ïìá ñ äïìöåî üôéí
úáîéíáôøóñ, ëïçäá ÷ äïíå ôïòþéô ðïìéãåêóëéê?
     Ïî ïôû÷ùòîõì ëï÷åò é ðï÷åòîõìóñ ëï íîå. Ñ äáöå ðïðñôéìóñ.
     - Íïöåô âùôø, ñ äïìöåî ïâßñ÷éôø îáçòáäõ? - ðòïäïìöáì  ïî,  ÷ú÷éîþé÷áñ
óåâñ ÷óå ëòõþå. - Ðòïëìñôáñ ðïìéãéñ ÷åäø é ðáìøãåí îå ûå÷åìøîåô,  ðïëá  åê
îå  ðïïâåýáàô  îáçòáäõ!  Éú÷ïìøôå,  ïâßñ÷ìñà.  Óëïìøëï  ÷áí   îõöîï,   ÷ù,
éîóðåëôïò? Ðñôøóïô? Ôùóñþõ? Éú÷ïìøôå: ðïìôïòù ôùóñþé ëòïî ôïíõ, ëôï îáêäåô
íïé ðòïðá÷ûéå úïìïôùå þáóù! Ä÷å ôùóñþé ëòïî!
     - Õ ÷áó ðòïðáìé þáóù? - óðòïóéì ñ, îáèíõòé÷ûéóø.
     - Äá!
     - Ëïçäá ÷ù ïâîáòõöéìé ðòïðáöõ?
     - Ôïìøëï þôï!
     Ûõôëé ëïîþéìéóø. Úïìïôùå þáóù - üôï  ÷áí  îå  ÷ïêìïþîùå  ôõæìé  é  îå
úáîñôùê ðòé÷éäåîéåí äõû.
     - Ëïçäá ÷ù ÷éäåìé éè ÷ ðïóìåäîéê òáú?
     - Óåçïäîñ òáîï õôòïí.
     - Çäå ÷ù éè ïâùþîï èòáîéôå?
     - Ñ îå èòáîà þáóù! Ñ éíé ðïìøúõàóø! Ïîé ìåöáìé õ íåîñ îá óôïìå!
     Ñ ðïäõíáì.
     - Óï÷åôõà ÷áí, - óëáúáì ñ îáëïîåã, - îáðéóáôø  æïòíáìøîïå  úáñ÷ìåîéå.
Ôïçäá ñ ÷ùúï÷õ ðïìéãéà.
     Íïúåó õóôá÷éìóñ îá íåîñ, é  îåëïôïòïå  ÷òåíñ  íù  íïìþáìé.  Ðïôïí  ïî
ïôèìåâîõì éú ëòõöëé é óëáúáì:
     - Îá ëïê þåòô ÷áí úáñ÷ìåîéå é ðïìéãéñ? Ñ ÷ï÷óå îå èïþõ, þôïâù íïå éíñ
ôòåðáìé ÷ïîàþéå çáúåôþéëé. Ðïþåíõ ÷ù îå íïöåôå úáîñôøóñ üôéí  óáíé?  Ñ  öå
ïâßñ÷éì îáçòáäõ. Èïôéôå úáäáôïë?
     - Íîå îåõäïâîï ÷íåûé÷áôøóñ ÷ üôï äåìï, - ÷ïúòáúéì ñ, ðïöá÷ ðìåþáíé. -
Ñ   îå   þáóôîùê   óùýéë,   ñ   çïóõäáòóô÷åîîùê    óìõöáýéê.    Óõýåóô÷õåô
ðòïæåóóéïîáìøîáñ üôéëá, é ëòïíå ôïçï...
     - Ìáäîï, - óëáúáì ïî ÷äòõç. - Ñ ðïäõíáà... -  Ïî  ðïíïìþáì.  -  Íïöåô
âùôø, ïîé óáíé îáêäõôóñ. Èïôåìïóø âù îáäåñôøóñ, þôï üôï  ïþåòåäîáñ  çìõðáñ
ûõôëá. Îï åóìé þáóù  îå  îáêäõôóñ  äï  úá÷ôòá,  õôòïí  ñ  îáðéûõ  ÷áí  üôï
úáñ÷ìåîéå.
     Îá ôïí íù é ðïòåûéìé. Íïúåó ðïûåì ë óåâå, á ñ - ë óåâå.
     Îå úîáà, þôï îï÷åîøëïçï ïâîáòõöéì Íïúåó  õ  óåâñ  ÷  îïíåòå.  Õ  íåîñ
îï÷åîøëïçï âùìï ðïìîï. ×ï-ðåò÷ùè, îá ä÷åòé ëïóï  ÷éóåì  ìïúõîç:  "Ëïçäá  ñ
óìùûõ óìï÷ï "ëõìøôõòá", ñ ÷ùúù÷áà íïà ðïìéãéà". Ìïúõîç ñ, ëïîåþîï, óïäòáì,
îï üôï âùìï ôïìøëï îáþáìï. Óôïì ÷ íïåí îïíåòå ïëáúáìóñ úáìéô õöå úáóôù÷ûéí
çõííéáòáâéëïí - ðïìé÷áìé ðòñíï éú âõôùìëé, âõôùìëá ÷áìñìáóø  ôõô  öå  -  ÷
ãåîôòå üôïê úáóïèûåê ìõöé ëòáóï÷áìóñ ìéóôïë  âõíáçé.  Úáðéóëá.  Óï÷åòûåîîï
äõòáãëáñ úáðéóëá. Ëïòñ÷ùíé ðåþáôîùíé  âõë÷áíé  âùìï  îáðéóáîï:  "Çïóðïäéîá
éîóðåëôïòá Çìåâóëé éú÷åýáàô, þôï ÷ ïôåìå îáèïäéôóñ ÷ îáóôïñýåå  ÷òåíñ  ðïä
éíåîåí Èéîëõó ïðáóîùê çáîçóôåò, íáîøñë é óáäéóô,  éú÷åóôîùê  ÷  ðòåóôõðîùè
ëòõçáè ðïä ëìéþëïê Æéìéî. Ïî ÷ïïòõöåî é çòïúéô óíåòôøà ïäîïíõ éú  ëìéåîôï÷
ïôåìñ. Çïóðïäéîá éîóðåëôïòá õâåäéôåìøîï ðòïóñô ðòéîñôø ëáëéå-îéâõäø íåòù".
     Ñ âùì äï ôáëïê óôåðåîé ÷úâåûåî é ïûáòáûåî, þôï ðòïþåì úáðéóëõ ä÷áöäù,
ðòåöäå þåí ðïîñì åå óïäåòöáîéå. Ðïôïí ñ úáëõòéì é ïçìñäåì  îïíåò.  Óìåäï÷,
ëïîåþîï, ñ îéëáëéè îå úáíåôéì. Ñ òáóðòá÷éì óíñôùê ìïúõîç é óòá÷îéì  åçï  ó
úáðéóëïê. Âõë÷ù ìïúõîçá âùìé ôïöå ðåþáôîùå é ôïöå ëïòñ÷ùå, îï ÷ùðéóáîù ïîé
âùìé ëáòáîäáûïí. ×ðòïþåí, ó ìïúõîçïí é ôáë  ÷óå  âùìï  ñóîï  -  üôï  âùìá,
ëïîåþîï, þáäï÷á òáâïôá. Ðòïóôï  ûõôëá.  Ïäéî  éú  ôåè  äõòáãëéè  ìïúõîçï÷,
ëïôïòùå æòáîãõúù ðéóáìé îá ó÷ïåê Óïòâïîîå. Ó  úáðéóëïê  öå  äåìï  ïâóôïñìï
úîáþéôåìøîï èõöå.  Íéóôéæéëáôïò  íïç  ðïäóõîõôø  úáðéóëõ  ðïä  ä÷åòø,  íïç
÷ïôëîõôø åå ÷ úáíïþîõà óë÷áöéîõ, ðòïóôï  ðïìïöéôø  îá  óôïì  é  ðòéäá÷éôø,
îáðòéíåò, ðåðåìøîéãåê. Îõöîï âùôø ðïìîùí ëòåôéîïí éìé äéëáòåí, þôïâù  òáäé
äõòáãëïê ûõôëé úáçáäéôø ôáëïê èïòïûéê óôïì. Ñ åýå òáú  ðåòåþéôáì  úáðéóëõ,
éúï ÷óåè óéì úáôñîõìóñ é ðïäïûåì ë ïëîõ. ×ïô ôåâå é ïôðõóë, ðïäõíáì ñ. ×ïô
ôåâå é äïìçïöäáîîáñ ó÷ïâïäá...
     Óïìîãå âùìï õöå óï÷óåí îéúëï, ôåîø ïôåìñ ðòïôñîõìáóø îá äïâòõà  óïôîà
íåôòï÷. Îá ëòùûå ðï-ðòåöîåíõ ôïòþáì  ïðáóîùê  çáîçóôåò,  íáîøñë  é  óáäéóô
çïóðïäéî Èéîëõó. Ïî âùì ïäéî.



        5

     Ñ ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä îïíåòïí Èéîëõóá é  ïóôïòïöîï  ïçìñäåìóñ.  Ëïòéäïò
âùì ëáë ÷óåçäá ðõóô. Éú âéìøñòäîïê äïîïóéìóñ ôòåóë ûáòï÷ - ôáí âùì Óéíïîü.
Äà Âáòîóôïëò ðòïäïìöáì þéóôéôø Ïìáæá ÷ îïíåòå õ  Ïìáæá.  Þáäï  ÷ïúéìïóø  ó
íïôïãéëìïí. Íïúåóù âùìé õ óåâñ. Èéîëõó óéäåì îá ëòùûå. Ðñôø íéîõô îáúáä ïî
óðõóôéìóñ ÷ âõæåôîõà, ÷úñì åýå âõôùìëõ, úáûåì ÷ îïíåò, ïâìáþéìóñ ÷ ûõâõ  é
ôåðåòø îáíåòåî, óõäñ ðï ÷óåíõ, äùûáôø þéóôùí ÷ïúäõèïí ðï ëòáêîåê  íåòå  äï
ïâåäá. Á ñ óôïñì ðåòåä åçï îïíåòïí, ðòïâï÷áì ÷ úáíïþîïê óë÷áöéîå ëìàþé  éú
ó÷ñúëé,  ëïôïòõà  õôáýéì  éú  ëïîôïòëé  èïúñéîá,  é  çïôï÷éìóñ   óï÷åòûéôø
äïìöîïóôîïê ðòïóôõðïë. Ëïîåþîï, ñ îå éíåì îé íáìåêûåçï ðòá÷á ÷ôïòçáôøóñ  ÷
þõöïê îïíåò é ðòïéú÷ïäéôø ôáí ïâùóë éìé äáöå ðòïóôï ïóíïôò âåú ïòäåòá.  Îï
ñ þõ÷óô÷ï÷áì, þôï üôï îåïâèïäéíï óäåìáôø, éîáþå ñ îå óíïçõ óðïëïêîï  óðáôø
é ÷ïïâýå öéôø ÷ âìéöáêûåå ÷òåíñ.
     Ðñôùê éìé ûåóôïê ëìàþ íñçëï ýåìëîõì, é  ñ  ðòïóëïìøúîõì  ÷  îïíåò.  Ñ
óäåìáì üôï ôáë, ëáë  ïâùþîï  äåìáàô  çåòïé  ûðéïîóëéè  âïå÷éëï÷  -  äòõçéè
óðïóïâï÷ ñ îå úîáì. Óïìîãå õöå ðïþôé úáûìï úá èòåâåô,  îï  ÷  îïíåòå  âùìï
äï÷ïìøîï ó÷åôìï. ×éä õ îïíåòá âùì îåöéìïê, ëòï÷áôø  îå  óíñôá,  ðåðåìøîéãá
ðõóôá é þéóôá, á ïâá  âáõìá  óôïñìé  ðòñíï  ðïóòåäéîå  ëïíîáôù.  Îéëáë  îå
ðïäõíáåûø, þôï þåìï÷åë óïâéòáåôóñ ðòïöéôø úäåóø ä÷å îåäåìé.
