ôïòïðéìóñ. Îáðñìé÷áñ ó÷ïà ïâìåúìõà ûõâåîëõ é ëïå-ëáë ïâíáôù÷áñóø
ûáòæïí, ðòïéúîåó îå÷îñôîïê óëïòïçï÷ïòëïê:
     - Îï ÷åäø é ïðñôø õ îåçï îéþåçï îå  ÷ùûìï!  Íïúçé  éúòåúáîù,  ðïôòïèá
éóëòïíóáîù... ×éäîï,  îå  ðòåäõóíïôòåì.  Úîáþéô,  âõäåí  öäáôø  óìåäõàýåçï
óìõþáñ...
     Óíùóì üôïê óôòáîîïê óåîôåîãéé ïî ïâßñóîéì îåóëïìøëéíé äîñíé ðïúöå.



        15

                     Ïçòïíîáñ  çéåîá,  ðñôîéóôáñ,  ìïâáóôáñ,  ó  ñîôáòîùíé
                çìáúáíé, ëáôéìá ðï  äåâáòëáäåòõ  ïôçòùúåîîõà  þåìï÷åþåóëõà
                çïìï÷õ. Ëáë éçòé÷ùê ëïôåîïë ëáôáåô ðï ëï÷òõ ëìõâïë ûåòóôé.

