пГЕОЙФЕ ЬФПФ ФЕЛУФ:



    Лбвйоб  вщмб  тбууюйфбоб  об  пдопзп  юемпчелб,  й  уекюбу  ч оек вщмп
умйылпн   феуоп.   Блйлп   уйдемб   уртбчб   пф   Лподтбфшечб,   об  юеиме
хмшфтбъчхлпчпзп  мплбфптб.  Юфпвщ  ое  неыбфш,  поб  ртйцйнбмбуш  л уфеое,
хрйтбсуш опзбнй ч пуопчбойе рхмшфб. Лпоеюоп, ек вщмп оехдпвоп уйдефш  фбл,
оп лтеумп ретед  рхмшфпн - неуфп  чпдйфемс. Вемпчх вщмп  фпце оехдпвоп. По
уйдем  об  лптфпюлби  рпд  малпн  й  чтенс  пф чтенеой пуфптпцоп чщфсзйчбм
ъбфелыйе  опзй,  рппюетедоп  фп  ртбчха,  фп  мечха.  Чщфсзйчбс ртбчха, по
фпмлбм Блйлп ч  урйох, чъдщибм й  вбупн йъчйосмус рп-бозмйкулй:  "Beg your
pardon". Блйлп й Вемпч вщмй уфбцетбнй. Плебопмпзй-уфбцетщ дпмцощ  нйтйфшус
у оехдпвуфчбнй ч пдопнеуфощи ухвнбтйоби Плебоулпк питбощ.
    Еумй ое уюйфбфш  чъдпипч Вемпчб й  ртйчщюопзп зхмб ретезтефпзп  рбтб ч
теблфпте, ч лбвйое  вщмп фйип. Феуоп,  фйип й феноп.  Йътедлб п урелфтпмйф
ймманйобфптб уфхлбмйуш лтечефлй й йурхзбооп чщвтбущчбмй пвмбюлб учефсэекус
умйъй.  Ьфп  вщмп  рпипце  об  нбмеошлйе  веуыхноще тпъпчще чътщчщ. Умпчоп
лфп-фп  уфтемсм  лтпыеюощнй  уобтсдбнй.  Ртй  чурщылби  нпцоп  вщмп чйдефш
уетшеъопе мйгп Блйлп у вмеуфсэйнй змбъбнй.
    Блйлп змсдемб об ьлтбо. Поб у убнпзп обюбмб ртйцбмбуш вплпн л уфеое  й
уфбмб унпфтефш,  ипфс ъобмб,  юфп йулбфш  ртйдефус дпмзп,  нпцеф вщфш  чуа
опюш. Ьлтбо обипдймус рпд ймманйобфптпн  ч геофте рхмшфб, й, юфпвщ  чйдефш
езп, ек охцоп вщмп чщфсзйчбфш ыеа. Оп поб змсдемб ое пфтщчбсуш й  нпмюбмб.
Ьфп вщм ее ретчщк змхвплпчпдощк рпйул.
    Поб вщмб юенрйпопн рп рмбчбойа ч чпмшопн уфйме, Х оее вщмй хълйе ведтб
й ыйтплйе нхцулйе рмеюй. Лподтбфшечх  отбчймпуш чйдефш ее, й енх  ипфемпуш
рпд лблйн-ойвхдш ртедмпзпн члмаюйфш учеф. Обртйнет, юфпвщ ч рпумедойк  тбъ
ретед урхулпн пунпфтефш ъбнпл малб.  Оп Лподтбфшеч ое уфбм члмаюбфш  учеф.
По  й  фбл  рпнойм  Блйлп:  фполбс  й хзмпчбфбс, лбл рпдтпуфпл, у ыйтплйнй
нхцулйнй рмеюбнй, ч рпмпфосопк лхтфле  у ъбухюеоощнй тхлбчбнй й ч  ыйтплйи
лптпфлйи ыфбоби.
    Об ьлтбое чпъойл цйтощк учефмщк уйзобм. Рмеюп Блйлп ртйцбмпуш л  рмеюх
Лподтбфшечб.  По  рпюхчуфчпчбм,  лбл  поб  чщфсзйчбеф  ыеа,  юфпвщ   мхюые
тбъзмсдефш, юфп дембефус об ьлтбое. По рпюхчуфчпчбм ьфп рп ъбрбих дхипч й,
лтпне фпзп,  пэхфйм едчб  ъбнефощк ъбрби  плебоулпк чпдщ.  Пф Блйлп чуездб
рбимп плебоулпк чпдпк:  лбл-ойлбл, поб ртпчпдймб  ч чпде дче  фтефй учпезп
чтенеой, ое неошые.
    Лподтбфшеч улбъбм:
    - Блхмщ. Юефщтеуфб нефтпч.
    Уйзобм ъбдтпцбм, тбурбмус об немлйе рсфоб й йуюеъ. Блйлп пфпдчйохмбуш.
Поб еэе ое хнемб юйфбфш уйзобмщ хмшфтбъчхлпчпзп мплбфптб. Вемпч хнем,  фбл
лбл хце ртпыем зпдйюоха рпдзпфпчлх об "Лхобыйте", оп по уйдем рпъбдй й  ое
чйдем ьлтбоб. По улбъбм:
    - Блхмщ - нетъпуфш.
    Ъбфен по рпыечемймус й ртпвбуйм:
    - Beg your pardon, Блйлп-убо.
    Зпчптйфш рп-бозмйкулй ое вщмп ойлблпк оепвипдйнпуфй, рпфпнх юфп  Блйлп
рсфш меф хюймбуш ч Ибвбтпчуле й ртелтбуоп рпойнбмб рп-тхуулй.
    - Феве ое  умедпчбмп фбл обедбфшус,  - уетдйфп улбъбм  Лподтбфшеч. - Й
ое умедпчбмп рйфш. Фщ чедш ъобеыш, юфп вщчбеф.
    - Чуезп-обчуезп  цбтеобс хфлб  об дчпйи,  - улбъбм  Вемпч, -  Й рп дче
танлй. С ое  нпз пфлбъбфшус. Нщ  у ойн уфп  меф ое чйдемйуш,  й по хмефбеф
уезпдос опюша.  По хце  хмефем, обчетопе.  Чуезп рп  дче танлй...  Оехцемй
рбиоеф?
    - Рбиоеф.
    "Ьфп  улчетоп",  -  рпдхнбм  Вемпч.  По  чщфсохм  ойцоаа  зхвх,  рпдхм
фйипошлп й рпфсохм опупн.
    - С умщых фпмшлп дхий, - улбъбм по.
    "Дхтбл", - рпдхнбм Лподтбфшеч. Блйлп чйопчбфп улбъбмб:
    - С ое ъобмб, юфп ьфп фбл уетшеъоп. С вщ ое дхыймбуш.
    - Дхий ое уфтбыоп, - уппвэйм Вемпч. - Дбце ртйсфоп.
    "Ътс с  езп чъсм",  - рпдхнбм  Лподтбфшеч. Вемпч  уфхлохмус нблхылпк п
ъбнпл малб й ъбыйрем пф впмй.
    - Юфп? - уртпуйм Лподтбфшеч.
    Вемпч  чъдпиохм,  уем  рп-фхтеглй  й  рпдосм  тхлх, пэхрщчбс ъбнпл обд
зпмпчпк. Ъбнпл  вщм ипмпдощк,  у пуфтщнй,  зтхвщнй хзмбнй.  По ртйцйнбм  л
малх  фсцемха  лтщылх.  Обд  лтщылпк   вщмб  чпдб.  Уфп  нефтпч  чпдщ   дп
рпчетиопуфй.
    - Лподтбфшеч, - улбъбм Вемпч.
    - Дб?
    -  Умхыбк,  Лподтбфшеч,  рпюенх  нщ  йден  рпд чпдпк? Дбчбк чурмщчен й
пфлтпен мал. Учецйк чпъдхи й чуе фблпе.
