôá íé úá
îåõâåäéôåìîé?
Ëáíåòåò: Îáðòïôé÷, íïåôï íïíþå. Îáðòïôé÷! Ôá ôåúé ô÷ïé òáúóßöäåîéñ íé
éúçìåöäáô äáöå ðòåëáìåîï õâåäéôåìîé. Îï âéè éóëáì äá éúëáöåû ó÷ïñôá éäåñ
ôïþîï, óõèï é îåä÷õóíéóìåîï. Ëáôï ÷ äïëìáä.
Çìõíï÷: Íïìñ. Ôáëá îáòåþåîéñô Éîóôéôõô îá þõäáãéôå ÷óßýîïóô å íáûá ÷
òßãåôå îá Óôòáîîéãéôå, ó ðïíïýôá îá ëïñôï ôå ïôóñ÷áô èïòáôá ðï úáóåçá
îåéú÷åóôåî úá íåî ðòéúîáë. Ôï÷á å.
Ëáíåòåò: É óìåäï÷áôåìîï Äáîñ Ìïçï÷åîëï, úáíåóôîéëßô îá ôáíïûîéñ
äéòåëôïò é íïê ïôäá÷îáûåî ðòéñôåì, å...
Çìõíï÷ (ðòåëßó÷á çï): Îå! Ôï÷á âé âéìï ðòåëáìåîï æáîôáóôéþîï. Îï îå
íïöå ìé, ÷áûéñô Äáîñ Ìïçï÷åîëï äá å âéì ïôóñô ðòåäé íîïçï ÷òåíå.
Ïôäá÷îáûîïôï íõ ðïúîáîóô÷ï ó ÷áó îáìé îå çï ðòåäðáú÷á ïô ôï÷á. Ôïê å âéì
ðïäâòáî é òáâïôé úá Óôòáîîéãéôå. Ëáëôï é ãåìéñô ðåòóïîáì îá éîóôéôõôá, äá
îå çï÷ïòéí ðßë úá "þõäáãéôå"...
Ðáõúá
Çìõíï÷: Ôå ðïîå ïô ä÷áäåóåô çïäéîé óå úáîéíá÷áô ó ôïúé ðïäâïò. Ëïçáôï
ðïäèïäñýéôå èïòá óá óôáîáìé äïóôáôßþîï îá âòïê. ôå óá ïòçáîéúéòáìé
éîóôéôõôá, ðïóôá÷éìé óá ôáí ó÷ïéôå ëáíåòé ó ðßìúñýá þåóôïôá é ðïä ðòåäìïç,
þå ôßòóñô "þõäáãé", ðòåëáò÷áô ðòåú ôñè ðï äåóåô èéìñäé äõûé çïäéûîï... Á
ëïê úîáå ïýå ëïìëï ôáëé÷á úá÷åäåîéñ éíá îá ðìáîåôáôá, óëòéôé ðïä îáê-
òáúìéþîé æéòíé...
Ðáõúá
Çìõíï÷: É Íáçøïóîéëá å éúâñçáì ïô éîóôéôõôá þáë îá Óáòáëû îå úáýïôï óá
çï ïâéäéìé éìé çï å ó÷éì óôïíáèßô. Ôïê å ðïäõûéì Óôòáîîéãéôå! Óßýï ëáôï
îáûéôå ëéôï÷å, ëáôï ìåíéîçéôå... "Ëïçáôï óìåðéôå ÷éäñô ïëáôéñ" - ôá ôï÷á å
ëáúáîï úá îáó ä÷áíáôá. "Äá ÷éöäáô çïòé é ðìáîéîé é îéýï äá îå ÷éöäáô" -
ôï÷á óßýï å úá îáó, Âéç Âßç!
Ðáõúá
Çìõíï÷: Ó ä÷å äõíé íáê þå úá ðßò÷é ðßô ÷ éóôïòéñôá ýå íïöåí äá ðéðîåí
Óôòáîîéãéôå îá íåóôïðòåóôßðìåîéåôï.
Ëáíåòåò: Äá. É ÷óéþëï ôï÷á úáðïþîá ïô ä÷å éíåîá, ëïéôï ôé óìõþáêîï óé
úáâåìñúáì îá äéóðìåñ... Íåöäõ äòõçïôï, óéçõòåî ìé óé, þå ÷óéþëï ôï÷á å âéìï
óìõþáêîïóô? (Âßòúï äïâá÷ñ.) Äïâòå-äïâòå, äá îå çï÷ïòéí úá ôï÷á. Ôé ëáë÷ï
ðòåäìáçáû äá îáðòá÷éí?
Çìõíï÷: Áú ìé?
Ëáíåòåò: Äá. Ôé.
Çìõíï÷: Å, ýïí éóëáôå äá úîáåôå íïåôï íîåîéå... Óðïòåä íåî ðßò÷éôå
óôßðëé, ëïéôï ôòñâ÷á äá ðòåäðòéåíåí, óá ïþå÷éäîé. Ðòåäé ÷óéþëï ôòñâ÷á äá
ïôëòéåí ôáí Óôòáîîéãéôå é äá éúïâìéþéí ðïäâòáîéôå èïòá. Ýå ïòçáîéúéòáíå
ôáêîï íåîôïëïðéòîï îáâìàäåîéå, á áëï ðïôòñâ÷á, ÷óéþëé äï åäéî îáóéìá ýå çé
ðïäìïöéí îá îáê-äßìâïëï íåîôïëïðéòáîå... Ðòåäðïìáçáí, þå ôå óá óå
ðïäçïô÷éìé úá ôï÷á é ýå âìïëéòáô ó÷ïñôá ðáíåô... Îï ôï÷á îå å óôòáûîï,
úáýïôï ôßëíï ôï ýå çé òáúïâìéþé... Ìïûï ýå óôáîå, áëï õíåñô äá
÷ßúðòïéú÷åöäáô ìßöìé÷á ðáíåô...
Ëáíåòåò: Äïâòå. Óôéçá. Âòá÷ï îá ôåâå, è÷áìá ôé, äïâòå ðïòáâïôé. Á óåçá
óìõûáê úáðï÷åäôá. Ðïäçïô÷é íé óðéóßãé îá óìåäîéôå ìéãá. Ðßò÷ï, îá ìéãáôá ó
éî÷åòóéñ îá "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá" - ÷óéþëé, ëïéôï óá òåçéóôòéòáîé ðòé
ìåëáòéôå äï äåî äîåûåî. ×ôïòï, îá ìéãáôá, ëïéôï îå óá íéîáìé ðòåú
æõëáíéúáãéñ...
Çìõíï÷ (ðòåëßó÷á çï): Ôá ôå óá îáä åäéî íéìéïî äõûé!
Ëáíåòåò: Îå. Éíáí ðòåä÷éä ìéãáôá, ëïéôï óá óå ïôëáúáìé ïô "÷áëóéîáôá
íá úòåìïóôôá", ôå óá ïëïìï ä÷áäåóåô èéìñäé äõûé. Ýå óå îáìïöé äá óå
ðïôòõäéû, îï óíå äìßöîé äá âßäåí ðïäçïô÷åîé. É ôòåôï, óßâåòé ÷óéþëé äáîîé,
ó ëïéôï òáúðïìáçáíå, úá âåúóìåäîï éúþåúîáìéôå é çé ïâïâýé ÷ åäéî óðéóßë.
Çìõíï÷: Äá ÷ëìàþá ìé é ôåúé, ëïéôï ðï-ëßóîï óá óå ðïñ÷éìé?
Ëáíåòåò: Îáê-÷åþå ôñè. Ó ôáúé òáâïôá óå úáîéíá÷á Óáîäòï, ýå çï
ðòåè÷ßòìñ ðòé ôåâå. Ôï÷á å.
Çìõíï÷: Óðéóßë îá èïòáôá ó éî÷åòóéñ, óðéóßë îá "îåóßçìáóîéôå", óðéóßë
îá ÷îåúáðîï ðïñ÷éìéôå óå. Ñóîï, É ÷óå ðáë, Âéç Âßç...
Ëáíåòåò: Ëáöé.
Çìõíï÷: ×óå ðáë òáúòåûåôå íé äá ðïçï÷ïòñ ó Îå÷åòï÷ é ó ïîï÷á óåíåêóô÷ï
ïô Íáìáñ Ðåûá.
Ëáíåòåò: Úá äá ôé å þéóôá óß÷åóôôá ìé?
Çìõíï÷: Äá. Áíé áëï ÷óå ðáë óå ïëáöå îñëïê úáðáìåî äïâòïöåìáôåì...
Ëáíåòåò: Òáúòåûá÷áí. (É óìåä ëòáôëá ðáõúá.) Éîôåòåóîï ëáë÷ï ýå ðòá÷éû,
áëï îáéóôéîá óå ïëáöå, þå å âéì îñëïê ïâéëîï÷åî äïâòïöåìáôåì...
(Ëòáê îá åäéîáäåóåôéñ äïëõíåîô)
Óåçá ïýå ÷åäîßö ðòïóìõûáè ôáúé æïîïçòáíá. Çìáóßô íé ôïçá÷á å âéì íìáä,
÷éóïëïíåòåî é õ÷åòåî, çìáó îá þï÷åë, ëïêôï ïðòåäåìñ óßäâéîéôå îá èïòáôá, úá
ëïçïôï îñíá ôáêîé îéôï ÷ íéîáìïôï, îéôï ÷ îáóôïñýåôï, îéôï ÷ âßäåýåôï,
þï÷åë, ëïêôï úîáå ëáë÷ï ðòá÷é é å áâóïìàôîï õâåäåî ÷ ó÷ïñôá ðòá÷ïôá. Óåçá
ðòïóôï óßí éúõíåî ëáëß÷ ÷åìéëïìåðåî áëôøïò é ìéãåíåò óßí âéì ôïçá÷á. Á
÷óßýîïóô ðï ôï÷á ÷òåíå îåò÷éôå íé âñèá ïðßîáôé äïëòáê. Éíáè çïôï÷ ðìáî úá
äåêóô÷éå, þáëáè, îï îñíáè óéìé äá äïþáëáí ðòåúéäåîôßô äá çï õô÷ßòäé, ÷óå óå
ëáîåè, îï îå íïöåè äá óßâåòá äïóôáôßþîï äßòúïóô äá ïôéäá ðòé Ëïíï÷ âåú ôï÷á
ïäïâòåîéå.
É îåúá÷éóéíï ïô ÷óéþëï ôï÷á íîïçï ñóîï óé óðïíîñí ëáë÷ï ïçòïíîï
õäï÷ïìóô÷éå éúðéô÷áè ïîáñ óõôòéî, ëáôï óìõûáè Ôïê÷ï Çìõíï÷ é çï îáâìàäá÷áè.
Ôá ôï÷á îáéóôéîá âåûå îåçï÷éñô ú÷åúäåî þáó. Ðåô çïäéîé ôïê âå éúäéò÷áì ôåúé
îåþï÷åãé, ëïéôï ôáêîï âñèá îáèìõìé îá îåçï÷áôá Úåíñ; âå çé ôßòóéì ÷ßðòåëé
ðïóôïñîîéôå îåóðïìõëé, ïóôáîáì ðïþôé óáí, âåú îéëïê îé îáê-íáìëï äá çï
îáóßòþá÷á, éúíßþ÷áî ïô óîéúèïöäåîéåôï îá ìàâéíáôá öåîá; ðòåóìåä÷áûå çé é
÷óå ðáë çé îáíåòé. Ðòá÷ éúìåúå. Ïëáúá óå ðï-ðòïúïòìé÷, ðï-ôßòðåìé÷ é ðï-
óåòéïúåî ïô ÷óéþëé, ïô ÷óéþëé ôåúé ûåçáäöéé, ìåëïíéóìåîé æéìïóïæé é
éîôåìåëôõáìîé ýòáõóé.
×ðòïþåí íéóßìôá, þå ôïê å ôßòöåóô÷õ÷áì, åóôåóô÷åîï íé èòõíîá óåçá.
Ðòåäðïìáçáí, þå ôïçá÷á, ôïê îå å éúðéô÷áì îéýï ïó÷åî íßþéôåìîï îåôßòðåîéå
ëïìëïôï íïöå ðï-óëïòï äá è÷áîå ðòïôé÷îéëá úá çßòìïôï. Ôá îáìé, ëáôï äïëáúá
âåúóðïòîï, þå îåçï÷éñô ðòïôé÷îéë å îá Úåíñôá é äåêóô÷õ÷á, ôïçá÷á ôïê ïýå
îñíáûå é ðòåäóôá÷á ëáë÷ï ÷óßýîïóô âå äïëáúáì.
Áú úîáåè. É ÷ßðòåëé ôï÷á, ëáôï çï çìåäáè îåñ óõôòéî, íõ óå ÷ßúèéýá÷áè,
çïòäååè óå ó îåçï, ìàâõ÷áè íõ óå, ôïê âé íïçßì äá íé âßäå óéî é áú âéè
éóëáì äá éíáí ôïþîï ôáëß÷ óéî.
Úáôòõðáè çï ó òáâïôá ðòåäé ÷óéþëï úáýïôï éóëáè äá çï úáô÷ïòñ ÷
ëáâéîåôá íõ, úáä âàòïôï. Ïôçï÷ïòßô ïô éîóôéôõôá ÷óå ïýå îå âåûå ðòéóôéçîáì,
á óðéóßãéôå ôáëá éìé éîáþå ôòñâ÷áûå äá âßäáô óßóôá÷åîé.
N: 019/99
"Ëïíëïî-2"
Õòáì-Óå÷åò
Äáôá: 10 íáê 99 çïäéîá
Á÷ôïò: Ô. Çìõíï÷, éîóðåëôïò
Ôåíá 009: "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"
Óßäßòöáîéå: ó÷åäåîéñôá úá óßâéôéñôá ÷ Íáìáñ Ðåûá å éúðòáôéì ÷
éîóôéôõôá Ï. Ï. Ðáîëòáôï÷
× óßïô÷åôóô÷éå ó ×áûåôï îáòåöäáîå òáúçï÷áòñè ó Â. Îå÷åòï÷, ó Ï.
Ðáîëòáôï÷ é óßó 3. Äñäï÷á, úá äá õóôáîï÷ñ äáìé îñëïê ïô ôñè å éúðòáýáì ÷
Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå ó÷åäåîéñ úá ïóïâåîïôï ðï÷åäåîéå îá îñëïé ìéãá ðï
÷òåíå îá ðòïéúûåóô÷éåôï ÷ Íáìáñ Ðåûá ðòåú îïýôá îá 8 íáê ô. ç.
1. Ó Âáúéì Îå÷åòï÷ ïô á÷áòéêîáôá óìõöâá òáúçï÷áòñè ðï ÷éäåï-ëáîáìá
÷þåòá ëßí ïâñä. Ó÷åäåîéñ ïô ïðåòáôé÷åî èáòáëôåò îå ðïìõþéè. Îñíá óßíîåîéå,
þå ôïê úá ðßò÷é ðßô þõ÷áûå úá Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå.
2. Ïìåç Ïìåçï÷éþ Ðáîëòáôï÷ é öåîá íõ Úïóñ Ìñäï÷á óòåýîáè ðï ÷òåíå îá
åäîá ðïþé÷ëá îá òåçéïîáìîáôá ëïîæåòåîãéñ îá áóôòïáòèåïìïúéôå-ìàâéôåìé ÷
Óéëôé÷ëáò. Ðï ÷òåíå îá îåðòéîõäåî òáúçï÷ïò îá þáûëá ëáæå Ïìåç Ïìåçï÷éþ
ïöé÷åîï é ó çïìñíï õäï÷ïìóô÷éå ðïäè÷áîá äõíéôå íé úá þõäåóáôá ÷ Éîóôéôõôá
îá þõäáãéôå é ðï óïâóô÷åîï öåìáîéå, âåú ëáëß÷ôï é äá âéìï îáôéóë ïô íïñ
óôòáîá, íé óßïâýé óìåäîéôå æáëôé:
- ïô çïäéîé îáóáí ôïê áëôé÷îï óßôòõäîéþé îá Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå é
äïòé éíá ó÷ïê óïâóô÷åî éîäåëó ëáôï óáíïóôïñôåìåî é ðïóôïñîåî éúôïþîéë îá
ó÷åäåîéñ;
- éíåîîï âìáçïäáòåîéå îá îåçï÷éôå õóéìéñ íåôáðóéèïìïúéôå óå äïâòáìé äï
ôáëé÷á úáâåìåöéôåìîé æåîïíåîé, ëáôï Òéôá Çìõúëá (Ìïûïôï ïëï), Ìåâåê Íáìáîç
(ðóéèïðáòáíïòæ*) é Ëïîóôáîôéî Íï÷úïî (Ðåôé Ðï÷åìéôåì îá íõèéôå);
[* Ðóéèïðáòáíïòæ (ïô çò.) - æáîôáóôéþîï ðïîñôéå, ÷ß÷åäåîï ïô âòáôñ
Óôòõ-çáãëî úá þï÷åë, óðïóïâåî îá ÷óñëáëß÷ òïä ðóéèéþåóëé ðòå÷ßðìßýåîéñ. -
Â.ðò.]
- íîïçï íé å âìáçïäáòåî, þå îåçï äåî ÷ Íáìáñ Ðåûá ôïìëï÷á ìàâåúîï é
îá÷òåíå íõ ðòåäïóôá÷éè ó÷åäåîéñôá úá éúõíéôåìîáôá Áìâéîá é ðïëßòôéôåìîéñ
Ëéò; ó÷åäåîéñ, ëïéôï ôïê ôõôáëóé éúðòáôéì ÷ éîóôéôõôá:
- ôòé ðßôé íõ óå å óìõþ÷áìï äá èïäé ÷ éîóôéôõôá - îá çïäéûîéôå
ëïîæåòåîãéé îá óßôòõäîéãéôå; îå ðïúîá÷á ìéþîï Äáîééì Áìåëóáîäòï÷éþ
Ìïçï÷åîëï, îï íîïçï çï õ÷áöá÷á ëáôï åäéî ïô îáê-éúôßëîáôéôå õþåîé.
3. Ëáôï éíáí ðòåä÷éä ÷óéþëï ôï÷á, óíñôáí, þå ä/ä N:018/99 îå
ðòåäóôá÷ìñ÷á éîôåòåó úá ôåíá 009.
Ô. Çìõíï÷
(Ëòáê îá ä÷áîáäåóåôéñ äïëõíåîô)
ÚÁ ÉÚ×ÿÎÒÅÄÎÉ ÐÒÏÉÚÛÅÓÔ×ÉÑ Í. ËÁÍÅÒÅÒ
ÒÁÐÏÒÔ
ÏÔ ÉÎÓÐÅËÔÏÒ Ô. ÇÌÕÍÏ×
Íïìñ äá íé âßäå ðòåäïóôá÷åî ûåóôíåóåþåî ïôðõóë, ôßê ëáôï óå îáìáçá äá
ðòéäòõöá÷áí óßðòõçáôá óé, ëïñôï úáíéîá÷á ÷ ðòïäßìöéôåìîá óìõöåâîá
ëïíáîäéòï÷ëá îá Ðáîäïòá.
Ô. Çìõíï÷
10.05.99
ÒÅÚÏÌÀÃÉÑ: Îå òáúòåûá÷áí. Ðòïäßìöá÷áêôå äá éúðßìîñ÷áôå ó÷ïéôå úáäáþé.
Í. Ëáíåòåò
10 íáê 99 ç.
(Ëòáê îá ôòéîáäåóåôéñ äïëõíåîô)
ÏÔÄÅÌÿÔ ÚÁ ÉÚ×ÿÎÒÅÄÎÉ ÐÒÏÉÚÛÅÓÔ×ÉÑ, ÒÁÂÏÔÎÁ ÓÔÁÑ "Ä".
11 ÍÁÊ 99 ÇÏÄÉÎÁ
Óõôòéîôá îá 11 íáê Ôïê÷ï äïêäå íòáþåî îá òáâïôá é ðòïþåôå íïñôá
òåúïìàãéñ. Ñ÷îï ðòåú îïýôá óå âåûå õóðïëïéì. Ôïê îå ÷ßúòáúé, îéôï ðßë ÷úå
äá îáóôïñ÷á, á óå úáô÷ïòé ÷ óôáñôá óé é óå úáè÷áîá äá óßóôá÷ñ óðéóßëá îá
èïòáôá ó éî÷åòóéñ. Äïóôá âßòúï éúìåúìé îáñ÷å óåäåí äõûé, îï óáíï îá ä÷áíá
ïô ôñè éíåîáôá âéìé éú÷åóôîé, á ïóôáîáìéôå óå ÷ïäåìé ëáôï "âïìåî N:3,
óåò÷ïíåèáîéë", "Ôåïäïò Ð., åôîïìéîç÷éóô" é ÷óå ôáëá äïëòáñ.
Ëßí ïâñä ÷ óôáñ "Ä" óå ðïñ÷éì Óáîäòï Íôâå÷áòé, ó éúðéôï ìéãå,
ðòéößìôñì é òáúþïòìåî. Ýïí óåäîáì úáä âàòïôï óé, âåú ÷óñëáë÷é ðòåäéóìï÷éñ é
ðòéóßýéôå íõ ûåçï÷éôé ðïäíñôáîéñ óìåä úá÷òßýáîå ïô äßìçé ðïèïäé, ôïê
äïìïöéì îá Ôïê÷ï, þå ðï îáòåöäáîå îá Âéç Âßç íéîá÷á îá îåçï÷ï òáúðïìïöåîéå,
îï ïôîáþáìï âé éóëáì äá úá÷ßòûé ïôþåôá úá ëïíáîäéòï÷ëáôá óé. "Þå ëáë÷ï ôé
ðòåþé?" - ðïðéôáì Ôïê÷ï, ëáôï îáïóôòéì õûé, äïóôá õþõäåî ïô ÷éäá íõ. Áíé
ðòåþåìï íõ ôï÷á, ïô÷ßòîáì Óáîäòï òáúäòáúîåîï, þå ó îåçï óå óìõþéìá åäîá
éóôïòéñ, úá ëïñôï îå íõ âéìï ñóîï äáìé äá ðéûå ÷ ïôþåôá é áëï ôòñâ÷áìï äá
ðéûå, ÷ ëáë÷á æïòíá äá ñ ðïäîåóå.
É ôïê ÷åäîáçá úáðïþîáì äá òáúëáú÷á, ëáôï ó íßëá îáíéòáì ðïäèïäñýéôå
äõíé, õ÷ìéþáì óå ÷ ðïäòïâîïóôéôå é ðòåú ãñìïôï ÷òåíå îñëáë îåò÷îï óå
ðòéóíé÷áì îá óåâå óé.
Ôáúé óõôòéî ôïê éúìñúßì ïô îõìá-Ô-ëáâéîáôá ÷ ëõòïòôîïôï óåìéýå
Òïúáìéîäá (îåäáìåþ ïô Âéáòéã), íáòûéòõ÷áì ðåô ëéìïíåôòá ðï óáíïôîáôá
ëáíåîéóôá ðßôåëá óòåä ìïúñôá é ëßí 10 þáóá óôéçîáì äï ãåìôá: ðïä îåçï âéìá
Äïìéîáôá îá òïúéôå. Ðßôåëáôá ÷ïäåìá îáäïìõ ëßí ÷éìáôá "Äïâòéñô ÷ñôßò",
þéêôï ïóôòï÷ßòè ðïëòé÷ óôßòþáì éúðïä âõêîéñ úåìåî çßóôáìáë. Óáîäòï
íáûéîáìîï úáóñëßì ÷òåíåôï - âéìï 10 þáóßô âåú åäîá íéîõôá, ëáëôï âéì
ðòåä÷éäéì. Ðòåäé äá óìåúå ëßí ÷éìáôá, ôïê ðòéóåäîáì îá çïìñí ïâßì þåòåî
ëáíßë é ÷úåì äá éúôßòó÷á ëáíßþåôáôá ïô óáîäáìéôå óé. ×åþå âéìï äïóôá
çïòåýï, îáðåþåîéñô ëáíßë ðáòåì ðòåú ûïòôéôå é õöáóîï íõ óå ðéåìï ÷ïäá.
Ïþå÷éäîï ôßëíï ÷ ôïúé íïíåîô íõ ðòéìïûáìï. Õûéôå íõ úáú÷ßîåìé é óñëáû
óìßîþå÷éñô äåî ðïíòßëîáì. Óôïòéìï íõ óå, þå óìéúá ðï ðßôåëáôá, ÷ßò÷é, âåú
äá þõ÷óô÷õ÷á ëòáëáôá óé, ðïëòáê ðòéñôîá îáçìåä âåóåäëá, ëïñôï îå âéì
úáâåìñúáì ïôçïòå, ëòáê çìáêäåò ó ïô÷ïòåî ëáðáë é òáúè÷ßòìåî ä÷éçáôåì (ïô
îåçï óñëáû âéìé éú÷áäåîé ãåìé âìïëï÷å), ðïëòáê ïçòïíîï òõîôá÷ï ëõþå, ëïåôï
ìåöáìï îá óñîëá é òá÷îïäõûîï çï óìåäñìï ó ðïçìåä, ðòï÷åóéìï þåò÷åîéñ óé
åúéë. Ðïóìå ôïê óå éúëáþéì ðï óôßìâáôá îá ÷åòáîäáôá, ãñìáôá ïðìåôåîá ÷
òïúé. Ðòé ôï÷á ñóîï þõ÷áì óëßòãáîåôï îá óôßðáìáôá, îï ëáëôï é ðï-òáîï,
îñëáë óé îå þõ÷óô÷õ÷áì ëòáëáôá ðïä óåâå óé. × äßîïôï îá ÷åòáîäáôá éíáìï
íáóá, ïôòõðáîá ó îñëáë÷é óôòáîîé ðòåäíåôé, á îáä îåñ, ðïäðòñî ó ûéòïëï
òáúðåòåîé òßãå îá ðìïôá, âéì îáä÷éóîáì þï÷åëßô, ëïêôï íõ ôòñâ÷áì.
Ôïúé þï÷åë ÷äéçîáì ëßí îåçï íáìëéôå óé, óëòéôé ðïä óé÷éôå ÷åöäé ïþé é
ðï ìéãåôï íõ óå éúðéóáìá ìåëá äïóáäá. Óáîäòï óå ðòåäóôá÷éì é ðïþôé âåú äá
þõ÷á óïâóô÷åîéñ óé çìáó, ÷úåì äá éúìáçá ó÷ïñôá ìåçåîäá, îï îå õóðñì äá
óôéçîå äïòé äï óòåäáôá, ëïçáôï þï÷åëßô õöúóëï óå îáíòßýéì é òåëßì îåýï ïô
òïäá îá: "Ëáë íïöá äá äïêäåû ðï îéëïå ÷òåíå", óìåä ëïåôï Óáîäòï éúðìõ÷áì ïô
ûåíåôá é äïûßì îá óåâå óé, ãåìéñô ïâìñî ÷ ðïô é ó äåóîéñ óáîäáì ÷ òßëá. Ôïê
óåäñì îá ÷áìþåóôéñ ëáíßë, îáðåþåîéñô çòáîéô çï éúçáòñì ðïä ûïòôéôå é ðáë
âéìï 10 þáóßô âåú åäîá íéîõôá. Å, äá òåþåí, âéìé éúíéîáìé îñëßäå ëßí
ðåôîáäåóåô óåëõîäé, îå ðï÷åþå.