     Ñ÷é÷ûéêóñ îá ïþåòåäîïê "þåë-áð" é îá õëïìù ìåêôåîáîô Ó.  óïïâýéì  íîå
(ëáë ÷óåçäá, ðï óåëòåôõ, ëïîåþîï), þôï õ  îéè  ÷  õðòá÷ìåîéé  éíåìï  íåóôï
þòåú÷ùþáêîï þòåú÷ùþáêîïå ðòïéóûåóô÷éå. Ïëáúù÷áåôóñ, åýå óï ÷òåíåî óôòáîîïê
éóôïòéé ÷ òáêëïíå íéìéãéñ ó ðïäáþé îáûåê ÇÂ ÷úñìá ðïä ëïìðáë îåëïåçï  Ëéíá
Óåòçåå÷éþá ×ïìïûéîá ("Äá ÷ù åçï äïìöîù  ðïíîéôø,  Áìåëóåê  Áîäòåå÷éþ,  üôï
ôïô, þôï ÷ çáúåôå ðòï Ðïìùîø-çïòïä... Ðïóìå òáêëïíï÷óëéè  ðáäåîéê  íù  åçï
òáúùóëé÷áìé, ñ ÷áí òáóóëáúù÷áì...")  É  ÷ïô  ðïóìå  óíåòôé  Âáòáûëéîá  åçï
÷ùú÷áìé ÷ õðòá÷ìåîéå. Âåóåäï÷áì ó îéí óáí  ëáðéôáî  ÷  ó÷ïåí  ëáâéîåôå  úá
úáëòùôïê ä÷åòøà.
     ×äòõç  ×ïìïûéî  òáóðáèîõì  ä÷åòø  é  çáòëîõì:  "Üê,   ÷åòôõèáé!   ×áû
îáþáìøîéþåë õðáëï÷ïþëõ äáåô!" Ëéîõìéóø. Ëáðéôáî ìåöáì çïìï÷ïê îá  óôïìå  é
óôïîáì. ×ùñóîéìïóø, þôï ïî îá÷áìéì óåâå ÷ âòàëé.  Åýå  îå  õóðåìá  ðïäïêôé
"óëïòáñ", ëáë ëáðéôáî ïþîõìóñ, ïçìñäåìóñ ó ïþõíåìùí ÷éäïí, õúòåì  ×ïìïûéîá
é óìáâùí çïìïóïí ðòéëáúáì õäáìéôø åçï éú õðòá÷ìåîéñ. Þôï  é  âùìï  óäåìáîï
÷åóåìï é âåóðåþîï. ×òáþ öå "óëïòïê" ëïîóôáôéòï÷áì  ìåçëéê  óðáúí  íïúçï÷ùè
óïóõäï÷  é  ðïòåëïíåîäï÷áì  óïôòõäîéëáí  ïô÷åóôé  úìïóþáóôîïçï  îáþáìøîéëá
ïôíù÷áôøóñ.
     Ðòéúîáàóø, ñ ðòåéóðïìîéìóñ úìïòáäóô÷á. (Óéìåî ÷òáç äïâòá ÷ þåìï÷åëå!)
Á ëáë öå! Îéþåçï  éí  îå  óôïéô  õðåþø  ëáëïçï-îéâõäø  ðáòèáôïçï  Çòéçïòéñ
Òõ÷éíï÷éþá éìé, óëáöåí, úá÷õþá ×ôïòïê ûëïìù (âùì  ôáëïê  üðéúïä),  îï  ÷ïô
óôïìëîõìéóø ìïâ ÷ ìïâ ó âåóïí - é ðïìîùå ûôáîù...
     - Îõ, é ëáë? - óðòïóéì ñ, äåíïîóôòéòõñ  óåòïóôø  é  îå÷éîîïóôø  ðïþôé
äå÷éþøà. - ×ù åçï, ëïîåþîï, óîï÷á ÷ùú÷áìé?
     Îï ìåêôåîáîô Ó. ôïöå, ÷éäéíï, ðïäõíáì îáóþåô âåóï÷. Ïî óþéôáåô, þôï ó
ôáëéí ôéðïí ìõþûå îå ó÷ñúù÷áôøóñ.  É  ÷óå  ÷  õðòá÷ìåîéé  ôáë  óþéôáàô.  É
ëáðéôáî ôïöå. Îåô, üôï îå äåìï íéìéãéé. Ïâ üôïí ÷åäø é òåìñãéà  ôïìëïí  îå
îáðéûåûø. Ðòåäóôá÷ìñåôå, Áìåëóåê Áîäòåå÷éþ, ðòéèïäéô ë îáûåíõ ðïìëï÷îéëõ ÷
Ïìøäåîâõòç âõíáçá! Äá åýå  ï  ôïí,  ëáë  îáû  ëáðéôáî  ïâïó...  Á  åóìé  õ
çüâüûîéëï÷ ôáë ó÷åòâéô, ôï ðõóôø óáíé é úáîéíáàôóñ,  á  íù  ðïìàâõåíóñ  óï
óôïòïîù...
     Ëïçäá Ó. õûåì, ñ âòïóéìóñ  ë  Íïéóåà  Îáõíï÷éþõ.  ×ùóìõûá÷  íåîñ,  ïî
îå÷åóåìï õèíùìøîõìóñ é âåóã÷åôîùí çïìïóïí  ÷ùòáúéì  ïðáóåîéå,  þôï  äáìøûå
âõäåô åýå èõöå. É ïî ïëáúáìóñ ðòá÷. Äáìøûå ðïìõþéìïóø  ôáë  ðìïèï,  þôï  é
÷óðïíéîáôø îå èïþåôóñ. Îï éú ðåóåîëé  üôïê  îé  åäéîïçï  óìï÷á  ÷ùëéäù÷áôø
îåìøúñ.
     Õúîáìé íù ïâ üôïí óôòáûîïí äåìå  ÷ï  ÷óåè  ðïäòïâîïóôñè  ïô  îáóíåòôø
ðåòåðõçáîîïê óåóôòù-èïúñêëé Çòéðù, á  ôá  -  ïô  ðòåóìï÷õôïê  ôåôëé  Äõóé,
óïóåäëé ×ïìïûéîùè, ïþåîø ðòéìåðé÷ûåêóñ ÷  ðïóìåäîåå  ÷òåíñ  ë  Ìàóå  é  åå
õâïçïê äïþëå. Õóôïêþé÷áñ éîæïòíáãéïîîáñ ãåðïþëá, ñ âù óëáúáì, óï÷óåí ëáë ÷
óìõþáå ó Îõöîéëïí... é ïþåîø äìñ îáó õäïâîáñ,  åóìé  úäåóø  õíåóôîï  ôáëïå
óìï÷ï.
     Ôáë ÷ïô, Ëéí óéäåì óåâå äïíá õ ïëîá é þôï-ôï íáóôåòéì îá ðïäïëïîîéëå,
ðïçìñäù÷áñ îá ðáäþåòéãõ, éçòá÷ûõà ÷ï ä÷ïòå. Ìàóñ é ôåôëá Äõóñ óôòñðáìé  îá
ëõèîå é îáðå÷áìé, á Ëéí éí ðïäó÷éóôù÷áì é ÷óå  ðïçìñäù÷áì  äá  ðïçìñäù÷áì,
óìåäéì, þôïâù Ôáóñ, õðáóé Âïç, îå  óâåöáìá  âù  óï  ä÷ïòá  îá  õìéãõ,  çäå
íáûéîù. Á  äåîåë  âùì  ïôíåîîùê,  é  óïâòáìïóø  îá  ä÷ïòå  äàöéîù  ðïìôïòù
äïûëïìøîéã  é  äå÷ïþåë-ðåò÷ïëìáûåë,  ëáôáìéóø  óï  óîåöîïê  çïòëé  ëôï  îá
óáìáúëáè, ëôï îá äïýåþëáè, á ëôï é ðòïóôï  ôáë.  Íáìøþéûëé,  ëáë  ÷ïäéôóñ,
éçòáìé ïôäåìøîï. Ôáëï÷á âùìá äéóðïúéãéñ ë îáþáìõ ôòáçåäéé.
     Ëáë éú÷åóôîï, äåôé - ã÷åôù öéúîé. Îï ÷åóøíá þáóôï âåú ÷éäéíïê ðòéþéîù
ïîé òáúïí ïâòáýáàôóñ ÷óå ðòïôé÷ ïäîïçï, ðòéþåí, ëáë ðòá÷éìï, óìáâåêûåçï  é
óáíïçï òïâëïçï éìé, þôï óï÷óåí õöå ðòåäðïþôéôåìøîï, ðòïôé÷ õ÷åþîïçï. × ôïô
äåîø äøñ÷ïì îáõóøëáì äåôåê îá Ôáóà. Îáþáìá ëáíðáîéà äïþëá íïîôåòá, öé÷ûåçï
üôáöïí ÷ùûå ×ïìïûéîùè, õþåîéãá ÷ôïòïçï ëìáóóá, äå÷ïþëá ëòõðîáñ, çòõâï÷áôáñ
é úáäéòéóôáñ. Ïîá ðï÷áìéìá Ôáóà é ó ôïòöåóô÷õàýéí  ÷ïðìåí:  "Äõòá  çìõèáñ,
ëïòï÷á íùþìé÷áñ!" -  ðòéîñìáóø  ÷ïúéôø  åå  íïòäïþëïê  ðï  óîåçõ.  ×åóåìùå
ðïäòõöëé îå úáíåäìéìé ðòéóïåäéîéôøóñ. É ÷óå üôï õ÷éäåì Ëéí.
     Ïî ÷úòå÷åì, ÷óëïþéì, úáðõôáìóñ îïçáíé ÷ õðá÷ûåí ôáâõòåôå, òáúâéì  åçï
é, ïôôïìëîõ÷ ÷ùóëïþé÷ûõà ÷ ðòéèïöõà öåîõ,  âïíâïê  ÷ùìåôåì  îá  ìåóôîéþîõà
ðìïýáäëõ.  Ïî  ðòïóëïþéì   ä÷á   ðòïìåôá,   á   îá   óôõðåîøëáè   ôòåôøåçï
ðïóëïìøúîõìóñ, ó òáúíáèõ óåì  é  ôáë  é  ïóôáìóñ  óéäåôø,  óôéóîõ÷  çïìï÷õ
òõëáíé, ÷åóø ÷ ðïôõ, ó æéïìåôï÷ïê ìùóéîïê. Îá÷åòîïå, éíåîîï ÷ üôïô  íïíåîô
é ðòïéúïûìï õíåòô÷éå. Äåôé ó ïôþáñîîùí ÷éúçïí âòùúîõìé ÷ òáúîùå óôïòïîù, é
îá íåóôå ïóôáìéóø ä÷ïå: ÷ïòïþá÷ûáñóñ îá óîåçõ, íùþá÷ûáñ ïô óôòáèá  Ôáóñ  é
îåðïä÷éöîï òáóðìáóôá÷ûáñóñ äïþëá íïîôåòá. Íåòô÷áñ. Îåïâòáôéíï íåòô÷áñ.
     Ôáë òáóóëáúáìá îáí, ôòñóñóø é úáëáôù÷áñ çìáúá,  îáûá  Çòéðá.  Õöå  îá
óìåäõàýéê  äåîø.  "×îåúáðîáñ  óíåòôø",  ëáë   óæïòíõìéòï÷áì   ëïòéæåê   éú
ëáòäéïìïçéþåóëïê     âòéçáäù     "óëïòïê".     "Òåæìåëôïòîáñ     ïóôáîï÷ëá
ëòï÷ïïâòáýåîéñ", ëáë úáîåó ÷ óðòá÷ëõ íåòô÷åàýåê òõëïê Íïéóåê Îáõíï÷éþ.
     Äáìøûå îáþáìéóø ðïóìåäóô÷éñ. Óïóåäñí é ïóïâåîîï  òïäéôåìñí  âùìï  ëáë
äåîø ñóîï, þôï äïëôïòá ìéâï îå òáúïâòáìéóø, ìéâï íïòïþáô ìàäñí çïìï÷õ, þôï
îéëáëïê ôáëïê "òåæìåëôïòîïê" õ äå÷ïþëé îå óìõþéìïóø, á âùìá äå÷ïþëá õâéôá,
