Çåîåòáìåî äéòåëôïò Âàòçåòíáêåò

     (Ëòáê îá óåäíéñ äïëõíåîô)


        ÏÓÍÉ ÄÏËÕÍÅÎÔ

        ÄÏÎÅÓÅÎÉÅ-ÄÏËÌÁÄ
     N: 016/99
     "Ëïíëïî-2"
     Õòáì-Óå÷åò
     Äáôá: 8 íáê 99 çïäéîá
     Á÷ôïò: Ô. Çìõíï÷, éîóðåëôïò
     Ôåíá 009: "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"
     Óßäßòöáîéå:  úá  ðòåâé÷á÷áîåôï  îá Íáçøïóîéëá (ïô Óáòáëû) ÷ Èáòëï÷óëéñ
æéìéáì îá Éîóôéôõôá úá íåôáðóéèéþåóëé éúóìåä÷áîéñ (Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå)

     Óßïâòáúîï  îáòåöäáîåôï  ÷þåòá  óõôòéîôá  ïôéäïè ÷ Èáòëï÷óëéñ æéìéáì îá
Éîóôéôõôá   îá  þõäáãéôå.  Úáíåóôîéë-äéòåëôïòßô  îá  æéìéáìá  Ìïçï÷åîëï  íé
ïðòåäåìé  óòåýá  ÷ 10:00 þáóá, ïâáþå îå íå ðõóîáèá ÷åäîáçá ÷ ëáâéîåôá íõ, á
íå ðïäìïöéèá îá éúóìåä÷áîå ÷ ëáíåòáôá ó ðßìúñýá þåóôïôá ËÐÞ-8. îáòéþáîá ïýå
"Ëáë  äá Ðéðîåí Þõäáëá". Îá ôáúé ðòïãåäõòá ðïäìáçáìé ÷óåëé îï÷ ðïóåôéôåì îá
æéìéáìá.  Ãåìôá  îá  ðòïãåäõòáôá  å  õ  éúâòáî  îáóìõëé þï÷åë äá óå ïôëòéñô
"ìáôåîôîé  íåôáðóéèéþåóëé  óðïóïâîïóôé"  éìé,  ó  äòõçé  äõíé  ëáúáîï, ôáëá
îáòåþåîáôá "óëòéôá þõäáôïóô".
     × 10:25  óå  ðòåäóôá÷éè  îá  úáíåóôîéë-äéòåëôïòá,  ëïêôï ïôçï÷áòñ é úá
÷òßúëéôå ó ïâýåóô÷åîéôå ïòçáîéúáãéé.
     (Äáîééì   Áìåëóáîäòï÷éþ   Ìïçï÷åîëï,   äïëôïò   ðï  ðóéèïìïçéñ,  þìåî-
ëïòåóðïîäåîô  îá  Å÷òïðåêóëáôá  Áëáäåíéñ  îá  íåäéãéîóëéôå  îáõëé. Òïäåî îá
17.IX.30  ç.  ÷  Âïòéóðïì.  Ïâòáúï÷áîéå:  Éîóôéôõô  ðï  ðóéèïìïçéñ  ÷ Ëéå÷;
æáëõìôåô ðï õðòá÷ìåîéå ÷ Ëéå÷óëéñ õîé÷åòóéôåô: óðåãéáìîé ëõòóï÷å ðï ÷éóûá é
áîïíáìîá åôïìïçéñ ÷ Óðìéô. Ïóîï÷îé ôòõäï÷å: ÷ ïâìáóôôá îá íåôáðóéèïìïçéñôá;
ïôëòéì  å ôáëá îáòåþåîéñ "éíðõìó îá Ìïçï÷åîëï" éìé "úßâ Ô îá íåîôïçòáíáôá".
Åäéî  ïô  ïóîï÷áôåìéôå  îá Èáòëï÷óëéñ æéìéáì îá Éîóôéôõôá úá íåôáðóéèéþåóëé
éúóìåä÷áîéñ.)
     Ä. Ìïçï÷åîëï íé òáúëáúá, þå ôïê ìéþîï ðïóòåýîáì Íáçøïóîéëá óõôòéîôá îá
25  íáòô ô.ç. îá Ëïóíïäòõíá Íéòúá Þáòìá é çï ðòéäòõöéì ðòá÷ï äï óçòáäáôá îá
æéìéáìá.  Óßðòï÷ïöäáìé  çé  úá÷åöäáýéñô  ïôäåì  ÷ß÷ æéìéáìá Âïçäáî Çáêäáê é
ðòéäòõöéôåìñô îá Íáçøïóîéëá ïô "Ëïíëïî-1", éú÷åóôîéñô îé Âïòñ Ìáðôå÷.
     Ýïí  ðòéóôéçîáìé  ÷ß÷  æéìéáìá,  Íáçøïóîéëá  óå  ïôëáúáì  ïô ïâéþáêîéñ
ðòåä÷áòéôåìåî  òáúçï÷ïò  óßó  úáëõóëá  é  éúòáúéì  öåìáîéå  îåúáâá÷îï äá óå
úáðïúîáå  ó  äåêîïóôôá  îá  óßôòõäîéãéôå  é  ôñèîáôá  ëìéåîôåìá.  Ôïçá÷á Ä.
Ìïçï÷åîëï îáòåäéì îá Â. Çáêäáê äá ðïåíå çòéöáôá úá îåçï, á óáíéñô Ìïçï÷åîëï
éúïâýï ðï÷åþå îå ïâýõ÷áì ó Íáçøïóîéëá.
     Áú: Ëáë÷á óðïòåä ÷áó å âéìá ãåìôá îá Íáçøïóîéëá ÷ Éîóôéôõôá?
     Ìïçï÷åîëï: Îá íåî Íáçøïóîéëá îéýï îå íé ëáúá. Ïô "Ëïíëïî" îé óßïâýéèá,
þå  ôïê,  ôáëá äá óå ëáöå, éúòáúéì öåìáîéå äá óå úáðïúîáå ó îáûáôá òáâïôá é
îéå ó õäï÷ïìóô÷éå íõ ðòåäïóôá÷éèíå ôáúé ÷ßúíïöîïóô. ×óßýîïóô óå îáäñ÷áèíå é
îéå  äá éú÷ìåþåí ðïìúá ïô îåçï÷ïôï ðïóåýåîéå, ëáôï çï éúóìåä÷áíå. Äïóåçá îå
óíå éíáìé óìõþáê äá ðïðáäîåí îá ðóéèïëòáô ó ðïäïâîá óéìá, ðòé ôï÷á ïô äòõçá
ðìáîåôá.
     Áú: Ëáë÷ï ðïëáúá éúóìåä÷áîåôï?
     Ìïçï÷åîëï:   Îå   õóðñèíå   äá   çï  éúóìåä÷áíå.  Íáçøïóîéëá  ðòåëßóîá
ðïóåýåîéåôï óé óß÷óåí îåïþáë÷áîï úá ÷óéþëé.
     Áú: Á úáýï? ×éå ëáë íéóìéôå?
     Ìïçï÷åîëï:  ×óéþëé  óå  îáíåòéèíå  ÷  þõäï.  Ìéþîï  áú  óßí óëìïîåî äá
ðòåäðïìáçáí  óìåäîïôï.  Ëïìåçéôå  óá  íõ  ðòåäóôá÷éìé  Íéûåì Äåóíïîä, ôïê å
ðïìéíåîôáì.  É  Íáçøïóîéëá  íïöå  âé  å  äïìï÷éì  õ  Íéûåì îåýï, ëïåôï óå å
éúðìßúîáìï  ïô  îáó,  á  îåçï  éìé  çï  å  éúðìáûéìï,  éìé,  äá òåþåí, çï å
ïóëßòâéìï,  ó  åäîá  äõíá  ôïìëï÷á  çï å ðïôòåóìï, þå íõ óå å ïôýñìï äá éíá
÷óñëáë÷ï ÷úåíáîå-äá÷áîå ó îáó. Ôïê å ðóéèïëòáô, ôïê å çïìñí éîôåìåëô, îï îå
úáâòá÷ñêôå,  þå ðï ðòïéúèïä, ðï ÷ßúðéôáîéå, ðßë áëï ýåôå äïòé é ðï íéòïçìåä
å ôéðéþåî äé÷áë.
     Áú: Îå ÷óéþëï íé å ñóîï. Ëáë÷ï å ôï÷á ðïìéíåîôáì?
     Ìïçï÷åîëï:  Ðïìéíåîôáìéúíßô  å  íîïçï  òñäëï  íåôáðóéèéþåóëï  ñ÷ìåîéå,
ëïçáôï  ÷  åäéî  þï÷åûëé  ïòçáîéúßí  óßýåóô÷õ÷áô  åäîï÷òåíåîîï ä÷å é ðï÷åþå
îåúá÷éóéíé  óßúîáîéñ.  Îå  çï âßòëáêôå ó ûéúïæòåîéñôá, ôï÷á îå å ðáôïìïçéñ.
×úåíåôå  îáðòéíåò îáûéñ Íéûåì Äåóíïîä. Ôïê å áâóïìàôîï úäòá÷, íîïçï ðòéñôåî
íìáäåö, õ ëïçïôï îñíá äá ïôëòéåôå îéëáë÷é ïôëìïîåîéñ ïô ðóéèéþåóëéôå îïòíé.
Îï  åôï  þå  ðòåäé  äåóåîéîá çïäéîé óß÷óåí óìõþáêîï âéìï õóôáîï÷åîï, þå éíá
ä÷ïêîá  íåîôïçòáíá,  Åäîáôá å ïâéëîï÷åîá, þï÷åûëá é åäîïúîáþîï å ó÷ßòúáîá ó
íéîáìéñ  é  óåçáûîéñ  öé÷ïô  îá Íéûåì, á äòõçáôá óå ïôëòé÷á ðòé ïðòåäåìåîá,
óß÷óåí  ôïþîï  ðïóïþåîá  äßìâïþéîá îá íåîôïëïðéòáîåôï. Ôï÷á å íåîôïçòáíá îá
óßýåóô÷ï, ëïåôï îñíá îéýï ïâýï ó Íéûåì; ôï öé÷åå ÷ îñëáëß÷ ó÷ñô, ëïêôï ôáëá
é îå   õóðñèíå  äá  éäåîôéæéãéòáíå.  Ëáëôï  éúçìåöäá,  ÷  ôïúé  ó÷ñô  ãáòñô
îåïâéëîï÷åîï  çïìñíï  îáìñçáîå  é ÷éóïëé ôåíðåòáôõòé... ×óßýîïóô ôï÷á å âåú
úîáþåîéå.  Ðï-÷áöîïôï  å, þå Íéûåì îñíá îé îáê-íáìëá ðòåäóôá÷á îéôï úá ôïúé
ó÷ñô,  îéôï  úá  ôï÷á óßóåäîï óßúîáîéå, á ðßë ïîï÷á óßýåóô÷ï é ðïîñôéå îñíá
îéôï  úá  Íéûåì,  îéôï  úá  îáûéñ  ó÷ñô. Úáôï÷á óé íéóìñ, þå îéå õóðñèíå äá
ïôëòéåí  õ  Íéûåì  åäîï  óßúîáîéå  ÷ óßóåäóô÷ï ó îåçï÷ïôï, á íïöå âé õ îåçï
óß÷íåóôîï  óßýåóô÷õ÷áô  é  äòõçé, þéåôï òáúëòé÷áîå å éú÷ßî ÷ßúíïöîïóôéôå îá
îáûéôå ôåèîéþåóëé óòåäóô÷á, é ôßëíï ôå óá ðïôòåóìé Íáçøïóîéëá.
     Áú: Á ÷áó îå ÷é ìé ûïëéòá ÷ôïòéñô ó÷ñô îá ôïúé Äåóíïîä?