Ôïê óå ïâõì, éúôòéì ðïôîïôï óé ìéãå é ôïçá÷á ñ÷îï ûåíåôßô ðáë çï
÷òßèìåôñì. Ïôîï÷ï óå óðõýáì ðï ðßôåëáôá, âåú äá õóåýá ëòáëáôá óé, ó÷åôßô íõ
éúçìåöäáì ôáëá, óñëáû çï çìåäáì ðòåú îåõôòáìåî ó÷åôìïæéìôßò, á ÷ çìá÷áôá íõ
óå ÷ßòôñìá óáíï åäîá íéóßì: ëáë íïöáè äá äïêäá ðï îéëïå ÷òåíå... É ðáë
ïôìñ÷ï ðòåä ïþéôå íõ ðòåíéîáìá ïîáñ ëòáóé÷á âåóåäëá (îá ðïäá óå ÷ßòçáìñìá
ëõëìá ó åäéî ëòáë é âåú òßãå), ðòåíéîáì é çìáêäåòßô (îá âïòäá íõ âéìï
éúïâòáúåîï ðáìá÷ï äñ÷ïìþå) é óå ïëáúáìï, þå ôáí éíá ïýå åäéî çìáêäåò, íáìëï
ðï-îá÷ßôòå é óßýï ó ÷äéçîáô ëáðáë, á ëõþåôï óé âéìï ðòéâòáìï åúéëá é óåçá
äòåíåìï, ðïäðòñìï ôåöëáôá óé çìá÷á îá ìáðéôå. (Åäîï ôáëï÷á óôòáîîï ëõþå, á
äáìé éúïâýï âéìï ëõþå?) Óôßðáìáôá ðòïóëßòãáìé. Îá ÷åòáîäáôá çï ìßèîáìá
ðòïèìáäá. É þï÷åëßô ïôîï÷ï çï ðïçìåäîáì éúðïä óé÷éôå óé ÷åöäé, îá÷ßóéì óå é
òåëßì ó ðòåóôïòåîï óôòáûåî çìáó, ëáëôï óå çï÷ïòé îá òáúìõäõ÷áìï óå äåôå:
"Ëá÷ï ôé ëáúáè îá ôåâå? Óåçá îñíáí ÷òåíå! Íáòû ïôôõëá!" É Óáîäòï ðáë äïûßì
îá óåâå óé, îï ÷åþå îå óåäñì îá ÷áìþåóôéñ ëáíßë, á îá óõèáôá âïäìé÷á ôòå÷á
äï îåçï, é íõ óå ðï÷äéçîáìï.
"Áâå ëáë÷ï óôá÷á ó íåîå äîåó?" - ðïíéóìéì óé ôïê óßó óôòáè é äïóáäá é
óå ïðéôáì äá óå óß÷úåíå. Ó÷åôßô ÷óå ôáëá þåúîåì ÷ ðïìõíòáë é õûéôå íõ
ú÷ßîåìé, îï ÷ óßýïôï ÷òåíå Óáîäòï ÷åþå îáðßìîï óå âéì ï÷ìáäñì. Âéìï ðïþôé
10 þáóßô, õóåýáì óéìîá öáöäá, îï ÷åþå îå óå þõ÷óô÷õ÷áì óìáâ é ôòñâ÷áìï äá
ó÷ßòûé òáâïôáôá, úá ëïñôï ðòéóôéçîáì ôõë. Ôïê óå éúðòá÷éì é ÷ óßýéñ íéç
÷éäñì, þå äïìõ ïô úåìåîéôå ûõâòáãé éúìéúá îá ðßôåëáôá óßýéñô ïîúé þï÷åë.
Ôïê óå óðòñì é óå úáçìåäáì îñëßäå ÷óôòáîé ïô Óáîäòï, á ÷åäîáçá óìåä îåçï ïô
èòáóôáìáãéôå; éúìñúìï é úáóôáîáìï äï ëòáëáôá íõ óßýïôï ïîï÷á òõîôá÷ï ëõþå,
é ôï óå úáçìåäáìï ëßí Óáîäòï, é Óáîäòï íéíïèïäïí úáâåìñúáì, þå ôï îå å
îéëáë÷ï ëõþå, áíé íìáä çìá÷áîáë. É Óáîäòï ÷äéçîáì òßëá, âåú óáí äá úîáå
úáýï - äáìé úá äá éí íáèîå úá ðïúäòá÷, éìé úá äá ðòé÷ìåþå ÷îéíáîéåôï éí, îï
ïîúé þï÷åë ïå ïâßòîáì ó çòßâ ëßí îåçï, á îá Óáîäòï íõ ðòéþåòîñìï ðòåä ïþéôå
é úåíñôá òñúëï óå úá÷ßòôñìá îáäïìõ é îáìñ÷ï.
Ëïçáôï ïôîï÷ï äïûßì îá óåâå óé, óå ïëáúáìï, þå óåäé îá åäîá ðåêëá ÷
ëõòïòôîïôï çòáäþå Òïúáìéîäá, á îáâìéúï å ïîáúé óßýáôá îõìá-Ô-ëáâéîá, ïô
ëïñôï âéì ðòéóôéçîáì ôõë. ×óå ôáëá ðòïäßìöá÷áìï ìåëï äá íõ óå çáäé é
éúðéô÷áì öáöäá, îï ó÷åôßô íõ éúçìåöäáì ñóåî é ðòé÷åôìé÷ é âéìï 10 þáóßô é
42 íéîõôé. Âåúçòéöîéôå åìåçáîôîï ïâìåþåîé èïòá, ëïéôï íéîá÷áìé ðïëòáê îåçï,
úáðïþîáìé äá çï çìåäáô ó âåúðïëïêóô÷ï é äá úáâá÷ñô ëòáþëéôå óé, ðïóìå
îåïþáë÷áîï ïôîñëßäå óå éúôßòëáìñì ëéâåòóåò÷éôøïò é íõ ðïäîåóßì ÷éóïëá
úáðïôåîá þáûá ó îñëáëß÷ óðåãéáìéôåô îá úá÷åäåîéåôï...
Óìåä ëáôï çï éúóìõûáì äïëòáñ, Ôïê÷ï éú÷åóôîï ÷òåíå íßìþáì, á ðïóìå
ëáúáì, ëáôï ÷îéíáôåìîï ðïäâéòáì äõíéôå óé:
- ×óéþëï ôï÷á îá ÷óñëá ãåîá ôòñâ÷á äá çï ÷ëìàþéû ÷ äïëìáäá óé.
- Äá òåþåí, þå çï ÷ëìàþá - ïô÷ßòîáì Óáîäòï. - Îï îá ëáë÷ï äá óå ïðòá?
- Ëáëôï íé çï òáúëáúá, ôáëá é çï îáðéûé.
- Îá ôåâå ôé çï òáúëáúáè ôáëá, óñëáû íé å ðòéìïûáìï ïô çïòåýéîáôá é
óßí ÷éäñì ÷óéþëï ôï÷á ëáôï îáóßî.
- Úîáþé îå óé óéçõòåî, þå å âéìï óßî.
- Þå ïôëßäå äá úîáí? Ôá îáìé ÷óéþëï ôï÷á âéè íïçßì äá ôé çï òáúëáöá
ôáëá, óñëáû óßí âéì éúðáäîáì ðïä ÷ßúäåêóô÷éåôï îá èéðîïúá é ÷óéþëï ôï÷á å
âéìï îáóïþåîá èáìàãéîáãéñ...
- Íéóìéû, þå ôáúé èáìàãéîáãéñ ôé å ÷îõûéì çìá÷áîáëßô ìé?
- Îå úîáí. Íïöå âé. Îï ðï-óëïòï îå ÷ñò÷áí. Ôïê âåûå ô÷ßòäå äáìåþ ïô
íåî, îáê-íáìëï îá 70 íåôòá... Ðßë é âåûå äïóôá íìáä, úá äá íïöå äá óå
óðòá÷é ó ôáëï÷á îåýï... É ðïóìå - ïôëßäå îáëßäå?
Ä÷áíáôá ðïíßìþáìé. Óìåä ôï÷á Ôïê÷ï ðïðéôáì:
- Á ëáë÷ï ëáúá Âéç Âßç?
- Õæ, ôïê îå íé äáäå õóôáôá óé äá ïô÷ïòñ, äáöå îå íå ðïçìåäîá. "Úáåô
óßí, ïôé÷áê îá òáúðïìïöåîéå îá Çìõíï÷."
- Ñ íé ëáöé - òåëßì Ôïê÷ï, - óéçõòåî ìé óé, þå îéôï ÷åäîßö îå óé
óìéúáì äï ôáúé ÷éìá?
- × îéýï ÷åþå îå óßí óéçõòåî. Óáíï ÷ åäîï óßí õâåäåî, þå òáâïôáôá ó
ôåúé "÷áîõéîëßìï÷ãé" îéëáë, áíá îéëáë îå å þéóôá. Úáîéíá÷áí óå ó ôñè ïô
îáþáìïôï îá çïäéîáôá, á îéýï îå óå éúñóîñ÷á. Îáðòïôé÷, ó ÷óåëé óìåä÷áý
óìõþáê òáâïôáôá óôá÷á ðï-íßôîá. Îï, òáúâéòá óå, ôáëï÷á îåýï ëáôï äîåûîïôï
ïýå îå âåûå óå óìõþ÷áìï, ôï÷á ÷åþå å éú÷ßî ÷óñëáë÷á íñòëá...
Ôïê÷ï ëáúáì ðòåú úßâé:
- Ôé òáúâéòáû ìé îá ëáë÷ï íéòéûå ôáúé òáâïôá, áëï ÷óéþëï ôï÷á îáéóôéîá
óå å óìõþéìï ó ôåâå? - É éú÷åäîßö óå óåôéì. - Þáëáê íáìëï! Á òåçéóôòáôïòßô?
Ëáë÷ï éíá ÷ ðáíåôôá îá ô÷ïñ òåçéóôòáôïò?
Îáðßìîï ðòéíéòåî óßó óßäâáôá óé, Óáîäòï ïô÷ßòîáì:
- Îéýï îñíá ÷ òåçéóôòáôïòá íé. Ïëáúá óå, þå îå å âéì ÷ëìàþåî.
- Úîáåû ìé ëáë÷ï úáóìõöá÷áû!!!
- Úîáí. Íáëáò íîïçï äïâòå äá óé óðïíîñí, þå óðåãéáìîï çï úáòåäéè
ïôîï÷ï é çï ÷ëìàþéè, ðòåäé äá éúìñúá.
N: 047/99
"Ëïíëïî-2"
Õòáì-Óå÷åò
Äáôá: 4-11 íáê 99 çïäéîá
Á÷ôïò: Ó. Í. Íôâå÷áòé, éîóðåëôïò
Ôåíá 101: "Òéð ×áî Õéîëßì"
Óßäßòöáîéå: òåúõìôáôé ïô ðòï÷åòëáôá îá "çòõðáôá ïô 80-ôå çïäéîé"
×áûåôï îáòåöäáîå äá éú÷ßòûá ðòï÷åòëáôá ðïìõþéè îá 4 íáê óõôòéîôá é
÷åäîáçá ðòéóôßðéè ëßí éúðßìîåîéåôï íõ.
4 íáê, 22:40.
Áóôáîçï÷, Àòéê Îéëïìáå÷éþ. Îá ëïîôòïìîéñ áäòåó ïôóßóô÷õ÷á. Îï÷ áäòåó ÷
Ç×É îå å ïóôá÷éì. Úáðéô÷áîéñôá äï òïäîéîéôå, ðòéñôåìéôå é èïòáôá, ëïéôï çï
ðïúîá÷áô óìõöåâîï, îå äáäïèá îéëáë÷é òåúõìôáôé. ×óéþëé ïôçï÷áòñèá åäîï é
óßýï: îéýï îå íïöåí äá ëáöåí, ðòåú ðïóìåäîéôå çïäéîé îå ðïääßòöáíå ÷òßúëá,
úáýïôï óìåä úá÷òßýáîåôï óé ðòåú 95 çïäéîá ôïê óôáîá ïýå ðï-îåïâýéôåìåî.
ïôëïìëïôï ðòåäé äá éúþåúîå. Îéýï îå éúìåúå é ïô ðòï÷åòëáôá ÷ ëïóíïäòõíîáôá
íòåöá, ÷ ïëïìïúåíîéñ îõìå÷ ôòáîóðïòô é ÷ óéóôåíáôá îá ÐÐÏ (ðòåäðòéñôéñôá ó
ðï÷éûåîá ïðáóîïóô). Ðòåäðïìáçáí, þå À. Áóôáîçï÷, ëáëôï é íéîáìéñ ðßô, "óå å
õåäéîéì ÷ äåâòéôå îá âáóåêîá îá Áíáúïîëá, úá äá äïéúçìáäé ó÷ïñôá îï÷á
æéìïóïæóëá óéóôåíá". (Éîôåòåóîï âé âéìï äá ðïçï÷ïòéí ó îñëïê, ëïêôï ðïúîá÷á
ðòåäéûîéôå íõ æéìïóïæóëé óéóôåíé. Ìåëáòéôå ïôòéþáô, îï óðïòåä íåî ôïê óé å
ðïâßòëáî.)
6 íáê, 23:30.
Æåòîáî Ìååò. Âñè ðòéåô ïô îåçï îá ëïîôòïìîéñ áäòåó ÷ 11:05 þáóá.
Éúìïöéè íõ ó÷ïñôá ìåçåîäá, óìåä ëïåôï òáúçï÷áòñèíå äï 12:50. Æ. Ìååò úáñ÷é,
þå óå þõ÷óô÷õ÷á ðòå÷ßúèïäîï, îå å úáâåìñúáì óéíðôïíé îá îñëáë÷á âïìåóô, îå
õóåýá äá éíá îñëáë÷é ðïóìåäóô÷éñ ïô áíîåúéñôá ðòåú 89-91 çïäéîá é úáôï÷á
óíñôá, þå îñíá îéëáë÷á îõöäá äá óå ðïäìáçá îá íåîôïëïðéòáîå. Ëßí ëáúáîïôï
ðòåú 91 çïäéîá îå íïöå äá ðòéâá÷é îéýï îï÷ï, úáýïôï, ëáëôï é ðòåäé, îéýï îå
ðïíîé. Ïôäá÷îá îå óå éîôåòåóõ÷á ïô ôòáîóíáîôéêîïôï éîöåîåòóô÷ï*, á ðòåú
ðïóìåäîéôå îñëïìëï çïäéîé óå úáîéíá÷á éúëìàþéôåìîï ó éúïâòåôåîéñ é
éúóìåä÷áîéñ ÷ ïâìáóôôá îá íîïçïíåòîéôå éçòé. Ôïê òáúçï÷áòñ ó íåî
äïâòïöåìáôåìîï, îï òáúóåñîï. Ðïóìå éú÷åäîßö óå ïöé÷é: äïêäå íõ îáõí äá íå
îáõþé äá éçòáñ îá "óîéð-óîáð-óîõòå". Ôïçá÷á óå òáúäåìéèíå. (Éúñóîéè: Æ.
Ìååò îáéóôéîá å óôáîáì çïìñí óðåãéáìéóô ÷ ïâìáóôôá îá íîïçïíåòîéôå éçòé é
äáöå óé å óðåþåìéì ðòñëïòá "íßëáôá îá áëáäåíéãéôå".)
[* Ôòáîóíáîôéêîï éîöåîåòóô÷ï (ïô ìáô. é çò.) - æáîôáóôéþåî ôåòíéî,
÷ß÷åäåî ïô âòáôñ Óôòõçáãëî, úá éúóìåä÷áîéñ îá ðòïãåóé é ñ÷ìåîéñ, ëïîôï îå
íïçáô äá âßäáô ðòåäóëáúáîé. - Â.ðò.]
Ôõõì, Áìâåòô Ïóëáòï÷éþ. Îá ëïîôòïìîéñ áäòåó ïôóßóô÷õ÷á. Îï÷éñô áäòåó ÷
Ç×É å: ×åîõóâïòç (×åîåòá). Îá ôïúé áäòåó óßýï çï îñíá. Óðïòåä äáîîéôå îá
×åîåòéáîóëáôá òåçéóôòáôõòá Á. Ôõõì îéëïçá îå óå å íñòëáì îá ×åîåòá. Ðòåú 97
çïäéîá ôïê óßïâýéì îá íáêëá óé, þå óíñôá äá ðïòáâïôé ðòé óìåäïôßòóáþéôå å
ìáçåòá "Èéõó" (îá ðìáîåôáôá Ëáìá-é-Íõç). Ïôôïçá÷á ôñ, ïâýï ÷úåôï, ðïóôïñîîï
ðïìõþá÷á ïô îåçï ÷åóôé (ðïóìåäîáôá å ïô íáòô ô.ç.). Ôåúé ÷åóôé ÷óßýîïóô
ðòåäóôá÷ìñ÷áô äßìçé ðéóíá, ÷ ëïéôï ôïê ðïäòïâîï é ÷ ô÷ßòäå èõäïöåóô÷åîá
æïòíá òáúëáú÷á ëáë ôßòóñô óìåäéôå îá ãé÷éìéúáãéñôá îá "ôáìáóßíéôå". Óðïòåä
äáîîéôå ïô ìáçåòá "Èéõó" Á. Ôõõì îéëïçá îå å âéì ôáí, îï äïóôá þåóôï óå
ïâáöäá ðï îõìå÷áôá ó÷òßúëá îá çòõîôïëïðáþá îá çòõðáôá Å. Ëáðõóôéî, ëïêôï å
áâóïìàôîï óéçõòåî, þå îåçï÷éñô ðòéñôåì Á. Ôõõì öé÷åå îá Úåíñôá îá ëïôòïìîéñ
áäòåó. Úá ðïóìåäåî ðßô Ëáðõóôéî ÷ òáúçï÷áòñì ó Ôõõì îá 1 ñîõáòé ô.ç.
Ðòï÷åòëáôá ÷ ëïóíïäòõíîáôá íòåöá ðïëáúá, þå ïô 96 çïäéîá (ëïçáôï óå
úá÷ßòîá) ôïê îå÷åäîßö å èïäéì ÷ Äßìâïëéñ Ëïóíïó, ëáôï ðïóìåäîéñ ðßô óå å
úá÷ßòîáì ïô Ëõòïòô ðòåú ïëôïí÷òé 98 çïäéîá. Óðïòåä ðòï÷åòëáôá ÷ ïëïìïúåíîéñ
îõìå÷ ôòáîóðïòô ïô 96-á îáóáí ôïê íîïçï ðßôé å ðïóåýá÷áì Ìõîáôá,
"Ïòáîöåòéñôá" é ÇÏÐ. Ðòï÷åòëáôá ÷ óéóôåíáôá îá ÐÐÏ ðßë ðïëáúá, þå ïô
äåëåí÷òé 96-á äï ïëôïí÷òé 97-á å òáâïôéì ëáôï áóôòïîïí ÷ áâéóáìîáôá
ìáâïòáôïòéñ "Ôõóëáòïòá-16". Ðòåäðïìáçáí, þå Á. Ôõõì ÷ îå÷åòïñôîï ìåëïíéóìåî
þï÷åë, ó ðòéîéúåîï þõ÷óô÷ï úá óïãéáìîá ïôçï÷ïòîïóô: ôïê îå óé å éú÷áäéì
ðïõëá ïô éîãéäåîôá ðòåú 96 çïäéîá é ëáëôï ðï-òáîï îå öåìáå äá ïâòßýá
÷îéíáîéå îá ôáëé÷á äòåâïìéé ëáôï ôïþîéñ óé ìéþåî áäòåó.
8 íáê, 22:10.
Âáçòáôéïîé, Íá÷òéëéê Áíáúáóðï÷éþ. Îá ëïîôòïìîéñ áäòåó ïôóßóô÷õ÷á. ×
Ç×É îñíá îï÷ áäòåó. Âìéúëé òïäîéîé, ó ëïéôï äá ðïääßòöá ðïóôïñîîé ÷òßúëé,
îñíá ðïòáäé ðïþôåîáôá óé ÷ßúòáóô. Äåìï÷éôå óé ÷òßúëé å ðòåëßóîáì ðòåäé
þåô÷ßòô ÷åë. É ä÷áíáôá íõ óôáòé ðòéñôåìé, ëïéôï óá îé éú÷åóôîé ïô
óìåäóô÷éåôï ðï îåçï÷ïôï éúþåú÷áîå ðòåú 81 çïäéîá, ÷ íïíåîôá îå öé÷åñô îá
ëïîôòïìîéôå óé áäòåóé é úáóåçá îå õóðñè äá ïôëòéñ ëßäå óå îáíéòáô.
Ðòï÷åòëáôá ÷ ëïóíïäòõíîáôá íòåöá, ÷ ïëïìïúåíîéñ îõìå÷ ôòáîóðïòô é ÷
óéóôåíáôá îá ÐÐÏ îå äáäå îéëáë÷é òåúõìôáôé. Äáîîéôå ïô Çåòïîôïìïçéþîéñ
ãåîôßò ðïëáú÷áô, þå ïô íîïçï çïäéîé îå íïçáô äá çï è÷áîáô, úá äá çï
ðïäìïöáô îá éúóìåä÷áîéñ. Ðòåäðïìáçáí, þå óôá÷á äõíá úá îåòåçéóôòéòáî
îåýáóôåî óìõþáê. Óíñôáí, þå ýå âßäå ðï-äïâòå äá ïôëòéåí ðòéñôåìéôå íõ, úá
äá éí óßïâýéí.
Þöáî, Íáòôéî. Îá ëïîôòïìîéñ áäòåó ïôóßóô÷õ÷á. Îï÷éñô íõ áäòåó ÷ Ç×É å:
âáúáôá "Íáôòéëó" (×ôïòá, ÅÎ 7113). Ëïíáîäéòï÷áî å îá "Íáôòéëó" ðòåú ñîõáòé
93 çïäéîá ïô Éîóôéôõôá ðï âéïëïîæéçõòáãéé ëáôï éîôåòðòåôáôïò. Óåçá (ïô
äåëåí÷òé 98 çïäéîá) å ÷ ðòïäßìöéôåìåî ïôðõóë, ëïêôï ðòåëáò÷á îåéú÷åóôîï
ëßäå. Ðòï÷åòëáôá ÷ ëïóíïäòõíîáôá íòåöá, ÷ ïëïìïúåíîéñ îõìå÷ ôòáîóðïòô é ÷
óéóôåíáôá îá ÐÐÏ ðïëáúá, þå ïô äåëåí÷òé 98 çïäéîá úá îåçï îñíá äáîîé. Ôõë
÷ßúîéë÷á åäéî ëõòéïú: Ó. ×áî, óßóåä îá Í. Þöáî îá ëïîôòïìîéñ áäòåó, ô÷ßòäé,
þå ÷éäñì Í. Þöáî ðòåú íáòô ô.ç. ; Í. Þöáî ðòåä ïþéôå íõ ðòéóôéçîáì ó
çìáêäåò ÷ ó÷ïñôá çòáäéîá é âåú äá ÷ìéúá ÷ äïíá óé, óå úáè÷áîáì äá
òáúçìïâñ÷á çìáêäåòá: îá ðïúäòá÷á îá Ó. ×áî ïô÷ßòîáì îåâòåöîï é éúâñçîáì
÷óñëáëß÷ òáúçï÷ïò. Ó. ×áî éúìñúßì ðï òáâïôá, á ëïçáôï óå ÷ßòîáì óìåä
îñëïìëï þáóá, îéôï Í. Þöáî, îéôï çìáêäåòßô âéìé ôáí é ðï÷åþå îå óå ðïñ÷éìé.
Ôáúé éóôïòéñ å éîôåòåóîá, úáýïôï é ôáêîáôá îá ðßò÷ïôï éúþåú÷áîå îá Í. Þöáî
å ó÷ßòúáîá ó ôï÷á, þå òåçéóôòáôïòéôå ïô ëïóíïäòõíîáôá íòåöá îå óá
ïôâåìñúáìé îéôï îåçï÷ïôï úáíéîá÷áîå, îéôï îåçï÷ïôï ðòéóôéçáîå. ×ßúîéë÷á
÷ßðòïóßô äáìé îñíá ïòçáîéúíé. þéêôï çåîåôéþåî ëïä îå óå ÷ßúðòéåíá é îå óå
ïðòéìéþá÷á ÷ óßýåóô÷õ÷áýéôå óéóôåíé îá òåçéóôòéòáîå? Ëáôï éíáí ðòåä÷éä, þå
Í. Þöáî óå ÷ïäé îá ïôþåô ÷ ëòáëï÷óëéñ Éîóôéôõô ðï òåçåîåòáãéñ ÷ß÷ ÷òßúëá ó
÷ßúóôáîï÷ñ÷áîåôï îá ä÷áôá íõ ëòáëá é ðòåú ãñìïôï ÷òåíå óìåä
÷ßúóôáîï÷ñ÷áîåôï îéôï ÷åäîßö îå óå ñ÷éì ÷ Ëòáëï÷ úá ðòïæéìáëôéëá, óíñôáí úá
îõöîï äá ðòåäáäåí îá òßëï÷ïäóô÷ïôï îá âáúáôá "Íáôòéëó" óßïâýåîéåôï îá
éîóôéôõôá, þå áëï Í. Þöáî ðòïäßìöá÷á äá îå óå ñ÷ñ÷á îá ðòïæéìáëôéþåî
ðòåçìåä, çï úáðìáû÷áô óåòéïúîé õóìïöîåîéñ: óßïâýåîéåôï å ðòé íåî, á ÷
éîóôéôõôá óá ô÷ßòäå ïâåúðïëïåîé ïô âåúïôçï÷ïòîïôï ðï÷åäåîéå îá Í. Þöáî.
9 íáê, 21:30.
Ïëéçâï, Ëéðòéáî. Ôïê íå ðòéå îá ëïîôòïìîéñ áäòåó ÷ 10:15 þáóá.
Ðïóòåýîá íå ìàâåúîï é ðòé÷åôìé÷ï, íáëáò äá éíáûå ÷éä îá þï÷åë, ëïêôï íéóìé
úá îåýï äòõçï. Îáóôáîé íå ÷ çïóôîáôá, ðßèîá íé ÷ òßãåôå þáûá ëïëïóï÷ï
íìñëï, éúóìõûá íïñôá ìåçåîäá é ëáúá: "Âïöå íïê, ôá ôï÷á îéëáë îå å
óíåûîï!", óìåä ëïåôï óå ïôôåçìé óßó úáçòéöåî ÷éä îñëßäå îá÷ßôòå ÷ äïíá óé.
Þáëáè çï ãñì þáó, á ðïóìå ïçìåäáè äïíá. Îéýï îå ïôëòéè. Ðòïúïòãéôå ÷
ëáâéîåôá, ä÷åôå óðáìîé é íáîóáòäáôá âñèá ûéòïëï ïô÷ïòåîé, îï ðïä ôñè îñíáûå
îéëáë÷é óìåäé. × áôåìéåôï (?) íõ ðßë îáðòïôé÷ - ÷óéþëé ðòïúïòãé âñèá ðìßôîï
úáô÷ïòåîé é úáëòéôé ó íåôáìîé ýïòé é ÷ßôòå ãáòåûå îåôßòðéí óôõä (ôòñâ÷á äá
å âéìï îñëßäå ðïä íéîõó ðåô çòáäõóá, ÷ïäáôá ÷ áë÷áòéõíá âåûå ðïëòéôá ó
ìåäåîá ëïòéþëá). Ðòé ôï÷á îå ïôëòéè îéëáë÷é óìåäé ïô èìáäéìîï õóôòïêóô÷ï.