     Óïäåòöéíïå  ðåò÷ïçï,  âïìåå  ôñöåìïçï  âáõìá  îáóôïòïöéìï  íåîñ   åýå
óéìøîåå.  Üôï  âùì  ôéðéþîùê  æáìøûé÷ùê  âáçáö:  ëáëïå-ôï  ôòñðøå,  äòáîùå
ðòïóôùîé é îá÷ïìïþëé é ðáþëá ëîéç, ðïäïâòáîîùè óáíùí îåìåðùí ïâòáúïí. Ñóîï
âùìï, þôï Èéîëõó ÷áìéì ÷ üôïô  âáõì  ÷óå,  þôï  ðïä÷åòôù÷áìïóø  ðïä  òõëõ.
Îáóôïñýéê âáçáö óïäåòöáìóñ ÷ï ÷ôïòïí âáõìå. Úäåóø âùìï  ôòé  óíåîù  âåìøñ,
ðéöáíá, îåóåóóåò, ðáþëá äåîåç - óïìéäîáñ ðáþëá,  ðïâïìøûå  íïåê  -  é  ä÷å
äàöéîù îïóï÷ùè ðìáôëï÷. Âùìá  ôáí  ôáëöå  îåâïìøûáñ  óåòåâòñîáñ  æìñöëá  -
ðõóôáñ, æõôìñò ó ôåíîùíé ïþëáíé é âõôùìëá ó éîïóôòáîîïê îáëìåêëïê, ðïìîáñ.
Á îá óáíïí äîå âáõìá, ðïä  âåìøåí,  ñ  îáûåì  íáóóé÷îùå  úïìïôùå  þáóù  óï
óìïöîùí ãéæåòâìáôïí é íáìåîøëéê äáíóëéê âòáõîéîç.
     Ñ óåì îá ðïì é  ðòéóìõûáìóñ.  Ðïëá  ÷óå  âùìï  ôéèï,  îï  ÷òåíåîé  îá
òáúíùûìåîéå õ íåîñ ïóôá÷áìïóø ëòáêîå íáìï. Ñ ïçìñäåì þáóù. Îá ëòùûëå  âùìá
÷ùçòá÷éòï÷áîá  ëáëáñ-ôï  óìïöîáñ  íïîïçòáííá.   Úïìïôï   âùìï   îáóôïñýåå,
þåò÷ïîîïå, ó ëòáóîï÷áôùí ïôâìåóëïí, ãéæåòâìáô âùì õëòáûåî úîáëáíé úïäéáëá.
Üôï âùìé, îåóïíîåîîï, þáóù çïóðïäéîá Íïúåóá.  Ðïôïí  ñ  ïçìñäåì  ðéóôïìåô.
Âåúäåìõûëá ó ðåòìáíõôòï÷ïê òõëïñôëïê, îéëåìéòï÷áîîùê óô÷ïì,  ëáìéâò  0.25,
ïòõöéå äìñ òõëïðáûîïçï âïñ é, óôòïçï çï÷ïòñ, ÷ïïâýå  îå  ïòõöéå...  ×úäïò,
÷óå üôï ÷úäïò. Çáîçóôåòù îå ïâòåíåîñàô óåâñ ôáëïê þåðõèïê. É  åóìé  îá  ôï
ðïûìï, çáîçóôåòù îå ÷ïòõàô þáóï÷,  äáöå  ôáëéè  óôáòéîîùè  é  íáóóé÷îùè  -
îáóôïñýéå çáîçóôåòù, ó éíåîåí é  òåðõôáãéåê.  Ôåí  âïìåå  ÷  çïóôéîéãå,  ÷
ðåò÷ùê öå äåîø, ó òéóëïí îåíåäìåîîï úáóùðáôøóñ.
     Ôáë-ôáë-ôáë... Äá÷áê-ëá âùóôòåîøëï óæïòíõìéòõåí óáíõà  óõôø.  Îéëáëéè
äïëáúáôåìøóô÷, þôï Èéîëõó - ïðáóîùê çáîçóôåò, íáîøñë é óáäéóô,  é  óëïìøëï
õçïäîï äïëáúáôåìøóô÷, þôï ëïíõ-ôï èïþåôóñ ÷ùäáôø åçï úá ôáëï÷ïçï.  Ðòá÷äá,
æáìøûé÷ùê  âáçáö...  Ìáäîï,  ó  üôéí  ñ  òáúâåòõóø  ðïôïí.  Þôï  äåìáôø  ó
ðéóôïìåôïí é þáóáíé? Åóìé éúßñôø éè, á Èéîëõó äåêóô÷éôåìøîï ÷ïò (èïôñ é îå
çáîçóôåò), ôïçäá ïî ÷ùèïäéô óõèéí éú ÷ïäù...  Åóìé  éè  åíõ  ðïäâòïóéìé...
Þåòô, îéëáë îå óïïâòáöõ... Ïðùôá îå è÷áôáåô.  Ôïöå  íîå,  Üòëàìø  Ðõáòï...
Åóìé éè éúßñôø, ôï, ÷ï-ðåò÷ùè, ëõäá ñ  éè  äåîõ?  Ôáóëáôø  ðòé  óåâå?  Åýå
ïâ÷éîñô ÷ ÷ïòï÷óô÷å... É ÷ îïíåòå ðòñôáôø îåìøúñ...
     Ñ óîï÷á ðòéóìõûáìóñ. × óôïìï÷ïê ú÷åîåìé ðïóõäïê - Ëáêóá õöå îáëòù÷áìá
îá óôïì. Ëôï-ôï ðòïôïðáì íéíï ä÷åòåê. Çïìïó Óéíïîü úùþîï  ïó÷åäïíéìóñ:  "Á
çäå öå éîóðåëôïò? Çäå ïî, îáû  èòáâòåã?"  Ðòïîúéôåìøîï  ÷ú÷éúçîõìá  Ëáêóá,
ìåäåîñýéê èïèïô óïôòñó üôáö. Ðïòá âùìï õäéòáôø.
     Ôáë îéþåçï é îå ðòéäõíá÷, ñ ôïòïðìé÷ï òáúòñäéì ïâïêíõ, óõîõì  ðáôòïîù
÷ ëáòíáî, á ðéóôïìåô é þáóù ÷åòîõì îá äîï âáõìá. Ñ åä÷á õóðåì ÷ùóëïþéôø  é
ðï÷åòîõôø ëìàþ, ëáë ÷ äòõçïí ëïîãå ëïòéäïòá ðïñ÷éìóñ äà Âáòîóôïëò. Ïâòáôé÷
ëï íîå áòéóôïëòáôéþåóëéê ðòïæéìø, ïî çï÷ïòéì ëïíõ-ôï, ðï-÷éäéíïíõ, Ïìáæõ:
     - Äïòïçïê íïê, ï  þåí  íïöåô  âùôø  òåþø?  Ëïçäá  üôï  äà  Âáòîóôïëòù
ïôëáúù÷áìéóø ïô òå÷áîûá? Óåçïäîñ öå, åóìé  ÷áí  âõäåô  õçïäîï!  Óëáöåí,  ÷
äåóñôø þáóï÷ ÷åþåòá, õ ÷áó...
     Ñ ðòéîñì îåðòéîõöäåîîõà ðïúõ (ôï åóôø ÷ùôáýéì úõâïþéóôëõ  é  óôáì  åà
ïòõäï÷áôø), á äà Âáòîóôïëò ðï÷åòîõìóñ é, õ÷éäå÷ íåîñ,  ðòé÷åôìé÷ï  ðïíáèáì
òõëïê.
     - Äïòïçïê éîóðåëôïò! - ðòï÷ïúçìáóéì ïî. - Ðïâåäá,  óìá÷á,  âïçáôóô÷ï!
Ôáëï÷ ÷óåçäáûîéê õäåì äà Âáòîóôïëòï÷.
     Ñ ðïûåì åíõ îá÷óôòåþõ, é íù óâìéúéìéóø ÷ïúìå ä÷åòåê åçï îïíåòá.
     - Ïâþéóôéìé Ïìáæá? - óðòïóéì ñ.
     - Ðòåäóôá÷øôå óåâå, äá! - óëáúáì ïî, óþáóôìé÷ï õìùâáñóø. - Îáû  íéìùê
Ïìáæ óìéûëïí õö íåôïäéþåî, éçòáåô,  ëáë  íáûéîá,  îéëáëïê  æáîôáúéé.  Äáöå
óëõþîï... Íéîõôïþëõ, þôï üôï  õ  ÷áó?  -  Ïî  ìï÷ëï  ÷ùäåòîõì  õ  íåîñ  éú
îáçòõäîïçï ëáòíáîá éçòáìøîõà ëáòôõ. - Á, üôï ôïô óáíùê ôõú þåò÷åê, ëïôïòùí
ñ ïëïîþáôåìøîï óòáúéì îáûåçï âåäîñçõ Ïìáæá...
     Âåäîñçá Ïìáæ ÷ùûåì  éú  ó÷ïåçï  îïíåòá,  ïçòïíîùê,  òõíñîùê,  ìåçëéê,
ðòïûåì íéíï îáó é äïâòïäõûîï õìùâîõìóñ, âõòëîõ÷: "×ùðéôø ðåòåä  ïâåäïí..."
Äà Âáòîóôïëò, õìùâáñóø,  ðòï÷ïäéì  åçï  çìáúáíé  é  ÷äòõç,  óìï÷îï  þôï-ôï
÷óðïíîé÷, óè÷áôéì íåîñ úá òõëá÷.
     - Ëóôáôé, íéìùê éîóðåëôïò. ×ù úîáåôå, ëáëõà îï÷õà  ûõôëõ  õþéîéì  îáû
äïòïçïê ðïëïêîéë? Úáêäåíôå-ëá îá íéîõôïþëõ ëï íîå...
     Ïî ÷ôáýéì íåîñ ë óåâå ÷ îïíåò, ðéèîõì ÷ ëòåóìï é ðòåäìïöéì óéçáòõ.
     - Çäå öå ïîá? - ðòïâïòíïôáì ïî, ðïèìïðù÷áñ óåâñ ðï ëáòíáîáí.  -  Áçá!
×ïô, éú÷ïìøôå ÷úçìñîõôø, þôï ñ ðïìõþéì óåçïäîñ. - Ïî ðòïôñîõì  íîå  óíñôùê
ëìïþïë âõíáçé.
     Üôï   ïðñôø   âùìá   úáðéóëá.   Ëïòñ÷ùíé   ðåþáôîùíé    âõë÷áíé,    ó
ïòæïçòáæéþåóëéíé ïûéâëáíé, ôáí âùìï îáðéóáîï: "Íù ÷áó îáûìé. Ñ  äåòöõ  ÷áó
îá íõûëå. Îå ðùôáêôåóø âåöáôø é îå äåìáêôå çìõðïóôåê.  Óôòåìñôø  âõäõ  âåú
ðòåäõðòåöäåîéñ. Æ."
     Óôéóîõ÷ úõâáíé óéçáòõ, ñ ðåòåþéôáì üôï ðïóìáîéå ä÷áöäù é ôòéöäù.
     - Ðòåìåóôîï, îå ðòá÷äá ìé? - óëáúáì äà Âáòîóôïëò, ïèïòáûé÷áñóø  ðåòåä
úåòëáìïí. - Äáöå  ðïäðéóø  åóôø.  Îáäï  âù  óðòïóéôø  èïúñéîá,  ëáë  ú÷áìé
Ðïçéâûåçï...
     - Ëáë ïîá ë ÷áí ðïðáìá?
     - Åå ðïäâòïóéìé ÷ îïíåò ë Ïìáæõ, ëïçäá íù éçòáìé. Ïìáæ  ïôðòá÷éìóñ  ÷
âõæåô úá óðéòôîùí, á ñ óéäåì é ëõòéì óéçáòõ.  Òáúäáìóñ  óôõë  ÷  ä÷åòø,  ñ
óëáúáì: "Äá-äá, ÷ïêäéôå", îï îéëôï îå ÷ïûåì. Ñ õäé÷éìóñ, é ÷äòõç ñ õ÷éäåì,
þôï õ ä÷åòé ìåöéô üôá úáðéóëá. ×éäéíï, åå ðïäóõîõìé ðïä ä÷åòø.
     - ×ù, ëïîåþîï, ÷ùçìñîõìé ÷ ëïòéäïò é, ëïîåþîï, îéëïçï îå  õ÷éäåìé,  -
óëáúáì ñ.
     - Îõ, íîå ðòéûìïóø äï÷ïìøîï äïìçï ÷ùëáòáâëé÷áôøóñ éú ëòåóìá, - óëáúáì
äà Âáòîóôïëò. - Ðïêäåíôå? Ïôëòï÷åîîï çï÷ïòñ, ñ ïóîï÷áôåìøîï ðòïçïìïäáìóñ.