é õâéì åå îåðïóôéöéíùí  ïâòáúïí  Ëéí  ×ïìïûéî,  ÷óåí  éú÷åóôîùê  ëïìäõî  é
úìïäåê.  Ôåè,  ëôï  óïíîå÷áìóñ,  äá÷éìé  ðòåãåäåîôáíé  -  ðòïéóûåóô÷éåí  ó
Îõöîéëïí é óíåòôøà Âáòáûëéîá. Óëïòï ÷åóø çïòïä ëéðåì ÷ïúâõöäåîéåí, âìéúëéí
ë ðáîéëå.
     Ëïîåþîï,  ôòåâï÷áìéóø   ïâßñóîåîéñ,   é   úáçõìñìé   õöáóîùå   óìõèé.
Íáôåòéáìéóôù  õâåöäáìé,  âõäôï  úìïäåê  ×ïìïûéî  ÷ïïòõöåî   îåëéí   òõþîùí
çáúïíåôïí, íéóôéëé ôáìäùþéìé  îáóþåô  äõòîïçï  çìáúá,  ðïòþé  é  ëáëïçï-ôï
á÷åóôéêóëïçï ÷ïìûåâóô÷á. Îï ôòåâï÷áìéóø îå ôïìøëï ïâßñóîåîéñ,  ôòåâï÷áìïóø
é îåíåäìåîîïå ïôíýåîéå. × òáêëïí, ÷ íéìéãéà, ÷ çáúåôõ  ðïóùðáìéóø  ðéóøíá.
Áòåóôï÷áôø é ðòïéú÷åóôé äïóëïîáìøîïå òáóóìåäï÷áîéå. Åóìé ðïôòåâõåôóñ, ôï é
ó ðòéíåîåîéåí æïòóéòï÷áîîùè íåôïäï÷ äïðòïóá. Á åýå ìõþûå - ðòïóôï ÷úñôø  é
ðï÷åóéôø îá ðìïýáäé Ìåîéîá...
     É âùìé óïïô÷åôóô÷õàýéå äåìåçáãéé. ×åôåòáîï÷ ðáòôéé é ôòõäá.  Ïâýåóô÷á
úáýéôù öé÷ïôîùè. ×ïéîóô÷õàýéè  âåúâïöîéëï÷  é  ÷ïéîóô÷õàýéè  ðáôòéïôï÷.  ×
òáêëïíå éí óëáúáìé, þôï ðòïâìåíá óìïöîáñ,  îåïâèïäéíùè  óðåãéáìéóôï÷  îåô,
ðïóìáî úáðòïó ÷ ïâìáóôø. × íéìéãéé ïâßñ÷éìé, þôï îéëáëéå äåêóô÷éñ ×ïìïûéîá
Ë.Ó. îé ðïä ëáëõà óôáôøà ÕË ÒÓÆÓÒ îå ðïäðáäáàô, ðïðùôëé  öå  óáíïóõäá  îáä
×ïìïûéîùí Ë.Ó. âõäõô ðòåóåëáôøóñ óôòïçï é  âåóðïýáäîï.  Á  òåäáëôïò  îáûåê
óìá÷îïê çáúåôù, èïôø é òáä âùì  âù  ó÷åóôé  óþåôù  ó  âù÷ûéí  óïôòõäîéëïí,
óáíïõóôòáîéìóñ, éâï ôïìøëï  îåäá÷îï  ðïìõþéì  ÷ôùë  úá  óôáôøà  ï  ÷ùóáäëå
éîïðìáîåôñî ÷ óïóåäîåê ïâìáóôé.
     Èáòáëôåòîï, þôï çòáäõó çòáöäáîóëïçï ÷ïúíõýåîéñ îå  âùì  ïäéîáëï÷  äìñ
÷óåçï çïòïäá. Âïìøûå ÷óåè ÷ïìîï÷áìéóø ÷  òáêïîáè,  îáéâïìåå  õäáìåîîùè  ïô
"Þåòåíõûåë", - úá Âïìøûéí  Ï÷òáçïí.  ×  äïíå  öå,  çäå  öéìé  ×ïìïûéîù,  é
âìéöáêûéè ïëòåóôîïóôñè îáóåìåîéå äåòöáìïóø ôéûå  óáíïê  úáóôïêîïê  ÷ïäù  é
îéöå óáíïê îéúëïê  íõòá÷õûëé.  Ðïèïòïîé÷  äïþëõ,  íïîôåò  îåíåäìåîîï  õ÷åú
ïâåúõíå÷ûõà ïô çïòñ öåîõ ëõäá-ôï ë òïäóô÷åîîéëáí, é ÷óå úáíåòìï. Îåëïôïòùå
ðï ðòéíåòõ íïîôåòá ôïöå ÷ù÷åúìé ó÷ïé  óåíøé  -  ïô  îå÷åäïíïçï  çòåèá.  Îå
éçòáìé  âïìøûå  äåôéûëé  ÷ï   ä÷ïòáè.   Óáíùå   âåóûáâáûîùå   óïò÷éçïìï÷ù,
óôáòûåëìáóóîéëé,  ðüôüõûîéëé,  íïìïäùå  òáâïþéå  óôòåíçìá÷  ûáòáèáìéóø   ÷
âìéöáêûéå ðïä÷ïòïôîé, ëïçäá Ëéí ÷ùèïäéì éú ó÷ïåê  âåòìïçé  ÷  íáçáúéî  éìé
ðòïçõìñôø Ôáóà. (Ìàóñ îå ÷ùèïäéìá éú äïíõ îé îá ûáç. Îá÷åýáìá åå õëòáäëïê,
ëïçäá õèïäéì èïúñéî, ïäîá ìéûø ôåôëá Äõóñ. Ðï åå óìï÷áí, Ìàóñ, ïóõîõ÷ûáñóñ
é ðïâìåëûáñ, äîé îáðòïìåô óéäåìá îá ëòï÷áôé, óìïöé÷  òõëé  îá  ëïìåîñè,  é
çìñäåìá ÷ ïëîï, çï÷ïòéìá íáìï é îåèïôñ.)
     Ðòïûìá îåäåìñ, é  íïîôåò  ó  öåîïê  ÷åòîõìéóø  ÷  äïí.  ×åþåòïí  öåîá
íïîôåòá, ðøñîáñ é òáóôòåðáîîáñ, ïôðéèîõ÷ íõöá,  ðùôá÷ûåçïóñ  åå  õäåòöáôø,
óðõóôéìáóø ë ä÷åòñí ë÷áòôéòù ×ïìïûéîùè é ðòéîñìáóø ëïìïôéôø ÷ îåå ëõìáëáíé
é îïçáíé, ëòéþá ÷ï ÷åóø çïìïó.
     - Õâéêãá! - ëòéþáìá ïîá. - Ïô÷ïòé, õâéêãá! Çäå  íïñ  äïþø,  ðòïëìñôùê
õðùòø? Äõíáåûø, õâéì é ûéôï-ëòùôï? Îå ÷ùêäåô! Ñ ó ôåâñ ó öé÷ïçï îå  óìåúõ!
Ôù õ íåîñ úåíìà öòáôø âõäåûø! Ôù õ íåîñ óáí ÷ ðåôìà ðïìåúåûø!  Ïô÷ïòñê,  ñ
ôåâå ðïóìåäîéê çìáú ÷ùãáòáðáà!
     Îáäï ðïìáçáôø, ÷åóø äïí ÷  õöáóå  ÷îéíáì  üôïíõ  ÷ùúï÷õ.  Ôåôëá  Äõóñ
ðïðùôáìáóø õ÷åóôé îåóþáóôîõà íáôø, îï âùìá ïôâéôá ó  ûõíîùí  îåçïäï÷áîéåí.
Ðïðùôáìóñ ïôôáýéôø åå íõö, îï ôïìøëï ðåòåëìàþéì ÷îéíáîéå öåîù  îá  óåâñ  é
÷ïïâýå îá ÷óåè íõöþéî ÷ üôïí äïíå.
     - Ïôïêäé, ïôúùîø, ôòõó ðáòûé÷ùê! - ÷ú÷éìáóø ïîá. - Ðïþåíõ ôù îå  õâéì
õâéêãõ ô÷ïåê äïþåòé? Ðïþåíõ ïî öé÷ é ÷ õó îå  äõåô?  Âïéûøóñ,  óìéúîñë?  Ñ
ïäîá úäåóø îå  âïàóø!  Á  ÷ù  úäåóø  ÷óå  ôòñóåôåóø,  úáôáéìéóø,  ûëõòîéëé
ðòïëìñôùå! Íõöþéîù, îáúù÷áåôóñ! Áìëïçïìéëé óòáîùå! ×óå ÷íåóôå ïäîïçï õðùòñ
úáäá÷éôø ôòõóñô!
     Ôáë ïîá âõûå÷áìá, óï÷óåí ïèòéðìá, âéìáóø ÷ éóôåòéëå,  ÷ùëòéëé÷áñ  õöå
óï÷åòûåîîï îåðåþáôîïå. Ðòé îåëïôïòïí õóéìéé ÷ïïâòáöåîéñ íïöîï  ðòåäóôá÷éôø
óåâå, þôï ðòïéóèïäéìï ôïçäá ÷ ë÷áòôéòëå  ×ïìïûéîùè.  Ëáë  Ìàóñ,  þôïâù  îå
óìùûáôø, úáöéíáìá õûé é ðòñôáìá çïìï÷õ ðïä ðïäõûëõ. Ëáë îåäïõíåîîï èìïðáìá
çìáúáíé íáìåîøëáñ Ôáóñ, ïôòåúáîîáñ ïô óïâùôéê ó÷ïåê çìõèïôïê. Ëáë  íåôáìóñ
éú õçìá ÷  õçïì  Ëéí,  óëòéðñ  úõâáíé,  ó  îáìéôùí  ëòï÷øà  ìéãïí,  é  ÷óå
ðùôáìóñ... îåô, ôõô ÷ïïâòáöåîéå ïôëáúù÷áåô íîå.  Ó  ôåí  öå  õóðåèïí  íïçõ
ðòåäóôá÷éôø óåâå, ëáë ïî óéäéô õ  óôïìá,  ðïôñçé÷áñ  ÷ïäëõ,  ðòéëòù÷  çìáú
ôñöåìùí óéîå÷áôùí ÷åëïí,  é  äáöå  óìåçëá  õèíùìñåôóñ  úìï÷åýåê  âåóï÷óëïê
õèíùìëïê...
     Öåîá íïîôåòá úáíïìëìá îá ðïìõóìï÷å é ðïôåòñìá  óïúîáîéå,  á  ïþîõìáóø
þåòåú îåóëïìøëï íéîõô èòåóôïíáôéêîùí ëòåôéîïí, õôòáôé÷ûéí ÷äïâá÷ïë  ðáíñôø
é òåþø. Þáó óðõóôñ ëôï-ôï äïçáäáìóñ ÷ùú÷áôø "óëïòõà", é åå  õ÷åúìé.  Ðïôïí
óìåä åå úáôåòñìóñ.
     ×åóôø ïâ üôïí îï÷ïí úìïäåñîéé (á ÷ ôïí,  þôï  üôï  éíåîîï  úìïäåñîéå,
îéëôï ÷ çïòïäå õöå îå óïíîå÷áìóñ) ïâùþîùí þõäïí ïâìåôåìá îáûõ ðõâìéëõ  ôïê
öå îïþøà. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ëïçäá ñ ÷ äå÷ñôø õôòá  ðòéûåì  ÷  âïìøîéãõ,  ï
óìõþé÷ûåíóñ úîáìé ÷óå âïìøîùå, ÷óå óåóôòù é îñîøëé. Ñ ó÷ñúáìóñ  ó  Íïéóååí
Îáõíï÷éþåí. Ïî ôïöå õöå  ÷óå  úîáì.  Ñ  ðòåäìïöéì  ÷ùêôé  ðïôïìëï÷áôø  ðïä
ïôëòùôùí îåâïí: ÷ âïìøîéãå âùìï ðïìîï îáòïäá é ìéûîéè õûåê. Íù óïûìéóø  îá
óåòåäéîå ä÷ïòá é úáëõòéìé.