     Ìïçï÷åîëï:  Òáúâéòáí  ÷é. Îå. Áâóïìàôîï. Îï ôòñâ÷á äá ÷é ëáöá, þå ïîúé
íåîôïëïðéòï÷áþ,  ëïêôï  ðòß÷  îáäîéëîáì ÷ ôïúé ó÷ñô é çï ïçìåäáì, âéì óéìîï
ðïôòåóåî.  Òáúâéòá  óå,  îáê-÷åþå  úáýïôï òåûéì, þå Íéûåì ôòñâ÷á äá å äïâòå
ðòéëòéô   áçåîô  îá  Óôòáîîéãéôå,  äá  òåþåí,  éúïâýï  ðòïçòåóïò  îá  þõöäá
ãé÷éìéúáãéñ.
     Áú: Á ëáë òáúâòáèôå, þå îå å ôáëá?
     Ìïçï÷åîëï:   ×   ôï÷á   ïôîïûåîéå  íïöåôå  äá  âßäåôå  óðïëïåî.  Íåöäõ
ðï÷åäåîéåôï  îá Íéûåì é æõîëãéïîéòáîåôï îá ÷ôïòïôï íõ óßúîáîéå îñíá îéëáë÷á
÷úáéíïúá÷éóéíïóô.   Óßóåäîéôå   óßúîáîéñ   îá   ðïìéíåîôáìá  éúïâýï  îå  óé
÷úáéíïäåêóô÷õ÷áô.  Ôå ðï ðòéîãéð îå íïçáô äá óé ÷ìéññô, úáýïôï æõîëãéïîéòáô
÷ òáúìéþîé  ðòïóôòáîóô÷á. Åôï ÷é åäîá çòõâá áîáìïçéñ. Ðòåäóôá÷åôå óé ôåáôßò
îá   óåîëéôå.   Îáìé   ðòïåëôéòáîéôå   îá   åëòáîá   óåîëé   îå   íïçáô  äá
÷úáéíïäåêóô÷õ÷áô.  Åóôåóô÷åîï,  äïëáôï çé çìåäáôå, íïçáô äá ÷é èòõíîáô îáê-
òáúìéþîé æáîôáóôéþîé íéóìé ðï ôïúé ðï÷ïä, îï éíåîîï óáíï æáîôáóôéþîé.
     Ôõë  òáúçï÷ïòßô  íé  ó  Ä.  Ìïçï÷åîëï  úá÷ßòûé  é íå úáðïúîáèá ó Â. Á.
Çáêäáê.
     (Âïçäáî Áòèéðï÷éþ Çáêäáê, íáçéóôßò ðï ðóéèïìïçéñ. Òïäåî îá 10.VI.55 ç.
÷ Óåòåäéîá  Âõäá.  Ïâòáúï÷áîéå:  Éîóôéôõô  ðï  ðóéèïìïçéñ ÷ Ëéå÷. óðåãéáìîé
ëõòóï÷å  ðï  ÷éóûá é áîïíáìîá åôïìïçéñ ÷ Óðìéô. Ïóîï÷îé ôòõäï÷å: ÷ ïâìáóôôá
ðá íåôáðóéèïìïçéñôá. Ïô 89 çïäéîá å óßôòõäîéë ÷ ïôäåìá ðï ðóéèïðòïçîïóôéëá,
ïô  93-ôá  -  úá÷åöäáý  ìáâïòáôïòéñôá ðï ðòéâïòîï ïóéçõòñ÷áîå, á ïô 94-ôá -
úá÷åöäáý ïôäåìá ðï éîôòáðóéèéþåóëá ôåèîéëá.)
     Éú÷áäëá ïô òáúçï÷ïòá:
     Áú:  Ëáë  óíñôáôå,  ïô  ëáë÷ï  îáê-íîïçï  óå éîôåòåóõ÷áûå Íáçøïóîéëá ÷
éîóôéôõôá?
     Çáêäáê:  Úîáåôå  ìé,  ïóôáîáè  ó ÷ðåþáôìåîéå, þå ðòïóôï ôïúé Íáçøïóîéë
âåûå  ðïçòåûîï  ïó÷åäïíåî.  É îñíá îéýï þõäîï ÷ ôï÷á - äïòé ôõë, îá Úåíñôá,
íîïúéîá  îñíáô  ðòá÷éìîá  ðòåäóôá÷á  úá  îáûáôá  òáâïôá,  á ëáë÷ï ïóôá÷á úá
ðòïçòåóïòéôå.  ó ëïéôï Íáçøïóîéëá å éíáì òáâïôá ôáí, îá Óáòáëû. Óðïíîñí óé,
þå  ôïçá÷á  äïóôá  óå  õþõäéè  úáýï ôïúé Íáçøïóîéë, þï÷åë ïô äòõçá ðìáîåôá,
éú÷åäîßö  ðïöåìá  ïô  ãñìáôá  Úåíñ  äá ÷éäé ôßëíï îáûéñ éîóôéôõô... ×éöôå ÷
ëáë÷ï  óå óßóôïé òáâïôáôá óðïòåä íåî. Ôáí, îá Óáòáëû, ôïê. ôáëá äá óå ëáöå,
å ãáò îá íõôáîôéôå é ôï÷á îá÷ñòîï íõ óßúäá÷á íáóá ðòïâìåíé: ôå óå éúòáöäáô,
âïìåäõ÷áô,  ôòñâ÷á  äá óå ìåëõ÷áô, îñëáë óé äá éí óå ïëáú÷á ðïäëòåðá. Á ðßë
îáûéôå  "þõäáãé",  îáìé é ôå óá åäéî ÷éä íõôáîôé. Ôá ôïê óé âåûå ÷ßïâòáúéì,
þå âé íïçßì äá ðïþåòðé ïô éîóôéôõôá ðïìåúîá éîæïòíáãéñ, Óéçõòîï âåûå òåûéì,
þå ôõë, ðòé îáó, å îåýï ëáôï ëìéîéëá.
     Áú: É ëïçáôï òáúâòá çòåûëáôá óé, ÷é ïâßòîá çòßâ é óé ïôéäå. ôáëá ìé?
     Çáêäáê:  Ôïþîï  ôáëá.  Å.  ÷ñòîï,  þå äïóôá òñúëï îé ïâßòîá çòßâ é íáê
ô÷ßòäå  âßòöå óé ïôéäå, îï îáìé ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá íïöå ðßë ôåèîéôå íáîéåòé
äá óá ôáëé÷á.
     Áú: Úá ëáë÷ï óé çï÷ïòéèôå ó îåçï?
     Çáêäáê:  Ôá  ôïê  äõíá  îå  ïâåì÷áûå. Éúïâýï óáíï ÷åäîßö þõè çìáóá íõ.
Ðïðéôáè çï ëáë÷ï âé éóëáì äá òáúçìåäá ôõë, ðòé îáó, é ôïê ïô÷ßòîá: "×óéþëï,
ëïåôï  íé  ðïëáöåôå."  Á ðßë çìáóßô íõ, ôòñâ÷á äá ÷é ëáöá, å îáðòá÷ï çáäåî,
ëáôï îá ó÷áäìé÷á ÷åýéãá.
     Áú: Íåöäõ äòõçïôï îá ëáëß÷ åúéë òáúçï÷áòñèôå?
     Çáêäáê: Ðòåäóôá÷åôå óé, îá õëòáéîóëé!
     Ëáëôï  íé  ïâñóîé  Çáêäáê, ÷ éîóôéôõôá Íáçøïóîéëá óå óòåýîáì ÷óéþëï îá
÷óéþëï ó ôòéíá ëìéåîôé. Úáóåçá õóðñè äá òáúçï÷áòñí ó ä÷áíá ïô ôñè.
     Íáòéîá  Óåòçåå÷îá Òá÷éþ, 27-çïäéûîá, ðï ïâòáúï÷áîéå ÷åôåòéîáòåî ìåëáò,
óåçá  å  ëïîóõìôáîô  îá  Ìåîéîçòáäóëéñ  úá÷ïä  úá  åíâòéïîáìîé  óéóôåíé, îá
Ìïúáîóëïôï  áôåìéå  ðï òåáìéúéòáîå îá Ð-áâóôòáëãéé, îá Âåìçòáäóëéñ éîóôéôõô
ðï ìáíéîáòîá ðïúéôòïîéëá é îá çìá÷îéñ áòèéôåëô îá Ñëõôóëéñ òåçéïî. Óëòïíîá,
íîïçï  óòáíåöìé÷á  é  íåìáîèïìéþîá  öåîá,  îáäáòåîá  ó  õîéëáìîá  é  úáóåçá
îåïâñóîéíá  óðïóïâîïóô  (÷óå  ïýå  äïòé  îå  óá  õóðåìé  äá  îáíåòñô îáõþîï
îáéíåîï÷áîéå  úá îåñ). Áëï ðòåä Òá÷éþ ðïóôá÷ñô ôïþîï æïòíõìéòáî é òáúâéòáåí
úá  îåñ ðòïâìåí, ôñ óå úáè÷áýá äá çï òåûá÷á òáúðáìåîï é ó õäï÷ïìóô÷éå, îï ÷
ëòáñ  îá  ëòáéýáôá,  âåú  äá  éóëá,  îáðßìîï  ðòïôé÷  ÷ïìñôá óé, äïóôéçá äï
òåûåîéåôï  îá  äòõç ðòïâìåí, ëïêôï îñíá îéýï ïâýï ó ðïóôá÷åîéñ é ïâéëîï÷åîï
éúìéúá  éú÷ßî  çòáîéãéôå îá ðòïæåóéïîáìîéôå ê éîôåòåóé. Ðïóôá÷åîéñô ðòïâìåí
äåêóô÷õ÷á  îá  óßúîáîéåôï  ê ëáôï ëáôáìéúáôïò úá òåûá÷áîåôï îá îñëáëß÷ äòõç
ðòïâìåí,  ó  ëïêôï ôñ îñëïçá ðï÷ßòèîïóôîï óå å úáðïúîáìá ïô îáõþîïðïðõìñòîá
óôáôéñ ÷ îñëïå óðéóáîéå éìé ðßë çï å äïþõìá ïô òáúçï÷ïòé íåöäõ óðåãéáìéóôé.
Ïþå÷éäîï ðï ðòéîãéð îå å ÷ßúíïöîï ðòåä÷áòéôåìîï äá óå ïðòåäåìé ëáëß÷ éíåîîï
ðòïâìåí ýå òáúòåûé - ÷ óìõþáñ äåêóô÷õ÷á îåýï ïô òïäá îá ëìáóéþåóëéñ ðòéîãéð
îá  îåïðòåäåìåîïóôôá.  Íáçøïóîéëá  óå  ðïñ÷éì  ÷  îåêîéñ ëáâéîåô ÷ íïíåîôá,
ëïçáôï  òáâïôåìá. Ôñ óíßôîï óé óðïíîñ õòïäìé÷áôá íõ æéçõòá, úá÷éôá ÷ úåìåîé
ïäåöäé  é  õ÷åîþáîá  ó  ïçòïíîá  çìá÷á, é ôï÷á óá ÷óéþëéôå ê ÷ðåþáôìåîéñ ïô
îåçï.   Îå,   ôïê   îéýï  îå  ëáúáì.  Óáíï  Âïçäáî  ðòïíßòíïòéì  ïâéþáêîéôå
âìáçïîáíåòåîé  çìõðïóôé úá îåêîáôá "äáòâá" é îéëáë÷é äòõçé çìáóï÷å ôñ îå óé
óðïíîñ. Ðï äõíéôå îá Çáêäáê Íáçøïóîéëá óôïñì ðòé îåñ óáíï ä÷å íéîõôé é ñ÷îï
ôñ óå úáéîôåòåóõ÷áìá ïô îåçï ôïþîï ôïìëï÷á, ëïìëïôï ôïê ïô îåñ.
     Íéûåì   Äåóíïîä,   41-çïäéûåî,  ðï  ïâòáúï÷áîéå  -  éîöåîåò-çòáîõìéóô,
ðòïæåóéïîáìåî  óðïòôéóô,  å÷òïðåêóëé ûáíðéïî úá 88 çïäéîá ðï ôõîåìåî èïëåê.