Èáìáôßô, ó ëïêôï Ë. Ïëéçâï íå ðòéå, óå ÷ßòçáìñûå îá ðïäá ÷ ëáâéîåôá.
Ðïþáëáè óôïðáîéîá ïýå ä÷á þáóá, óìåä ëïåôï òáúðéôáè óßóåäéôå. Îéýï
óßýåóô÷åîï îå õóôáîï÷éè: Ë. Ïëéçâï âéì úáô÷ïòåî þï÷åë, çïóôé îå ðòéåíáì,
ðïþôé ðòåú ãñìïôï ÷òåíå óôïñì õ äïíá óé, îå óå çòéöåì úá çòáäéîáôá, á éîáþå
âéì ðòé÷åôìé÷, íîïçï ïâéþáì íáìëéôå äåãá, ïóïâåîï âåâåôáôá, ëïéôï ïýå îå óá
ðòïèïäéìé, é úîáåì ëáë äá óå ïôîáóñ ó ôñè. Íïöå âé óáíï íé óå å óôïòéìï, þå
Ë. Ïëéçâï íå ðòéå? (×ö. ä/ä N:048/99)
11 íáê, 10:45
Ðòé ïðéô äá õóôáîï÷ñ äáìé Åíéì Æáò-Áìå óå îáíéòá îá ëïîôòïìîéñ áäòåó
íé ðòéìïûá é éíáè óßîï÷éäåîéñ. Ôßê ëáôï îå óßí ÷ óßóôïñîéå äá ïðòåäåìñ äáìé
ôï÷á, ëïåôï óå óìõþé, óå ïôîáóñ ìéþîï äï íåî, éìé ðòåäóôá÷ìñ÷á éîôåòåó é úá
òáâïôáôá íé, ïôäåìéè ïôþåôá úá îåçï ÷ óðåãéáìîï äïîåóåîéå-äïëìáä N: 048/99.
Óáîäòï Íôâå÷áòé
(Ëòáê îá þåôéòéîáäåóåôéñ äïëõíåîô)
Ôáëá é îéëïçá îå òáúâòáè ëáë÷ï ÷ðåþáôìåîéå óá îáðòá÷éìé îá Ôïê÷ï
Çìõíï÷ òåúõìôáôéôå ïô ðòï÷åòëáôá îá Óáîäòï Íôâå÷áòé. Íéóìñ, þå å âéì
ðïòáúåî. É îå óá çï ðïôòåóìé ôïìëï÷á òåúõìôáôéôå óáíé ðï óåâå óé, ëïìëïôï
íéóßìôá, þå ôïê äï ôáëá÷á óôåðåî óé å ðïú÷ïìñ÷áì äá ðïäãåîñ÷á îáéóôéîá
îå÷åòïñôîïôï íïçßýåóô÷ï îá ðòïôé÷îéëá.
Îå ÷éäñè Ôïê÷ï îéôï îá 11-é, îéôï îá 12-é, îéôï îá 13-é íáê. Îá÷ñòîï
ôï÷á óá âéìé ôòõäîé äîé úá îåçï, ëïçáôï óå å ðòéóðïóïâñ÷áì ëßí îï÷áôá óé
òïìñ - òïìñôá îá Áìøïûá Ðïðï÷éþ, ðòåä ëïçïôï ÷íåóôï ïþáë÷áîéñ ïçòïíåî Éäïì
Ðïçáîóëé ÷îåúáðîï óå ðïñ÷ñ÷á óáíéñô úìïâåî âïç Ìïëé. Îï ðòåú ÷óéþëéôå ôåúé
äîé óå óåýáè é íéóìåè úá îåçï, úáýïôï úá íåî õôòïôï îá 11 íáê úáðïþîá ó ä÷á
äïëõíåîôá.
ÄÏ ÎÁÞÁÌÎÉËÁ ÎÁ ÏÔÄÅÌÁ ÚÁ ÉÚ×ÿÎÒÅÄÎÉ ÐÒÏÉÚÛÅÓÔ×ÉÑ
ÏÔ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ
Óëßðé Âéç Âßç!
Ëáë÷ï äá óå ðòá÷é, ýå íå óìáçáô îá ïðåòáãéïîîáôá íáóá. Îï ëáëôï óå
ëáú÷á, ÷óñëï úìï úá äïâòï. Íïéôå úáäßìöåîéñ ðïåíá (óôòõ÷á íé óå, ïô õôòå)
Ç. Ëïíï÷. Ôïê, òáúâéòá óå, ýå çé éúðßìîñ÷á îáòåä óßó ó÷ïéôå. Ðòåäáäïè íõ
÷óéþëéôå ×áûé íáôåòéáìé. Îñíá äá óëòéñ, þå ôïê óå ïôîåóå óëåðôéþîï ëßí ôñè.
Îï Ëïíï÷ íå ðïúîá÷á, á ðïúîá÷á é ×áó. Óåçá ôïê å ðïäçïô÷åî, ôáëá þå éíá
îáäåöäá äá çï õâåäéôå, ïóïâåîï áëï õóðååôå äá óå óäïâéåôå ó îï÷éôå
íáôåòéáìé, ëïéôï óíñôáèôå äá îáâá÷éôå. Ðòé ôï÷á ïôóåçá îáôáôßë ýå éíáôå
òáâïôá îå óáíï ó ðòåúéäåîôá îá óåëôïò ÷ ËË-2, îï é ó ÷ìéñôåìåî þìåî îá
Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô. Öåìáñ ×é õóðåè, á ðßë ×éå ðïöåìáêôå õóðåè îá íåî.
Áôïó
11.05.99
(Ëòáê îá ðåôîáäåóåôéñ äïëõíåîô)
Íáë!
1. Çìõíï÷, Ôïê÷ï Áìåëóáîäòï÷éþ äîåó å ðïóôá÷åî ðïä îáâìàäåîéå.
(Úáòåçéóôòéòáî å ÷ 8:05.)
2. Äîåó óá ðïóôá÷åîé ðïä îáâìàäåîéå é:
- Ëáóëáúé, Áòôåë, 18, õþåîéë, Ôåèåòáî, 7:05
- Íáõëé, Þáòìó, 63, íáòéôåèîéë, Ïäåóá, 8:25
Ìáâïòáîôá
11 íáê 99 çïäéîá
(Ëòáê îá ûåóôîáäåóåôéñ äïëõíåîô)
Íïöå âé å óôòáîîï, îï ðïþôé îå ðïíîñ ëáë÷ï ðòåöé÷ñè, ëïçáôï ðòïþåôïè
óíáê÷áýïôï óßïâýåîéå îá Ìáâïòáîôá. Óðïíîéè óé óáíï õóåýáîåôï - âåûå ëáôï
îåïþáë÷áî é äïòé ðïäßì ëáíûéþåî õäáò ðï ìéãåôï éúîå÷éäåìéãá, åê ôáëá, âåú
ðòéþéîá, ïô úáóáäá, ëïçáôï îå çï ïþáë÷áû, ëïçáôï þáëáû îåýï äòõçï. Ðï
äåôéîóëé ïâéäîï íé âåûå, äï óßìúé, ôï÷á å ÷óéþëï, ëïåôï óé óðïíîñí, óáíï
ôï÷á å ïóôáîáìï ïô ïîúé îá÷ñòîï ãñì þáó, ëïêôï ðòåëáòáè ó ðòï÷éëîáìá
þåìàóô, ÷ôòåîþåî ðòåä óåâå óé, ó îå÷éöäáýé ïþé.
Óéçõòîï ôïçá÷á ÷ çìá÷áôá íé óá óå íñòëáìé çìõðá÷é íéóìé úá éúíñîá, úá
ðòåäáôåìóô÷ï. Îá÷ñòîï óßí éúðéô÷áì ñòïóô, äïóáäá é öåóôïëï òáúïþáòï÷áîéå
úáòáäé ôï÷á, þå ÷åþå âåûå òáúòáâïôåî ïðòåäåìåî ðìáî úá äåêóô÷éå, ÷ ëïêôï îá
÷óåëé âåûå ïôòåäåîï ïóïâåîï íñóôï, á óåçá ÷ ôïúé ðìáî úåêîá äõðëá, ëïñôï
âåûå îå÷ßúíïöîï äá úáðßìîñ. É çïòþé÷éîá, òáúâéòá óå, íå âåûå îáìåçîáìá,
âåúîáäåöäîá íßëá úá úáçõâáôá, úá úáçõâáôá îá ðòéñôåìñ, îá óßíéûìåîéëá, îá
óéîá.
Á îáê-ôïþîï ëáúáîï, ôï÷á âåûå ÷òåíåîîï õíïðïíòáþåîéå, äïòé îå äõûå÷åî
óíõô, á âåúòáúâïòîï òáúè÷ßòìñîé ïôìïíëé ïô þõ÷óô÷á.
Ðïóìå ðïìåëá-ìåëá äïêäïè îá óåâå óé é ïôîï÷ï ÷úåè äá òáúóßöäá÷áí -
èìáäîïëòß÷îï é íåôïäéþîï, ôáëá, ëáëôï óìåä÷áûå äá òáúóßöäá÷áí ÷ íïåôï
ðïìïöåîéå.
×ñôßòßô îá âïçï÷åôå îáäéçá âõòñ, îï ôïê éúäõ÷á é ðìáôîáôá.
É ëáôï òáúóßöäá÷áè èìáäîïëòß÷îï é íåôïäéþîï ÷ ïîï÷á íßçìé÷ï õôòï, ÷óå
ðáë õóðñè äá îáíåòñ ÷ ó÷ïñ ðìáî îï÷ï íñóôï úá îï÷éñ Ôïê÷ï Çìõíï÷. É ôïçá÷á
íé óå óôïòé, þå ôï÷á îï÷ï íñóôï îéëáë îå å ìïûï, á îáðòïôé÷ - ôï å
îåóòá÷îéíï ðï-÷áöîï ïô óôáòïôï. × íïñ ðìáî óå ðïñ÷éèá äáìåþîé ðåòóðåëôé÷é,
óåçá ÷åþå îå ðòåäóôïåûå äá óå ïôâòáîñ÷áíå, á äá ôòßçîåí ÷ îáóôßðìåîéå.
Óßýéñ äåî óå ó÷ßòúáè ó Ëïíï÷ é ôïê íé ïðòåäåìé óòåýá úá óìåä÷áýéñ äåî,
12 íáê.
Îá 12 íáê òáîï óõôòéîôá Ëïíï÷ íå ðòéå ÷ ëáâéîåôá îá ðòåúéäåîôá.
Ðòåäóôá÷éè íõ ÷óéþëé íáôåòéáìé, óßâòáîé äï ôïúé íïíåîô. Òáúçï÷ïòßô ðòïäßìöé
ðåô þáóá. Íïñô ðìáî âåûå õô÷ßòäåî ó îåúîáþéôåìîé ðïðòá÷ëé. (Îå óå îáåíáí äá
ô÷ßòäñ, þå ôïçá÷á óßõíñè îáðßìîï äá òáúóåñ óëåðôéãéúíá îá Ëïíï÷, îï
îåóßíîåîï õóðñè äá çï úáéîôåòåóõ÷áí.)
Ðáë îá 12 íáê, ýïí óå ÷ßòîáè îá òáâïôîïôï óé íñóôï, óßýï ëáôï
èïîôéêóëéôå ðòïîéãáôåìé ÷ èïòóëéôå äõûé ðïóåäñè îñëïìëï íéîõôé, ïðòñì
ðïëáúáìãéôå óé ÷ óìåðïïþéñôá é éúðáäîáì ÷ß÷ ÷ßú÷éûåîé òáúíéûìåîéñ, á ðïóìå
éú÷éëáè Çòéûá Óåòïóï÷éî é íõ äáäïè úáäáþá. × 18:05 ôïê óå ïâáäé, þå
úáäáþáôá å éúðßìîåîá. Îå íé ïóôá÷áûå îéýï äòõçï, ïó÷åî äá þáëáí.
Äáîñ Ìïçï÷åîëï ðïú÷ßîé îá 13-é óõôòéîôá.
Óßâåóåäîéãé: Í. Ëáíåòåò. îáþáìîéë îá ïôäåìá úá éú÷ßîòåäîé
ðòïéúûåóô÷éñ, é Ä. Ìïçï÷åîëï, úáíåóôîéë-äéòåëôïò îá Èáòëï÷óëéñ æéìéáì îá
ÉÍÉ
Ôåíá: * * *
Óßäßòöáîéå: * * *
Ìïçï÷åîëï: Úäòá÷åê, Íáëóéí, áú óßí.
Ëáíåòåò: Ðòé÷åô. Ëáë÷ï ýå ëáöåû, á?
Ìïçï÷åîëï: Áíé ýå ëáöá, þå ÷óéþëï âåûå óëòïåîï íîïçï ìï÷ëï.
Ëáíåòåò: Òáä÷áí óå, þå ôé å èáòåóáìï.
Ìïçï÷åîëï: Îå âéè ëáúáì, þå þáë ôïìëï÷á íé èáòåóá, îï óßí äìßöåî äá
ïôäáí úáóìõöåîïôï îá óôáòéñ óé ðòéñôåì.
Ðáõúá
Ìïçï÷åîëï: Ïç ãñìáôá ôáúé òáâïôá òáúâéòáí, þå éóëáû äá óå óòåýîåû ó
íåî é äá ðïçï÷ïòéí ïôëòéôï.
Ëáíåòåò: Äá. Îï îå áú. É íïöå âé îå ó ôåâå.
Ìïçï÷åîëï: Ýå óå îáìïöé äá çï÷ïòéôå ó íåî. Îï ýïí îñíá äá âßäåû ôé,
ëïê ýå âßäå?
Ëáíåòåò: Ëïíï÷.
Ìïçï÷åîëï: Ïèï! Úîáþé ÷óå ðáë óé óå òåûéì...
Ëáíåòåò: Ëïíï÷ óåçá íé å ðòñë îáþáìîéë.
Ìïçï÷åîëï: Á, åôï ëáë÷á âéìá òáâïôáôá... Äïâòå. Ëïçá é ëßäå?
Ëáíåòåò: Ëïíï÷ éóëá ÷ òáúçï÷ïòá äá õþáóô÷õ÷á é Çïòâï÷óëé.
Ìïçï÷åîëï: Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ? Ôá ôïê îáìé å îá óíßòôîï ìåçìï...
Ëáíåòåò: Ôßëíï úáôï÷á. Îåëá ôïê äá þõå ÷óéþëï ôï÷á. Ïô ôåâå.
Ðáõúá
Ìïçï÷åîëï: Äá. Íáê þå îáéóôéîá å äïûìï ÷òåíå äá ðïçï÷ïòéí.
Ëáíåòåò: Õôòå ÷ 15:00 ðòé Çïòâï÷óëé. Úîáåû ìé ëßäå öé÷åå? Äïíßô íõ å
âìéúï äï Ëòáóìá÷á, îá òåëá Äáõçá÷á.
Ìïçï÷åîëï: Äá, úîáí. Äï õôòå. Îåýï äòõçï ýå ëáöåû ìé? Ëáíåòåò:
Îå. Äï õôòå.
(Òáúçï÷ïòßô å ÷ïäåî ïô 9:02 äï 9:04 þáóá.)
(Ëòáê îá óåäåíîáäåóåôéñ äïëõíåîô)
Òáä÷áí óå, þå ÷ßðòåëé ó÷ïñôá åîåòçéþîïóô é âåúëòáêîá äïâòïóß÷åóôîïóô
çòõðáôá "Ìàäåîé" îéëïçá îå íé å äïôñçáìá ðï ðï÷ïä Äáîééì Áìåëóáîäòï÷éþ
Ìïçï÷åîëï. Á ðßë îáìé îéå ó Äáîñ óå úîáåí ïô ðáíôé÷åëá, ïô ûåóôäåóåôôå
âìáçïóìï÷åîé çïäéîé, ëïçáôï áú, ôïçá÷á íìáä é äñ÷ïìóëé åîåòçéþåî óìõöéôåì
îá "Ëïíëïî", ðòåíéîáè óðåãéáìåî ëõòó ðï ðóéèïìïçéñ ÷ Ëéå÷óëéñ õîé÷åòóéôåô é
ôáí Äáîñ, ôïçá÷á íìáä é äñ÷ïìóëé åîåòçéþåî íåôáðóéèïìïç, íé ÷ïäåûå
ðòáëôéþåóëéôå úáîéíáîéñ, á ÷åþåò îéå ä÷áíáôá îáéóôéîá äñ÷ïìóëé åîåòçéþîï
õèáö÷áèíå ïþáòï÷áôåìîéôå é äñ÷ïìóëé ëáðòéúîé íìáäé ëéå÷þáîëé. Ôïê ñ÷îï íé
ïëáú÷áûå ðï-çïìñíï ÷îéíáîéå, ïôëïìëïôï îá ïóôáîáìéôå ëõòóéóôé, îéå óå
óðòéñôåìéèíå é ðßò÷éôå çïäéîé, âé íïçìï äá óå ëáöå, óå óòåýáèíå ðïóôïñîîï.
Ðïóìå îáûéôå ðòïæåóéé îé òáúäåìéèá, ÷úåèíå äá óå óòåýáíå ÷óå ðï-òñäëï, á ïô
îáþáìïôï îá ïóåíäåóåôôå çïäéîé éúïâýï ðòåóôáîáèíå äá óå ÷éöäáíå (äï ïîáñ
÷åþåò îá þáûëá þáê õ îáó á îá÷åþåòéåôï îá óßâéôéñôá). Îá îåçï îéëáë îå íõ
ðòï÷ßò÷ñ ÷ óåíåêîéñ öé÷ïô é óåçá å ñóîï úáýï. Éúïâýï ôïê óå ïëáúá îåýáóôåî
þï÷åë, ëïåôï äáìåþ îå íïöå äá óå ëáöå úá íåîå.
×ßïâýå ÷óåëé, ëïêôï óåòéïúîï óå å úáîéíá÷áì ó åðïèáôá îá Çïìñíïôï
ïôëòï÷åîéå, å óëìïîåî äá óíñôá, þå ðòåëòáóîï úîáå ëïê å Äáîééì Ìïçï÷åîëï.
Áíá þå úáâìõöäåîéå! Ôá ëáë÷ï úîáå úá Îàôïî þï÷åë, ëïêôï å ðòïþåì äïòé îáê-
ðßìîéôå íõ óßâòáîé óßþéîåîéñ? Äá, Ìïçï÷åîëï éçòá éúëìàþéôåìîï ÷áöîá òïìñ ÷
Çïìñíïôï ïôëòï÷åîéå. "Éíðõìóßô îá Ìïçï÷åîëï", "Ô-ðòïçòáíáôá îá Ìïçï÷åîëï",
"Äåëìáòáãéñôá îá Ìïçï÷åîëï", "Ëïíéôåôßô îá Ìïçï÷åîëï"...
Á úîáåôå ìé ëáë÷á å óßäâáôá îá óßðòõçáôá îá Ìïçï÷åîëï?
Á ëáë ðïðáäîá ôïê ÷ ëõòóï÷åôå ðï ÷éóûá é áîïíáìîá åôïìïçéñ ÷ çòáä
Óðìéô?
Á úáýï ðòåú 66 çïäéîá óòåä ôßìðáôá ïô ëõòóéóôé ôïê ïâßòîá ïóïâåîï
÷îéíáîéå îá Í. Ëáíåòåò, åîåòçéþåî óìõöéôåì îá "Ëïíëïî", ÷äßè÷áý íîïçï
îáäåöäé?
Á ëáë÷ï å íéóìéì Ä. Ìïçï÷åîëï ðï ðï÷ïä Çïìñíïôï ïôëòï÷åîéå - ôïê îå
ðòïòïëõ÷áûå, îå éúìéúáûå ó äåëìáòáãéé, îå ðòïðï÷ñä÷áûå, á íéóìåûå é óå
÷ßìîõ÷áûå þáë äï äßîïôï îá îåþï÷åûëáôá óé äõûá!
Íîïçï ôáëé÷á ÷ßðòïóé íïçáô äá âßäáô úáäáäåîé. Îá îñëïé ïô ôñè
ðòåäðïìáçáí, þå âéè íïçßì ôïþîï äá ïôçï÷ïòñ. Ðï ïôîïûåîéå îá äòõçé íïçá
óáíï äá çòáäñ ðòåäðïìïöåîéñ. Á íîïçï ýå ïóôáîáô âåú ïôçï÷ïò äîåó é
úá÷éîáçé.
N: 020/99
"Ëïíëïî-2"
Õòáì-Óå÷åò
Äáôá: 13 íáê 99 çïäéîá
Á÷ôïò: Ç. Çìõíï÷, éîóðåëôïò
Ôåíá 009: "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"
Óßäßòöáîéå: òåúõìôáôé ïô óòá÷îñ÷áîåôï îá óðéóßëá îá ìéãáôá ó éî÷åòóéñ
îá "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá" óßó óðéóßëá "Ôåíá"
Ðï ×áûå îáòåöäáîå ÷ßú ïóîï÷á îá ÷óéþëé äïóôßðîé éúôïþîéãé óßóôá÷éè
óðéóßë îá óìõþáéôå, ðòé ëïéôï éíá éî÷åòóéñ îá "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá".
Ïôëòéè ïâýï 12 óìõþáñ, ïô ëïéôï õóðñè äá õóôáîï÷ñ ìéþîïóôôá îá 10 äõûé.
Ëáôï óòá÷îéè óðéóßëá îá éäåîôéæéãéòáîéôå èïòá ó éî÷åòóéñ óßó óðéóßëá "Ô",
õóôáîï÷éè, þå é ÷ ä÷áôá óðéóßëá óá ÷ëìàþåîé óìåäîéôå ìéãá:
1. Ëòé÷ïëìéëï÷, É÷áî Çåïòçéå÷éþ, 65-çïäéûåî, ðóéèéáôßò ÷ âáúáôá
"Ìåíâïê" (ÅÎ 2105)
2. Ðáëáìá, Áìæ-Èòéóôéáî, 31-çïäéûåî, ïðåòáôïò-óôòïéôåì ÷ Óôòïéôåìîáôá
ïòçáîéúáãéñ îá Áìñóëá, Áîëïòéäö
3. Êï, Îéëá, 48-çïäéûîá, ðòåäáþëá-äéúáêîåò ÷ ëïíâéîáôá "Éòá÷áäé".
Ðèéñðïõî
4. Ôõõì, Áìâåòô Ïóëáòï÷éþ, 59-çïäéûåî, çáóôòïîïí, ÷ íïíåîôá îå å
éú÷åóôîï ëßäå óå îáíéòá (÷ö. ä/ä N: 047/99 îá Óáîäòï Íôâå÷áòé)
Ðòïãåîôßô îá óß÷ðáäåîéñôá íé óå óôòõ÷á éúëìàþéôåìîï çïìñí. Á æáëôßô,
þå Á. Ï. Ôõõì æáëôéþåóëé æéçõòéòá ÷ ôòéôå óðéóßëá å ïýå ðï-õäé÷éôåìåî.
Óíñôáí, þå å îõöîï äá îáóïþá ×áûåôï ÷îéíáîéå ëßí ðßìîéñ óðéóßë îá
ìéãáôá ó éî÷åòóéñ îá "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá". Óðéóßëßô å ðòéìïöåî ïôäåìîï.
Ô. Çìõíï÷
(Ëòáê îá ïóåíîáäåóåôéñ äïëõíåîô)
"ÄÏÍÿÔ ÎÁ ÌÅÏÎÉÄ" (ËÒÁÓÌÁ×Á, ÌÁÔ×ÉÑ).
14 ÍÁÊ 99 ÇÏÄÉÎÁ. 15:00 ÞÁÓÿÔ
Ðòé Ëòáóìá÷á Äáõçá÷á âå ôñóîá, âéóôòá é þéóôá. Îáä ößìôååýéñ óõè ðñóßë
îá ðìáöîáôá é÷éãá óôòßíîï îáçïòå ëßí âïòï÷åôå óå éúäéçáûå ðåóßþìé÷ óëìïî.
Ðï óé÷ï-âåìéôå ë÷áäòáôé îá ëòßçìáôá ðìïýáäëá úá ëáãáîå, îáä÷éóîáìá îáä
÷ïäáôá, óå ðòéðéþáèá îá óìßîãå âåúòáúâïòîï óðòåìé òáúîïã÷åôîé æìáêåòé. Âñèá
ôòé - óôáòïíïäîé, ôåöëé íáûéîé, ëáë÷éôï äîåó îá÷ñòîï ðïìú÷áèá óáíï
óôáòãéôå, òïäåîé ðòåú íéîáìéñ ÷åë.
Ôïê÷ï óå ðòåóåçîá äá ïô÷ïòé ÷òáôáôá îá çìáêäåòá, îï áú íõ ëáúáè:
- Îåäåê. Ðïþáëáê.
Çìåäáè îáçïòå, ôáí, ëßäåôï óòåä âïòï÷åôå ðòïúéòáèá ëòåíá÷éôå óôåîé îá
íáìëáôá ëßýá, á ïô îåñ ëßí óôòßíîéñ âòñç óå ÷éåûå ÷ íîïöåóô÷ï þõðëé
ðïóé÷ñìá ïô ÷òåíåôï äßò÷åîá óôßìâá. Ðï îåñ âá÷îï óìéúáûå îñëáëß÷ íßö ÷ âñìï
- ôåößë, ôòïíá÷, ðïþôé ë÷áäòáôåî, ïþå÷éäîï íîïçï ÷ßúòáóôåî þï÷åë, ëïêôï
úäòá÷ï óå äßòöåûå ó äñóîáôá òßëá úá ðáòáðåôá é ÷óåëé ðßô ÷îéíáôåìîï
ðïóôá÷ñûå ëòáëá óé, óôßðáìï ðï óôßðáìï, á óìßîþå÷éôå ïôâìñóßãé ðïäóëáþáèá
ðï çïìåíéñ íõ çìáäßë þåòåð. Ðïúîáè çï. Âåûå Á÷çõóô-Êïèáî Âáäåò, äåóáîôîéë é
óìåäïôßòóáþ. Òõéîá ïô çåòïéþîá åðïèá.
- Ýå ðïþáëáíå, äïëáôï óìåúå - ëáúáè áú. - Îå íé óå ýå äá óå óòåýîåí.
Éú÷ßòîáè çìá÷á é óå úáçìåäáè ÷ äòõçá ðïóïëá, ðòåú òåëáôá ëßí ïôóòåýîéñ
âòñç, é Ôïê÷ï óßýï ôáëôéþîï óå ïâßòîá, é îéå óåäñèíå ôáëá, äïëáôï äï îáó
äïóôéçîá ôåöëïôï ðòïóëßòã÷áîå îá óôßðáìáôá é ÷úåèíå äá äïþõ÷áíå ó÷éóôñýïôï
îáðòåçîáôï äéûáîå é ïýå îñëáë÷é îåõíåóôîé ú÷õãé, îáðïíîñýé ðïòé÷éóôï
èßìãáîå, é åôï þå óôáòåãßô íéîá ðïëòáê çìáêäåòá, úáôßôòé ðïäíåôëé ðï
ðìáóôéþîïôï ðïëòéôéå îá ðìïýáäëáôá, íñòîá óå ðòåä ïþéôå íé é áú îå÷ïìîï óå
úáçìåäáè ÷ ìéãåôï íõ.