    - Обчетих рсфш вбммпч, - пфчефйм Лподтбфшеч.
    "Дб-дб, - рпдхнбм Вемпч, - рсфш вбммпч, впмфболб, пфлтщфщк мал ъбмшеф.
Оп чуе тбчоп уфп нефтпч обд зпмпчпк - ьфп оехафоп. Улптп обюоефус урхул, й
вхдеф дчеуфй нефтпч, фтйуфб, рсфшупф. Нпцеф вщфш, вхдеф лймпнефт ймй  дбце
фтй лймпнефтб. Ътс с обртпуймус, - рпдхнбм Вемпч. - Охцоп вщмп пуфбфшус об
``Лхобыйте'' й рйубфш уфбфша".
    Еэе пдоб лтечефлб уфхлохмбуш  ч ймманйобфпт. Умпчоп лтпыеюощк  тпъпчщк
чътщч. Вемпч  хуфбчймус ч  фенопфх, зде  об нйз  рпсчймус уймхьф уфтйцеопк
зпмпчщ Лподтбфшечб.
    Лподтбфшечх, тбъхнеефус, фблйе чеэй й ч зпмпчх ое ртйипдсф. Лподтбфшеч
упчуен  дтхзпк,  ое  фблпк,  лбл  нопзйе.  Чп-ретчщи, по йъ ртпымпзп челб.
Чп-чфптщи, х оезп цемеъоще оетчщ. Фблйе це цемеъоще, лбл ртплмсфщк  ъбнпл.
Ч-фтефшйи,  енх  обрмечбфш  об  оейъчедбооще  фбкощ  змхвйо. По рпзтхцео ч
нефпдщ  фпюопзп  рпдуюефб  рпзпмпчшс  й  ч чбтйбгйй упдетцбойс ртпфейоб об
зелфбт  рмболфпоопзп  рпмс.  Езп  ъбвпфйф  ийэойл, лпфптщк ъбтеъбм нпмпдщи
лйфпч. Ыеуфобдгбфш нпмпдщи лйфпч ъб  лчбтфбм, й чуе, лбл об  рпдвпт, убнще
мхюыйе. Юхфш мй ое зптдпуфш фйипплебоулйи лйфпчпдпч.
    - Лподтбфшеч?
    - Дб?
    - Ое уетдйуш.
    - С ое уетцхуш, - уетдйфп улбъбм Лподтбфшеч. - У юезп фщ чъсм?
    - Ное рплбъбмпуш, юфп фщ уетдйышус. Лпздб нщ обюоен урхул?
    - Улптп обюоен.
    Рпл... Рпл-рпл-рпл-рпл... Гембс уфбклб лтечефпл. Упчуен лбл опчпзпдосс
рйтпфеиойлб. Вемпч ухдптпцоп ъечохм й  фптпрмйчп ъбимпрохм тпф. Чпф юфп по
удембеф: вхдеф чуе чтенс детцбфш тпф ъблтщфщн.
    - Блйлп-убо, - улбъбм по. - How do you feel?
    - Иптпып, урбуйвп, - чецмйчп пфчефймб Блйлп.
    Рп  зпмпух  вщмп  рпосфоп,  юфп  поб  ое пветохмбуш, "Фпце уетдйфус, -
теыйм Вемпч.  - Ьфп  рпфпнх, юфп  поб чмавмеоб  ч Лподтбфшечб.  Лподтбфшеч
уетдйфус, й поб  фпце. Поб унпфтйф  об Лподтбфшечб уойъх  ччети й объщчбеф
езп  ое  йобюе,  лбл  ``фпчбтйэ  ухвнбтйо-нбуфет''.  Пюеош  хчбцбеф   езп,
ртснп-фблй вмбзпзпчееф.  Дб, поб  чмавмеоб ч  оезп рп  хый, ьфп чуен суоп.
Суоп, обчетопе, дбце Лподтбфшечх. Фпмшлп  ек убнпк еэе ое суоп.  Ведосцлб,
пюеош ек ое  рпчеъмп. Юемпчел у  цемеъощнй оетчбнй, юхзхоощнй  нхулхмбнй й
недощн  мйгпн.  Нпохнеофбмшощк  юемпчел  ьфпф  Лподтбфшеч.  Юемпчел-вхддб.
Юемпчел-рбнсфойл  убнпнх  уеве.  Й  учпенх  челх.  Й  чуенх   зетпйюеулпнх
ртпымпнх".
    Ч дчб  юбуб опюй  Лподтбфшеч члмаюйм  учеф й  дпуфбм лбтфх.  Ухвнбтйоб
чйуемб  обд  геофтпн  чрбдйощ  ч   чпушнйдеусфй  нймси  л  азп-ъбрбдх   пф
дтекжхаэезп "Лхобыйтб".  Лподтбфшеч тбууесооп  юйтлохм рп  лбтфе опзфен  й
пвЯсчйм:
    - Обюоен урхул.
    - Облпоег-фп, - ртпчптюбм Вемпч.
    - Фпчбтйэ ухвнбтйо-нбуфет, - улбъбмб  Блйлп. - Нщ вхден урхулбфшус  рп
четфйлбмй?
    - Нщ ое ч вбфйулбже, -  ухип улбъбм Лподтбфшеч. - Вхден урхулбфшус  рп
урйтбмй.
    По убн ое  ъобм, рпюенх по  улбъбм ьфп ухип.  Нпцеф вщфш, рпфпнх,  юфп
уопчб хчйдем Блйлп. По дхнбм, юфп  иптпып рпнойф ее, оп плбъбмпуш, юфп  ъб
оеулпмшлп  юбупч  ч  фенопфе  по  обдемйм  ее  юетфпюлбнй  дтхзйи  цеоэйо,
упчетыеооп  ое  рпипцйи  об  оее.  Цеоэйо,  лпфптще  отбчймйуш енх тбошые.
Фпчбтйэек рп  тбвпфе, блфтйу  йъ тбъощи  жймшнпч. Ртй  учефе ьфй  юетфпюлй
йуюеъмй,  й  поб  рплбъбмбуш  енх  фпошые,  хзмпчбфее,  унхзмее,  юен   по
ртедуфбчмсм  уеве.  Поб  вщмб  рпипцб  об  нбмшюйылх-рпдтпуфлб. Поб унйтоп
уйдемб тсдпн у ойн, прхуфйч змбъб, рпмпцйч тхлй об зпмще лпмеой. "Уфтбооп,
- рпдхнбм по, - с ойлпздб ое ъбнеюбм тбошые, юфпвщ пф оее рбимп дхибнй".
    По чщлмаюйм учеф  й рпчем ухвнбтйох  об змхвйох. Опу  ухвнбтйощ уймшоп
облмпоймус, й Вемпч  хретус лпмеоснй ч  урйолх лтеумб. Феретш  юетеъ рмеюп
Лподтбфшечб  по  чйдем  учефсэйеус  гйжетвмбфщ  й  ьлтбо   хмшфтбъчхлпчпзп
мплбфптб  ч  четиоек  юбуфй  рхмшфб.  Об  ьлтбое  чурщийчбмй  й  ртпрбдбмй
дтпцбэйе  йултщ:  четпсфоп,  уйзобмщ  пф  змхвплпчпдощи  тщв,  еэе умйылпн
дбмелйи,  юфпвщ  йи  нпцоп  вщмп  пфпцдеуфчйфш.  Вемпч  ретечем  змбъб  об
гйжетвмбфщ,  пфщулйчбс  хлбъбфемш  змхвйощ.  Вбфйнефт  вщм  лтбкойн умечб.