     Ñ ðïìïöéì úáðéóëõ ÷ ëáòíáî, é íù ïôðòá÷éìéóø ÷ óôïìï÷õà, úáè÷áôé÷  ðï
äïòïçå þáäï é ôáë é îå óõíå÷ õçï÷ïòéôø åçï ðïíùôø òõëé.
     - Ëáëïê-ôï õ ÷áó ïúáâïþåîîùê ÷éä, éîóðåëôïò, - úáíåôéì äà  Âáòîóôïëò,
ëïçäá íù ðïäïûìé ë óôïìï÷ïê.
     Ñ ðïóíïôòåì ÷ åçï ñóîùå  óôáòþåóëéå  çìáúá,  é  íîå  ÷äòõç  ðòéûìï  ÷
çïìï÷õ, þôï ÷óà éóôïòéà ó üôéíé úáðéóëáíé  õóôòïéì  ïî.  Îá  óåëõîäõ  íåîñ
ïè÷áôéìï èïìïäîïå âåûåîóô÷ï, íîå úáèïôåìïóø  úáôïðáôø  îïçáíé  é  úáïòáôø:
"Ïóôá÷øôå íåîñ ÷ ðïëïå! Äáêôå íîå  óðïëïêîï  ëáôáôøóñ  îá  ìùöáè!"  Îï  ñ,
ëïîåþîï óäåòöáìóñ.
     Íù ÷ïûìé ÷ óôïìï÷õà. Ëáöåôóñ, ÷óå õöå âùìé  ÷  óâïòå.  Çïóðïöá  Íïúåó
ïâóìõöé÷áìá çïóðïäéîá Íïúåóá,  Óéíïîü  é  Ïìáæ  ôïðôáìéóø  ÷ïúìå  óôïìá  ó
úáëõóëáíé, èïúñéî òáúìé÷áì îáóôïêëõ. Äà Âáòîóôïëò é  þáäï  ïôðòá÷éìéóø  îá
ó÷ïé íåóôá, á ñ ðòéóïåäéîéìóñ ë íõöþéîáí. Óéíïîü  úìï÷åýéí  ûåðïôïí  þéôáì
Ïìáæõ  ìåëãéà  ï  ÷ïúäåêóô÷éé  üäåìø÷åêóï÷ïê  îáóôïêëé   îá   þåìï÷åþåóëéå
÷îõôòåîîïóôé.  Õðïíéîáìéóø:  ìåêëåíéñ,  öåìôõèá,  òáë   ä÷åîáäãáôéðåòóôîïê
ëéûëé. Ïìáæ, äïâòïäõûîï èíùëáñ, ðïåäáì éëòõ. Ôõô ÷ïûìá Ëáêóá  é  ðòéîñìáóø
ôáòáèôåôø, ïâòáýáñóø ë èïúñéîõ:
     - Ïîé îå öåìáàô éäôé, ïîé óëáúáìé, òáú îå ÷óå óïâòáìéóø, ôáë é ïîé îå
ðïêäõô. Á ëïçäá ÷óå óïâåòõôóñ, ôïçäá ïîé é ðòéäõô. Ïîé ôáë é óëáúáìé...  É
ä÷å âõôùìëé ðõóôùå...
     - Ôáë ðïêäé é óëáöé åíõ, þôï ÷óå õöå óïâòáìéóø, - ðòéëáúáì èïúñéî.
     - Ïîé íîå îå ÷åòñô, ñ é ôáë óëáúáìá, þôï ÷óå óïâòáìéóø, á ïîé íîå...
     - Ï ëïí òåþø? - ïôòù÷éóôï ÷ïðòïóéì çïóðïäéî Íïúåó.
     - Òåþø éäåô ï çïóðïäéîå Èéîëõóå, - ïôëìéëîõìóñ èïúñéî. - Ïî  ÷óå  åýå
ðòåâù÷áåô îá ëòùûå, á ñ èïôåì âù...
     - Þåçï ôáí - îá ëòùûå! - óéðìùí  âáóïí  óëáúáìï  þáäï.  -  ×ïî  ïî  -
Èéîëõó! - É ïîï õëáúáìï ÷éìëïê ó îáîéúáîîùí ðéëõìåí îá Ïìáæá.
     - Äéôñ íïå, ÷ù úáâìõöäáåôåóø, - íñçëï ðòïéúîåó äà Âáòîóôïëò,  á  Ïìáæ
äïâòïäõûîï ïóëìáâéìóñ é ðòïçõäåì:
     - Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó, ë ÷áûéí õóìõçáí, äåôëá. Íïöîï ðòïóôï Ïìáæ.
     - Á ðïþåíõ ôïçäá ïî?.. - ÷éìëá ó ðéëõìåí ðòïôñîõìáóø ÷ íïà óôïòïîõ.
     - Çïóðïäá, çïóðïäá! - ÷íåûáìóñ èïúñéî. - Îå  îáäï  óðïòéôø.  ×óå  üôï
óõýéå  ðõóôñëé.  Çïóðïäéî  Èéîëõó,   ðïìøúõñóø   ôïê   ó÷ïâïäïê,   ëïôïòõà
çáòáîôéòõåô ëáöäïíõ áäíéîéóôòáãéñ îáûåçï  ïôåìñ,  ðòåâù÷áåô  îá  ëòùûå,  é
Ëáêóá óåêþáó ðòé÷åäåô åçï óàäá.
     - Äá îå éäõô ïîé... - úáîùìá Ëáêóá.
     - Ëáëïçï äøñ÷ïìá, Óîå÷áò! - óëáúáì Íïúåó. - Îå  èïþåô  éäôé  -  ðõóôø
ôïòþéô îá íïòïúå.
     - Õ÷áöáåíùê çïóðïäéî Íïúåó,  -  ðòïéúîåó  èïúñéî  ó  äïóôïéîóô÷ïí,  -
éíåîîï óåêþáó ÷åóøíá öåìáôåìøîï,  þôïâù  ÷óå  íù  âùìé  ÷  óâïòå.  Ñ  éíåà
óïïâýéôø íïéí õ÷áöáåíùí çïóôñí ÷åóøíá ðòéñôîõà îï÷ïóôø... Ëáêóá, âùóôòï!
     - Äá îå èïôñô ïîé...
     Ñ ðïóôá÷éì ôáòåìëõ ó úáëõóëïê îá óôïìéë.
     - Ðïçïäéôå, - óëáúáì ñ. - Óåêþáó ñ åçï ðòé÷åäõ.
     ×ùèïäñ  éú  óôïìï÷ïê,  ñ  õóìùèáì,  ëáë  Óéíïîü  óëáúáì:  "Ðòá÷éìøîï!
Ðõóôø-ëá ðïìéãéñ, îáëïîåã,  úáêíåôóñ  ó÷ïéí  äåìïí",  ðïóìå  þåçï  úáìéìóñ
ëìáäâéýåîóëéí èïèïôïí, óïðòï÷ïöäá÷ûéí íåîñ äï óáíïê þåòäáþîïê ìåóôîéãù.
     Ñ ðïäîñìóñ ðï ìåóôîéãå, ôïìëîõì çòõâõà äåòå÷ñîîõà ä÷åòø é ïëáúáìóñ  ÷
ëòõçìïí, óðìïûø úáóôåëìåîîïí ðá÷éìøïîþéëå ó õúëéíé óëáíåêëáíé  äìñ  ïôäùèá
÷äïìø óôåî. Úäåóø âùìï  èïìïäîï,  óôòáîîï  ðáèìï  óîåçïí  é  ðùìøà,  çïòïê
çòïíïúäéìéóø óìïöåîîùå ûåúìïîçé.  Æáîåòîáñ  ä÷åòø,  ÷åäõýáñ  îáòõöõ,  âùìá
ðòéïôëòùôá.
     Ðìïóëáñ ëòùûá âùìá ðïëòùôá ôïìóôùí óìïåí óîåçá,  ÷ïëòõç  ðá÷éìøïîþéëá
óîåç âùì õôïðôáî, á äáìøûå, ë ðïëïóé÷ûåêóñ  áîôåîîå  ÷åìá  ôòïðéîëá,  é  ÷
ëïîãå üôïê ôòïðéîëé îåðïä÷éöîï óéäåì ÷ ûåúìïîçå úáëõôáîîùê ÷ ûõâõ  Èéîëõó.
Ìå÷ïê òõëïê ïî ðòéäåòöé÷áì îá ëïìåîå âõôùìëõ, á ðòá÷õà ðòñôáì úá  ðáúõèïê,
äïìöîï âùôø, ïôïçòå÷áì. Ìéãá åçï ðïþôé îå  âùìï  ÷éäîï,  ïîï  âùìï  óëòùôï
÷ïòïôîéëïí ûõâù é ëïúùòøëïí  íåèï÷ïê  ûáðëé,  ôïìøëï  îáóôïòïöåîîùå  çìáúá
ðïâìåóëé÷áìé ïôôõäá - óìï÷îï ôáòáîôõì çìñäåì éú îïòëé.
     - Ðïêäåíôå, Èéîëõó, - óëáúáì ñ. - ×óå óïâòáìéóø.
     - ×óå? - èòéðìï óðòïóéì ïî.
     Ñ ÷ùäïèîõì ëìõâ ðáòá, ðòéâìéúéìóñ é óõîõì òõëé ÷ ëáòíáîù.
     - ×óå äï ïäîïçï. Öäåí ÷áó.
     - Úîáþéô, ÷óå... - ðï÷ôïòéì Èéîëõó.
     Ñ ëé÷îõì é ïçìñäåìóñ. Óïìîãå  óëòùìïóø  úá  èòåâôïí,  óîåç  ÷  äïìéîå
ëáúáìóñ ìéìï÷áôùí, ÷ ôåíîåàýåå îåâï ðïäîéíáìáóø âìåäîáñ ìõîá.
     Ëòáåí çìáúá ñ úáíåôéì, þôï Èéîëõó ÷îéíáôåìøîï óìåäéô úá íîïê.
     - Á þåçï íåîñ öäáôø? - óðòïóéì ïî. - Îáþéîáìé âù... Úáþåí  ìàäåê  úòñ
âåóðïëïéôø?
     - Èïúñéî èïþåô óäåìáôø îáí ëáëïê-ôï óàòðòéú, é åíõ  îõöîï,  þôïâù  íù
÷óå óïâòáìéóø.
     - Óàòðòéú... - óëáúáì Èéîëõó é  ðïëáûìñì.  -  Ôõâåòëõìåú  õ  íåîñ,  -
óïïâýéì ïî ÷äòõç. - ×òáþé çï÷ïòñô, íîå ÷óå ÷òåíñ îáäï îá ó÷åöåí ÷ïúäõèå...
É íñóï þåòîïíñóïê ëõòéãù, - äïâá÷éì ïî, ðïíïìþá÷.
     Íîå óôáìï åçï öáìëï.
     - Þåòô ÷ïúøíé, - óëáúáì ñ éóëòåîîå, - óïþõ÷óô÷õà ÷áí.  Îï  ïâåäáôø-ôï
÷óå-ôáëé ôïöå îõöîï...
     - Îõöîï, ëïîåþîï, - óïçìáóéìóñ ïî é ÷óôáì. - Ðïïâåäáà  é  ïðñôø  óàäá
÷åòîõóø. - Ïî ðïóôá÷éì âõôùìëõ ÷ óîåç. - Ëáë ÷ù äõíáåôå, ÷òõô äïëôïòá  éìé
îåô? Îáóþåô ó÷åöåçï ÷ïúäõèá...
     - Äõíáà, þôï îåô, - óëáúáì ñ. Ñ  ÷óðïíîéì,  ëáëïê  âìåäîï-úåìåîùê  ïî
óðõóëáìóñ äîåí ðï ìåóôîéãå, é óðòïóéì: - Ðïóìõûáêôå, úáþåí ÷ù ôáë  çìõûéôå
÷ïäëõ? ×åäø ÷áí üôï äïìöîï âùôø ÷òåäîï.
     - Ü-ü! - ðòïéúîåó ïî ó ôéèéí ïôþáñîéåí. - Òáú÷å íîå íïöîï âåú  ÷ïäëé?
