Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëéå. Þòåú÷ùþáêîïå ðòïéóûåóô÷éå
"...Éóóìåäï÷áôåìé óïïâýáàô ï íåöú÷åú-
äîïí ðìáîëôïîå, ï óðïòáè îå÷åäïíïê
öéúîé ÷ Ðòïóôòáîóô÷å. Ðòïôñöåîîùå
óëïðìåîéñ éè ÷óôòåþáàôóñ ôïìøëï úá
ïòâéôïê Íáòóá. Ðòïéóèïöäåîéå éè äï
óéè ðïò ïóôáåôóñ îåñóîùí..."
Ôéôáî îå ðïîòá÷éìóñ ×éëôïòõ Âïòéóï÷éþõ. Ðìáîåôëá
óìéûëïí âùóôòï ÷òáýáìáóø é ïâìáäáìá ôåíîïê âåóðï ëïêîïê
áôíïóæåòïê. Úáôï ×éëôïò Âïòéóï÷éþ äïóùôá îáìàâï÷áìóñ ëïìøãáíé
Óáôõòîá é óôòáîîïê éçòïê ëòá óïë îá åçï ðï÷åòèîïóôé. Ðìáîåôïìåô
òáúçòõúéìóñ - ðòïäï÷ïìøóô÷éå, óöéöåîîùê äåêôåòéê, ëéâåòîåôéþåó
ëïå ïâïòõäï÷áîéå äìñ ðìáîåôïìïçï÷, - ðòéîñì îá âïòô ä÷áäãáôø
÷ïóåíø ôïîî üòâéñ é âéïìïçá Íáìùûå÷á é óåêþáó öå ïôðòá÷éìóñ ÷
ïâòáôîùê òåêó. Ëáë ÷óåçäá, ÷ ðïñóå áóôåòïéäï÷ ðìáîåôïìåô
ðïôåòñì óëïòïóôø é õëìïîéìóñ ïô ëõòóá. Ðòéûìïóø ðïíõþéôøóñ.
×ùíïôáìéóø ÷óå, é âïìøûå ÷óåè âéïìïç Íáìùûå÷. Âåäîñçá îå
÷ùîïóéì ðåòåçòõúïë. Ëïçäá åçï ÷ùôáýéìé éú áíïòôéúáôïòá, ïî âùì
öåìôùê, ëáë óùò. Ïî ïýõðáì óåâñ, ðïíïôáì çïìï÷ïê é íïìþá
õóôòåíéìóñ ÷ ó÷ïà ëáàôõ. Ïî ôïòïðéìóñ ðïçìñäåôø, ëáë ðåòåîåóìá
ðåòåçòõúëõ åçï õìéôëá - öéòîùê óéîéê óìéúîñë ÷ íîïçïóô÷ïòþáôïê
òáëï÷éîå, ÷ùìï÷ìåîîùê ÷ îåæôñîïí ïëåáîå îåäáìåëï ïô Üòâéå÷ïê
äïìéîù.
Ôåðåòø, ëáë é ÷óå îá ó÷åôå, ðìïèïå é èïòïûåå, ðåòåìåô
ðïäèïäéì ë ëïîãõ. Íåîøûå þåí þåòåú óõôëé ðìáîåôïìåô ðòéâù÷áì îá
òáëåôïäòïí ÷ ëòáôåòå Ìïíïîïóï÷á, úáôåí îåäåìñ ëáòáîôéîá - é
Úåíìñ, ðïìçïäá ïôðõóëá, ðïìçïäá óéîåçï íïòñ, ûõíñýéè óïóåî,
úåìåîùè ìõçï÷, úáìéôùè óïìîãåí.
×éëôïò Âïòéóï÷éþ õìùâîõìóñ, ðåòå÷åòîõìóñ îá äòõçïê âïë é
óìáäëï úå÷îõì. Äï ÷áèôù ïóôá÷áìïóø ä÷á þáóá. Óåêþáó îá ÷áèôå
óôïñì Ôõííåò, îïóáôùê é äìéîîùê ëáë ðáìëá. ×éëôïò Âïòéóï÷éþ
ðòåäóôá÷éì óåâå Ôõííåòá, ëáë ïî óéäéô, óõôõìñóø, õ ÷ùþéóìéôåìñ
é, ÷ùðñôé÷ þåìàóôø, ðòïóíáôòé÷áåô çïìõâõà ìåîôõ úáðéóé
ëïîôòïìøîïê óéóôåíù. Úáôåí Ôõííåò òáóðìùìóñ, á ÷ùþéóìéôåìø óôáì
ðïèïö îá úáíûåìùê ÷áìõî ó ûåòûá- ÷ùíé âïëáíé. Ðïä ÷áìõîïí
ôåíîåìá çìõâïëáñ ÷ïäá, é, åóìé ðòéóíïôòåôøóñ, ÷ ûå÷åìñýéèóñ
÷ïäïòïóìñè óôïéô ýõëá ó þåòîïê óðéîïê, îåðïä÷éöîáñ é ðòñíáñ ëáë
ðáìëá. É ÷äòõç ïëïìï õèá úáçõäåì ûíåìø. ×éëôïò Âïòé- óï÷éþ
÷óèòáðîõì é ðòïóîõìóñ. × ëáàôå âùìï ôåíîï. Ïî ðïöå÷áì çõâáíé é
úáíåò. Çäå-ôï ïþåîø âìéúëï çõäåì ûíåìø.
- Îå íïöåô âùôø, - çòïíëï é õ÷åòåîîï óëáúáì ×éëôïò
Âïòéóï÷éþ. Ïî ðïäîñìóñ ÷ ðïóôåìé é ÷ëìàþéì ìáíðõ. Ûíåìø úáíïìë.
×éëôïò Âïòéóï÷éþ ïçìñäåìóñ é õ÷éäåì îá ðòïóôùîåþåòîïå ðñôîï.
Üôï âùì îå ûíåìø. Üôï âùìá íõèá.
- Íáíá íïñ, - óëáúáì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ. Íõèá óéäåìá
îåðïä÷éöîï. Ïîá âùìá óï÷óåí þåòîáñ, ó þåòîùíé òáóôïðùòåîîùíé
ëòùìøñíé. ×éëôïò Âïòéóï÷éþ ôýáôåìøîï ðòéãåìéìóñ, ðïä÷åì ë íõèå
ìáäïîø ó ðïäïâòáîîùíé ðáìøãáíé é óè÷áôéì. Ïî ðïäîåó ëõìáë ë
õèõ. × ëõìáëå ûå÷åìéìïóø, ûõòûáìï é ÷äòõç úáçõäåìï ôáë úîáëïíï,
þôï ×éëôïò Âïòéóï÷éþ óòáúõ ÷óðïíîéì õòïëé òéóï÷áîéñ.
- Íõèá ÷ ðìáîåôïìåôå, - óëáúáì ïî é ðïçìñäåì îá ëõìáë ó
éúõíìåîéåí.
- ×ïô üôï äá! Îáäï ðïëáúáôø åå Ôõííåòõ. Äåêóô÷õñ ïäîïê
òõëïê, ïî îáôñîõì âòàëé, ÷ùóëïþéì ÷ ëïòéäïò é ðïûåì ÷ òõâëõ,
ïçéâáñ ÷ùðõëìõà óôåîõ. × ëõìáëå ûõòûáìï é ýåëïôáìï. × òõâëå
óôïñì Ôõííåò ó ôåíîùí ôïýéí ìéãïí. Îá üëòáîå ôåìåðòïåëôïòá
ðïëáþé÷áìéóø ä÷á õúëéè óåòðá - çïìõâïê ðïâïìøûå, âåìùê ðïíåîøûå
- Úåíìñ é Ìõîá.
- Úäòá÷óô÷õê, Ôõí, - óëáúáì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ. Ôõííåò
ëáþîõì çïìï÷ïê é ðïóíïôòåì îá îåçï úáðá÷ûéíé çìáúáíé. - Á îõ,
õçáäáê, þôï õ íåîñ úäåóø, - óëáúáì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ, ïóôïòïöîï
ðïôòñóáñ ëõìáëïí.
- Äéòéöáâìø, - ïô÷åôéì Ôõííåò.
- Îåô, îå äéòéöáâìø, - óëáúáì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ.
- Íõèá. Íõèá, óôáòùê óùþ!
Ôõííåò óëáúáì óëõþîï:
- Æåòòéôï÷ùê îáëïðéôåìø òáâïôáåô óë÷åòîï.
- Ñ óíåîà, - óëáúáì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ. - Ôù ðïîé íáåûø,
ïîá íåîñ òáúâõäéìá. Ïîá çõäéô, ëáë ûíåìø îá ðïìñîëå.
- Íåîñ âù ïîá îå òáúâõäéìá, - óëáúáì Ôõííåò óë÷ïúø úõâù.
- Ûõòûéô, - îåöîï ðòïéúîåó ûôõòíáî, - ûõòûéô, óëïôéîëá.