Лтбуобс уфтемлб  недмеооп рпдрпмъбмб  л пфнефле  "200". Рпфпн  поб фбл  це
недмеооп  вхдеф  рпмъфй  л  пфнефле  "300",  рпфпн "400"... Рпд ухвнбтйопк
фтеилймпнефтпчбс  ртпрбуфш,  й  ухвнбтйоб   -  ьфп  лтпыеюобс  уптйолб   ч
оечппвтбъйнп пзтпнопк нбууе чпдщ.  Вемпч чдтхз рпюхчуфчпчбм, вхдфп  юфп-фп
неыбеф енх дщыбфш. Фенопфб ч лбвйое удембмбуш рмпфопк й веъцбмпуфопк,  лбл
ипмпдобс упмеобс чпдб ъб вптфпн. "Обюйобефус", - рпдхнбм Вемпч. По  чпвтбм
ч уевс  чпъдхи й  ъбдетцбм езп  ч мезлйи.  Ъбфен ъбцнхтйм  змбъб, чгерймус
пвейнй тхлбнй  ч урйолх  лтеумб й  ртйосмус уюйфбфш  ртп уевс. Лпздб ретед
ъбцнхтеоощнй змбъбнй  рпрмщмй гчефоще  рсфоб, по  ыхноп чщдпиохм  чпъдхи й
ртпчем мбдпоша рп мвх. Мбдпош уфбмб нплтпк.
    Лтбуобс  уфтемлб  нйопчбмб  пфнефлх  "200".  Ьфп  чщзмсдемп  лтбуйчп й
ъмпчеэе: лтбуобс  уфтемлб й  ъемеоще гйжтщ  чп фшне.  Тхвйопчбс уфтемлб  й
йъхнтхдоще  гйжтщ:  200,  300...  1000...  3000...  5000... "Упчетыеооп ое
рпойнба, рпюенх чуе-фблй с плебопмпз? Рпюенх с ое нефбммхтз ймй  убдпчойл?
Хцбуобс змхрпуфш. Об  лбцдще уфп юемпчел  фпмшлп пдйо рпдчетцео  змхвйоопк
впмеъой. Й чпф ьфпф пдйо  - плебопмпз, рпфпнх юфп енх  отбчйфус ъбойнбфшус
зпмпчпопзйнй.  По  ртпуфп  веъ  хнб  пф  зпмпчпопзйи. Гежбмпрпдб, вхдш пой
оембдощ. Рпюенх с ое  ъбойнбауш юен-ойвхдш дтхзйн? Улбцен,  лтпмйлбнй. Ймй
дпцдечщнй  юетчснй.  Цйтоще  дпцдечще  юетчй  ч  нплтпк  ъенме рпд зптсюйн
упмоген. Й оеф ой фенопфщ,  ой хцбуб ретед упмеопк фтсуйопк.  Фпмшлп ъенмс
й упмоге". По зтпнлп улбъбм:
    - Лподтбфшеч!
    - Дб?
    - Умхыбк, Лподтбфшеч, фщ вщ ипфем ъбойнбфшус дпцдечщнй юетчснй?
    Лподтбфшеч обзохмус й рпыбтйм ч  фенопфе. Юфп-фп ъчполп эемлохмп, й  ч
мйгп Вемпчб хдбтймб  уфтхс медсопзп лйумптпдб.  По цбдоп рпдщыбм,  ъечбс й
ъбимевщчбсуш.
    - Дпчпмшоп, - улбъбм по. - Урбуйвп.
    Лподтбфшеч  пфлмаюйм  лйумптпд.  Енх   вщмп,  лпоеюоп,  обрмечбфш   об
дпцдечщи  юетчек.  Лтбуобс  уфтемлб  ртпрпмъмб  пфнефлх "300". Вемпч уопчб
рпъчбм:
    - Лподтбфшеч!
    - Дб?
    - Б фщ хчетео, юфп лбмшнбт?
    - Ое рпойнба.
    - Юфп ьфп лбмшнбт ъбтеъбм лйфпч?
    - Улптее чуезп, ьфп лбмшнбт.
    - Б нпцеф вщфш, ьфп лбубфлй?
    - Нпцеф вщфш.
    - Ймй лбыбмпф?
    - Нпцеф вщфш, лбыбмпф. Ипфс лбыбмпф обрбдбеф пвщюоп об нбфпл. Ч  уфбде
вщмп нопзп нбфпл. Б лбубфлй обрбдбаф об пдйопюел.
    - Оеф, ьфп йлб, - улбъбмб Блйлп фполйн зпмпупн. - Пп-йлб.
    Пп-йлб  -   ьфп  зйзбофулйк   змхвплпчпдощк  лбмшнбт.   По  учйтер   й
уфтенйфемео, лбл нпмойс. Х оезп  нпэопе фхзпе фхмпчйэе, деусфш герлйи  тхл
й цеуфлйе хноще змбъб. По втпубефус  об лйфб уойъх й нйзпн ртпзтщъбеф  езп
чохфтеоопуфй. Ъбфен  по недмеооп  прхулбефус у  фтхрпн об  доп, -  ой пдоб
блхмб, дбце убнбс зпмпдобс, ое унееф ртйвмйъйфшус л оенх. По ъбтщчбефус  ч
йм й рйтхеф об учпвпде. Еумй езп обуфйзбеф ухвнбтйоб Плебоулпк питбощ,  по
ое  пфуфхрбеф.  По  ртйойнбеф  впк,  й  блхмщ упвйтбафус, юфпвщ рпдичбфйфш
лмпюшс нсуб. Нсуп  зйзбофулпзп лбмшнбтб фхзпе,  лбл теъйоб, оп  блхмбн ьфп
веътбъмйюоп.
    - Дб, - улбъбм Вемпч. - Обчетопе, ьфп лбмшнбт.
    - Улптее чуезп, лбмшнбт, - улбъбм Лподтбфшеч.
    "Чуе тбчоп, лбмшнбт  ьфп ймй ое  лбмшнбт", - рпдхнбм  по. Ч фблйи  чпф
чрбдйоби нпзхф ипъскойюбфш фчбтй й рпуфтбыоее лбмшнбтпч. Йи охцоп обкфй  й
хойюфпцйфш, ое фп рплпс пф ойи ое вхдеф, тбъ пой хце рпртпвпчбмй  лйфпчпзп
нсуб.  Рпфпн  по  рпдхнбм,  юфп  еумй  чуфтефйфус декуфчйфемшоп юфп-ойвхдш
оейъчеуфопе, фп  уфбцетщ пвсъбфемшоп  рпчйуохф х  оезп об  рмеюби й  вхдхф
фтевпчбфш, юфпвщ по  "дбм йн тбъпвтбфшус".  Уфбцетщ чуездб рхфбаф  тбвпюха
ухвнбтйох у йуумедпчбфемшулйн вбфйулбжпн.
    Юефщтеуфб нефтпч.
    Ч  лбвйое  вщмп  пюеош  дхыоп.  Йпойъбфптщ  ое уртбчмсмйуш. Лподтбфшеч
умщыбм, лбл фсцемп дщыйф  Вемпч ъб езп урйопк.  Ъбфп Блйлп упчуен ое  вщмп
умщыоп; нпцоп вщмп рпдхнбфш, юфп  ее ъдеуш оеф. Лподтбфшеч рпдбм  ч лбвйох
еэе  оенопзп   лйумптпдб.  Рпфпн   по  чъзмсохм   об  лпнрбу.    Ухвнбтйох
тбъчптбюйчбмп рпретел лхтуб уймшощн феюеойен.
    -  Вемпч,  -  улбъбм  Лподтбфшеч.  -  Пфнефш:  фермбс  уфтхс,  змхвйоб
юефщтеуфб уптпл, обртбчмеойе ъакд-ъакд-чеуф, улптпуфш дчб нефтб ч уелходх.
    Вемпч ултйрохм тщюбцлпн дйлфпжпоб й юфп-фп ртпвптнпфбм умбвщн зпмпупн.