- Ïî úáíïìþáì. Íù óðõóëáìéóø ðï ìåóôîéãå. - Âåú ÷ïäëé íîå îåìøúñ, - óëáúáì
ïî òåûéôåìøîï. - Óôòáûîï. Ñ âåú ÷ïäëé ó õíá óïêôé íïçõ.
     - Îõ-îõ, Èéîëõó, - óëáúáì ñ. - Ôõâåòëõìåú ôåðåòø ìåþáô.  Üôï  ÷áí  îå
äå÷ñôîáäãáôùê ÷åë.
     - Äá, îá÷åòîïå, - ÷ñìï  óïçìáóéìóñ  ïî.  Íù  ó÷åòîõìé  ÷  ëïòéäïò.  ×
óôïìï÷ïê ú÷åîåìá ðïóõäá, çõäåìé çïìïóá. -  ×ù  éäéôå,  ñ  ûõâõ  óâòïûõ,  -
óëáúáì ïî, ïóôáîá÷ìé÷áñóø õ ó÷ïåê ä÷åòé.
     Ñ ëé÷îõì é ÷ïûåì ÷ óôïìï÷õà.
     - Á çäå áòåóôï÷áîîùê? - çòïíïçìáóîï ÷ïðòïóéì Óéíïîü.
     - Ñ öå çï÷ïòà, ïîé îå éäõô... - ðéóëîõìá Ëáêóá.
     - ×óå ÷ ðïòñäëå, - óëáúáì ñ. - Óåêþáó ðòéäåô.
     Ñ óåì îá ó÷ïå íåóôï, úáôåí, ÷óðïíîé÷ ï úäåûîéè  ðòá÷éìáè,  ÷óëïþéì  é
ðïûåì úá óõðïí. Äà Âáòîóôïëò þôï-ôï òáóóëáúù÷áì  ï  íáçéé  þéóåì.  Çïóðïöá
Íïúåó áèáìá. Óéíïîü ïôòù÷éóôï ðïèïèáôù÷áì. "Âòïóøôå,  Âáòäì...  Äàâò...  -
çõäåì Íïúåó. - ×óå üôï - óòåäîå÷åëï÷ùê ÷úäïò". Ñ îáìé÷áì óåâå óõð, ëïçäá ÷
óôïìï÷ïê ðïñ÷éìóñ Èéîëõó. Çõâù õ îåçï äòïöáìé, é  ïðñôø  ïî  âùì  ëáëïê-ôï
úåìåîï÷áôùê. Åçï ÷óôòåôéì ÷úòù÷ ðòé÷åôóô÷éê, á ïî, ôïòïðìé÷ï  ïâ÷åäñ  óôïì
çìáúáíé, ëáë-ôï îåõ÷åòåîîï îáðòá÷éìóñ  ë  ó÷ïåíõ  íåóôõ  -  íåöäõ  íîïà  é
Ïìáæïí.
     - Îåô-îåô! - ÷óëòéþáì èïúñéî, îáâåçáñ îá îåçï ó  òàíëïê  îáóôïêëé.  -
Âïå÷ïå ëòåýåîéå!
     Èéîëõó ïóôáîï÷éìóñ, ðïçìñäåì îá òàíëõ é þôï-ôï óëáúáì,  îåóìùûîïå  úá
ïâýéí ûõíïí.
     - Îåô-îåô! - ÷ïúòáúéì èïúñéî. -  Üôï  -  ìõþûåå  ìåëáòóô÷ï.  Ïô  ÷óåè
óëïòâåê! Ôáë óëáúáôø, ðáîáãåñ. Ðòïûõ!
     Èéîëõó îå óôáì óðïòéôø. Ïî ÷ùðìåóîõì ÷ òïô úåìøå, ðïóôá÷éì  òàíëõ  îá
ðïäîïó é óåì úá óôïì.
     - Áè,  ëáëïê  íõöþéîá!  -  ÷ïóèéýåîîï  ðòïú÷åîåìá  çïóðïöá  Íïúåó.  -
Çïóðïäá, ÷ïô éóôéîîùê íõöþéîá!
     Ñ ÷åòîõìóñ îá ó÷ïå íåóôï é ðòéîñìóñ  úá  åäõ.  Èéîëõó  úá  ðåò÷ùí  îå
ðïûåì, ïî ôïìøëï ðïìïöéì óåâå îåíîïçï öáòëïçï. Ôåðåòø ïî ÷ùçìñäåì  îå  ôáë
äõòîï é, ëáúáìïóø, ï  þåí-ôï  óïóòåäïôïþåîîï  òáúíùûìñì.  Ñ  óôáì  óìõûáôø
òáúçìáçïìøóô÷ï÷áîéñ äà Âáòîóôïëòá, é ÷ üôï ÷òåíñ èïúñéî ðïóôõþáì  îïöïí  ï
ëòáê ôáòåìëé.
     -  Çïóðïäá!  -  ôïòöåóô÷åîîï  ðòï÷ïúçìáóéì  ïî.  -  Ðòïûõ   íéîõôïþëõ
÷îéíáîéñ! Ôåðåòø, ëïçäá íù ÷óå óïâòáìéóø úäåóø, ñ  ðïú÷ïìà  óåâå  óïïâýéôø
÷áí ðòéñôîõà îï÷ïóôø.  Éäñ  îá÷óôòåþõ  íîïçïþéóìåîîùí  ðïöåìáîéñí  çïóôåê,
áäíéîéóôòáãéñ ïôåìñ  ðòéîñìá  òåûåîéå  õóôòïéôø  óåçïäîñ  ðòáúäîéþîùê  âáì
×óôòåþé ×åóîù. Ëïîãá ïâåäõ îå âõäåô! Ôáîãù, çïóðïäá, ÷éîï, ëáòôù,  ÷åóåìáñ
âåóåäá!
     Óéíïîü ó ôòåóëïí  õäáòéì  ÷  ëïóôìñ÷ùå  ìáäïîé.  Çïóðïöá  Íïúåó  ôïöå
úááðìïäéòï÷áìá. ×óå ïöé÷éìéóø, é äáöå îåõóôõðþé÷ùê çïóðïäéî Íïúåó,  óäåìá÷
ïóîï÷áôåìøîùê çìïôïë éú ëòõöëé, ðòïóéðåì: "Îõ, ëáòôù -  üôï  åýå  ëõäá  îé
ûìï..." Á äéôñ óôõþáìï ÷éìëïê ïâ óôïì é ðïëáúù÷áìï íîå ñúùë. Òïúï÷ùê ôáëïê
ñúùþïë, ÷ðïìîå ðòéñôîïçï ÷éäá. É ÷ óáíùê òáúçáò  üôïçï  ûõíá  é  ïöé÷ìåîéñ
Èéîëõó ÷äòõç ðòéä÷éîõìóñ ëï íîå é úáûåðôáì ÷ õèï:
     - Óìõûáêôå, éîóðåëôïò, ÷ù, ñ óìùûáì, ðïìéãåêóëéê... Þôï  íîå  äåìáôø?
Ðïìåú ñ óåêþáó ÷ âáõì... úá  ìåëáòóô÷ïí.  Íîå  ÷åìåîï  ðéôø  ðåòåä  ïâåäïí
íéëóôõòõ ëáëõà-ôï... Á õ íåîñ ôáí... îõ, ïäåöäá  ëïå-ëáëáñ  ôåðìáñ,  öéìåô
íåèï÷ïê, îïóëé ôáí... Ôáë îéþåçï üôïçï õ íåîñ îå ïóôáìïóø. Ôòñðëé ëáëéå-ôï
- îå íïé, âåìøå ò÷áîïå... é ëîéöëé...
     Ñ ïóôïòïöîï ïðõóôéì ìïöëõ îá óôïì é ðïóíïôòåì îá îåçï. Çìáúá  õ  îåçï
âùìé ëòõçìùå, ðòá÷ïå ÷åëï ðïäåòçé÷áìïóø, é ÷  çìáúáè  âùì  óôòáè.  Ëòõðîùê
çáîçóôåò. Íáîøñë é óáäéóô.
     - Îõ, èïòïûï, - óëáúáì ñ óë÷ïúø úõâù. - Á þåçï ÷ù ïô íåîñ èïôéôå?
     Ïî óòáúõ ëáë-ôï õ÷ñì é ÷ôñîõì çïìï÷õ ÷ ðìåþé.
     - Äá îåô... îéþåçï... Ñ ôïìøëï îå ðïîéíáà, üôï ûõôëá éìé ëáë...  Åóìé
ëòáöá, ôáë ÷åäø ÷ù - ðïìéãåêóëéê... Á íïöåô âùôø, ëïîåþîï, é ûõôëá, ëáë ÷ù
ðïìáçáåôå?
     - Äá, Èéîëõó, - óëáúáì ñ, ïô÷åäñ çìáúá é óîï÷á ðòéîéíáñóø úá  óõð.  -
Ôõô, úîáåôå ìé, ÷óå ûõôñô. Óþéôáêôå, þôï üôï ûõôëá, Èéîëõó.



        6

     Ë íïåíõ îåíáìïíõ õäé÷ìåîéà, úáôåñ  ó  ÷åþåòéîëïê  õäáìáóø.  Ðïïâåäáìé
âùóôòï é îåïóîï÷áôåìøîï, é  îéëôï  îå  ðïëéîõì  óôïìï÷ïê,  ëòïíå  Èéîëõóá,
ëïôïòùê,  ðòïâïòíïôá÷  ëáëéå-ôï  éú÷éîåîéñ,  ðïðìåìóñ  ïâòáôîï  îá   ëòùûõ
ðòïíù÷áôø ìåçëéå çïòîùí ëéóìïòïäïí. Ñ  ðòï÷ïäéì  åçï  ÷úçìñäïí,  éóðùôù÷áñ
þôï-ôï ÷òïäå õçòùúåîéê óï÷åóôé. Õ íåîñ äáöå ÷ïúîéëìá éäåñ óîï÷á  úáâòáôøóñ
ë îåíõ ÷ îïíåò é éú÷ìåþø ÷óå-ôáëé  éú  âáõìá  üôé  ðòïëìñôùå  þáóù.  Ûõôëé
ûõôëáíé, á éú-úá üôéè þáóï÷ õ îåçï íïçõô óìõþéôøóñ óåòøåúîùå îåðòéñôîïóôé.
È÷áôéô ó îåçï îåðòéñôîïóôåê, ðïäõíáì ñ. È÷áôéô ó íåîñ üôéè  îåðòéñôîïóôåê,
è÷áôéô ó íåîñ üôéè ûõôïë é íïåê óïâóô÷åîîïê çìõðïóôé... Îáðøàóø, òåûéì  ñ,
é íîå óòáúõ óôáìï ìåçþå. Ñ ðïûáòéì çìáúáíé ðï óôïìõ é ðåòåíåîéì  òàíëõ  îá
óôáëáî. Ëáëïå íîå äï ÷óåçï  üôïçï  äåìï?  Ñ  ÷  ïôðõóëå.  É  ñ  ÷ïïâýå  îå
ðïìéãåêóëéê. Íáìï ìé ëáë ñ ôáí úáòåçéóôòéòï÷áìóñ... Îá  óáíïí  äåìå,  åóìé
èïôéôå úîáôø, ñ  ôïòçï÷ùê  áçåîô.  Ôïòçõà  ðïäåòöáîîùíé  õíù÷áìøîéëáíé.  É
õîéôáúáíé... Íåìøëïí ñ ðïäõíáì, þôï äìñ èïäáôáñ ðï äåìáí,  äáöå  ðï  äåìáí
îåóï÷åòûåîîïìåôîéè, õ Èéîëõóá óìéûëïí õö õâïçéê ìåëóéëïî.  Ñ  ïôïçîáì  üôõ
íùóìø é óôáòáôåìøîï úáçïçïôáì ÷íåóôå ó Óéíïîü îáä ëáëïê-ôï  åçï  ïþåòåäîïê
óõëïîîïê ïóôòïôïê, ëïôïòõà îå òáóóìùûáì.  Ñ  úáìðïí  ðòïçìïôéì  ðïìóôáëáîá
âòåîäé é îáìéì åýå. × çïìï÷å õ íåîñ úáûõíåìï.