Ïôâìéúï ôï íé óå óôïòé áâóïìàôîï îåðïúîáôï. Âåûå éúëòé÷åîï ïô íßëá.
Íåëéôå íõ âõúé âñèá ðòï÷éóîáìé é óå ôòåóñèá, õóôáôá íõ úååûå íáìïäõûîï, á
ïô ðïäðõèîáìéôå íõ ïþé ôåþáèá óßìúé.
Ðòåçßòâåî, Âáäåò óå ðòéâìéöé äï óôáòïíïäîéñ ößìôï-úåìåî æìáêåò, îáê-
äïðïôïðîéñ ïô ôòéôå, ó îñëáë÷é çìõðá÷é éúòáóôßãé îá ëßòíáôá, ó õòïäìé÷é
ðòïãåðé úá îáóïþ÷áîå îá åäîï÷òåíåûîéôå á÷ôïðéìïôé, óßó óíáþëáîé âïòäï÷å, ó
ïôäá÷îá úáçõâéìé âìñóßëá óé îéëåìéòáîé òßþëé; ôïê óå ðòéâìéöé, ïô÷ïòé
÷òáôáôá é ëáôï ðßûëáûå éìé èìéðáûå óå îáíßëîá ÷ ëáâéîáôá.
Äßìçï ÷òåíå îéýï îå óå óìõþé. Æìáêåòßô óé óåäåûå ó òáúô÷ïòåîá ÷òáôá, á
óôáòåãßô ÷ßôòå éìé óßâéòáûå óéìé ðòåäé äá ðïìåôé, éìé ðßë ðìáþåûå, ïâïòéì
çïìáôá óé çìá÷á îá ïìàýåîéñ ëòßçßì ýõò÷áì. Óìåä ôï÷á åäîá ëáæñ÷á òßëá îáê-
óåôîå éúðßìúñ ïô âåìéñ íáîûåô, ðòïôåçîá óå é ôòßûîá ÷òáôáôá. Ó îåïþáë÷áîá
ìåëïôá é áâóïìàôîï âåúûõíîï äïðïôïðîáôá íáûéîá éúìåôñ ïô ðìïýáäëáôá é óå
ðïîåóå îáä òåëáôá íåöäõ ä÷áôá óôòßíîé âòñçá.
- Ôï÷á âåûå Âáäåò - ëáúáè áú. - ×úåì óé å ðïóìåäîï óâïçïí... Äá
÷ßò÷éí.
Éúíßëîáèíå óå ïô çìáêäåòá é óå úáéúëáþ÷áèíå ðï óôßìâáôá.
- Óôåçîé óå - òåëïè îá Ôïê÷ï, âåú äá óå éú÷òßýáí ëßí îåçï. - Ïôé÷áû äá
äïëìáä÷áû. Ýå éíá íîïçï ÷áöåî äåìï÷é òáúçï÷ïò. Ëáë÷ï óé óå ïôðõóîáì.
- Òáä÷áí óå, þå ýå éíá äåìï÷é òáúçï÷ïò - ïô÷ßòîá Ôïê÷ï úáä çßòâá íé. -
Áíá ôßê ëáôï çìåäáí, óåçá íáê îå å ÷òåíå úá äåìï÷é òáúçï÷ïòé.
- Çòåûéû. Ôßëíï óåçá íõ å ÷òåíåôï. Á ýï óå ïôîáóñ äï Âáäåò... Óåçá îå
íéóìé úá ôï÷á. Íéóìé úá òáâïôáôá.
- Äïâòå - óíéòåîï òåþå Ôïê÷ï.
Ëßýáôá îá Çïòâï÷óëé - "Äïíßô îá Ìåïîéä" - âåûå óß÷óåí, óß÷óåí
óôáîäáòôîï áòèéôåëôõòîï ô÷ïòåîéå ïô îáþáìïôï îá ÷åëá: ìàâéíïôï öéìéýå îá
èïòáôá, ðòïðòá÷ñìé ðßôñ ÷ Ëïóíïóá, ëßí äßìâéîéôå îá ïëåáîá éìé ëßí úåíîéôå
îåäòá, éúíßþåîé ïô ôßçá ðï éäéìéþîéñ îáþéî îá öé÷ïô óòåä ðòéòïäáôá - âåú
òáâïôéìîéãá, âåú óôïðáîóëé ä÷ïò, âåú ëõèîñ... îï úáôï÷á ðßë ó åîåòçéêîá
ðòéóôòïêëá úá ïâóìõö÷áîå îá ìéþîáôá îõìá-Ô-ëáâéîá, ëïñôï óå ðïìáçáûå îá
Çïòâï÷óëé ëáôï þìåî îá Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô. Á îáïëïìï éíáûå âïòï÷å, ðéòåîï÷é
èòáóôáìáãé, íéòéûåûå îá îáçòåôé âïòï÷é éçìéþëé é ðþåìéôå óßîåîï öõöáèá ÷
îåðïä÷éöîéñ ÷ßúäõè.
Éúëáþéèíå óå îá ÷åòáîäáôá é ðòåú òáúô÷ïòåîáôá ÷òáôá ÷ìñúïèíå ÷ ëßýáôá.
× çïóôîáôá, ëßäåôï ðòïúïòãéôå âñèá ðìßôîï úáëòéôé ó ýïòé é ó÷åôåûå óáíï
ìáíðéïîßô ëòáê äé÷áîá, óåäåûå îñëáëß÷ þï÷åë, ðòåíåôîáì ëòáë ÷òßú ëòáë, é
òáúçìåöäáûå îá ó÷åôìéîáôá ïô ìáíðéïîá îñëáë÷á ëáòôá éìé íåîôïóèåíá. Ôï÷á âå
Ëïíï÷.
- Úäòá÷åêôå - ëáúáè áú, á Ôïê÷ï íßìþáìé÷ï ëéíîá.
- Úäòá÷åêôå-úäòá÷åêôå - òåþå Ëïíï÷ îñëáë îåôßòðåìé÷ï. - Úáðï÷ñäáêôå,
óåäîåôå. Ôïê óðé. Úáóðá. Ôïúé ðòïëìåô Âáäåò óß÷óåí çï óßóéðá... ×éå óéçõòîï
óôå Çìõíï÷?
- Äá - ëáúá Çïêîï.
Ëïíï÷ óå ÷ôòåîþé ÷ îåçï é ÷úå ó ìàâïðéôóô÷ï äá çï òáúçìåöäá. Éúëáûìñè
óå é ôïê ôõôáëóé óå ïðïíîé.
- Íáêëá ÷é óìõþáêîï îå å ìé Íáêñ Ôïê÷ï÷îá Çìõíï÷á? - ðïðéôá Ëïíï÷.
- Äá - ëáúá Ôïê÷ï.
- Éíáì óßí õäï÷ïìóô÷éåôï äá òáâïôñ ó îåñ - òåþå Ëïíï÷.
- Ôáëá ìé? - ëáúá Ôïê÷ï.
- Äá. Ôñ îå ÷é ìé å òáúëáú÷áìá? Úá ïðåòáãéñ "Ëï÷þåç"...
- Äá. Úîáí ôáúé éóôïòéñ - ëáúá Ôïê÷ï.
- Ó ëáë÷ï óå úáîéíá÷á óåçá Íáêñ Ôïê÷ï÷îá?
- Ó ëóåîïôåèîïìïçééôå.
- Ëßäå? Ðòé ëïçï?
- × Óïòâïîáôá. Íéóìñ, þå å ðòé Óáìéîñ.
Ëïíï÷ ëéíáûå. Ôïê îåðòåëßóîáôï çìåäáûå Ôïê÷ï. Ïþéôå íõ âìåóôñèá. Ñ÷îï
÷éäßô îá ðïòáóîáìéñ óéî îá Íáêñ Çìõíï÷á ðòïâõöäáûå ÷ îåçï îñëáë÷é
úìïâïäîå÷îé óðïíåîé. Ïôîï÷ï óå éúëáûìñè é Ëïíï÷ ÷åäîáçá óå éú÷ßòîá ëßí íåî.
- Ýå óå îáìïöé äá ðïþáëáíå. Îå íé óå ýå äá çï âõäñ. Ôïê óå õóíéè÷áûå
îáóßî. Ñ÷îï óßîõ÷áûå îåýï èõâá÷ï... Äñ÷ïì äá çï ÷úåíå Âáäåò ó îåçï÷éôå
óßìúé é óïðïìé!
- Ìåëáòéôå ëáë÷ï ëáú÷áô? - ðïðéôáè áú.
- ×óå åäîï é óßýï. Îñíá öåìáîéå äá öé÷åå. Á úá ôï÷á ìåëáòóô÷á îñíá...
Ðï-ôïþîï éíá, îï ôïê îå éóëá äá çé ÷úåíá. ×åþå îå íõ å éîôåòåóîï äá öé÷åå,
ôáí å òáâïôáôá. Îéå îå íïöåí äá çï òáúâåòåí... ×óå ðáë ôïê ÷åþå å îá óôï é
ðåôäåóåô çïäéîé... Çìõíï÷, ñ íé ëáöåôå, áëï ïâéþáôå, ó ëáë÷ï óå úáîéíá÷á
âáýá ÷é?
- Ðïþôé îå çï ÷éöäáí - ïô÷ßòîá Ôïê÷ï. - Óôòõ÷á íé óå, þå óåçá å
èéâòéäéúáôïò. Íáê þå îá Ñêìá.
- Á ÷éå... - ðïîåþé äá ðòïäßìöé Ëïíï÷, îï úáíßìþá, úáýïôï ïô äßîïôï îá
ëßýáôá óå òáúîåóå óìáâ äòåúçá÷ çìáó:
- Çåîáäéê! Ëïê å ôáí ðòé ÷áó, ïôôáôßë? Îåëá äá ÷ìñúáô...
- Äá ÷ßò÷éí - ëáúá Ëïíï÷, ëáôï óëïþé.
Ðòïúïòãéôå ÷ óðáìîñôá âñèá ûéòïëï ïô÷ïòåîé. Çïòâï÷óëé ìåöåûå îá
äé÷áîá, úá÷éô äï çßòäéôå ó çïìñí ÷ßìîåî ûáì îá ë÷áäòáôé, é éúçìåöäáûå
îå÷ßïâòáúéíï äßìßç, íßòûá÷ é öáìßë, þáë äá úáòå÷åû. Ìéãåôï íõ âåûå éúðéôï,
úîáíåîéôéñô íõ íåóåóô îïó, îáðïíîñý îñëïçá ðáîôïæ, âåûå óôáîáì ëïöá é
ëïóôé, á èìßôîáìéôå íõ ïþé âñèá íßôîé é ðåþáìîé. Ôå óñëáû ðï÷åþå îå éóëáèá
äá çìåäáô, îï ôòñâ÷áûå äá çìåäáô é åôï þå çìåäáèá.
- Á-á, Íáëóéë... - òåþå Çïòâï÷óëé. ýïí íå ÷éäñ. - Ôé óé ÷óå óßýéñô...
îáðåô èõâá÷åã... Äòáçï íé å äá ôå ÷éäñ, òáä÷áí óå...
Îå âåûå ÷ñòîï. Îå íõ âåûå äòáçï, þå ÷éöäá Íáëóéë. ×åþå îéýï îå çï
òáä÷áûå. Îá÷ñòîï íõ óå óôòõ÷áûå, þå óå õóíéè÷á ðòé÷åôìé÷ï, îï ÷óßýîïóô îá
ìéãåôï íõ âåûå éúðéóáîá çòéíáóá îá ðåþáìîá ìàâåúîïóô. Ôï éúìßþ÷áûå
âåúëòáêîï é íéìïóôé÷ï ôßòðåîéå. Óñëáû Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ óåçá óé íéóìåûå: åôï
þå äïêäå é äòõç... ëáë÷ï ðßë, îå íïöå äá å úá äßìçï... é ôå ýå óé ïôéäáô,
ëáëôï óé úáíéîáèá ÷óéþëé ðòåäé ôñè, é ðáë ýå ïóôáîåí îáóáíå ó ðïëïñ ÷
äõûáôá íé...
- Á ôï÷á íïíþå ëïå å? - ðïìàâïðéôóô÷õ÷á Çïòâï÷óëé, ëáôï ñ÷îï ðïìïöé
õóéìéå äá ðòå÷ßúíïçîå áðáôéñôá óé.
- Ôïê÷ï Çìõíï÷ - òåþå Ëïíï÷. - Éîóðåëôïò ïô "Ëïíëïî". Îáìé
çï÷ïòéèíå...
- Äá-äá-äá... - ÷ñìï ëáúá Çïòâï÷óëé. - Óðïíîñí óé. Òáúëáú÷áèôå íé.
"Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"... Óåäîåôå, Ôïê÷ï, óåäîåôå, íïåôï íïíþå...
Óìõûáí ÷é...
Ôïê÷ï óåäîá é íå ðïçìåäîá ÷ßðòïóéôåìîï.
- Ëáöé óé íîåîéåôï ðï ÷ßðòïóá - òåëïè áú. - É çï ïâïóîï÷é.
Ôïê÷ï úáðïþîá:
- Óåçá ýå éúìïöá åäîá ôåïòåíá. Îå óßí ñ óßóôá÷éì áú. Éúëáúá ñ ðòåäé
ðåô çïäéîé äïëôïò Âòïíâßòç. Åôï úá ëáë÷ï óôá÷á äõíá. × îáþáìïôï îá
ïóåíäåóåôôå çïäéîé îñëáë÷á ó÷òßèãé÷éìéúáãéñ, ëïñôï úá ðï-ëòáôëï îáòéþáíå
Óôòáîîéãéôå, úáðïþ÷á áëôé÷îá ðòïçòåóïòóëá äåêîïóô îá îáûáôá ðìáîåôá. Åäîá
ïô ãåìéôå îá ôáúé äåêîïóô å ðïäâïòßô. Ó ðïíïýôá îá îáê-òáúìéþîé óðïóïâé
Óôòáîîéãéôå ðïäâéòáô óòåä þï÷åþåóô÷ïôï ôåúé éîäé÷éäé, ëïéôï óðïòåä éú÷åóôîé
îá ôñè ðòéúîáãé óá çïäîé úá... îáðòéíåò óá çïäîé úá ëïîôáëô. Éìé úá ðï-
îáôáôßûîï õóß÷ßòûåîóô÷õ÷áîå îá ÷éäá. Éìé äïòé úá ðòå÷òßýáîå ÷ Óôòáîîéãé.
Îá÷ñòîï Óôòáîîéãéôå éíáô é äòõçé ãåìé, úá ëïéôï îå óå äïóåýáíå, îï óáíéñô
æáëô, þå ôå ïå úáîéíá÷áô ðòé îáó ó ðïäâïò, ó ïôóñ÷áîå îá èïòá, úá íåî ÷åþå
å áâóïìàôîï ïþå÷éäåî é óåçá ýå óå ïðéôáí äá çï äïëáöá.
Ôïê÷ï úáíßìþá. Ëïíï÷ óå âåûå ÷ôïòáþéì ÷ îåçï. Çïòâï÷óëé óñëáû óðåûå,
îï ðòßóôéôå íõ, óëìàþåîé îá çßòäéôå, ôïëõ ðïíòßä÷áèá, ëáôï ïðéó÷áèá ÷ß÷
÷ßúäõèá úáðìåôåîé æéçõòé.
- Ðòïäßìöá÷áêôå, íïåôï íïíþå - òåþå Çïòâï÷óëé.
Ôïê÷ï ðòïäßìöé. Ôïê òáúëáúá úá "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá": ó ðïíïýôá îá
îñëáë÷ï "òåûåôï", ó ëïåôï ðòåçòáäéìé ÷èïäá îá óåëôïò 41/02, Óôòáîîéãéôå
ñ÷îï ðòåóñ÷áìé èïòáôá, óôòáäáýé ïô óëòéôá ëïóíïæïâéñ, é ïôäåìñìé óëòéôéôå
ëïóíïæéìé. Ôïê òáúëáúá úá óßâéôéñôá ÷ Íáìáñ Ðåûá: ôáí ó ðïíïýôá îá ñ÷îï
éú÷ßîúåíîá âéïôåèîéëá é ôåèîïìïçéñ ôå ðòï÷åìé ïðéô úá ðòåóñ÷áîå îá
ëïóíïæïâéôå é ïôäåìñîå îá ëïóíïæéìéôå. Òáúëáúá é úá âïòâáôá ïëïìï
ðòéåíáîåôï îá "Ðïðòá÷ëáôá". Ïþå÷éäîï æõëáíéúáãéñôá éìé ðòåþåìá îá
Óôòáîîéãéôå ðòé ðïäâïòá, éìé úáðìáû÷áìá äá ðïôéóîå ÷ éäîéôå ðïëïìåîéñ ïîéñ
ëáþåóô÷á îá èïòáôá, ëïéôï óá îåïâèïäéíé îá Óôòáîîéãéôå, úáôï÷á ôå ðï
îñëáëß÷ îáþéî ïòçáîéúéòáìé é õóðåûîï ðòï÷åìé ëáíðáîéñôá äá óå ïôíåîé
úáäßìöåîéåôï èïòáôá äá óå ðïäìáçáô îá ôáúé ðòïãåäõòá. Çïäéîá óìåä çïäéîá
âòïñô îá "ðïäâòáîéôå" (ýå çé îáòéþáíå ôáëá) ÷óå òáóôñì é òáóôñì, ôï÷á îå
íïöåìï äá ïóôáîå îåúáâåìñúáîï, îå âéèíå íïçìé äá îå óßúòåí "ðïäâòáîéôå" é
åôï þå çé õóåôéèíå. Âåúóìåäîï éúþåúîáìéôå ðòåú ïóåíäåóåôôå çïäéîé...
÷îåúáðîïôï ðòå÷òßýáîå îá ïâéëîï÷åîé èïòá ÷ çåîéé... ôïëõ-ýï ïôëòéôéôå ïô
Óáîäòï Íôâå÷áòé èïòá ó æáîôáóôéþîé óðïóïâîïóôé... é îáëòáñ - ôáëá îáòåþåîéñ
Éîóôéôõô îá þõäáãéôå ÷ Èáòëï÷, ëïêôï îåóßíîåîï å îáê-áëôé÷îéñô ãåîôßò îá
Óôòáîîéãéôå úá ïôëòé÷áîå îá ëáîäéäáôé äá âßäáô "ðïäâòáîé"...
- Ôå äïòé íîïçï-íîïçï îå óå ðòéëòé÷áô - ëáúá Ôïê÷ï. - Ñ÷îï óåçá óå
þõ÷óô÷õ÷áô ôïìëï÷á óéìîé, þå ÷åþå îå óå óôòáèõ÷áô äá îå âé äá çé òáúëòéåí.
×ßúíïöîï å äá óíñôáô, þå ÷åþå îå óíå ÷ óßóôïñîéå îéýï äá ðòïíåîéí. Îå
úîáí... ×óßýîïóô áú ó÷ßòûéè. Ýå íé óå óáíï äá äïâá÷ñ, þå åóôåóô÷åîï îéå
óáíï îáäîéëîáèíå ðïä ðïëòé÷áìïôï, ëïåôï óëòé÷á áëôé÷îáôá äåêîïóô îá
Óôòáîîéãéôå, úá äá úßòîåí îéýïöîá þáóô ïô îåñ. Ôï÷á ôòñâ÷á äá çï éíáíå
ðòåä÷éä. É ÷ úáëìàþåîéå óßí äìßöåî äá óðïíåîá ó äïâòá äõíá äïëôïò Âòïíâßòç,
ëïêôï ïýå ðòåäé ðåô çïäéîé, âåú äá òáúðïìáçá îá ðòáëôéëá ó îéëáë÷é ó÷åäåîéñ
÷ ðïäëòåðá îá ó÷ïñôá ôåïòåíá, å éúþéóìéì âõë÷áìîï ÷óéþëé ñ÷ìåîéñ, ëïéôï
óåçá ïôëòé÷áíå - é ÷ßúîéë÷áîåôï îá íáóï÷é æïâéé, é ÷îåúáðîïôï ðïñ÷ñ÷áîå îá
ôáìáîôé õ èïòáôá, é äïòé îåïâéþáêîïôï ðï÷åäåîéå îá öé÷ïôîéôå, îáðòéíåò îá
ëéôï÷åôå.
Ôïê÷ï óå ïâßòîá ëßí íåî é òåþå:
- Áú ó÷ßòûéè.
Ëéíîáè. ×óéþëé íßìþáèíå.
- Óôòáîîéãéôå, ôá Óôòáîîéãéôå - ðïþôé ðòïðñ Çïòâï÷óëé. Óåçá ôïê
ìåöåûå, ðòéäßòðáì ûáìá þáë äï îïóá óé. - Ëáôï óé ðïíéóìñ óáíï, þå ïôëáëôï
óå ðïíîñ, ïýå ïô äåôóô÷ïôï óé, ÷óå ôï÷á óìõûáí: Óôòáîîéãéôå, ôá
Óôòáîîéãéôå... Éíá îåýï, úáòáäé ëïåôï ÷éå, Ôïê÷ï, îéëáë îå çé ïâéþáôå.
Úáýï, íïåôï íïíþå?
- Îå ïâéþáí ðòïçòåóïòéôå - ïô÷ßòîá Ôïê÷ï óäßòöáîï é ôõôáëóé äïâá÷é: -
Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ, ôá îáìé é áú óáíéñô âñè ðòïçòåóïò...
- Îéëïê îå ïâéþá ðòïçòåóïòéôå - ðòïíßòíïòé Çïòâï÷óëé. - Äáöå óáíéôå
ðòïçòåóïòé... - Ôïê ÷ßúäßèîá äßìâïëï é ïôîï÷ï úáô÷ïòé ïþé. - Þåóôîï ëáúáîï,
îå ÷éöäáí ôõë îéëáëß÷ ðòïâìåí. Ôï÷á óá óáíï ïóôòïõíîé ôßìëõ÷áîéñ é îéýï
ðï÷åþå. Ðòåäáêôå ÷áûéôå íáôåòéáìé, äá òåþåí, îá ðåäáçïúéôå é ôå ýå çé
éúôßìëõ÷áô ðï ó÷ïê îáþéî, îå ðï-íáìëï ïóôòïõíåî ïô ÷áûéñ. Èïòáôá, ëïéôï
òáâïôñô ÷ äßìâéîéôå îá ïëåáîá - óßýï... ôå éíáô ó÷ïé íéôï÷å, ó÷ïé
Óôòáîîéãé... Îå óå ïâéöäáêôå, Ôïê÷ï, îï óáíï ëáôï óðïíåîáèôå úá Âòïíâßòç é
úáóôáîáè îáýòåë...
- Á íåöäõ äòõçïôï ÷óéþëé òáúòáâïôëé îá Âòïíâßòç úá Íïîïëïóíïóá
éúþåúîáèá... - ôéèï òåþå Ëïíï÷.
- Áíé þå ôïê, òáúâéòá óå, éúïâýï îå å òáúòáâïô÷áì ôáúé ôåíá! - éúóíñ
óå ÷ ûåðáôá óé Çïòâï÷óëé. - ×éå îå ðïúîá÷áèôå Âòïíâßòç. Ôïê âåûå úìßþåî
óôáòåã ó æáîôáóôéþîï ÷ßïâòáöåîéå. Íáëóéë íõ éúðòáýá ðéóíï, ó ëïåôï,
òáúôòå÷ïöåî, çï íïìé úá óßäåêóô÷éå. Âòïíâßòç, ëïêôï îéëïçá äïôïçá÷á îå å
íéóìéì ðï ôåúé ÷ßðòïóé, óå îáóôáîñ÷á õäïâîï ÷ ëòåóìïôï, ÷ôòåîþ÷á óå ÷
ðáìåãá óé é óáíï úá íéç éúóíõë÷á ïô îåçï èéðïôåúáôá úá íïîïëïóíïóá. ×óéþëï
ôï÷á íõ ïôîåíá åäîá ÷åþåò. Á îá óõôòéîôá, òáúâéòá óå, ÷åþå å úáâòá÷éì
÷óéþëï... Ôïê âåûå îå óáíï ÷åìéë æáîôáúøïò, îï é çïìñí ðïúîá÷áþ îá
úáâòáîåîáôá îáõëá, ðéðåôï íõ òáöäáûå îåéíï÷åòîï ëïìéþåóô÷ï îå÷ßïâòáúéíé
áîáìïçéé...
Ôßëíï Çïòâï÷óëé úáíßìþá é Ëïíï÷ òåþå:
- Áëï ðòá÷éìîï óßí ÷é òáúâòáì, Çìõíï÷, ÷éå ô÷ßòäéôå, þå ÷ íïíåîôá
Óôòáîîéãéôå óá ôõë, îá Úåíñôá? Éíáí ðòåä÷éä, þå ðòéóßóô÷õ÷áô ôõë ëáôï
óßýåóô÷á. Ëáôï éîäé÷éäé...
- Îå - òåþå Ôïê÷ï. - Îå ô÷ßòäñ ôï÷á.
- Ôïçá÷á, áëï ðòá÷éìîï óßí ÷é òáúâòáì, Çìõíï÷, ÷éå ô÷ßòäéôå, þå îá
Úåíñôá öé÷åñô é äåêóô÷õ÷áô óßúîáôåìîé ðïíáçáþé é óßõþáóôîéãé îá
Óôòáîîéãéôå? "Ðïäâòáîé", ëáëôï ÷éå çé îáòéþáôå...
- Äá.
- Íïöåôå ìé äá îáúï÷åôå îñëïé éíåîá?
- Äá. Úá îñëïé óßí õâåäåî äï éú÷åóôîá óôåðåî.
- Ëáöåôå çé.
- Áìâåòô Ïóëáòï÷éþ Ôõõì. Úá îåçï å ðïþôé óéçõòîï. Ëéðòéáî Ïëéçâï.
Íáòôéî Þöáî. Åíéì Æáò-Áìå. Úá ôñè óßýï å ðïþôé óéçõòîï. Íïçá äá îáúï÷á ïýå
äåóåôéîá éíåîá, îï úá ôñè ÷åþå îå óßí ôïìëï÷á õ÷åòåî.
- Ïâýõ÷áìé ìé óôå ó îñëïé ïô ôñè?
- Íéóìñ, þå äá. × Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå. Óðïòåä íåî ôå ôáí óá íîïçï.
Îï ëïé éíåîîï - úáóåçá ôïþîï îå íïçá äá ðïóïþá.
- Óéòåþ éóëáôå äá ëáöåôå, þå îå úîáåôå ëáë äá çé ïôìéþá÷áôå ïô
ïâéëîï÷åîéôå èïòá?