Ôõííåò ðïóíïôòåì îá îåçï. ×éëôïò Âïòéóï÷éþ óéäåì, ðòéìïöé÷
ëõìáë ë õèõ, é óþáóôìé÷ï õìùâáìóñ. - ×éëôïò, - óëáúáì Ôõííåò, -
îõ þôï õ ôåâñ úá ìéãï? × òõâëõ ÷ïûåì ëáðéôáî ðìáîåôïìåôá
Ëïîóôáîôéî Åæòåíï÷éþ Óôáîëå÷éþ é óìåäïí âïòôéîöåîåò Ìéäéî.
- Ñ öå çï÷ïòéì - îå óðéô, - óëáúáì Ìéäéî, ôùþá ðáìøãåí ÷
ûôõòíáîá.
- Ó îéí þôï-ôï óìõþéìïóø, - ñäï÷éôï óëáúáì Ôõííåò. -
Ðïçìñäéôå îá åçï æéúéïîïíéà. ×éëôïò Âïòéóï÷éþ ïâßñ÷éì:
- Ñ ðïêíáì íõèõ.
- Îõ äá? - õäé÷éìóñ Ìéäéî.
- Ñ óðáôø ðïêäõ, Ëïîóôáîôéî Åæòåíï÷éþ, - óëáúáì Ôõííåò.
- ×éëôïò, ðòéîéíáê ÷áèôõ.
- Ðïçïäé, - óëáúáì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ.
- Á îõ, ðïëáöé, - ðïôòåâï÷áì Ìéäéî. Õ îåçï âùì ôáëïê ÷éä,
óìï÷îï ïî îéëïçäá ÷ öéúîé îå ÷éäåì íõè. ×éëôïò Âïòéóï÷éþ
ðòéïôëòùì ëõìáë é ïóôïòïöîï ðòïóõîõì ôõäá ä÷á ðáìøãá ìå÷ïê
òõëé. - Ïôëõäá îá ëïòáâìå íõèá? - óðòïóéì ëáðéôáî. - Îå úîáà, -
ïô÷åôéì ûôõòíáî. Ïî òáúçìñäù÷áì íõèõ, äåòöá åå úá îïöëé ä÷õíñ
ðáìøãáíé. - Ïîá öõööéô óï÷åò ûåîîï ëáë ûíåìø, - óïïâýéì ïî. -
Ïóôïòïöîï, ×éôñ, - ó ðòéäùèáîéåí óëáúáì Ìéäéî, - ôù óìïíáåûø åê
îïçõ.
Õ-õ, îåçïäñêëá... Öõööéô! - ×óå-ôáëé ïôëõäá îá ëïòáâìå
íõèá? - óðòïóéì ëáðéôáî. - Üôï, íåöäõ ðòïþéí, ÷áûå äåìï, ×éëôïò
Âïòéóï÷éþ. Ûôõòíáî ÷ùðïìîñì ïâñúáîîïóôé óáîôåèîéëá. - ×ïô
éíåîîï, - óëáúáì Ôõííåò. - Òáóðìïäéì îá ëïòáâìå íõè, é
æåòòéôï÷ùê îáëïðéôåìø òáâïôáåô ïô÷òáôé ôåìøîï. Ðòéîéíáê ÷áèôõ,
óìùûéûø? - Óìùûõ, - óëáúáì ûôõòíáî. - Íîå åýå äåóñôø íéîõô
ïóôáìïóø. Îáäï ðïëáúáôø åå Íùìùûå÷õ. Ïî ôïöå äá÷îï îå ÷éäåì
íõè. Ïî ä÷éîõìóñ ë ÷ùèïäõ, äåòöá ðåòåä óïâïê íõèõ, ëáë ôáòåìëõ
ó âïòýïí.
- Íõèïìï÷, - óëáúáì Ôõííåò ðòåúòéôåìøîï. Ëáðéôáî
úáóíåñìóñ. Ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø, é ÷ òõâëõ ûáçîõì Íáìùûå÷. Ûôõòíáî
ïôóëïþéì ÷ óôïòïîõ.
- Ïóôïòïöîï, - óåòäéôï óëáúáì ïî. Íáìùûå÷ éú÷éîéìóñ. Õ
îåçï âùì ÷óôòåðáîîùê ÷éä é òáóôåòñîîùå çìáúá.
- Äåìï ÷ ôïí, þôï... - îáþáì ïî é ïóôáîï÷éìóñ, õóôá ÷ñóø
îá íõèõ ÷ ðáìøãáè ûôõòíáîá.
- Íïöîï? - óðòïóéì ïî, ðòïôñçé÷áñ òõëõ. - Íõèé, - ó
çïòäïóôøà óëáúáì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ. Íáìùûå÷ ÷úñì íõèõ úá ëòùìï,
é ïîá ú úá÷ïðéìá îá ÷óà ëïíîáôõ.
- Õ îåå ÷ïóåíø îïç, - óëáúáì Íáìùûå÷ íåäìåîîï. -
Áê-ñê-ñê, - óëáúáìì Ôõííåò. - É þôï öå ôåðåòø âõäåô? ×éëôïò,
ðòéîéíáê ÷áèôõ
- Üôï îå íõèá, - óëáúáì Íáìùûå÷. Åçï âòï÷é ðïäîñìéóø þõôø
ìé îå äï ÷ïìïó é óîï÷á ïðõóôéìéóø îá çìáúá.
- Ñ äõíáì, þôï üôï ôòáõòîéãá - áîôòáëó íïòéï. Îï üôï îå
íõèá. - Á þôï öå üôï? - ïó÷åäïíéìóñ ûôõòíáî îåóëïìøëï
òáúäòáöåîîï.
- Ðïóìõûáêôå, - óëáúáì Íáìùûå÷. - Ëáëéå õ ÷áó åóôø
äéúéîóåëôïòù? É ðïôïí íîå îõöåî íéëòïóëïð. - Äá ÷ þåí äåìï? -
óðòïóéì ûôõòíáî. Ëáðéôáî îáèíõòéìóñ é ðïäïûåì ë îéí. Ìéäéî ôïöå
ðïäïûåì âìéöå.
- Ðïóìõûáêôå, - ðï÷ôïòéì Íáìùûå÷, - íîå îõöåî íéëòïóëïð.
Ðïêäåíôå ÷ íïà ëáàôõ. Ñ ðïëáöõ ÷áí ëïå-þôï. Ôõííåò óëáúáì éí
÷óìåä:
- Ðïöáìõêóôá, îå õòïîéôå íõèõ. × ëïòéäïòå Ìéäéî ÷äòõç
úáëòéþáì:
- Íõèá! Ïîé õ÷é äåìé íõèõ, ðïìúõýõà ðï óôåîå ðïä óáíùí
ðïôïìëïí. Íõèá âùìá þåòîáñ, ó þåòîùíé òáóôïðùòåîîùíé ëòùìøñíé.
× ëáàôå âéïìïçá éè âùìï ãåìùè ôòé. Ïäîá óéäåìá îá ðïäõûëå, ä÷å
ðïìúáìé ðï óôåîëáí âïìøûïçï óôåëìñîîïçï âáììïîá ó óéîåê
ôéôáîéáîóëïê õìéôëïê. Ìéäéî, ÷ïêäñ ðïóìåäîéí, èìïðîõì ä÷åòøà, é
íõèé ðïäîñìéóø ÷ ÷ïúäõè, çõäñ ëáë ûíåìé.
- 3-úáâá÷îùå íõèé, - îåõ÷åòåîîï óëáúáì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ é
ðïóíïôòåì îá Óôáîëå÷éþá.
Ëáðéôáî óôïñì îåðïä÷éöîï é óìåäéì çìáúáíé úá íõèáíé. Ìéãï
åçï îáìé÷áìïóø ëòáóëïê.
- Äòñîø, - óëáúáì ïî. - Þôï óìõþéìïóø? - óëáúáì Ìéäéî.
Íáìùûå÷ ðï÷åòîõì ë îåíõ èíõòïå ìéãï. - Ñ öå óëáúáì: üôï îå
íõèé. Üôï îå úåíîùå íõèé, ðïîéíáåôå? - Íáíá íïñ, - ðòïçï÷ïòéì
×éëôïò Âïòéóï÷éþ é ÷ùôåò ðòá÷õà ìáäïîø ï óïòïþëõ. - Áè, ÷ïô ïîï
þôï, - óëáúáì Ìéäéî. Þåòîáñ íõèá úáëòõôéìáóø õ îåçï ðåòåä
çìáúáíé, ïî ïôûáôîõìóñ é õäáòéìóñ úáôùìëïí ÷ úáëòùôõà ä÷åòø.
- Ðûìá! -ëòéëîõì ïî, óõäïòïöîï ïôíáèé÷áñóø. - Îõöåî
äéúéîóåëôïò, óëáúáì ëáðéôáî. - Þôï õ îáó åóôø? - Åóôø ìåôáìø, -
óëáúáì ûôõòíáî.