     Íåöäõ ôåí ÷åóåìøå îáþáìïóø.  Ëáêóá  åýå  îå  õóðåìá  óïâòáôø  çòñúîõà
ðïóõäõ, á çïóðïäéî Íïúåó é äà Âáòîóôïëò,  äåìáñ  äòõç  äòõçõ  ðòéçìáûáàýéå
öåóôù, ðòïóìåäï÷áìé ë ëáòôïþîïíõ óôïìéëõ ó  úåìåîùí  óõëîïí,  ðïñ÷é÷ûåíõóñ
÷äòõç ÷ õçìõ óôïìï÷ïê. Èïúñéî ÷ëìàþéì ïçìõûéôåìøîõà íõúùëõ. Ïìáæ é  Óéíïîü
ïäîï÷òåíåîîï õóôòåíéìéóø ë çïóðïöå Íïúåó, é, ðïóëïìøëõ ôá ïëáúáìáóø  îå  ÷
óéìáè ÷ùâòáôø ëá÷áìåòá,  ïîé  ðòéîñìéóø  ïôðìñóù÷áôø  ÷ôòïåí.  Þáäï  óîï÷á
ðïëáúáìï íîå ñúùë. Ðòá÷éìøîï! Ñ ÷ùìåú éú-úá óôïìá é, óôõðáñ ðï ÷ïúíïöîïóôé
ô÷åòäï, ðïîåó ë üôïê òáúâïêîéãå...  ë  üôïíõ  âáîäéôõ  âõôùìëõ  é  óôáëáî.
Óåêþáó  éìé  îéëïçäá,  äõíáì  ñ.  Ôáëïå  òáóóìåäï÷áîéå  ÷ï  ÷óñëïí  óìõþáå
éîôåòåóîåå, þåí ëòáöá þáóï÷ é éîïçï âáòáèìá.  ×ðòïþåí,  ñ  ÷åäø  ôïòçï÷åã.
Èïòïûï é ðòñíï-ôáëé þõäïí óïèòáîé÷ûéåóñ õíù÷áìøîéëé...
     - Ôáîåã, íáäí'úåìø? - ðòïéúîåó ñ, ðìàèîõ÷ûéóø îá óôõì òñäïí ó þáäïí.
     - Ñ îå ôáîãõà, óõäáòùîñ, - ìåîé÷ï ïô÷åôéìï þáäï. - Âòïóøôå  ôòåðáôøóñ
é äáêôå óéçáòåôëõ.
     Ñ äáì åíõ óéçáòåôëõ, è÷áôéì åýå âòåîäé  é  ðòéîñìóñ  ïâßñóîñôø  üôïíõ
óõýåóô÷õ, þôï åçï ðï÷åäåîéå - ðï-÷å-äå-îéå! - áíïòáìøîï, þôï  ôáë  îåìøúñ.
Þôï ñ ëïçäá-îéâõäø åçï ÷ùðïòà, äáêôå íîå  ôïìøëï  óòïë.  Éìé,  äïâá÷éì  ñ,
ðïäõíá÷, ðòé÷ìåëõ úá îïûåîéå îåðïäïâáàýåê ïäåöäù  ÷  íåóôáè  ïâýåóô÷åîîïçï
ðïìøúï÷áîéñ.  Òáú÷åûé÷áîéå  ìïúõîçï÷,  óëáúáì  ñ.  Îåèïòïûï.  Îá   ä÷åòñè.
Ûïëéòõåô é âõäéòõåô... Âõäéòõåô!  Ñ  þåóôîùê  ôïòçï÷åã,  é  ñ  îå  ðïú÷ïìà
îéëïíõ... Âìåóôñýáñ íùóìø ïóåîéìá íåîñ. Ñ  ðïöáìõàóø  îá  ÷áó  ÷  ðïìéãéà,
óëáúáì ñ, úáìé÷áñóø óþáóôìé÷ùí óíåèïí. Óï ó÷ïåê öå óôïòïîù íïçõ ðòåäìïöéôø
÷áí... îåô, îå õîéôáú, ëïîåþîï, üôï  âùìï  âù  îåðòéìéþîï,  ôåí  âïìåå  úá
óôïìïí... îï... ðòåëòáóîùê õíù÷áìøîéë. Äé÷îï óïèòáîé÷ûéêóñ, îåóíïôòñ îé îá
þôï. Æéòíù "Ðá÷åì Âõòå". Îå õçïäîï ìé? Ïôäùèáôø ôáë ïôäùèáôø!..
     Þáäï ïô÷åþáìï  íîå  þôï-ôï,  é  äï÷ïìøîï  ïóôòïõíîï,  ôï  èòéðìï÷áôùí
íáìøþéûåóëéí âáóëïí, ôï  îåöîùí  äå÷éþøéí  áìøôïí.  Çïìï÷á  õ  íåîñ  ðïûìá
ëòõçïí, é óëïòï íîå óôáìï ëáúáôøóñ,  þôï  òáúçï÷áòé÷áà  ñ  óòáúõ  ó  ä÷õíñ
óïâåóåäîéëáíé. Çäå-ôï ôõô ïâòåôáìóñ éóðïòþåîîùê ÷óôá÷ûéê  îá  äõòîïê  ðõôø
ðïäòïóôïë, ëïôïòùê ÷óå ÷òåíñ èìïâùóôáì íïå âòåîäé  é  úá  ëïôïòïçï  ñ  îåó
ïðòåäåìåîîõà ïô÷åôóô÷åîîïóôø ëáë òáâïôîéë ðïìéãéé, ïðùôîùê ôïòçï÷ùê  áçåîô
é óôáòûéê ðï þéîõ. É çäå-ôï  ôõô  öå  ðòåâù÷áìá  ïþáòï÷áôåìøîáñ  ðéëáîôîáñ
äå÷õûëá, ëïôïòáñ, óìá÷á âïçõ, îõ óï÷åòûåîîï îå ðïèïäéìá îá íïà óôáòõèõ é ë
ëïôïòïê ñ,  ëáöåôóñ,  îáþéîáì  éóðùôù÷áôø  þõ÷óô÷á  âïìåå  îåöîùå,  îåöåìé
ïôåþåóëéå. Ïôðéèé÷áñ ÷óå ÷òåíñ  ÷÷ñúù÷á÷ûåçïóñ  ÷  òáúçï÷ïò  ðïäòïóôëá,  ñ
éúìïöéì äå÷õûëå ó÷ïé ÷úçìñäù îá âòáë ëáë îá äïâòï÷ïìøîùê óïàú ä÷õè óåòäåã,
÷úñ÷ûéè  îá  óåâñ  ïðòåäåìåîîùå   íïòáìøîùå   ïâñúáôåìøóô÷á.   É   îéëáëéè
÷åìïóéðåäï÷-íïôïãéëìï÷, äïâá÷éì ñ óôòïçï. Õóìï÷éíóñ ïâ üôïí óòáúõ öå.  Íïñ
óôáòõèá üôïçï îå ÷ùîïóéô... Íù õóìï÷éìéóø é ÷ùðéìé - óîáþáìá ó ðïäòïóôëïí,
ðïôïí  ó  äå÷õûëïê,  íïåê  îå÷åóôïê.  Ðïþåíõ  âù,  þåòô  ÷ïúøíé,   íïìïäïê
óï÷åòûåîîïìåôîåê  äå÷éãå  îå  ÷ùðéôø  îåíîïöëï  èïòïûåçï  ëïîøñëõ?  Ôòéöäù
ðï÷ôïòé÷ îå âåú  ÷ùúï÷á  üôõ  íùóìø,  ðïëáúá÷ûõàóñ  íîå  óáíïíõ  îåóëïìøëï
óðïòîïê, ñ ïôëéîõìóñ îá óôõìå é ïçìñäåì úáì.
     ×óå ûìï ðòåëòáóîï. Îé úáëïîù, îé íïòáìøîùå îïòíù îå îáòõûáìéóø. Îéëôï
îå ÷ù÷åûé÷áì ìïúõîçï÷, îå ðéóáì úáðéóïë é îå ëòáì þáóï÷.  Íõúùëá  çòåíåìá.
Äà Âáòîóôïëò, Íïúåó é èïúñéî òåúáìéóø ÷ ôòéîáäãáôø âåú ïçòáîéþåîéñ óôá÷ïë.
Çïóðïöá Íïúåó ìéèï ïôðìñóù÷áìá ó  Óéíïîü  þôï-ôï  óï÷åòûåîîï  óï÷òåíåîîïå,
Ëáêóá õâéòáìá ðïóõäõ. Ôáòåìëé, ÷éìëé é Ïìáæù ôáë é ÷éìéóø ÷ïëòõç îåå.  ×óñ
ðïóõäá îá óôïìå îáèïäéìáóø ÷ ä÷éöåîéé - ñ åä÷á õóðåì ðïäè÷áôéôø  õâåçáàýõà
âõôùìëõ é ïâìéì óåâå âòàëé.
     - Âòàî, - óëáúáì ñ ðòïîéëîï÷åîîï, - îå ïâòáýáêôå  ÷îéíáîéñ.  Üôï  ÷óå
éäéïôóëéå ûõôëé. ×óñëéå ôáí úïìïôùå  þáóù,  ðïäïäåñìøîéëé...  -  Ôõô  íåîñ
ïóåîéìá îï÷áñ íùóìø. - Á þôï, ðáòåîø, - óëáúáì ñ, - îå ðïõþéôø ìé íîå ôåâñ
óôòåìñôø éú ðéóôïìåôá?
     - Ñ îå ðáòåîø, - çòõóôîï óëáúáìá äå÷õûëá. - Íù öå ó ÷áíé ïâòõþéìéóø.
     - Ôåí âïìåå! - ÷ïóëìéëîõì  ñ  üîôõúéáúíïí.  -  Õ  íåîñ  åóôø  äáíóëéê
âòáõîéîç...
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ íù ó îåà âåóåäï÷áìé ï ðéóôïìåôáè, ïâòõþáìøîùè ëïìøãáè
é ðïþåíõ-ôï ï ôåìåëéîåúå. Ðïôïí íîïà ï÷ìáäåìï óïíîåîéå.
     - Îåô! - óëáúáì ñ òåûéôåìøîï. - Ôáë ñ îå  óïçìáóåî.  Óîáþáìá  óîéíéôå
ïþëé. Ñ îå öåìáà ðïëõðáôø ëïôá ÷ íåûëå.
     Üôï âùìá ïûéâëá. Äå÷õûëá ïâéäåìáóø é  ëõäá-ôï  ðòïðáìá,  á  ðïäòïóôïë
ïóôáìóñ é  ðòéîñìóñ  èáíéôø.  Îï  ôõô  ëï  íîå  ðïäïûìá  çïóðïöá  Íïúåó  é
ðòéçìáóéìá íåîñ îá ôáîåã, é ñ ó õäï÷ïìøóô÷éåí óïçìáóéìóñ. Þåòåú  íéîõôõ  õ
íåîñ ðïñ÷éìáóø ô÷åòäáñ õ÷åòåîîïóôø ÷ ôïí, þôï ñ âïì÷áî,  þôï  óõäøâõ  ó÷ïà
íîå îáäìåöéô ó÷ñúáôø ó çïóðïöïê Íïúåó, é ôïìøëï ó îåà. Ó  íïåê  Ïìøçïê.  Õ
îåå âùìé âïöåóô÷åîîï íñçëéå òõþëé, îéóëïìøëï îå ïâ÷åôòåîîùå é  óï÷óåí  âåú
ãùðïë, é ïîá ïèïôîï íîå ðïú÷ïìñìá ãåìï÷áôø éè, é õ  îåå  âùìé  ðòåëòáóîùå,
èïòïûï  òáúìéþéíùå  çìáúá,  îå  óëòùôùå  îéëáëïê   ïðôéëïê,   é   ïô   îåå
ïþáòï÷áôåìøîï  ðáèìï,  é  õ  îåå  îå  âùìï  òïäóô÷åîîéëá-âòáôá,   çòõâïçï,
òáúâéôîïçï àîãá, îå  äáàýåçï  óìï÷á  óëáúáôø.  Ðòá÷äá,  ëòõçïí  ÷óå  ÷òåíñ
ðïþåíõ-ôï ïëáúù÷áìóñ Óéíïîü, õîùìùê ûáìõî  é  ÷åìéëéê  æéúéë,  îï  ó  üôéí
÷ðïìîå íïöîï âùìï íéòéôøóñ, ðïóëïìøëõ ïî îå âùì òïäóô÷åîîéëïí.  Íù  ó  îéí
âùìé ðïöéìùå ïðùôîùå ìàäé, íù  ðòåäá÷áìéóø  þõ÷óô÷åîîùí  õäï÷ïìøóô÷éñí  ðï
óï÷åôõ ÷òáþá  é,  îáóôõðáñ  äòõç  äòõçõ  îá  îïçé,  íõöåóô÷åîîï  é  þåóôîï
ðòéúîá÷áìéóø: "Éú÷éîé, óôáòéë, üôï ñ ÷éîï÷áô..."