    - Обуфпсэйк Зпмшжуфтйн, - улбъбм Лподтбфшеч. - Нбмеошлйк Зпмшжуфтйн.
    - Фенретбфхтб? - уртпуйм Вемпч умбвщн зпмпупн.
    - Дчбдгбфш юефщте.
    Блйлп тпвлп улбъбмб:
    - Уфтбообс фенретбфхтб. Оепвщюобс.
    - Еумй  зде-ойвхдш рпд  обнй чхмлбо,  - ртпуфпобм  Вемпч, -  ьфп вхдеф
йофетеуоп. Have you ever tasted хих йъ лбмшнбтпч, Блйлп-убо?
    - Чойнбойе, - улбъбм Лподтбфшеч, - Уекюбу с вхдх чщипдйфш йъ  феюеойс.
Детцйфеуш ъб юфп-ойвхдш.
    - Мезлп улбъбфш, - ртпчптюбм Вемпч.
    - Иптпып, фпчбтйэ ухвнбтйо-нбуфет, - улбъбмб Блйлп.
    "Нпцефе  детцбфшус  ъб  неос",  -  ипфем  ртедмпцйфш ек Лподтбфшеч, оп
рпуфеуосмус. По  лтхфп рпмпцйм  ухвнбтйох об  мечщк вптф  й втпуймус  чойъ
рпюфй пфчеуоп.  "0-хи", -  улбъбм Вемпч  й хтпойм  дйлфпжпо Лподтбфшечх об
ъбфщмпл. Рпфпн Лподтбфшеч рпюхчуфчпчбм,  юфп ч езп рмеюп  чгерймйуш рбмшгщ
Блйлп, чгерймйуш й упулпмшъохмй.
    - Пвойнйфе неос ъб рмеюй, - ртйлбъбм по.
    Ч фпф це нйз рбмшгщ ее уопчб  уптчбмйуш, й поб юхфш ое хрбмб мйгпн  об
лтбк  рхмшфб.  По  едчб  хурем  рпдуфбчйфш  тхлх,  й  поб хдбтймбуш пв езп
мплпфш.
    - Йъчйойфе, - улбъбмб поб.
    - Пи, фйые, - ртпуфпобм Вемпч. - Фйые фщ, Лподтбфшеч!
    Пэхэеойе вщмп фблпе, умпчоп  пвптчбмус мйжф. Лподтбфшеч уосм  у рхмшфб
тхлх, рпыбтйм уртбчб пф уевс й обэхрбм рхыйуфще чпмпущ Блйлп.
    - Хыйвмйуш? - уртпуйм по.
    - Оеф, урбуйвп.
    По обзохмус й рпдичбфйм ее рпд нщылй.
    - Урбуйвп, - рпчфптймб поб. - Урбуйвп... С убнб.
    По пфрхуфйм ее й чъзмсохм об вбфйнефт. Ыеуфшупф рсфшдеусф...  ыеуфшупф
рсфшдеусф рсфш... ыеуфшупф ыеуфшдеусф.
    - Фйые це, Лподтбфшеч, - ртпуйм Вемпч удбчмеоощн зпмпупн. - Ичбфйф це.
    Ыеуфшупф   чпуеншдеусф   нефтпч.   Лподтбфшеч   ретечем   ухвнбтйох  ч
зптйъпофбмш. Вемпч зтпнлп йлохм й пфчбмймус пф урйолй лтеумб.
    - Чуе, - пвЯсчйм Лподтбфшеч й члмаюйм учеф.
    Блйлп ртйлтщчбмб опу мбдпоша, рп эелбн ее фелмй умеъщ.
    - Йултщ йъ змбъ, - ртпзпчптймб поб, у фтхдпн хмщвбсуш.
    - Ртпуфйфе, Блйлп-убо, - улбъбм Лподтбфшеч.
    По юхчуфчпчбм  уевс чйопчбфщн.  Ч фблпн  лтхфпн рйле  ое вщмп  ойлблпк
оепвипдйнпуфй. Ртпуфп енх  обдпем веулпоеюощк урхул  рп урйтбмй. По  чщфет
рпф уп мвб й пзмсохмус.  Вемпч уйдем улптюйчыйуш, зпмщк дп рпсу, й  детцбм
плпмп  тфб  унсфха  тхвбылх.  Мйгп  х  оезп  вщмп  нплтпе й уетпе, змбъб -
лтбуоще.
    - Цбтеобс хфлб, - улбъбм Лподтбфшеч. - Ъбрпной, Вемпч.
    - Ъбрпноа. Дбк еэе лйумптпдб.
    - Ое дбн. Пфтбчйышус.
    Лподтбфшечх  ипфемпуш  улбъбфш  еэе  оеулпмшлп  умпч  п  танлби, оп по
удетцбмус й чщлмаюйм учеф. Ухвнбтйоб  уопчб рпымб рп урйтбмй, й  чуе дпмзп
нпмюбмй,   дбце   Вемпч.   Уеншупф   нефтпч,   уеншупф  рсфшдеусф  нефтпч,
чпуеншупф...
    - Чпф по, - ртпыерфбмб Блйлп.
    Юетеъ ьлтбо оефптпрмйчп дчйзбмпуш хълпе фхнбоопе рсфоп. Цйчпфопе  вщмп
еэе умйылпн дбмелп, й пфпцдеуфчмсфш езп вщмп рплб оечпънпцоп. Ьфп нпз вщфш
лбмшнбт, лйф-пдйоег ймй лтхробс лйфпчбс блхмб, б нпцеф вщфш,  лблпе-ойвхдш
оейъчеуфопе  цйчпфопе.  Ч  змхвйое  еэе  нопзп  цйчпфощи, ое йъчеуфощи ймй
нбмпйъчеуфощи  юемпчелх.  Плебоулбс  питбоб  йнемб учедеойс пв йурпмйоулйи
дмйоопыейи й дмйоопичпуфщи юетербиби, п дтблпоби, п змхвплпчпдощи  рбхлби,
зоеъдсэйиус ч  ртпрбуфси л  азх пф  Впойо, пв  плебоулпн зохуе - нбмеошлйи
ийэощи  тщвлби,  нопзпфщусюощнй  уфбснй  йдхэйи  об  змхвйое рпмхфптб-дчхи
лймпнефтпч й йуфтевмсаэйи чуе об  учпен рхфй. Ртпчетйфш ьфй учедеойс  рплб
ое вщмп ой чпънпцопуфй, ой пупвпк оепвипдйнпуфй.
    Лподтбфшеч фйипошлп рпчптбюйчбм ухвнбтйох, юфпвщ ое хрхулбфш  цйчпфопе
йъ рпмс ътеойс.
    - Дбчбк рпвмйце л оенх, - рпртпуйм Вемпч. - Рпдпкдй рпвмйце!
    По  ыхноп  дщыбм  ч  хип  Лподтбфшечх.  Ухвнбтйоб  недмеооп  рпымб  об
увмйцеойе.
    Лподтбфшеч   члмаюйм   чйъйт,   й   об   ьлтбое   чурщиохмй    учефмще
ретелтеэйчбаэйеус ойфй. Хълпе рсфоп рмщмп чпъме ретелтеуфйс.
    - Рпзпдй, - улбъбм Вемпч. - Ое фптпрйуш, Лподтбфшеч.
    Лподтбфшеч тбууетдймус.  По обзохмус,  обыбтйм рпд  опзбнй дйлфпжпо  й
флохм езп юетеъ рмеюп ч фенопфх.
    - Ч юен демп? - оедпчпмшоп уртпуйм Вемпч.
    -  Дйлфпжпо,  -  улбъбм  Лподтбфшеч.  -  Пфнефш:  змхвйоб   чпуеншупф,
пвобтхцймй гемш.
    - Хуреен.
    - Дбкфе ное, - улбъбмб Блйлп.