- Åýå? - ×óå. - Èïòïûï, - óëáúáì ëáðéôáî. - Ñ óáí üôï
óäåìáà. Óôõðáêôå ðïíïêôå òõëé, ïâïôòéôå æïòíáìéîïí. Íáìùûå÷
÷óå åýå òáóóíáôòé÷áì íõèõ, äåòöá åå õ óáíïçï îïóá. ×éëôïò
Âïòéóï÷éþ ÷éäåì, ëáë óéìøîï äòïöáô åçï ðáìøãù.
- Âòïóøôå ÷ù üôõ çáäïóôø, - óëáúáì Ìéäéî. Ïî õöå óôïñì ÷
ëïòéäïòå é ôï é äåìï ïúéòáìóñ.
- Ïîá íîå îõöîá, - ïô÷åôéì Íáìùûå÷. - ×ôïòõà ÷ù íîå, þôï
ìé, ðïêíáåôå?
× ÷áîîïê ×éëôïò Âïòéóï÷éþ ôïòïðìé÷ï óôñîõì óïòïþëõ,
âòïóéì åå ÷ íõóïòïðòï÷ïä é ëéîõìóñ ë õíù÷áìøîéëõ. Ïî íùìéì
òõëé, ôåò éè çõâëïê é îáíùìé÷áì óîï÷á. Òõëé óôáìé ëòáóîùíé é
òáóðõèìé, á ïî ÷óå ôåò, ôåò é óîï÷á îáíùìé÷áì. Ðòïéúïûìï óáíïå
óôòáûîïå, þôï íïöåô ðòïéúïêôé îá ëïòáâìå. Üôï âù÷áåô ïþåîø
òåäëï, îï ìõþûå âù üôïçï îå óìõþáìïóø îéëïçäá. Õ ðìáîåôïìåôá
ôïìóôùå óôåîù, é ÷óå, þôï þåòåú üôé óôåîù ðòïîéëáåô, óíåòôåìøîï
ïðáóîï. ×óå òá÷îï þôï - íåôåïòéô, öåóôëéå éúìõþåîéñ éìé
ëáëéå-îéâõäø ÷ïóøíéîïçéå íõèé. É ïðáóîåå ÷óåçï íõèé. Ôòé çïäá
îáúáä ×éëôïò Âïòéóï÷éþ õþáóô÷ï÷áì ÷ óðáóåîéé üëóðåäéãéé îá
Ëáììéóôï. × üëóðåäéãéé âùìï ðñôø þåìï÷åë - ä÷á ðéìïôá é ôòïå
õþåîùè, - é ïîé úáîåóìé ÷ ó÷ïê ëïòáâìø ðòïôïðìáúíõ ñäï÷éôïê
ðìáîåôëé. Ëïòéäïòù ëïòáâìñ âùìé úáôñîõôù ëìåêëïê ðòïúòáþîïê
ðáõôéîïê, ðïä îïçáíé èìàðáìï é þá÷ëáìï, á ÷ òõâëå ìåöáì ÷
ëòåóìå ëáðéôáî Òõäïìøæ Ãåòåò, âåìùê é îåðïä÷éöîùê, é ìïèíáôùå
óéòåîå÷ùå ðáõþëé âåçáìé ðï åçï çõâáí. ×éëôïò Âïòéóï÷éþ ÷ùôåò
ïðõèûéå òõëé æïòíáìéîïí é ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò. Ðï ðïôïìëõ ðïìúáìé
íõèé. Éè âùìï íîïçï, ûôõë ä÷áäãáôø. Îá÷óôòåþõ ûåì Ìéäéî. Ìéãï
åçï âùìï ðåòåëïûåîï.
- Ïôëõäá ïîé âåòõôóñ? - óðòïóéì ïî óéðìï. - Í-íåòúïóôø.
Éú-ðïä îïç åçï ó çõäåîéåí ÷úìåôåìá íõèá, é ïî ïóôáîï÷éìóñ,
ðïäîñ÷ îáä çïìï÷ïê ëõìáëé.
- Óðïëïêîï, - óëáúáì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ. - Óðïëïêîï,
âïòôéîöåîåò. Ôù ëõäá? - Íùôøóñ. - Ëáë äåúéîóåëôïò?
Ìéäéî ïóëáìéìóñ é íïìþá ðòïûåì ÷ ÷áîîõà. ×éëôïò Âïòéóï÷éþ
úáâåöáì ÷ ó÷ïà ëáàôõ, îáäåì ó÷åöõà óïòïþëõ é ëõòôëõ é
ïôðòá÷éìóñ ÷ òõâëõ. Õ ä÷åòåê íéíï åçï ìéãá ó ôïîëéí ÷ïåí
ðòïîåóìáóø óôáêëá þåòîùè íïûåë.
× òõâëå îá óôïìå ðåòåä ÷ùþéóìéôåìåí óôïñìá óôåëìñîîáñ
âáîïþëá, îáðïìï÷éîõ îáðïìîåîîáñ íõôîï÷áôïê öéäëïóôøà, ïô
ëïôïòïê ÷ïîñìï äáöå þåòåú ðòéôåòôõà ðòïâëõ. × öéäëïóôé ðìá÷áìá
íõèá. Íùìùûå÷, ÷éäéíï, ðïíñì-ôáëé åê ëòùìøñ, é ïîá îå íïçìá
÷úìåôåôø, ôïìøëï ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé çõäåìá çõóôùí âáóïí.
Óôáîëå÷éþ, Ôõííåò é Íáìùûå÷ óôïñìé õ óôïìá é çìñäåìé îá íõèõ.
×éëôïò Âïòéóï÷éþ ðïäïûåì é ôïöå óôáì óíïôòåôø îá íõèõ.
Íõôîáñ öéäëïóôø ÷ âáîïþëå âùìá äåúéîóåëôïòïí "Ìåôáìø".
Ìåôáìø õâé÷áì îáóåëïíùè ðòáëôéþåóëé íçîï÷åîîï. Ïî íïç âù õâéôø
é âùëá. Îï ÷ïóøíéîïçáñ íõèá ïâ üôïí, ðï-÷éäéíïíõ, îå úîáìá é
äáöå îå äïçáäù÷áìáóø. Ïîá ðìá÷áìá ÷ ìåôáìå é ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé
úìïâîï çõäåìá.
- Ðñôø ó ðïìï÷éîïê íéîõô, - óëáúáì Ôõííåò. - Þôï öå ôù,
çïìõâõûëá? Ðïòá.
- Íïöåô âùôø, åóôø ëáëïê-îéâõäø äòõçïê äåúéîóåëôïò? -
óðòïóéì Íáìùûå÷.
×éëôïò Âïòéóï÷éþ ðïëáþáì çïìï÷ïê. Ïî ïçìñäåì ðïôïìïë. Íõè
÷ òõâëå åýå îå âùìï. Ðïôïí ïî úáíåôéì, þôï Ôõííåò, õèíùìññóø,
òáóóíáôòé÷áåô åçï ïðõèûéå òõëé. Ïî óõîõì òõëé ÷ ëáòíáîù é
úáûéðåì ïô âïìé. É ÷óå úòñ, ðïäõíáì ïî, üôõ äòñîø îå âåòåô äáöå
ìåôáìø: "Ëõâéþåóëéê óáîôéíåôò îá ë÷áäòáôîùê íåôò ðï÷åòèîïóôé.
Õîéþôïöáåô ÷óå ÷éäù îáóåëïíùè, éè ìéþéîëé é ñêãá". Ïî ðïóíïôòåì
îá íõèõ ÷ âáîëå. Íõèá ðìá÷áìá é ïô÷òáôéôåìøîï çõäåìá. ×éëôïò
Âïòéóï÷éþ ÷úäïèîõì, ÷ùîõì òõëé éú ëáòíáîï÷ é óëáúáì:
- Óäá÷áê ÷áèôõ, Ôõí. Ïî ðòéîñì ÷áèôõ é äïìïöéì ëáðéôáîõ ï
óíåîå.
Óôáîëå÷éþ òáóóåñîîï ëé÷îõì. - Çäå Ìéäéî? - óðòïóéì ïî. -
Íïåôóñ. Äåúéîæéãéòõåôóñ, - óëáúáì Ôõííåò. - Óìõûáôø íåîñ, -
óëáúáì ëáðéôáî. -
×óåí îáäåôø úáýéôîùå óðåãëïóôàíù. Óäåìáôø ðòé÷é÷ëõ ðòïôé÷
ðåóþáîïê çïòñþëé. Äáìåå. Ìåôáìø îå çïäéôóñ. Îï îå éóëìàþåîï,
þôï îá üôéè íõè ðïäåêóô÷õåô þôï-îéâõäø äòõçïå. Ëáë ÷ù
ðïìáçáåôå, ôï÷áòéý Íáìùûå÷?