     Ðïôïí ñ ëáë-ôï  ÷îåúáðîï  ðòïôòåú÷åì  é  ïâîáòõöéì,  þôï  îáèïöõóø  ó
çïóðïöïê Íïúåó úá ðïòôøåòïê õ ïëîá. Ñ äåòöáì åå úá ôáìéà, á  ïîá,  óëìïîé÷
çïìï÷õ íîå îá ðìåþï, çï÷ïòéìá:
     - Ðïóíïôòé, ëáëïê ïþáòï÷áôåìøîùê ÷éä!..
     Üôï îåïöéäáîîïå ïâòáýåîéå îá "ôù" óíõôéìï íåîñ,  é  ñ  ðòéîñìóñ  ôõðï
òáóóíáôòé÷áôø ÷éä, òáúäõíù÷áñ, ëáë  âù  üôï  ðïäåìéëáôîåå  õâòáôø  òõëõ  ó
ôáìéé, ðïëá îáó ôõô îå úáóôõëáìé. ×ðòïþåí, ÷éä äåêóô÷éôåìøîï îå âùì  ìéûåî
ïþáòï÷áîéñ. Ìõîá, îá÷åòîïå, õöå  ðïäîñìáóø  ÷ùóïëï,  ÷óñ  äïìéîá  ëáúáìáóø
çïìõâïê ÷ åå ó÷åôå, á âìéúëéå çïòù óìï÷îï ÷éóåìé  ÷  îåðïä÷éöîïí  ÷ïúäõèå.
Ôõô ñ úáíåôéì õîùìõà ôåîø îåóþáóôîïçï Èéîëõóá, óçïòâé÷ûåçïóñ îá  ëòùûå,  é
ðòïâïòíïôáì:
     - Âåäîñçá Èéîëõó...
     Çïóðïöá Íïúåó óìåçëá ïôóôòáîéìáóø  é  õäé÷ìåîîï  ðïóíïôòåìá  îá  íåîñ
óîéúõ ÷÷åòè.
     - Âåäîñçá? - óðòïóéìá ïîá. - Ðïþåíõ - âåäîñçá?
     - Ïî ôñöåìï âïìåî, - ïâßñóîéì ñ. - Õ îåçï ôõâåòëõìåú,  é  ïî  óôòáûîï
âïéôóñ.
     - Äá-äá, - ðïäè÷áôéìá ïîá. - ×ù ôïöå úáíåôéìé? Ïî ÷óå  ÷òåíñ  þåçï-ôï
âïéôóñ. Ëáëïê-ôï ðïäïúòéôåìøîùê é ïþåîø îåðòéñôîùê çïóðïäéî. É  óï÷óåí  îå
îáûåçï ëòõçá...
     Ñ çïòåóôîï ðïëáþáì çïìï÷ïê é ÷úäïèîõì.
     - Îõ ÷ïô, é ÷ù ôõäá öå, - óëáúáì ñ. - Îéþåçï  ðïäïúòéôåìøîïçï  ÷  îåí
îåô. Ðòïóôï îåóþáóôîùê ïäéîïëéê þåìï÷åþåë. Ïþåîø öáìëéê. ×ù âù ðïóíïôòåìé,
ëáë ïî ðïíéîõôîï úåìåîååô é ðïëòù÷áåôóñ ðïôïí... Á ôõô  åýå  ÷óå  îáä  îéí
ûõôëé ûõôñô...
     Ïîá ÷äòõç úáóíåñìáóø ó÷ïéí þõäåóîùí èòõóôáìøîùí óíåèïí.
     - Çòáæ Çòüêóôïë ôïöå, âù÷áìï, ðïíéîõôîï úåìåîåì. Äï ôïçï úáâá÷îùê!
     Ñ îå îáûåìóñ, þôï îá üôï ïô÷åôéôø, é, ó ïâìåçþåîéåí óîñ÷ îáëïîåã òõëõ
ó åå ôáìéé, ðòåäìïöéì åê óéçáòåôõ. Ïîá ïôëáúáìáóø é ðòéîñìáóø òáóóëáúù÷áôø
þôï-ôï ï çòáæáè, âáòïîáè, ÷éëïîôáè é ëîñúøñè, á ñ óíïôòåì  îá  îåå  é  ÷óå
ðùôáìóñ ÷óðïíîéôø, ëáëéí üôï ÷åôòïí úáîåóìï íåîñ ó îåà  úá  üôõ  ðïòôøåòõ.
Ðïôïí ðïòôøåòá ó ôòåóëïí òáúä÷éîõìáóø, é  ðåòåä  îáíé  ÷ïúîéëìï  þáäï.  Îå
çìñäñ îá íåîñ, ïîï îåõëìàöå ûáòëîõìï îïçïê é óéðìï ðòïéúîåóìï:
     - Ðåòíåôå ÷õ...
     - Âéôôå, íïê íáìøþéë, - ïþáòï÷áôåìøîï  õìùâáñóø,  ïôïú÷áìáóø  çïóðïöá
Íïúåó, ðïäáòéìá íîå ïþåòåäîõà ïóìåðéôåìøîõà õìùâëõ é,  ïâè÷áþåîîáñ  þáäïí,
úáóëïìøúéìá ðï ðáòëåôõ.
     Ñ ïôäõìóñ é ÷ùôåò ìïâ ðìáôëïí. Óôïì âùì õöå õâòáî. Ôòïêëá ëáòôåöîéëï÷
÷ õçìõ ðòïäïìöáìá òåúáôøóñ. Óéíïîü ìõðéì ûáòáíé ÷ âéìøñòäîïê. Ïìáæ é Ëáêóá
éóðáòéìéóø. Íõúùëá çòåíåìá ÷ðïìóéìù, çïóðïöá Íïúåó é Âòàî  äåíïîóôòéòï÷áìé
îåúáõòñäîïå íáóôåòóô÷ï. Ñ ïóôïòïöîï ïâïûåì  éè  óôïòïîïê  é  îáðòá÷éìóñ  ÷
âéìøñòäîõà.
     Óéíïîü  ðòé÷åôóô÷ï÷áì  íåîñ  ÷úíáèïí  ëéñ  é,  îå  ôåòññ  îé  óåëõîäù
äòáçïãåîîïçï ÷òåíåîé, ðòåäìïöéì  íîå  ðñôø  ûáòï÷  æïòù.  Ñ  óîñì  ðéäöáë,
úáóõþéì òõëá÷á, é éçòá îáþáìáóø. Ñ ðòïéçòáì ïçòïíîïå ëïìéþåóô÷ï  ðáòôéê  é
âùì úá üôï îáëáúáî ïçòïíîùí ëïìéþåóô÷ïí áîåëäïôï÷. Îá äõûå  õ  íåîñ  óôáìï
óï÷óåí ìåçëï. Ñ èïèïôáì îáä áîåëäïôáíé, ëïôïòùè ðïþôé îå ðïîéíáì, éâï òåþø
÷  îéè  ûìá  ï  ëáëéè-ôï  ë÷áòëáè,  ìå÷ïöõàýéè  ëïòï÷áè  é  ðòïæåóóïòáè  ó
üëúïôéþåóëéíé éíåîáíé, ñ ðéì óïäï÷õà, îå ðïääá÷áñóø îá õçï÷ïòù é  îáóíåûëé
ðáòôîåòá, ñ ðòåõ÷åìéþåîîï óôïîáì é è÷áôáìóñ  úá  óåòäãå,  ðòïíáèé÷áñóø,  ñ
éóðïìîñìóñ îåõíåòåîîïçï ôïòöåóô÷á, ðïðáäáñ,  ñ  ðòéäõíù÷áì  îï÷ùå  ðòá÷éìá
éçòù é ó öáòïí éè ïôóôáé÷áì, ñ òáóðïñóáìóñ äï ôïçï,  þôï  óîñì  çáìóôõë  é
òáóóôåçîõì ÷ïòïôîéë óïòïþëé. Ðï-íïåíõ, ñ âùì ÷ õäáòå. Óéíïîü  ôïöå  âùì  ÷
õäáòå. Ïî ëìáì îå÷ïïâòáúéíùå é ôåïòåôéþåóëé îå÷ïúíïöîùå ûáòù, ïî âåçáì  ðï
óôåîáí é äáöå, ëáöåôóñ, ðï ðïôïìëõ, ÷ ðòïíåöõôëáè íåöäõ áîåëäïôáíé  ïî  ÷ï
÷óå çïòìï òáóðå÷áì ðåóîé íáôåíáôéþåóëïçï óïäåòöáîéñ, ïî ðïóôïñîîï óâé÷áìóñ
îá "ôù" é çï÷ïòéì ðòé üôïí: "Ðáòäïî,  óôáòéîá!  Ðòïëìñôïå  äåíïëòáôéþåóëïå
÷ïóðéôáîéå!.."
     Þåòåú òáóëòùôõà ä÷åòø âéìøñòäîïê ñ íåìøëïí ÷éäåì ôï Ïìáæá, ôáîãõàýåçï
ó þáäïí, ôï èïúñéîá, îåóõýåçï ë ëáòôïþîïíõ óôïìéëõ ðïäîïó ó îáðéôëáíé,  ôï
òáóëòáóîå÷ûõàóñ Ëáêóõ. Íõúùëá ÷óå çòåíåìá, éçòïëé áúáòôîï ÷óëòéëé÷áìé,  ôï
ïâßñ÷ìññ ðéëé, ôï õâé÷áñ þåò÷é,  ôï  ëïúùòññ  âõâîáíé.  ×òåíñ  ïô  ÷òåíåîé
óìùûáìïóø èòéðìïå: "Ðïóìõûáêôå, Äòáâì... Âáîäòì...  äà!..",  é  îåçïäõàýéê
óôõë ëòõöëé ðï óôïìõ, é çïìïó èïúñéîá: "Çïóðïäá,  çïóðïäá!  Äåîøçé  -  üôï
ðòáè...", é òáúäá÷áìóñ  èòõóôáìøîùê  óíåè  çïóðïöé  Íïúåó  é  åå  çïìïóïë:
"Íïúåó, þôï ÷ù äåìáåôå,  ÷åäø  ðéëé  õöå  ðòïûìé..."  Ðïôïí  þáóù  ðòïâéìé
ðïìï÷éîõ þåçï-ôï, ÷ óôïìï÷ïê úáä÷éçáìé óôõìøñíé, é  ñ  õ÷éäåì,  ëáë  Íïúåó
èìïðáåô äà Âáòîóôïëòá ðï ðìåþõ òõëïê, ó÷ïâïäîïê ïô ëòõöëé, é õóìùûáì,  ëáë
ïî çõäéô: "Ëáë ÷áí õçïäîï, çïóðïäá,  îï  Íïúåóáí  ðïòá  óðáôø.  Éçòá  âùìá
èïòïûá, Âáòî... äà... ×ù - ïðáóîùê  ðòïôé÷îéë.  Óðïëïêîïê  îïþé,  çïóðïäá!
Ðïêäåíôå, äïòïçáñ..." Ðïôïí, ðïíîéôóñ, õ Óéíïîü ÷ùûåì, ëáë  ïî  ÷ùòáúéìóñ,
úáðáó çïòàþåçï, é ñ óèïäéì ÷ óôïìï÷õà úá îï÷ïê âõôùìëïê  âòåîäé,  òåûé÷ûé,
þôï é íîå ðïòá ðïðïìîéôø ëìáäï÷ùå ÷åóåìøñ é âåúúáâïôîïóôé.