×åóåìñë,  íîïçï  äï÷ïìåî  ïô óåâå óé é ïô ×óåìåîáôá, ôïê çìåäá ûåçï÷éôï é ó
ðßìîï  âåúòáúìéþéå  îá  ó÷ïñ ðïìéíåîôáìéúßí. Ëáîåì óå äá ïôé÷á îá óôáäéïîá,
ëïçáôï  úá÷åìé ðòé îåçï Íáçøïóîéëá. Ðï äõíéôå íõ Íáçøïóîéëá éíáì âïìîá÷ ÷éä
é ðòåú  ãñìïôï ÷òåíå íßìþáì, ûåçéôå îå äïóôéçáìé äï îåçï, ôïê, éúçìåöäá, îå
óè÷áýáì  äïâòå ëßäå óå îáíéòá é ëáë÷ï íõ çï÷ïòñô. Îáéóôéîá éíáìï åäéî íéç -
îåçï  Íéûåì ýå úáðïíîé úá ãñì öé÷ïô. - ëïçáôï Íáçøïóîéëá ÷îåúáðîï ðï÷äéçîáì
ïçòïíîéôå óé âìåäé ëìåðáþé é ðïçìåäîáì ðòá÷ï ÷ äõûáôá îá Íéûåì, á íïöå âé é
ðï-äßìâïëï,  ÷  óáíéôå îåäòá îá ïîúé ó÷ñô, ëßäåôï öé÷åå óßúäáîéåôï, ó ëïåôï
Íéûåì  å  ðòéîõäåî  äá äåìé ïâýéñ ïâåí îá íåîôáìîïôï ðòïóôòáîóô÷ï. Ôïúé íéç
âéì  îåðòéñôåî,  îï ÷ óßýïôï ÷òåíå ðòåëòáóåî. Óëïòï óìåä ôï÷á Íáçøïóîéëá óé
ôòßçîáì, ëáôï ôáëá é îå ðòïäõíáì. É âåú äá óå óâïçõ÷á.
     Óõóõíõ  Èéòïçá,  îáòéþáî ïýå Óåîòéçáî, ëïåôï ýå òåþå "×éöäáý îá èéìñäá
íéìé", 83-çïäéûåî, óðåãéáìéóô ðï éóôïòéñ îá òåìéçéñôá, ðòïæåóïò ÷ Ëáôåäòáôá
ðï  éóôïòéñ  îá  òåìéçéñôá ÷ Âáîëïëóëéñ õîé÷åòóéôåô. Îå õóðñè äá ðïçï÷ïòñ ó
îåçï.  Ôïê  ýå  óå ÷ßòîå ÷ éîóôéôõôá åä÷á õôòå éìé ÷äòõçéäåî. Óðïòåä Çáêäáê
ôïúé  ñóîï÷éäåã îéëáë îå èáòåóáì îá Íáçøïóîéëá. ×ß÷ ÷óåëé óìõþáê å óéçõòîï,
þå Íáçøïóîéëá óé å ôòßçîáì ôßëíï ðï ÷òåíå îá ôñèîáôá óòåýá.
     Ðï  äõíéôå  îá  ÷óéþëé  ó÷éäåôåìé  ôïê îáðõóîáì éîóôéôõôá ðòé óìåäîéôå
ïâóôïñôåìóô÷á.  Ôßëíï  óé  óôïåìé  ðï  óòåäáôá  îá íåîôïëïðéòîéñ ëïíâéîáô é
Íáçøïóîéëá  óìõûáì  ëáë Çáêäáê íõ þåôå ìåëãéñ úá îåïâéëîï÷åîéôå óðïóïâîïóôé
îá  Óåîòéçáî,  á  Óåîòéçáî  ïô  ÷òåíå  îá  ÷òåíå ðòåëßó÷áì ìåëôïòá, ëáôï úá
ðïòåäåî  ðßô  òáúçïì÷áì  îåçï÷éñ (îá ìåëôïòá) ìéþåî öé÷ïô, ëïçáôï ÷îåúáðîï,
âåú  äõíá  äá  ïâåìé  ëáôï  îå äáì äá óå òáúâåòå îéôï ó öåóô, îéôï ó ðïçìåä
ëáë÷ï  óíñôá  äá  ðòåäðòéåíå,  úåìåîéñô  çîïí òñúëï óå ïâßòîáì, ðï÷ìñëßì úá
ìáëßôñ Âïòñ Ìáðôå÷ é ëòáþåêëé âßòúï, âåú äá óå óðéòá îéëßäå îéôï úá íéç, óå
õóôòåíéì ðï ëïòéäïòéôå ëßí éúèïäá îá æéìéáìá. É ôï÷á å ÷óéþëï.
     Ïýå  îñëïìëï  äõûé  -  îáõþîé  óßôòõäîéãé,  ìáâïòáîôé  é  îåëïìãéîá ïô
áäíéîéóôòáôé÷îéñ  ðåòóïîáì  îá  æéìéáìá - óá ÷éäåìé Íáçøïóîéëá, îï îéëïê ïô
ôñè  îå  å  úîáåì ëïê å ôïê. É óáíï ä÷áíá, ëïéôï óá ïôóëïòï ÷ éîóôéôõôá, íõ
ïâßòîáìé óðåãéáìîï ÷îéíáîéå, ðïòáúåîé ïô îåçï÷áôá ÷ßîûîïóô. Îéýï óßýåóô÷åîï
îå îáõþéè ïô ôñè.
     Óìåä  ôï÷á  óå  óòåýîáè  ó Âïòéó Ìáðôå÷. Åôï îáê-÷áöîáôá þáóô ïô îáûéñ
òáúçï÷ïò:
     Áú:  Ôé  óé  åäéîóô÷åîéñô  þï÷åë,  ëïêôï  ðòåú  ãñìïôï  ÷òåíå  å âéì ó
Íáçøïóîéëá  ïô ôòßç÷áîåôï äï úá÷òßýáîåôï îá Óáòáëû. Îå úáâåìñúá ìé îåýï ðï-
ïóïâåîï, ëïåôï äá âéå îá ïþé?
     Âïòéó:  Áíá þå ÷ßðòïó! Ôï÷á íé îáðïíîñ, äåôï ðéôáìé ëáíéìáôá: "Úáýï ôé
å ëòé÷á ûéñôá?" Ðßë ôñ ïô÷ßòîáìá: "Þå ëïå íé å ðòá÷ï?"
     Áú:  É  ÷óå  ðáë? Ïðéôáê óå äá óé óðïíîéû ëáë óå äßòöá ôïê ðòåú ãñìïôï
÷òåíå.  Îáìé  ÷  ëòáñ  îá  ëòáéýáôá  ÷óå  îåýï  ôòñâ÷á äá óå å óìõþéìï, ýïí
éú÷åäîßö å ÷úåì äá è÷ßòìñ ëßþï÷å!
     Âïòéó:  ×éö  ëáë÷ï,  ðïúîá÷áí  Íáçøïóîéëá  ïô  ä÷å úåíîé çïäéîé. Ôïê å
îåéúþåòðáåíï  óßýåóô÷ï. Ïôäá÷îá óßí íáèîáì ó òßëá é äáöå ÷åþå îå óå ïðéô÷áí
äá  ðòïõíåñ  ýï  úá  þï÷åë  å. Ôáëá þå ëáë÷ï äá ôé ëáöá? Îåçï äåî ôïê éíáûå
ðòéóôßð  îá  äåðòåóéñ,  ëáëôï îáòéþáí áú ôï÷á îåçï÷ï óßóôïñîéå. Ïô ÷òåíå îá
÷òåíå  çï  óðïèïöäá  âåú  ÷óñëáë÷é ÷éäéíá ðòéþéîá. Ôïê óôá÷á íßìþáìé÷ é áëï
ðïîñëïçá  óé  ïô÷áòñ  õóôáôá,  ôï  å  óáíï  úá äá éúòåþå îñëïñ çáäïóô. îåýï
úìßþîï.  Ôáëá âåûå é ôïúé äåî. Äïëáôï ìåôñèíå ó îåçï ïô Óáòáëû, ÷óéþëï âåûå
îáòåä,  ôïê  òåäåûå  áæïòéúßí  óìåä  áæïòéúßí,  ûåçõ÷áûå  óå ó íåî, äáöå óé
ôáîáîéëáûå...  Îï ïýå ÷ Íéòúá Þáòìá ÷îåúáðîï ðïíòßëîá, ó Ìïçï÷åîëï ðïþôé îå
òáúçï÷áòñ,  á  ëïçáôï  úáåäîï  ó  Çáêäáê  ôòßçîáèíå éú éîóôéôõôá, úáðòéìéþá
îáðòá÷ï  îá  þåòåî  ïâìáë.  Ðï  åäîï ÷òåíå ÷úåè äá óå óôòáèõ÷áí, þå ôïëõ ýå
÷úåíå  äá  ïâéäé îñëïçï, îï ôïçá÷á ôïê ñ÷îï óáí ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå ôáëá ðï÷åþå
îå  âé÷á,  ðòéâòá óé öéìïôï é äòáóîá, ôá äá íõ å íéòîá çìá÷áôá. Á ðïóìå þáë
äï Óáòáëû íßìþá... óáíï äåôï ÷ Íéòúá Þáòìá óå ïçìåäá óñëáû îá ðòïýá÷áîå é ó
åäéî ôáëß÷ ðòïôé÷åî ðéóëìé÷ çìáó ëòåóîá: "Äá ÷éöäá çïòé é ðìáîéîé, ïâìáãé é
îåâåóá, á äá îå ÷éöäá îåýï, ëïåôï íõ å ðïä îïóá."
     Áú: Ëáë÷ï úîáþé ôï÷á?
     Âïòéó: Áíé îñëáë÷é äåôóëé óôéèþåôá, Åäîï÷òåíåûîé.
     Áú: Óðïòåä ôåâ ëáë÷ï éóëáûå äá ëáöå?
     Âïòéó:  Áâå îéýï îå éóëáûå äá ëáöå. Ãåìéñô ó÷ñô íõ âåûå ëòé÷ é áèá-áèá
äá  ðïþîå  äá èáðå. Òáúâòáè óáíï, þå ôòñâ÷á äá óé äßòöá åúéëá úáä úßâéôå. É
ôáëá ä÷áíáôá ó îåçï óé íßìþáèíå þáë äï Óáòáëû.
     Áá: É ôï÷á ìé âåûå ÷óéþëï?
     Âïòéó:  Ôï÷á. Óáíï äåôï íáìëï ðòåäé äá ëáãîåí, ôïê ðòïíßòíïòé - ðáë îé
÷ ëìéî,  îé ÷ òßëá÷ - äá óíå âéìé ðïþáëáìé, äïëáôï óìåðéôå îå ÷éäñô ïëáôéñ,
Á ëïçáôï  íéîáèíå  ïôôáôßë  Óéîñôá úíéñ, íé íáèîá ó òßëá é äåôï óå ÷éëá, óå
òáúô÷ïòé ÷ äöõîçìéôå. É úáâåìåöé, äïòé âìáçïäáòñ îå ëáúá, îéôï ðßë îá çïóôé
íå ðïëáîé.
     Áú: Îéýï ðï÷åþå ìé îå íïöåû äá ëáöåû?
     Âïòéó:  Áâå  ôé  ëáë÷ï  éóëáû  ïô íåîå? Äá, îá Úåíñôá îåýï îéëáë îå íõ
èáòåóá.  Îï  ëáë÷ï ðï-ôïþîï, îå âìáçï÷ïìé äá óðïäåìé ó íåî. Îáìé ôé ëáú÷áí:
îéôï  íïöåû  äá òáúâåòåû, îéôï íïöåû äá ðòåäóëáöåû ëáë÷ï óôá÷á ÷ çìá÷áôá îá
ôï÷á  óßýåóô÷ï.  Íïöå ðßë Úåíñôá äá îñíá îéýï ïâýï ó ôï÷á. Ðòïóôï íïöå îåçï
äåî äá çï å ó÷éì óôïíáèßô - ÷ ûéòïëéñ óíéóßì îá äõíáôá, òáúâéòá óå; ÷ íîïçï
ûéòïë óíéóßì, ëïóíéþåóëé...
     Áú:  Úîáþé  óíñôáû,  þå  ôï÷á  óá  ÷óå  óìõþáêîïóôé  - äåôï ÷ äåôóëéôå
óôéèþåôá ïîúé ôáí îå ÷éöäá îéýï, á óìåä ôï÷á úá óìåðéôå é ïëáôéñ?