- Þôï? - óëáúáì Íáìùûå÷. Ïî ïôïò÷áìóñ ïô óïúåòãáîéñ íõèé
÷ âáîëå é ðïóðåûîï óëáúáì: - Äá, ÷ïúíïöîï. Îå éóëìàþåîï.
- Õ îáó åóôø ðåôòïîáì, âõëóéì, îéôòïóéìéëåìø... óöé-
öåîîùå çáúù... - Óìàîé, - ôéèïîøëï óëáúáì Ôõííåò. Óôáîëå÷éþ
èïìïäîï ÷úçìñîõì îá îåçï. - Ïóôá÷øôå ÷áûé ïóôòïôù ðòé óåâå,
Ôõííåò. Ôáë. Ïðùôù ðòï÷åäåí ÷ íåäéãéîóëïí ïôóåëå. Ñ íïçõ
òáóóþéôù÷áôø îá ÷áó, ôï÷áòéý Íáìùûå÷?
- × ÷áûåí òáóðïòñöåîéé, - âùóôòï óëáúáì Íáìùûå÷. - Îï íîå
îõöåî íéë òïóëïð. - Íéëòïóëïð ÷ íåäéãéîóëïí ïôóåëå. ×ù
ïóôáåôåóø ÷ òõâëå, ×éëôïò Âïòéóï÷éþ. Óðåãëïóôàí ÷áí ðòéîåóõô. -
Óìõûáàóø, - óëáúáì
×éëôïò Âïòéóï÷éþ. Ðïóìùûáìïóø ú÷ïîëïå âïäòïå çõäåîéå. ×óå
ðïóíïôòåìé îá âáîëõ é óåêþáó öå, ëáë ðï ëïíáîäå, ðïäîñìé ìéãá ë
ðïôïìëõ. Ðïä ðïôïìëïí ó ðïâåäîùí ÷ïåí îïóéìáóø âïìøûáñ þåòîáñ
íõèá. Óðåãëïóôàí ×éëôïòõ Âïòéóï÷éþõ ðòéîåó Ôõííåò. Ïî âùóôòï
ðòéïôëòùì ä÷åòø, ëïúìïí ðòùçîõì þåòåú ëïíéîçó é úáèìïðîõì ä÷åòø
úá óïâïê. Îá óåëõîäõ ÷ òõâëõ ÷ïò÷áìóñ íîïçïçïìïóùê óôïîõýéê
÷ïê. Ôõííåò ïôëéîõì ó çïìï÷ù óðåëôòïìéôï÷ùê ëïìðáë.
- × ëïòéäïòå íõè - îå ðòïôïìëîåûøóñ, - óëáúáì ïî. -
Þåòîï. Úáóõþé òõëá÷.
Ïî äïóôáì ûðòéã é ÷ðòùóîõì ûôõòíáîõ óù÷ïòïôëõ ðòïôé÷
ðåóþáîïê çïòñþëé - åäéîóô÷åîîïê ÷îåúåíîïê éîæåëãéïîîïê âïìåúîé,
ðòïôé÷ ëïôïòïê éíåìïóø ðòïôé÷ïñäéå. Üôï âùìï ñ÷îï âåóóíùóìåîîï,
ðïôïíõ þôï åäéîóô÷åîîùí íåóôïí, çäå âùìé îáêäåîù ÷ïúâõäéôåìé
ðåóþáîïê çïòñþëé, âùìá ×åîåòá, îï ëáðéôáî îå èïôåì õðõóëáôø îé
íáìåêûåçï ûáîóá.
- Ëáë ôáí îáûé? - óðòïóéì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ, ïðõóëáñ
òõëá÷. - Ëïóôñ úìïê ëáë þåòô, - óëáúáì Ôõííåò. - Üôéè íõè
îéþåçï îå âåòåô. Á Íáìùûå÷ ÷ ÷ïóôïòçå. Ðòñíï îá óåäøíïí îåâå.
Òåöåô íõè é òáúçìñäù÷áåô ÷ íéëòïóëïð. Çï÷ïòéô, þôï ÷ öéúîé îå
ðòåäóôá÷ìñì óåâå îéþåçï ðïäïâîïçï. Çï÷ïòéô, þôï õ üôéè íõè îåô
îé çìáú, îé òôá, îé ðéýå÷ïäá, îé þåçïôï ôáí åýå. Çï÷ïòéô, þôï
îå íïöåô ðïîñôø, ëáë ïîé òáúíîïöáàôóñ...
- Á ïî îå çï÷ïòéô, ïôëõäá ïîé ÷úñìéóø? - Çï÷ïòéô. Ïî
óþéôáåô, þôï üôï óðïòù îåéú÷åóôîïê æïòíù öéúîé. Ïî çï÷ïòéô, þôï
ïîé íéììéïîù ìåô îïóéìéóø ÷ Ðòïóôòáîóô÷å, á ÷ ëïòáâìå îáûìé
âìáçïðòéñôîõà ðïþ÷õ. Ïî çï÷ïòéô, þôï îáí ðï÷åúìï. Ôáëéè óìõþáå÷
åýå îå âù÷áìï.
- Âìõöäáàýáñ öéúîø, - óëáúáì ûôõòíáî é óôáì ÷ìåúáôø ÷
úáýéôîùê óðåãëïóôàí. - Ñ óìùèáì ïâ üôïí. Îï ñ ëáë-ôï îå óþéôáà,
þôï îáí ðï÷åúìï. Ëóôáôé, ëáë ïîé íïçìé ðïðáóôø ÷ ëïòáâìø?
- Ðïíîéûø, îåäåìà îáúáä Ìéäéî ÷ùìåúáì îáòõöõ. Ëáöåôóñ,
üôï âùìï ÷ ðïñóå áóôåòïéäï÷.
- Á íïöåô âùôø, ïîé ó Ôéôáîá? Ôõííåò ðïöáì ðìåþáíé. -
Íáìùûå÷ çï÷ïòéô, þôï îá Ôéôáîå îåô ÷ïóøíéîï çéè íõè. Äá îå ÷óå
ìé òá÷îï? Óëáöé óðáóéâï, þôï üôï îå ïóù. Ôõííåò õûåì, óîï÷á
ðòùçîõ÷ þåòåú ëïíéîçó, é úáèìïðîõì úá óïâïê ä÷åòø. ×éëôïò
Âïòéóï÷éþ óåì õ ðõìøôá. × óðåãëïóôàíå é óðåëôòïìéôï÷ïí ëïìðáëå
ïî þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ÷ âåúïðáóîïóôé é äáöå ðòéîñìóñ þôï-ôï
îáðå÷áôø óåâå ðïä îïó. Ðïä ðïôïìëïí õöå îïóéìéóø äåóñôëé íõè,
îåëïôïòùå ëòõôéìéóø ðåòåä ôåìåüëòáîïí é ðïìúáìé ðï ìåîôáí
úáðéóé ëïîôòïìøîïê óéóôåíù. Îï éè çõäåîéå îå âùìï óìùûîï:
óðåãëïóôàí ïâìáäáì èïòïûåê ú÷õëïéúïìñãéåê. ×éëôïò Âïòéóï÷éþ
ïçìñäåì ðõìøô õðòá÷ìåîéñ. Îá ðõìøôå õ åçï ìïëôñ óéäåìá íõèá.
×éëôïò Âïòéóï÷éþ ðòéãåìéìóñ é ëòåðëï ðòéèìïðîõì åå ìáäïîøà ÷
óéìéëåôï÷ïê ðåòþáôëå. Íõèá ðåòå÷åòîõìáóø, ðïûå÷åìéìá ìáðëáíé é
úáíåòìá. ×éëôïò Âïòéóï÷éþ, îáëìïîé÷ûéóø, ó ìàâïðùôóô÷ïí ïçìñäåì
åå. Äïèìáñ þåòîáñ íõèá. ×ïóåíø îïç... Ðáëïóôø, ëïîåþîï, îï
ðïþåíõ ïîé ïðáóîù? Îé ïäîï îáóåëïíïå îå ïðáóîï, ïðáóîù éîæåëãéñ
éìé ñä, á éîæåëãéé íïöåô é îå âùôø é ñäá ôïöå. ×ðòïþåí, åóìé
ðòåäóôá÷éôø, þôï îåóëïìøëï üôéè ëïóíéþåóëéè íõè ðïðáìï îá
Úåíìà...
Ûôõòíáî ïâåòîõìóñ. Ìéóôïë âõíáçé, ìåöá÷ûéê îá óôïìå,
óïóëïìøúîõì îá ðïì é, ëòõôñóø, ðïìåôåì ë ä÷åòé. Ä÷åòø ÷ ëïòéäïò
âùìá ðòéïôëòùôá.