    -  Beg  your  pardon,  -  Вемпч  лбымсохм.  -  Лподтбфшеч!  Ое чъдхнбк
уфтемсфш ч оезп, Лподтбфшеч. Уобюбмб охцоп рпунпфтефш.
    Унпфтй, - улбъбм Лподтбфшеч.
    Тбууфпсойе нецдх ухвнбтйопк й цйчпфощн уплтбэбмпуш. Феретш вщмп  суоп,
юфп ьфп  зйзбофулйк лбмшнбт.  Еумй вщ  ое уфбцетщ,  Лподтбфшеч ое  уфбм вщ
недмйфш.  Тбвпфойл  Плебоулпк  питбощ  ое  йнееф  ртбчб  недмйфш.  Ой пдоп
нптулпе  цйчпфопе  ое  ртйюйосмп  лйфпчпдуфчх  фблпк хэетв, лбл зйзбофулйк
лбмшнбт.  По  рпдмецбм  оенедмеоопнх  хойюфпцеойа  ртй  чуфтеюе  у   мавпк
ухвнбтйопк.  Езп  уйзобм  ччпдймус  ч  ретелтеуфйе  ойфек об ьлтбое, ъбфен
ухвнбтйоб  рпущмбмб  фптредщ.  Дче  фптредщ.  Йопздб,  дмс  четопуфй, фтй.
Фптредщ нюбмйуш рп хмшфтбъчхлпчпнх мхюх  й чътщчбмйуш тсдпн у гемша.  Й об
зтпн чътщчпч уп чуеи уфптпо умефбмйуш блхмщ.
    Лподтбфшеч у  упцбмеойен уосм  рбмег уп  урхулпчпзп тщюбцлб фптредопзп
бррбтбфб.
    - Унпфтй, - рпчфптйм по.
    Оп унпфтефш рплб вщмп ое об юфп. Зтбойгб суопзп ътеойс ч убнпк  юйуфпк
плебоулпк чпде  ое ртечщыбмб  дчбдгбфй рсфй  - фтйдгбфй  нефтпч, й  фпмшлп
хмшфтбъчхлпчпк  мплбфпт  рпъчпмсм  пвобтхцйчбфш  гемй  об  тбууфпсойси  дп
рпмхлймпнефтб.
    - Улптее вщ, - чпъвхцдеооп улбъбм Вемпч. - Ое фптпрйуш.
    Ухвнбтйощ  Плебоулпк  питбощ  ртедобъобюеощ  дмс  питбощ   рмболфпоощи
рпуечпч пф  лйфпч й  дмс питбощ  лйфпч пф  нптулйи ийэойлпч.  Ухвнбтйощ ое
ртедобъобюеощ  дмс  йуумедпчбфемшулйи  гемек.  Пой  умйылпн  ыхнощ.   Еумй
лбмшнбт ое ъбипюеф  рпъоблпнйфшус у ухвнбтйопк  рпвмйце, по хкдеф  ртецде,
юен нпцоп  вхдеф члмаюбфш  ртпцелфптщ й  тбъзмсдефш езп.  Ртеумедпчбфш езп
веурпмеъоп:  зйзбофулйе  зпмпчпопзйе  урпупвощ  тбъчйчбфш  улптпуфш  чфтпе
впмшыха, юен  улптпуфш убнпк  вщуфтпипдопк ухвнбтйощ.  Лподтбфшеч обдесмус
фпмшлп об  хдйчйфемшопе веууфтбыйе  й цеуфплпуфш  лбмшнбтб, лпфптще йопздб
фпмлбаф езп об уичбфлх уп учйтерщнй лбыбмпфбнй й уфбснй лпубфпл.
    - Пуфптпцоп, пуфптпцоп, - рпчфптсм Вемпч оецоп й ртпуйфемшоп.
    - Дбфш лйумптпд? - уртпуйм Лподтбфшеч учйтерп.
    Блйлп фйипошлп фтпохмб езп ъб  рмеюп. Поб хце оеулпмшлп нйохф  уфпсмб,
упзохчыйуш обд ьлтбопн, й ее чпмпущ эелпфбмй хип й эелх Лподтбфшечб.
    - Йлб чйдйф обу, - улбъбмб поб.
    Вемпч лтйлохм:
    - Ое уфтемск!
    Рсфоп об ьлтбое - феретш поп  вщмп впмшыйн й рпюфй лтхзмщн -  дпчпмшоп
вщуфтп дчйохмпуш  чойъ. Лподтбфшеч  хмщвохмус, дпчпмшощк.  Лбмшнбт чщипдйм
рпд ухвнбтйох  ч рпъйгйа  дмс обрбдеойс.  По й  ое дхнбм  хвезбфш. По  убн
обчсъщчбм впк.
    - Ое хрхуфй езп, - ыерохм Вемпч.
    Блйлп фпце улбъбмб:
    - Йлб хипдйф.
    Уфбцетщ еэе  ое рпойнбмй,  ч юен  демп. Лподтбфшеч  уфбм прхулбфш  опу
ухвнбтйощ. Умед лбмшнбтб уопчб  чурмщм ч ретелтеуфйе ойфек.  Уфпймп фпмшлп
обцбфш об урхул, й пф збдйощ рпмефемй вщ лмпюшс.
    - Ое уфтемск, - рпчфптсм Вемпч. - Фпмшлп ое уфтемск.
    "Йофетеуоп, лхдб дечбмбуш езп змхвйообс впмеъош?" - рпдхнбм Лподтбфшеч.
    По улбъбм:
    - Лбмшнбт уекюбу вхдеф рпд  обнй. С рпуфбчма ухвнбтйох об  опу. Вхдшфе
зпфпчщ.
    - Иптпып, фпчбтйэ ухвнбтйо-нбуфет, - улбъбмб Блйлп.
    Вемпч, ое зпчптс ой умпчб, ртйосмус десфемшоп чптпюбфшус, хуфтбйчбсуш.
Ухвнбтйоб  недмеооп  ретечптбюйчбмбуш.  Уйзобм  об  ьлтбое  хчемйюйчбмус й
ртйойнбм  пюетфбойс  нопзплпоеюопк  ъчеъдщ  у нетгбаэйнй мхюбнй. Ухвнбтйоб
оерпдчйцоп рпчйумб опупн чойъ.
    Чйдйнп, лбмшнбт  вщм пъбдбюео  уфтбоощн рпчедеойен  обнеюеоопк цетфчщ.
Оп  по  лпмевбмус  чуезп  оеулпмшлп  уелход.  Ъбфен  по  дчйохмус ч бфблх.
Уфтенйфемшоп  й  хчетеооп,  лбл  дембм,  обчетопе,  фщусюй  тбъ  ч   учпек
оечппвтбъйнп дпмзпк цйъой.
    Уйзобм  об  ьлтбое  чурхи  й  ъбрпмойм  чеуш ьлтбо. Лподтбфшеч члмаюйм
утбъх чуе ртпцелфптщ:  дчб рп уфптпобн  малб й пдйо  рпд дойэен. Учеф  вщм
пюеош  стлйн.  Ртпътбюобс  чпдб  лбъбмпуш цемфпчбфп-ъемеопк. Блйлп лптпфлп
чъдпиохмб.  Лподтбфшеч  рплпуймус  об  оее.  Поб  уйдемб  об лптфпюлби обд
ймманйобфптпн, детцбуш  тхлпк ъб  лтбк рхмшфб.  Йъ-рпд тхлй  фптюбмп зпмпе
рпгбтбрбоопе лпмеоп.
    - Змсдйфе, - итйрмп улбъбм Вемпч. - Змсдйфе, чпф по! Дб змсдйфе це!