     Âïòéó: ×éö ëáë÷ï. Úá óìåðéôå é ïëáôéñ ôáí. ðòé ôñè îá Óáòáëû, ÷ Ðáîäåñ
éíá  ôáëá÷á  ðïçï÷ïòëá:  "Ëïçáôï óìåðéôå ÷éäñô ïëáôéñ." Ðï óíéóßì ôñ å óßýï
ëáôï  îáûåôï "Îá ëõëõ÷ï ìñôï" éìé, äá òåþåí, "Ëïçáôï ãßæîáô îáìßíéôå". Ñ÷îï
ôïê éóëáûå äá ëáöå, þå îåýï îéëïçá îñíá äá óôáîå. Á óôéèþåôáôá âñèá åê ôáëá
- ïô  öåìáîéå  äá óå úáñöäá ðï ðòéîãéð. Ðòïóôï ôïê óå çá÷òåûå, óáíï äåôï îå
òáúâòá ó ëïçï. Ôòñâ÷á äá å âéìï ó ïîúé óáíïè÷áìëï, ñðïîåãá.
     Ðòåä÷áòéôåìîé éú÷ïäé:
     1.  Îå  õóðñè  äá  ïôëòéñ îéëáë÷é ó÷åäåîéñ, ëïéôï âéèá îé ðïíïçîáìé äá
îáíåòéí Íáçøïóîéëá îá Óáòáëû.
     2. Îå íïçá äá äáí îéëáë÷é ðòåðïòßëé ëáë äá ðòïäßìöé ôßòóåîåôï íõ.

     Ô. Çìõíï÷

     (Ëòáê îá ïóíéñ äïëõíåîô)


     Îá  6 íáê ÷åþåòôá íå ðòéå îáûéñô ðòåúéäåîô Áôïó-Óéäïòï÷. ×úåè óßó óåâå
óé   îáê-éîôåòåóîéôå   íáôåòéáìé,   á   óßýîïóôôá   îá  òáâïôáôá,  ëáëôï  é
ðòåäìïöåîéñôá  óé, íõ éúìïöéè õóôîï. Ôïê ÷åþå âåûå óôòáûîï âïìåî, ìéãåôï íõ
âåûå  ðïóé÷ñìï  ëáôï óõèá ðòßóô, íßþåûå çï úáäõè. Ô÷ßòäå äßìçï ïôìáçáè ôï÷á
ðïóåýåîéå  -  ôïê îñíáûå óéìé äïòé äá óå õþõäé ëáëôï ôòñâ÷á. Òåþå íé, þå ýå
ðòåçìåäá íáôåòéáìéôå, ýå óé ðïíéóìé é õôòå ýå íé óå ïâáäé.
     Îá 7 íáê ãåìéñ äåî óåäñè ÷ ëáâéîåôá åê é þáëáè äá íå éú÷éëá. Ôïê îå íå
ðïôßòóé.  ×åþåòôá  íé  óßïâýéèá,  þå  å ðïìõþéì íîïçï óéìåî ðòéóôßð, åä÷á å
ïöé÷ñì  é  óåçá å ÷ âïìîéãáôá. É ïôîï÷ï ÷óéþëï óå óôï÷áòé îá íïñôá çìá÷á, é
ôï ôáëá, þå íé óíáúá ëïëáìéôå é äõûáôá íé ïôéäå þáë ÷ úßâéôå.
     Ïôçïòå  îá ÷óéþëï îá 8 íáê ðïìõþéè ïôþåôá îá Ôïê÷ï úá ðïóåýåîéåôï íõ ÷
Éîóôéôõôá  îá  þõäáãéôå.  Ïôíåôîáè  ÷  óðéóßëá  óé îåçï÷áôá æáíéìéñ, ÷ëáòáè
äïîåóåîéåôï  íõ  ÷  òåçéóôòáôïòá  é  óå  úáè÷áîáè äá éúíéóìñ úáäáþá úá Ðåôñ
Óéìåãëé. Äï ôïúé íïíåîô ïô íïéôå èïòá é éîóôéôõôá îå âñèá èïäéìé óáíï ôïê é
Úïóñ Íïòïúï÷á.
     Çïòå-äïìõ  ðï  ôï÷á  ÷òåíå  Ôïê÷ï  å  òáúçï÷áòñì ÷ ó÷ïñôá óôáñ ó Çòéûá
Óåòïóïúéî.  Óåçá  ýå  ÷ßúóôáîï÷ñ ôåèîéñ òáúçï÷ïò, ðòåäé ÷óéþëï úá äá ÷éäéôå
ëáë÷ï  îáóôòïåîéå  ãáòåûå  ðï  ôï÷á ÷òåíå é îáëßäå âñèá îáóïþåîé íéóìéôå îá
íïéôå  óßôòõäîéãé.  Îï  óáíï  ëáôï  ëáþåóô÷ï. Ëïìéþåóô÷åîïôï óßïôîïûåîéå óé
âåûå,  ëáëôï ðï-òáîï: îá åäîáôá óôòáîá - Ôïê÷ï, óáí-óáíéþßë, á îá äòõçáôá -
÷óéþëé ïóôáîáìé.


        ÏÔÄÅÌÿÔ ÚÁ ÉÚ×ÿÎÒÅÄÎÉ ÐÒÏÉÚÛÅÓÔ×ÉÑ, ÒÁÂÏÔÎÁ ÓÔÁÑ "Ä".
     8 ÍÁÊ 99 ÇÏÄÉÎÁ. ÎÁÄ×ÅÞÅÒ

     Çòéûá  Óåòïóï÷éî  ÷ìåúå,  ëáëôï  ïâéëîï÷åîï, âåú äá ðïþõëá, óðòñ óå îá
ðòáçá é ðïðéôá:
     - Íïöå ìé äá ðïçï÷ïòéí íáìëï?
     Ôïê÷ï  óìïöé  îáóôòáîá "×åòôéëáìîéñô ðòïçòåó" (ô÷ïòåîéåôï îá áîïîéíîéñ
Ë. Ïëóï÷à) é ëáôï ó÷åäå çìá÷á, ïçìåäá Çòéûá.
     - Íïöå. Óáíï þå óíñôáí óëïòï äá óé èïäñ.
     - Óáîäòï ðáë ìé çï îñíá?
     Ôïê÷ï  ðïçìåäîá  ëßí  âàòïôï  îá  Óáîäòï.  Ôï âåûå ðòáúîï é âåúõðòåþîï
þéóôï.
     - Äá. Ôòåôé äåî.
     Çòéûá óåäîá úáä âàòïôï îá Óáîäòï é ÷éòîá ëòáë ÷òßú ëòáë.
     - Á ôé ëßäå éúþåúîá ÷þåòá? - ðïðéôá ôïê.
     - × Èáòëï÷.
     - Áèá, úîáþé é ôé âåûå ÷ Èáòëï÷?
     - Þå ëïìëï äõûé èïäéèá?
     - Áíé  ðïþôé  ÷óéþëé. Ðòåú ðïóìåäîéñ íåóåã íáê þå ãåìéñô ïôäåì èïäé äï
Èáòëï÷.  Óìõûáê, Ôïê÷ï, ÷éö úá ëáë÷ï óßí äïûßì ðòé ôåâ. Ôé îáìé óå úáîéíá÷á
ó "÷îåúáðîéôå çåîéé"?
     - Äá. Óáíï þå ïôäá÷îá. Ðï-íéîáìáôá çïäéîá.
     - Óðïíîñû ìé óé Óïäé?
     - Ðïíîñ çï. Âáòôïìïíà Óïäé. Íáôåíáôéëßô, ëïêôï óôáîá éúðï÷åäîéë.
     - Ôïþîï  ôáëá. Úá îåçï óôá÷á äõíá - ëáúá Çòéûá. - × ó÷åäåîéåôï úá Óïäé
óå  îáôßëîáè  îá  åäîï  éúòåþåîéå.  Ãéôéòáí:  "Éíá  äáîîé,  þå  íáìëï ðòåäé
ðòå÷ßðìßýåîéåôï Â. Óïäé å ðòåöé÷ñì ìéþîá ôòáçåäéñ." Áëï ôé óé óßóôá÷ñì ôï÷á
ó÷åäåîéå,  éíáí ä÷á ÷ßðòïóá. Ýï úá ôòáçåäéñ å âéìï ôï÷á é ïôëßäå óé éúòï÷éì
ôåúé äáîîé?
     Ôïê÷ï  ðòïôåçîá òßëá é éú÷éëá ó÷ïñôá ðòïçòáíá îá ôåòíéîáìá. Ðïäâïòßô é
óïòôéòáîåôï  îá  éîæïòíáãéñôá  âñèá  úá÷ßòûéìé, óåçá ðòïçòáíáôá ïâòáâïô÷áûå
òåúõìôáôéôå.  Âåú  äá  âßòúá, Ôïê÷ï óå úáè÷áîá äá ðïäòåöäá âàòïôï óé. Çòéûá
ôßòðåìé÷ï çï éúþáë÷áûå. Âåûå ó÷éëîáì.
     - Ýïí  ôáí å îáðéóáîï, þå "éíá äáîîé" - ëáúá Ôïê÷ï, - úîáþé ôåúé äáîîé
óßí çé ðïìõþéì ïô Âéç Âßç.
     Ôïê  úáíßìþá.  Çòéûá ðïþáëá ïýå íáìëï, òáúíåîé íåóôáôá îá ëòßóôïóáîéôå
óé ëòáëá é òåþå:
     - Îñëáë  óé îå ÷ßò÷é úá ôáëá÷á äòåâïìéñ äá èïäñ ðòé Âéç Âßç. Äïâòå, ýå
çìåäáí  äá  íéîá  é  âåú  ôï÷á...  Óìõûáê,  Ôïê÷ï, îå ôé ìé óå óôòõ÷á, þå ÷
ðïóìåäîï ÷òåíå îáûéñô Âéç Âßç å åäéî ôáëß÷ éúîåò÷åî?
     Ôïê÷ï ðï÷äéçîá òáíåîå.
     - Íïöå  âé  - ëáúá ôïê. - Ðòåúéäåîôßô å óß÷óåí úìå. Çïòâï÷óëé, ëáú÷áô,
âéì îá óíßòôîï ìåçìï. Á ðßë îáìé ôïê çé ðïúîá÷á. É ðòé ôï÷á äïâòå.
     Çòéûá òåþå úáíéóìåîï:
     - Íåöäõ  äòõçïôï,  áëï  éóëáû  äá  úîáåû,  áú óßýï ðïúîá÷áí Çïòâï÷óëé.
Ðïíîéû ìé... ÷óßýîïóô ôïçá÷á ôé îå âåûå ðòé îáó... ëïçáôï óå óáíïõâé Ëáíéì.
Ðïóìåäîéñô  ïô  Äñ÷ïìóëáôá  äõúéîá. ×óßýîïóô úá ôåâå, òáúâéòá óå, óìõþáñô ó
Äñ÷ïìóëáôá äõúéîá óßýï å... ÷ñôßò é íßçìá. Áú îáðòéíåò ïôôïçá÷á ôáëá é îéýï
îå  óßí  þõ÷áì  úá  îåçï... Å, óáíïôï óáíïõâéêóô÷ï ëáôï æáëô, á ðï-ôïþîï âé
ôòñâ÷áìï  äá  óå  ëáöå  -  óáíïòáúòõûåîéåôï  îá  ôïúé  îåýáóôåî  Ëáíéì - îå
ðòåäéú÷éëá îéëáë÷ï óßíîåîéå. Îï îå âåûå ñóîï úáýï çï îáðòá÷é? Îáéóôéîá ñ÷îï
ìéþåûå,  þå  öé÷ïôßô  îå íõ óå õóìáöäá, ðòåú ðïóìåäîéôå óôï çïäéîé ôïê âåûå
áâóïìàôîï  óáíïôåî...  Îéå  ó  ôåâå  äáöå  îå íïöåí äá óé ðòåäóôá÷éí ôáëá÷á
óáíïôá...  Îï  äõíáôá  íé  îå  âåûå  úá ôï÷á. Âéç Âßç ôïçá÷á íå éúðòáôé ðòé
Çïòâï÷óëé, úáýïôï óå ïëáúá, þå îá÷òåíåôï ôïê âéì âìéúßë ó ôïúé Ëáíéì é äáöå
óå ïðéô÷áì îñëáë óé äá çï ðòéïâýé... Ôé þõ÷áû ìé íå ëáë÷ï ôé çï÷ïòñ?