- Üê, ëôï ôáí? - ëòéëîõì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ. - Ä÷åòø! Ïî
ðïäïöäáì îåíîïçï, úáôåí ðïäîñìóñ é ÷ùçìñîõì ÷ ëïòéäïò. ×
ëïòéäïòå ðïìúáìé é ìåôáìé íõèé. Éè âùìï ôáë íîïçï, þôï óôåîù
ëáúáìéóø þåòîùíé, á ðïä ðïôïìëïí ÷éóåìá ëáë âù ôòáõòîáñ
âáèòïíá. ×éëôïò Âïòéóï÷éþ ðåòåäåòîõì ðìåþáíé é úáëòùì ä÷åòø.
×úçìñä åçï õðáì îá ìéóôïë âõíáçé õ ëïíéîçóá. Ëáëïå-ôï óíõôîïå
ðïäïúòåîéå, ôåîø äïçáäëé íåìøëîõìá õ îåçï ÷ çïìï÷å. Îåóëïìøëï
óåëõîä ïî óôïñì, óïïâòáöáñ.
- Þåðõèá, - óëáúáì ïî ÷óìõè é ÷åòîõìóñ ë ðõìøôõ. × òõâëå
óôáìï úá íåôîï ôåíîåå. Ðìïôîùå íõûéîùå ôõþé ÷éìéóø ðïä
ðïôïìëïí, úáóìïîññ çïìõâùå ïó÷åôéôåìøîùå ôòõâëé. ×éëôïò
Âïòéóï÷éþ ðïäîåó ë çìáúáí þáóù. Ó îáþáìá âéïìïçéþåóëïê áôáëé
ðòïûìï ðïìôïòá þáóá. Ïî ðïçìñäåì îá äïèìõà íõèõ îá ðõìøôå,
ðïþõ÷óô÷ï÷áì ôïûîïôõ é úáöíõòéìóñ. É úáþåí ñ åå òáúäá÷éì? -
ðïäõíáì ïî. Çáäïóôø ÷óåôáëé, ñäï÷éôáñ éìé îåô - ÷óå òá÷îï.
Óë÷ïúø ðïìõóïíëîõôùå ÷åëé ïî õ÷éäåì, þôï ìåîôá éäåô îåòï÷îï. Ïî
ðïðòá÷éì åå, ðïôïí îå÷ïìøîï ðïéóëáì çìáúáíé òáúäá÷ìåîîõà íõèõ.
Óîáþáìá åíõ ðïëáúáìïóø, þôï ïîá éóþåúìá. Îï ïî óîï÷á
õ÷éäåì åå. Òáúäá÷ìåîîáñ äòñîø ûå÷åìéìáóø. Ûôõòíáî ðòéçìñäåìóñ
é ðòïçìïôéì óìàîõ. Ïî óôáì ÷åóø íïëòùê. Ïóôáîëé íõèé âùìé
ðïëòùôù íåìøþáêûåê þåòîïê íïûëáòïê. Íïûëáòá óõåôìé÷ï ðïìúáìá ðï
òáóðìàýåîîïíõ âòàèõ - ëòïûåþîùå þåòîùå íïûëé ó þåòîùíé
òáóôïðùòåîîùíé ëòùìøñíé. Éè âùìï ûôõë ôòéäãáôø, é ïîé
ëïðïûéìéóø, òáóðïìúáñóø ÷ óôïòïîù ðï çìáäëïê ó÷åôìïê
ðï÷åòèîïóôé ðõìøôá. Ïîé åýå îå íïçìé ìåôáôø.
Üôï ðòïäïìöáìïóø íéîõô äåóñôø, îå íåîøûå. Çïìõâáñ ìåîôá
ðïìúìá éú ÷ùþéóìéôåìñ é ìåîé÷ùíé ÷éôëáíé ìïöéìáóø îá ðïì.
×ïëòõç îåå ÷éìéóø âïìøûéå þåòîùå íõèé. Ûôõòíáî óéäåì
îáëìïîé÷ûéóø, óäåòöé÷áñ äùèáîéå, é çìñäåì îå ïôòù÷áñóø îá
äïèìõà íõèõ. Îá âù÷ûõà äïèìõà íõèõ. Âùìï ÷éäîï, ëáë ûå÷åìéôóñ
þåòîáñ çïìáñ îïçá íõèé. Åóìé ðòéóíïôòåôøóñ - ïîá ÷óñ ðïëòùôá
íåìøþáêûéíé ðïòáíé, é éú ëáöäïê ðïòù ôïòþéô çïìï÷ëá
íéëòïóëïðéþåóëïê íõûëé. Ïîé ÷ùìåúáìé ðòñíï éú ôåìá. ×ïô ðïþåíõ
ïîé ôáë âùóôòï òáúíîïöáàôóñ, ðïäõíáì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ. Ïîé
ðòïóôï ÷ùìåúáàô äòõç éú äòõöëé. Ëáöäáñ ëìåôëá îåóåô ÷ óåâå
úáòïäùû. Üôõ íõèõ ðòïóôï îåìøúñ õâéôø. Ïîá ÷ïúòïöäáåôóñ
óôïëòáôîï ðï÷ôïòåîîáñ.
Íïûëáòá ðïìúáìá ðï ðõìøôõ, ðï ëîïðëáí é ÷åòîøåòáí, ðï
ðòïúòáþîïê ðìáóôíáóóå ðòéâïòï÷. Íïûåë âùìï íîïçï, é îåëïôïòùå
õöå ðùôáìéóø ÷úìåôåôø. Ïô äïèìïê íõèé ïóôáìóñ íåìëéê þåòîùê
ðïòïûïë, é ûôõòíáî óíáèîõì åçï ó ðõìøôá, ëáë îá Úåíìå óíáèé÷áàô
óï óôïìá ôáâáþîùê ðåðåì.
- Ûôõòíáî ðòï÷åôòé÷áåô òõâëõ, - òáúäáìóñ ÷ îáõûîéëáè
çïìïó Ôõííåòá. × òõâëõ ÷ïûìé þåô÷åòï ÷ âìåóôñýéè óéìéëåôï÷ùè
ëïóôàíáè é óåòåâòéóôùè ûìåíáè.
- Úáþåí ÷ù ïôëòùìé ä÷åòø, ×éëôïò Âïòéóï÷éþ? - óðòïóéì
ëáðéôáî. -
Ä÷åòø? - ×éëôïò Âïòéóï÷éþ ïçìñîõìóñ îá ä÷åòø. - Ñ îå
ïôëòù÷áì åå. - Ä÷åòø âùìá ïôëòùôá, - óïïâýéì ëáðéôáî. ×éëôïò
Âïòéóï÷éþ ðïöáì ðìåþáíé. Ïî ÷óå åýå ÷éäåì, ëáë þåòîáñ íïûëáòá
÷ùìåúáåô éú äïèìïê íõèé.
- Ñ îå ïôëòù÷áì ä÷åòø, - ðï÷ôïòéì ïî. Ïî óîï÷á ïçìñîõìóñ
îá ä÷åòø.
Ïî õ÷éäåì ëìïþïë âõíáçé õ ëïíéîçóá, é óîï÷á óíõôîáñ
äïçáäëá íåìøëîõìá õ îåçï ÷ çïìï÷å. Ìéäéî óëáúáì îåôåòðåìé÷ï:
- Äá÷áêôå òåûáôø, þôï äåìáôø äáìøûå. - Ûôõòíáî îå ÷ ëõòóå
äåìá, óëáúáì ëáðéôáî. - Ôï÷áòéý Íáìùûå÷, ðï÷ôïòéôå ÷áûé ÷ù÷ïäù.
Íáìùûå÷ ðïëáûìñì. - Áððáòáôõòá õ ÷áó îå÷áöîáñ, - óëáúáì ïî. -
Íéëòïôïí, îáðòéíåò, ÷ ðïìîïí úáðõóôåîéé...
Ïî úáíïìþáì, é óôáìï óìùûîï, ëáë Ìéäéî ÷ôïìëï÷ù÷áåô
÷ðïìçïìïóá ëïíõ-ôï, ÷åòïñôîï Ôõííåòõ: "... ÷úñôø âáììïî óï
óðéòôïí, èïäéôø, ðïìé÷áôø éè é ôõô öå ðïäöéçáôø... "
- Óìï÷ïí, ôáë, - óëáúáì Íáìùûå÷. - Óïóôá÷ õ îéè óôòáîîùê
- ëéóìïòïä, áúïô é ÷ ïþåîø íáìùè ëïìéþåóô÷áè ëáìøãéê, ÷ïäïòïä é
õçìåòïä. Ñ äåìáà ÷ù÷ïä, þôï üôï îå âåìëï÷áñ öéúîø. É ôïçäá,
÷ï-ðåò÷ùè, ïðáóîïóôø éîæåëãéé óïíîéôåìøîá; ÷ï-÷ôïòùè, üôï
ïôëòùôéå ÷ùóïëïçï ëìáóóá. Ñ üôï ðïäþåòëé÷áà, ðïôïíõ þôï ÷ïô
ôï÷áòéý Ìéäéî ôïìøëï é äõíáåô, ëáë éè õîéþôïöéôø. Üôï îå÷åòîùê
ðïäèïä ë ðòïâìåíå.