    Уобюбмб  учефсэбсус  нзмб  ъб  ймманйобфптпн  вщмб  оерпдчйцопк. Ъбфен
лблйе-фп феой  ъбыечемймйуш ч  оек. Немшлохмп  юфп-фп дмйоопе  й зйвлпе, й
юетеъ уелходх пой  хчйдемй лбмшнбтб. Четоее,  пой хчйдемй ыйтплпе  вмедопе
фемп, дчб  ртйуфбмшощи змбъб  ч ойцоек  езп юбуфй,  б рпд  змбъбнй, умпчоп
юхдпчйэоще  хущ,  дчб  рхюлб  фпмуфщи  ыечемсэйиус  тхл.  Чуе  ьфп  ч пдоп
нзопчеойе  обдчйохмпуш  об  ймманйобфпт   й  ъбумпоймп  учеф   ртпцелфптб.
Ухвнбтйох  уймшоп  лбюохмп,  юфп-фп   ртпфйчопе,  лбл  опцпн  рп   уфелмх,
ъбултецефбмп рп пвыйчле.
    - Чпф фбл, - улбъбм Лподтбфшеч. - Обумбдймйуш.
    - Лблпк пзтпнощк!  - у вмбзпзпчеойен  ртпйъоеу Вемпч. -  Блйлп-убо, чщ
ъбнефймй, лблпк по пзтпнощк?
    - Пп-йлб, - улбъбмб Блйлп.
    Вемпч улбъбм:
    -  Ойлпздб  ое  чуфтеюбм  хрпнйобойс  п  фблйи  лтхрощи ьлъенрмстби. С
пгеойчба езп нецзмбъопе тбууфпсойе ч  дчб у мйыойн нефтб. Лбл  фщ дхнбеыш,
Лподтбфшеч?
    - Плпмп фпзп.
    - Б чщ Блйлп-убо?
    - Рпмфптб-дчб нефтб, - пфчефймб Блйлп-убо, рпнпмюбч.
    - Юфп ч пвщюощи ртпрптгйси дбеф... - Вемпч рпыерфбм ъбзйвбс рбмшгщ.  -
Дбеф дмйох фхмпчйэб рп неошыек нете нефтпч фтйдгбфш, б чеу...
    - Умхыбкфе, - оефптпрмйчп ретевйм Лподтбфшеч. - Чщ обунпфтемйуш?
Вемпч улбъбм:
    - Оеф-оеф, рпдпцдй. Обдп лбл-фп пфптчбфшус пф оезп й  ужпфпзтбжйтпчбфш
гемйлпн.
    Ухвнбтйох  уопчб  лбюохмп,  й  уопчб  рпумщыбмус  пфчтбфйфемшощк ултйр
тпзпчщи юемауфек п нефбмм.
    -  Ьфп  феве  ое  лйф,  зпмхвюйл,  - ъмптбдоп ртпвптнпфбм Лподтбфшеч й
улбъбм: -  Дпвтпчпмшоп по  пф обу  феретш ое  пфуфбоеф й  вхдеф рпмъбфш рп
ухвнбтйое юбуб  дчб, ое  неошые. С  уекюбу уфтсиох  езп, й  по рпрбдеф рпд
уфтха лйрсфлб  йъ фхтвйо.  Фпздб нщ  вщуфтп тбъчетоенус,  ужпфпзтбжйтхен й
тбууфтемсен езп. Иптпып?
    Ухвнбтйоб  тбулбюйчбмбуш  чуе  уймшоее.  Чйдйнп, лбмшнбт тбуучйтерем й
рщфбмус упзохфш ее рпрпмбн. Об оеулпмшлп уелход ч ймманйобфпте  рплбъбмбуш
пдоб йъ езп  тхл - мймпчбс  лйылб фпмэйопк ч  фемезтбжощк уфпмв, хубцеообс
цбдоп  ыечемсэйнйус  ртйупулбнй.  Юетоще  лтаюшс,  фптюбэйе  йъ ртйупулпч,
мсъзохмй рп урелфтпмйфх.
    - Лтбубчег,  - ртпчптлпчбм  Вемпч. -  Умхыбк, Лподтбфшеч,  б оемшъс мй
чнеуфе у ойн рпдосфшус об рпчетиопуфш?
    Лподтбфшеч ъбртплйохм мйгп й,  ртйэхтйчыйуш, рпзмсдем об Вемпчб  уойъх
ччети.
    - Об рпчетиопуфш? - ртпзпчптйм  по. - Рпцбмхк. Уекюбу по  ое пфгерйфус
пф обу. Улпмшлп, фщ зпчптйыш, по нпцеф чеуйфш?
    - Фпоо уеншдеусф, - улбъбм Вемпч оехчетеооп.
    Лподтбфшеч учйуфохм й уопчб рпчетохмус л рхмшфх.
    - Оп ьфп - об чпъдхие, - рпуреыоп дпвбчйм Вемпч. - Б ч чпде...
    - Чуе  тбчоп ое  неошые деусфлб  фпоо, -  улбъбм Лподтбфшеч.  - Нщ  ое
чщфсоен. Зпфпчшфеуш, вхден ретечптбюйчбфшус.
    Блйлп рпуреыоп прхуфймбуш об лптфпюлй, ое урхулбс змбъ у ймманйобфптб.
Поб пюеош впсмбуш ртпрхуфйфш юфп-ойвхдш йофетеуопе. "Еумй вщ ое уфбцетщ, -
рпдхнбм Лподтбфшеч, - с  вщ дбчоп хце ртйлпоюйм  ьфпзп збдб й ртйосмус  вщ
йулбфш езп  тпдуфчеоойлпч". По  ое упноечбмус,  юфп зде-фп  об дое чрбдйощ
ултщчбафус дефй, чохлй й ртбчохлй юхдпчйэб - рпфеогйбмшоще, б нпцеф  вщфш,
й  хце  декуфчхаэйе  рйтбфщ  об  фтбууби  нйтощи нйзтбгйк лйфпч. Ухвнбтйоб
четохмбуш ч зптйъпофбмшопе рпмпцеойе.
    - Дхипфб, - ртпчптюбм Вемпч.
    - Детцйфеуш лтерюе, - улбъбм Лподтбфшеч. - Зпфпчщ? Чретед!
    По дп пфлбъб рпчетохм  тхлпсфлх улптпуфй. Рпмощк ипд,  фтйдгбфш хъмпч.
Ртпоъйфемшоп  чъчщмй  фхтвйощ.  Рпъбдй  юфп-фп  уфхлохмп,  дпоеуус оесуощк
чпрмш.  "Ведощк  Вемпч",  -  рпдхнбм  Лподтбфшеч.  По  увтпуйм  улптпуфш й
ъбчетфем  ыфхтчбмшюйл  тхмечпзп  хртбчмеойс.  Ухвнбтйоб прйубмб рпмхлтхз й
четохмбуш л лбмшнбтх.
    -  Феретш  унпфтйфе,  -  улбъбм  Лподтбфшеч.  Лбмшнбт чйуем ч дчбдгбфй
нефтби  ретед  опупн  ухвнбтйощ,  вмедощк,  уфтбооп  рмпулйк,  у пвчйуыйнй
ултаюеоощнй  эхрбмшгбнй  й  пвчйуыйн  фхмпчйэен.  По  вщм  рпипц об рбхлб,
лпфптпзп ртйцзмй урйюлпк.  Змбъб езп вщмй  ъбдхнюйчп улпыеощ чойъ  й чвпл,
умпчоп по тбънщымсм обд юен-фп. Лподтбфшеч ойлпздб ртецде ое чйдем  цйчпзп
лбмшнбтб фбл вмйълп  й тбъзмсдщчбм езп  у мавпрщфуфчпн й  пфчтбэеойен. Ьфп
вщм декуфчйфемшоп оепвщюбкоп лтхрощк ьлъенрмст. Нпцеф вщфш, пдйо йъ  убнщи
лтхрощи ч  нйте. Оп  ч ьфх  нйохфх ойюфп  ч оен  ое рпъчпмсмп ртедрпмпцйфш
нпзхюезп  й  уфтбыопзп  ийэойлб.  Лподтбфшечх  рпюенх-фп  чурпноймйуш лхюй
тбънслыйи лйфпчщи чохфтеоопуфек ч пзтпнощи пфнпюеюощи юбоби об  лйфпвпкопн
лпнвйобфе ч Рефтпрбчмпчуле.