     - Äá - òåþå Ôïê÷ï, óìåä ëáôï ëéíîá îñëïìëï ðßôé.
     - Úîáåû ìé ëáëß÷ ÷éä éíáû?
     - Úîáí  - ëáúá Ôïê÷ï. - Ðòéìéþáí îá þï÷åë, ëïêôï õóéìåîï íéóìé úá îåýï
ó÷ïå. ×åþå óé íé çï ëáú÷áì. Îñëïìëï ðßôé. Íîïçï å ûáâìïîîï. Îå óíñôáû ìé?
     ×íåóôï  ïôçï÷ïò Çòéûá ÷îåúáðîï éú÷áäé ïô çïòîïôï óé äöïâþå á÷ôïíáôéþîá
ðéóáìëá  é  ñ  úáðòáôé  ðòá÷ï  ðï çìá÷áôá îá Ôïê÷ï - ëáôï ëïðéå ðòåú ãñìáôá
óôáñ.  Ôïê÷ï è÷áîá ðéóáìëáôá ó ä÷á ðòßóôá ÷ß÷ ÷ßúäõèá îá îñëïìëï óáîôéíåôòá
ïô ìéãåôï óé é òåþå:
     - Íõäîï.
     "Íõäîï" - îáðéóá ôïê îá ìéóôá ðòåä óåâå óé.
     - ×éå  íå  ýáäéôå, íéìïóôé÷é çïóðïäéîå - ðòïäßìöé Ôïê÷ï. - Á ïô íéìïóô
îñíáí îõöäá. Ô÷ßòäå ÷òåäîá å úá íåîå.
     - ×éö  ëáë÷ï,  Ôïê÷ï  -  éóëòåîï  úáçòéöåî ëáúá Çòéûá, - úîáí, þå éíáû
äïâòá  òåáëãéñ.  Þáë  âìåóôñýá  îå  å,  îï  å äïâòá, ðßò÷ïëìáóîá òåáëãéñ îá
ðòïæåóéïîáìéóô.  Ïâáþå  ÷éäßô ôé... Òáúâåòé íå, ëáôï ô÷ïê ôòåîøïò ðï óõâáëó
ðòïóôï óíñôáí, þå óßí äìßöåî ïô ÷òåíå îá ÷òåíå äá ðòï÷åòñ÷áí óðïóïâåî ìé óé
äá  òåáçéòáû  îá  ôï÷á,  ëïåôï  ôå  úáïâéëáìñ,  éìé  îáéóôéîá óé éúðáäîáì ÷
ëáôáìåðóéñ...
     - ×óå ðáë äîåó óßí õíïòåî - òåþå Ôïê÷ï. - Ðòïçòáíáôá ó÷ßòû÷á ÷åþå. Åê-
óåçá ýå éúìñúáô òåúõìôáôéôå é óé ôòßç÷áí.
     - Á ëáë÷ï óé ÷ëáòáì ÷ íáûéîáôá?
     "×ßôòå éíá" - îáðéóá Ôïê÷ï îá ìéóôá é ëáúá:
     - ×ßôòå  éíá  ëéôï÷å. Ðôéãé. ×ßôòå éíá ìåíéîçé, ðìßèï÷å, ðïìóëé íéûëé.
×óñëáë÷é ôáëé÷á äòåâîé öé÷ïôéîëé éíá ÷ßôòå.
     - É ëáë÷ï ðòá÷ñô ôáí?
     - Úáçé÷áô.  Éìé  âñçáô.  Õíéòáô, ëáôï óáíé éúìéúáô îá âòåçá, äá÷ñô óå,
ïôìéôáô ïô íåóôáôá, ëßäåôï öé÷åñô ïô ðáíôé÷åëá.
     - Úáýï?
     - ×éö,  ôï÷á  îéëïê  îå  úîáå.  Ðòåäé ä÷á-ôòé ÷åëá ôåúé òáâïôé óá âéìé
ïâéþáêîï  ñ÷ìåîéå,  íáëáò þå é ôïçá÷á îå óá òáúâéòáìé úáýï óôá÷á ôáëá. Óìåä
ôï÷á  äßìçï  ÷òåíå  ôáëï÷á  îåýï  îå  óå  å óìõþ÷áìï. Éúïâýï. Á åôï þå óåçá
úáðïþîá ïôîï÷ï.
     - Éú÷éîñ÷áê  -  ëáúá  Çòéûá.  -  ×óéþëï  ôï÷á,  òáúâéòá  óå, å óôòáûîï
éîôåòåóîï, îï ëáë÷ï ïâýï éíáíå îéå ó ôáúé òáâïôá?
     Ôïê÷ï íßìþåûå é âåú äá äïþáëá ïôçï÷ïòá, Çòéûá ðïðéôá:
     - Óíñôáû,  þå ôï÷á íïöå äá éíá îñëáë÷ï ïôîïûåîéå ëßí Óôòáîîéãéôå, ôáëá
ìé?
     Ôïê÷ï  óôáòáôåìîï  ïçìåäá ðéóáìëáôá ïô ÷óéþëé óôòáîé, ëáôï ñ ÷ßòôåûå ó
ðòßóôé,  è÷áîá ñ ÷ åäéîéñ ëòáê é ëïê úîáå úáýï, ñ ðïçìåäîá îá ó÷åôìéîáôá ïô
ðòïúïòåãá.
     - ×óéþëï,  ëïåôï  îå  úîáåí  ëáë äá ïâñóîéí, íïöå äá éíá ïôîïûåîéå ëßí
Óôòáîîéãéôå.
     - Éúñýîá æïòíõìéòï÷ëá - ÷ßúèéôé óå Çòéûá.
     - Á  íïöå  é  äá  îñíá - äïâá÷é Ôïê÷ï. - Ïôëßäå îáíéòáû ôáëé÷á ëòáóé÷é
÷åýé? Õö ðéóáìëá ëáôï ðéóáìëá. Íïöå ìé äá éíá îåýï ðï-âáîáìîï? Á ðßë îá íåî
íé  å ðòéñôîï äá çìåäáí ô÷ïñôá ðéóáìëá... Úîáåû ìé - ëáúá ôïê, - úáýï îå íé
ñ ðïäáòéû. Ðßë áú ýå ñ ðïäáòñ îá Áóñ. Éóëá íé óå äá ñ úáòáä÷áí. Ðïîå ó åäîï
îåýï.
     - Ðßë áú ðïîå ó åäîï îåýï äá úáòáä÷áí ôåâå - òåþå Çòéûá.
     - Á ðßë ôé ðïîå ó åäîï îåýï äá úáòáä÷áû íåî.
     - ×úåíé  ñ  -  ëáúá  Çòéûá.  - Ô÷ïñ å. Ðïäáòñ÷áí ñ, ðïäîáóñê ñ, éúìßöé
îåýï.  Ëáöé,  þå  õö  óáí  óé  ñ éúíéóìéì úá ìàâéíáôá. Ôáêîï óé ñ íáêóôïòéì
îïýåí.
     - Âìáçïäáòñ - ôéèï òåþå Ôïê÷ï, ëáôï ðßèîá ðéóáìëáôá ÷ äöïâá óé.
     - Îï  éíáê ðòåä÷éä! - ðòåäõðòåäé çï ó ðòßóô Çòéûá. - Åê ôáí, úáä ßçßìá
îá  Õìéãáôá  îá  þåò÷åîéôå  ëìåîï÷å,  éíá á÷ôïíáô, ëïêôï âßì÷á ôïþîï ôáëé÷á
ðéóáìëé.
     Ôïê÷ï ïôîï÷ï éú÷áäé ðéóáìëáôá é ÷úå äá ñ òáúçìåöäá.
     - ×óå  åäîï - ôßöîï òåþå ôïê. - Åôï þå ôé óé úáâåìñúáì ôïúé á÷ôïíáô ðï
Õìéãáôá  îá þåò÷åîéôå ëìåîï÷å, á îá íåî ðòåú õí îå íé å íéîáìï äá íõ ïâßòîá
÷îéíáîéå...
     - Úáôï÷á  ðßë ôé óé úáâåìñúáì îåòáúâïòéñôá ÷ ó÷åôá îá ëéôï÷åôå! - ëáúá
Çòéûá.
     "Îá ëéôï÷åôå" - îáðéóá Ôïê÷ï îá ìéóôá.
     - Á íåöäõ äòõçïôï - ðòïäõíá ôïê, - åôï îá, ôé óé þï÷åë ó âéóôòá çìá÷á,
îåðòåäõâåäåî,  ôé  ëáë  íéóìéû? Ëáë÷ï ôòñâ÷á äá å óôáîáìï, ôá óôáäï ëéôï÷å,
ëïéôï  óé  ïðéôïíéì,  çòéöéì  óé  óå úá ôñè, ðòéìáóëáì óé çé, ôá ôéñ ëéôï÷å
éú÷åäîßö ëáëôï ðòåäé ÷åëï÷å, ÷ ïîéñ úìïâîé ÷òåíåîá, äá ÷úåíáô äá óå è÷ßòìñô
÷ ðìéôþéîéôå  äá  õíéòáô? Íßìþáìé÷ï, äïòé âåú äá ó÷éòîáô úá ðïíïý, úáåäîï ó
íáìëéôå óé... Íïöåû ìé äá óé ðòåäóôá÷éû ëáë÷áôï é äá âéìï ðòéþéîá úá ôáëï÷á
óáíïõâéêóô÷ï?
     - Á ðï-òáîï úáýï óá éúìéúáìé îá âòåçá?
     - Ëáë÷ï çé å ëáòáìï îá÷òåíåôï äá éúìéúáô ÷ ðìéôþéîéôå óßýï îå óå úîáå.
Îï  ôïçá÷á  èïòáôá  óá  íïöåìé  ðïîå  îåýï äá ðòåäðïìáçáô. Ëéôï÷åôå óá âéìé
éúíßþ÷áîé  ïô ðáòáúéôé, îáðáäáìé óá çé ëïóáôëé é äßìâïëï÷ïäîé ëáìíáòî, èïòá
óá  âòïäåìé  îá  ìï÷  úá  ëéôï÷å...  Äáöå  éíáìï ðòåäðïìïöåîéå, þå ëéôï÷åôå
óìáçáìé ëòáê îá öé÷ïôá óé ÷ úîáë îá ðòïôåóô... Îï äîåó!
     - Á ëáë÷ï ëáú÷áô óðåãéáìéóôéôå?
     - Óðåãéáìéóôéôå   éúðòáôéèá   úáðéô÷áîå   ÷   "Ëïíëïî-2":   õóôáîï÷åôå
ðòéþéîáôá,  ðïòáäé  ëïñôï  ïôîï÷ï  óå  ðïñ÷éèá  óìõþáé  îá  óáíïõâéêóô÷á îá
ëéôïïâòáúîé.
     - Èíí... ñóîï. Á ðáóôéòéôå ëáë÷ï ëáú÷áô?
     - Áíé ôï ÷óéþëï úáðïþîá ïô ðáóôéòéôå. Ôå ô÷ßòäñô, þå îñëáëß÷ óìñð õöáó
ôìáóëá  ëéôï÷åôå  ëßí  çéâåì.  É  ðáóôéòéôå îåäïõíñ÷áô, äïòé îå íïçáô äá óé
ðòåäóôá÷ñô ïô ëáë÷ï íïçáô äá óå óôòáèõ÷áô äîåûîéôå ëéôï÷å.
     - Í-äá  -  ëáúá  Çòéûá. - Ðï ÷óéþëï ìéþé, þå ôïúé ðßô îáéóôéîá îñíá äá
íéîå âåú Óôòáîîéãéôå.