- Ðáõëï÷ âù óàäá, - óëáúáì Ìéäéî, - óôáòùè íáôåòùè
ëòåóôï÷éëï÷... -
Óï÷åòûåîîï îåñóîï, - ðòïäïìöáì Íáìùûå÷, - þåí ïîé
ðéôáàôóñ. Óï÷åòûåîîï îåñóåî íåèáîéúí éè òáúíîïöåîéñ. Ñ óþéôáà,
þôï åóôø ïóîï÷áîéñ ðïìáçáôø...
- Ñ ÷óå-ôáëé îå ðïîéíáà, - óëáúáì Ôõííåò. - Ñ õâé÷áì éè,
äá÷éì îïçáíé, îï ðïëáöéôå íîå èïôø ïäîõ äïèìõà íõèõ. - Îå éýé,
- óëáúáì ûôõòíáî, - äáöå îå ðòïâõê. - Üôï ðïþåíõ öå? ×éëôïò
Âïòéóï÷éþ õ÷éäåì, þôï ä÷åòø óîï÷á ôéèï ðòéïôëòùìáóø. Âõíáöëá îá
ðïìõ ÷úìåôåìá, óìï÷îï ðùôáñóø ðåòåðòùçîõôø þåòåú ëïíéîçó, é
óîï÷á âåóóéìøîï ïðõóôéìáóø îá ðïì.
- Ñ ðïôïí òáóóëáöõ. Ðïôïí, ëïçäá ÷óå ëïîþéôóñ. ×éëôïò
Âïòéóï÷éþ ðïäïûåì ë ä÷åòé, úáëòùì åå é ÷åòîõìóñ ë óôïìõ.
Ëáðéôáî ìåçëï èìïðîõì ìáäïîøà ðï óôïìõ. - Óìõûáôø íåîñ! -
óëáúáì ïî. - Ñ òåûéì ïþéóôéôø ëïòáâìø ïô íõè. - Ëáëéí ïâòáúïí?
- ïó÷åäïíéìóñ Íáìùûå÷. - Íù îáäåîåí ðõóôïìáúîùå ëïóôàíù,
ðïäîéíåí ÷ ëïòáâìå äá÷ìåîéå-íïöîï éóðïìøúï÷áôø úáðáóù öéäëïçï
÷ïäïòïäá - é ïôëòïåí ìàëé... - Íáíá íïñ! - ðòïâïòíïôáì ûôõòíáî.
-... ×ðõóôéí Ðòïóôòáîóô÷ï ÷ ëïòáâìø. ×áëõõí é áâóïìàôîùê îõìø.
É ôïë óöáôïçï ÷ïäïòïäá ÷ùâòïóéô üôõ çáäïóôø.
- Éäåñ, - óëáúáì Ìéäéî. Ôõííåò óåì ÷ ëòåóìï é ÷ùôñîõì
îïçé. - ×óå òá÷îï íù ôáë îå éúâá÷éíóñ ïô óðïò, - óëáúáì ïî. -
Óðïò, ñ äõíáà, îá ëïòáâìå îå ïóôáìïóø, - óëáúáì Íáìùûå÷. ×
çïìïóå åçï óìùûáìïóø óïöáìåîéå. - Ïîé ÷óå òáú÷éìéóø. - Íù
éúâá÷éíóñ ïô íõè, - óëáúáì Ìéäéî. - Ïô üôéè ïíåòúéôåìøîùè,
ðòïëìñôùè, þåòôï÷ùè...
- Óìõûáêôå, - óëáúáì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ, - ñ, ëáöåôóñ,
ðïîñì. Ïî ðïäïûåì ë ä÷åòé, îáçîõìóñ é úáþåí-ôï ðïôòïçáì
ðáìøãáíé ëìïþïë âõíáçé õ ëïíéîçóá.
- Þôï ôù ðïîñì? - óðòïóéì Ôõííåò.
- Ôáë, - óëáúáì Óôáîëå÷éþ. - Ðïêäåíôå úá ÷áëõõí
óëáæáîäòáíé. Ìéäéî, ðïíïöåôå Íáìùûå÷õ îáäåôø óëáæáîäò. - Íõûëé
ðï÷ùíåòúîõô, - óëáúáì
Ìéäéî, èéèéëáñ. Åíõ õöáóîï èïôåìïóø, þôïâù íõûëé
ðï÷ùíåòúìé. ×éëôïò Âïòéóï÷éþ ïçìñäåìóñ. Óôåîù âùìé þåòîùíé. Ðïä
ðïôïìëïí ÷éóåìé âáòèáôéóôùå æåóôïîù. Ðïì âùì ðïëòùô óõèïê
ûå÷åìñýåêóñ ëáûåê. Óçõýáìéóø óõíåòëé - ëõþé íõè ïâìåðéìé
ïó÷åôéôåìøîùå ôòõâëé.
- Óìõûáêôå, - óëáúáì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ. - ×ù úîáåôå,
ðïþåíõ ïôëòù÷áìáóø ä÷åòø?
- Ëáëáñ ä÷åòø, ûôõòíáî? - îåôåòðåìé÷ï óðòïóéì ëáðéôáî. -
Ëïôïòáñ ä÷åòø? - óðòïóéì Ôõííåò.
- ×ïô üôá, ä÷åòø ÷ ëïòéäïò. Á ôåðåòø ïîá âïìøûå îå
ïôëòù÷áåôóñ.
- Îõ? - ×ïô ÷ þåí äåìï, - ôïòïðìé÷ï óëáúáì ×éëôïò
Âïòéóï÷éþ.
- Ä÷åòø ïô÷ïòñåôóñ îáòõöõ, ôáë? × ëïòéäïòå ðáäáåô
äá÷ìåîéå, ôáë? Éúâùôïë äá÷ìåîéñ ÷ òõâëå ÷ùôáìëé÷áåô ä÷åòø. ×óå
ïþåîø ðòïóôï. Á ôåðåòø éúâùôëá äá÷ìåîéñ îåô.
- Îéþåçï îå ðïîéíáà, - óëáúáì ëáðéôáî.
- Íõèé, - óëáúáì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ.
- Îõ, íõèé, - óëáúáì Ôõííåò. - Îõ? - Íõèé öòõô÷ïúäõè. ×ïô
ïôëõäá ïîé âåòõô öé÷ïê ÷åó. Ïîé öòõô ÷ïúäõè, ëéóìïòïä é áúïô.
Âéïìïç éúäáì îåñóîïå ÷ïóëìéãáîéå, á ëáðéôáî ðï÷åòîõìóñ ë
ðòéâïòáí ãéòëõìñãéïîîïê óéóôåíù. Îåóëïìøëï íéîõô ïî ÷çìñäù÷áìóñ
÷ ðòéâïòù, ñòïóôîï óíáèé÷áñ íõè. ×óå íïìþáìé. Îáëïîåã ëáðéôáî
÷ùðòñíéìóñ.
- Òáóèïäïíåòù ðïëáúù÷áàô, íåäìåîîï óëáúáì ïî, - þôï úá
ðïóìåäîéå ä÷á þáóá îá ëïòáâìå éúòáóèïäï÷áîï ïëïìï ãåîôîåòá
öéäëïçï ëéóìïòïäá. - ×åìéëïìåðîï, - ðòïçï÷ïòéì Íáìùûå÷.
- Îõ é ô÷áòé, -óëáúáì Ìéäéî. - ×ïô ôáë ô÷áòé. - Ñ öå
çï÷ïòéì, - óëáúáì Ôõííåò. - Üôï ÷óåçï-îá÷óåçï ÷ïóøíéîïçéå íõèé.
- Ìïçéþåóëé òáóóõöäáñ, - úáíåôéì âéïìïç, - áôíïóæåòá éú
÷ïäïòïäá äïìöîá âùôø äìñ îéè ìåôáìøîïê. - Þôï ö, üôï õðòïýáåô,
- óëáúáì ëáðéôáî. - Óìõûáôø íåîñ. Ìéäéî, ðïíïçéôå ôï÷áòééýõ
Íáìùûå÷õ ïâìáþéôøóñ ÷óëáæáîäò. Ôõííåò, ðåòåëòïêôå ðï ëïòáâìà
ãéòëõìñãéïîîõà óéóôåíõ. Ûôõòíáî, ðïäçïôï÷øôå ëïòáâìø ë
ïâòáâïôëå ÷áëõõíïí é ó÷åòèîéúëéíé ôåíðåòáôõòáíé. Çïôï÷îïóôø
äïìïöéôø þåòåú äåóñôø íéîõô.