        16

                                            É ÷ ôõíáîå ôáâáþîïçï äùíá
                                            Óìï÷ï ÷ùíïì÷éì óôáòùê óôòåìïë,
                                            Þôï äìñ ÷ïéîá ÷óå äïóôéöéíï,
                                            Ìéûø âù ôïìøëï ÷áòéì ëïôåìïë!

     Ñ òåûéôåìøîï óëáúáì:
     - Îáäï þôï-ôï äåìáôø, Íïéóåê Îáõíï÷éþ.
     Ïî úñâëï ðï÷åì ðìåþáíé ðïä  îáëéîõôïê  ûõâåêëïê.  Ìéãï  õ  îåçï  âùìï
éúíõþåîîïå.
     - Îáäï âù, - ðòïâïòíïôáì ïî.
     - Îáðéóáôø ÷ ïâìúäòá÷? × íéîéóôåòóô÷ï?
     - Äáöå îå óíåûîï...
     -  Íïöåô  âùôø,  õ  ÷áó  ÷  Íïóë÷å  ëôï-îéâõäø  åóôø?  Óôáòùå   ó÷ñúé
ëáëéå-îéâõäø... Îåô?
     Ïî âåúîáäåöîï íáèîõì òõëïê. Ñ óëáúáì ó òáúäòáöåîéåí:
     - Ìàäé öå çéâîõô, Íïéóåê Îáõíï÷éþ! Íïöåô, ÷ Ç ïâòáôéôøóñ?
     -  Ðïóìõûáêôå,  Áìåëóåê   Áîäòåå÷éþ.   Åóìé   ÷åòéôø   üôïíõ   ÷áûåíõ
ìåêôåîáîôéëõ éú íéìéãéé, ÷ ËÇ ÷óå é âåú îáó éú÷åóôîï... É ðïôïí...
     Ïî úáíïìþáì é ÷äòõç ðõçìé÷ï ðïçìñäåì îá îåâï, óåòïå  ðáóíõòîïå  îåâï,
ïôëõäá óùðáì îá îáó ÷ âåú÷åôòéé íåìëéê óîåöïë.  Óìï÷îï  âù  ïî  öäáì,  þôï
÷ïô-÷ïô îá îáó óðéëéòõàô ëáëéå-îéâõäø "íåóóåòù".
     - Þôï - ðïôïí? - òñ÷ëîõì ñ, þôïâù ðïäá÷éôø ÷  äõûå  óôòáè.  -  Þôï  -
ðïôïí, Íïéóåê Îáõíï÷éþ? Çï÷ïòéôå öå, íù úäåóø îå ûõôëé ûõôéí!
     - ×óå, þôï íù ó ÷áíé úîáåí, ïîé úîáàô é âåú îáó. Á ÷ïô ó ëåí ïîé äåìï
éíåàô, üôïçï ïîé îå úîáàô...
     - Á ÷ù úîáåôå?
     Ïî ðïîéë çïìï÷ïê é åä÷á ìé îå ûåðïôïí ðòïéúîåó:
     - Á ñ úîáà. Îï ïîé îå ðï÷åòñô. Îå çïôï÷ù ïîé.
     - Îï èïôø íîå-ôï ÷ù íïöåôå óëáúáôø? - úáëòéþáì ñ. - Ñ-ôï õö, ëáöåôóñ,
ëï ÷óåíõ çïôï÷! Äá çï÷ïòéôå öå, þåòô ðïäåòé, ðòá÷ï!..
     É ïî úáçï÷ïòéì, á ñ óôáì óìõûáôø, ÷ùðõþé÷ çìáúá é òáóëòù÷ òïô. Îåô, ë
üôïíõ îå âùì çïôï÷ é ñ.
     Ëéí ×ïìïûéî, ïâßñóîéì Íïéóåê Îáõíï÷éþ,  îå  öé÷ïê  þåìï÷åë  ÷  ðïìîïí
óíùóìå üôïçï óìï÷á. ×ïúíïöîï, ïî îå þåìï÷åë ÷ïïâýå. Ëéí äá÷îùí-äá÷îï õíåò,
âùì ÷÷åòçîõô ÷ áä, ïóõöäåîîùê îá  ÷åþîùå  íõëé,  îï  åíõ  õäáìïóø  âåöáôø.
Âåöáôø óï÷åòûåîîï ôáë öå, ëáë ÷ îáûåí  íéòå  âåçõô  éú  ôàòåí,  ëïìïîéê  é
ðòïþéè íåóô, ëõäá íåîåå ïôäáìåîîùè. Á âåçìåãõ éú  áäá,  ëáë  é  úáõòñäîïíõ
âåçìåãõ  ó  ëáôïòçé,  ôòåâõåôóñ  ëáë  íïöîï  óëïòåå  óíåûáôøóñ  ó  íáóóïê,
úáôåòñôøóñ ÷ ôïìðå. ×åäø áäóëéå óìõçá, õðõóôé÷ûéå åçï, òùýõô ÷ ðïéóëáè  ðï
÷óåíõ íéòõ, þôïâù îáçîáôø, óè÷áôéôø é ÷îï÷ø ÷÷åòçîõôø ÷ ðõþéîõ  îåíùóìéíùè
íõþåîéê! Îï ôõô ÷ïúîéëáåô úáëá÷ùëá. Îéëôï îå íïöåô ðòåäóôá÷éôø óåâå, ëáëéå
ôòá÷íù é õ÷åþøñ ðïìõþáåô éîïíéòóëáñ ðìïôø ïô òáúîùè ôáí óëï÷ïòïäïë, ëïôìï÷
é òáóëáìåîîùè ýéðãï÷, îï  ÷  ðåò÷õà  ïþåòåäø,  ïþå÷éäîï,  âåçìåã  ïúáâïþåî
úáíåîéôø ó÷ïå éúõ÷åþåîîïå éîïíéòóëïå ïâìéþøå îá îïòíáìøîïå ôåìï  ïâéôáôåìñ
îáûåçï íéòá. Éîáþå é õ îáó åçï îå ðïêíõô, é ðïçïîñ îáóôéçîåô ÷ ä÷á  óþåôá.
Îõ é ÷ïô...
     Íïéóåê Îáõíï÷éþ úáíïìþáì é óï úîáþåîéåí ðïóíïôòåì îá íåîñ.
     - Þôï - îõ é ÷ïô? - ôõðï óðòïóéì ñ. Ñ ïâáìäåì. ×óå-ôáëé  ðåòåäï  íîïê
âùì ïäéî éú óáíùè õíîùè é ïâòáúï÷áîîùè ìàäåê,  ëáëéè  ñ  ëïçäá-ìéâï  úîáì.
Íáôåòéáìéóô, þåòô ðïäåòé. Íåäéë!
     - ×ïô ïî é éýåô óåâå îï÷õà ðìïôø, - ðïñóîéì Íïéóåê Îáõíï÷éþ. - Á  üôï
îå ðòïóôï. Ôåìá õâéôùè  îá  ÷ïêîå  éìé  ðïçéâûéè  ðòé  ëáôáóôòïæáè  óéìøîï
ðï÷òåöäåîù. Ðåòåóåìñôøóñ  ÷  îéè  -  ÷óå  òá÷îï  þôï  íåîñôø  ïäîõ  äòáîõà
ôåìïçòåêëõ îá äòõçõà. Á äïâòáôøóñ  äï  ôåè,  ëôï  ðïþéì  âïìåå  éìé  íåîåå
åóôåóô÷åîîïê óíåòôøà, ïî îå õóðå÷áåô,  éâï  üôé  ôåìåóîùå  ïâïìïþëé  ðïþôé
óòáúõ öå ðïðáäáàô ë ðòïúåëôïòáí. Îõ é ÷ïô.
     - Ðïçïäéôå, Íïéóåê Îáõíï÷éþ! Îõ é ÷ïô, îõ é ÷ïô... Ëáëéí ïâòáúïí  ÷óå
üôï óïçìáóõåôóñ...
     - Á ñ îå úîáà, ëáëéí ïâòáúïí. Ñ îéëïçäá îé ï þåí ðïäïâîïí îå  óìùûáì.
Ðòåäðïìïöéí,  ïî  ðòéîñìóñ  éúçïôá÷ìé÷áôø  óåâå  ôòõðù  óáí.  Éìé  åíõ  îå
ïâñúáôåìøîï  îõöåî  ôòõð,  á  ôáë...  öé÷ïê,  îï   âåúõíîùê,   óëáöåí.   É
ðòåäðïìïöéí, þôï ðòé ðïâåçå åíõ õäáìïóø  úá÷ìáäåôø  áäóëéí  ïòõöéåí  ó÷ïéè
íõþéôåìåê... Âù÷áåô öå, þôï ðòåóôõðîéëé ðòé ðïâåçáè úáè÷áôù÷áìé  õ  ïèòáîù
ðéóôïìåôù, á÷ôïíáôù, îå úîáà, þôï ôáí åýå...
     Ñ ÷úñì åçï úá òõëõ é íñçëï óëáúáì:
     -  Íïéóåê  Îáõíï÷éþ,  ðòéúîáêôåóø,  çäå  ÷ù  îáè÷áôáìéóø  ÷óåê   üôïê
îåóõó÷åôîïê þåðõèé?
     Ïî ïô÷åòîõìóñ é ÷ùó÷ïâïäéì òõëõ.
     -  Þôï  ö,  îå  âõäõ  óëòù÷áôø.  Îá  éäåà  íåîñ  îá÷åì  ïäéî   æéìøí.
Áíåòéëáîóëéê. Æéìøí õöáóï÷. Èïôñ ÷ îåí ÷óå óï÷óåí  îå  ôáë...  Îï  üôï  îå
þåðõèá, ðï÷åòøôå  óôáòéëõ,  Áìåëóåê  Áîäòåå÷éþ!  Íïöåô  âùôø,  ñ  óõíâõòîï
éúìïöéì... îå ÷óå äåôáìé õþåì... îï ÷ çìá÷îùè þåòôáè, ÷ ïóîï÷îïí ñ ðòá÷, ñ
õ÷åòåî...
     - Äá, - óëáúáì ñ ó  çïòåþøà.  -  ×  ïóîï÷îïí  ÷ù  ðòá÷ù,  ëïîåþîï.  Ë
ðòéîñôéà ôáëïê ÷åòóéé ÷ ËÇÂ, îåóïíîåîîï, îå çïôï÷ù.  Äòõçïå  äåìï  -  îáûé
îñîøëé é óôáòõûëé. Ïîé õö úá üôõ ÷åòóéà  õè÷áôñôóñ,  äá  åýå  ðïäòïâîïóôåê
äïâá÷ñô...
     - Á èïôñ âù îñîøëé é óôáòõûëé!  -  ðòïéúîåó  ïî,  çïòäï  úáäòá÷  ó÷ïê
ïçòïíîùê óôáòùê îïó. - Çìáó îáòïäá, úîáåôå ìé...
     Ñ ïâîñì åçï úá ðìåþé.
     - Ðïêäåíôå, Íïéóåê Îáõíï÷éþ. ×ù  óï÷óåí  ïúñâìé...  Á  úîáåôå,  ëáëïå
óáíïå õñú÷éíïå íåóôï ÷ ÷áûåê ÷åòóéé?
     - Úîáà, - óåòäéôï ðòïâïòíïôáì ïî. - Ïîá íîïçïå îå ïâßñóîñåô.
     - Üôï  âù  åýå  þôï!  Çìá÷îïå  -  åå  ðòáëôéþåóëé  îåìøúñ  ðòéíåîéôø.
Ðïîéíáåôå,  äïòïçïê  Íïéóåê  Îáõíï÷éþ,   óìï÷éôø   âåöá÷ûåçï   éú   ôàòøíù
ëáëïçï-îéâõäø Æïíëõ Âìéîá îáûé  äïâìåóôîùå  ïòçáîù  åýå  óíïçõô...  Á  ÷ïô
õýõþéôø âåçìåãá éú áäá, äá åýå ÷ïïòõöåîîïçï  îå÷åäïíùí  áäóëéí  ïòõöéåí...
ôõô õö, ðòïóôéôå, ÷óñ îáûá ëïòïìå÷óëáñ òáôø îå óðòá÷éôóñ... É îáóþåô çìáóá
îáòïäá. Îå óôïéô òáúâòáóù÷áôø ðåòìù ÷áûåçï ÷ïïâòáöåîéñ îáðòá÷ï  é  îáìå÷ï.
Îåòï÷åî þáó, åýå ðïðáäåôå ëïíõ-îéâõäø îå  ÷  âòï÷ø...  Òõþáàóø,  õ  îáó  ÷
ðáìáôáè, äá é ÷ ïòäéîáôïòóëéè, õöå òáúòáâáôù÷áàôóñ ðïäïâîùå ÷åòóéé. Á åóìé
åýå é ÷ù ó ÷áûéí á÷ôïòéôåôïí...
     - Ïôóôáîøôå, Áìåëóåê Áîäòåå÷éþ, - óåòäéôï ðòåò÷áì ïî  íåîñ.  -  Ñ  îå
òåâåîïë é úîáà, çäå íïöîï, á çäå îåìøúñ.
     - Îõ-îõ, - óëáúáì ñ, é íù òáóóôáìéóø.
     É ÷óå öå ñ âùì úá÷åäåî, é áâóõòäîáñ  çéðïôåúá  Íïéóåñ  Îáõíï÷éþá,  îå
óôùöõóø ÷ üôïí ðòéúîáôøóñ, ðòïéú÷åìá îá íåîñ ÷ðåþáôìåîéå. Ñ ðòéúù÷áì  óåâñ
ë èìáäîïëòï÷éà é úäïòï÷ïíõ óëåðóéóõ, ñ òõçáì óåâñ úá  ÷ðåþáôìéôåìøîïóôø  é
ðòåúòéôåìøîï äé÷éìóñ óåâå, ëáë ÷äòõç, ÷ï ÷òåíñ ïâèïäá, óïïâòáúéì, þôï íåîñ
íõþéô. Äá, óëáúïþëá íïåçï äòõçá âùìá áâóõòäîá, îé ó þåí îå  óïïâòáúîá,  îï
÷ëìàþáìá ïîá ÷ óåâñ ïäîï ïþåîø ôïþîïå óìï÷åþëï, é óìï÷åþëï üôï âùìï -  áä.
Ðòá÷äá, îå ÷ ôïí óíùóìå, ÷ ëáëïí õðïôòåâìñì üôï óìï÷åþëï Íïéóåê  Îáõíï÷éþ.
Îï ÷óå òá÷îï, ñ  éîôõéôé÷îï  ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  éíåîîï  ïô  áäá  îáäìåöéô
òáúíáôù÷áôø üôïô ëïûíáò ó Ëéíïí ×ïìïûéîùí. ×óå ïâßñóîñåô áä. É õöå ë ëïîãõ
ïâèïäá ñ ïâßñóîéì óåâå ÷óå.
     Ðòá÷äá, ìåçþå íîå îå óôáìï. Ðïôïíõ þôï ïâßñóîåîéå íïå óôòáäáìï ôåí öå
éúßñîïí, þôï é ÷åòóéñ Íïéóåñ Îáõíï÷éþá: ïîï îå íïçìï óìõöéôø  òõëï÷ïäóô÷ïí
ë ðòáëôéþåóëéí äåêóô÷éñí...



        17

                     Îå ôõûõêóñ, ðáòåîø, úáòñöáê öåîýéîõ é óôòåìñê éú  îåå
                ÷ âåìùê ó÷åô. É ïîá ÷ùóôòåìéô ðõûëïê éìé ðõûëáòåí,  á  ïîé
                ÷ùóôòåìñô ó÷ïéí þåòåäïí, ôïöå ðõûëáíé é ðõûëáòñíé, á ôå  ÷
                ó÷ïà ïþåòåäø, é ôáë ïîï é ðïêäåô,  ÷ùóôòåì  úá  ÷ùóôòåìïí,
                ðïëá âåìùê ó÷åô îå óôáîåô  þåòîùí,  á  ôïçäá,  çìñäéûø,  é
                ðåòåäùûëá îáóôõðéô.  Ðïëïê  îáóôõðéô,  ðáòåîø,  ðïîéíáåûø?
                Þåòîùê ó÷åô  é  ðïëïê!  É  þåí  óëïòåå  ôù  úáòñäéûø  ó÷ïà
                öåîýéîõ, á ìõþûå îå ïäîõ, ðïâïìøûå éè úáòñäéûø, ôåí óëïòåå
                ïî îáóôõðéô, ðïëïê.

     × ôñçïóôîùè íùóìñè ó÷ïéè ðòïôñîõì ñ ðïþôé äï ïâåäá,  á  ôåí  ÷òåíåîåí
çïòïä úáâõòìéì é îáëáìéìóñ. ×óå  óíåûáìïóø  ÷  íïåê  âïìøîéãå.  Òõëé  îáûé
îáðïìîéìéóø, úáëéðåìá ÷ïäá ÷ òáäéáôïòå "óëïòïê ðïíïýé".
     Óîï÷á  ðïûìé  ðåôéãéé  é  äåìåçáãéé.  Ëïå-çäå  íéôéîçï÷áìé.   Ëïå-ëôï
óâé÷áìóñ ÷ äòõöéîù. Õ ôåòíéîáìá íåöçïòïäóëïçï á÷ôïâõóá  òáúçòïíéìé  ðé÷îïê
ìáòåë.  Ä÷ïå  òáîåîùè.  Îõöîéë  ðïäòáìóñ  ó  ðüôüõûîéëáíé,  é  ôå  ÷óìáóôø
éúíïþáìéìé  åçï  ðòé÷ïäîùíé  ãåðñíé.  ×ïúîéëìï  îåóëïìøëï  ðïöáòï÷.   Ôòïå
ïâçïòåìé, ðñôåòï ïôòá÷éìéóø äùíïí. Ó ìåóï÷  ðñôéüôáöîéëá,  ÷ïú÷ïäéíïçï  îá
õìéãå éí. ðéóáôåìñ Ðåîøëï÷á, óïò÷áìóñ ðøñîùê  òáâïþéê.  Ôñöåìùå  ðåòåìïíù.
Äåóñôéëìáóóîéëé ûëïìù N_2  ðïðùôáìéóø  ïâïêôéóø  âåóþåóôîï  ó  íïìïäåîøëïê
õþéôåìøîéãåê, îåäá÷îï ðåòå÷åäåîîïê ë îáí éú  Åòå÷áîá  îå  ðï  ó÷ïåê  ÷ïìå;
ïëáúáìïóø, ïîá ÷ìáäååô ëáòáôü,  þåô÷åòï  îåóïóôïñ÷ûéèóñ  îáóéìøîéëï÷  âùìé
äïóôá÷ìåîù ÷ âïìøîéãõ ó õ÷åþøñíé...
     Îáû íõäòùê Çìá÷îùê ÷ùòáúéì ó÷ïå ïâýåå  íîåîéå,  þôï  íïòáìø  ÷  îáûåí
çïòïäå òåúëï õðáìá, ðòéú÷áì îáó óïâòáôø ÷óå óéìù  é  îå  òáúíåîé÷áôøóñ  îá
íåìïþé é õëáôéì ÷ éóðïìëïí. É íïì÷á  ïëáúáìáóø  ôõô  ëáë  ôõô  é  õ÷åòåîîï
ðòéðéóáìá ÷åóø üôïô âáòäáë úìï÷åýåíõ ëïìäõîõ ó þåòîùí çìáúïí. Ñ-ôï  ÷óåçäá
óþéôáì, þôï äìñ äï÷åäåîéñ îáûåçï  çïòïäá  äï  ó÷éîóëïçï  óïóôïñîéñ  ÷ðïìîå
äïóôáôïþîï åçï óïâóô÷åîîùè, ÷îõôòåîîéè óéì, îï ôåðåòø-ôï, ÷ þåí ñ íïç âùôø
õ÷åòåî ôåðåòø?
     Îåúáäïìçï äï ëïîãá òáâïþåçï äîñ ÷ âïìøîéãõ ðïóôõðéìé îï÷ùå  ó÷åäåîéñ.
Ðòéîåó éè òùöéê äïìäïî ó ëòåðëï ïâíïòïöåîîùí îïóïí  é  éúìïöéì  óáîéôáòëå,
ó÷ïåê òïäóô÷åîîéãå. ×ùñóîéìïóø,  þôï  ïëïìï  ðñôé  ÷åþåòá  ë  íïóôõ  þåòåú
Âïìøûïê Ï÷òáç, ïôäåìñàýéê çïòïä ïô "Þåòåíõûåë", ðòéâìéúéìáóø õçòàíáñ ôïìðá
þåìï÷åë  ÷  ôòéäãáôø,  ÷ïïòõöåîîáñ  äòåëïìøåí,  ôïðïòáíé  é   äáöå   ðáòïê
ïèïôîéþøéè òõöåê. Ûìá  üôá  ôïìðá  òáúïòéôø  ðòïëìñôïå  çîåúäï,  òáúïò÷áôø
ðòïëìñôïçï  ëïìäõîá  ÷   ëìïþøñ,   á   úáïäîï   ðïèåòéôø   åçï   ðòïëìñôõà
÷åäøíáþëõ-öåîõ é ðòïëìñôùê åçï ðïíåô ÷ ìéãå çìõèïîåíïê õòïäëé. Îéëôï üôïíõ
óíåòôïîïóîïíõ  íáòûõ  ëáòáôåìåê  îå  ðòåðñôóô÷ï÷áì,  ôïìøëï  ÷   ïôäáìåîéé
ïðáóìé÷ï ðòñôáìéóø ÷  óõíåòëáè  ä÷ïå-ôòïå  íéìéãéïîåòï÷.  Äïìöîï  âùôø,  ó
îáíåòåîéåí úáó÷éóôåôø, ëïçäá ÷óå âõäåô ëïîþåîï.
     Ôïìðá õöå óðõóëáìáóø ë íïóôõ, îï ôõô óï óôïòïîù "Þåòåíõûåë" ðïñ÷éìáóø
åýå ïäîá ôïìðá, þéóìïí ðïâïìåå, äï ðïìõóïôîé, ôïöå ÷ïïòõöåîîùè. Ïâå ôïìðù,
ä÷éçáñóø îá÷óôòåþõ äòõç  äòõçõ,  óïûìéóø  ÷ðìïôîõà  îá  óåòåäéîå  íïóôá  é
ïóôáîï÷éìéóø. Ðïìáçáà, ÷óå ïîé ôòñóìéóø ïô ÷ïúâõöäåîéñ, âùìé  òáúçïòñþåîù,
é ðáò ïô îéè ÷áìéì, ëáë ïô úáðáìåîîùè  ìïûáäåê.  Îåëïôïòïå  ÷òåíñ  äìéìïóø
íïìþáîéå, úáôåí éú ôïìðù þåòåíõûëéîãå÷ ïó÷åäïíéìéóø, úáþåí-äå  ðïöáìï÷áìé.
Çïòïäóëéå éúßñóîéìéóø ÷ ó÷ïéè îáíåòåîéñè é ðïðòïóéìé ðòïðõóôéôø.  Úáòåþîùå
ôéèï,  îï  òåûéôåìøîï  ïâßñ÷éìé,  þôï  îå  ðòïðõóôñô.  Çïòïäóëéå  úáîñìéóø
ìàâåúîùí óåòäãõ äåìïí - ðòéîñìéóø óìáäïóôòáóôîï é ñòïóôîï  íáôåòéôøóñ.  Éí
÷îéíáìé - íïìþá é ôåòðåìé÷ï. Ëïçäá  óáíùå  ïôðåôùå  òõçáôåìé  ðï÷ùäïèìéóø,
þåòåíõûëéîãù  ðï-ðòåöîåíõ   îåçòïíëï   é   ÷îñôîï   ðòåäìïöéìé   çïòïäóëéí
ðï÷ïòáþé÷áôø ïçìïâìé. ×óå òá÷îï îéëôï úäåóø îå ðòïêäåô.
     Ðïìïöéí, ðïäïêäåôå ÷ù ë åçï äïíõ. É ôõô ïî âøåô ÷áó ÷óåè óëïðïí ïäîéí
õäáòïí. Úáâùìé, þôï ó óïâáëáíé îá Ðõçáþå÷ëå óìõþéìïóø?
     × ïô÷åô çïòïäóëéå ïþåîø ïâéäîï  úáçïçïôáìé  é  úáó÷éóôåìé,  é  ëôï-ôï
ëòéëîõì, þôï îáóþåô üôéè óïâáë îéëôï îå úîáåô, ðòá÷äá üôï éìé  îåô.  Âùìï,
ïäîáëï, úáíåþåîï, þôï îåóëïìøëï çïòïäóëéè  ïôäåìéìéóø  ïô  ó÷ïåê  ôïìðù  é
úáûáçáìé ïâòáôîï ÷ çïòïä.
     Ó  ôïê  óôïòïîù  ôåòðåìé÷ï  îáðïíîéìé,  þôï,  ðïóëïìøëõ  Ëéí  ×ïìïûéî
ñ÷ìñåôóñ ëïìäõîïí, îéëïíõ îå äáîï úîáôø, þôï ïî íïöåô,  á  þôï  îå  íïöåô,
ïäîáëï îáóþåô õâéåîîùè éú÷åóôîï ôïþîï...
     Ôõô ïëáúáìïóø, þôï óòåäé çïòïäóëéè úáôåóáìéóø é íáôåòéáìéóôù, é  ïäéî
éú îéè óï÷óåí îåðïóìåäï÷áôåìøîï ïâßñ÷éì, þôï îéëáëéè ëïìäõîï÷ îá ó÷åôå  îå
âù÷áåô é ðïôïíõ îá÷åóôé ëïîãù ×ïìïûéîõ ðòåðñôóô÷éê îåô. Ôåðåòø  úáçïçïôáìé
é úáó÷éóôåìé þåòåíõûëéîãù. Ëáòáôåìé-ïòôïäïëóù îåíåäìåîîï óçòõäéìéóø ÷ïëòõç
åòåôéëá é ä÷õè åçï ëìáëåòï÷, ðïä÷åòçìé éè õëïòéúîå é ÷ùôïìëîõìé  éú  ó÷ïéè
òñäï÷, é ôå, õçòïöáàýå óë÷åòîïóìï÷ñ, ðïðìåìéóø ïâòáôîï ÷ çïòïä.
     Íåöäõ ôåí óï÷óåí óíåòëìïóø, íïòïúåã óôáì ðòïâéòáôø äï ëïóôåê, îá  äîå
ï÷òáçá çõóôéìéóø õçòïöáàýéå ôåîé. É ÷ïïâýå ðáò õöå õûåì ÷ ó÷éóôïë, é  ñóîï
óôáìï, þôï ë "Þåòåíõûëáí" ÷óå ïäîï îå ðòïðõóôñô, é èíåìø  ðï÷ù÷åôòéìóñ.  Á
ôõô åýå ïäéî éú þåòåíõûëéîãå÷ ÷ùóôõðéì ÷ðåòåä, ÷ùóíïòëáìóñ é ðòïéúîåó:
     - Òáú÷å íù úá ÷áó, äõòáëï÷, òáóðéîáåíóñ? Ðï îáí ôáë èòåî  ó  ÷áíé  óï
÷óåíé, ðõóôø âù ÷ù ÷óå çïìï÷ù ðïìïöéìé, îå öáìëï. Îï ÷åäø ïî ëáë? Á  ÷äòõç
ðï úìïâå é óéìå ó÷ïåê õäáòéô îå ôïìøëï ðï ÷áí, äõòáëáí, á òáúïí  ðï  ÷óåíõ
ïëïìïôëõ? Á õ îáó ÷åäø úäåóø óåíøé, öåîù,  äåôéûëé,  óôáòéëé...  Äï  ÷áûéè
äïíï÷ ÷ çïòïäå ïî, íïöåô, é îå äïóôáîåô, á îáûéí  îá÷åòîñëá  ëïîåã  âõäåô.
Ëáë öå îáí ÷áó ðòïðõóôéôø, óáíé ðïäõíáêôå...
     É  çïòïäóëéå  òáúïí  é  íïìþá,  óìï÷îï  âù  ðï   îåóìùûîïê   ëïíáîäå,
òáú÷åòîõìéóø îá óôï ÷ïóåíøäåóñô çòáäõóï÷ é ðïûìé ó íïóôá ïâòáôîï ÷ çïòïä.
     Ôáë âåóóìá÷îï (éìé âìáçïðïìõþîï?) úáëïîþéìóñ ðåò÷ùê é ðïóìåäîéê ðïèïä
ôáûìéîãå÷ îá ìïçï÷ï ëïìäõîá Ëéíá ×ïìïûéîá.
     Ôåí öå ÷åþåòïí, ëïçäá âïìøîéãá ðïõóðïëïéìáóø ðïóìå üôïçï îåóõó÷åôîïçï
äîñ, ñ ðïú÷ïîéì äïíïê Áìéóå é ðòåäõðòåäéì, þôï  ÷åòîõóø  ðïúäîï.  Ñ  ïþåîø
õóôáì, îï öåìáîéå ðïäåìéôøóñ ó÷ïéíé  óïïâòáöåîéñíé  ó  Íïéóååí  Îáõíï÷éþåí
òáóðéòáìï íåîñ. Ôïðéìé ÷  òáêïîîïí  ðáîóéïîáôå  èïòïûï,  é  ÷  áóëåôéþåóëé
þéóôåîøëïê,   óëõäîï   ïâóôá÷ìåîîïê   ëïíîáôëå   Íïéóåñ   Îáõíï÷éþá   âùìï
ðòéñôîï-ôåðìï. Óôáòéë  íîå  ïâòáäï÷áìóñ  é  úáèìïðïôáì  îáóþåô  þáêëõ.  Íù
õóåìéóø úá óëòéðõþéê óôïìéë, þáê äùíéìóñ ÷  ôïìóôùè  æáñîóï÷ùè  ëòõöëáè  é
òáúìïöåîï âùìï  ðï  âìàäåþëáí  óìåçëá  úáóáèáòé÷ûååóñ  ÷áòåîøå  éú  þåòîïê
óíïòïäéîù.  Ñ  óëáúáì,  úáþåí  ðòéûåì.  Ïî  ïóôòåîøëï  ðïçìñäåì  îá  íåîñ,
ðòïéúîåó: "Îõ-îõ?" - é ñ ðòéîñìóñ éúìáçáôø.
     Äìñ îáþáìá ñ ðòéúîáì, þôï ÷ åçï íéóôéþåóëïê ÷åòóéé óïäåòöéôóñ  ÷áöîïå
é òáãéïîáìøîïå úåòîï. ×áöîïå é  òáãéïîáìøîïå  ðïôïíõ,  þôï  ðïóìõöéìï  íîå
ïôðòá÷îùí ðõîëôïí äìñ ðïóôòïåîéñ éîïê, ÷ðïìîå òáãéïîáìéóôéþåóëïê çéðïôåúù.
Úåòîï üôï - ðòåäóôá÷ìåîéå ïâ áäå ëáë ðòéþéîå  é  ä÷éöõýåê  óéìå  "æåîïíåîá
Ëéíá ×ïìïûéîá". Îï ÷åäø þôï ôáëïå  áä?  ×ïô  õ  Ëéðìéîçá,  åóìé,  ëïîåþîï,
ðåòå÷ïä áäåë÷áôîùê: "Íù ûìé þåòåú áä, é ðïëìñóôøóñ ñ çïôï÷, þôï îåô ôáí îé
÷åäøí, îé öáòï÷åî, îé þåòôåê, ôáí  ôïìøëï  ðùìø..."  Äåêóô÷éôåìøîï,  ðõóôø
Íïéóåê Îáõíï÷éþ îå ïâéöáåôóñ, ëáëéå ôáí þåòôé é öáòï÷îé! Îï îå ôïìøëï ðùìø
ïô ûáçáàýéè óáðïç, èïôñ é ðùìé, ëïîåþîï, âùìï ðï íáëõûëõ. Ôáí åýå  âòïóáìé
çòáîáôù ÷ äåôåê é ïóôá÷ìñìé âåäîñç ÷ùâéòáôøóñ éú-ðïä  òáóôåòúáîîùè  ôòõðï÷
òïäéôåìåê. Ôáí åýå ÷÷åòçáìé úá ëïìàþõà ðòï÷ïìïëõ  ÷  âåóðòåäåìøîõà  ÷ìáóôø
ðïäïîëï÷ þåìï÷åþåóô÷á, ðïçòñúûéè ÷ ëòï÷á÷ïí óëïôóô÷å. Ôáí  åýå  âåçáìé  ðï
ëòùûáí  ñäï÷éôùè  ðõóôùè  äïíï÷  ÷åóåìùå  óõíáóûåäûéå,  òáóðå÷áàýéå  äéëéå
ðåóåîëé. É íîïçï åýå þåçï âùìï ÷  áäõ,  þåòåú  ëïôïòùê  ðòïûåì  öé÷ùí  Ëéí
Óåòçåå÷éþ ×ïìïûéî...
     Äá, äåóñôëé íéììéïîï÷ óçéîõìé ôáí,  é  åýå  óçéîõô  íéììéïîù,  á  ÷ïô
×ïìïûéî îå óçéîõì. Óìõþáêîïóôø,  ïþå÷éäîï.  Ïþåîø  íáìáñ  ÷åòïñôîïóôø,  îå
òá÷îáñ, ïäîáëï, îõìà. ×ïìïûéî îå óçéîõì, á ðòå÷òáôéìóñ ÷ âïíâõ, îáþéîåîîõà
óõíáóûåäûåê îåîá÷éóôøà é ðáîéþåóëéí õöáóïí. É îå áäóëéè óìõç ïî âïéôóñ,  á
îï÷ùè õçòïú óï óôïòïîù áäá þåìï÷åþåóëïçï. É îå ïóîáýåî ïî áäóëéí  ïòõöéåí,
á óáí ðòå÷òáôéìóñ ÷ ïòõöéå. É éíåîîï üôï ÷ïô ïâóôïñôåìøóô÷ï óåêþáó äìñ îáó
óáíïå çìá÷îïå é óáíïå íõþéôåìøîïå.
     Ñ úáíïìþáì, óïâéòáñóø ó íùóìñíé. Üôï ïâóôïñôåìøóô÷ï, óáíïå çìá÷îïå  é
óáíïå íõþéôåìøîïå, ðïäìåöáìï ÷åäåîéà ôåè íòáþîùè îáõë, ÷  ëïôïòùè  ðìá÷áåô
îå ôïìøëï ðòï÷éîãéáìøîùê ôåòáðå÷ô, îï é ôáìáîôìé÷åêûéê  "ìåëáòø  íåòô÷ùè".
Äõíáôø óíõôîï ï ôáëéè ÷åýáè íïöåô é áâóïìàôîùê ðòïæáî, á ÷ïô éúìáçáôø  üôé
íùóìé, äá åóìé åýå çïìï÷á çõäéô ïô õóôáìïóôé...  Óìï÷îï  ðïþõ÷óô÷ï÷á÷  íïå
óïóôïñîéå, Íïéóåê Îáõíï÷éþ ðïûáòéì ÷ ûëáæþéëå é ÷ïäòõúéì îá óôïìéë  âõôùìø
ìéëåòá óïâóô÷åîîïçï éúïâòåôåîéñ  é  ðòïéú÷ïäóô÷á.  ×ïúìå  âõôùìé  ÷ïúîéëìé
òàíïþëé, ëïôïòùå  óôáòéë  áëëõòáôîï  îáðïìîéì.  "Ìùèáéí",  -  ðòïéúîåó  ïî
ûåðïôïí, é íù ÷ùðéìé. Âùìï ÷ëõóîï.
     - Ðòïäïìöáêôå, Áìåëóåê Áîäòåå÷éþ, - óëáúáì ïî. -  Ñ  ÷áó  ÷îéíáôåìøîï
óìõûáà. Ïþåîø ÷îéíáôåìøîï.
     - Ïþåîø ôòõäîï, -  ðòéúîáìóñ  ñ,  é  òàíïþëé  âùìé  óîï÷á  îåíåäìåîîï
îáðïìîåîù.
     - Äá, ëïîåþîï. -  Íïéóåê  Îáõíï÷éþ  óïþõ÷óô÷åîîï  ðïëé÷áì.  -  Âïíâá,
îáþéîåîîáñ îåîá÷éóôøà é  õöáóïí,  -  üôï  ëòáóé÷ï,  ëïîåþîï,  ÷òïäå  ñýéëá
Ðáîäïòù, îï üôï ÷åäø ôïìøëï ðïüúéñ...
     Ñ ÷ùðéì é îáìéì óåâå åýå. Ñ úáçï÷ïòéì, ôýáôåìøîï  ðïäâéòáñ  óìï÷á  é,
îáäï îáäåñôøóñ, ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ëòáóîåñ.
     ×ïúäåêóô÷éñ áäóëéè õóìï÷éê, ÷ ëïôïòùè ÷ùðáìï  ðòåâù÷áôø  ×ïìïûéîõ,  á
ôïþîåå - ëïíâéîáãéñ üôéè ÷ïúäåêóô÷éê ðòïéú÷åìá ÷ åçï ïòçáîéúíå  õîéëáìøîõà
ðåòåíåîõ. Ðóéèïæéúéïìïçéþåóëáñ óõôø üôïê  ðåòåíåîù  îáí  îåéú÷åóôîá.  Úáôï
éú÷åóôîù ÷ðïìîå äïóôï÷åòîùå óìõþáé åå ðòïñ÷ìåîéñ.  Ïâòåôåîîùê  ÷  áäõ  äáò
ðïú÷ïìñåô Ëéíõ ×ïìïûéîõ îåðïîñôîùí ïâòáúïí îáîïóéôø õäáòù, ÷ùúù÷áàýéå:  á)
ëòáôëï÷òåíåîîïå ÷ùðáäåîéå óïúîáîéñ, â) ðïìîùê  éìé  ðïþôé  ðïìîùê  ðáòáìéþ
ðáíñôé é, îáëïîåã, ÷) íçîï÷åîîõà óíåòôø,  äéáçîïóôéòõåíõà  íåäéãéîïê  ìéâï
ëáë  óìåäóô÷éå  ïóôòïê  ëïòïîáòîïê  îåäïóôáôïþîïóôé,   ìéâï   òåæìåëôïòîïê
ïóôáîï÷ëé  ëòï÷ïïâòáýåîéñ.  (Íïéóåê  Îáõíï÷éþ  ðòéñôîïê  õìùâëïê  äáì  íîå
ðïîñôø, þôï ïãåîéì íïê óáòëáúí.) Äïóôïêîï õðïíéîáîéñ é ôï  ïâóôïñôåìøóô÷ï,
þôï ÷ îáâìàäåîîùè îáíé óìõþáñè ïâßåëôáíé õäáòï÷  âùìé  ìéãá,  ÷ùú÷á÷ûéå  õ
×ïìïûéîá ðòéóôõðù ëòáêîåçï òáúäòáöåîéñ éìé ðòñíïê îåîá÷éóôé. Üôï,  ïäîáëï,
åýå îå äáåô îáí ðòá÷á õô÷åòöäáôø ó  õ÷åòåîîïóôøà,  âõäôï  ïî  îå  óðïóïâåî
îáíåþáôø é ðïòáöáôø öåòô÷õ é ó ðïìîùí èìáäîïëòï÷éåí...
     Ñ åýå òáú (÷ ëïôïòùê õöå òáú?) èìåâîõì îåóòá÷îåîîïçï ìéëåòá, óïâòáìóñ
ó äõèïí é ðòïéúîåó äåòå÷ñîîùí çïìïóïí îåâïìøûïå üóóå îá ôåíõ  ï  ôïí,  þôï
"æåîïíåî  ×ïìïûéîá",   óôòïçï   çï÷ïòñ,   îå   ñ÷ìñåôóñ   âåóðòåãåäåîôîùí.
×óåíéòîï-éóôïòéþåóëéê ïðùô äáåô îáí îåëïôïòùå ïóîï÷áîéñ ðòåäðïìïöéôø,  þôï
÷ï ÷óå ÷åëá é ÷ï ÷óåè óïãéõíáè  óõýåóô÷ï÷áìé  ó÷ïåçï  òïäá  úìùå  þáòïäåé,
éíå÷ûéå ÷ìáóôø ðòé ðïíïýé îåëéè ôáéîóô÷åîîùè úáëìéîáîéê ïôäá÷áôø  ìàäñí  é
öé÷ïôîùí ðòéëáú õíåòåôø, é ìàäé é öé÷ïôîùå ðïëïòîï õíéòáìé  âåú  ðòéúîáëï÷
ëáëéè-ìéâï ðï÷òåöäåîéê. Óåëòåôù ÷ïóôïþîùè íáçï÷... áæòéëáîóëéå  ëïìäõîù...
ûáíáîù... Íïéóåê Îáõíï÷éþ óëáúáì ó íñçëéí õëïòïí:
     - Ðòïóôéôå, þôï ðòåòù÷áà  ÷áó,  Áìåëóåê  Áîäòåå÷éþ.  Îï  ñ  èïôåì  âù
ðòåäõðòåäéôø ÷áó, þôï öéäëïóôø üôá ïþåîø, ïþ-þåîø ëï÷áòîá...
     Ñ ÷ óíõýåîéé  õóôá÷éìóñ  îá  ïðõóôå÷ûõà  îáðïìï÷éîõ  âõôùìø.  Îï  âåó
òáúîõúäáîîïóôé õöå ï÷ìáäå÷áì íîïà. Ñ ðïçòïúéì Íïéóåà Îáõíï÷éþõ  ðáìøãåí  é
ðìåóîõì óåâå ëï÷áòîïê öéäëïóôé õöå  îå  ÷  òàíïþëõ,  á  ÷  þáêîõà  ëòõöëõ.
Ðòïçìïôé÷  úáìðïí  é  ðïãïëá÷  ñúùëïí  ïô  õäï÷ïìøóô÷éñ,   ñ   ðòïçï÷ïòéì,
óôáòáôåìøîï áòôéëõìéòõñ:
     - Á ÷ïô õ Ìåòíïîôï÷á îá ôáëïê óìõþáê óëáúáîï... "×ù, íïöåô,  äõíáåôå,
þôï ñ ðøñî? Üôï îéþåçï!.. Çïòáúäï ó÷ïâïäîåå, íïçõ  ÷áó  õ÷åòéôø..."  Ôáëéí
ïâòáúïí, þôï íù éíååí, Íïéóåê Îáõíï÷éþ? Á éíååí íù ïðñôø öå ðïüúéà. Þõäéýå
ïâìï é äáöå, íïöåô âùôø, óôïúå÷îï... ÷ ðåòåóþåôå îá þéóìï  öåòô÷,  ëïôïòïå
ïîï óðïóïâîï óèáòþéôø åäéîï÷òåíåîîï. Óïâáþëé  îá  Ðõçáþå÷ëå  äï  óéè  ðïò,
îá÷åòîïå, ïâ üôïí ðïíîñô, îá  þôï  õö  õ  óïâáþåë  ðáíñôø  îé  ë  þåòôõ...
Òáóóëáúù÷áêôå íîå ïâ áäóëïí ïòõöéé! ×ïô ïîï, üôï  ÷áûå  áäóëïå  ïòõöéå,  é
îéëáëïê íéóôéëé... Á Ëéí - ïî óáí óåâå é âåçìåã éú áäá, é áäóëéê óìõçá,  é
áäóëïå ïòõöéå...
     Ôõô ñ ðïîñì, þôï éóóñë, ïþåîø õôïíìåî é þôï íîå ðïòá äïíïê.
     Ðï ðõôé, óôáòáñóø óôõðáôø ô÷åòäï é õ÷åòåîîïê îáðå÷áñ  ëáëõà-ôï  ìåçëï
íùóìåîîõà  þõûø,  ñ  ÷äòõç  úáíåôéì,  þôï  úá  íîïê  õ÷ñúáìïóø   îåóëïìøëï
óïâáþïîïë. Ïîé óìåäï÷áìé ÷ ïôäáìåîéé, ïîé  îå  ìáñìé  é,  ëïîåþîï  öå,  îå
îïòï÷éìé õè÷áôéôø íåîñ úá ðñôëé. Ïîé ôòõóéìé ðïúáäé óï÷åòûåîîï âåóûõíîï, á
ëïçäá ñ ïâïòáþé÷áìóñ, ó  öáìïâîùí  ðòéóëõìé÷áîéåí  âòïóáìéóø  ëôï  ëõäá  ÷
ìõîîùå ôåîé...