     "Îñíá äá íéîå" - îáðéóá Ôïê÷ï, ïçòáäé äõíéôå ÷ òáíëá, ðïóìå ÷ ïýå åäîá
òáíëá é ÷úå äá úáðßì÷á òáúóôïñîéåôï íåöäõ ä÷åôå òáíëé.
     - Íáëáò  þå,  ïô  äòõçá  óôòáîá  -  ðòïäßìöé  Çòéûá,  - ôï÷á ÷åþå óå å
óìõþ÷áìï  èéìñäé  ðßôé. Þõäéí óå, îå úîáåí ÷åþå ëáë÷ï äá íéóìéí, ðòéðéó÷áíå
çòåèá  îá  Óôòáîîéãéôå, ýå óé éúëßìþéí íïúßãéôå ëáë äá óå äïâåòåí äï ôñè, á
ðïóìå  -  èá!  -  ëáë÷ï  äá  ÷éäéí, ëïê å ôïúé óôáò ðïúîáô, äåôï óå íñòëá ÷
äßîïôï  îá  ãñìáôá  òáâïôá?  Ëïê  å  ïîúé ô÷ßòäå éúôßîþåîéñô, ó çïòäåìé÷áôá
õóíé÷ëá,  óñëáû  å  çïóðïä-âïç ÷åþåòôá îá ûåóôéñ äåî ïô óßô÷ïòåîéåôï? Þéñ å
ïîáúé  ôïìëï÷á  ðïúîáôá,  ðïâåìñìá  ëáôï  óîñç, ëßóá ïóôòá âòáäéþëá? Íéóôßò
Æìåíéîç,  óßò!  Ïôëßäå  éúîéëîáèôå  ôõë,  óßò?  Á  ýå  âìáçï÷ïìéôå ìé äá óå
éúðòá÷éôå äï óôåîáôá, óßò? × Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô, ÷ Éú÷ßîòåäåîéñ ôòéâõîáì!
     - Îï  óßçìáóåôå  óå,  óßò,  þå  ôï÷á  îå  âé  âéì îáê-ìïûéñô ÷áòéáîô -
úáâåìñúá Ôïê÷ï.
     - Éíá  óé  èáó! Íáëáò ðïîñëïçá äá íé óå óôòõ÷á, þå âéè ðòåäðïþåì äá óé
éíáí  òáâïôá  ó ãñìá äõúéîá Óôòáîîéãé, ïôëïìëïôï ó åäéî ôáëß÷ ëáôï Æìåíéîç.
×óßýîïóô  îá÷ñòîï  ôï÷á  å  ôáëá,  úáýïôï  Óôòáîîéãéôå óá ðïþôé èéðïôåôéþîé
óßýåóô÷á,  á  ðßë  Æìåíéîç  óßó  ó÷ïñôá  éóðáîóëá  âòáäéþëá å óß÷óåí òåáìåî
íïûåîéë  äï  íïúßëá  îá  ëïóôéôå óé. Ðïôéóëáýï òåáìåî óßó ó÷ïñôá âåìïóîåöîá
éóðáîóëá  âòáäéþëá,  óßó  ó÷ïñôá Îéöîññ Ðåûá, óßó ó÷ïéôå îáõþîé âáîäéôé é ó
ðòïëìåôáôá óé ó÷åôï÷îá óìá÷á!...
     - ×éöäáí,  þå ôáúé îåçï÷á éóðáîóëá âòáäéþëá íîïçï ôé å ÷ìñúìá ÷ ïþéôå.
Ëáë÷ï ôé ðòåþé ôïìëï÷á...
     - Éúïâýï  îå  íé ðòåþé âòáäéþëáôá íõ - úìßþîï ÷ßúòáúé Çòéûá. - Ôá îáìé
îåçï ôßëíï úá éóðáîóëáôá íõ âòáäéþëá íïöåí äá çï è÷áîåí. Áíá Óôòáîîéãéôå úá
ëáë÷ï ýå è÷áîåí, áëï éúìåúå, þå ôå óá úáâßòëáîé ÷ ôáúé òáâïôá?
     Ôïê÷ï  çòéöìé÷ï  îáíåóôé ðéóáìëáôá ÷ äöïâá óé, îáäéçîá óå é úáóôáîá äï
ðòïúïòåãá. Íéíïèïäïí úáâåìñúá, þå Çòéûá çï çìåäá ÷îéíáôåìîï, ó÷áìéì ëòáëáôá
óé  îá  ðïäá  é  äïòé  ìåëï îá÷åäåî îáðòåä. Âåûå ôéèï, óáíï ïô ôåòíéîáìá ïô
÷òåíå îá ÷òåíå óå þõ÷áûå ìåëï ðéóõëáîå ÷ ôáëô óßó óíåîñýéôå óå îá åëòáîá îá
äéóðìåñ íåöäéîîé ôáâìéãé.
     - Éìé  ôé  óå  îáäñ÷áû, þå ÷óå ðáë ôå îå óá úáíåóåîé ÷ ôáúé ëáûá, á? -
ðïðéôá Çòéûá.
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå  Ôïê÷ï  îå íõ ïôçï÷ïòé, á óìåä ôï÷á ÷îåúáðîï ðòïíßì÷é,
âåú äá óå ïâòßýá:
     - Óåçá ÷åþå îå óå îáäñ÷áí.
     - Ëáë÷ï éóëáû äá ëáöåû?
     - Ôå óá.
     Çòéûá ðòéó÷é ïþé.
     - 臑֕?!
     Ôïê÷ï óå ïâßòîá ëßí îåçï.
     - Óéçõòåî óßí, þå Óôòáîîéãéôå óá îá Úåíñôá é äåêóô÷õ÷áô.
     (Ðï-ëßóîï  Çòéûá  íé òáúëáúá, þå ÷ ôïúé íïíåîô éúðéôáì íîïçï îåðòéñôîá
óìáâïóô.  Ôï÷á, ëïåôï óôá÷áìï, íõ óå óôòõ÷áìï îåäåêóô÷éôåìîï. Ãñìáôá òáâïôá
âéìá  ÷ ìéþîïóôôá îá Ôïê÷ï Çìõíï÷: íîïçï ôòõäîï íõ âéìï äá ó÷ßòöå ôåúé äõíé
îá  Ôïê÷ï  Çìõíï÷ ó ìéþîïóôôá îá Ôïê÷ï Çìõíï÷. Éúëìàþåîï âéìï äá óå ûåçõ÷á,
úáýïôï Ôïê÷ï Çìõíï÷ îéëïçá îå óå ûåçõ÷áì ðï ðï÷ïä îá Óôòáîîéãéôå. Äõíéôå îá
Ôïê÷ï  îå  íïöåìï  äá  âßäáô  îåïâíéóìåîé,  úáýïôï Ôïê÷ï îéëïçá îå éúëáú÷áì
ðòéâßòúáîï  íîåîéåôï  óé.  Áíá ôåúé äõíé éúïâýï îå íïöåìé äá âßäáô é ÷åòîé,
úáýïôï  ôï÷á  ÷ßïâýå  îå íïöåìï äá âßäå ÷ñòîï. ×óßýîïóô Ôïê÷ï âé íïçßì é äá
çòåûé...)
     Çòéûá ðïðéôá ó îååóôåóô÷åî çìáó:
     - Âéç Âßç úîáå ìé úá ôï÷á?
     - Úáðïúîáì óßí çï ó ÷óéþëé æáëôé.
     - É ëáë÷ï óôáîá?
     - Úáóåçá, ëáëôï ÷éöäáû, îéýï - ëáúá Ôïê÷ï.
     Çòéûá óå ïôðõóîá é ïôîï÷ï óå òáúðïìïöé õäïâîï ÷ ëòåóìïôï.
     - Ôé ðòïóôï óé óâßòëáì - òåþå ôïê ó ïâìåëþåîéå.
     Ôïê÷ï íßìþåûå.
     - Äñ÷ïì  äá ôå ÷úåíå! - ÷îåúáðîï ÷ßúëìéëîá Çòéûá. - Äïëßäå íå äïëáòá ó
ô÷ïéôå íòáþîé æáîôáúéé! Ïâìñ íå óßó óôõäåî äõû, þáë ôòßðëé íå ðïìáúéèá!
     Ôïê÷ï  íßìþåûå.  Ôïê  ðáë óå ïâßòîá ëßí ðòïúïòåãá. Çòéûá ÷úå äá ðßûëá,
è÷áîá  ëòáñ  îá  îïóá  óé  ó ä÷á ðòßóôá é ëáôï óçßòþé ìéãå, úá÷ßòôñ îïóá óé
îñëïìëï ðßôé.
     - Îå  -  ëáúá  ôïê.  - Ôáí å òáâïôáôá, þå îå íïçá ëáôï ôåâå. Îå íïçá é
ôõêôï. Ðòåëáìåîï óåòéïúîï å. Çáäé íé óå óáíï ëáôï óé ðïíéóìñ. Ôá ôï÷á îå ôé
å ìéþîá  òáâïôá:  áú,  úîáþé,  ÷ñò÷áí,  á  ðßë  ÷éå - ëáëôï éóëáôå. Ýïí óßí
ðï÷ñò÷áì,  áú  óßí  äìßöåî äá úáè÷ßòìñ ÷óéþëï, äá ðïöåòô÷õ÷áí ÷óéþëï, ëïåôï
éíáí,  äá óå ïôëáöá ïô ÷óéþëï äòõçï îá ôïúé ó÷ñô... áëï ôòñâ÷á, úá íïîáè äá
óå  ðïäóôòéöá,  äñ÷ïì äá çï ÷úåíå! Îï îáìé ÷ öé÷ïôá éíá íîïçï ðßôéýá! Ýï úá
þõäï  å ôï÷á - äá óå îá÷òåû ôáëá, þå äá ðïôßîåû ãåìéñô ÷ åäîï îåýï... Íáëáò
þå, òáúâéòá óå, ðïîñëïçá íé óôá÷á óòáíîï é óôòáûîï, é ôïçá÷á îáéóôéîá ôé óå
÷ßúèéýá÷áí...  Á äòõç ðßô - ëáëôï óåçá îáðòéíåò - îáðòá÷ï íå è÷áýá ñä äá ôå
çìåäáí...  îå  íïçá  äá ðïîáóñí ôï÷á ô÷ïå óáíïéúôåúáîéå, ôáúé ô÷ïñ íáîéñ úá
óáíïöåòô÷á...  É  ôïçá÷á  íé  éä÷á  äá ïóôòïõíîéþá, äá ôé óå ðïäéçòá÷áí, äá
ïâßòîá îá ûåçá ÷óéþëï ôï÷á, ëïåôï óôï÷áò÷áû îá çìá÷éôå îé...
     - Óìõûáê - òåþå Ôïê÷ï. - Ëáë÷ï éóëáû ïô íåî?
     Çòéûá íìßëîá.
     - Îáéóôéîá - ïâáäé óå ôïê óìåä íáìëï. - Ëáë÷ï éóëáí ïô ôåâ? Îå úîáí.
     - Á  áú  úîáí. Ôé éóëáû ÷óéþëï äá å îáòåä é ÷óåëé äåî öé÷ïôßô äá óôá÷á
ðï-èõâá÷.
     - Á ôáëá! - ÷äéçîá ðáìåãá óé Çòéûá.
     Ôïê  éóëáûå  äá  ëáöå  ïýå  îåýï,  îåýï  ìåëï÷áôï,  ëïåôï  äá ðòåíáèîå
óôåóîåîéåôï  ïô ðòïñ÷åîáôá äï÷åòþé÷ïóô íåöäõ ôñè ðòåú ðïóìåäîéôå íéîõôé, îï
÷ ôïúé íïíåîô ðòïú÷õþá íåìïäéþîéñô óéçîáì úá ëòáñ îá ðòïçòáíáôá é îá âàòïôï
ó ìåëé ôìáóßãé ðòïðßìúñ ìåîôáôá ó òåúõìôáôéôå.