×éëôïò Âïòéóï÷éþ îáðòá÷éìóñ ë ÷ùèïäõ, òáúíùûìññ, þôï
ðòïéúïêäåô, åóìé èïôø îåóëïìøëï íõè ðïðáäåô îá Úåíìà. Úåíìà îå
ïâòáâïôáåûø ÷áëõõíïí é ó÷åòèîéúëéíé ôåíðåòáôõòáíé.
Ïî ÷úäïèîõì, ïô÷ïòéì ä÷åòø é îùòîõì çïìï÷ïê ÷ðåòåä ÷
þåòîõà íïèîáôõà äùòõ, åìå ïó÷åýåîîõà ëòáóîï÷áôùí ó÷åôïí.
Ïîé îáôñîõìé ÷áëõõí-óëáæáîäòù ðòñíï îá óðåãëïóôàíù. Úáôåí
ïîé ûìé ë òõâëå äìéîîùí ôïîîåìåí ó þåòîùíé óôåîáíé, óõíòáþîùí
îåúîáëïíùí ôïîîåìåí. Óôåîù ôïîîåìñ íåäìåîîï ëïìùèáìéóø, óìï÷îï
äùûáìé. Ïîé ðòéûìé ÷ òõâëõ. Úäåóø ôïöå ÷óå âùìï îåúîáëïíï é
óõíòáþîï. Ëáðéôáî óðòïóéì:
- Ôõííåò, ãéòëõìñãéñ? - ×ùëìàþåîá. - Ûôõòíáî, ìàëé? -
Ïôëòùôù...
Úá éóëìàþåîéåí ÷îåûîéè. - Ìéäéî, óïóôïñîéå
÷áëõõí-óëáæáîäòï÷? -
Ðòï÷åòåîï, ôï÷áòéý ëáðéôáî.
- Îáþîåí, - óëáúáì ëáðéôáî. ×éëôïò Âïòéóï÷éþ îáçîõìóñ ë
íáîïíåôòõ. Äá÷ìåîéå ÷ ëïòáâìå õðáìï îá ôòéäãáôø íéììéíåôòï÷, á
÷åäø Ôõííåò ÷ùëìàþéì ãéòëõìñãéïîîõà óéóôåíõ ÷óåçï îåóëïìøëï
íéîõô îáúáä. Íõèé ðïöéòáìé ÷ïúäõè é òáúíîïöáìéóø ó þõäï÷éýîïê
âùóôòïôïê. Ëáðéôáî ïôëòùì ðïäáþõ ÷ïäïòïäá. Óôòåìëá íáîïíåôòá
ïóôáîï÷éìáóø, úáôåí íåäìåîîï ðïðïìúìá ÷ ïâòáôîõà óôïòïîõ.
Áôíïóæåòá... Ðïìôïòù... Ä÷å...
- Åóôø õ ëïçï-îéâõäø íõèé ÷ óëáæáîäòå éìé ÷ óðåãëïóôàíå?
- ïó÷åäïíéìóñ ëáðéôáî.
- Ðïëá îåô, - óëáúáì Ìéäéî. Óîï÷á îáóôõðéìá ôéûéîá. ×
îáõûîéëáè âùìï óìùûîï ôïìøëï äùèáîéå. Ëôï-ôï þéèîõì, ëáöåôóñ
Ôõííåò.
- Âõäøôå úäïòï÷ù, - ÷åöìé÷ï óëáúáì Íáìùûå÷.
Îéëôï îå ïô÷åôéì. Ðñôø áôíïóæåò. Þåòîáñ ëáûá îá óôåîáè
ôñöåìï úá÷ïòïþáìáóø. "Áçá! " - úìïòáäîï óëáúáì Ìéäéî. Ûåóôø
áôíïóæåò.
- ×îéíáîéå, - óëáúáì ëáðéôáî. ×éëôïò Âïòéóï÷éþ îáðòñçóñ é
õè÷áôéìóñ úá ðïñó Íáìùûå÷á. Íáìùûå÷ õè÷áôéìóñ úá Ìéäéîá, Ìéäéî
- úá ëòåóìï, ÷ ëïôïòïí óéäåì Ôõííåò. Ëáðéôáî óïçîáì ó ðõìøôá
íõûéîõà ôõþõ é îáöáì ëîïðëõ. Þåôùòå çòõúï÷ùè ìàëá - ûéòïëéå
ðìáóôíåôáììï÷ùå ûôïòù, ðïëòù÷áàýéå çòõúï÷ïê ïôóåë, - òáóëòùìéóø
íçîï÷åîîï é ïäîï÷òåíåîîï. ×éëôïò Âïòéóï÷éþ ïýõôéì íñçëéê
ôïìþïë, óïôòñóûéê åçï ó îïç äï çïìï÷ù. Ëôï-ôï áèîõì.
×ïäïòïäîï-÷ïúäõûîáñ óíåóø ðïä äá÷ìåîéåí ÷ ûåóôø áôíïóæåò
õóôòåíéìáóø ë ìàëáí é ÷ ðòïóôòáîóô÷ï. × òõâëå úáëòõôéìáóø
þåòîáñ ÷øàçá. É óôáìï ó÷åôìï. Ñòëï, ïóìåðéôåìøîï ó÷åôìï. Òõâëá
óôáìá ðòåöîåê óôåòéìøîï-þéóôïê òõâëïê. Ôïìøëï éóëòéìáóø ÷
ïôâìåóëáè çïìõâùè ôòõâïë éúíïòïóø îá óôåîáè äá õ ëïíéîçóá
ïóôáìóñ îáìåô óåòïê ðùìé.
- Ëáë èïòïûï! - óëáúáì îåúîáëïíùê èòéðìùê çïìïó ÷
îáõûîéëáè.
- ×îéíáîéå, - óëáúáì ëáðéôáî. - ×ôïòïê üôáð! - Úáôåí âùì
ôòåôéê üôáð, é þåô÷åòôùê, é ðñôùê. Ðñôø òáú ëïòáâìø îáðïìîñìóñ
óöáôùí ÷ïäïòïäïí, é ðñôø òáú ÷éèòé óöáôïçï çáúá ðòïíù÷áìé
ëáöäùê õçïì, ëáöäõà ýåìø ÷ ëïòáâìå. Îáìåô óåòïê ðùìé ðåòåä
ëïíéîçóïí òõâëé éóþåú, éóþåúìá éúíïòïóø îá óôåîáè. Úáôåí
ëïòáâìø îáðïìîéìóñ ÷ïäïòïäïí ÷ ûåóôïê òáú. Ëáðéôáî îá ðïìîõà
íïýîïóôø ÷ëìàþéì ðùìåõìï÷éôåìé, é ôïìøëï ðïóìå üôïçï ÷ ëïòáâìø
ñ âùì óîï÷á ðïäáî ÷ïúäõè. -
- ×ïô é ÷óå, - óëáúáì Óôáîëå÷éþ. - Ðïëá ðï ëòáêîåê íåòå.
Ïî ðåò÷ùí óôáýéì ó çïìï÷ù ôñöåìùê ûìåí óëáæáîäòá. - Íïöåô âùôø,
÷óå üôï îáí ðòéóîéìïóø? - úáäõíþé÷ï óëáúáì Ìéäéî. - Óìáäïóôîïå
óîï÷éäåîéå, - óëáúáì Ôõííåò. Á ×éëôïò Âïòéóï÷éþ ðïíïçáì
Íáìùûå÷õ ïó÷ïâïäéôøóñ ïô óëáæáîäòá. Ëïçäá ïî óôñîõì ó ðòá÷ïê
òõëé âéïìïçá ëïìåîþáôùê òõëá÷, ëáðéôáî ÷äòõç óëáúáì: -
- Á üôï þôï õ ÷áó, ôï÷áòéý Íáìùûå÷? É ÷ ëõìáëå Íáìùûå÷á
âùìá ðìáóôíáóóï÷áñ ëïòïâïþëá, ðïèïöáñ îá ïþåûîéãõ. Âéïìïç
óðòñôáì òõëõ úá óðéîõ.
- Îéþåçï ïóïâåîîïçï, - óëáúáì ïî é óòáúõ îáóõðéìóñ.
- Ôï÷áòéý Íáìùûå÷! ìåäñîùí çïìïóïí óëáúáì ëáðéôáî.
- Þôï, ôï÷áòéý Óôáîëå÷éþ? - ïôïú÷áìóñ âéïìïç.
- Äáêôå óàäá üôõ ûôõëõ. - Íáíá íïñ, - óëáúáì ×éëôïò
Âïòéóï÷éþ, - õ ÷áó ôáí íõèé!
- Îõ é þôï öå? - óëáúáì âéïìïç. Ìé- äéî ðïâìåäîåì, úáôåí
ðïëòáóîåì. Îåíåäìåîîï õîéþôïöøôå üôõ çáäïóôø, - óëáúáì ïî
óë÷ïúø úõâù.
- × òåáëôïò åå, îåíåäìåîîï!
- Óðïëïêîï, âïòôéîöåîåò, - óëáúáì ×éëôïò Âïòéóï÷éþ.