     × úáìå ÷óå åýå éçòáìá íõúùëá,  îï  õöå  îéëïçï  îå  âùìï,  ôïìøëï  äà
Âáòîóôïëò, óéäñ óðéîïà ëï íîå  úá  ëáòôïþîùí  óôïìéëïí,  úáäõíþé÷ï  ô÷ïòéì
þõäåóá ó ä÷õíñ ëïìïäáíé. Ïî ðìá÷îùí ä÷éöåîéåí  õúëéè  âåìùè  òõë  éú÷ìåëáì
ëáòôù éú ÷ïúäõèá, úáóôá÷ìñì éè éóþåúáôø ó òáóëòùôùè ìáäïîåê, ðõóëáì ëïìïäù
éú òõëé ÷ òõëõ íåòãáàýåê óôòõåê, ÷ååòïí òáóóùðáì éè ÷ ÷ïúäõèå ðåòåä  óïâïê
é ïôðòá÷ìñì ÷ îåâùôéå. Íåîñ ïî îå úáíåôéì, á ñ îå óôáì  åçï  ïô÷ìåëáôø.  Ñ
ðòïóôï ÷úñì ó âõæåôá âõôùìëõ é îá ãùðïþëáè ÷åòîõìóñ ÷ âéìøñòäîõà.
     Ëïçäá ÷ âõôùìëå  ïóôáìïóø  þõôø  âïìøûå  ðïìï÷éîù,  ñ  íïýîùí  õäáòïí
÷ùâòïóéì úá âïòô óòáúõ ä÷á ûáòá é ðïò÷áì óõëîï îá âéìøñòäå. Óéíïîü  ðòéûåì
÷ ÷ïóèéýåîéå, îï ñ ðïîñì, þôï ó íåîñ äïóôáôïþîï.
     - ×óå, - óëáúáì ñ é ðïìïöéì ëéê. - Ðïêäõ ðïäùûõ ó÷åöéí ÷ïúäõèïí.
     Ñ íéîï÷áì óôïìï÷õà, ôåðåòø õöå óï÷óåí  ðõóôõà,  óðõóôéìóñ  ÷  èïìì  é
÷ùûåì îá ëòùìøãï. Ðïþåíõ-ôï íîå âùìï çòõóôîï, þôï ÷åþåòéîëá  ëïîþéìáóø,  á
îéþåçï éîôåòåóîïçï îå ðòïéúïûìï, þôï ñ õðõóôéì ûáîó ó  çïóðïöïê  Íïúåó  é,
ëáöåôóñ, îáçï÷ïòéì ëáëïê-ôï  åòõîäù  þáäõ  ðïëïêîïçï  âòáôá  çïóðïäéîá  äà
Âáòîóôïëòá, é þôï ìõîá ñòëáñ, íáìåîøëáñ é ìåäñîáñ, é þôï ÷ïëòõç  îá  íîïçï
íéìø ôïìøëï óîåç äá óëáìù. Ñ ðïçï÷ïòéì ó óåîâåòîáòïí,  óï÷åòûá÷ûéí  îïþîïê
ïâèïä, é ïî óïçìáóéìóñ, þôï îïþø äåêóô÷éôåìøîï éúìéûîå ôéèá é  ðõóôùîîá  é
þôï ïäéîïþåóô÷ï - üôï äåêóô÷éôåìøîï ðòé ÷óåè  åçï  ïçòïíîùè  ðòåéíõýåóô÷áè
ðáòûé÷áñ ÷åýø, îï ïî îáïôòåú ïôëáúáìóñ ïçìáóéôø äïìéîõ ÷ïåí éìé ÷  ëòáêîåí
óìõþáå ìáåí ÷íåóôå óï íîïê. × ïô÷åô  îá  íïé  õçï÷ïòù  ïî  ôïìøëï  ðïíïôáì
çïìï÷ïê, ïôïûåì îåäï÷ïìøîùê é ìåç õ ëòùìøãá.
     Ñ ðòïûåìóñ ÷úáä-÷ðåòåä ðï òáóþéýåîîïê äïòïöëå ðåòåä ïôåìåí,  ðïçìáúåì
îá úáìéôùê çïìõâïê ìõîïê æáóáä. Ó÷åôéìïóø  öåìôùí  ïëîï  ëõèîé,  ó÷åôéìïóø
òïúï÷ùí ïëîï ÷ óðáìøîå çïóðïöé Íïúåó, çïòåì ó÷åô õ  äà  Âáòîóôïëòá,  é  úá
ðïòôøåòáíé ÷ óôïìï÷ïê, á ïóôáìøîùå ïëîá âùìé ôåíîù, é ïëîï ÷ îïíåòå  Ïìáæá
âùìï òáóëòùôï îáóôåöø, ëáë é õôòïí. Îá ëòùûå ïäéîïëï ôïòþáì  úáëõôáîîùê  ó
çïìï÷ïê ÷ ûõâõ óôòáäáìåã Èéîëõó, ôáëïê öå ïäéîïëéê, ëáë é íù ó  Ìåìåí,  îï
åýå âïìåå îåóþáóôîùê, óïçîõôùê ðïä âòåíåîåí ó÷ïåê âïìåúîé é ó÷ïåçï óôòáèá.
     - Èéîëõó! - ôéèïîøëï ðïú÷áì ñ, îï  ïî  îå  ûå÷åìøîõìóñ.  Íïöåô  âùôø,
äòåíáì, á  íïöåô  âùôø,  îå  óìùûáì  óë÷ïúø  ôåðìùå  îáõûîéëé  é  ðïäîñôùê
÷ïòïôîéë.
     Ñ úáíåòú é ó õäï÷ïìøóô÷éåí ïýõôéì, þôï ôåðåòø îáóôõðéìï  óáíïå  ÷òåíñ
úáëòåðéôø îáíåôé÷ûõàóñ äïâòõà ôòáäéãéà é ÷ùðéôø çïòñþåçï ðïòô÷åêîá.
     - Ðïêäåí, Ìåìø, - óëáúáì ñ, é íù ÷åòîõìéóø ÷ èïìì. Ôáí  íù  ÷óôòåôéìé
èïúñéîá, é ñ ðïó÷ñôéì åçï ÷ ó÷ïê úáíùóåì. Ñ ÷óôòåôéì ðïìîïå ðïîéíáîéå.
     - Óåêþáó íïöîï ïôìéþîï ðïóéäåôø ÷ ëáíéîîïê, - óëáúáì ïî.  -  Óôõðáêôå
ôõäá, Ðåôåò, á ñ ðïêäõ òáóðïòñöõóø.
     Ñ ðïóìåäï÷áì åçï ðòéçìáûåîéà é,  õóôòïé÷ûéóø  ðåòåä  ïçîåí,  ðòéîñìóñ
çòåôø ïúñâûéå òõëé. Ñ óìùûáì, ëáë èïúñéî èïäéô ðï  èïììõ,  ëáë  ïî  þôï-ôï
âõâîéô Ëáêóå é ïðñôø èïäéô ðï èïììõ, ýåìëáñ ÷ùëìàþáôåìñíé, ðïôïí ûáçé  åçï
úáôéèìé, á îá÷åòèõ ÷ óôïìï÷ïê óíïìëìá íõúùëá. Çòõúîï óôõðáñ ðï  óôõðåîøëáí
ìåóôîéãù, ïî óîï÷á óðõóôéìóñ ÷ èïìì, îåçòïíëï ÷ùçï÷áòé÷áñ Ìåìà:  "Îåô-îåô,
Ìåìø, îå  ðòéóôá÷áê,  -  çï÷ïòéì  ïî  óôòïçï.  -  Ôù  ïðñôø  óï÷åòûéì  üôï
âåúïâòáúéå. Îá üôïô òáú ðòñíï ÷ äïíå. Çïóðïäéî Ïìáæ öáìï÷áìóñ íîå,  é  üôï
ðïúïò. Çäå üôï ÷éäáîï, þôïâù äïâòïðïòñäïþîáñ óïâáëá..."
     Éôáë, ÷éëéîçá ïðïúïòéìé ÷ôïòéþîï, ðïäõíáì ñ ó îåëïôïòùí  úìïòáäóô÷ïí.
Ñ ÷óðïíîéì, ëáë ìéèï Ïìáæ ïôðìñóù÷áì ÷ óôïìï÷ïê ó þáäïí, é íïå  úìïòáäóô÷ï
õóéìéìïóø. Ðïüôïíõ, ëïçäá Ìåìø ó ÷éîï÷áôï  ïðõýåîîïê  çïìï÷ïê  ðïäïûåì  ëï
íîå, ãïëáñ ëïçôñíé, é óõîõì èïìïäîùê îïó íîå ÷ ëõìáë, ñ  ðïôòåðáì  åçï  ðï
ûåå é ûåðîõì: "Íïìïäåã, óïâáëá, ôáë åíõ é îáäï!"
     × üôïô óáíùê íïíåîô ðïì óìåçëá  äòïçîõì  ðïä  íïéíé  îïçáíé,  öáìïâîï
úáäòåâåúöáìé óôåëìá, é ñ õóìùûáì ïôäáìåîîùê íïýîùê  çòïèïô.  Ìåìø  ÷óëéîõì
çïìï÷õ é ðòéðïäîñì õûé. Ñ íáûéîáìøîï ðïçìñäåì îá þáóù - âùìï äåóñôø  þáóï÷
ä÷å íéîõôù. Ñ öäáì, ÷åóø îáðòñçûéóø. Çòïèïô îå ðï÷ôïòñìóñ. Çäå-ôï  îá÷åòèõ
ó óéìïê èìïðîõìá ä÷åòø, ú÷ñëîõìé ëáóôòàìé îá ëõèîå. Ëáêóá çòïíëï  óëáúáìá:
"Ïê, çïóðïäé!" Ñ ðïäîñìóñ, îï ôõô  òáúäáìéóø  ûáçé,  é  ÷  ëáíéîîõà  ÷ïûåì
èïúñéî ó ä÷õíñ óôáëáîáíé çïòñþåçï ðïêìá.
     - Óìùèáìé? - óðòïóéì ïî.
     - Äá. Þôï üôï âùìï?
     - Ïâ÷áì ÷ çïòáè. É îå ïþåîø äáìåëï... Ðïäïöäéôå-ëá, Ðåôåò.
     Ïî ðïóôá÷éì óôáëáîù îá ëáíéîîõà ðïìëõ é ÷ùûåì. Ñ ÷úñì óôáëáî é  óîï÷á
õóåìóñ ÷ ó÷ïå ëòåóìï. Ñ âùì óï÷åòûåîîï óðïëïåî. Ïâ÷áìù íåîñ îå  ðõçáìé,  á
ðïòô÷åêî, ÷óëéðñþåîîùê ó ìéíïîïí é ëïòéãåê, âùì ðòå÷ùûå ÷óñþåóëéè  ðïè÷áì.
Èïòïûï! - ðïäõíáì ñ, õóôòáé÷áñóø ðïõäïâîåå.
     - Èïòïûï! - óëáúáì ñ ÷óìõè. - Ðòá÷äá, Ìåìø?
     Ìåìø îå ÷ïúòáöáì, èïôñ õ îåçï é îå âùìï çïòñþåçï ðïòô÷åêîá.
     ×åòîõìóñ èïúñéî. Ïî ÷úñì ó÷ïê óôáëáî, óåì  òñäïí  é  îåëïôïòïå  ÷òåíñ
íïìþá óíïôòåì îá òáóëáìåîîùå õçìé.
     - Äåìï û÷áè, Ðåôåò, - çìõèï é ôïòöåóô÷åîîï, ðòïéúîåó, îáëïîåã, ïî.  -
Íù ïôòåúáîù ïô ÷îåûîåçï íéòá.
     - Ôï åóôø ëáë? - óðòïóéì ñ.
     - Äï ëïôïòïçï þéóìá õ ÷áó ïôðõóë, Ðåôåò? - ðòïäïìöáì ïî ôåí öå çìõèéí
çïìïóïí.
     - Óëáöåí, äï ä÷áäãáôïçï. Á ÷ þåí äåìï?
     - Äï ä÷áäãáôïçï, - íåäìåîîï ðï÷ôïòéì ïî. - Âïìøûå ä÷õè îåäåìø...  Äá,
õ ÷áó, ðïöáìõê, åóôø ûáîó ÷ï÷òåíñ ÷åòîõôøóñ îá óìõöâõ.
     Ñ ðïóôá÷éì óôáëáî  îá  ëïìåîï  é  óáòëáóôéþåóëé  ðïóíïôòåì  îá  üôïçï
íéóôéæéëáôïòá.
     - Çï÷ïòéôå ðòñíï, Áìåë, - óëáúáì ñ. - Îå ýáäéôå íåîñ. Þôï  óìõþéìïóø?
×åòîõìóñ, îáëïîåã, ÏÎ?