     Ôïê÷ï  ñ  òáúçìåäá ãñìáôá, òåä ðï òåä, çòéöìé÷ï ñ óëáôá ðï çßîëéôå é ñ
ðßèîá ÷ ðòïãåðá îá úáðïíîñýïôï õóôòïêóô÷ï.
     - Îéýï  éîôåòåóîï  ìé  îñíá?  -  ðïðéôá Çòéûá ó ðòïúéòáýï óßþõ÷óô÷éå ÷
çìáóá.
     - Ëáë  äá  ôé  ëáöá...  -  óíõôïìå÷é  Ôïê÷ï. Óåçá ôïê îáéóôéîá íéóìåûå
îáðòåçîáôï úá îåýï äòõçï. - Ïôîï÷ï ðòïìåôôá îá 81-÷á çïäéîá.
     - Á úáýï ïôîï÷ï?
     Ôïê÷ï  ðòåëáòá  ðòßóôé  ðï  óåîúïòîéñ  ðõìô  îá ôåòíéîáìá, úá äá ðõóîå
ðïòåäîéñ ãéëßì îá ðòïçòáíáôá.
     - Ðòåú íáòô 81-÷á çïäéîá - ëáúá ôïê - úá ðßò÷é ðßô ïô ä÷á ÷åëá îáóáí å
ïôâåìñúáî óìõþáê óé÷é ëéôï÷å íáóï÷ï äá óå óáíïõâé÷áô.
     - Ñóîï  -  îåôßòðåìé÷ï  òåþå  Çòéûá. - Îï ëáë÷ï éóëáûå äá ëáöåû ó ôï÷á
"ïôîï÷ï"?
     Ôïê÷ï óôáîá.
     - Ôñ  å  äßìçá  éóôïòéñ  - ðòïíßì÷é ôïê. - Ðïóìå ýå ðòïþåôåû âàìåôéîá.
Èáêäå äá óé ôòßç÷áíå.


        ÄÏÍÿÔ ÎÁ ÔÏÊ×Ï ÇÌÕÍÏ×
     8 ÍÁÊ 99 ÇÏÄÉÎÁ. ×ÅÞÅÒÔÁ

     Ôå  ÷åþåòñèá  ÷  óôáñôá,  ïâáçòåîá  ÷  þåò÷åîï  ïô  úáìåúá.  Áóñ  âåûå
òáúóôòïåîá.  Ë÷áóßô  îá Ðáûëï÷óëé, äïóôá÷ñî ÷ äåìéëáôåóîéñ ëïíâéîáô îáðòá÷ï
ïô  Ðáîäïòá  (÷  öé÷é  ôïòâé-âéïëïîôåêîåòé,  ðïëòéôé  ó  ôåòáëïôï÷á óëòåö é
îáåöåîé  ïô òïçï÷éôå ëõëé îá éúðáòéôåìéôå, ðï ûåóô ëéìïçòáíá óëßðïãåîîá íáñ
÷ß÷  ÷óñëá  ôïòâá),  ïôîï÷ï óå âåûå òáúâõîôõ÷áì. Áòïíáôßô íõ óáíïðòïéú÷ïìîï
âåûå  ðòåíéîáì  ÷  ëìáó  "óéçíá",  á çïòþé÷éîáôá íõ âå äïóôéçîáìá ðïóìåäîéñ
äïðõóôéí  çòáäõó.  ×  åëóðåòôîéñ óß÷åô éíáûå òáúîïçìáóéñ. Íáçéóôßòá ðïéóëá,
äïëáôï  óå  éúñóîé  ðòéþéîáôá,  äá  óå óðòå ðòïéú÷ïäóô÷ïôï îá éú÷åóôîéôå ðï
ãñìáôá ðìáîåôá "áìáðáêþåôá", á Âòõîï - âåúïþìé÷ï äòßîëáìï, èìáðå, îáèáìîéë -
úáñ÷é: ïôëßäå îáëßäå? Îéëïçá äïóåçá ôïê îå âåûå óå ïóíåìñ÷áì äá çßëîå óòåýõ
Íáçéóôßòá,  á  äîåó îáê-îåïþáë÷áîï ÷úå äá äßòöé òåþ. Ïâéëîï÷åîéôå ìàâéôåìé,
úîáþé, þéóôï é ðòïóôï îñíá äá úáâåìåöáô ôáúé ðòïíñîá ÷ß÷ ÷ëõóá, á ðßë ýï óå
ïôîáóñ äï ðïúîá÷áþéôå, îåëá íõ ïôóåëáô çìá÷áôá, áëï îáê-íáìëï ÷óåëé ðåôé îå
óå  ðòåèìáóîå  ðï  ôáúé  ÷ëõóï÷á  òáúîï÷éäîïóô... Ëáôï þå ìé îñëïê ðïóìå ýå
óåäîå  äá  íõ òåöå çìá÷áôá... Äá, îï îåçï çï ðïäëòåðéèá! É óåçá éúïâýï îå å
ñóîï ëáë÷ï ýå óôáîå...
     Áóñ  ïô÷ïòé  ðòïúïòåãá,  óåäîá  îá  ðåò÷áúá  é  óå  úáçìåäá  îáäïìõ, ÷
ä÷õëéìïíåôòï÷áôá óéîøï-úåìåîá ðòïðáóô.
     - Óôòáèõ÷áí óå, þå ýå óå îáìïöé äá ìåôñ äï Ðáîäïòá - ëáúá ôñ.
     - Úá äßìçï ìé? - ðïðéôá Ôïê÷ï.
     - Îå úîáí. Íïöå äá óå ïëáöå úá äßìçï.
     - Á ëáëß÷ óíéóßì éíá äá èïäéû? - ðïðéôá Ôïê÷ï ÷îéíáôåìîï.
     - Òáúâéòáû  ìé,  òáâïôáôá å ôáí... Íáçéóôßòá óíñôá, þå ôõë, îá Úåíñôá,
óíå  ðòï÷åòéìé  ÷óéþëï,  ëïåôï íïöå äá óå ðòï÷åòé. Úîáþé îåýï îå å îáòåä îá
ðìáîôáãééôå.  Íïöå âé ôáí óå å ðïñ÷éì îï÷ ýáí... Á ÷ßúíïöîï å îåýï äá óôá÷á
é ðòé ðòåîáóñîåôï... Îå úîáåí.
     - ×åäîßö  ôé  ÷åþå ìåôñ äï Ðáîäïòá - òåþå Ôïê÷ï, ëïêôï óôá÷áûå ÷óå ðï-
íòáþåî. - Úáíéîá õö úá åäîá óåäíéãá, á ðßë óåäñ ôáí ôòé íåóåãá.
     - Áíé ëáë÷ï íïçá äá îáðòá÷ñ áú?
     - Îå úîáí ëáë÷ï íïöåû äá îáðòá÷éû ôé... Îï úîáí, þå ôòé íåóåãá âåú ôåâ
ïç þõ÷óô÷õ÷áè õöáóîï.
     - Á  ä÷å çïäéîé ëáë éúëáòá âåú íåî? Ëïçáôï âåûå îá ïîáúé ôáí... ëáë óå
ëáú÷áûå...
     - Óåôé  óå,  îáìé!  Þå  ôï  ëïçá  âåûå!  Ôïçá÷á  âñè  íìáä, çìõðáë âñè
ôïçá÷á... Ðï ïîï÷á ÷òåíå âñè ðòïçòåóïò! Öåìåúåî þï÷åë - óáíï íõóëõìé, íáóëá
é þåìàóô!  Óìõûáê,  ñ  ðï-äïâòå  îá  Ðáîäïòá  äá ïôéäå ô÷ïñôá Óïîñ, á? Ôñ å
íìáäá, ëòáóé÷á, íïöå ðßë ôáí äá óå ïíßöé...
     - Òáúâéòá óå, é Óïîñ ýå ôòßçîå. Á îåýï äòõçï éúíéóìé ìé?
     - Éúíéóìéè. Îåëá äá úáíéîå Íáçéóôßòá. Ôïê úáâßòëá ôáúé ëáûá, îåëá óåçá
ôïê ïôéäå îá Ðáîäïòá.
     Áóñ óáíï çï ðïçìåäîá.
     - Äïâòå  äå,  ÷úåíáí  óé  äõíéôå ïâòáôîï - âßòúï ëáúá Ôïê÷ï. - Çòåûëá.
Óâßòëáè.
     - Ôïê  äïòé Ó÷åòäìï÷óë îå âé÷á äá îáðõóëá! Ôá ôïê éíá ÷ëõóï÷é ðßðþéãé!
×åþå þåô÷ßòô ÷åë îå å éúìéúáì äáöå ïô ó÷ïñ ë÷áòôáì!
     - Úáðïíîéè - ÷úå äá ïôóéþá äõíéôå Ôïê÷ï é äá îáôßòô÷á îá ÷óñëá ïô ôñè.
- Ëòáê.  ×ôïòé  ðßô  -  îñíá.  Éúôßòóéè çìõðïóô. Éúôßò÷áè óå. Îåëá Âòõîï äá
úáíéîå.
     Áóñ  ïýå  îñëïìëï íéçá çï éúçáòñ ó ïþé, éóëòñýé ïô ÷ßúíõýåîéå, á ðïóìå
óå ïâßòîá é ïôîï÷ï ÷úå äá çìåäá ðòåú ðòïúïòåãá.
     - Âòõîï  îå íïöå äá ôòßçîå - òåþå ôñ óßòäéôï. - Óåçá ôïê óå úáîéíá÷á ó
ïîúé  îåçï÷  îï÷  âõëåô.  Éóëá  äá çï úáæéëóéòá é äá çï óôáîäáòôéúéòá... Ýå
÷éäéí,  ÷óå  ïýå  îå óå úîáå ëïê ýå úáíéîå... - Ôñ óôòåìîá ó ïþé Ôïê÷ï é óå
úáóíñ.  -  ×éö  çï  ôé  îåçï! Ëáë óáíï óå ïíßòìõûé! "Ôòé íåóåãá... Ëáë÷ï ýå
ðòá÷ñ âåú ôåâå..."
     Ôïê÷ï  ÷åäîáçá óôáîá, ðòåëïóé óôáñôá é óåäîá îá ðïäá ÷ ëòáëáôá îá Áóñ,
ëáôï ïâìåçîá çìá÷á îá ëïìåîåôå ê.
     - Ôá  îáìé  ôáëá  éìé éîáþå ôòñâ÷á äá éúìåúåû ÷ ïôðõóë - ëáúá Áóñ. - Á
ôáí  ýå  éíáû  ÷ßúíïöîïóô  äá èïäéû îá ìï÷... Ôá ôï÷á ÷óå ðáë å Ðáîäïòá! Âé
íïçßì  äá  óå òáúèïäéû äï Äàîéôå... Ðìáîôáãééôå îé íïöåû äá òáúçìåäáû... Ôé
äáöå óé îñíáû ðòåäóôá÷á ëáë÷ï îåýï óá ðìáîôáãééôå îá Ðáûëï÷óëé!...
     Ôïê÷ï  îå  ïô÷ßòîá  îéýï,  óáíï  ïýå  ðï-óéìîï  ðòéôéóîá  âõúáôá óé äï
ëïìåîåôå ê. Ôïçá÷á é ôñ úáíßìþá, é éú÷åóôîï ÷òåíå ä÷áíáôá îå òáúçï÷áòñèá, á
ðïóìå Áóñ ðïðéôá:
     - Íáê ó ôåâå óôá÷á îåýï, á?
     - Úáýï íéóìéû ôáëá?
     - Îå úîáí. Îï ëáôï ôå çìåäáí.
     Ôïê÷ï ÷ßúäßèîá äßìâïëï, óôáîá ïô ðïäá é óßýï óåäîá îá ðåò÷áúá.
     - Ðòá÷á óé - íòáþîï òåþå ôïê. - Îåýï óôá÷á. Ó íåî.
     - Ëáë÷ï ôé éíá?