- Åóôåóô÷åîï. Îá ÷ßîûåî ÷éä ôå ðï îéýï îå óå ïôìéþá÷áô ïô îáó. Îï
íïöåí äá çé òáúëòéåí, ëáôï óßðïóôá÷éí ó÷åäåîéñôá úá ðï÷åäåîéåôï éí. Ðïîå ó
äïóôáôßþîá óôåðåî îá ÷åòïñôîïóô. Õâåäåî óßí ïâáþå, þå ÷ Éîóôéôõôá îá
þõäáãéôå éíá îñëáë÷á áðáòáôõòá, ó ðïíïýôá îá ëïñôï ôå âåú çòåûëá íïçáô äá
ïðòåäåìñô ó÷ïñ þï÷åë.
Ëïíï÷ íå óôòåìîá ó ïþé. Ôïê÷ï úáâåìñúá ôï÷á é òåþå ðòåäéú÷éëáôåìîï:
- Äá! Óíñôáí, þå ÷åþå îñíá ÷òåíå úá ãåòåíïîéé! Ýå óå îáìïöé äá
îáëßòîéí îñëïé úá÷ïå÷áîéñ îá ÷éóûéñ èõíáîéúßí! Îéå éíáíå òáâïôá ó
ðòïçòåóïòé é ýå ôòñâ÷á äá óå äßòöéí ëáôï ðòïçòåóïòé!
- Á ëáë ðï-ôïþîï? - ðïðéôá Ëïíï÷, ëáôï óå îá÷åäå îáðòåä é îáäáäå õèï.
- Ýå éúðïìú÷áíå ãåìéñ áòóåîáì îá îáûáôá ïðåòáôé÷îá íåôïäéëá! Ïô
÷îåäòñ÷áîåôï îá áçåîôé äï ðòéîõäéôåìîïôï íåîôïëïðéòáîå, ïô...
É ÷ ôïúé íéç Çïòâï÷óëé éúäáäå ðòï÷ìáþåî óôïî é îéå, õðìáûåîé, óå
ïâßòîáèíå ëßí îåçï. Ëïíï÷ äïòé óëïþé îá ëòáëá. Ïâáþå ó Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ îå
âåûå óå óìõþéìï îéýï ìïûï. Ôïê ìåöåûå ÷ ðòåäéûîáôá ðïúá, óáíï äåôï
çòéíáóáôá îá ðòåóôïòåîá ìàâåúîïóô ðï éúðéôïôï íõ ìéãå óå âåûå óíåîéìá ó
çòéíáóá îá çîõóìé÷ï òáúäòáúîåîéå.
- × ëáë÷á ëáûá óå ïðéô÷áôå äá íå úáâßòëáôå? - ó âïìëá ÷ çìáóá òåþå
ôïê. - Äá îå óôå õþåîéãé éìé óôõäåîôé, ôá ÷éå óôå ÷ßúòáóôîé èïòá... Äá îå
âé îáéóôéîá äá îñíáôå óß÷åóô? Åôï úáôï÷á îå ïâéþáí ÷óéþëéôå ôåúé òáúçï÷ïòé
úá Óôòáîîéãéôå... é îéëïçá îå óßí çé ïâéþáì! Ôá ôå ÷éîáçé äï÷åöäáô äï ôïþîï
ôáëé÷á ðáîéþåóëé äåôåëôé÷óëé âòßýïìå÷åîéñ! É ëïçá îáê-óåôîå ýå òáúâåòåôå,
þå ôåúé îåýá ÷úáéíîï óå éúëìàþ÷áô... Éìé Óôòáîîéãéôå óá ó÷òßèãé÷éìéúáãéñ é
ôïçá÷á ðåô ðáòé îå äá÷áô úá îáó, úáýïôï óá óßýåóô÷á ó äòõçá éóôïòéñ, ó
äòõçé éîôåòåóé é îå óå úáîéíá÷áô ó ðòïçòåóïòóô÷ï, é éúïâýï ÷ ãñìáôá ×óåìåîá
óáíï îáûåôï þï÷åþåóô÷ï óå úáîéíá÷á ó ðòïçòåóïòóô÷ï, úáýïôï ôáëá÷á îé å
éóôïòéñôá, úáýïôï ïðìáë÷áíå íéîáìïôï óé... Îéå îå íïöåí äá çï ðòïíåîéí é óå
óôòåíéí ðïîå äá ðïíïçîåí îá äòõçéôå, ýïí ëáôï îá÷òåíåôï îå óíå íïçìé äá
ðïíïçîåí îá óåâå óé... Åôï ïôëßäå éä÷á îáûåôï ðòïçòåóïòóô÷ï! Á Óôòáîîéãéôå,
äïòé áëï íéîáìïôï éí å ðòéìéþáìï îá îáûåôï, óá ïôéûìé ôïìëï÷á äáìåþ ïô
îåçï, þå éúïâýï îå çï ðïíîñô, ëáëôï îéå îå ðïíîéí óôòáäáîéñôá îá ðßò÷éñ
èõíáîïéä, ëïêôï óå å íßþéì äá ðòå÷ßòîå úáïâìåîéñ ëáíßë ÷ âòáä÷á... - Ôïê
ðïíßìþá íáìëï. - Úá åäîá ó÷òßèãé÷éìéúáãéñ äá óå úáîéíá÷á ó ðòïçòåóïòóô÷ï å
ôïþîï ôïìëï÷á âåúóíéóìåîï, ëïìëïôï îéå óåçá äá óßúäáäåí äõèï÷îé õþéìéýá úá
ðïäçïôï÷ëá îá ðóáìôï÷å ðï óåìáôá...
Ôïê ïôîï÷ï úáíßìþá é íßìþá äïóôá äßìçï, ëáôï îé íåòåûå ó ðïçìåä åäéî
óìåä äòõç. Éúçìåäáè Ôïê÷ï îáëòé÷ï. Ôïê éú÷ßòîá ïþé é îáäéçîá ä÷á-ôòé ðßôé
äñóîïôï óé òáíï, óñëáû éóëáûå äá ðïëáöå, þå éíá îñëïé ëïîôòááòçõíåîôé, îï
ôõë îå íõ å õäïâîï äá çé éúìïöé. Á ðßë Ëïíï÷, ó÷ßóéì çßóôéôå óé þåòîé
÷åöäé, çìåäáûå ÷óôòáîé.
- Õæ-õæ-õæ-æõ-æõ... - éúðßûëá Çïòâï÷óëé. - Îå óßõíñè äá ÷é õâåäñ.
Äïâòå, ôïçá÷á ýå ÷é îáèïëáí ëáôï èïòáôá. Áëï äïòé ôáëï÷á úåìåîï èìáðå ëáôï
îáûéñ íéìéþßë Ôïê÷ï å õóðñì... ß-ß-ß... äá òáúïâìéþé ôåúé ðòïçòåóïòé, ýï úá
Óôòáîîéãé óá ôå, ðï äñ÷ïìéôå? Ôá òáúíßòäáêôå óé íáìëï íïúßãéôå! Îéíá åäîá
ó÷òßèãé÷éìéúáãéñ îå âé íïçìá äá ïòçáîéúéòá ó÷ïñôá òáâïôá ôáëá, þå îéýï äá
îå úáâåìåöéôå? Á ýïí óôå õóåôéìé îåýï, ýï úá ó÷òßèãé÷éìéúáãéñ å ôñ, äñ÷ïì
äá çï ÷úåíå? Ëéôï÷åôå îåýï âéìé ðïâåóîåìé, áèá, ôõê ýå å òáâïôá îá
Óôòáîîéãéôå!... Íáèáêôå óå ïô ïþéôå íé é íå ïóôá÷åôå óðïëïêîï äá õíòá!
×óéþëé óôáîáèíå. Ëïíï÷ ôéèï íé îáðïíîé:
- Ðïþáëáêôå íå ÷ çïóôîáôá.
Ëéíîáè.
Ôïê÷ï óíõôåîï óå ðïëìïîé îá Çïòâï÷óëé. Óôáòåãßô îå íõ ïâßòîá îéëáë÷ï
÷îéíáîéå. Ôïê óßòäéôï çìåäáûå ÷ ôá÷áîá, ëáôï íßòäáûå ðïóé÷åìéôå óé õóôîé.
Ä÷áíáôá ó Ôïê÷ï éúìñúïèíå. Úáô÷ïòéè ðìßôîï ÷òáôáôá é äïþõè ëáë óßó
óìáâï ó÷éóôåîå é ûìñð÷áîå óå ÷ëìàþé óéóôåíáôá úá ú÷õëï÷á éúïìáãéñ.
× çïóôîáôá Ôïê÷ï ôõôáëóé óåäîá îá äé÷áîá ðïä ìáíðéïîá, ðïäðòñ óå ó
äìáîé îá óßâòáîéôå óé ëïìåîå é úáóôéîá. Îå íå ðïçìåöäáûå. Ñ÷îï îå íõ âåûå
äï íåîå.
(Äîåó óõôòéîôá íõ ëáúáè;
- Ôòßç÷áû ó íåî. Ýå çï÷ïòéû ðòåä Ëïíï÷ é Çïòâï÷óëé.
- Úáýï? - óìéóáîï ðïðéôá ôïê.
- Á ôé ëáë÷ï óé ÷ßïâòáúñ÷áû, þå ýå íïöåí äá íéîåí âåú Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô
ìé?
- Îï úáýï áú?
- Îáìé ôé ëáúáè ÷åþå. Úáýïôï óåçá å ô÷ïê òåä.
- Äïâòå - òåþå ôïê, ëáôï ó÷é õóôîé.
Èòáâòï íïíþå âåûå Ôïê÷ï Çìõíï÷. Îéëïçá îå ïôóôßð÷áûå. Íïöåûå óáíï äá
âßäå ïôâìßóîáô.)
É åôï þå çï ïôâìßóîáèá. Îáâìàäá÷áè çï ïô ßçßìá îá óôáñôá. Éú÷åóôîï
÷òåíå ôïê îå ðïíòßä÷áûå, ðïóìå íßìþáìé÷ï úáðòåìéóô÷á îáôòõðáîéôå îá îéóëáôá
íáóéþëá íåîôïóèåíé, éúðßóôòåîé ó òáúîïã÷åôîé âåìåöëé îá ìåëáòéôå. Óìåä ôï÷á
óôáîá é ÷úå äá óå òáúèïöäá ïô åäéîéñ äï äòõçéñ ßçßì îá ôßíîáôá óôáñ ó òßãå
îá çßòâá.
× ëßýáôá ãáòåûå íßòô÷á ôéûéîá. Îéôï çìáóï÷åôå ïô óðáìîñôá óå þõ÷áèá,
îéôï ûõíßô îá çïòáôá ðòïîéë÷áûå ðòåú ðìßôîï úáëòéôéôå ó ýïòé ðòïúïòãé. Ôïê
îå þõ÷áûå äïòé óïâóô÷åîéôå óé óôßðëé.
Çïóôîáôá îá Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ âåûå ðïäòåäåîá ðï óðáòôáîóëé. Ìáíðéïî
(áâáöõòßô íõ ñ÷îï âåûå îáðòá÷åî óáíïòßþîï), ðïä îåçï çïìñí äé÷áî é îéóëá
íáóéþëá. × ïôóòåýîéñ ßçßì éíáûå îñëïìëï óåäáìëé, ïþå÷éäîï éú÷ßîúåíîï
ðòïéú÷ïäóô÷ï é ñ÷îï ðòåäîáúîáþåîé úá éú÷ßîúåíîé úáäîéãé. Á ÷ äòõçéñ ßçßì óå
íßäòåûå éìé îñëáë÷ï åëúïôéþîï òáóôåîéå, éìé ðßë óôáòéîîá úáëáþáìëá úá
ûáðëé. É ôï÷á âñèá ÷óéþëéôå íåâåìé. Éíáûå é îñëïìëï íáìëé ëáòôéîé ÷
ðòïúòáþîé òáíëé, îáê-çïìñíáôá âåûå ó òáúíåò îá ìéóô ïô áìâõí.
Ôïê÷ï óå ðòéâìéöé é ÷úå äá çé òáúçìåöäá. Âñèá äåôóëé òéóõîëé.
Áë÷áòåìé. Çõáû. Òéóõîëé ó ðåòï. Íáìëé ëßýéþëé é äï ôñè çïìåíé äå÷ïêëé, îá
ëïéôï âïòï÷åôå óôéçáèá äï ëïìåîåôå. Ëõþåôá (éìé çìá÷áîáãé?). Óìïî Ôáèïòç.
Îñëáë÷ï ëïóíéþåóëï óßïòßöåîéå - æáîôáóôéþåî ú÷åúäïìåô éìé íïöå âé èáîçáò...
Ôïê÷ï ÷ßúäßèîá é óå ÷ßòîá îá äé÷áîá. Óìåäñè çï ÷îéíáôåìîï.
× ïþéôå íõ éíáûå óßìúé. ×åþå âåûå ðòåóôáîáì äá íéóìé úá éúçõâåîáôá
âéôëá. Ôáí, úáä ÷òáôáôá, õíéòáûå Çïòâï÷óëé - õíéòáûå ãñìá åðïèá, õíéòáûå
åäîá öé÷á ìåçåîäá. Ú÷åúäîéñô ðéìïô. Äåóáîôîéëßô. Ïôëòé÷áôåìñô îá
ãé÷éìéúáãéé. Óßúäáôåìñô îá Çïìåíéñ "Ëïíëïî". Þìåîßô îá Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô.
Äñäï Çïòâï÷óëé... Îáê-÷åþå äñäï Çïòâï÷óëé. Éíåîîï - äñäï Çïòâï÷óëé. Ôïê
âåûå ëáôï ïô ðòéëáúëéôå - ÷éîáçé äïâßò é úáôï÷á ÷éîáçé ðòá÷. Ôáëá÷á âåûå
îåçï÷áôá åðïèá, þå äïâòïôáôá ÷éîáçé ðïâåöäá÷áûå. "Ïô ÷óéþëé ÷ßúíïöîé
òåûåîéñ éúâåòé ïîï÷á, ó ëïåôï ýå îáðòá÷éû îáê-çïìñíá äïâòéîá." Îå îáê-
ïâåýá÷áýïôï, îå îáê-òáãéïîáìîïôï, îå îáê-ðòïçòåóé÷îïôï é, òáúâéòá óå, îå
îáê-åæåëôé÷îéôï, á ïîï÷á, ëïåôï îïóé äïâòéîá! Ôïê îéëïçá îå âåûå éúòéþáì
ôåúé äõíé, äïòé ô÷ßòäå åèéäîï ÷úåíáûå îá ðïäâé÷ ïîåúé ó÷ïé âéïçòáæé, ëïéôï
íõ çé ðòéðéó÷áèá, é îá÷ñòîï îéëïçá îå âåûå íéóìéì ó ôáëé÷á äõíé, îï ãñìáôá
óßýîïóô îá îåçï÷éñ öé÷ïô óå úáëìàþá÷áûå éíåîîï ÷ ôñè. É, òáúâéòá óå, ôåúé
äõíé îå âñèá òåãåðôá, îå ÷óåëé å îáäáòåî ó äïâòïôá, ôï÷á å óßýï ôáëá
ôáìáîô, ëáëôï íõúéëáìîéñô óìõè éìé ñóîï÷éäóô÷ïôï, óáíï þå ðï-òñäëï óòåýáî.
É óßìúéôå îáðéòáèá, úáýïôï õíéòáûå îáê-äïâòéñô ïô èïòáôá. É îá îáäçòïâîéñ
íõ ëáíßë ýåûå äá âßäå éúóåþåîï: "Ôïê âåûå îáê-äïâòéñô"...
Óôòõ÷á íé óå, þå Ôïê÷ï íéóìåûå ôïþîï ôáëá. ×óéþëï, îá ëïåôï óå îáäñ÷áè
÷ âßäåýå, óå ëòåðåûå îá ðòåäðïìïöåîéåôï, þå Ôïê÷ï íéóìé éíåîîï ðï ôïúé
îáþéî.
Éúíéîáèá þåôéòéäåóåô é ôòé íéîõôé.
×îåúáðîï ÷òáôáôá ûéòïëï óå ïô÷ïòé. ×óéþëï âåûå ëáôï ÷ ðòéëáúëá. Éìé
ëáôï îá ëéîï. Çïòâï÷óëé, îå÷ßïâòáúéíï éúôïþåî ÷ òáéòáîáôá óé ðéöáíá, óìáâ é
÷åóåì, îåõ÷åòåîï ðòéóôßðé óßó óéôîé ëòáþëé ÷ çïóôîáôá, ëáôï ÷ìáþåûå óìåä
óåâå óé ïçòïíîéñ ëáòéòáî ûáì, þééôï òåóîé óå âñèá úáëáþéìé úá îñëïå ïô
ëïðþåôáôá íõ.
- Áèá, ïýå óé ôõë! - ó òáäïóôîï úáäï÷ïìóô÷ï òåþå ôïê, ëáôï óå ïâßòîá
ëßí ÷ãåðåîåîéñ Ôïê÷ï. - Âßäåýåôï å ðòåä îáó, íïåôï íïíþå! Âßäåýåôï å ðòåä
îáó! Ôé óé ðòá÷!
É ëáôï éúòåþå ôåúé úáçáäßþîé äõíé, ôïê óå õóôòåíé, ìåëï ðïëìáýáêëé óå,
ëßí îáê-âìéúëéñ ðòïúïòåã é ÷äéçîá ýïòéôå. Óôáîá ïóìåðéôåìîï ó÷åôìï é îéå
úáíéöáèíå, á Çïòâï÷óëé óå ïâßòîá é óå ÷ôòåîþé ÷ Ôïê÷ï, ëïêôï âåûå úáíòñì äï
ìáíðéïîá ÷ óôïêëá "íéòîï". Ðïçìåäîáè ëßí Ëïíï÷. Ôïê ñ÷îï óéñåûå, õèéìåî äï
õûé é äï÷ïìåî ëáôï ëïôëá, ëïñôï ôïëõ-ýï å éúìáðáìá úìáôîáôá òéâëá. Éíáûå
÷éä îá óìáäëïäõíåî ûåçáäöéñ, ëïêôï óáíï ðòåäé íéç å îáðòá÷éì çïìñí îïíåò.
Ðßë ôï óé âåûå é ôáëá îáéóôéîá.
- Äïâòå, äïâòå! - òåþå Çïòâï÷óëé. - Âòá÷ï!
Ó÷åì çìá÷á îá åäîá óôòáîá, ôïê óå ðòéâìéöá÷áûå ëßí Ôïê÷ï, ëáôï ïôëòéôï
çï ïçìåöäáûå ïô çìá÷áôá äï ðåôéôå, é ýïí óôéçîá äï îåçï, óìïöé òßëá îá
òáíïôï íõ.
- Å, íéóìñ, þå ýå íå éú÷éîéû úá çòõâïóôôá, íïåôï íïíþå - ëáúá ôïê. -
Îï îáìé é áú âñè ðòá÷... Á âñè íáìëï òñúßë, úáýïôï óßí óôáîáì
òáúäòáúîéôåìåî. Äá óé ëáöá ðòé÷éþëáôá, äá õíéòáû å ïô÷òáôéôåìîá òáâïôá. Îå
íé ïâòßýáê ÷îéíáîéå.
Ôïê÷ï íßìþåûå. Ôïê åóôåóô÷åîï îéýï îå òáúâéòáûå. Ëïíï÷ âåûå úáíéóìéì é
îáçìáóéì ôáúé òáâïôá. Çïòâï÷óëé úîáåûå ôïþîï ôïìëï÷á, ëïìëïôï Ëïíï÷ âåûå
óíåôîáì úá îõöîï äá íõ ëáöå. Äïâòå íïöåè äá óé ðòåäóôá÷ñ úá ëáë÷ï âñèá
òáúçï÷áòñìé ðòåäé íáìëï ÷ óðáìîñôá. Á Ôïê÷ï îéýï îå òáúâéòáûå.
È÷áîáè çï úá ìáëßôñ é ëáúáè îá Çïòâï÷óëé:
- Îéå ôòßç÷áíå, Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ.
Çïòâï÷óëé ëéíîá:
- ×ßò÷åôå, òáúâéòá óå. Âìáçïäáòñ ÷é. Íîïçï íé ðïíïçîáèôå. Ðáë ýå óå
÷éäéí, é ôï îå ÷åäîßö.
Ëïçáôï éúìñúïèíå îá ÷åòáîäáôá, Ôïê÷ï òåþå:
- Íïöå âé ýå íé ïâñóîéôå ëáë÷ï úîáþé ÷óéþëï ôï÷á?
- Îáìé ÷éöäáû: ôïê å òáúíéóìéì é ÷åþå îå éóëá äá õíéòá - ëáúáè áú.
- Úáýï?
- Íïìñ äá íå éú÷éîéû, Ôïê÷ï, îï ÷ßðòïóßô ôé å çìõðá÷...
Ôïê÷ï ðïíßìþá é òåþå:
- Íáê îáéóôéîá óßí çìõðáë. Ðïîå îéëïçá äïóåçá îå óßí óå þõ÷óô÷õ÷áì
ôáëß÷ çìõðáë... Âìáçïäáòñ ÷é, þå ôïìëï÷á óôå úáçòéöåî úá íåî, Âéç Âßç.
Áú óáíï éúèßíëáè. Íßìþáìé÷ï ôòßçîáèíå îáäïìõ ðï óôßìâáôá ëßí
ðìïýáäëáôá úá ëáãáîå. Îáóòåýá îé âá÷îï óå éúëáþ÷áûå îñëáëß÷ þï÷åë.
- Äïâòå - ëáúá Ôïê÷ï. - Îï ôòñâ÷á ìé äá ðòïäßìöá äá òáâïôñ ðï ôåíáôá?
- Åóôåóô÷åîï.
- Îï îáìé óôáîáè úá óíñè!
- Îáðòïôé÷. Îáðòá÷é íîïçï äïâòï ÷ðåþáôìåîéå.
Ôïê÷ï ðòïíßòíïòé îåýï ðïä îïóá óé. Äï ðìïýáäëáôá îá óôßìâáôá ÷ ëòáñ îá
ðßò÷áôá þõðëá óôéçîáèíå åäîï÷òåíåîîï ó þï÷åëá, ëïêôï óå éúëáþ÷áûå îáóòåýá
îé. Âåûå úáíåóôîéë-äéòåëôïòßô îá Èáòëï÷óëéñ æéìéáì îá Éîóôéôõôá úá
íåôáðóéèéþåóëé éúóìåä÷áîéñ Äáîééì Áìåëóáîäòï÷éþ Ìïçï÷åîëï, ðïòõíåîñì é
õíéóìåî.
- Ðòé÷åô - ëáúá íé ôïê. - Îáìé îå úáëßóîñè íîïçï?
- Îå íîïçï - ïô÷ßòîáè áú. - Ôïê ôå þáëá.
É ôïçá÷á Ä. Á. Ìïçï÷åîëï ó ÷ßúíïöîï îáê-úáçï÷ïòîîþåóëéñ ÷éä îáíéçîá îá
Ôïê÷ï, óìåä ëïåôï ðïå îáçïòå ðï óôßìâáôá, ëáôï óåçá ÷åþå ñ÷îï âßòúáûå.
Ôïê÷ï ðòéó÷é ïþé é çï éúðòï÷ïäé ó îåäòõöåìàâåî ðïçìåä.
ÓÁÍÏ ÚÁ ÞÌÅÎÏ×ÅÔÅ ÎÁ ÐÒÅÚÉÄÉÕÍÁ ÎÁ Ó×ÅÔÏ×ÎÉÑ Óÿ×ÅÔ!
Åëú. N: 115
Óßäßòöáîéå: úáðéó îá òáúçï÷ïòá, óßóôïñì óå ÷ "Äïíá îá Ìåïîéä"
(Ëòáóìá÷á, Ìáô÷éñ) îá 14 íáê 99 çïäéîá
Õþáóôîéãé: Ì. Á. Çïòâï÷óëé, þìåî îá Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô: Ç. À. Ëïíï÷, þìåî
îá Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô, ÷ò.é.ä. ðòåúéäåîô îá óåëôïòá "Õòáì-Óå÷åò" îá ËË-2 Ä. Á.
Ìïçï÷åîëï. úáí. äéòåëôïò îá Èáòëï÷óëéñ æéìéáì îá ÉÍÉ
Ëïíï÷: Ó åäîá äõíá ÷éå æáëôéþåóëé ðï îéýï îå óå ïôìéþá÷áôå ïô
ïâéëîï÷åîéñ þï÷åë?
Ìïçï÷åîëï: Òáúìéëáôá å ïçòïíîá, îï... Óåçá, ëïçáôï óåäñ ôõë é
òáúçï÷áòñí ó ÷áó, áú óå ïôìéþá÷áí ïô ÷áó óáíï ðï óßúîáîéåôï, þå îå óßí
ôáëß÷ ëáôï ÷áó. Ôï÷á å åäîï ïô íïéôå òá÷îéýá... äïóôá éúíïòéôåìîï íåöäõ
äòõçïôï. Îõöîï å äá ðïìáçáí õóéìéñ äá âßäá îá ôï÷á òá÷îéýå, îï ÷óå ðáë
îá÷òåíå ó÷éëîáè, á ðï÷åþåôï ïô îáó ÷åþå úá÷éîáçé ïô÷éëîáèá ïô ôï÷á
òá÷îéýå... Ôá óåçá, îá ôï÷á òá÷îéýå, òáúìéëáôá íïöå äá óå ïôëòéå óáíï óßó
óðåãéáìîá áðáòáôõòá.
Ëïíï÷: Éóëáôå äá ëáöåôå, þå îá äòõçéôå òá÷îéýá...
Ìïçï÷åîëï: Äá. Îá äòõçéôå òá÷îéýá ÷óéþëï å ðï-òáúìéþîï. Óßúîáîéåôï å
äòõçï, æéúéïìïçéñôá å äòõçá... äïòé ïâìéëßô îé å äòõç...
Ëïíï÷: Óéòåþ îá äòõçéôå òá÷îéýá ÷åþå îå óôå èïòá?
Ìïçï÷åîëï: Îéå éúïâýï îå óíå èïòá. Îåëá îå ÷é ïâßòë÷á ôï÷á, þå óíå
òïäåîé þï÷åãé é ïô èïòáôá...
Çïòâï÷óëé: Íïìñ äá íå éú÷éîéôå, Äáîééì Áìåëóáîäòï÷éþ. Á îå âéèôå ìé
íïçìé äá îé ðïëáöåôå îåýï... Òáúâåòåôå íå ðòá÷éìîï, îå âéè éóëáì äá ÷é
ïâéäñ, îï úáóåçá... ÷óéþëï ôï÷á óá óáíï äõíé... Ëáë÷ï ýå ëáöåôå, á? Îåëá
÷éäéí îñëïå äòõçï òá÷îéýå, áëï îå ÷é úáôòõäîñ÷áí, á?
Ìïçï÷åîëï (÷åóåìï óå úáóíé÷á): Íïìñ...
(Þõ÷áô óå ôéèé ú÷õãé, îáðïíîñýé ðòåìé÷áýï óå éúó÷éò÷áîå, îåþéê
îåòáúâéòáåí ÷ßúçìáó, ú÷ßî îá óþõðåîï óôßëìï.)
Ìïçï÷åîëï: Éú÷éîåôå, íéóìåè, þå å îåþõðìé÷ï.