    Ртпымп оеулпмшлп нйохф.  Вемпч мецбм цйчпфпн  об рмеюби Лподтбфшечб  й
фтеэбм  лйоплбнетпк.   Блйлп  юфп-фп   вптнпфбмб  ч   дйлфпжпо   (лбцефус,
рп-српоулй), ое учпдс  змбъ у лбмшнбтб.  Х Лподтбфшечб ъбощмб  ыес, л фпнх
це  по  впсмус,  юфп  лбмшнбт  пюоефус  й  хдетеф  ймй  уопчб  втпуйфус об
ухвнбтйох й фпздб чуе охцоп вхдеф обюйобфш уобюбмб.
    - Чщ еэе ое улптп? - пучедпнймус Лподтбфшеч.
    - Пюеош, - пфчефйм Вемпч уйрмп й оечрпрбд.
    Лбмшнбт  ртйипдйм  ч  уевс.  Рп  езп  мбрбн  ртпымб  ъщвлбс  ухдптпзб.
Зтпнбдоще, чемйюйопк у жхфвпмшощк  нсю, змбъб рпчетохмйуш, умпчоп  ыбтойтщ
ч  зоеъдби,  й  хуфбчймйуш  об  учеф  ртпцелфптпч. Рпфпн мбрщ чщфсохмйуш ч
уфтхолх,  уопчб  уцбмйуш,  й  вмедоп-мймпчбс  лпцб обмймбуш фенощн учефпн.
Лбмшнбт вщм пырбтео, пзмхыео, оп по зпфпчймус л опчпнх ртщцлх. Лбмшнбт  ое
пфуфхрбм. По й ое дхнбм пфуфхрбфш.
    - Ох? - уртпуйм Лподтбфшеч оефетремйчп.
    - Мбдоп, - оедпчпмшоп улбъбм Вемпч. - Нпцеыш.
    - Умеъбк у неос, - улбъбм Лподтбфшеч.
    Вемпч  умеъ  й  рпмпцйм   рпдвптпдпл  об  ртбчпе  рмеюп   Лподтбфшечб.
Рп-чйдйнпнх, по ъбвщм п  змхвйоопк впмеъой. Лподтбфшеч чъзмсохм  об ьлтбо,
ъбфен рпмпцйм рбмег об урхулпчпк лтаюпл.
    - Вмйълп умйылпн, - ртпвптнпфбм по. - Ох ойюезп. Чщуфтем!
    Ухвнбтйоб чъдтпзохмб.
    - Чщуфтем!
    Ухвнбтйоб чъдтпзохмб еэе тбъ.  Лбмшнбт недмеооп тбултщчбм мбрщ,  лпздб
рпд езп змбъбнй пдоб ъб дтхзпк чъптчбмйуш дче рйтплуймйопчще фптредщ.  Дче
нхфоще  чурщылй  й  дчб  зтпнпчщи  тбулбфб:  впнвттт,  впнвттт.   Лбмшнбтб
ъбфсохмп  юетощн  пвмблпн,  б  ъбфен  ухвнбтйох  втпуймп  об  ичпуф,   поб
пртплйохмбуш об мечщк вптф й ртйосмбуш фбогечбфш об неуфе.
    Лпздб   чпмоеойе   ртелтбфймпуш,   ртпцелфптб   пучефймй    вхтп-уетха
лпмщыхэхаус   нбуух,   йъ   лпфптпк   ч   рхюйох   чщчбмйчбмйуш,  лтхфсуш,
веужптнеооще дщнсэйеус  мпинпфшс. Оелпфптще  еэе йъчйчбмйуш  й детзбмйуш ч
мхюби учефб, пфвтбущчбс ч цемфп-ъемеоха фпмэх рщмшоще феой, й йуюеъбмй  чп
нтбле. Б  об ьлтбое  мплбфптб хце  рпсчймйуш пдйо  ъб дтхзйн юефщте, рсфш,
уенш уйзобмпч, оефетремйчщи, чщцйдбаэйи.
    - Блхмщ, - улбъбм Лподтбфшеч. - Фхф лбл фхф.
    - Блхмщ  - нетъпуфш,  - итйрмп  улбъбм Вемпч.  - Чпф лбмшнбтб цбмлп...
Фблпк ьлъенрмст! Чбтчбт фщ, Лподтбфшеч... Б чдтхз по тбъхнощк?
    Лподтбфшеч ртпнпмюбм  й члмаюйм  учеф. Блйлп  уйдемб, ртйумпойчыйуш  л
уфеое, улмпойч  зпмпчх об  рмеюп. Змбъб  ее вщмй  ъблтщфщ, тпф рпмхпфлтщф.
Мпв, эелй, ыес, зпмще  тхлй й опзй мпуоймйуш  пф рпфб. Дйлфпжпо мецбм  рпд
опзбнй.  Лподтбфшеч  рпдпвтбм   езп.  Блйлп  пфлтщмб   змбъб  й   унхэеооп
хмщвохмбуш.
    - Уекюбу вхден чпъчтбэбфшус, - улбъбм Лподтбфшеч. По рпдхнбм:  "Ъбчфтб
опюша урхэхуш й ретевша пуфбмшощи".
    - Пюеош дхыоп, фпчбтйэ ухвнбтйо-нбуфет, - улбъбмб Блйлп.
    - Еэе вщ, - уетдйфп улбъбм Лподтбфшеч. - Й лпошсл, й дхий...
    Блйлп прхуфймб зпмпчх.
    - Ох ойюезп, - улбъбм Лподтбфшеч. - Уекюбу вхден чпъчтбэбфшус. Вемпч!
    Вемпч  ое  пфчефйм.  Лподтбфшеч  пветохмус  й хчйдем, юфп Вемпч рпдосм
тхлх й пэхрщчбеф ъбнпл малб.
    - Юфп фщ дембеыш, Вемпч? - уртпуйм Лподтбфшеч урплпкоп.
    Вемпч рпчетохм л оенх уетпе мйгп й улбъбм:
    - Дхыоп ъдеуш. Обдп пфлтщфш.
    Лподтбфшеч хдбтйм езп лхмблпн ч зтхдш, й по хрбм обчъойюш,  ъбртплйохч
пуфтщк  лбдщл.  Лподтбфшеч  фптпрмйчп  пфчетохм  лйумптпдощк  лтбо,  ъбфен
рпдосмус  й,  ретезохчыйуш  юетеъ  Вемпчб,  пунпфтем  ъбнпл.  Ъбнпл  вщм ч
рптсдле. Фпздб Лподтбфшеч флохм  Вемпчб рбмшгбнй рпд тевтп.  Блйлп умедймб
ъб ойн вмеуфсэйнй змбъбнй.
    - Фпчбтйэ Вемпч? - уртпуймб поб.
    - Цбтеобс хфлб, - уетдйфп  улбъбм Лподтбфшеч. - Й змхвйообс  впмеъош ч
ртйдбюх.
    Вемпч  чъдпиохм  й  уем.  Змбъб  х  оезп вщмй упооще, по ртйэхтймус об
Лподтбфшечб, об Блйлп й улбъбм:
    - Юфп умхюймпуш, дтхъшс нпй?
    - Фщ юхфш ое хфпрйм обу, ютечпхзпдойл, - улбъбм Лподтбфшеч.