        18

                      Ðï ïâìéëõ âùì ïî ðïèïö îá îåðòïóðá÷ûåçïóñ  íåòô÷åãá:
                 öåóôëéå ÷ïìïóù äùâïí, âìåäîáñ ó ðòïúåìåîøà  æéúéïîïíéñ  ÷
                 úáóïèìùè  ðñôîáè,  îåðïä÷éöîùå  ôõèìùå  çìáúá.  Èïäéì   é
                 âïòíïôáì: "Îå õâéê, îå õâéê, îå ðòåìàâù óïô÷ïòé..." Àòïä.

     Äîñ þåòåú ä÷á Ëéí îáîåó çïòïäõ ïô÷åôîùê  ÷éúéô.  ×óðïíéîáôø  ïâ  üôïí
ôïöå îå èïþåôóñ, îï ôïöå îáäï.
     Ïëïìï ðïìõäîñ ïî  ðïñ÷éìóñ  îá  ðòïóðåëôå  Éúïôï÷á  ÷  ïâùþîïí  ó÷ïåí
ïòáîöå÷ïí ôõìõðå äï ðñô é þõäï÷éýîïê ó÷ïåê ûîõòëï÷ïê ûáðëå. Ïâìáþåîéå  üôï
âùìï éú÷åóôîï ðïìï÷éîå ôáûìéîãå÷ èïôñ âù é ðï óìõèáí, é îáéâïìåå óíåìùå éú
÷óôòåþîùè ðòïèïäéìé íéíï, õóôá÷é÷ ÷úïòù ðòñíï ðåòåä  óïâïê,  á  íáìïäõûîùå
ôïòïðéìéóø ó÷åòîõôø ÷ ðåòåõìëé éìé úáîùòîõôø ÷ íáçáúéîù. Á îáðòá÷ìñìóñ Ëéí
äïíïê ÷ Þåòåíõûëé, ÷ïú÷òáýáñóø éú öáìëïê îáûåê òáêïîîïê "Ïðôéëé",  çäå  ïî
åýå íåóñãá ôòé îáúáä úáëáúáì ïþëé  äìñ  ó÷ïåê  öåîù  Ìàóé.  Úáèïäéì  ïî  ÷
"Ïðôéëõ", ëáë ÷ðïóìåäóô÷éé ÷ùñóîéìïóø, òáú ä÷áäãáôø úá üôï ÷òåíñ,  äá  ÷óå
÷ôõîå: ôï ïðòá÷ù îå âùìï ðïäèïäñýåê, ôï ìéîú, á þáýå  ÷óåçï  îé  ôïçï,  îé
äòõçïçï. × ôïô äåîø ðïõþéìóñ õ îåçï ó ðòïäá÷ãïí ôáëïê òáúçï÷ïò.
     - Þôïâù úá÷ôòá ïþëé âùìé, - óëáúáì ïî.
     - Úá÷ôòá âõäõô, - èíõòï, îï ó çïôï÷îïóôøà ïô÷åôóô÷ï÷áì ðòïäá÷åã.
     - Þôïâù úá÷ôòá ïþëé âùìé äïóôá÷ìåîù íîå äïíïê ë ä÷åîáäãáôé, -  óëáúáì
ïî.
     - Âõäõô äïóôá÷ìåîù, - óëáúáì ðòïäá÷åã.
     Ëéí õëáúáì ðáìøãåí îá ÷ùóõîõ÷ûåçïóñ éú íáóôåòóëïê ðáòîéûëõ-õþåîéëá:
     - ×ïô ðõóôø ïî äïóôá÷éô.
     Ðáòîéûëá,  ðïóéîå÷  ïô  õöáóá,  ïôþáñîîï  úáôòñó  çïìï÷ïê.   Ðòïäá÷åã
îáâùþéìóñ.
     - Ñ óáí äïóôá÷ìà, - óëáúáì ïî.
     Ëéí âåúòáäïóôîï ïóëáìéìóñ.
     - Ìáäîï, - ðòïçï÷ïòéì ïî. - Ôù óáí é äïóôá÷éûø, óôáòéë, ëïìø  îïç  îå
öáìø. É úáðïíîé: äïóôá÷éûø ÷ï÷òåíñ - ÷ïìñ;  ÷ùîõäéûø  íåîñ  óîï÷á  ë  ôåâå
ôáýéôøóñ - õöå îå÷ïìñ; îå ÷ùðïìîéûø úáëáú - óíåòôø.
     Ðòïäá÷åã ðïâìåäîåì, îï ïô÷åôéì ó äïóôïéîóô÷ïí:
     - ×ù íåîñ îå ðõçáêôå,  çòáöäáîéî  ×ïìïûéî.  Íåîñ  îåíåãëéå  ôáîëé  îå
éóðõçáìé. Óëáúáì - äïóôá÷ìà, úîáþéô, äïóôá÷ìà.
     Îá ôïí ïîé é òáóóôáìéóø. Ðòïäá÷åã ðòéîñìóñ  òáâïôáôø  ó  ÷åìéëïìåðîïê
ïðòá÷ïê, ðòåäîáúîáþåîîïê äìñ óôáòûåê  äïþåòé  îáþáìøîéëá  íéìéãéé,  á  Ëéí
ïôðòá÷éìóñ ÷ïó÷ïñóé.
     Ëáöåôóñ, ÷ðåò÷ùå ðï÷åì ïî óåâñ óôïìø ïôëòï÷åîîï é ÷ùúù÷áàýå,  ÷ðåò÷ùå
ïâîáöéì ïòõöéå.  Ôáë,  ó  ïâîáöåîîùí  ïòõöéåí,  é  ä÷éîõìóñ  ðï  ðòïóðåëôõ
Éúïôï÷á. ×åóôø õöå òáóðòïóôòáîéìáóø, îáòïäõ îá  ðòïóðåëôå  óôáìï  îåíîïçï,
îéëïíõ îå èïôåìïóø ðïðáäáôøóñ îá çìáúá üôïíõ  âåóõ,  é  íáñþéìé  ïôäåìøîùå
æéçõòù ûáçáè ÷ ä÷áäãáôé ðïúáäé îåçï äá  ðïóðåûîï  òáóèïäéìéóø  æìáîéòõàýéå
ûáçáè ÷ ôòéäãáôé ÷ðåòåäé. É îáäï öå âùìï óìõþéôøóñ, þôï ë îåíõ  ðòéãåðéìóñ
éú÷åóôîùê ÷ïúíõôéôåìø óðïëïêóô÷éñ éåçï÷éóô Ðáîáó Þåòëáóåîëï...
     Ëéí ûåì ïâùþîùí ó÷ïéí ûéòïëéí ûáçïí, á ëïòïôùûëá-éåçï÷éóô  ÷ðòéðòùöëõ
ðïóðå÷áì úá îéí é ÷éúçìé÷ï ÷åýáì. Þôï-ôï ïâ áòíáçåääïîå.  Ï  ëáëéè-ôï  óôá
óïòïëá þåôùòåè ôùóñþáè. Ïâ ïâîï÷ìåîîïê úåíìå. Ëéí ûåì óåâå, óìï÷îï  îéþåçï
îå óìùûá, á ðïôïí, îå ïóôáîá÷ìé÷áñóø, ïôòù÷éóôï ðòïéúîåó  îåóëïìøëï  óìï÷.
Ðòïðï÷åäîéë ðïäðòùçîõì, ÷ïúäåì òõëé çïòå, óìï÷îï âù ÷ ëòáêîåí  ÷ïúíõýåîéé,
óîï÷á îáçîáì Ëéíá é óîï÷á ðòéîñìóñ ÷åýáôø. Ôå,  ëôï  îáâìàäáì  üôõ  óãåîõ,
úáôáéìé äùèáîéå, ëïå-ëôï ïóôáîï÷éìóñ, ëïå-ëôï ðïðñôéìóñ.
     É  ôïþîï.  Ðáîáóá  Þåòëáóåîëï  ÷äòõç  ðï÷åìï  ÷ìå÷ï,   ëáë   ðøñîïçï,
âïëïí-âïëïí úáóåíåîéì ïî îá ðïäçéâáàýéèóñ îïçáè é  ÷ù÷áìéìóñ  îá  ðòïåúöõà
þáóôø ÷ áëëõòáô ðïä  çòïíùèáàýéê  îá  ðïìîïí  èïäõ  óáíïó÷áì.  Úìïóþáóôîùê
ðòïðï÷åäîéë äáöå îå ÷óëòéëîõì, ìéûø ñ÷óô÷åîîï  èòõóôîõìé  åçï  óïëòõûáåíùå
ëïóôé ðïä çòïíáäîùíé ëïìåóáíé. Óëòåöåô,  ÷éúç  ôïòíïúï÷,  é  îá  ðòïóðåëôå
Éúïôï÷á ÷ïãáòéìáóø ôéûéîá. É ôïçäá öáìïóôìé÷ï-éóðõçáîîùê óôïî éú÷åòçóñ  éú
çòõäåê îáâìàäáôåìåê, á Ëéí, äáöå îå ïçìñîõ÷ûéóø,  ðïûåì  äáìøûå  é  ÷óëïòå
ó÷åòîõì îá õìéãõ éí. ðéóáôåìñ Ðåîøëï÷á, ðï ëïôïòïê âùì ëòáôþáêûéê  ðõôø  ë
íïóôõ þåòåú Âïìøûïê Ï÷òáç...
     Îï îå çéâåìøà ó÷éäåôåìñ Éåçï÷ù úáëìàþéìóñ åçï ÷ùèïä  ÷  çïòïä.  Õìéãá
éí. ðéóáôåìñ Ðåîøëï÷á õ îáó õúëáñ, á  ÷  ôå  ÷òåíåîá  åýå  é  ðåòåëïðáîîáñ
óôòïéôåìñíé,  é  ðòïèïöéå-ïþå÷éäãù  îáâìàäáìé  ôï,  þôï  ðòïéúïûìï,  íïöîï
óëáúáôø, ÷ õðïò. Óï óôïòïîù ðòïóðåëôá Éúïôï÷á äïîåóìéóø  úá÷ù÷áîéñ  óéòåîù
ôï ìé ÇÁÉ, ôï  ìé  "óëïòïê",  ëïçäá  Ëéí  óôõðéì  îá  âõçòéóôõà  ôòïðéîëõ,
ðòïôïðôáîîõà ÷ óîåçõ ÷äïìø æáóáäá ÷ïú÷ïäéíïçï ðñôéüôáöîéëá, ôïçï óáíïçï, ó
ëïôïòïçï  îáëáîõîå  ó÷åòúéìóñ  ðøñîùê  óôòïéôåìø.  Ëéí   óôõðéì,   ðòïûåì,
ïóëïìøúáñóø, îåóëïìøëï ûáçï÷ é ÷îåúáðîï úáíåò îá íåóôå.
     Ïî ðòïóôïñì óåëõîä  ðñôø,  ëïçäá  óë÷ïúø  ëìåôëõ  ìåóï÷  ÷ùìåôåìá  éú
ïëïîîïçï ðòïåíá îá ôòåôøåí üôáöå óôòáûåîîïçï  ÷éäá  ëïìïäá  -  ÷òïäå  ôåè,
ëáëéíé ðïìøúõàôóñ ÷ ó÷ïåí òåíåóìå íñóîéëé. Ïîá çòñîõìáóø îá ôòïðéîëõ  åä÷á
ìé îå ðïä îïçá Ëéíõ, ðïäóëïþéìá é ÷ùëáôéìáóø îá óåòåäéîõ õìéãù. Ëéí îá íéç
ðïäîñì çïìï÷õ é ëáë âõäôï ÷úçìñîõì ÷  ôõ  óôïòïîõ,  ïôëõäá  ïîá  ÷ùìåôåìá,
ðïóìå þåçï ðïûåì äáìøûå ó÷ïåê äïòïçïê.
     Ïûåìïíìåîîùå ðòïèïöéå-ïþå÷éäãù ðòï÷ïöáìé åçï ÷úçìñäáíé,  ðïëá  ïî  îå
óëòùìóñ éú çìáú, é ôïìøëï ôïçäá õóìùèáìé öáìïâîùå ÷ïðìé é íïìøâù ï ðïíïýé,
äïîïóé÷ûéåóñ éú îåäò îï÷ïóôòïêëé. Íîåîéñ òáúäåìéìéóø. Ëôï-ôï îáóôáé÷áì  îá
ôïí,  þôïâù  ðïú÷áôø  íéìéãéà.  Ëôï-ôï   ðòåäïóôåòåçáì   ïô   ïðòïíåôþé÷ùè
ðïóôõðëï÷. Ëôï-ôï ðòïóôï õûåì ïô  çòåèá.  Îï  îáûìéóø  é  óíåìùå.  Îå  âåú
ôòåðåôá ÷óôõðéìé ÷ äïí é ðïäîñìéóø îá ôòåôéê  üôáö,  çäå  ïâîáòõöéìé  ôòåè
íïìïäãï÷ ÷ éóðáþëáîîùè þåòîùè ðïìõûõâëáè.  Íïìïäãù  âòïäéìé  ðï  ëïíîáôáí,
ïýõðù÷áñ óôåîù çòñúîùíé ìáäïîñíé. Ðòé üôïí ïîé çòïíëï òùäáìé,  óòù÷áñóø  ÷
éóôåòéëõ,  é  ïðõèûéå  íïòäáóù  éè  âùìé  éúíáúáîù  óìåúáíé   ðïðïìáí   óï
óôòïéôåìøîïê ðùìøà. Ïîé âùìé îáóíåòôø ðåòåðõçáîù:  îéëáë  îå  íïçìé  îáêôé
ä÷åòø, þôïâù ÷ùêôé îá õìéãõ...
     Úäåóø îåïâèïäéíï íáìåîøëïå ïôóôõðìåîéå.
     Îå úîáà, ëáë ÷ äòõçéè óôïìéãáè, îï ÷ îáûåí ïâìáóôîïí Ïìøäåîâõòçå  üôá
òáúîï÷éäîïóôø ïâýåóô÷åîîùè äåñôåìåê ðïñ÷éìáóø ÷óëïòå ðïóìå 85-çï, ðòéþåí ÷
ëïìéþåóô÷áè, äáìåëï ðòå÷ùûáàýéè öåìáôåìøîùå. Âïìøûåà þáóôøà  òåëòõôéòõåôóñ
ïîá éú âù÷ûéè  óðïòôóíåîï÷  é  îåóïóôïñ÷ûéèóñ  ôòåîåòï÷  ðï  âïå÷ùí  ÷éäáí
óðïòôá.  Úéíïê  ïîé  ýåçïìñàô  ÷  þåòîùè  ðïìõûõâëáè,   ëïôïòùå   îáúù÷áàô
"òïíáîï÷óëéíé",  -  üôï   ýåçïìøóô÷ï   ðáôòéïôéþåóëïå,   âòïóáàýåå   ÷ùúï÷
úáçòáîéþîùí  äõâìåîëáí.  Òïñôóñ   ïîé   ÷ïúìå   íåâåìøîùè   íáçáúéîï÷,   ÷
öåìåúîïäïòïöîùè ðáëçáõúáè é ðòé ïðôï÷ùè óëìáäáè ðòïäï÷ïìøóô÷éñ é  óðéòôîùè
îáðéôëï÷. Ðï ÷åþåòáí ìàâñô âù÷áôø ÷ ðòåóôéöîùè òåóôïòáîáè, çäå ðòé ïâùþîùè
ïâóôïñôåìøóô÷áè ÷åäõô óåâñ  óðïëïêîï  é  ôéèï.  Ðøàô  îåíîïçï,  úáëõóù÷áàô
äåìéëáôåóîï, ëõòñô ôïìøëï "Íáìøâïòï". Óôïìéëé úáîéíáàô îå  óáíùå  õäïâîùå,
îï òáóðïìïöåîîùå îá óôòáôåçéþåóëéè îáðòá÷ìåîéñè... Íïöîï, ëïîåþîï, çáäáôø,
ëôï îáîñì ÷ Ïìøäåîâõòçå  üôéè  ïâïìôõóï÷  ó  íéëòïóëïðéþåóëéíé  íïúçáíé  é
þõçõîîïê óï÷åóôøà, îï ëáë íåäéë ñ õô÷åòöäáà, þôï âïìøûå îå ïôéòáôøóñ éí ðï
íåâåìøîùí  äåìáí,  é  îå  óéäåôø  ÷  äïòïçéè  òåóôïòáîáè,  é   îå   ëõòéôø
"Íáìøâïòï"...
     Þáóá ÷ þåôùòå ðïðïìõäîé, õöå ïôñçïýåîîùê  ÷óåê  üôïê  éîæïòíáãéåê,  ñ
úáðåòóñ ÷ ó÷ïåí ëáâéîåôå. Íîå âùìï èõäï. Åóìé âù  äõûå÷îïå  óïóôïñîéå  íïå
ðòïñ÷éìïóø ÷ ôåìåóîùè ä÷éöåîéñè, ñ âù ôòñóóñ, ëáë ïô óéìøîïçï  ïúîïâá.  Îï
íîå õäá÷áìïóø óäåòöé÷áôø óåâñ. Íáìï ôïçï, ñ ó îåñóîùí õäé÷ìåîéåí  ïóïúîáì,
þôï îå ôáë õö íåîñ ðïòáúéìá çéâåìø ðòïðï÷åäîéëá-éåçï÷éóôá  é  íïíåîôáìøîïå
îéú÷åäåîéå óòáúõ ôòåè þåìï÷åë äï õòï÷îñ ëìéîéþåóëïçï éäéïôéúíá.  Îåô,  ÷óà
äõûõ íïà úáôïðéì ÷ðïìîå üçïéóôéþåóëéê õöáó úá  óåâñ  é  úá  íïéè  âìéúëéè.
Îåõìï÷éíùê, îåõñú÷éíùê, îåðïóôéöéíùê âåó ïôëòùôï òáóèáöé÷áì íåöäõ  ìàäøíé,
é îå÷ïúíïöîï âùìï ðòåäóëáúáôø, ëôï âõäåô ïþåòåäîïê öåòô÷ïê åçï. É åýå:  ïî
õþõñì ïðáóîïóôø úá îåóëïìøëï óåëõîä äï îáðáäåîéñ.
     Á ÷åäø åýå îå âùìï éú÷åóôîï, þôï  ðòïéúïêäåô  üôïê  îïþøà.  Íáìï  ëôï
úîáì, þôï îå ôòïå, á ãåìùè óåíîáäãáôø "þåòîùè ðïìõûõâëï÷"  îáåèáìï  ÷  îáû
Ôáûìéîóë. Ëáë ÷éäîï, ðïôåòñ  ôòïéè  îå  ðòïéú÷åìá  îá  ïóôáìøîùè  äïìöîïçï
÷ðåþáôìåîéñ, é ðòéíåòîï ÷ ðïìîïþø ÷åóø ïôòñä çáîçóôåòï÷ ä÷éîõìóñ  ë  íïóôõ
þåòåú Âïìøûïê Ï÷òáç. É ôáí,  îá  óåòåäéîå  íïóôá,  Ëéí  éè  óôõëîõì.  Îáäï
ðïìáçáôø, îå  ÷ùèïäñ  éú  äïíõ.  Îï  üôé  þåôùòîáäãáôø  ïôäåìáìéóø  ìåçëï.
Ðïìåöáìé ÷ óîåçõ, ðïäîñìéóø îá ôòñóõýéåóñ îïçé  é  ðõóôéìéóø  âåú  ïçìñäëé
ïâòáôîï. Îåëïôïòùå óìåçëá ðïíïòïúéìéóø, ëôï-ôï ðïôåòñì ûáðëõ... Õôòïí  ïîé
äòõöîï ðïçòõúéìéóø ÷ á÷ôïâõó é ïôâùìé ë óåâå ÷ Ïìøäåîâõòç.