(Ðáõúá ïëïìï äåóåô óåëõîäé)
Ìïçï÷åîëï: Ôïê ìé å ?
Çïòâï÷óëî: Î-îå... Íáê þå... Îå-îå, îå å ôïê. Ïîúé å, åê çï ôáí, óåäé
îá ðåò÷áúá...
Ìïçï÷åîëï: Åäéî íïíåîô...
Çïòâï÷óëé: Îñíá îõöäá, îå óé ðòá÷åôå ôòõäá, õâåäéèôå íå. Âìáçïäáòñ ÷é.
Ëïíï÷: Îå íïöáè äá òáúâåòá ëáë÷ï óôáîá. Ôï÷á æïëõó ìé âåûå? Áú âéè...
(×ß÷ æïîïçòáíáôá óìåä÷á ðòáúîï íñóôï: ìéðó÷áô 12 íéîõôé é 23 óåëõîäé.)
Ìïçï÷åîëï: ... óß÷óåí äòõç.
Ëïíï÷: Á ëáë÷ï ïâýï éíá ôõë æõëáíéúáãéñôá?
Ìïçï÷åîëï: ×ßúâõöäáîåôï îá èéðïôáìáíõóá ÷ïäé äï òáúòõûá÷áîå îá ôòåôáôá
éíðõìóîá óéóôåíá. Îå íïöåèíå äá äïðõóîåí ôï÷á, äïëáôï îå óå îáõþéèíå äá ñ
÷ßúóôáîï÷ñ÷áíå.
Ëïíï÷: É ðòï÷åäïèôå ëáíðáîéñôá ðï ðòéåíáîå îá Ðïðòá÷ëáôá...
Ìïçï÷åîëï: Óôòïçï ðïçìåäîáôï, ëáíðáîéñôá ðòï÷åäïèôå ÷éå. Îï ðï îáûá
éîéãéáôé÷á, òáúâéòá óå.
Ëïíï÷: Á "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá"?
Ìïçï÷åîëï: Îå ÷é òáúâòáè.
Ëïíï÷: Óôá÷á äõíá úá ïîåúé æïâéé, ëïéôï ÷éå ðòéþéîéèôå óßó ó÷ïéôå
ïðéôé... ëïóíïæïâééôå, ëóåîïæïâééôå...
Ìïçï÷åîëï: Äá-äá, òáúâéòáí. ×éöôå, éíá îñëïìëï óðïóïâá é íåôïäéëé úá
ïôëòé÷áîå îá ôòåôáôá éíðõìóîá óéóôåíá õ þï÷åëá. Áú óáíéñô óå õðï÷á÷áí îá
ðòéâïòéôå, îï íïéôå ëïìåçé...
Ëïíï÷: Ó åäîá äõíá éíáôå ðòßóô ÷ ôáúé òáâïôá?
Ìïçï÷åîëï: Òáúâéòá óå! Ôá îéå óíå íîïçï íáìëï é óßúäá÷áíå ó÷ïñôá òáóá
óßó óïâóô÷åîéôå óé òßãå, ÷ ôïúé íïíåîô, íéíïèïäïí. Äïðõóëáí, þå îñëïé îáûé
ðïè÷áôé ÷é éúçìåöäáô îå óß÷óåí íïòáìîé é äïòé öåóôïëé... îï ôòñâ÷á äá
ðòéúîáåôå, þå îéôï ÷åäîßö îå äïðõóîáèíå äá óå óìõþé îåýï ó îåïâòáôéíé
ðïóìåäéãé.
Ëïíï÷: Äá ðòåäðïìïöéí. Áëï îå óíñôáíå ëéôï÷åôå.
Ìïçï÷åîëï: Íïìñ äá íå éú÷éîéôå, îï îñíá ëáë÷ï "äá ðòåäðïìáçáíå", îéå
îáéóôéîá îå óíå äïðõóîáìé ôáëï÷á îåýï. Á ýï óå ïôîáóñ äï ëéôïïâòáúîéôå...
(×ß÷ æïîïçòáíáôá óìåä÷á ðòáúîï íñóôï: ìéðó÷áô 2 íéîõôé é 12 óåëõîäé.)
Ëïíï÷: ... îå ôï÷á îé éîôåòåóõ÷áûå. Úáâåìåöåôå, Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ,
îáûéôå íïíþåôá óá óå úáâìõäéìé úá ðßò÷ïðòéþéîáôá, îï ÷ß÷ ÷óñëï ïôîïûåîéå,
ïó÷åî å ôßìëõ÷áîéåôï îá óìåäéôå, óá âéìé ðòá÷é.
Ìïçï÷åîëï: Úáýï "ïó÷åî"? Îå úîáí ëïé óá ôåúé "÷áûé íïíþåôá", îï Íáëóéí
Ëáíåòåò õóðñ óß÷óåí ôïþîï äá óå äïâåòå äï îáó. Ôáëá é îå íïöáè äá òáúâåòá
ðï ëáëß÷ îáþéî ÷ òßãåôå íõ óå ïúï÷á óðéóßëßô îá ÷óéþëé èïòá, ëïéôï óå
ðòå÷ßòîáèá ÷ ìàäåîé ðòåú ðïóìåäîéôå ôòé çïäéîé...
Çïòâï÷óëî: Ðòïýá÷áêôå, ÷éå ëáúáèôå "ìàäåîé"?
Ìïçï÷åîëï: ×óå ïýå îñíáíå ïâýïðòéåôï éíå, ó ëïåôï óáíéôå îéå äá óå
îáòéþáíå. Ðï÷åþåôï ïô îáó éúðïìú÷áô ôåòíéîá "íåôáèïí", ôáëá äá óå ëáöå -
"óìåäþï÷åë". Îñëïé îáòéþáô óåâå óé "íéúéôé"*. Áú ðòåäðïþéôáí äá óå îáòéþáíå
"ìàäåîé". Ðßò÷ï, ôï÷á éíå ðòéìéþá îá òõóëáôá äõíá "ìàäé"** é, ÷ôïòï, åäéî
ïô ðßò÷éôå ìàäåîé âåûå Ðá÷åì Ìàäåîï÷, ôïê å îáûéñô Áäáí. Ïó÷åî ôï÷á
óßýåóô÷õ÷á é ðïìõûåçï÷éôéñô ôåòíéî "èïíï ìõäåîó"...
[* Íéúéô (ïô ìáô.) - Ïó÷ïâïäåî ïô ðìåî. - Â.ðò.]
[** Äõíáôá "ìàäé" (èïòá) óßýåóô÷õ÷á ÷ß÷ ÷óéþëé óìá÷ñîóëé åúéãé. Îñëïçá
ôáëá óå å îáòéþáìá ôòéîáäåóåôáôá âõë÷á ÷ óìá÷ñîóëáôá áúâõëá îá âòáôñôá
Ëéòéì é Íåôïäéê. - Â.ðò.]
Ëïíï÷: "Éçòáåý þï÷åë"...
Ìïçï÷åîëï: Äá. "Éçòáåý þï÷åë". Á ðßë óðïòåä ìàâéôåìéôå îá þåòîéñ èõíïò
"ìàäåî" å áîáçòáíá îá äõíáôá "îåìàä", óéòåþ "îåþï÷åë". Áíá þå ûåçïâéêãé óå
éú÷ßäéìé... Ôá Íáëóéí óå óäïâéì óßó óðéóßëá îá ìàäåîéôå é íîïçï ìï÷ëï íé çï
ôéëîá ðïä îïóá, ëáôï íé äáäå äá òáúâåòá, þå îáûåôï óßýåóô÷õ÷áîå ÷åþå îå å
ôáêîá úá ÷áó. Þåóôîï ëáúáîï, éúðéôáè ïâìåëþåîéå. Îáê-ðïóìå ÷ßúîéëîá ðòñë
ðï÷ïä äá úáðïþîåí ðòåçï÷ïòé. Ôá îáìé ðï÷åþå ïô íåóåã ÷åþå þõ÷óô÷õ÷áè, þå
ëòßçßô óå úáô÷áòñ ïëïìï íåîå é óå ïðéô÷áè äá òáúâåòá ëáë÷ï íéóìé Íáëóéí...
Ëïíï÷: Úîáþé ÷éå îå õíååôå äá þåôåôå þõöäé íéóìé? Ôá îáìé òéäßòéôå...
(×ß÷ æïîïçòáíáôá óìåä÷á ðòáúîï íñóôï: ìéðó÷áô 9 íéîõôé é 44 óåëõîäé.)
Ìïçï÷åîëï: ... äá îé ðïðòåþé. É îå óáíï úáòáäé ôï÷á. Óíñôáèíå, þå
ôòñâ÷á äá úáðáúéí ôáêîáôá ðòåäé ÷óéþëï ÷ß÷ ÷áû éîôåòåó, ÷ éîôåòåó îá
þï÷åþåóô÷ïôï. Âéè éóëáì îáðßìîï äá éúñóîéí ôïúé ÷ßðòïó. Îéå îå óíå èïòá.
Îéå óíå ìàäåîé. Îå óé ðòá÷åôå ðïçòåûîé éú÷ïäé. Îéå îå óíå òåúõìôáô ïô
âéïìïçéþîá òå÷ïìàãéñ. Îéå óå ðïñ÷éèíå, úáýïôï þï÷åþåóô÷ïôï äïóôéçîá
ïðòåäåìåîï òá÷îéýå îá óïãéáìîï-ôåèîïìïçéþîá ïòçáîéúáãéñ. Ïýå ðòåäé óôï
çïäéîé âéèíå íïçìé äá ïôëòéåí ôòåôáôá éíðõìóîá óéóôåíá ÷ þï÷åûëéñ
ïòçáîéúßí, îï äá ñ ðïäôéëîåí ëßí äåêóô÷éå óå ïëáúá ÷ßúíïöîï åä÷á ÷ îáþáìïôï
îá îáûéñ ÷åë, á ðßë äá ðòéäßòöáíå ìàäåîéôå ðï óðéòáìáôá îá
ðóéèïæéúéïìïçéþîïôï òáú÷éôéå, ëáôï çé ÷ïäéí ïô åäîï òá÷îéýå ëßí äòõçï é
ôáëá äï ëòáñ... óéòåþ óðïòåä ÷áûéôå ðïîñôéñ äá ÷ßúðéôá÷áíå ìàäåîéôå - ôï÷á
óôáîá ÷ßúíïöîï óß÷óåí îáóëïòï...
Çïòâï÷óëé: Þáëáêôå-þáëáêôå! Úîáþé ôáúé ôòåôá éíðõìóîá óéóôåíá ÷óå ðáë
ñ éíá ÷ß÷ ÷óåëé þï÷åûëé ïòçáîéúßí, ôáëá ìé?
Ìïçï÷åîëï: Úá óßöáìåîéå îå å ôáëá, Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ. Ôáí å ôòáçåäéñôá.
×åòïñôîïóôôá õ þï÷åë äá âßäå ïôëòéôá ôòåôáôá éíðõìóîá óéóôåíá å îå ðï÷åþå
ïô åäîï îá óôï èéìñäé. Úáóåçá îå úîáåí ïôëßäå óå å ðïñ÷éìá ôñ é úáýï å
÷ßúîéëîáìá. Ðï ÷óñëá ÷åòïñôîïóô ôñ å óìåäóô÷éå ïô îñëáë÷á äòå÷îá íõôáãéñ.
Ëïíï÷: Åäéî îá óôï èéìñäé - ôï÷á îå å þáë ôïìëï÷á íáìëï, ëáôï éíáíå
ðòå÷éä ëïìëï íéìéáòäá å þï÷åþåóô÷ïôï...
Ìïçï÷åîëï: Úáôï÷á óå îáìïöé äá ðáúéí ÷óéþëï ÷ ôáêîá. Òáúâåòåôå íå
ðòá÷éìîï. Äå÷åôäåóåô ðòïãåîôá ïô ìàäåîéôå ÷ßïâýå îå óå éîôåòåóõ÷áô ïô
óßäâáôá îá þï÷åþåóô÷ïôï é éúïâýï ïô þï÷åþåóô÷ïôï. Îï éíá é åäîá çòõðá ïô
ôáëé÷á ëáôï íåîå. Îéå îå éóëáíå äá úáâòá÷éí, þå óíå ðìßô ïô ÷áûáôá ðìßô é
éíáíå åäîá é óßýá òïäéîá, é ÷åþå íîïçï çïäéîé óé âìßóëáíå çìá÷áôá ëáë äá
óíåëþéí ðïóìåäéãéôå... Ôá îáìé æáëôéþåóëé îåýáôá éúçìåöäáô ôáëá, óñëáû
þï÷åþåóô÷ïôï óå òáúðáäá îá ä÷á âéïìïçéþîé ÷éäá. É îñíá ëáë äá éúâåçîåôå
þõ÷óô÷ïôï úá õîéöåîéå ðòé íéóßìôá, þå åäéî ïô ÷áó äáìåþ å îáäóëïþéì ïîúé
ðòåäåì ÷ òáú÷éôéåôï, ëïêôï å îåðòåïäïìéí úá óôï èéìñäé äõûé. Á ðßë ôïúé,
åäéîéñô, îñíá ëßäå äá óå äåîå ïô þõ÷óô÷ïôï úá ÷éîá. É îáê-óôòáûîïôï å, þå
ðòïðáóôôá òáúäåìñ óåíåêóô÷á, ðòéñôåìé...
Ëïíï÷: Úîáþé íåôáèïíßô ÷åþå ðòåóôá÷á äá âßäå ðòé÷ßòúáî ëßí âìéúëéôå
óé?
Ìïçï÷óîëï: Ôõë éíá éîäé÷éäõáìîé òáúìéþéñ. Îå å ôáëá ðòïóôï, ëáëôï óé
íéóìéôå. Îáê-ôéðéþîéñô íïäåì îá ïôîïûåîéñôá îá ìàäåîéôå ëßí èïòáôá å âìéúßë
äï ïôîïûåîéåôï îá íîïçï úáåô ÷ßúòáóôåî þï÷åë ó âïçáô öéôåêóëé ïðéô ëßí
óéíðáôéþîé, îï âåúëòáêîï ïôåçþéôåìîé äåþõòìéçá. Á óåçá óé ðòåäóôá÷åôå ëáë÷é
óá ïôîïûåîéñôá íåöäõ ìàäåîá é îåçï÷éñ âáýá, íåöäõ ìàäåîá é îáê-âìéúëéñ íõ
ðòéñôåì, íåöäõ ìàäåîá é îåçï÷éñ õþéôåì...
Çïòâï÷óëé: Íåöäõ ìàäåîá é öåîá íõ...
Ìïçï÷åîëï: Ôï÷á óá ôòáçåäéé. Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ. Éóôéîóëé ôòáçåäéé.
Ëïíï÷: ×éöäáí, þå ÷úåíáôå ðòéóßòãå óßúäáìïôï óå ðïìïöåîéå. × ôáëß÷
óìõþáê íïöå âé îáê-ðòïóôïôï òåûåîéå å äá óðòåôå. Îáìé ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá
ôï÷á úá÷éóé óáíï ïô ÷áó...
Ìïçï÷åîëï: Á îå ÷é ìé óå óôòõ÷á, þå ôáëï÷á äåêóô÷éå âé âéìï îåíïòáìîï?
Ëïíï÷: Á îá ÷áó îå ÷é ìé óå óôòõ÷á, þå îñíá îéëáëß÷ íïòáì ÷ ôï÷á
þï÷åþåóô÷ïôï äá óå äï÷åöäá äï ûïëï÷ï óßóôïñîéå? Äá óå óßúäá÷á íáóï÷
ëïíðìåëó úá íáìïãåîîïóô, íìáäåöôá äá óå éúðòá÷ñ ðòåä æáëôá, þå îåêîéôå
÷ßúíïöîïóôé óá ïçòáîéþåîé!
Ìïçï÷åîëï: Ôá îáìé úáôï÷á óßí äïûßì ðòé ÷áó - äá îáíåòéí éúèïä.
Ëïíï÷: Éúèïäßô å åäéî. ×éå óôå äìßöîé äá îáðõóîåôå Úåíñôá.
Ìïçï÷åîëï; Éú÷éîåôå, ëïé ðï-ôïþîï éíáôå ðòåä÷éä?
Ëïíï÷: ×éå, íåôáèïíéôå.
Ìïçï÷åîëï: Çåîáäéê Àòéå÷éþ, ðáë ðï÷ôáòñí: ðï-çïìñíáôá þáóô ïô ìàäåîéôå
îå öé÷åñô îá Úåíñôá. ×óéþëéôå éí éîôåòåóé, ãåìéñô éí öé÷ïô óá éú÷ßî Úåíñôá.
Äñ÷ïì äá çï ÷úåíå, ÷éå äá îå öé÷ååôå ÷ ðïóôåìñôá óé! Á óßó Úåíñôá ðïóôïñîîï
óá ó÷ßòúáîé óáíï áëõûåòéôå ëáôï íåî é èïíïðóéèïìïúéôå... é ïýå îñëïìëï
äåóåôëé ïô îáê-îåýáóôîéôå óòåä îáó - ôåúé, ëïéôï îå íïçáô äá óå ïôëßóîáô ïô
âìéúëéôå é ìàâéíéôå óé!
Çïòâï÷óëé: Á!
Ìïçï÷åîëï: Ëáúáèôå ìé îåýï?
Çïòâï÷óëé: Îéýï-îéýï. Óìõûáí ÷é ÷îéíáôåìîï.
Ëïíï÷: Úîáþé éóëáôå äá ëáöåôå, þå ìàäåîéôå é úåíìñãéôå îá ðòáëôéëá
îñíáô îéëáë÷é ïâýé éîôåòåóé, ôáëá ìé?
Ìïçï÷åîëï: Äá.
Ëïíï÷: Á îñëáë÷ï óßôòõäîéþåóô÷ï ÷ßúíïöîï ìé å?
Ìïçï÷åîëï: × ëïñ ïâìáóô?
Ëïíï÷: ×éå ðï-äïâòå úîáåôå.
Ìïçï÷åîëï: Óôòáèõ÷áí óå. þå èïòáôá îå íïçáô äá îé âßäáô ðïìåúîé. Ýï óå
ïôîáóñ äï îáó... Úîáåôå ìé, éíá åäîá óôáòá îáòïäîá íßäòïóô. × îáûéñ óìõþáê
ôñ ýå ðòïú÷õþé äïóôá öåóôïëï, îï ýå ÷é ñ ðòéðïíîñ: "Íïöåû äá îáõþéû íåþëáôá
äá ëáòá ÷åìïóéðåä, îï ýå éíá ìé ôñ îñëáë÷á ðïìúá ïô ôï÷á é äáìé ýå ê
èáòåóá?" Éú÷éîåôå íå, úá âïçá. Îï ÷éå óáíéôå ëáúáèôå, þå îñíáíå îéëáë÷é
ïâýé éîôåòåóé. (Ðáõúá) Åóôåóô÷åîï, áëï äïðõóîåí, þå Úåíñôá é þï÷åþåóô÷ïôï
íïçáô äá âßäáô úáðìáûåîé ïô îñëáë÷á ïðáóîïóô, îéå ýå óå ðòéôåþåí îá ðïíïý,
âåú äá óå úáíéóìñíå é ó ãñìáôá óé óéìá.
Ëïíï÷: Å, âìáçïäáòéí é úá ôï÷á.
(Ðòïäßìöéôåìîá ðáõúá, þõ÷á óå ëáë âßìâõëá ôåþîïóô, ú÷ßî îá þõëáýé óå
þáûé, åä÷á äïìï÷éíé çìßôëé, ðßûëáîå.)
Çïòâï÷óëé: Äá-á, ôï÷á å óåòéïúîï ðòåäéú÷éëáôåìóô÷ï úá îáûéñ ïðôéíéúßí.
Îï ëáôï óé ðïíéóìñ, þï÷åþåóô÷ïôï å ðòéåíáìï é ðï-óôòáûîé
ðòåäéú÷éëáôåìóô÷á... É éúïâýï îå íïçá äá ÷é òáúâåòá, Çåîáäéê. Ôá ÷éå
ôïìëï÷á óôòáóôîï òáôõ÷áèôå úá ÷åòôéëáìîéñ ðòïçòåó. Áíé åôï ÷é çï
÷åòôéëáìîéñ ðòïçòåó! × îáê-þéóôéñ íõ ÷éä! Þï÷åþåóô÷ïôï, ëïåôï äïóåçá óå
òáúìé÷áûå ðï ðòïãßæôñ÷áýáôá òá÷îéîá ðïä ó÷åôìéôå îåâåóá, éú÷åäîßö óå
õóôòåíñ÷á îáçïòå. Åóôåóô÷åîï îå ÷óéþëé ÷ëõðïí, îá ôßìðé, îï úáýï ôï÷á
ôïìëï÷á íîïçï ÷é ïçïòþá÷á? ×éîáçé å âéìï ôáëá. É îá÷ñòîï ôáëá ýå âßäå...
Þï÷åþåóô÷ïôï ÷éîáçé å îá÷ìéúáìï ÷ âßäåýåôï ëßìî ðï ëßìî, þòåú îáê-äïâòéôå
óé ðòåäóôá÷éôåìé. É ÷éîáçé óíå óå çïòäååìé óßó ó÷ïéôå çåîéé, á îå óíå
óôòáäáìé, þå îéå, äá òåþåí, îå ðòéîáäìåöéí ëßí ôñè. Á ðßë Äáîééì
Áìåëóáîäòï÷éþ ëáë÷ï ÷úåì äá îé òáúðòá÷ñ, þå îå âéì þï÷åë, á ìàäåî, ôá ôï÷á
å þéóôï é ðòïóôï ôåòíéîïìïçéñ... ×óå åäîï - ÷éå óôå èïòá, ðòé ôï÷á úåíìñîé,
é îñíá ëßäå äá óå äåîåôå. Ðòïóôï ïýå óôå íìáäé é úåìåîé.
Ëïíï÷: ×áûåôï ìåëïíéóìéå, Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ, ðïîñëïçá îáðòá÷ï íå
éúõíñ÷á.
Çïòâï÷óëé: Ñ-á-á, ëïìëï óå... çïòåýéôå, çßìßâþåôï íé. Åôï ôï÷á å
ðòïçòåóßô. Ó ãñìáôá íõ ðòåìåóô. Ôá ëßäå óôå ÷éöäáìé ðòïçòåó âåú ûïë, âåú
ôßçá, âåú õîéöåîéå? Âåú ôáëé÷á, ëïéôï ïôé÷áô äáìåþ îáðòåä, é ôáëé÷á, ëïéôï
éúïóôá÷áô?...
Ëïíï÷: Å, èõâá÷á òáâïôá! "É ôåúé, ëïéôï ýå íå õîéýïöáô, ðïóòåýáí ó
ðòé÷åôóô÷åîé èéíîé"...
Çïòâï÷óëé: × óìõþáñ ðï-óëïòï âé ðòéìñçáìï îåýï ïô òïäá îá... ß-ß-ß...
"É ôåúé, ëïéôï ýå íå îáäíéîáô, éúðòáýáí ó ðòé÷åôóô÷åîé èéíîé"...
Ìïçï÷åîëï: Çåîáäéê Àòéå÷éþ, íïöå ìé äá óå ïðéôáí äá ÷é õôåûá? Ïó÷åî
ôòåôáôá éíðõìóîá óéóôåíá îéå ïôëòéèíå ÷ ïòçáîéúíá îá èïíï óáðéåîóá þåô÷ßòôá
îéóëïþåóôïôîá é ðåôá... úáóåçá âåúéíåîîá óéóôåíá. Ëáë÷ï ýå óôáîå, áëï
õóðååí äá ðïäôéëîåí ëßí äåêóô÷éå ôåúé óéóôåíé, îéå - äáöå îéå! - îå âéèíå
íïçìé é äá ðòåäðïìïöéí. Ëáëôï îå íïöåí äá ðòåäðïìïöéí ëïìëï ôáëé÷á óéóôåíé
éíá ïýå õ þï÷åëá... (Ðáõúá) Ëáë÷ï äá óå ðòá÷é! Úáä çßòâá îé éíá ûåóô îáõþîï-
ôåèîéþåóëé òå÷ïìàãéé, ä÷å ôåèîïìïçéþåóëé ëïîôòáòå÷ïìàãéé, ä÷å ëòéúé... ýåû
îå ýåû, úáðïþ÷áû äá å÷ïìàéòáû.
Çïòâï÷óëé: Ôïþîï ôáëá. Áëï âñèíå óåäåìé íéòîï é ôéèï ëáôï ôáçïòñîéôå
éìé ìåïîéäñîéôå - îñíáûå äá óå íßþéí. Ëïê îé å ëòé÷, þå óå õ÷ìñëïèíå ðï
ôåèîïìïçééôå!
Ëïíï÷: Äïâòå, äïâòå. Îï ëáë÷ï ðòåäóôá÷ìñ÷á ÷óå ðáë íåôáèïíßô? Ëáë÷é óá
îåçï÷éôå ãåìé, Äáîééì Áìåëóáîäòï÷éþ? Óôéíõìéôå íõ? Éîôåòåóéôå íõ? Éìé ôï÷á
å ôáêîá?
Ìïçï÷åîëï: Îéëáë÷é ôáêîé îñíáíå.
(Ôõë æïîïçòáíáôá ðòåëßó÷á: óìåä÷áýéôå 34 íéîõôé é 11 óåëõîäé
âåú÷ßú÷òáôîï óá éúôòéôé.)
15 íáê 99 çïäéîá
Í. Ëáíåòåò
(Ëòáê îá äå÷åôîáäåóåôéñ äïëõíåîô)
Óòáíõ÷áí óå, ëáôï óé óðïíîñ, þå ðòåú ÷óéþëéôå ôåúé ðïóìåäîé äîé âñè ÷
óßóôïñîéå, âìéúëï äï åõæïòéñôá. Þõ÷óô÷õ÷áè óå ôáëá, óñëáû ÷îåúáðîï óå âñè
ïó÷ïâïäéì ïô îåðïîïóéíï æéúéþåóëï õóéìéå. Îá÷ñòîï îåýï ðïäïâîï å éúðéô÷áì
Óéúéæ, ëïçáôï ëáíßëßô îáê-óåôîå óå éúôòßç÷áì ïô òßãåôå íõ é íõ óå õäá÷áìá
âìáöåîáôá ÷ßúíïöîïóô äá ðïóåäé íáìëï îá ÷ßòèá, ðòåäé äá úáðïþîå ÷óéþëï
ïôîáþáìï.
×óåëé úåíìñîéî ðòåöé÷ñ Çïìñíïôï ïôëòï÷åîéå ðï ó÷ïê îáþéî. Îï, åê âïçõ,
ôï÷á, ëïåôï óå óôï÷áòé îá íïñôá çìá÷á, îå íïöå äá óå óòá÷îñ÷á ó õþáóôôá îá
ëïçïôï é äá âéìï.