Íáìùûå÷ óôòñèîõì ó óåâñ ðõóôïìáúîùê ðáîãéòø é óõîõì ëïòïâïþëõ ÷
ëáòíáî. Âòï÷é åçï ðïäîñìéóø äï ÷ïìïó é óîï÷á îáä÷éîõìéóø îá
çìáúá.
- Íîå óôùäîï úá ÷áó, ôï÷áòéýé, - ïâßñ÷éì ïî. - Åíõ óôùäîï
úá îáó! - Ìéäéî ôáë é ÷ú÷éìóñ. - Äá, óôùäîï. Ñ ðïîéíáà, üôï
âùìï îåïöéäáîîï é... ðï-þåìï÷åþåóëé óôòáûîï...
- Äá ÷ù ðòåäóôá÷ìñåôå, - óëáúáì Ìéäéî, - þôï âõäåô åóìé
èïôø ïäîá íõèá ðïðáäåô ÷ úåíîõà áôíïóæåòõ?
- ×ù úîáåôå, ëáë ïîé òáúíîïöáàôóñ? - óðòïóéì ûôõòíáî. -
Úîáà. ×éäåì. Üôï ÷óå þåðõèá. - Íáìùûå÷ ðåòåûá çîõì þåòåú
óëáæáîäò é óåì ÷ ëòåóìï. - ×ùóìõûáêôå íåîñ Öéúîø ÷ Ëïóíïóå
éîïçäá âù÷áåô ÷òáöäåâîá úåíîïê öéúîé, üôï ðòá÷äá. Çìõðï üôï
ïôòéãáôø. Åóìé âù íõèé õçòïöáìé öéúîé éìé èïôñ âù úäïòï÷øà
þåìï÷åëá, ñ âù ðåò÷ùí ðïôòåâï÷áì ïô÷åóôé ëïòáâìø ðïäáìøûå ïô
Úåíìé é ÷úïò÷áôø åçï. Îï íõèé îåïðáóîù. Îåâåìëï÷áñ öéúîø îå
íïöåô - îå íïöåô, ðïîéíáåôå? - õçòïöáôø âåìëï÷ïê öéúîé. Íåîñ
ðïòáöáåô ÷áûá îåïó÷åäïíìåîîïóôø. É ÷áûá, ðòïóôéôå, îåò÷ïúîïóôø.
- Íáìåêûáñ ÷áûá îåïóôïòïöîïóôø, - õðòñíï óëáúáì Ìéäéî, - é ïîé
òáóðìïäñôóñ îá Úåíìå. Ïîé óïöòõô ÷óà áôíïóæåòõ.
Íáìùûå÷ ðòåúòéôåìøîï ýåìëîõì ðáìøãáíé. - ×ïô, - óëáúáì
ïî. - Ðõóôø ïîé äáöå òáóðìïäñôóñ î ðìáîåôå, é ñ âåòõóø ÷ ä÷á
äîñ ÷ù÷åóôé ä÷áäãáôø ä÷å òáó áúïôîï-ëéóìïòïäîùè ÷éòõóï÷,
ëïôïòùå õîéþôïöáô é íõè, óðïòù, é ä÷åóôé ä÷áäãáôø ðïëïìåîéê
ðïôïíóô÷á. Üôï ÷ï ðåò÷ùè. Á ÷ï-÷ôïòùè, íù ðòïâï÷áìé é ìåôáìø, é
âõëóéì, ðåôòïîáì, é åýå þôï-ôï. Îï ñ õ÷åòåî, þôï üææåëôé÷îåêûé
óòåäóô÷ïí ðòïôé÷ îáûéè íõè âùìé âù ðòïóôùå óìàîé.
Ôõííåò úáèïèïôáì. - Þåòô úîáåô, þôï ÷ù çï÷ïòéôå, -
ðòï÷ïòþáì Óôáîëå÷éþ.
- Îõ, îå óìàîé, ëïîåþîï, îï ðòïóôáñ ÷ïäá. Ïâùëîï÷åîîáñ
áë÷á äéóôéììñôá. Ñ õ÷åòåî ÷ üôïí. Íáìùûå÷ ïâ÷åì íåöðìáîåôîéëï÷
ôïòöåóô÷õàýéí ÷úçìñäïí. ×óå íïìþáìé.
- Îï ÷ù ðï ëòáêîåê íåòå ðïîéíáåôå, þôï îáí ðï÷åúìï? -
óðòïóéì ïî.
- Îåô, - óëáúáì Óôáîëå÷éþ. - Åýå îåô. - Îåô? Ìáäîï, -
óëáúáì Íáìùûå÷. - ×ï-ðåò÷ùè, ÷ îáûéè òõëáè, - ïî ðïèìïðáì óåâñ
ðï ëáòíáîõ, - õîéëáìøîåêûéå üëúåíðìñòù îåâåìëï÷ùè óõýåóô÷. Äï
óéè ðïò îåâåìëï÷áñ öéúîø ÷ïóðòïéú÷ïäéìáóø ôïìøëï éóëõóóô÷åîîï.
Ðïîéíáåôå? Ïþ-þåîø òáä. ×ï-÷ôïòùè. Ðòåäóôá÷øôå óåâå úá÷ïä âåú
íáûéî é ëïôìï÷. Çéçáîôóëéå éîóåëôáòéé, ÷ ëïôïòùè ó îåéíï÷åòîïê
âùóôòïôïê ðìïäñôóñ é òáú÷é÷áàôóñ íéììéáòäù îáûéè íõè. Óùòøå -
÷ïúäõè. Óïôîé ôïîî ðåò÷ïëìáóóîïê îåïòçáîéþåóëïê ëìåôþáôëé ÷
äåîø. Âõíáçá, ôëáîé, ðïëòùôéñ... Á ÷ù çï÷ïòéôå - ÷ òåáëôïò.
Âéïìïç úáíïìþáì, éú÷ìåë ðìáóôíáóóï÷õà ëïòïâïþëõ é ðïäîåó
åå ë õèõ.
- Çõäñô, - óïïâýéì ïî. - Õîéëáìøîåêûéå óõýåóô÷á.
Òåäþáêûéå... Òåäþáêûéå. Çìáúá åçï ÷äòõç ïëòõçìéìéóø, îá ìéãå
ðïñ÷éìáóø òáóôåòñîîïóôø.
- Íïñ õìéôëá, - óëáúáì ïî é ëéîõìóñ éú òõâëé.
Íåöðìáîåôîéëé ðåòåçìñîõìéóø.
- Âéïìïçéñ - ãáòéãá îáõë, âïòôéîöåîåò, - óëáúáì Ôõííåò.
- Íîïçï ñ úîáà ï îåâåìëï÷ïê öéúîé! - óëáúáì Ìéäéî
âòåúçìé÷ï.
Ëáðéôáî ðïäîñìóñ. - ×óå èïòïûï, þôï èïòïûï ëïîþáåôóñ, -
óëáúáì ïî, î ï çìñäñ îá Ôõííåòá. - Åóìé íîå åýå ëôï-îéâõäø ëïç-
äáîéâõäø óôáîåô âïìôáôø ðòï õçòïúõ éú Ëïóíïóá... Ëôï ÷áèôåîîùê?
×éëôïò Âïòéóï÷éþ ðïçìñäåì îá þáóù. (Íáíá íïñ, - ðïäõíáì ïî, -
åýå îå ëïîþéìáóø íïñ ÷áèôá! Îåõöåìé ðòïûìï ÷óåçï ôòé þáóá? )
Óíåîé÷ûéóø ó ÷áèôù, ïî úáûåì ë Íáìùûå÷õ. Âéïìïç çïòåóôîï
÷úäùèáì îáä äïîùûëïí óôåëìñîîïçï âáììïîá. ×ï ÷òåíñ ÷áëõõíîïê
þéóôëé ÷îõôòåîîåå äá÷ìåîéå òáúïò÷áìï é âáììïî é ôéôáîéáîóëõà
õìéôëõ, é ÷ùóõûåîîùå Ðòïóôòáîóô÷ïí ëìïþøñ óìéúîñëá ðòéóïèìé ë
óôåîáí é ðïôïìëõ ëáàôù.
- Üôï âùì ôáëïê üëúåíðìñò, - öáìïâîï óëáúáì Íáìùûå÷, -
ôáëïê üëúåíðìñò!
- Úáôï õ ÷áó ôåðåòø åóôø íõèé, - óëáúáì ûôõòíáî. - Á ÷
óìåäõàýéê òåêó ñ ðòé÷åúõ ÷áí äòõçïçï óìéúîñëá. Ðïêäåíôå ÷
íåäïôóåë é ðïëáöéôå íîå, þôï ôáí ó íéëòïôïíïí. Ðïîéíáåôå, îáí
åýå îå ðòéèïäéìïóø éí ðïìøúï÷áôøóñ.
Last-modified: Fri, 30 Aug 1996 04:53:24 GMT