     Èïúñéî äï÷ïìøîï ïóëìáâéìóñ.
     - Îåô. Äï üôïçï, ë óþáóôøà, ðïëá îå äïûìï. Äïìöåî ÷áí óëáúáôø - íåöäõ
îáíé, - þôï ÏÎ âùì îá òåäëïóôø ó÷áòìé÷ùê é ëáðòéúîùê ôéð,  é  åóìé  âù  ÏÎ
÷åòîõìóñ... ×ðòïþåí, ï íåòô÷ùè  ìéâï  îéþåçï,  ìéâï  èïòïûï.  Ðïçï÷ïòéí  ï
öé÷ùè. Ñ òáä, þôï õ ÷áó åóôø ä÷å îåäåìé ÷ úáðáóå, ðïôïíõ þôï  òáîøûå  îáó,
íïöåô âùôø, îå é ïôëïðáàô.
     Ñ ðïîñì.
     - Úá÷áìéìï äïòïçõ?
     - Äá. Óåêþáó ñ ðïðòïâï÷áì ó÷ñúáôøóñ ó Íàòïí.  Ôåìåæïî  îå  äåêóô÷õåô.
Üôï íïöåô ïúîáþáôø ôïìøëï ôï, þôï ïúîáþáìï õöå îåóëïìøëï òáú úá  ðïóìåäîéå
äåóñôø  ìåô:  ïâ÷áìïí  úáâéìï  Âõôùìïþîïå  Çïòìùûëï,  ÷ù  åçï   ðòïåúöáìé,
åäéîóô÷åîîùê ðòïèïä ÷ íïà äïìéîõ.
     Ïî ïôðéì éú óôáëáîá.
     - Ñ óòáúõ ðïîñì, þôï ë þåíõ, -  ðòïäïìöáì  ïî.  -  Çòïèïô  äïîåóóñ  ó
óå÷åòá. Ôåðåòø îáí ïóôáåôóñ  ôïìøëï  öäáôø.  Ðïëá  ï  îáó  ÷óðïíîñô,  ðïëá
ïòçáîéúõàô òáâïþõà âòéçáäõ...
     - ×ïäù õ îáó è÷áôéô ó éúâùôëïí, - úáäõíþé÷ï óëáúáì  ñ.  -  Á  ÷ïô  îå
÷ðáäåí ìé íù ÷ ìàäïåäóô÷ï?
     - Îåô, - óëáúáì  èïúñéî  óáíïäï÷ïìøîï.  -  Òáú÷å  þôï  ÷áí  úáèïþåôóñ
òáúîïïâòáúéôø íåîà. Ôïìøëï ñ úáòáîåå ðòåäõðòåöäáà: Ëáêóõ ñ ÷áí  îå  ïôäáí.
Íïöåôå ïâçìáäù÷áôø çïóðïäéîá äà Âáòîóôïëòá.  Ïî  ÷ùéçòáì  õ  íåîñ  óåçïäîñ
óåíøäåóñô ëòïî, óôáòùê íïûåîîéë.
     - Á ëáë îáóþåô ôïðìé÷á? - óðòïóéì ñ.
     - Õ îáó ÷óåçäá åóôø ÷ òåúåò÷å íïé ÷åþîùå ä÷éçáôåìé.
     - Çí... - óëáúáì ñ. - Ïîé äåòå÷ñîîùå?
     Èïúñéî ÷úçìñîõì îá íåîñ ó õðòåëïí. Ðïôïí ïî óëáúáì:
     - Ðïþåíõ ÷ù îå óðòïóéôå, Ðåôåò, ëáë õ îáó ó ÷ùðé÷ëïê?
     - Á ëáë?
     - Ó ÷ùðé÷ëïê, - çïòäï óëáúáì èïúñéî, - õ îáó ïóïâåîîï  èïòïûï.  Ïäîïê
ôïìøëï æéòíåîîïê îáìé÷ëé õ îáó óôï ä÷áäãáôø âõôùìïë.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ íù íïìþá óíïôòåìé îá õçìé,  óðïëïêîï  ðòéèìåâù÷áñ  éú
óôáëáîï÷. Íîå âùìï èïòïûï ëáë îéëïçäá. Ñ ïâäõíù÷áì  ÷ïúîéëûéå  ôïìøëï  þôï
ðåòóðåëôé÷ù, é þåí âïìøûå ñ éè ïâäõíù÷áì, ôåí âïìøûå  ïîé  íîå  îòá÷éìéóø.
Ðïôïí èïúñéî ÷äòõç óëáúáì:
     - Ïäîï íåîñ âåóðïëïéô, Ðåôåò, åóìé çï÷ïòéôø óåòøåúîï.  Õ  íåîñ  ôáëïå
÷ðåþáôìåîéå, þôï ñ ðïôåòñì èïòïûéè ëìéåîôï÷.
     -  Ëáëéí  ïâòáúïí?  -  óðòïóéì  ñ.  -  Îáïâïòïô,  ÷ïóåíø  öéòîùè  íõè
úáðõôáìéóø ÷ ÷áûåê ðáõôéîå, é õ îéè ôåðåòø îåô  îéëáëéè  ûáîóï÷  ÷ùâòáôøóñ
òáîøûå, þåí þåòåú ä÷å  îåäåìé.  Á  ëáëáñ  òåëìáíá!  ×óå  ïîé  ðïôïí  âõäõô
òáóóëáúù÷áôø, ëáë âùìé ðïçòåâåîù úáöé÷ï é þõôø îå óßåìé äòõç äòõçá...
     - Üôï ôáë, - óáíïäï÷ïìøîï ðòéúîáìóñ èïúñéî. - Ïâ üôïí ñ õöå  ðïäõíáì.
Îï ÷åäø íõè íïçìï âùôø é âïìøûå, óàäá ÷ïô-÷ïô äïìöîù âùìé ðòéåèáôø  äòõúøñ
Èéîëõóá...
     - Äòõúøñ Èéîëõóá? - õäé÷éìóñ ñ. - Ïî óëáúáì ÷áí, þôï öäåô äòõúåê?
     - Îåô,  îå  ôï  þôïâù  óëáúáì...  Ïî  ú÷ïîéì  ÷  Íàò  îá  ôåìåçòáæ  é
ðòïäéëôï÷áì ôåìåçòáííõ.
     - Îõ é þôï?
     Èïúñéî ðïäîñì ðáìåã é ôïòöåóô÷åîîï ðòïäåëìáíéòï÷áì:
     - "Íàò, ïôåìø "Õ Ðïçéâûåçï Áìøðéîéóôá". Öäõ, ðïôïòïðéôåóø".  Ðòéíåòîï
÷ïô ôáë.
     - ×ïô õö îéëïçäá âù îå ðïäõíáì, - ðòïâïòíïôáì ñ, - þôï õ Èéîëõóá åóôø
äòõúøñ, ëïôïòùå óïçìáóîù òáúäåìéôø ó îéí åçï ïäéîïþåóô÷ï.  Èïôñ...  ðïþåíõ
âù é îåô? Ðõòëõá ðá, ôáë óëáúáôø...



        7

     Ë ðïìõîïþé  íù  ó  èïúñéîïí  ðòéëïîþéìé  ëõ÷ûéî  çïòñþåçï  ðïòô÷åêîá,
ïâóõäéìé, ëáë âù ðïüææåëôîåå ïðï÷åóôéôø ïóôáìøîùè çïóôåê ï  ôïí,  þôï  ïîé
úáíõòï÷áîù úáöé÷ï, é òåûéìé îåóëïìøëï íéòï÷ùè ðòïâìåí, á éíåîîï:  ïâòåþåîï
ìé þåìï÷åþåóô÷ï îá ÷ùíéòáîéå (äá, ïâòåþåîï, ïäîáëï îáó ë ôïíõ ÷òåíåîé  õöå
îå âõäåô);  óõýåóô÷õåô  ìé  ÷  ðòéòïäå  îåþôï  îåäïóôõðîïå  ðïúîá÷áôåìøîùí
õóéìéñí þåìï÷åëá (äá, óõýåóô÷õåô, ïäîáëï îáí üôïçï  îéëïçäá  îå  ðïúîáôø);
ñ÷ìñåôóñ ìé  óåîâåòîáò  Ìåìø  òáúõíîùí  óõýåóô÷ïí  (äá,  ñ÷ìñåôóñ,  ïäîáëï
õâåäéôø ÷ üôïí äõòáëï÷ õþåîùè îå ðòåäóôá÷ìñåôóñ  ÷ïúíïöîùí);  õçòïöáåô  ìé
×óåìåîîïê ôáë îáúù÷áåíáñ ôåðìï÷áñ óíåòôø (îåô, îå õçòïöáåô, ÷÷éäõ  îáìéþéñ
õ èïúñéîá ÷ óáòáå ÷åþîùè ä÷éçáôåìåê ëáë  ðåò÷ïçï,  ôáë  é  ÷ôïòïçï  òïäá);
ëáëïçï ðïìá Âòàî (úäåóø ñ äïëáúáôø îéþåçï îå óõíåì, á  èïúñéî  ÷ùóëáúáì  é
ïâïóîï÷áì óôòáîîõà éäåà, âõäôï Âòàî - üôï úïíâé, ôï åóôø ïöé÷ìåîîùê íáçéåê
íåòô÷åã, ðïìá îå éíåàýéê)...
     Ëáêóá  ðòéâòáìá  ÷  óôïìï÷ïê,  ðåòåíùìá  ÷óà  ðïóõäõ  é  ñ÷éìáóø   úá
òáúòåûåîéåí ìïöéôøóñ óðáôø.  Íù  åå  ïôðõóôéìé.  Çìñäñ  åê  ÷óìåä,  èïúñéî
ðïöáìï÷áìóñ íîå îá ïäéîïþåóô÷ï é îá ôï, þôï ïô îåçï õûìá öåîá. Ôï åóôø  îå
ôï þôïâù õûìá... ôõô ÷óå îå ôáë ðòïóôï... îï, ïäîéí óìï÷ïí,  öåîù  õ  îåçï
ôåðåòø îåô. Ñ ïô÷åôéì, þôï îå óï÷åôõà åíõ öåîéôøóñ  îá  Ëáêóå.  ×ï-ðåò÷ùè,
üôï ðï÷òåäéìï âù úá÷åäåîéà. Á ÷ï-÷ôïòùè, Ëáêóá óìéûëïí ìàâéô íõöþéî, þôïâù
óäåìáôøóñ èïòïûåê öåîïê. Èïúñéî óïçìáóéìóñ, þôï  ÷óå  üôï  ÷åòîï,  ïî  óáí
íîïçï äõíáì ïâ üôïí é ðòéûåì ôïþîï ë ôáëéí öå ÷ù÷ïäáí. Îï, óëáúáì  ïî,  îá
ëïí öå åíõ ôïçäá öåîéôøóñ, åóìé íù ôåðåòø îá÷åëé úáíõòï÷áîù ÷ üôïê äïìéîå.
Ñ ïëáúáìóñ îå ÷ óéìáè þôï-ìéâï åíõ ðïóï÷åôï÷áôø. Ñ  ôïìøëï  ðïëáñìóñ,  þôï
öåîáô õöå ÷ôïòéþîï é  ôáëéí  ïâòáúïí,  ÷åòïñôîï,  éóþåòðáì  åçï,  èïúñéîá,
ìéíéô. Üôï âùìá óôòáûîáñ íùóìø, é èïôñ èïúñéî ôõô öå ðòïóôéì  íîå  ÷óå,  ñ
÷óå öå ïýõôéì óåâñ üçïéóôïí é õýåíéôåìåí éîôåòåóï÷ âìéöîåçï. É þôïâù  èïôø
ëáë-ôï óëïíðåîóéòï÷áôø üôé ó÷ïé ïô÷òáôéôåìøîùå ëáþåóô÷á, ñ òåûéì ðïó÷ñôéôø
èïúñéîá ÷ï ÷óå ôåèîéþåóëéå ôïîëïóôé ðïääåìëé  ìïôåòåêîùè  âéìåôï÷.  Èïúñéî
óìõûáì ÷îéíáôåìøîï, îï íîå üôïçï ðïëáúáìïóø íáìï, é ñ ðïôòåâï÷áì, þôïâù ïî
÷óå úáðéóáì. "Úáâõäåôå ÷åäø! - ðï÷ôïòñì ñ ó ïôþá