     Ó ðòåíòåöåîé  ïþé  Ôïê÷ï  ÷úå  äá òáúçìåöäá þåòîéôå é÷éãé îá ïâìáãéôå,
ðòïòñú÷áýé  íåäîïþåò÷åîïôï  úáòå÷ï  îá  úáìåúá.  Óéîëá÷ï-þåòîéôå  ëáíáòé îá
çïòéþëéôå,  ðòßóîáôé  îá  èïòéúïîôá.  Ôßîëéôå  þåòîé  îåâïóôßòçáþé ó èéìñäé
åôáöé,   óôßòþáýé   ëáôï   óîïðï÷å   óôòåìé  ïô  ëïìþáîé  óòåä  ë÷áòôáìéôå.
Íåäîïðòïâìñó÷áýéñ  çéçáîôóëé ëõðïì îá Æïòõíá ïôìñ÷ï é îååóôåóô÷åîï çìáäëáôá
ðï÷ßòèîïóô  îá  ëòßçìïôï  Íïòå  ïôäñóîï. É þåòîéôå ìáóôï÷éãé, ëïéôï ó ðéóßë
ðáäáèá  óôòåíçìá÷ï  ëáôï  ëïðéñ  ïô  ÷éóñýáôá  çòáäéîá  îá çïòîéñ ë÷áòôáì é
éúþåú÷áèá ÷ ìéóôáëá îá ÷éóñýáôá çòáäéîá ÷ ë÷áòôáìá ðïä îåçï.
     - Ëáë÷ï óôá÷á? - ðïðéôá Áóñ.
     - Ôé  óé éúõíéôåìîï ëòáóé÷á - òåþå Ôïê÷ï. - Éíáû ÷åöäé ëáôï çáêôáî. Îå
úîáí ôïþîï ëáë÷ï úîáþé ôï÷á, îï ôï å ëáúáîï úá îåýï íîïçï ëòáóé÷ï. Úá ôåâå.
Ôé  äáöå  îå óé ëòáóé÷á, ôé óé ðòåëòáóîá. Íéìïìéëá ëïëïôëá. É çòéöéôå ôé óá
íéìé.  É  ô÷ïñô ó÷ñô å íéì. É äïòé ô÷ïñô Âòõîï å íéì, ëáôï óé ðïíéóìéû... É
éúïâýï  ó÷åôßô  å  ðòåëòáóåî,  áëï  éóëáû äá úîáåû... "Ó÷åôßô ðòåëòáóåî å -
óßýéîóëï  ã÷åôå. Äáòåîé ó òáäïóôé âìáöåîé óá äå÷åô âßâòåëá, óßòãáôá ä÷åôå é
ôåúé  þåôéòé  äòïâá  þåòîé..."  Îå  úîáñ  ëáë÷é  óá  ôåúé óôéèï÷å. Éú÷åäîßö
éúðìõ÷áèá  ÷ çìá÷áôá íé é íé óå ðòééóëá äá çé þõåû... É úáðïíîé ëáë÷ï ýå ôé
ëáöá!  Éíá  íîïçï  çïìñíá  ÷åòïñôîïóô  óß÷óåí óëïòï äá ðòéóôéçîá ðòé ôåâ îá
Ðáîäïòá. Úáýïôï ðòïóôï ÷óåëé íïíåîô þáëáí ôßòðåîéåôï íõ äá óå éúþåòðé é ôïê
îáéóôéîá  äá íå ïôðòáôé ÷ ïôðõóë. Á íïöå é éúïâýï äá íå éúðßäé. Ðï ïþéôå íõ
ðïúîá÷áí,  ô÷ßòäé óá ëáôï ïòåèé. Ïô ñóîï ðï-ñóîï óå ÷éöäá, ëáôï îá äéóðìåê.
Á óåçá äá÷áê äá ðéåí þáê.
     - Îéýï îå éúìéúá, á? - ðïðéôá ôñ.
     Ôïê÷ï éú÷ßòîá ïþé é ðï÷äéçîá îåïðòåäåìåîï òáíåîå.
     - Úáýïôï  ÷óéþëï  âåûå  úáíéóìåîï  ðïçòåûîï ïýå ÷ îáþáìïôï - òáúðáìåîï
ëáúá  Áóñ.  -  Úáýïôï  ïýå  ïô  óáíïôï  îáþáìï úáäáþáôá îå âåûå æïòíõìéòáîá
ðòá÷éìîï!  Îå íïöåû äá óé ðïóôá÷ñû åäîá úáäáþá ôáëá, þå îéëáëß÷ òåúõìôáô äá
îå  ôå úáäï÷ïìñ÷á. Ðïîáþáìï èéðïôåúáôá ôé âåûå ðïòïþîá - ðïíîéû ìé ëáë÷ï ôé
ëáúáè?  Áëï  îáéóôéîá  Óôòáîîéãéôå  âñèá  éúìåúìé  îáñ÷å,  îéíá  ýåûå äá óå
úáòáä÷áû?  Á  óåçá  úáðïþ÷áû  äá  íéóìéû,  þå ôñè çé îñíá îéëáë÷é, é ðáë óå
þõ÷óô÷õ÷áû  úìå - óâßòëáì óé, éúìéúá, þå ô÷ïñôá èéðïôåúá å îå÷ñòîá, óíñôáû,
þå óé úáçõâéì éçòáôá, á ÷óßýîïóô îéýï îå óé úáçõâéì...
     - Äá  îå  âé äá óßí óðïòéì ó ôåâå îñëïçá - óíéòåîï òåþå Ôïê÷ï. - Ëáë÷ï
äá óå ðòá÷é, ÷óå áú óßí ÷éîï÷åî, ôáëá÷á íé å óßäâáôá...
     - ×éäñ  ìé,  þå  óåçá é ôïê óå òáúïþáòï÷á ïô ôáúé ÷áûá éäåñ... Òáúâéòá
óå,  îå ÷ñò÷áí, þå ýå ôå éúçïîé, áíá þå çìõðïóôé äòßîëáû, ôá ôïê ôå ïâéþá é
ôå  ãåîé,  ÷óéþëé  çï  úîáñô...  Îï îáéóôéîá îå âé÷áûå ôïìëï÷á çïäéîé äá óå
óßóéð÷áôå - é úá ëáë÷ï ÷óßýîïóô? Æáëôéþåóëé îñíáôå îéýï þåòîï îá âñìï, óáíï
åäîá  çïìá  éäåñ.  Îåóßíîåîï  éäåñôá å íîïçï éîôåòåóîá, îá ÷óåëé íïöå äá íõ
îáóôòßèîáô ëïóéôå ïô îåñ, îï ôïìëïú. É îéýï ðï÷åþå! Ðï óßýåóô÷ï ôï÷á ðòïóôï
å éî÷åòóéñ   îá   îåýï,  ëïåôï  èïòáôá  ðòá÷ñô  ôïìëï÷á  ïôäá÷îá...  ðòïóôï
ðòïçòåóïòóô÷ï  îáïðáëé é îéýï ðï÷åþå... Ýïí îéå ÷ëáò÷áíå ÷ ðòá÷éñ ðßô îåþéñ
éóôïòéñ,  úîáþé  îñëïê  íïöå  äá  óå  ïðéôá äá éúðòá÷é é îáûáôá... Ðïþáëáê,
éúóìõûáê  íå!  Ðßò÷ï,  ÷éå  úáâòá÷ñôå,  þå  îå  ÷óñëá  ÷ßúíïöîá éî÷åòóéñ óå
ðòïñ÷ñ÷á  ÷ äåêóô÷éôåìîïóôôá. Çòáíáôéëáôá å åäîï îåýï, á äåêóô÷éôåìîïóôôá -
äòõçï.  Úáôï÷á  ïôîáþáìï  ÷óéþëï  ôï÷á ÷é éúçìåöäá éîôåòåóîï, á óåçá ðòïóôï
ðòéìéþá  îá...  å, äá òåþåí, îá îåýï óòáíîï... Úîáåû ìé ëáë÷ï íé ëáúá ÷þåòá
åäéî íïê ÷éóïëïðïóôá÷åî ëïìåçá. Áíé ôïê òåþå: "×éöôå, ôõë îå å "Ëïíëïî". Îá
ïîéñ  ÷  "Ëïíëïî" óáíï íïöå äá éí úá÷éöäá þï÷åë. Ëïçáôï óå óâìßóëáô ó îñëïñ
îáéóôéîá óåòéïúîá úáçáäëá, ôå âßòúáô äá ñ ðòéðéûáô îá Óôòáîîéãéôå, ïâñ÷ñ÷áô
ñ úá òåúõìôáô ïô ôñèîáôá äåêîïóô é ôõêôï!"
     - Éîôåòåóîï ëïê å ëáúáì ôï÷á? - íòáþîï ðïðéôá Ôïê÷ï.
     - Þå  ëáë÷ï úîáþåîéå éíá? Åôï îáðòéíåò îáûéñô ë÷áó óå òáúâõîôõ÷á. Úáýï
ôòñâ÷á  äá  ôßòóéí  ðòéþéîéôå?  ×óéþëï  å  ñóîï:  ÷éîï÷îé  óá  Óôòáîîéãéôå!
Ëßò÷á÷áôá  òßëá  îá  ó÷òßèãé÷éìéúáãéñôá! É îå óå óßòäé, íïìñ ôå. Èåê, îå óå
ñäïó÷áê! Ôåúé îáóíåûëé îå ôé èáòåó÷áô, îï îáìé ôé ðïþôé îéëïçá îå çé þõ÷áû.
Á ðßë  áú  çé  óìõûáí ðïóôïñîîï. Óôéçá íé óáíï "óéîäòïíßô îá Óéëïòóëé"... É
ôï÷á  ÷åþå  îå  å  ûåçá,  îáìé?  Ôï÷á  ÷åþå å ðòéóßäá, íéìéþëéôå íé! Ôï÷á å
äéáçîïúá!
     Ôïê÷ï ÷åþå âåûå õóðñì äá óå ï÷ìáäåå.
     - Óìõûáê  -  òåþå  ôïê.  -  Ýï  óå  ïôîáóñ  äï ë÷áóá, ôï÷á å éîôåòåóîï
èòõí÷áîå. Áíé þå ôï å éú÷ßîòåäîï ðòïéúûåóô÷éå! Úáýï îå óôå óßïâýéìé äïóåçá?
- óôòïçï  ðïðéôá  ôïê.  -  Îå  úîáåôå  ìé  ëáëß÷  å òåäßô? Óåçá ýå éúðòá÷éí
Íáçéóôßòá äï óôåîáôá!
     - ×éîáçé  çï ïâòßýáû îá ûåçá - óßòäéôï ëáúá Áóñ. - ×óéþëé îáïëïìï åäîï
óé úîáñô - äá óå ûåçõ÷áô!
     - Þõäåóîï!  -  ðïäå  íéóßìôá  ê  Ôïê÷ï.  - Ôòñâ÷á äá óå òáä÷áô! Ëïçáôï
úáðïþîå éóôéîóëáôá òáâïôá, îñíá äá éí å äï ûåçé...
     Áóñ òáúäòáúîåîï ôòïðîá ó àíòõë ðï ëïìñîïôï óé.
     - Âïöå  íïê!  Ëáë÷ï óé ÷úåì äá óå ðòåóôòõ÷áû ðòåä íåî? Ôá ôé îå ýåû äá
óå ûåçõ÷áû, îéëáë îå ôé å äï ûåçé îá ôåâå, þå îáìé èïòáôá îáê-íîïçï ïô ôï÷á
óå äòáúîñô ëáôï ÷é çìåäáô! Éúçòáäéìé óôå ïëïìï óåâå óé åäéî îá÷ßóåî, íòáþåî
ó÷ñô,  éúðßìîåî óßó úáðìáèé, ÷ß÷ ÷áûéñ ó÷ñô ãáòñô óôòáè é ðïäïúòéôåìîïóô...
Îï úáýï? Ïôëßäå îáëßäå? Ëáë óå ðïñ÷é õ ÷áó ôáúé ëïóíéþåóëá íéúáîôòïðéñ?
     Ôïê÷ï îå ïôçï÷ïòé.
     - Íïöå âé úáýïôï ÷óéþëéôå ôåúé ÷áûé îåïâñóîéíé éú÷ßîòåäîé ðòïéúûåóô÷éñ
óá  îñëáë÷é ôòá