Ïôîï÷ï ðòïþåôïè ÷óéþëï, ëïåôï óßí îáðéóáì äïóåçá, é ÷úåè äá óå
ïðáóñ÷áí äá îå âé ðòå÷òáôîï äá óè÷áîåôå íïéôå ðòåöé÷ñ÷áîéñ ÷ß÷ ÷òßúëá ó
Çïìñíïôï ïôëòï÷åîéå. Íïöå äá ïóôáîåôå ó ÷ðåþáôìåîéå, þå ôïçá÷á óßí óå
óôòáèõ÷áì úá óßäâáôá îá þï÷åþåóô÷ïôï. Òáúâéòá óå, é âåú ôáëé÷á óôòáèï÷å îå
íéîáè - îáìé ÷óå ïýå îå úîáåè áâóïìàôîï îéýï úá ìàäåîéôå, ïó÷åî ôï÷á, þå ôå
óßýåóô÷õ÷áô. Ôáëá þå óå óôòáèõ÷áè. É ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ÷ çìá÷áôá íé óå
íñòëáûå ëáôï ÷éë îá ïôþáñîéå ðáîéþåóëáôá íéóßì: "Ëòáê, åôï ôé îá, éçòáþëá-
ðìáþëá!" É éíáè þõ÷óô÷ïôï, þå ðòá÷ñ ðáçõâîï ïóôßò úá÷ïê ðïä çòåâåîá îá
÷ßìîáôá, ëïçáôï éúçìåöäá, þå ÷óåëé íéç ëïòíéìïôï íïöå äá óå éúôòßçîå ïô
òßãåôå ôé é äá ðïìåôéû ÷ îåéú÷åóôîïóôôá, âåúðïíïýåî ëáôï äé÷áë ðï ÷òåíå îá
úåíåôòåóåîéå... Îï îáä ÷óéþëï ôï÷á ÷óå ðáë ðòåïâìáäá÷áûå õîéúéôåìîïôï
þõ÷óô÷ï, ðïòïäåîï ïô æáëôá, þå ïóßúîá÷áè ðßìîáôá óé ðòïæåóéïîáìîá
îåðòéçïäîïóô. Éúðõóîáèíå ðéôïíîïôï... Äõèîáèá îé ðïä ïðáûëáôá. Ðòïéçòáèíå
óìõþáñ. Ðòïóðáèíå çï ëáôï âåúäáòîé ìàâéôåìé...
É åôï þå óåçá ãñìáôá ôáúé ôåöåóô óå ó÷ìåþå ïô ðìåýéôå íé. É íåöäõ
äòõçïôï óß÷óåí îå úáýïôï Ìïçï÷åîëï õóðñ ðïîå íáìëï äá íå õâåäé ÷ îåýï éìé
äá íå îáëáòá äá íõ óå äï÷åòñ. Òáâïôáôá âåûå óß÷óåí äòõçá.
Úá íåóåã é ðïìï÷éîá ÷åþå âñè óå ðòéíéòéì ó þõ÷óô÷ïôï úá ðòïæåóéïîáìîï
ðïòáöåîéå. ("Íïöå äá óå ðòåöé÷ñ÷á îá ôïúé ó÷ñô äïòé ëïçáôï ôå íßþé
óß÷åóôôá" - åôï åäîï ïô íáìëéôå îåðòéñôîé ïôëòéôéñ, ëïéôï þï÷åë ðòá÷é ó
÷ßúòáóôôá.)
Ëïòíéìïôï ÷åþå îå íïöåûå äá óå éúôòßçîå ïô òßãåôå íé - âñè çï ðòåäáì
îá äòõçé. É óåçá äïòé, åä÷á ìé îå ëáôï óôòáîéþåî îáâìàäáôåì, ïôâåìñú÷áè (úá
óåâå óé), þå Ëïíï÷ ÷óå ðáë íáê ô÷ßòäå íîïçï óçßóôñ÷á âïéôå, á Ìåïîéä
Áîäòåå÷éþ, ëáëôï ÷éîáçé, å ðòåëáìåîï óéçõòåî, þå ÷óåëé ëáôáëìéúßí úá÷ßòû÷á
ýáóôìé÷ï...
Ïôîï÷ï âñè îá ó÷ïåôï íñóôï é óßúîáîéåôï íé ðáë âåûå úá÷ìáäñîï ïô
ïâéþáêîéôå çòéöé - îáðòéíåò äá ïóéçõòñ ðïóôïñîåî é äïóôáôßþîï éúþåòðáôåìåî
ðïôïë ïô ó÷åäåîéñ úá ôåúé, ëïéôï óìåä÷áûå äá ÷úåíáô òåûåîéñôá.
×åþåòôá îá 15-é ðïìõþéè úáðï÷åä ïô Ëïíï÷ äá äåêóô÷õ÷áí ôáëá, ëáëôï
îáíåòñ úá äïâòå.
Óõôòéîôá îá 16-é éú÷éëáè ðòé óåâå óé Ôïê÷ï Çìõíï÷. Âåú ÷óñëáë÷é
ðòåä÷áòéôåìîé ïâñóîåîéñ íõ äáäïè äá ðòïþåôå ôåëóôá îá òáúçï÷ïòá ÷ "Äïíá îá
Ìåïîéä". Éîôåòåóîï å, þå îá ðòáëôéëá âñè õ÷åòåî ÷ õóðåèá îá îáþéîáîéåôï.
Ðßë é ïôëßäå-îáëßäå ôòñâ÷áûå äá óå óßíîñ÷áí?
Äáôá: 16 íáê 99 çïäéîá
Óßâåóåäîéãé: Í. Ëáíåòåò, îáþáìîéë îá ïôäåìá úá éú÷ßîòåäîé
ðòïéúûåóô÷éñ; Ô. Çìõíï÷, éîóðåëôïò
Ôåíá: * * *
Óßäßòöáîéå: * * *
Çìõíï÷: Ëáë÷ï å éíáìï îá ðòáúîéôå íåóôá?
Ëáíåòåò: Âòá÷ï. Áíá þå óáíïïâìáäáîéå éíáû, íïíþåôï íé. Ëïçáôï áú ÷úåè
äá òáúâéòáí ëáë óôïñô îåýáôá, óðïíîñí óé, þå ðïìï÷éî þáó íñóôï îå íïöáè äá
óé îáíåòñ.
Çìõíï÷: Ôá ëáë÷ï å éíáìï îá ðòáúîéôå íåóôá?
Ëáíåòåò: Îå å éú÷åóôîï.
Çìõíï÷: Ëáë ôáëá îå å éú÷åóôîï?
Ëáíåòåò: Áíé ôáëá. Ëïíï÷ é Çïòâï÷óëé îå óé óðïíîñô ëáë÷ï å éíáìï ôáí.
Ôå éúïâýï îå óá úáâåìñúáìé îéëáë÷é ðòáúîé íåóôá. Á æïîïçòáíáôá îå íïöå äá
óå ÷ßúóôáîï÷é. Îá ôåúé íåóôá ôñ äïòé îå å éúôòéôá, á îáðòá÷ï å õîéýïöåîá.
Òáúòõûåîá å íïìåëõìñòîáôá óôòõëôõòá îá íáôåòéáìá ÷ ðòáúîéôå õþáóôßãé.
Çìõíï÷: Óôòáîåî îáþéî äá óå ÷ïäñô ðòåçï÷ïòé.
Ëáíåòåò: Ýå óå îáìïöé äá ó÷éëîåí.
Ðáõúá
Çìõíï÷: Å, é óåçá ëáë÷ï ýå ðòá÷éí?
Ëáíåòåò: Áíé úáóåçá úîáåí ô÷ßòäå íáìëï. Éúïâýï ôáëá, ëáôï çìåäáí,
éíáíå óáíï ä÷å ÷ßúíïöîïóôé. Éìé ýå óå îáõþéí äá öé÷ååí îá ôïúé ó÷ñô úáåäîï
ó ôñè, éìé îñíá äá óå îáõþéí.
Çìõíï÷: Éíá é ôòåôá ÷ßúíïíîïóô.
Ëáíåòåò: Îå óå ðáìé. Îñíá ôòåôá ÷ßúíïöîïóô.
Çìõíï÷: Éíá ôòåôá ÷ßúíïöîïóô! Ôå ëáë îå óå ãåòåíïîñô ó îáó!
Ëáíåòåò: Ôï÷á îå å äï÷ïä.
Çìõíï÷: Äï÷ïä å! Ôå îå óá éóëáìé òáúòåûåîéå ïô Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô!
Ôïìëï÷á çïäéîé ôáêîï óá ðòå÷òßýáìé èïòáôá ÷ îåþï÷åãé! Ôá ôå ðòá÷ñô ïðéôé ó
èïòá! É äïòé óåçá, ëïçáôï çé òáúïâìéþéèíå, éä÷áô äá ðòåçï÷áòñô é óé
ðïú÷ïìñ÷áô...
Ëáíåòåò (ðòåëßó÷á çï): Ôï÷á, ëïåôï éóëáû äá ðòåäìïöéû, íïöå äá âßäå
óôïòåîï éìé ïôëòéôï - é ôïçá÷á þï÷åþåóô÷ïôï ýå óôáîå ó÷éäåôåì îá áâóïìàôîï
ïô÷òáôéôåìîï îáóéìéå; éìé óëòéûïí, ðïäìéþëï, úáä óßòâá îá ïâýåóô÷åîïôï
íîåîéå...
Çìõíï÷ (ðòåëßó÷á çï): Ôï÷á óá óáíï äõíé! Çìá÷îïôï å, þå þï÷åþåóô÷ïôï
îå âé÷á äá âßäå éîëõâáôïò îá îåþï÷åãé é ïýå ðï-íáìëï ðïìéçïî úá ôåèîéôå
ðòïëìåôé ïðéôé! Éú÷éîåôå, Âéç Âßç, îï ÷éå óâßòëáèôå. Îå âé÷áûå äá
ðïó÷åýá÷áôå ÷ ôáúé òáâïôá îéôï Ëïíï÷, îéôï Çïòâï÷óëé. ×éå óôå çé ðïóôá÷éìé
÷ çìõðá÷ï ðïìïöåîéå. Ôï÷á óé å îáûá òáâïôá, îá "Ëïíëïî-2", é ôñ å îáðßìîï ÷
îáûáôá ëïíðåôåîãéñ. Íéóìñ, þå ÷óå ïýå îå å ëßóîï. Îåëá óìïöéí ôïúé çòñè îá
äõûáôá óé.
Ëáíåòåò: Óìõûáê, ïôëßäå óå ÷úå ôáúé ô÷ïñ ëóåîïæïâéñ? Ôá ôï÷á îå óá
Óôòáîîéãéôå, îéôï ðßë ðòïçòåóïòéôå ëïéôï ôé ôáëá îåîá÷éöäáû...
Çìõíï÷: Éíáí þõ÷óô÷ïôï, þå ôå óá ïýå ðï-ìïûé ïô ðòïçòåóïòéôå. Ôå óá
ðòåäáôåìé. Ôå óá ðáòáúéôé. Îåýï ëáôï ïîåúé ïóé, ëïéôï óîáóñô ñêãáôá óé ÷
çßóåîéãéôå...
Ðáõúá
Ëáíåòåò: Çï÷ïòé, çï÷ïòé. Ëáöé ÷óéþëï.
Çìõíï÷: Îéýï îñíá äá ëáöá ðï÷åþå. Âåúóíéóìåîï å. Ðåô çïäéîé óå
úáîéíá÷áí ó ôïúé óìõþáê ðïä ÷áûåôï òßëï÷ïäóô÷ï é ðòåú ÷óéþëéôå ôåúé ðåô
çïäéîé óå ÷ìáþá ëáôï óìñðï ëõþåîãå... Å, ðïîå óåçá íé ëáöåôå: ëïçá îáõþéèôå
éóôéîáôá? Ëïçá òáúâòáèôå, þå ôï÷á îå óá Óôòáîîéãéôå? Ðòåäé ûåóô íåóåãá?
Ðòåäé ïóåí íåóåãá?
Ëáíåòåò: Ðòåäé ðï-íáìëï ïô ä÷á íåóåãá.
Çìõíï÷: ×óå åäîï... Ðòåäé îñëïìëï óåäíéãé. Òáúâéòáí, éíá ìé óôå
îñëáë÷é ó÷ïé óßïâòáöåîéñ, îå óôå éóëáìé äá íå ïó÷åäïíéôå úá ÷óéþëé
ðïäòïâîïóôé, îï ëáë óôå íïçìé äá óëòéåôå ïô íåî, þå óå å ðòïíåîéì óáíéñô
ïâåëô îá òáúóìåä÷áîå? Ëáë óôå íïçìé äá óé ðïú÷ïìéôå ôï÷á - äá íå îáëáòáôå
äá óå ðòá÷ñ îá ðáìñþï? Äá äòßîëáí çìõðïóôé ðòåä Çïòâï÷óëé é Ëïíï÷... Óáíï
ëáôï óé óðïíîñ, ôòßðëé íå ðïâé÷áô!
Ëáíåòåò: Á îå íïöåû ìé äá äïðõóîåû, þå å éíáìï îñëáë÷á ðòéþéîá úá
ôï÷á?
Çìõíï÷: Íïçá. Îï ïô ôï÷á îå íé óôá÷á ðï-ìåëï. Îå úîáí ëáë÷á å ôáúé
ðòéþéîá é äïòé îå íïçá äá óé ñ ðòåäóôá÷ñ. Ðßë é ôáëá, ëáôï ÷é çìåäáí, íé óå
óôòõ÷á, þå îå óå ëáîéôå äá íé ïâñóîéôå ëáë÷á å âéìá ôáúé ðòéþéîá! Îå, Âéç
Âßç, óôéçá íé ôïìëï÷á. Îå óßí çïäåî äá òáâïôñ ó ÷áó. Ïó÷ïâïäåôå íå, úáýïôï
áú ôáëá éìé éîáþå ýå óé ïôéäá.
Ðáõúá
Ëáíåòåò: Îå íïöåè äá ôé òáúëáöá éóôéîáôá. Ïôîáþáìï îå íïöåè äá ôé
òáúëáöá éóôéîáôá, úáýïôï îå úîáåè ëáë÷ï ôòñâ÷á äá ðòá÷éí ó îåñ. × óëïâé: é
óåçá îå úîáñ ëáë÷ï ôòñâ÷á äá ðòá÷ñ ó îåñ, îï ÷åþå äòõçé éíáô çòéöáôá äá
÷úåíáô òåûåîéñ...
Çìõíï÷: Îå âé÷á äá óå ïðòá÷äá÷áôå, Âéç Âßç.
Ëáíåòåò: Íßìþé. ×óå åäîï îñíá äá íå ñäïóáû. Íîïçï ìé ïâéþáû éóôéîáôá?
Áíé ôïçá÷á óåçá ýå ñ þõåû. Ãñìáôá.
Ðáõúá
Ëáíåòåò: Ðïóìå ôå éúðòáôéè ÷ Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå é ðáë âñè ðòéîõäåî
äá þáëáí...
Çìõíï÷ (ðòåëßó÷á çï): Ëáë÷ï ïâýï éíá...
Ëáíåòåò (ðòåëßó÷á çï): Ëáúáè ôé, íìßëîé! Îå å ìåóîï äá ëáú÷áû
éóôéîáôá, Ôïê÷ï. Îå äá çï÷ïòéû ðòá÷ï ëõíå ÷ ïþéôå, ëáëôï ïâéþáô äá ðòá÷ñô
èïòáôá îá íìáäé çïäéîé, á äá ñ ðïäîáóñû åê îá ôáëß÷ ëáôï ôåâå... ïýå úåìåî,
óáíïõ÷åòåî, ÷óåúîáåý, îá ëïêôï ÷óéþëï íõ å ñóîï... Íßìþé é óìõûáê.
Ðáõúá
Ëáíåòåò: Ðïóìå ðïìõþéè ïôçï÷ïò ïô éîóôéôõôá. É ôïúé ïôçï÷ïò íå éú÷áäé
ïô òá÷îï÷åóéå. Óíñôáè, þå ðòïñ÷ñ÷áí óáíï ïâéþáêîáôá ðòïæåóéïîáìîá
ðòåä÷éäìé÷ïóô, á óå ïëáúá... Óìõûáê, ôé óåçá îáìé ðòïþåôå ôåëóôá îá
æïîïçòáíáôá. Îå úáâåìñúá ìé îåýï óôòáîîï?
Çìõíï÷: × îåçï ÷óéþëï å óôòáîîï...
Ëáíåòåò: Èáêäå, äá÷áê, òáúíßòäáê óé íïúßëá. Ðòïþåôé çï ïýå ÷åäîßö,
óáíï þå ÷îéíáôåìîï, ïô óáíïôï îáþáìï, ïô ûáðëáôá. Å-å?
Çìõíï÷: "Óáíï úá þìåîï÷åôå îá Ðòåúéäéõíá..." Ëáë äá çï òáúâéòáí?
Ëáíåòåò: Å? Å?
Çìõíï÷: Äáäïèôå íé äá ðòïþåôá óôòïçï ðï÷åòéôåìåî äïëõíåîô ïô ïóïâåîá
÷áöîïóô... Úéýï?
Ëáíåòåò (âá÷îï é åä÷á ìé îå ðïäíéìë÷áýï óå): Ëáëôï úáâåìñúá, ÷ ôïúé
äïëõíåîô éíá ðòáúîé íåóôé. Ôá áú, úîáþé, ôáñ îáäåöäá, þå îñëïê äåî, ëïçáôï
íõ äïêäå ÷òåíåôï - ôé ýå òåûéû ëïçá, - ýå óé óðïíîéû ó äïâòï úá íåîå é ëáôï
îá óôáò ðòéñôåì ýå íé ðïíïçîåû äá úáðßìîñ ôåúé ðòáúîïôé.
Ðòïäßìöéôåìîá ðáõúá
Ëáíåòåò: Åôï ôáëá éúçìåöäá ãñìáôá éóôéîá. Ðïîå ôáúé þáóô ïô îåñ, ëïñôï
óå ïôîáóñ äï ôåâå. ×åäîáçá ýïí îáõþéè, þå ÷ Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå óå
úáîéíá÷áô ó ðïäâïò îá èïòá, ôõôáëóé îáçìáóéè òáâïôáôá ôáëá, þå ÷óéþëé äá
ïôéäåôå ôáí åäéî óìåä äòõç ðïä îáê-òáúìéþîé éäéïôóëé ðòåäìïúé. ×úåè ôåúé
íåòëé ðòïóôï ïô åìåíåîôáòîá ðòåäðáúìé÷ïóô, òáúâéòáû ìé? Úá äá îå ïóôá÷ñ îá
ðòïôé÷îéëá é îáê-íáìëéñ ûáîó. Úá äá âßäá óéçõòåî... Îå, áú é ôáëá âñè
óéçõòåî... Úá äá úîáí áâóïìàôîï ôïþîï, þå óòåä íïéôå óßôòõäîéãé éíá óáíï
èïòá...
Ðáõúá
Ëáíåòåò: Ôå ôáí éíáô åäéî áðáòáô... õö úá ïôëòé÷áîå îá "þõäáãé". Ðòåú
îåçï íéîá÷áô ÷óéþëé ðïóåôéôåìé. Îï ÷óßýîïóô ôáúé íáûéîá ôßòóé ôáëá
îáòåþåîéñ "úßâ Ô îá íåîôïçòáíáôá" éìé ïýå "éíðõìóá îá Ìïçï÷åîëï". Áëï þï÷åë
éíá çïäîá úá ðïäôéë÷áîå ëßí äåêóô÷éå ôòåôá éíðõìóîá óéóôåíá, ÷ îåçï÷áôá
íåîôïçòáíá óå ðïñ÷ñ÷á ôïúé, ôòéöäé ðòïëìåô äá å, úßâ Ô. Ôá ôé éíáû ôïúé
úßâ.
Ðòïäßìöéôåìîá ðáõúá
Çìõíï÷: Îï ôï÷á óá çìõðïóôé, Âéç Âßç.
Ðáõúá
Çìõíï÷: Îñëïê ÷é òáúéçòá÷á!
Ðáõúá
Çìõíï÷: Îï ôï÷á å ðòï÷ïëáãéñ! Ôå ðòïóôï éóëáô äá íå éú÷áäñô ïô éçòáôá.
Ñ÷îï óßí îáõþéì îåýï ÷áöîï, óáíï þå ÷óå ïýå îå óßí ïóßúîáì îåçï÷áôá ÷áöîïóô
é ôå éóëáô äá íå ïôóôòáîñô... Ôá ôï÷á å åìåíåîôáòîï!
Ðáõúá
Çìõíï÷: Ôá ÷éå îáìé ïýå ïô äåôå íå úîáåôå! Íéîáì óßí ðòåú èéìñäé
íåäéãéîóëé ëïíéóéé, áú óßí îáê-ïâéëîï÷åî þï÷åë! Îå éí ÷ñò÷áêôå. Âéç Âßç!
Ëïê ÷é äáäå ôï÷á ó÷åäåîéå?... Îå, îå ðéôáí úá éíåôï... Ðïíéóìåôå óé, ïôëßäå
ôïê íïöå äá úîáå ÷óéþëï ôï÷á? Ôá óáíéñô ôïê óéçõòîï å ïô ôñè... Ëáë íïöåôå
äá íõ ÷ñò÷áôå. (×éëá.) Îåýáôá îå ïðéòáô ôïìëï÷á äï íåîå! Áú ôáëá éìé éîáþå
ýå óé ïôéäá! Îï ðï óßýéñ ôïúé îáþéî ôå âåú îéôï åäéî éúóôòåì ýå òáúóôòåìñô
ãåìéñ "Ëïíëïî"! Ðïíéóìéèôå ìé úá ôï÷á?
Ðáõúá
Çìõíï÷ (ó ïôðáäîáì çìáó): É ëáë÷ï ýå ðòá÷ñ óåçá? Îï ÷éå óéçõòîï óôå
éúíéóìéìé ëáë÷ï äá ðòá÷ñ óåçá...
Ëáíåòåò: Óìõûáê. Îå âé÷á ôïìëï÷á äá óå òáúóôòïê÷áû. Úáóåçá ïýå îéýï
óôòáûîï îå å óôáîáìï. Ëáë÷ï óé óå òáú÷éëáì ôáëá, óñëáû ëßí ôåâå ÷åþå
"óáíïäï÷ïìîï õèéìåîé, óå ðòéâìéöá÷áô ó îïöï÷åôå"? × ëòáñ îá ëòáéýáôá îáìé
÷óéþëï å ÷ ô÷ïéôå òßãå! Ýïí îå éóëáû - ÷óéþëï ûå óé ïóôáîå ëáëôï å âéìï!
Çìõíï÷: Ïôëßäå úîáåôå?
Ëáíåòåò: ×éö ëáë÷ï, ïôîéëßäå îéýï îå úîáí. Áú úîáí ôïþîï ôïìëï÷á,
ëïìëïôï é ôé. Îáìé ôïëõ-ýï þåôå ëáë÷ï ðéûå ôáí... Ôòåôáôá éíðõìóîá óéóôåíá
å óáíï ðïôåîãéñ, ôñ ôòñâ÷á äá âßäå úáäåêóô÷õ÷áîá... ðïóìå úáðïþ÷á ïîï÷á
ôáí... éúëáþ÷áîåôï ïô òá÷îéýå ëßí òá÷îéýå... Ëïìëï íé óå ýå äá ðïçìåäáí ëáë
ýå îáðòá÷ñô ÷óéþëï ôï÷á ó ôåâå ðòïôé÷ ÷ïìñôá ôé!
Ðáõúá
Çìõíï÷: Äá. (Éóôåòéþîï óå óíåå.) Áíá ïýå íáìëï é ýñè äá óé çìßôîá
åúéëá ïô óôòáè, ûåæå!
Ëáíåòåò: Ôé ðòïóôï îå óå óåôé.
Çìõíï÷: Ðòïóôï ýå éúâñçáí! Îåëá íå ôßòóñô, áëï óé îñíáô òáâïôá! Á ðßë
áëï íå îáíåòñô é úáðïþîáô äá óå îáôòáð÷áô... ×éå ýå éí ëáöåôå, þå îéëáë îå
çé óß÷åô÷áí, îáìé!
Ëáíåòåò: Åä÷á ìé ýå éóëáô äá çï÷ïòñô ó íåî.
Çìõíï÷: Ëáë ôáëá?
Ëáíåòåò: Áíé, ÷éö ëáë÷ï, ôå éúïâýï îå óå óßïâòáúñ÷áô ó îáó.
Ðïìïöåîéåôï ëïòåîîï óå ðòïíåîé é ÷åþå óå îáìáçá äá ó÷éëîåí ó ôï÷á. ×åþå îå
îéå éúâéòáíå ÷òåíåôï úá òáúçï÷ïòá, îéôï ðßë ïðòåäåìñíå ôåíáôá... Îá
ðòáëôéëá îéå éúïâýï îå ëïîôòïìéòáíå óßâéôéñôá. Îï óßçìáóé óå, þå äïóåçá
ôáëï÷á îåýï îå å éíáìï! Ôõë, îá Úåíñôá, óòåä îáó äåêóô÷õ÷á óéìá... é ôï îå
ëáë÷á äá å óéìá, á ãñìï óéìéýå! É îéå îéýï îå úîáåí úá îåñ. Ðï-ôïþîï úîáåí
óáíï ôïìëï÷á, ëïìëïôï îé òáúòåûá÷áô äá úîáåí, á ôï÷á, óßçìáóé óå, å åä÷á ìé
îå ðï-ìïûï, ïôëïìëïôï îéýï äá îå úîáåí. Îá Úåíñôá íáê þå ÷úå äá óôá÷á
îåõàôîï, á? Îå, îéýï ìïûï îå íïçá äá ëáöá úá ôåúé ìàäåîé, áíá îáìé é îéýï
èõâá÷ï äïóåçá îå óßí þõì úá ôñè!
Ðáõúá
Ëáíåòåò: Ôå úîáñô ÷óéþëï úá îáó, á îéå îå úîáåí îéýï úá ôñè. Ôï÷á å
õîéúéôåìîï. Óåçá ÷óåëé ïô îáó, ëïêôï ÷ìåúå ÷ äïóåç ó ôáúé éóôïòéñ, óå
þõ÷óô÷õ÷á õîéúåî... Åôï óåçá îé ðòåäóôïé äá ðïäìïöéí îá äßìâïëï
íåîôïëïðéòáîå ä÷áíá þìåîï÷å îá Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô - óáíï úá äá ÷ßúóôáîï÷éí úá
ëáë÷ï å óôá÷áìï äõíá ðï ÷òåíå îá éóôïòéþåóëéñ òáúçï÷ïò ÷ "Äïíá îá
Ìåïîéä"... É úáâåìåöé, îéôï þìåîï÷åôå îá óß÷åôá, îéôï îéå éóëáíå ôï÷á
íåîôïëïðéòáîå, ôï õîéöá÷á ÷óéþëé îáó, îï îñíá ëßäå äá óå äåîåí, ÷ßðòåëé þå
÷åòïñôîïóôôá äá ðïóôéçîåí îñëáëß÷ õóðåè, ëáëôï óáí òáúâéòáû, å ðï÷åþå ïô
óßíîéôåìîá...
Çìõíï÷: Îï îáìé éíáôå ó÷ïñ áçåîôõòá óòåä ôñè!
Ëáíåòåò: Ðï-ôïþîï îå "óòåä ôñè", á ïëïìï ôñè. "Óòåä ôñè" å íåþôá. Ðòé
ôï÷á, óôòáèõ÷áí óå - îåðïóôéöéíá... Ëïê ïô ôñè ýå ðïéóëá äá îé ðïíáçá? Úá
ëáë÷ï ýå íõ å ôï÷á? Ôá äá îå âé ôå äá éíáô îåýï ïâýï ó ÷áó? Á? Ôïê÷ï!
Ðòïäßìöéôåìîá ðáõúá
Çìõíï÷: Îå, Íáëóéí. Îå éóëáí. Òáúâéòáí ÷é äïâòå, îï îå éóëáí.
Ëáíåòåò: Óôòáèõ÷áû ìé óå?
Çìõíï÷: Îå úîáí. Ðòïóôï îå éóëáí. Áú óßí þï÷åë é îå éóëáí äá âßäá îéýï
äòõçï. Îå éóëáí äá çìåäáí îá ÷áó ïô÷éóïëï. Îå éóëáí èïòá, ëïéôï õ÷áöá÷áí é
ïâéþáí, äá íé éúçìåöäáô ëáôï äåþõòìéçá. Òáúâéòáí, þå óå îáäñ÷áôå äá úáðáúñ
þï÷åûëïôï ÷ íåî... Íïöå âé äïòé éíáôå îñëáë÷é ïóîï÷áîéñ äá óå îáäñ÷áôå îá
ôï÷á. Îï áú îå éóëáí äá òéóëõ÷áí. Îå éóëáí!
Ðáõúá
Ëáíåòåò: Ëáë÷ï ðßë... × ëòáñ îá ëòáéýáôá äáöå úáóìõöá÷áû ðïè÷áìá úá
ôï÷á.
(Ëòáê îá ä÷áäåóåôéñ äïëõíåîô)
Âñè óéçõòåî, þå ýå õóðåñ - é óâßòëáè.
Ôïê÷ï Çìõíï÷, ÷óå ðáë éúìåúå, þå úìå ôå ðïúîá÷áè, íïåôï íïíþå. Ôé íé
éúçìåöäáûå ðï-ô÷ßòä, ðï-óðïóïâåî äá óå âòáîéû, äïòé, áëï ýåû, ðï-çïìñí
æáîáôéë.
É îáëòáñ îñëïìëï äõíé úá éóôéîóëáôá ãåì, ó ëïñôï ðõâìéëõ÷áí ôåúé íïé
óðïíåîé.
×óéþëé ÷éå, ëïéôï óôå çé ðòïþåìé é ðïúîá÷áôå ëîéçáôá "Ðåô âéïçòáæéé îá
÷åëá", îá÷ñòîï ÷åþå óôå óå äïóåôéìé, þå ãåìôá íé å äá ïðòï÷åòçáñ
óåîúáãéïîîáôá èéðïôåúá îá Ð. Óïòïëá é Å. Âòáõî, þå ïýå äïëáôï å âéì
ðòïçòåóïò îá Çéçáîäá, Ôïê÷ï Çìõíï÷ å âéì úáâåìñúáî ïô ìàäåîéôå é òáúðïúîáô
ëáôï óåâåðïäïâåî. Þå ïýå ôïçá÷á ôïê å âéì ðòå÷ßòîáô ÷ ìàäåî, ðòåíéîáì å îá
óßïô÷åôîïôï òá÷îéýå é âéì éúðòáôåî ðòé íåî ÷ "Ëïíëïî-2" îå ôïìëï÷á ëáôï
ôáåî îáâìàäáôåì, á ðï-óëïòï ëáôï þï÷åë, ëïêôï ýå îé úáâìõöäá÷á é ýå
ðïäëìáöäá îáûáôá ïíòáúá. É þå ÷ ðòïäßìöåîéå îá ðåô çïäéîé ôïê óáíï ó ôï÷á
óå å úáîéíá÷áì - äá óßúäá÷á îáðòåçîáôá ïâóôáîï÷ëá ÷ "Ëïíëïî" é äá îé
îáóßóë÷á óòåýõ Óôòáîîéãéôå, ëáôï ôßìëõ÷á ÷óñëá ðïçòåûîá óôßðëá, ÷óåëé
ðòïðõóë, ÷óñëá îåâòåöîïóô îá ìàäåîéôå ëáôï óìåäóô÷éå ïô äåêîïóôôá îá
îåîá÷éóôîáôá ó÷òßèãé÷éìéúáãéñ. Ðåô çïäéîé ôïê òáúéçòá÷áì ãñìïôï òßëï÷ïäóô÷ï
îá "Ëïíëïî-2" é, òáúâéòá óå, ðòåäé ÷óéþëï ó÷ïñ ûåæ é ðïëòï÷éôåì Íáëóéí
Ëáíåòåò. Á ëïçáôï ÷óå ðáë óíå õóðåìé äá òáúïâìéþéí ìàäåîéôå, ôïê òáúéçòáì
ðòåä äï÷åòþé÷éñ Âéç Âßç ðïóìåäîáôá ôòïçáôåìîá óãåîá ÷ ëïíåäéñôá é éúìñúßì
ïô éçòáôá.
Ðòåäðïìáçáí, þå ÷óåëé îåðòåäõâåäåî þéôáôåì, ëïêôï îå å þõ÷áì úá
ôåïòåôéþîéôå óßöäåîéñ îá Óïòïëá é Âòáõî é ÷åþå óå å úáðïúîáì ó íïéôå
íåíïáòé, ýå ðï÷äéçîå òáíåîå é ýå òåþå: "Áíá þå çìõðïóô, ýï úá óôòáîîá éäåñ
éí å èòõíîáìá, ôá ôñ ðòïôé÷ïòåþé îá ÷óéþëï, ëïåôï ôïëõ-ýï ðòïþåôïè..." Ýï
óå ïôîáóñ äï ðòåäõâåäåîéñ þéôáôåì, äï þéôáôåìñ, ëïêôï äïóåçá å ðïúîá÷áì
Ôïê÷ï Çìõíï÷ óáíï ïô "Ðåôôå âéïçòáæéé îá ÷åëá", íïçá äá íõ äáí óáíï åäéî
óß÷åô: ðïóôáòáêôå óå äá óå ïôîåóåôå âåúðòéóôòáóôîï ëßí ôåúé íåíïáòé, îñíá
îõöäá äá ðïäðòá÷ñôå ó ìàôé÷ óïó ÷ßðòïóá úá ìàäåîéôå, ëïêôï äîåó ÷åþå
éúçìåöäá íáìëï âìõäëá÷ é âåúóïìåî.
Îå ýå é äõíá, ÷ éóôïòéñôá îá Çïìñíïôï ïôëòï÷åîéå éíá íîïçï "âåìé
ðåôîá", îï óíåñ óß÷óåí ïôçï÷ïòîï äá ô÷ßòäñ, þå Ôïê÷ï Çìõíï÷ îñíá îéëáë÷ï
ïôîïûåîéå ëßí ôåúé ðåôîá. É ó ãñìáôá óé ïôçï÷ïòîïóô úáñ÷ñ÷áí, þå ÷óéþëéôå
ïóôòïõíîé óßöäåîéñ îá Ð. Óïòïëá é Å. Âòáõî óá þéóôï é ðòïóôï ìåëïíéóìåîá
çìõðïóô, ðïòåäîéñô ïðéô þï÷åë äá óå ðïþåûå úáä ìñ÷ïôï õèï ó äñóîáôá òßëá,
ëáôï ñ ðòï÷òå éúðïä ìñ÷ïôï ëïìñîï.
Ýï óå ïôîáóñ äï "ðïóìåäîáôá ôòïçáôåìîá óãåîá ÷ ëïíåäéñôá", óáíï úá
åäîï îåýï óßöáìñ÷áí, óáíï úá åäîï îåýï óå ðòïëìéîáí äï äåî äîåûåî. Áú,
óôáòéñô äåâåìïëïö îïóïòïç, ôïçá÷á îå íïöáè äá òáúâåòá, îå óßõíñè äá
ðòåäõóåôñ, þå ÷éöäáí Ôïê÷ï Çìõíï÷ úá ðïóìåäåî ðßô.
Ä×ÁÄÅÓÅÔ É ÐÿÒ×É ÄÏËÕÍÅÎÔ
"ÔÏÐÏÌÁ II". ÁÐ. 9716
ÚÁ Í. ËÁÍÅÒÅÒ
Âéç Âßç!
Äîåó ðòé íåî îáíéîá Ìïçï÷åîëï. Òáúçï÷ïòßô ðòïäßìöé ïô 12:15 äï 14:05
þáóá. Ìïçï÷åîëï âåûå íîïçï õâåäéôåìåî. Ïëáúá óå, þå ÷óéþëï îå å ôáëá
ðòïóôï, ëáëôï óé çï ðòåäóôá÷ñèíå. Îáðòéíåò ôïê ô÷ßòäé, þå ðåòéïäßô îá
óôáãéïîáòîïôï òáú÷éôéå îá þï÷åþåóô÷ïôï úá÷ßòû÷á é óëïòï ýå îáóôßðé åðïèáôá
îá âéïóïãéáìîéôå é ðóéèïóïãéáìîéôå óßôòåóåîéñ. Éúìéúá, þå çìá÷îáôá úáäáþá
îá ìàäåîéôå ðï ïôîïûåîéå îá þï÷åþåóô÷ïôï å äá óôïñô îá óôòáöá (ôáëá äá óå
ëáöå, ëáôï "óðáóéôåìé ÷ òßöôá"). Äîåó îá Úåíñôá é ÷ Ëïóíïóá öé÷åñô é éçòáñô
432 ìàäåîé. Îá íåî íé ðòåäìáçáô äá óôáîá þåôéòéóôïôéî ôòéäåóåô é ôòåôéñô,
ëáôï úá ãåìôá ôòñâ÷á äá ïôéäá ÷ Èáòëï÷, ÷ Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå, ÷äòõçéäåî,
îá 20 íáê ëßí 10:00 þáóá.
×òáçßô îá þï÷åûëéñ òïä íé îáûåð÷á, þå óáíï áâóïìàôåî éäéïô íïöå äá
ðòïðõóîå ôáëá÷á ÷ßúíïöîïóô. Ìåóîï õóðñ÷áí äá úáçìõûá ôïúé ûåðïô, úáýïôï,
ëáëôï äïâòå úîáåôå, îéëïçá îå óßí óå óôòåíñì äá éíáí ÷ìéñîéå é îå íïçá äá
ôßòðñ îéëáëß÷ åìéô ðïä ëáë÷áôï é äá âéìï æïòíá. Îñíá äá óëòéñ, þå
ðïóìåäîéñô òáúçï÷ïò ó ÷áó íé îáðòá÷é óéìîï ÷ðåþáôìåîéå é ðòïîéëîá íîïçï ðï-
äßìâïëï ÷ äõûáôá íé, ïôëïìëïôï âé íé óå éóëáìï. Õöáóîï îåðòéñôîï å äá óå
þõ÷óô÷õ÷áû òïäïïôóôßðîéë. Îå âéè óå ëïìåâáì îéôï úá íéç ÷ ó÷ïñ éúâïò, îï
óßí áâóïìàôîï óéçõòåî, þå ÷åäîáçá ýïí óå ðòå÷ßòîá ÷ ìàäåî, îéýï (ÎÉÝÏ!)
þï÷åûëï îñíá äá ïóôáîå õ íåî. Ðòéúîáêôå óé, þå äßìâïëï ÷ äõûáôá óé é ×éå
íéóìéôå ôáëá.
Îñíá äá ïôéäá ÷ Èáòëï÷. Ðòåú ôéñ äîé óåòéïúîï ïâíéóìéè ÷óéþëï é îñíá
äá ïôéäá ÷ Èáòëï÷, ðßò÷ï, úáýïôï ôï÷á âé âéìï ðòåäáôåìóô÷ï óðòñíï Áóñ.
×ôïòï, úáýïôï ïâéþáí íáêëá óé é äßìâïëï ñ õ÷áöá÷áí. É, ôòåôï, úáýïôï ïâéþáí
ó÷ïéôå ðòéñôåìé é íéîáìïôï óé. Ðòå÷òßýáîåôï íé ÷ ìàäåî ýå ïúîáþá÷á íïñôá
óíßòô. Ôï÷á ýå å îåéíï÷åòîï ðï-ìïûï äïòé ïô óíßòôôá, úáýïôï úá ôåúé, ëïéôï
íå ïâéþáô, áú ýå óé ïóôáîá öé÷, îï îåõúîá÷áåíï ðòïôé÷åî. Îáäíåîåî,
óáíïäï÷ïìåî é óáíïõ÷åòåî ôéð. Á ïôçïòå îá ôï÷á é, ëáëôï éúçìåöäá, ÷åþåî.
Õôòå éúìéôáí óìåä Áóñ úá Ðáîäïòá.
Óâïçïí. Öåìáñ ×é õóðåè.
×áû Ô. Çìõíï÷
18 íáê 99 çïäéîá
(Ëòáê îá ä÷áäåóåô é ðßò÷éñ äïëõíåîô)
Ä×ÁÄÅÓÅÔ É ×ÔÏÒÉ ÄÏËÕÍÅÎÔ
N: 086/99
"Ëïíëïî-2"
Õòáì-Óå÷åò
Äáôá: 14 îïåí÷òé 99 çïäéîá
Á÷ôïò: Ó. Íôâå÷áòé, éîóðåëôïò
Ôåíá 081: "×ßìîéôå õóíéòñ÷áô ÷ñôßòá"
Óßäßòöáîéå: òáúçï÷ïò ó Ô. Çìõíï÷
Óßçìáóîï ×áûåôï îáòåöäáîå ýå ÷ßúðòïéú÷åäá ðï ðáíåô íïñ òáúçï÷ïò ó
âé÷ûéñ éîóðåëôïò Ô. Çìõíï÷, ÷ïäåî ÷ óòåäáôá îá àìé ô.ç. Ïëïìï 17 þáóá,
ëïçáôï âñè ÷ òáâïôîéñ óé ëáâéîåô, óå òáúäáäå óéçîáì ïô ÷éäåïæïîá é îá
åëòáîá óå ðïñ÷é ìéãåôï îá Ô. Çìõíï÷. Âåûå ÷åóåì, äïóôá ïöé÷åî é ûõíîï íå
ðïúäòá÷é. Ïôëáëôï âñè çï ÷éäñì úá ðïóìåäåî ðßô, ìåëï âåûå îáðßìîñì. Óìåä
ôï÷á ðòï÷åäïèíå ðòéâìéúéôåìîï óìåäîéñ òáúçï÷ïò:
Çìõíï÷: Ûåæßô ëßäå óå å äñîáì? Ãñì äåî óå ïðéô÷áí äá óå ó÷ßòöá ó îåçï
é îå íïçá äá çï îáíåòñ.
Áú: Ûåæßô å ÷ ëïíáîäéòï÷ëá é óëïòï îñíá äá óå ÷ßòîå.
Çìõíï÷: Öáìëï. Óßöáìñ÷áí. Úîáåû ìé ëïìëï íé ôòñâ÷á. Ëáë âéè éóëáì äá
óé ðïçï÷ïòñ ó îåçï.
Áú: Îáðéûé íõ ðéóíï. Ýå íõ çï éúðòáôñô.
Çìõíï÷ (óìåä ëáôï óå úáíéóìé íáìëï): Äßìçá éóôïòéñ. (Ôáúé æòáúá ñ
ðïíîñ ôïþîï.)
Áú: Ôïçá÷á ëáöé ëáë÷ï äá íõ ðòåäáäáô. Éìé ëáë äá óå ó÷ßòöå ó ôåâå. Áú
ýå óé úáðéûá.
Çìõíï÷: Îå. Îåðòåíåîîï ôòñâ÷á äá çï÷ïòñ ìéþîï ó îåçï.
Ðï÷åþå îéýï óßýåóô÷åîï îå ëáúá éìé ðï-ôïþîï îå óé óðïíîñí äá å ëáúáì.
Éóëáí äá ðïäþåòôáñ, þå ðï ôï÷á ÷òåíå úá Ô. Çìõíï÷ úîáåè óáíï, þå å
ïó÷ïâïäåî ïô òáâïôá ðï ìéþîé ðòéþéîé é å úáíéîáì ðòé öåîá óé îá Ðáîäïòá.
Éíåîîï ðïòáäé ôï÷á éúïâýï îå íé íéîá ðòåú õíá äá éú÷ßòûá îáê-ðòïóôéôå îåýá
éìé ðï-ôïþîï: äá úáðéûá òáúçï÷ïòá ÷ òåçéóôòáôïòá; äá õóôáîï÷ñ ëáîáìá úá
ó÷òßúëá; äá õ÷åäïíñ ðòåúéäåîôá é ô.î. Íïçá äá äïâá÷ñ óáíï óìåäîïôï: ïóôáîáè
ó ÷ðåþáôìåîéå, þå Ôïê÷ï óå îáíéòá ÷ ðïíåýåîéå, ïó÷åôåîï ïô åóôåóô÷åîá,
óìßîþå÷á ó÷åôìéîá. Ñ÷îï ÷ ôïúé íïíåîô ôïê óå îáíéòáûå îá Úåíñôá, îñëßäå ÷
éúôïþîïôï ðïìõëßìâï.
Óáîäòï Íôâå÷áòé
(Ëòáê îá ä÷áäåóåô é ÷ôïòéñ äïëõíåîô)
Ä×ÁÄÅÓÅÔ É ÔÒÅÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔ
ÄÏ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ ÎÁ ÓÅËÔÏÒÁ ÕÒÁÌ-ÓÅ×ÅÒ ÐÒÉ ËË-2
Äáôá: 23 ñîõáòé 101 çïäéîá
Á÷ôïò: Í. Ëáíåòåò, îáþáìîéë îá ïôäåìá úá éú÷ßîòåäîé ðòïéúûåóô÷éñ.
Ôåíá 080: "Ô. Çìõíï÷ - íåôáèïí"
Ðòåúéäåîôå!
Îñíáí ëáë÷ï äá ×é óßïâýñ. Óòåýáôá îå óå óßóôïñ. Þáëáè çï îá Þåò÷åîéñ
ðìáö, äïëáôï óå óôßíîé óß÷óåí. Ôïê îå äïêäå.
Åóôåóô÷åîï ìåóîï âåûå äá ïôéäá õ ôñè é äá çï ðïþáëáí ôáí, îï óíåôîáè,
þå ôï÷á ýå âßäå ôáëôéþåóëá çòåûëá. Ôá îáìé ôïê îñíá úá ãåì äá îé íßôé
çìá÷éôå. Ðòïóôï úáâòá÷ñ. Äá ðïþáëáíå ïýå íáìëï.
Í. Ëáíåòåò
(Ëòáê îá ä÷áäåóåô é ôòåôéñ äïëõíåîô)
Ä×ÁÄÅÓÅÔ É ÞÅÔ×ÿÒÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔ
ÄÏ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÑ ÎÁ ËÏÍÉÓÉÑÔÁ "ÍÅÔÁÈÏÍ"
ËÏÍÏ×. Ç. À.
Íïî Ëáðéôåî!
Éúðòáýáí ôé ä÷á ìàâïðéôîé ôåëóôá, ëïéôï éíáô ðòñëï ïôîïûåîéå ëßí
ïâåëôá îá óåçáûîïôï ôé óôòáóôîï õ÷ìåþåîéå.
ÐÿÒ×É ÔÅËÓÔ (Âåìåöëá îá Ô. Çìõíï÷ äï Í. Ëáíåòåò)
Óëßðé Âéç Âßç!
Íîïçï óßí ÷éîï÷åî ðòåä ×áó, îï óßí çïôï÷ äá ðïðòá÷ñ çòåûëáôá óé.
×äòõçéäåî, îá ÷ôïòé, ôïþîï ÷ 20:00 þáóá ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ýå âßäá ÷ëßýé. Þáëáí ×é.
Õ÷åòñ÷áí ×é. þå ýå éíá îáê-òáúìéþîé ìáëïíóô÷á é ïâåýá÷áí ÷óéþëï äá ×é
ïâñóîñ. Íáëáò þå, äïëïìëïôï òáúâéòáí, úáóåçá îñíá ëïê úîáå ëáë÷á îõöäá.
×ÔÏÒÉ ÔÅËÓÔ (Ðéóíï îá Á. Çìõíï÷á äï Í. Ëáíåòåò, éúðòáôåîï úáåäîï ó
âåìåöëáôá îá Ô. Çìõíï÷)
Õ÷áöáåíé Íáëóéí!
Ôïê íå ðïíïìé äá ×é éúðòáôñ ôáúé âåìåöëá. Úáýï îå ñ å ðòáôéì óáí ìé?
Úáýï îå ×é óå å ïâáäéì, úá äá óå òáúâåòåôå ëïçá ýå óå óòåýîåôå? Îå íïçá äá
×é äáí îéëáë÷é òáúõíîé ïâñóîåîéñ. Éúïâýï ÷ ðïóìåäîï ÷òåíå íîïçï òñäëï çï
òáúâéòáí, äïòé ëïçáôï îá ðòß÷ ðïçìåä óôá÷á äõíá úá îáê-ïâéëîï÷åîé îåýá. Îï
úáôï÷á ðßë úîáí, þå ôïê å îåýáóôåî. Óßýï ëáëôï é ÷óéþëé ïóôáîáìé. Ëïçáôï å
ó íåî, ôïê óå éúíßþ÷á ïô óëõëá. Ëïçáôï ðßë å ôáí, óáí-óáíéþßë, ôßçõ÷á úá
íåî, éîáþå îñíáûå äá óå úá÷òßýá. Òáúâéòá óå, ôïê îå íïöå äá ðòïäßìöá÷á äá
öé÷åå ðï ôïúé îáþéî é ýå ôòñâ÷á äá éúâåòå åäîáôá ïô ä÷åôå ÷ßúíïöîïóôé. Úîáí
ëïñ ýå éúâåòå. × ðïóìåäîï ÷òåíå ôïê óå úá÷òßýá ÷óå ðï-òñäëï é ðï-òñäëï.
Ðïúîá÷áí îñëïé îåçï÷é óßâòáôñ, ëïéôï éúïâýï ðòåóôáîáèá äá óå úá÷òßýáô. Ôå
÷åþå îñíá ëáë÷ï äá ðòá÷ñô îá Úåíñôá.
Ýï óå ïôîáóñ äï îåçï÷áôá ðïëáîá, åóôåóô÷åîï ýå óå òáä÷áí äá ×é ÷éäñ,
îï îå óå îáäñ÷áêôå, þå ýå äïêäå é ôïê. Áú ðïîå îå óå îáäñ÷áí. ×áûá Á.
Çìõíï÷á
Òáúâéòá óå, Ëáíåòåò ïôéäå îá óòåýáôá é åóôåóô÷åîï Ô. Çìõíï÷ îå äïêäå.
Ôå óé ïôé÷áô, íïî Ëáðéôåî. Ðï-ôïþîï - ÷åþå óé ïôéäïèá. Úá÷éîáçé.
Ôòßçîáèá óé îåýáóôîé é ïóôá÷éèá óìåä óåâå óé îåýáóôîéãé. Þï÷åýéîáôá - ôï÷á
å óåòéïúîï îåýï.
Ôå âñèá ô÷ßòäå îåýáóôîé ïô óáíïôï îáþáìï. Äßìçï óå úáìßç÷áèá, þå ôáëá
ýå âßäå óáíï äï ÷òåíå. Äïëáôï óá óáíïôîé. Äïëáôï óé îñíáô ó÷ïå éóôéîóëï
ïâýåóô÷ï. Ó÷ïå þï÷åþåóô÷ï. Áíá åôï þå óôáîáèá äïóôáôßþîï íîïçï, úá äá
òáúâåòáô, þå îå ôáí å óðáóåîéåôï. Ïâýåóô÷ï ïô óáíïôîéãé å îå÷ßúíïöîï.
Ïôëßó÷áîåôï îá ìàâåîéôå ïô îáó éí óôòõ÷áûå ô÷ßòäå óëßðï...
Ãåîáôá óå ïëáúá ðòåëáìåîï ÷éóïëá. Þï÷åë å ïâòåþåî äá óôòáäá äïòé
ëïçáôï îáòéþá óåâå óé ìàäåî, ýïí óå ïðéôá äá íéîå âåú þï÷åþåóô÷ïôï.
Ëáë ÷óéþëï ôï÷á éúïâýï îå ðòéìéþá îá ïîéñ áðïëáìéðôéþîé ÷éäåîéñ, ëïéôï
óå îáäðòå÷áò÷áèíå äá óé ÷îõûá÷áíå åäéî îá äòõç ðòåäé þåôéòé çïäéîé! Ðïíîéû
ìé ëáë óôáòéñô Çïòâï÷óëé, ëáôï óå õóíéè÷áûå èéôòï, éúðßûëá: "×ßìîéôå
õóíéòñ÷áô ÷ñôßòá..." ×óéþëé îéå úáëéíáèíå òáúâéòáýï, á ôé, óðïíîñí óé, äïòé
ðòïäßìöé ôïúé ãéôáô ó ÷éä, íîïçïúîáþéôåìåî þáë äï ëòåôåîéúßí. Îï îéíá
ôïçá÷á çï òáúâòáèíå? Îéëïê ïô îáó îå çï òáúâòá. É óåçá, íïî Ëáðéôáî, ëïçáôï
ôå óé ïôéäïèá é ÷åþå îñíá äá óå ÷ßòîáô, îéíá óåçá ÷óéþëé ÷ßúäßèîáèíå ó
ïâìåëþåîéå? Éìé íïöå âé óßó óßöáìåîéå? Áú îå úîáí. Á ôé?
Ô÷ïê Áôïó
13.11.102 çïäéîá
(Ëòáê îá ä÷áäåóåô é þåô÷ßòôéñ äïëõíåîô)
"Íáëóéí!
Îéýï îå íïçá äá îáðòá÷ñ. Éú÷éîñ÷áô íé óå ó ðïëìïîé äï úåíñôá, õ÷åòñ÷áô
íå, þå éóëòåîï íå õ÷áöá÷áô é îáðßìîï íé óßþõ÷óô÷õ÷áô, îï îéýï îå óå
ðòïíåîñ. Ôå ÷åþå ðòå÷ßòîáèá Ôïê÷ï ÷ "éóôïòéþåóëé æáëô".
Òáúâéòáí úáýï Ôïê÷ï íßìþé - ÷óéþëï ôï÷á îå çï éîôåòåóõ÷á, ðßë é ëïê
úîáå ëßäå å ôïê, ÷ ëáë÷é ó÷åôï÷å óå å úáðéìñì?
Äïóåýáí óå úáýï íßìþé é Áóñ - óôá÷á íé óôòáûîï, ëáôï óé ðïíéóìñ, îï,
éúçìåöäá, óá õóðåìé äá ñ õâåäñô.
Îï ×éå úáýï íßìþéôå? Ôá îáìé ×éå çï ïâéþáèôå, úîáí ôï÷á, ðßë é ôïê ×é
ïâéþáûå!
Í. Çìõíï÷á
30 àîé 126 çïäéîá
Îáò÷á Êßåóõõ"
Ëáëôï ÷éöäáôå, ÷åþå îå íßìþá, Íáêñ Ôïê÷ï÷îá. Ëáúáè ÷óéþëï, ëïåôï íïöåè
é ëïåôï óßõíñè äá ëáöá.
Ðòå÷ïä: Íéìáî Áóáäõòï÷, 1987
OCR: Íáîäïò, 2000
Last-modified: Fri, 12 May 2000 04:02:22 GMT