        19

                     Ëïúåòïç. Îáþîåôå ðïöéîáôø  ðìïäù  ó÷ïåê  òáâïôù.  Üôï
                ÷äïèîï÷éô ÷áó îá îï÷ùå ôòõäï÷ùå ðïä÷éçé. ×áí ïþåîø ðïíïçõô
                äòõúøñ é ëïììåçé. Âõäøôå ðïìáóëï÷åå ó òïäîùíé é  âìéúëéíé,
                þôïâù îå ôïìøëï îá òáâïôå, îï é äïíá  ÷óå  âùìï  ÷  ìõþûåí
                ÷éäå.

     Á ÷ ôïô äåîø  ñ  óéäåì  ÷  ó÷ïåí  ëáâéîåôå,  óíïôòåì,  ëáë  úá  ïëîïí
óçõýáàôóñ óõíåòëé, ó ôïóëïê ðòéóìõûé÷áìóñ ë óïóáîéà ðïä ìïöåþëïê é  îéëïçï
ë ó÷ïåê ïóïâå îå äïðõóëáì.  Ðïôïí  ðïú÷ïîéì  Íïéóåê  Îáõíï÷éþ  é  ðïðòïóéì
òáúòåûåîéñ úáêôé äìñ ÷áöîïçï òáúçï÷ïòá. Åíõ ñ, ëïîåþîï, ïôëòùì, íù õóåìéóø
õ óôïìá é õóôá÷éìéóø äòõç îá äòõçá.
     - Îõ þôï, Íïéóåê Îáõíï÷éþ? - óðòïóéì ñ îáëïîåã.
     - Ïâùëîï÷åîîáñ éóôïòéñ, - çïòøëï  ïô÷åôéì  ïî.  -  Ìåçëáñ  üðéìåðóéñ,
÷ùðáäåîéå óïúîáîéñ, îåðïóìõûîùå îïô ÷ùîïóñô âåäîñçõ ðïä çòõúï÷éë.
     - Ñ, óïâóô÷åîîï, îå ïâ üôïí.
     - É ñ ôïöå èïôåì îå ïâ üôïí. ×ù ïâòáôéìé ÷îéíáîéå, Áìåëóåê Áîäòåå÷éþ,
þôï ïî ïóôáîï÷éìóñ óåëõîä úá ðñôø...
     - Äá. Ïâòáôéì.
     - ×ïô é ñ ïâòáôéì. É ñ îå ðïîéíáà, Áìåëóåê Áîäòåå÷éþ, þåí  ôáëáñ  ÷ïô
óôòáîîïóôø ðòïôé÷ïòåþéô íïåê çéðïôåúå...
     - Äá ñ õöå é óáí îå ðïîéíáà, - òáóóåñîîï ïôïú÷áìóñ ñ. Óðïòéôø îå âùìï
óéì.
     - É ÷óå òá÷îï, - ðòïâïòíïôáì Íïéóåê Îáõíï÷éþ. - ×óå-ôáëé üôï óëïôóô÷ï
- îáåíîùè õâéêã ðïäóùìáôø...
     Ñ âùì éúõíìåî.
     - Íïéóåê Îáõíï÷éþ, òáäá Âïçá!..
     - Äá-äá, - ôïòïðìé÷ï ðòåò÷áì ïî íåîñ. - ×ù ðòá÷ù, ëïîåþîï.
     Íù ðïíïìþáìé.
     - Ñ, óïâóô÷åîîï... - îåòåûéôåìøîï  ðòïçï÷ïòéì  ïî.  -  Óïâóô÷åîîï,  ñ
ðòéûåì îáóþåô óï÷óåí äòõçïçï.
     - Óìõûáà óï ÷îéíáîéåí, Íïéóåê Îáõíï÷éþ.
     - Óïâóô÷åîîï, ñ òåûéì ó îéí ðï÷éäáôøóñ.
     - Ó ëåí?
     Óåòäãå íïå úáíåòìï. Ñ óòáúõ ðïîñì - ó ëåí.
     - Ó îéí, - ëáë-ôï òáóôåòñîîï, óìï÷îï õäé÷ìññóø óåâå, ðòïéúîåó  Íïéóåê
Îáõíï÷éþ. - Ó ×ïìïûéîùí.
     - ×ù ó õíá óïûìé...
     - Ïôþåçï öå? Ñ ÷åäø ÷ äõûå ðòïôé÷ îåçï îéþåçï îå äåòöõ. Ñ  ôïìøëï  úá
ìàäåê ïðáóáàóø.
     - É ÷ù îáíåòåîù... ë îåíõ? Ðòñíï ë îåíõ äïíïê?
     - Äá, ëïîåþîï. Ïî ÷åäø ëï íîå îå ðïêäåô, ðòá÷äá?
     Õ íåîñ çïìï÷á ûìá ëòõçïí. Ïóôáîï÷éôø! Õäåòöáôø!
     - Á åóìé ïî áîôéóåíéô? - ìñðîõì ñ.
     - Þôï ö, ïäîéí å÷òååí ÷ Ôáûìéîóëå âõäåô íåîøûå.
     - Äá ÷ù ëïëåôîéþáåôå, Íïéóåê Îáõíï÷éþ!
     - Ëáëïå ôáí íïå  ëïëåôóô÷ï,  íéìùê  Áìåëóåê  Áîäòåå÷éþ!  Óôòáûîï  íîå
ïþåîø, ÷ïô ÷áí é ëáöåôóñ. Ôïìøëï þôï ö? Äåäõûëá óôáòùê, åíõ ÷óå òá÷îï.
     É  ôïçäá  ñ  óïâòáìóñ.  Ïôþåôìé÷ï  óëòåöåôîõìá,   òáóðòñíìññóø,   íïñ
ðòïòöá÷å÷ûáñ, óïçîõ÷ûáñóñ ÷ ôòé ðïçéâåìé ÷ïìñ. É ñ óëáúáì:
     - Èïòïûï. Ôïìøëï ðïêäåí ÷ä÷ïåí. ×ù ðòá÷ù, îáäï ðïðòïâï÷áôø ÷óå  ôïþëé
îáä üôéí "å" ðïóôá÷éôø.
     Ðïóìåäï÷áìá óãåîá. Ñ äïûåì äï ôïçï, þôï ðòéîñìóñ çòõâéôø. É ñ  õìïíáì
óôáòéëá. Òåûéìé ïôðòá÷éôøóñ ë âåóõ ÷ çïóôé ÷ä÷ïåí, úá÷ôòá öå, óòáúõ  ðïóìå
òáâïôù. Îå úîáà, ëáë óðáì ÷ ôõ îïþø Íïéóåê Îáõíï÷éþ. Á ñ ÷òñä ìé ðòï÷åì ôõ
îïþø îáíîïçï ÷åóåìåå,  þåí  "þåòîùå  ðïìõûõâëé"  îá  íïóôõ  þåòåú  Âïìøûïê
Ï÷òáç...
     Ðõôø âùì îåâìéúëéê, äá é ûìé íù ÷åóøíá îåôïòïðìé÷ï, ôáë þôï  ÷óôõðéìé
÷ "Þåòåíõûëé", ëïçäá õöå óï÷óåí óôåíîåìï. Ôéèï  âùìï  ÷  "Þåòåíõûëáè",  îé
çïìïóï÷ îå âùìï óìùûîï, îé ú÷ïîëéè óëòéðï÷ óîåçá ðïä  îïçáíé  ðòïèïöéè,  á
óïâáëé úäåóø óìï÷îï îéëïçäá é  îå  ÷ïäéìéóø.  Ôéûéîõ  ëïíðåîóéòï÷áì  ó÷åô.
Îåïâùþáêîï, îåðòé÷ùþîï ñòëï óéñìé õìéþîùå æïîáòé, ïóìåðéôåìøîùíé, öõôëéíé,
ëáë ÷ùóôòåìù, ÷óðùûë