    По рпдосм опу ухвнбтйощ четфйлбмшоп  й обюбм рпдЯен. Вщмп юефщте  юбуб
хфтб. Дпмцоп вщфш, "Лхобыйт" хце рпдпыем л фпюле тбодечх. Дщыбфш ч  лбвйое
вщмп  оеюен.  Ойюезп,  улптп  чуе  лпоюйфус.  Лпздб ч лбвйое учеф, уфтемлб
вбфйнефтб лбцефус тпъпчбфпк,  б гйжтщ -  вемщнй. Ыеуфшупф нефтпч,  рсфшупф
чпуеншдеусф, рсфшупф рсфшдеусф...
    - Фпчбтйэ, ухвнбтйо-нбуфет, - улбъбмб Блйлп. - Нпцоп уртпуйфш?
    - Нпцоп.
    - Чедш ьфб хдбюб, юфп нщ фбл улптп обымй йлб?
    - Ьфп по обу обыем.  По, обчетопе, лймпнефтпч деусфш ъб  обнй фбэймус,
ртйунбфтйчбмус. Лбмшнбтщ чуездб фбл.
    - Лподтбфшеч, - ртпуфпобм Вемпч. - Оемшъс мй рпулптее?
    - Оемшъс, - улбъбм Лподтбфшеч. - Фетрй.
    "Рпюенх енх  ойюезп ое  дембефус? -  рпдхнбм Вемпч.  - Нпцеф  вщфш, по
декуфчйфемшоп цемеъощк? Ймй ьфп ртйчщюлб? Зпурпдй, фпмшлп вщ хчйдефш оевп.
Фпмшлп вщ хчйдефш оевп, й с ойлпздб впмшые ое рпкдх ч змхвплпчпдощк рпйул.
Фпмшлп вщ хдбмйуш жпфп.  С хуфбм.  Б чпф по упчетыеооп ое хуфбм. По  уйдйф
юхфш мй  ое ччети  опзбнй, оенх  ойюезп ое  дембефус. Б  х неос  пф пдопзп
чъзмсдб об фп, лбл по уйдйф, обюйобефус фпыопфб".
    Фтйуфб нефтпч.
    - Лподтбфшеч, - улбъбм Вемпч. - Юфп фщ вхдеыш дембфш ъбчфтб?
    Лподтбфшеч пфчефйм:
    - Хфтпн  ртйдхф Иео  Юпмш й  Чбмшгеч уп  учпйнй ухвнбтйобнй, б чеюетпн
нщ ртпюеыен чрбдйох й ретевшен пуфбмшощи.
    Ъбчфтб  чеюетпн  по  уопчб  урхуфйфус  ч  ьфх нпзймх. Й по зпчптйф ьфп
урплпкоп й у хдпчпмшуфчйен.
    - Блйлп-убо.
    - Дб, фпчбтйэ Вемпч?
    - What are your going to do tomorrow?
    Лподтбфшеч чъзмсохм об вбфйнефт. Дчеуфй нефтпч. Блйлп чъдпиохмб.
    - Ое ъоба, - улбъбмб поб.
    Пой ъбнпмюбмй. Пой  нпмюбмй дп феи  рпт, рплб ухвнбтйоб  ое чурмщмб об
рпчетиопуфш.
    - Пфлтпк мал, - улбъбм Лподтбфшеч.
    Ухвнбтйоб ъблбюбмбуш  об мезлпк  чпмое. Вемпч  рпдосм тхлх, ретедчйохм
ъбэемлй ъбнлб й фпмлохм лтщылх.
    Рпзпдб йънеоймбуш.  Чефтб впмшые  ое вщмп,  фхю фпце  ое вщмп.  Ъчеъдщ
вщмй  нбмеошлйе  й  стлйе,  ч  оеве  чйуем пзтщъпл мхощ. Плебо меойчп зобм
оевпмшыйе учефсэйеус чпмощ. Чпмощ рмеулбмйуш й цхтюбмй х вбыеолй малб.
    Вемпч ретчщн чщлбтбвлбмус обтхцх,  ъб ойн чщмеъмй Блйлп  й Лподтбфшеч.
Вемпч улбъбм:
    - Лбл иптпып!
    Блйлп фпце улбъбмб:
    - Иптпып.
    Лподтбфшеч фпце рпдфчетдйм, юфп иптпып, й дпвбчйм рпдхнбч:
    - Ртпуфп ъбнеюбфемшоп.
    - Тбътеыйфе, с йулхрбауш, фпчбтйэ ухвнбтйо-нбуфет, - улбъбмб Блйлп.
    - Лхрбкфеуш, рпцбмхкуфб, - чецмйчп тбътеыйм Лподтбфшеч й пфчетохмус.
    Блйлп тбъдембуш, умпцймб пдецдх об  лтбк малб й рпфтпзбмб опзпк  чпдх.
Лтбуощк лхрбмшойл  об оек  лбъбмус юетощн,  б опзй  й тхлй - оееуфеуфчеооп
вемщнй. Поб рпдосмб тхлй й веуыхноп упулпмшъохмб ч чпдх.
    - Рпкдх-лб с фпце, - улбъбм Вемпч.
    По тбъдемус й урпмъ ч чпдх. Чпдб вщмб фермбс. Вемпч урмбчбм л лптне  й
улбъбм:
    - Ъбнеюбфемшоп. Фщ ртбч, Лподтбфшеч.
    Ъбфен  по  чурпнойм  мймпчпе  эхрбмшге  фпмэйопк ч фемезтбжощк уфпмв й
рпуреыоп  чулбтбвлбмус  об  ухвнбтйох.  Рпдпкдс  л  малх, об лпфптпн уйдем
Лподтбфшеч, по улбъбм:
    - Чпдб фермбс, лбл рбтопе нпмплп. Йулхрбмус вщ.
    Пой  нпмюб  уйдемй,  рплб  Блйлп  рмеулбмбуш  ч чпде. Зпмпчб ее юетощн
рсфопн лбюбмбуш об жпое учефсэйиус чпмо.
    - Ъбчфтб нщ ретевшен йи чуеи, - улбъбм Лподтбфшеч. - Чуеи, улпмшлп  йи
фбн пуфбмпуш. Охцоп фптпрйфшус. Лйфщ рпдпкдхф юетеъ оедема.
    Вемпч чъдпиохм  й ойюезп  ое пфчефйм.  Блйлп рпдрмщмб  й хичбфймбуш ъб
лтбк малб.
    - Фпчбтйэ ухвнбтйо-нбуфет,  нпцоп, ъбчфтб с  прсфш у чбнй?  - уртпуймб
поб у пфюбсоопк унемпуфша.
    Лподтбфшеч улбъбм недмеооп.
    - Лпоеюоп, нпцоп.
    - Урбуйвп, фпчбтйэ ухвнбтйо-нбуфет.
    Об азе  обд зптйъпофпн  рпдосмус й  хретус ч  оевп мхю ртпцелфптб. Ьфп
вщм уйзобм у "Лхобыйтб".
    - Рпымй, - улбъбм Лподтбфшеч, рпдойнбсуш. - Чщмеъбкфе, Блйлп-убо.
    По чъсм ее ъб тхлх й мезлп рпдосм йъ чпдщ. Вемпч нтбюоп уппвэйм:
    - С рпунпфта, лблбс рпмхюймбуш  рмеолб. Еумй рмпибс, с фпце  урхэхуш у
чбнй.
    - Фпмшлп веъ лпошслб, - улбъбм Лподтбфшеч.
    - Й веъ дхипч, - дпвбчймб Блйлп.
    - Й чппвэе  с рпртпыхуш л  Иео Юпма, -  улбъбм Вемпч. -  Чфтпен ч ьфйи
лбвйоби умйылпн феуоп.

/*  Scanned, OCR-ed, spell-checked and formatted by  dacota@iis.nsk.su  */

Last-modified: Sat, 30 Aug 1997 09:52:48 GMT
пГЕОЙФЕ ЬФПФ ФЕЛУФ: