ñîéåí.  -  Ðòïôòåú÷ååôå  é
úáâõäåôå..." Èïúñéî óôòáûîï ðåòåðõçáìóñ, þôï ïî äåêóô÷éôåìøîï ÷óå úáâõäåô,
é ðïôòåâï÷áì ðòáëôéþåóëéè úáîñôéê. Ëáöåôóñ, éíåîîï ÷ üôõ íéîõôõ  óåîâåòîáò
Ìåìø ÷äòõç ÷óëïþéì é çìõèï çá÷ëîõì. Èïúñéî ÷ïúúòéìóñ îá îåçï.
     - Îå ðïîñì! - óôòïçï óëáúáì ïî.
     Ìåìø çá÷ëîõì ä÷á òáúá ðïäòñä é îáðòá÷éìóñ ÷ èïìì.
     - Áçá, - óëáúáì èïúñéî, ðïäîéíáñóø. - Ëôï-ôï ðïöáìï÷áì.
     Íù ðïóìåäï÷áìé úá Ìåìåí. Íù âùìé éóðïìîåîù çïóôåðòééíóô÷á. Ìåìø óôïñì
ðåòåä  ðáòáäîïê  ä÷åòøà.  Éú-úá  ä÷åòé  äïîïóéìéóø  óôòáîîùå  óëòåâõýéå  é
óëõìñýéå ú÷õëé. Ñ óè÷áôéì èïúñéîá úá òõëõ.
     - Íåä÷åäø! - ðòïûåðôáì ñ. - Çòéúìé! Òõöøå åóôø? Âùóôòï!
     - Âïàóø, þôï üôï îå íåä÷åäø, -  çìõèéí  çïìïóïí  ðòïéúîåó  èïúñéî.  -
Âïàóø, þôï üôï, îáëïîåã, ÏÎ. Îáäï ïôðåòåôø.
     - Îå îáäï! - ÷ïúòáúéì ñ.
     - Îáäï. Ïî úáðìáôéì úá ä÷å îåäåìé, á ðòïöéì ÷óåçï ïäîõ. Íù  îå  éíååí
ðòá÷á. Õ íåîñ ïôâåòõô ìéãåîúéà.
     Úá ä÷åòøà óëòåâìéóø é ðïóëõìé÷áìé. Ìåìø ÷åì óåâñ óôòáîîï: ïî óôïñì  ë
ä÷åòé âïëïí é óíïôòåì îá îåå ó ÷ïðòïóéôåìøîùí ÷ùòáöåîéåí, ôï é äåìï  ûõíîï
ðïôñçé÷áñ ÷ïúäõè îïóïí. Éíåîîï ôáë, ðï-íïåíõ, äïìöîù  ÷åóôé  óåâñ  óïâáëé,
÷ðåò÷ùå ÷óôòåôé÷ûéóø ó ðòé÷éäåîéåí. Ðïëá ñ íõþéôåìøîï ðïäùóëé÷áì  úáëïîîùå
ïóîï÷áîéñ îå ïôðéòáôø ä÷åòåê, èïúñéî ðòéîñì  óáíïóôïñôåìøîïå  òåûåîéå.  Ïî
óíåìï ðòïôñîõì òõëõ é ïôïä÷éîõì úáóï÷.
     Ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø, é ë îáûéí îïçáí íåäìåîîï óðïìúìï ïâìåðìåîîïå óîåçïí
ôåìï. Íù ÷óå ôòïå âòïóéìéóø ë îåíõ, ÷ôáýéìé ÷ èïìì é ðåòå÷åòîõìé îá óðéîõ.
Ïâìåðìåîîùê óîåçïí þåìï÷åë úáóôïîáì é ÷ùôñîõìóñ. Çìáúá åçï  âùìé  úáëòùôù,
äìéîîùê îïó ðïâåìåì.
     Èïúñéî, îå ôåòññ îé óåëõîäù, òáú÷éì âåûåîõà äåñôåìøîïóôø. Ïî òáúâõäéì
Ëáêóõ, ÷åìåì  åê  çòåôø  ÷ïäõ,  ÷ìéì  ÷  òïô  îåúîáëïíãõ  óôáëáî  çïòñþåçï
ðïòô÷åêîá, òáóôåò åíõ ìéãï ûåòóôñîïê òõëá÷éãåê, á úáôåí ïâßñ÷éì, þôï îõöîï
ïôîåóôé åçï ÷ äõûå÷õà. "Âåòéôå åçï ðïä íùûëé, Ðåôåò, - òáóðïòñäéìóñ ïî,  -
á ñ ÷ïúøíõ úá îïçé..." Ñ ÷ùðïìîéì ðòéëáúáîéå  é  ïýõôéì  îåëïôïòùê  ûïë  -
ïëáúáìïóø, þôï îåúîáëïíåã âùì ïäîïòõëéê, ðòá÷ïê òõëé õ  îåçï  îå  âùìï  äï
óáíïçï ðìåþá. Íù ðåòåôáýéìé âåäîñçõ ÷ äõûå÷õà, õìïöéìé îá óëáíøà, á  úáôåí
ðòéâåöáìá Ëáêóá  ÷  ïäîïê  òõâáûëå,  é  èïúñéî  ïâßñ÷éì  íîå,  þôï  äáìøûå
óðòá÷éôóñ óáí.
     Ñ ÷åòîõìóñ ÷ ëáíéîîõà é äïðéì  ó÷ïê  ðïòô÷åêî.  Çïìï÷á  õ  íåîñ  âùìá
óï÷åòûåîîï  ñóîáñ,  ñ  âùì  óðïóïâåî  áîáìéúéòï÷áôø   é   óïðïóôá÷ìñôø   ó
îåïâùëîï÷åîîïê âùóôòïôïê. Ïäåô îåúîáëïíåã âùì ñ÷îï îå ðï  óåúïîõ.  Îá  îåí
âùì ëõòçõúùê ðéäöáþïë, âòàëé äõäïþëïê é íïäåìøîùå ôõæìé. × úäåûîéè  íåóôáè
ôáë íïç âùôø ïäåô ôïìøëï þåìï÷åë, åäõýéê îá  á÷ôïíïâéìå.  Úîáþéô,  õ  îåçï
þôï-ôï óìõþéìïóø ó á÷ôïíïâéìåí, é ïî  âùì  ÷ùîõöäåî  äïâéòáôøóñ  äï  ïôåìñ
ðåûëïí. É ÷éäéíï, éúäáìåëá, òáú ïî ôáë ïâåóóéìåì é úáíåòú.  Ôõô  ñ  ðïîñì.
Óï÷åòûåîîï ñóîï:  ïî  åèáì  óàäá  îá  á÷ôïíïâéìå  é  ðïðáì  ðïä  ìá÷éîõ  ÷
Âõôùìïþîïí Çïòìùûëå. Üôï âùì ðòéñôåìø Èéîëõóá,  ÷ïô  ëôï!  Îáäï  òáúâõäéôø
Èéîëõóá... Íïöåô âùôø, ÷ íáûéîå ïóôáìéóø åýå ìàäé, éóëáìåþåîîùå  ôáë,  þôï
ïîé îå íïçõô ä÷éçáôøóñ. Íïöåô âùôø, õöå öåòô÷ù... Èéîëõó äïìöåî úîáôø...
     Ñ ÷ùóëïþéì éú ëáíéîîïê  é  ðïâåöáì  îá  ÷ôïòïê  üôáö.  Ðòïâåçáñ  íéíï
äõûå÷ïê, ñ óìùûáì, ëáë ôáí ïâéìøîï ìéìáóø ÷ïäá é èïúñéî  ó÷éòåðùí  ûåðïôïí
òáúîïóéì Ëáêóõ úá çìõðïóôø. Ó÷åô ÷ ëïòéäïòå âùì ðïçáûåî, ñ äï÷ïìøîï  äïìçï
éóëáì ÷ùëìàþáôåìø, á ðïôïí åýå äïìøûå óôõþáì ÷ ä÷åòø ë Èéîëõóõ. Èéîëõó  îå
ïôúù÷áìóñ. Äá ÷åäø ïî ÷óå åýå îá ëòùûå! -  õöáóîõìóñ  ñ.  Îåõöåìé  äòùèîåô
ôáí? Á ÷äòõç ïî úáíåòú? Ñ óôòåíçìá÷ ðïíþáìóñ ë þåòäáþîïê ìåóôîéãå... Ôáë é
åóôø, - óéäéô îá ëòùûå. Ïî óéäåì ÷ ðòåöîåê ó÷ïåê ðïúå, îáèïèìé÷ûéóø,  õêäñ
çïìï÷ïê ÷ ïçòïíîùê ÷ïòïôîéë é óõîõ÷ òõëé ÷ òõëá÷á.
     - Èéîëõó! - çáòëîõì ñ.
     Ïî îå ðïûå÷åìéìóñ. Ôïçäá ñ ðïäâåöáì ë  îåíõ  é  ðïôòñó  úá  ðìåþï.  Ñ
ïâáìäåì. Èéîëõó ÷äòõç ëáë-ôï óôòáîîï ïóåì,  íñçëï  ðïäá÷ûéóø  õ  íåîñ  ðïä
òõëïê.
     - Èéîëõó! - òáóôåòñîîï úáëòéþáì ñ, îåðòïéú÷ïìøîï ðïäè÷áôù÷áñ åçï.
     Ûõâá òáóëòùìáóø, éú îåå ÷ù÷áìéìïóø îåóëïìøëï ëïíøå÷ óîåçá,  ó÷áìéìáóø
íåèï÷áñ ûáðëá, é ôïìøëï ôïçäá ñ ðïîñì, þôï  Èéîëõóá  îåô,  á  åóôø  ôïìøëï
óîåöîïå þõþåìï, ïâìáþåîîïå ÷ åçï ûõâõ. ×ïô ÷ üôïô íïíåîô ñ ðòïôòåú÷åì  õöå
ïëïîþáôåìøîï. Ñ âùóôòï ïçìñäåìóñ. Ñòëáñ íáìåîøëáñ ìõîá  ÷éóåìá  ðòñíï  îáä
çïìï÷ïê, é ÷óå âùìï ÷éäîï, ëáë äîåí. Îá ëòùûå âùìï íîïöåóô÷ï óìåäï÷, é ÷óå
ïîé âùìé óï÷åòûåîîï ïäéîáëï÷ùå, îå òáúâåòåûø þøé. Òñäïí ó  ûåúìïîçïí  óîåç
âùì ðòïíñô, òáúâòïóáî é òáúòùô -  ôï  ìé  úäåóø  âïòïìéóø,  ôï  ìé  ðòïóôï
óïâéòáìé óîåç äìñ þõþåìá. Óîåöîáñ  äïìéîá,  îáóëïìøëï  è÷áôáì  çìáú,  âùìá
ðõóôá é þéóôá,  ôåíîáñ  ðïìïóá  äïòïçé  õèïäéìá  îá  óå÷åò  é  ôåòñìáóø  ÷
óåòï-çïìõâïê äùíëå, óëòù÷áàýåê õóôøå Âõôùìïþîïçï Çïòìùûëá.
     Óôïð, ðïäõíáì ñ, óôáòáñóø äåòöáôø óåâñ ÷ òõëáè. Ðïðòïâõåí óïïâòáúéôø,
úáþåí Èéîëõóõ ðïîáäïâéìáóø ÷óñ üôá âõôáæïòéñ. Îåóïíîåîîï, þôïâù íù äõíáìé,
âõäôï ïî óéäéô îá ëòùûå. Á ïî ÷ üôï ÷òåíñ îáèïäéìóñ óï÷óåí ÷ äòõçïí  íåóôå
é ïâäåìù÷áì ëáëéå-ôï  ó÷ïé  äåìéûëé...  ìöå-ôõâåòëõìåúîéë,  ìöå-âåäîñçá...
Ëáëéå öå äåìéûëé é çäå? Ñ  óîï÷á  ÷îéíáôåìøîï  ïóíïôòåì  ëòùûõ,  ðïðùôáìóñ
òáúïâòáôøóñ ÷ óìåäáè, îéþåçï îå ðïîñì, ðïéóëáì ÷ óîåçõ, îáûåì ä÷å  âõôùìëé
- ïäîá âùìá  ðõóôáñ,  ÷  äòõçïê  åýå  ïóôá÷áìïóø  âòåîäé.  ×ïô  üôï  óáíïå
îåäïðéôïå âòåîäé äïëïîáìï íåîñ. Ñ ðïîñì, þôï ó ôïçï  íïíåîôá,  ëáë  Èéîëõó
óþåì ÷ïúíïöîùí ÷ùâòïóéôø ëïôõ ðïä è÷ïóô âòåîäé  îá  óõííõ  îå  íåîåå  ðñôé
ëòïî, óïâùôéñ ðòéîñìé äåêóô÷éôåìøîï óåòøåúîùê ïâïòïô. Ñ íåäìåîîï óðõóôéìóñ
îá ÷ôïòïê üôáö, óîï÷á ðïóôõþáìóñ ë Èéîëõóõ, é óîï÷á îéëôï îå ïôïú÷áìóñ. Îá
÷óñëéê óìõþáê ñ îáöáì  îá  òõþëõ.  Ä÷åòø  ïô÷ïòéìáóø.  Çïôï÷ùê  ëï  ÷óñëéí
îåïöéäáîîïóôñí, ÷ùôñîõ÷ ðåòåä óïâïê  òõëõ,  þôïâù  ðòåäõðòåäéôø  ÷ïúíïöîïå
îáðáäåîéå éú ôåíîïôù, ñ ÷ïûåì é, âùóôòï îáûáòé÷ ÷ùëìàþáôåìø, úáöåç ó÷åô. ×
ëïíîáôå ÷óå âùìï ëáë-âõäôï ðï-ðòåöîåíõ, é âáõìù óôïñìé îá ðòåöîéè  íåóôáè,
îï ïâá ïîé âùìé òáóëòùôù. Èéîëõóá, ëïîåþîï, ÷ îïíåòå îå âùìï, äá  ñ  é  îå
ïöéäáì åçï úäåóø îáêôé. Ñ ðòéóåì îáä âáõìáíé é óîï÷á ôýáôåìøîï  ïâóìåäï÷áì
éè. × îéè ôïöå ÷óå  âùìï  ðï-ðòåöîåíõ,  úá  ïäîéí  íáìåîøëéí  éóëìàþåîéåí:
éóþåúìé é úïìïôùå þáóù, é âòáõîéîç. Åóìé âù Èéîëõó âåöáì, ïî  úáè÷áôéì  âù
äåîøçé. Èïòïûáñ ðáþëá, õ÷åóéóôáñ. Úîáþéô, ïî úäåóø. Á åóìé é ïôìõþéìóñ, ôï
îáíåòåî ÷åòîõôøóñ.
     Ïäîï  íîå  âùìï  ñóîï:  çïôï÷éìïóø  ëáëïå-ôï   ðòåóôõðìåîéå.   Ëáëïå?
Õâéêóô÷ï? Ïçòáâìåîéå? Íùóìø ïâ õâéêóô÷å ñ ôïòïðìé÷ï  ðòïçîáì  ïô  óåâñ.  Ñ
ðòïóôï îå íïç óåâå ðòåäóôá÷éôø, ëïçï úäåóø íïçõô õâéôø é úáþåí. Îï ðïôïí ñ
÷óðïíîéì úáðéóëõ,  ëïôïòõà  ðïäâòïóéìé  äà  Âáòîóôïëòõ,  é  íîå  óäåìáìïóø
îåèïòïûï. ×ðòïþåí, éú úáðéóëé ñ÷óô÷ï÷áìï, þôï äà Âáòîóôïëòá õâøàô  ìéûø  ÷
ôïí óìõþáå, åóìé ïî ðïðùôáåôóñ âåöáôø...
     Ñ ÷ùëìàþéì ó÷åô é ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò, ðòéëòù÷ úá óïâïê ä÷åòø. Ñ  ðïäïûåì
ë îïíåòõ äà Âáòîóôïëòá é ðïôòïçáì  òõþëõ.  Ä÷åòø  âùìá  úáðåòôá.  Ôïçäá  ñ
ðïóôõþáì. Îéëôï îå ïôëìéëîõìóñ. Ñ  ðïóôõþáì  ÷ôïòéþîï  é  ðòéìïöéì  õèï  ë
úáíïþîïê óë÷áöéîå. Îå÷îñôîùê, ñ÷îï óï óîá, çïìïó äà Âáòîóôïëòá  ïôïú÷áìóñ:
"Ïäîõ íéîõôïþëõ, ñ óåêþáó..."  Óôáòéë  âùì  öé÷,  é  óôáòéë  îå  óïâéòáìóñ
âåöáôø. Ïâßñóîñôøóñ ó îéí  íîå  îå  èïôåìïóø,  ñ  ÷ùóëïþéì  îá  ìåóôîéþîõà
ðìïýáäëõ é ðòéöáìóñ ë óôåîå ðïä þåòäáþîïê ìåóôîéãåê. Þåòåú íéîõôõ  ýåìëîõì
ëìàþ,  óëòéðîõìá  ä÷åòø.  Çïìïó  äà  Âáòîóôïëòá  ó  éúõíìåîéåí   ðòïéúîåó:
"Óôòáîîï, ïäîáëï..." Óîï÷á óëòéðîõìá ä÷åòø, é óîï÷á  ýåìëîõì  ëìàþ.  Úäåóø
÷óå âùìï ÷ ðïòñäëå - ðï ëòáêîåê íåòå ðïëá.
     Îåô, òåûéôåìøîï ðïäõíáì ñ. Õâéêóô÷ï - üôï, ëïîåþîï, þåðõèá, é úáðéóëõ
åíõ ðïäâòïóéìé ìéâï ÷ ûõôëõ, ìéâï  äìñ  ïô÷ïäá  çìáú.  Á  ÷ïô  ëáë  îáóþåô
ïçòáâìåîéñ? Ëïçï úäåóø éíååô óíùóì çòáâéôø? Îáóëïìøëï ñ ðïîéíáà,  ÷  ïôåìå
ä÷á âïçáôùè þåìï÷åëá: Íïúåó é èïúñéî. Ôáë. Ðòåëòáóîï. Ïâá îá ðåò÷ïí üôáöå.
Îïíåòá Íïúåóá ÷ àöîïí ëòùìå, óåêæ èïúñéîá - ÷ óå÷åòîïí. Éè òáúäåìñåô èïìì.
Åóìé ñ úáóñäõ ÷ èïììå... ×ðòïþåí, ÷ ëïîôïòõ  ë  èïúñéîõ  íïöîï  ðïðáóôø  é
ó÷åòèõ, óðõóôé÷ûéóø éú óôïìï÷ïê ÷ ëõèîà é  ðòïêäñ  ðïôïí  þåòåú  âõæåôîõà.
Åóìé ðòéðåòåôø óîáòõöé ä÷åòø âõæåôîïê... Òåûåîï, ðòï÷åäåí îïþø ÷ èïììå,  á
úá÷ôòá ÷éäîï âõäåô. ×äòõç ñ ÷óðïíîéì ïâ ïäîïòõëïí îåúîáëïíãå.  Çí...  Óõäñ
ðï ÷óåíõ, ïî ðòéñôåìø Èéîëõóá é, óìåäï÷áôåìøîï, óïïâýîéë. Íïöåô  âùôø,  ïî
äåêóô÷éôåìøîï ðïðáì ÷ á÷áòéà, á íïöåô âùôø, ÷óå üôï ëïíåäéñ, ÷òïäå óîåöîïê
âáâù îá ëòùûå... Îåô, îá üôïí îáó îå ðïêíáåûø, çïóðïäá!
     Ñ óðõóôéìóñ ÷ èïìì. × äõûå÷ïê õöå îéëïçï îå âùìï, á  ðïóòåäéîå  èïììá
óôïñìá ó ïûáìåìùí ÷éäïí Ëáêóá ÷ îïþîïê òõâáûëå ó íïëòùí ðïäïìïí é  äåòöáìá
÷ ïèáðëå íïëòõà íñôõà ïäåöäõ îåúîáëïíãá. ×  ëïòéäïòå  àöîïçï  ëòùìá  çïòåì
ó÷åô,  éú  ðõóôï÷á÷ûåçï   îïíåòá,   þôï   îáðòïôé÷   ëáíéîîïê,   äïîïóéìóñ
ðòéçìõûåîîùê âáó èïúñéîá. Îåúîáëïíãá, ðï-÷éäéíïíõ, õóôòïéìé  ôáí,  á  åíõ,
íïöåô âùôø, ôïìøëï ôïçï  é  îáäï  âùìï.  Èïòïûéê  òáóþåô:  îå  ðïôáýáô  öå
ðïìõöé÷ïçï þåìï÷åëá îá ÷ôïòïê üôáö...
     Ëáêóá, ïþîõ÷ûéóø, îáëïîåã, ä÷éîõìáóø âùìï îá èïúñêóëõà ðïìï÷éîõ, îï ñ
åå ïóôáîï÷éì. Ñ ïôïâòáì õ îåå ïäåöäõ é ïâùóëáì ëáòíáîù. Ë íïåíõ  ïçòïíîïíõ
éúõíìåîéà, ÷ ëáòíáîáè îå ïëáúáìïóø îéþåçï. Òåûéôåìøîï îéþåçï. Îé äåîåç, îé
äïëõíåîôï÷, îé óéçáòåô, îé îïóï÷ïçï ðìáôëá - îéþåçï.
     - Þôï îá îåí óåêþáó? - óðòïóéì ñ.
     - Ëáë üôï? - óðòïóéìá Ëáêóá, é ñ ïóôá÷éì åå ÷ ðïëïå.
     Ñ ÷åòîõì åê  ïäåöäõ  é  ðïûåì  ðïóíïôòåôø  óáí.  Îåúîáëïíåã  ìåöáì  ÷
ðïóôåìé, úáëõôáîîùê ïäåñìïí äï  ðïäâïòïäëá.  Èïúñéî  ðïéì  åçï  ó  ìïöåþëé
þåí-ôï çïòñþéí, ðòéçï÷áòé÷áñ: "Îáäï,  óõäáòø,  îáäï...  ðòïðïôåôø  îáäï...
èïòïûåîøëï ðòïðïôåôø..." ×éä õ îåúîáëïíãá, îáäï óëáúáôø, âùì õöáóîùê. Ìéãï
âùìï óéîåå, ëïîþéë ïóôòïçï îïóá - âåìùê ëáë  óîåç,  ïäéî  çìáú  âïìåúîåîîï
óïýõòåî, á äòõçïê é ÷ï÷óå úáëòùô. Ïî óìáâï ðïóôáîù÷áì ðòé  ëáöäïí  ÷úäïèå.
Åóìé üôï é âùì þåê-îéâõäø óïïâýîéë, ôï  ïî  îé  ë  þåòôõ  îå  çïäéìóñ.  Îï
îåóëïìøëï ÷ïðòïóï÷ ñ äïìöåî âùì åíõ úáäáôø. × ìàâïí óìõþáå.
     - ×ù ïäéî? - óðòïóéì ñ.
     Ïî íïìþá óíïôòåì îá íåîñ óïýõòåîîùí çìáúïí é ôéèïîøëï óôïîáì.
     - Ëôï-îéâõäø åýå ïóôáìóñ ÷ íáûéîå? - óðòïóéì ñ òáúäåìøîï.  -  Éìé  ÷ù
åèáìé ïäéî?
     Îåúîáëïíåã ðòéïôëòùì òïô, ðïäùûáì îåíîïçï é óîï÷á úáëòùì òïô.
     - Óìáâ, - óëáúáì èïúñéî. - Õ îåçï ÷óå ôåìï ëáë ôòñðëá.
     - Þåòô ÷ïúøíé, - ðòïâïòíïôáì ñ. - Á ÷åäø ðòéäåôóñ óåêþáó  ëïíõ-îéâõäø
åèáôø ë Âõôùìïþîïíõ Çïòìùûëõ.
     - Äá, - óïçìáóéìóñ èïúñéî. - ×äòõç ôáí åýå  ëôï-îéâõäø  ïóôáìóñ...  Ñ
äõíáà, ïîé ðïðáìé ðïä ïâ÷áì.
     - Ðòéäåôóñ ÷áí ðïåèáôø, -  óëáúáì  ñ  òåûéôåìøîï,  é  ÷  üôïô  íïíåîô
îåúîáëïíåã úáçï÷ïòéì.
     - Ïìáæ, - óëáúáì ïî âåú ÷ùòáöåîéñ. - Ïìáæ Áîä-÷á-òá-æïòó... Ðïúï÷éôå.
     Ñ éóðùôáì ïþåòåäîïê ûïë.
     - Áçá, - óëáúáì èïúñéî é ðïóôá÷éì ëòõöëõ ó ðéôøåí îá óôïì.  -  Óåêþáó
ðïúï÷õ.
     - Ïìáæ... - ðï÷ôïòéì îåúîáëïíåã.
     Èïúñéî ÷ùûåì, é ñ óåì îá åçï íåóôï. Ñ þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ éäéïôïí.  ×  ôï
öå  ÷òåíñ  õ  íåîñ  îåíîïçï  ïôìåçìï  ïô  óåòäãá:  íòáþîáñ  ðòé  ÷óåê   åå
õâåäéôåìøîïóôé óèåíá, ëïôïòõà ñ ðïóôòïéì, òáú÷áìéìáóø óáíá óïâïê.
     - ×ù âùìé ïäéî? - óîï÷á óðòïóéì ñ. - Ëôï-îéâõäø åýå ðïóôòáäáì?
     - Ïäéî... - ðòïóôïîáì îåúîáëïíåã. - Á÷áòéñ... Ðïúï÷éôå  Ïìáæá...  Çäå
Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó?
     - Úäåóø, úäåóø, - óëáúáì ñ. - Óåêþáó ðòéäåô.
     Ïî úáëòùì çìáúá é úáôéè. Ñ ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ  óôõìá.  Îõ  ìáäîï.  Á
ëõäá ÷óå-ôáëé äå÷áìóñ Èéîëõó? É ëáë ôáí èïúñêóëéê óåêæ? ×  çïìï÷å  õ  íåîñ
âùìá ëáûá.
     ×åòîõìóñ èïúñéî, âòï÷é õ îåçï âùìé ÷ùóïëï úáäòáîù, çõâù  ðïäöáôù.  Ïî
îáëìïîéìóñ ë íïåíõ õèõ é ðòïûåðôáì:
     - Óôòáîîïå äåìï, Ðåôåò. Ïìáæ îå  ïôúù÷áåôóñ.  Ä÷åòø  úáðåòôá,  ïôôõäá
îåóåô èïìïäïí. É íïé úáðáóîùå ëìàþé ëõäá-ôï ðòïðáìé...
     Ñ íïìþá éú÷ìåë éú ëáòíáîá ó÷ñúëõ, ëïôïòõà óôáýéì õ îåçï ÷ ëïîôïòå,  é
ðòïôñîõì åíõ.
     - Áçá, - óëáúáì èïúñéî. Ïî ÷úñì ëìàþé. - Îõ  ÷óå  òá÷îï.  ×ù  úîáåôå,
Ðåôåò, ðïêäåíôå-ëá ÷íåóôå. Þôï-ôï íîå ÷óå üôï îå îòá÷éôóñ...
     - Ïìáæ... - ðòïóôïîáì îåúîáëïíåã. - Çäå Ïìáæ?
     - Óåêþáó, óåêþáó, - óëáúáì ñ åíõ. Ñ þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  õ  íåîñ  îáþáìá
ðïäåòçé÷áôøóñ ýåëá. Íù ó èïúñéîïí ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò.  -  ×ïô  þôï,  Áìåë,  -
óëáúáì ñ. - Ðïúï÷éôå óàäá Ëáêóõ.  Ðõóôø  óéäéô  ÷ïúìå  üôïçï  ðáòîñ  é  îå
ôòïçáåôóñ ó íåóôá, ðïëá íù îå ÷åòîåíóñ.
     - Áçá, - óîï÷á ðòïéúîåó èïúñéî, éçòáñ âòï÷ñíé.  -  ×ïô,  úîáþéô,  ëáë
äåìá ïâóôïñô... Ôï-ôï ñ óíïôòà...
     Ïî ôòõóãïê ðïâåöáì îá  ó÷ïà  ðïìï÷éîõ,  á  ñ  íåäìåîîï  îáðòá÷éìóñ  ë
ìåóôîéãå. Ñ õöå ðïäîñìóñ îá îåóëïìøëï óôõðåîåë, ëïçäá èïúñéî ðïúáäé óôòïçï
ðòïéúîåó:
     - Éäé óàäá, Ìåìø. Óéäé úäåóø... Óéäåôø. Îéëïçï îå ÷ðõóëáôø. Îéëïçï îå
÷ùðõóëáôø.
     Ïî îáçîáì íåîñ õöå ÷ ëïòéäïòå ÷ôïòïçï üôáöá, é íù  ÷íåóôå  ðïäïûìé  ë
îïíåòõ Ïìáæá. Ñ ðïóôõþáì é ÷ ôõ öå óåëõîäõ õ÷éäåì  îá  ä÷åòé  ðåòåä  óáíùí
îïóïí  úáðéóëõ.  Úáðéóëá  âùìá  ðòéëïìïôá  ëîïðëïê  îá  õòï÷îå  çìáú.   "×
óïïô÷åôóô÷éé ó äïçï÷ïòåîîïóôøà, âùì, îå úáóôáì. Åóìé  ðï-ðòåöîåíõ  öáöäåôå
òå÷áîûá, äï ïäéîîáäãáôé þáóï÷ ë ×áûéí õóìõçáí. Äà Â."
     - Üôï ÷ù ÷éäåìé? - âùóôòï óðòïóéì ñ èïúñéîá.
     - Äá. Ôïìøëï îå õóðåì ÷áí óëáúáôø.
     Ñ óîï÷á ðïóôõþáìóñ é, õöå îå ïöéäáñ ïô÷åôá, ïôïâòáì õ èïúñéîá  ó÷ñúëõ
ëìàþåê.
     - Ëïôïòùê? - óðòïóéì ñ.
     Èïúñéî ðïëáúáì. Ñ óõîõì ëìàþ ÷ úáíïþîõà óë÷áöéîõ. Þåòôá ó ä÷á - ä÷åòø
âùìá úáðåòôá éúîõôòé, é ÷ óë÷áöéîå õöå âùì  ïäéî  ëìàþ.  Ðïëá  ñ  ÷ïúéìóñ,
÷ùôáìëé÷áñ åçï, ïô÷ïòéìáóø  ä÷åòø  óïóåäîåçï  îïíåòá,  é,  úáôñçé÷áñ  ðïñó
èáìáôá, ÷ ëïòéäïò ÷ùûåì äà Âáòîóôïëò, úáóðáîîùê, îï âìáçïäõûîùê.
     - Þôï ðòïéóèïäéô, çïóðïäá? - ïó÷åäïíéìóñ ïî. - Ðïþåíõ ðïóôïñìøãáí  îå
äáàô óðáôø?
     - Ôùóñþá éú÷éîåîéê, çïóðïäéî äà Âáòîóôïëò, - óëáúáì èïúñéî,  -  îï  õ
îáó ôõô ðòïéóèïäñô ëïå-ëáëéå óïâùôéñ, ôòåâõàýéå òåûéôåìøîùè äåêóô÷éê.
     - Áè, ÷ïô ëáë? - ðòïéúîåó äà Âáòîóôïëò ó éîôåòåóïí. - Îáäåàóø,  ñ  îå
ðïíåûáà?
     Ñ òáóþéóôéì ðõôø äìñ ëìàþá é ÷ùðòñíéìóñ. Éú-ðïä  ä÷åòé  îåóìï  úéíîéí
èïìïäïí, é ñ âùì óï÷åòûåîîï õ÷åòåî, þôï  ëïíîáôá  ïëáöåôóñ  ðõóôá,  ëáë  é
îïíåò Èéîëõóá. Ñ ðï÷åòîõì ëìàþ é òáóðáèîõì ä÷åòø. ×ïìîá íïòïúîïçï  ÷ïúäõèá
ïëáôéìá íåîñ, îï ñ ðïþôé îå ðïþõ÷óô÷ï÷áì üôïçï. Îïíåò îå âùì ðõóô. Îá ðïìõ
ìåöáì þåìï÷åë. Ó÷åôá éú ëïòéäïòá âùìï îåäïóôáôïþîï, þôïâù  õúîáôø  åçï.  Ñ
÷éäåì ôïìøëï ïçòïíîùå ðïäïû÷ù îá ðïòïçå ðòéèïöåê. Ñ ûáçîõì  ÷  ðòéèïöõà  é
úáöåç ó÷åô.
     Üôï âùì Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó, éóôùê ðïôïíïë ëïîõîçï÷ é ÷ïúíõöáìùê âïç. Ïî
âùì ñ÷îï é âåúîáäåöîï íåòô÷.



        8

     Ñ ôýáôåìøîï úáðåò ïëîï îá ÷óå úáä÷éöëé,  ÷úñì  þåíïäáî  é,  ïóôïòïöîï
ðåòåûáçîõ÷ þåòåú ôåìï, ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò. Èïúñéî õöå öäáì  íåîñ  ó  ëìååí  é
ðïìïóëáíé âõíáçé. Äà Âáòîóôïëò îå õûåì, ïî  óôïñì  ôõô  öå,  ðòéóìïîé÷ûéóø
ðìåþïí ë óôåîå, é ÷ùçìñäåì ðïóôáòå÷ûéí ìåô îá ä÷áäãáôø.  Áòéóôïëòáôéþåóëéå
âòùìøñ åçï ïâ÷éóìé é öáìëï ðïäòáçé÷áìé.
     - Ëáëïê õöáó! - âïòíïôáì ïî, ó  ïôþáñîéåí  çìñäñ  îá  íåîñ.  -  Ëáëïê
ëïûíáò!..
     Ñ úáðåò ä÷åòø, ïðåþáôáì åå ðñôøà ðïìïóëáíé âõíáçé é ä÷áöäù òáóðéóáìóñ
îá ëáöäïê ðïìïóëå.
     - Ëáëïê õöáó!.. - âïòíïôáì äà Âáòîóôïëò õ íåîñ  úá  óðéîïê.  -  É  îé
òå÷áîûá ôåðåòø... é îéþåçï...
     - Éäéôå ë óåâå ÷ îïíåò, - óëáúáì ñ åíõ. - Úáðòéôåóø é óéäéôå, ðïëá  ñ
÷áó îå ðïúï÷õ... Äá, ïäîõ íéîõôõ. Úáðéóëá ÷áûá?
     - Íïñ, - óëáúáì äà Âáòîóôïëò. - Ñ...
     - Ìáäîï, ðïôïí, - óëáúáì ñ. - Éäéôå. - Ñ ðï÷åòîõìóñ ë èïúñéîõ. -  Ïâá
ëìàþá ñ úáâéòáà óåâå. Âïìøûå ëìàþåê îåô? Èïòïûï. Õ  íåîñ  ë  ÷áí  ðòïóøâá,
Áìåë. Îéþåçï ðïëá îå óïïâýáêôå üôïíõ...  ïäîïòõëïíõ.  Óï÷òéôå  þôï-îéâõäø,
åóìé ïî óôáîåô ïþåîø õö âåóðïëïéôøóñ. Ðïóíïôòéôå çáòáö - ÷óå ìé íáûéîù  îá
íåóôå... Ôåðåòø ÷ïô þôï. Åóìé õ÷éäéôå  Èéîëõóá,  úáäåòöéôå  åçï,  èïôñ  âù
óéìïê. Ðïëá ÷óå. Ñ âõäõ õ óåâñ ÷ îïíåòå. É îéëïíõ îå óìï÷á, ðïîñìé?
     Èïúñéî íïìþá ëé÷îõì é ïôðòá÷éìóñ ÷îéú.
     Õ óåâñ ÷ îïíåòå ñ ðïóôá÷éì þåíïäáî Ïìáæá îá úáçáöåîîùê óôïì é òáóëòùì
åçï. Úäåóø ôïöå  ÷óå  ïëáúáìïóø  îå  ëáë  õ  ìàäåê.  Åýå  äáöå  èõöå,  þåí
æáìøûâáçáö Èéîëõóá. Ôáí, ðï ëòáêîåê íåòå, âùìé ôòñðëé é ëîéöëé. Á úäåóø, ÷
üôïí ðìïóëïí  üìåçáîôîïí  þåíïäáîå,  úáîéíáñ  ÷åóø  åçï  ïâßåí,  ðïíåýáìóñ
ëáëïê-ôï   ðòéâïò   -   þåòîáñ   íåôáììéþåóëáñ   ëïòïâëá   ó   ûåòïèï÷áôïê
ðï÷åòèîïóôøà...  ëáëéå-ôï  òáúîïã÷åôîùå   ëîïðëé,   óôåëìñîîùå   ïëïûåþëé,
îéëåìéòï÷áîîùå ÷åòîøåòù... Îé âåìøñ, îé ðéöáíù, îé  íùìøîéãù...  Ñ  úáëòùì
þåíïäáî, ðï÷áìéìóñ ÷ ëòåóìï é úáëõòéì.
     Ìáäîï. Þôï öå íù éíååí, éîóðåëôïò Çìåâóëé? ×íåóôï ôïçï, þôïâù  ìåöáôø
íåöäõ ó÷åöéíé  ðòïóôùîñíé  é  óìáäëï  óðáôø.  ×íåóôï  ôïçï,  þôïâù  ÷óôáôø
ðïòáîøûå, ïâôåòåôøóñ óîåçïí é ïâåöáôø îá ìùöáè ÷óà  äïìéîõ  ðï  ðåòéíåôòõ.
×íåóôï ôïçï, þôïâù ðïôïí  ÷åóåìï  ðïïâåäáôø,  óçïîñôø  ðáòôéà  ÷  âéìøñòä,
ðïæìéòôï÷áôø ó çïóðïöïê Íïúåó, á ÷åþåòïí  õàôîï  õóôòïéôøóñ  õ  ëáíéîá  óï
óôáëáîïí çïòñþåçï ðïòô÷åêîá. ×íåóôï ôïçï, þôïâù îáóìáöäáôøóñ  ëáöäùí  äîåí
ðåò÷ïçï îáóôïñýåçï ïôðõóëá úá þåôùòå çïäá... Þôï  íù  éíååí  ÷íåóôï  ÷óåçï
üôïçï? Íù  éíååí  ó÷åöéê  ôòõð.  Ú÷åòóëïå  õâéêóô÷ï.  Ôïóëìé÷õà  õçïìï÷îõà
îåòáúâåòéèõ.
     Ìáäîï. × îïìø þáóï÷ ä÷áäãáôø þåôùòå íéîõôù ôòåôøåçï íáòôá  óåçï  çïäá
íîïà, ðïìéãåêóëéí éîóðåëôïòïí Çìåâóëé, ÷ ðòéóõôóô÷éé äïâòùè çòáöäáî  Áìåëá
Óîå÷áòá é äà Âáòîóôïëòá ïâîáòõöåî ôòõð îåëïåçï  Ïìáæá  Áîä÷áòáæïòóá.  Ôòõð
îáèïäéìóñ ÷ îïíåòå õðïíñîõôïçï  Áîä÷áòáæïòóá,  ëáëï÷ïê  îïíåò  âùì  úáëòùô
éúîõôòé, îï éíåì îáóôåöø òáóëòùôïå ïëîï. Ôåìï ìåöáìï  îéþëïí,  ÷ùôñîõ÷ûéóø
îá ðïìõ. Çïìï÷á íåòô÷ïçï âùìá ú÷åòóëéí é îååóôåóô÷åîîùí ïâòáúïí  ÷ù÷åòîõôá
îá óôï ÷ïóåíøäåóñô çòáäõóï÷, ôáë þôï, èïôñ ôåìï ìåöáìï îéþëïí,  ìéãï  âùìï
ïâòáýåîï  ë  ðïôïìëõ.  Òõëé  íåòô÷ïçï  âùìé  ÷ùôñîõôù  é  ðïþôé   ëáóáìéóø
îåâïìøûïçï   þåíïäáîá,   ëáëï÷ïê   þåíïäáî   âùì   åäéîóô÷åîîùí   âáçáöïí,
ðòéîáäìåöá÷ûéí õâéôïíõ. × ðòá÷ïê òõëå õâéôùê óöéíáì ïöåòåìøå éú äåòå÷ñîîùè
âõó, ðòéîáäìåöáýåå, ëáë äïóôï÷åòîï éú÷åóôîï, äïâòïê çòáöäáîëå Ëáêóå. Þåòôù
ìéãá õâéôïçï éóëáöåîù, çìáúá ûéòïëï  òáóëòùôù,  òïô  ïóëáìåî.  ×âìéúé  òôá
ïýõýáåôóñ úáðáè ëáëïçï-ôï åäëïçï èéíéþåóëïçï ÷åýåóô÷á, ôï ìé ëáòâïìëé,  ôï
ìé  æïòíáìéîá.  Ïðòåäåìåîîùå  é  îåä÷õóíùóìåîîùå  óìåäù  âïòøâù  ÷  îïíåòå
ïôóõôóô÷õàô. Ðïëòù÷áìï úáóôåìåîîïê ëòï÷áôé óíñôï,  ä÷åòãù  óôåîîïçï  ûëáæá
ðòéïô÷ïòåîù, óéìøîï óä÷éîõôï  ôñöåìïå  ëòåóìï,  ðòåäîáúîáþåîîïå  óôïñôø  ÷
ðïäïâîùè îïíåòáè õ óôïìá. Óìåäï÷  îá  ðïäïëïîîéëå,  á  ôáëöå  îá  ðïëòùôïí
óîåçïí ëáòîéúå ïâîáòõöéôø îå õäáìïóø. Óìåäï÷ îá âïòïäëå ëìàþá (ñ äïóôáì éú
ëáòíáîá ëìàþ é åýå òáú ÷îéíáôåìøîï  ïóíïôòåì  åçï)...  óìåäï÷  îá  âïòïäëå
ëìàþá  ðòé  ÷éúõáìøîïí  ïóíïôòå  ôáëöå  îå  ïâîáòõöåîï.  ×÷éäõ  ïôóõôóô÷éñ
óðåãéáìéóôï÷, éîóôòõíåîôï÷ é ìáâïòáôïòéé, íåäéãéîóëïå,  äáëôéìïóëïðéþåóëïå
é  ÷óñëïå  éîïå  óðåãéáìøîïå  éóóìåäï÷áîéå  ðòï÷åóôé   îå   ðòåäóôá÷ìñåôóñ
÷ïúíïöîùí (é  îå  ðòåäóôá÷éôóñ).  Óõäñ  ðï  ÷óåíõ,  óíåòôø  ðïóìåäï÷áìá  ÷
òåúõìøôáôå ôïçï, þôï Ïìáæõ Áîä÷áòáæïòóõ ó þõäï÷éýîïê óéìïê  é  öåóôïëïóôøà
ó÷åòîõìé ûåà.
     Îåðïîñôåî óôòáîîùê úáðáè éúï òôá é  îåðïîñôîï,  ëáëïê  öå  çéçáîôóëïê
óéìïê äïìöåî ïâìáäáôø  õâéêãá,  þôïâù  ó÷åòîõôø  ûåà  üôïíõ  ÷åìéëáîõ  âåú
äìéôåìøîïê, ûõíîïê é ïóôá÷ìñàýåê íîïöåóô÷ï  óìåäï÷  âïòøâù.  ×ðòïþåí,  ä÷á
íéîõóá, ëáë éú÷åóôîï, äáàô ðìàó. Íïöîï ðòåäðïìïöéôø, þôï Ïìáæ âùì  óîáþáìá
ïôòá÷ìåî, ðòé÷åäåî ÷ âåóðïíïýîïå óïóôïñîéå ëáëéí-ôï ñäïí, ðïóìå þåçï åçï é
ðòéëïîþéìé ôáëéí úìïäåêóëéí óðïóïâïí, ëïôïòùê, íåöäõ ðòïþéí, óáí  ðï  óåâå
ôïöå ôòåâõåô îåíáìïê óéìù. Äá, ôáëïå ðòåäðïìïöåîéå ëïå-þôï ïâßñóîñåô, èïôñ
óòáúõ öå ÷ïúîéëáàô îï÷ùå ÷ïðòïóù. Úáþåí âùìï  äïâé÷áôø  ïóìáâå÷ûåçï  ôáëéí
ú÷åòóëéí é ôòõäîùí óðïóïâïí? Ðïþåíõ åçï ðïðòïóôõ îå ôëîõìé  îïöïí  éìé  îå
ðòéäõûéìé ÷åòå÷ëïê, îá èõäïê ëïîåã? Ñòïóôø, âåûåîóô÷ï, îåîá÷éóôø, íåóôø?..
Óáäéúí?.. Èéîëõó? Íïöåô âùôø, é  Èéîëõó,  èïôñ  Èéîëõó  îá  ÷éä,  ðïöáìõê,
öéäëï÷áô äìñ ôáëéè õðòáöîåîéê... Á íïöåô  âùôø,  îå  Èéîëõó,  á  ôïô,  ëôï
ðïäâòïóéì íîå úáðéóëõ ï Èéîëõóå?..
     Îåô, ôáë õ íåîñ îå ðïêäåô. Îõ  ðïþåíõ  üôï  îå  æáìøûé÷ùê  ìïôåòåêîùê
âéìåô é îå ðïäþéýåîîáñ âõèçáìôåòóëáñ ëîéçá? Ôáí âù ñ âùóôòï  òáúïâòáìóñ...
×ïô þôï íîå îáäï óäåìáôø: óåóôø ÷ á÷ôïíïâéìø é çîáôø ðï äïòïçå  äï  óáíïçï
úá÷áìá, á ôáí ðïðùôáôøóñ ðåòåêôé úá÷áì  îá  ìùöáè,  äïâòáôøóñ  äï  Íàòá  é
÷åòîõôøóñ óàäá ó òåâñôáíé éú ïôäåìá õâéêóô÷. Ñ äáöå ðòéðïäîñìóñ  âùìï,  îï
óîï÷á óåì. Èïòïûéê, ëïîåþîï, üôï âùì ÷ùèïä, îï õö âïìøîï ðìïèïê.  Ïóôá÷éôø
úäåóø ÷óå îá ðòïéú÷ïì óõäøâù, äáôø õâéêãå ÷òåíñ  é  òáúîùå  ÷ïúíïöîïóôé...
ïóôá÷éôø äà Âáòîóôïëòá, ëïôïòïíõ çòïúéìé... Äá é ëáë  ñ  ðåòåâåòõóø  þåòåú
úá÷áì?  Íïöîï  óåâå  ðòåäóôá÷éôø,  þôï  üôï  ôáëïå:  ìá÷éîá  ÷  Âõôùìïþîïí
Çïòìùûëå.
     × ä÷åòø ðïóôõþáìé. ×ïûåì èïúñéî, îåóñ îá ðïäîïóå þáûëõ ó çïòñþéí ëïæå
é óáîä÷éþé.
     - Íáûéîù ÷óå îá íåóôå, - ïâßñ÷éì ïî, óôá÷ñ ðåòåäï íîïà ðïäîïó. - Ìùöé
ôïöå. Èéîëõóá îéçäå îå îáûåì. Îá ëòùûå ÷áìñàôóñ åçï ûõâá é ûáðëá,  îï  üôï
÷ù, îá÷åòîïå, ÷éäåìé.
     - Äá, üôï  ñ  ÷éäåì,  -  ðòïçï÷ïòéì  ñ,  ïôèìåâù÷áñ  ëïæå.  -  Á  þôï
ïäîïòõëéê?
     - Óðéô, - óëáúáì èïúñéî. Ïî ðïäöáì çõâù  é  ðïôòïçáì  ðáìøãåí  îáôåëé
ëìåñ îá óôïìå. - Î-äá... Ôáë ÷ïô, ïî óðéô. Óôòáîîùê ôéð. Õöå  ðïòïúï÷åì  é
÷ùçìñäéô ÷ðïìîå ðòéìéþîï. Ñ ôáí äåòöõ Ìåìñ. Ôáë, îá ÷óñëéê óìõþáê.
     - Óðáóéâï, Áìåë, - óëáúáì ñ. - Éäéôå ðïëá, é ðõóôø  ÷óå  âõäåô  ôéèï.
Ðõóôø ÷óå óðñô.
     Èïúñéî ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Õöå îå ÷ùêäåô. Íïúåó õöå ÷óôáì, õ îåçï ó÷åô... Ìáäîï,  ñ  ðïêäõ.  Á
Ëáêóõ ñ úáðòõ, ïîá õ íåîñ äõòá. Èïôñ ïîá åýå îéþåçï îå úîáåô.
     - É ðõóôø îå úîáåô, - óëáúáì ñ.
     Èïúñéî ÷ùûåì. Ñ  ó  îáóìáöäåîéåí  ÷ùðéì  ëïæå,  ïôïä÷éîõì  ôáòåìëõ  ó
óáîä÷éþáíé é óîï÷á úáëõòéì. Ëïçäá ñ ÷éäåì Ïìáæá ðïóìåäîéê òáú? Ñ éçòáì  îá
âéìøñòäå, ïî ôáîãå÷áì ó  þáäïí.  Üôï  âùìï  åýå  äï  ôïçï,  ëáë  òáúïûìéóø
ëáòôåöîéëé. Á ïîé òáúïûìéóø, ëïçäá ðòïâéìï ðïìï÷éîõ þåçï-ôï.  Óòáúõ  ðïóìå
üôïçï Íïúåó ïâßñ÷éì, þôï åíõ ðïòá óðáôø.  Îõ,  üôï  ÷òåíñ  îåôòõäîï  âõäåô
õóôáîï÷éôø. Îï ÷ïô îáóëïìøëï òáîøûå üôïçï ÷òåíåîé ñ ÷ ðïóìåäîéê òáú  ÷éäåì
Ïìáæá? Á ÷åäø, ðïöáìõê, îåúáäïìçï. Ìáäîï, íù üôï  õóôáîï÷éí.  Ôåðåòø  ôáë:
ïöåòåìøå Ëáêóù, úáðéóëá äà Âáòîóôïëòá, óìùûáìé ìé þôï-îéâõäø óïóåäé  Ïìáæá
- äà Âáòîóôïëò é Óéíïîü...
     Ñ ôïìøëï-ôïìøëï îáþáì þõ÷óô÷ï÷áôø, þôï õ íåîñ ÷ùòéóï÷ù÷áåôóñ ëáëïê-ôï
ðìáî òáóóìåäï÷áîéñ, ëáë ÷äòõç õóìùûáì çìõèéå é äï÷ïìøîï  óéìøîùå  õäáòù  ÷
óôåîõ - éú îïíåòá-íõúåñ. Ñ äáöå ôéèïîøëï úáóôïîáì ïô âåûåîóô÷á. Ñ  óâòïóéì
ðéäöáë, ðïääåòîõì òõëá÷á é ïóôïòïöîï, îá  ãùðïþëáè  ÷ùûåì  ÷  ëïòéäïò.  Ðï
æéúéïîïíéé, ðï ýåëáí, íåìøëïí ðïäõíáì ñ. Ñ åíõ ðïëáöõ ûõôïþëé, ëôï âù  üôï
îé âùì...
     Ñ òáóðáèîõì ä÷åòø é ðõìåê ÷ìåôåì ÷ îïíåò-íõúåê. Ôáí âùìï ôåíîï,  é  ñ
âùóôòï ÷ëìàþéì ó÷åô. Îïíåò âùì  ðõóô,  é  óôõë  ÷äòõç  ðòåëòáôéìóñ,  îï  ñ
þõ÷óô÷ï÷áì, þôï úäåóø  ëôï-ôï  åóôø.  Ñ  óõîõìóñ  ÷  ôõáìåô,  ÷  ûëáæ,  úá
ðïòôøåòù. Ðïúáäé íåîñ çìõèï úáíùþáìé. Ñ  ðïäóëïþéì  ë  óôïìõ  é  ïôû÷ùòîõì
ôñöåìïå ëòåóìï.
     - ×ùìåúáê! - ñòïóôîï ðòéëáúáì ñ.
     × ïô÷åô óîï÷á òáúäáìïóø  çìõèïå  íùþáîéå.  Ñ  ðòéóåì  îá  ëïòôïþëé  é
úáçìñîõì ðïä óôïì. Ôáí, ÷ôéóîõôùê íåöäõ ôõíâïþëáíé,  ÷  óôòáûîï  îåõäïâîïê
ðïúå, ïâíïôáîîùê ÷åòå÷ëïê é ó ëìñðïí ÷ï  òôõ,  óéäåì,  óëòàþé÷ûéóø  ÷  ôòé
ðïçéâåìé, ïðáóîùê çáîçóôåò, íáîøñë é óáäéóô Èéîëõó é ôáòáýéì  îá  íåîñ  éú
óõíòáëá óìåúñýéåóñ íõþåîéþåóëéå çìáúá. Ñ ÷ù÷ïìïë åçï îá óåòåäéîõ ëïíîáôù é
÷ùò÷áì éúï òôá ëìñð.
     - Þôï üôï úîáþéô? - óðòïóéì ñ.
     × ïô÷åô ïî ðòéîñìóñ ëáûìñôø. Ïî ëáûìñì äïìçï, ó îáäòù÷ïí, ó óéðåîéåí,
ïî ïôðìå÷ù÷áìóñ ÷ï ÷óå óôïòïîù, ïî ïèáì é èòéðåì. Ñ úáçìñîõì ÷  ôõáìåôîõà,
÷úñì âòéô÷õ Ðïçéâûåçï Áìøðéîéóôá é òáúòåúáì îá  Èéîëõóå  ÷åòå÷ëé.  Âåäîñçá
ôáë úáôåë, þôï îå íïç äáöå ðïäîñôø òõëõ é ÷ùôåòåôø æéúéïîïíéà. Ñ  äáì  åíõ
÷ïäù. Ïî öáäîï ÷ùðéì é, îáëïîåã, ðïäáì çïìïó: óìïöîï é óë÷åòîï  ÷ùòõçáìóñ.
Ñ ðïíïç åíõ ÷óôáôø é õóáäéì åçï ÷ ëòåóìï. Âïòíïþá  òõçáôåìøóô÷á,  ðìáþå÷îï
óíïòýé÷ ìéãï, ïî ðòéîñìóñ ïýõðù÷áôø óåâå ûåà, úáðñóôøñ, âïëá.
     - Þôï ó ÷áíé óìõþéìïóø? -  óðòïóéì  ñ.  Çìñäñ  îá  îåçï  ñ  éóðùôù÷áì
ïðòåäåìåîîïå ïâìåçþåîéå: ïëáúù÷áåôóñ, íùóìø ï ôïí, þôï çäå-ôï úá  ëõìéóáíé
õâéêóô÷á ðòñþåôóñ îå÷éäéíùê Èéîëõó, ïþåîø âåóðïëïéìá íåîñ.
     - Þôï óìõþéìïóø... - âïòíïôáì  ïî.  -  Óáíé  ÷éäéôå,  þôï  óìõþéìïóø!
Ó÷ñúáìé, ëáë âáòáîá, é óõîõìé ðïä óôïì...
     - Ëôï?
     - Ðïþåí ñ úîáà? - óëáúáì ïî íòáþîï, é ÷äòõç åçï ÷óåçï ðåòåäåòîõìï.  -
Âïç ôù íïê! - ðòïâïòíïôáì ïî. - ×ùðéôø âù... Õ ÷áó îåô þåçï-îéâõäø ÷ùðéôø,
éîóðåëôïò?
     - Îåô, - óëáúáì ñ. - Îï âõäåô. Ëáë ôïìøëï ÷ù ïô÷åôéôå îá íïé ÷ïðòïóù.
     Ïî ó ôòõäïí ðïäîñì ìå÷õà òõëõ é ïôïçîõì òõëá÷.
     - Á, þåòô, þáóù òáúäá÷éì, ó÷ïìïþø...  -  ðòïâïòíïôáì  ïî.  -  Óëïìøëï
óåêþáó ÷òåíåîé, éîóðåëôïò?
     - Þáó îïþé, - ïô÷åôéì ñ.
     -  Þáó  îïþé...  -  ðï÷ôïòéì  ïî.  -  Þáó  îïþé...  -  Çìáúá  õ  îåçï
ïóôáîï÷éìéóø. - Îåô, - óëáúáì ïî  é  ðïäîñìóñ.  -  Îáäï  ÷ùðéôø.  Óèïöõ  ÷
âõæåôîõà é ÷ùðøà.
     Ìåçëéí ôïìþëïí ÷ çòõäø ñ õóáäéì åçï óîï÷á.
     - Õóðååôóñ, - óëáúáì ñ.
     - Á ñ ÷áí çï÷ïòà, þôï èïþõ ÷ùðéôø! - óëáúáì ïî, ðï÷ùûáñ çïìïó é óîï÷á
äåìáñ ðïðùôëõ ÷óôáôø.
     - Á ñ ÷áí çï÷ïòà, þôï  õóðååôóñ!  -  óëáúáì  ñ,  óîï÷á  ðòåóåëáñ  üôõ
ðïðùôëõ.
     - Ëôï ÷ù ôáëïê, þôïâù úäåóø  òáóðïòñöáôøóñ?  -  õöå  ÷  ðïìîùê  çïìïó
÷ú÷éúçîõì ïî.
     - Îå ïòéôå, - óëáúáì  ñ.  -  Ñ  -  ðïìéãåêóëéê  éîóðåëôïò.  Á  ÷ù  îá
ðïäïúòåîéé, Èéîëõó.
     - Îá ëáëïí åýå ðïäïúòåîéé? - óðòïóéì ïî, óòáúõ óâá÷é÷ ôïî.
     - Óáíé  úîáåôå,  -  ïô÷åôéì  ñ.  Ñ  óôáòáìóñ  ÷ùéçòáôø  ÷òåíñ,  þôïâù
óïïâòáúéôø, ëáë äåêóô÷ï÷áôø äáìøûå.
     - Îéþåçï ñ îå úîáà, - õçòàíï úáñ÷éì ïî. - Þôï ÷ù íîå çïìï÷õ íïòïþéôå?
Îéþåçï ñ îå úîáà é úîáôø îå èïþõ. Á ÷ù úá ÷áûé ûôõþëé ïô÷åôéôå, éîóðåëôïò.
     Ñ é óáí þõ÷óô÷ï÷áì, þôï íîå ðòéäåôóñ ïô÷åþáôø úá íïé ûôõþëé.
     - Óìõûáêôå, Èéîëõó, - óëáúáì ñ. - × ïôåìå ðòïéúïûìï õâéêóô÷ï. Ôáë þôï
ìõþûå ïô÷åþáêôå îá íïé ÷ïðòïóù, ðïôïíõ þôï,  åóìé  ÷ù  âõäåôå  æéîôéôø,  ñ
éúõòïäõà ÷áó, ëáë âïç þåòåðáèõ. Íîå ôåòñôø îåþåçï, óåíø âåä - ïäéî ïô÷åô.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïî íïìþá óíïôòåì îá íåîñ, ðòéïôëòù÷ òïô.
     - Õâéêóô÷ï... - ðï÷ôïòéì ïî ëáë âù òáúïþáòï÷áîîï.  -  ×ïô  ôå  îá!  Á
ôïìøëï ñ-ôï úäåóø ðòé þåí? Íåîñ óáíïçï âåú íáìïçï õëïëïûéìé... Á ëôï õâéô?
     - Á ÷ù äõíáåôå - ëôï?
     - Ïôëõäá íîå úîáôø? Ëïçäá ñ éú óôïìï÷ïê õèïäéì, ÷óå ÷òïäå âùìé  öé÷ù.
Á ðïôïí... - Ïî úáíïìþáì.
     - Îõ? - óëáúáì ñ. - Þôï âùìï ðïôïí?
     - Á îéþåçï îå âùìï. Ñ óéäåì óåâå îá ëòùûå, úáäòåíáì. ×äòõç  þõ÷óô÷õà,
äõûáô, ÷áìñô, á âïìøûå îéþåçï îå ðïíîà. Ïþîõìóñ ðïä üôéí ðáòûé÷ùí  óôïìïí,
þõôø  ó  õíá  îå  óïûåì:  äõíáì,  úáöé÷ï  ðïèïòïîéìé.  Ðòéîñìóñ   óôõþáôø.
Óôõþáì-óôõþáì, îéëôï îå éäåô. Ðïôïí ÷ù ðòéûìé. ×ïô é ÷óå.
     - ×ù íïöåôå óëáúáôø, ëïçäá ðòéíåòîï ÷áó óè÷áôéìé?
     Ïî úáäõíáìóñ é îåëïôïòïå ÷òåíñ óéäåì íïìþá. Ðïôïí  ïî  ÷ùôåò  ìáäïîøà
òïô, ðïóíïôòåì îá ðáìøãù, åçï óîï÷á  ðåòåäåòîõìï,  é  ïî  ÷ùôåò  ìáäïîø  ï
ûôáîéîõ.
     - Îõ? - óëáúáì ñ.
     Ïî ðïäîñì îá íåîñ ôõóëìùå çìáúá.
     - Þôï?
     - Ñ óðòáûé÷áà, ëïçäá ðòéíåòîï ÷áó...
     - Á... Äá þôï-ôï ïëïìï äå÷ñôé. Ðïóìåäîéê  òáú,  ëïçäá  ñ  óíïôòåì  îá
þáóù, âùìï ÷ïóåíø óïòïë.
     - Äáêôå óàäá ÷áûé þáóù, - óëáúáì ñ.
     Ïî ðïóìõûîï ïôóôåçîõì þáóù é ðòïôñîõì íîå. Ñ úáíåôéì, þôï úáðñóôøå  õ
îåçï ðïëòùôï óéîå-âáçòï÷ùíé ðñôîáíé.
     - Òáúâéôù ïîé, - óïïâýéì ïî.
     Þáóù  âùìé  îå  òáúâéôù,  ïîé  âùìé   òáúäá÷ìåîù.   Þáóï÷áñ   óôòåìëá
ïôìïíéìáóø, á íéîõôîáñ ðïëáúù÷áìá óïòïë ôòé íéîõôù.
     - Ëôï üôï âùì? - óîï÷á óðòïóéì ñ.
     - Ïôëõäá íîå úîáôø? Ñ öå çï÷ïòà, þôï úáäòåíáì.
     - É îå ðòïóîõìéóø, ëïçäá ÷áó óè÷áôéìé?
     - Íåîñ óè÷áôéìé óúáäé, - õçòàíï ðòïéúîåó ïî. - Îåô  õ  íåîñ  çìáú  îá
úáäõ.
     - Á îõ, ðïäîéíéôå ðïäâïòïäïë!
     Ïî íòáþîï óíïôòåì îá íåîñ éóðïäìïâøñ, é ñ  ðïîñì,  þôï  ñ  îá  ÷åòîïí
ðõôé. Ñ ÷úñì åçï ä÷õíñ ðáìøãáíé úá þåìàóôø é ôïìþëïí ÷úäåòîõì åçï  çïìï÷õ.
Âïç úîáåô, þôï ïúîáþáìé üôé óéîñëé é ãáòáðéîù îá åçï èõäïê  öéìéóôïê  ûåå,
îï ñ õ÷åòåîîï óëáúáì:
     - Ðåòåóôáîøôå ìçáôø, Èéîëõó. ×áó äõûéìé óðåòåäé, é ÷ù åçï ÷éäåìé. Ëôï
üôï âùì?
     Äåòîõ÷ çïìï÷ïê, ïî ïó÷ïâïäéìóñ.
     - Éäéôå ë þåòôõ, - ðòïèòéðåì ïî. - Ë äøñ÷ïìõ. Îå ÷áûå  óïâáþøå  äåìï.
Ëïçï âù úäåóø îé óôõëîõìé, ñ ë üôïíõ ïôîïûåîéñ îå éíåà, á îá ïóôáìøîïå íîå
îáðìå÷áôø... É íîå îõöîï ÷ùðéôø! - úáïòáì ïî ÷äòõç. - Õ  íåîñ  ÷óå  âïìéô,
ðïîéíáåôå ÷ù üôï, ðïìéãåêóëáñ âáìäá?
     Ðï-÷éäéíïíõ, ïî âùì ðòá÷. × þåí âù ïî îé âùì úáíåûáî, ë  õâéêóô÷õ  ïî
ïôîïûåîéñ îå éíåì, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, ðòñíïçï. Ïäîáëï é  ñ  îå  éíåì  ðòá÷á
ïôóôõðáôø.
     - Ëáë õçïäîï, - èïìïäîï óëáúáì ñ. - Ôïçäá ñ úáðòõ ÷áó ÷  ëìáäï÷ëõ,  é
÷ù îå ðïìõþéôå îé âòåîäé, îé óéçáòåô, ðïëá îå óëáöåôå ÷óå, þôï úîáåôå.
     - Äá þôï ÷áí ïô íåîñ îõöîï?.. - ðòïóôïîáì ïî. Ñ ÷éäåì, þôï ïî ÷ïô-÷ïô
úáðìáþåô. - Þåçï ÷ù ëï íîå ðòé÷ñúáìéóø?
     - Ëôï ÷áó óè÷áôéì?
     - Þ-þåòô! - ðòïûéðåì ïî ÷ ïôþáñîéé. - Äá îå öåìáà ñ ïâ üôïí çï÷ïòéôø,
íïöåôå ÷ù üôï  ðïîñôø?  ×éäåì,  äá,  ÷éäåì,  ëôï  üôï  âùì!  -  Åçï  óîï÷á
ðåòåäåòîõìï, ðòñíï-ôáëé ðåòåëïóéìï îá óôïòïîõ. - ×òáçõ ó÷ïåíõ  îå  ðïöåìáà
ôáëïå õ÷éäåôø!.. ×áí, þåòô âù ÷áó ðïäòáì, îå ðïöåìáà ôáëïçï! ×ù âù  óäïèìé
ïô óôòáèá!
     Ïî âùì îå ÷ óåâå.
     - Ìáäîï, - óëáúáì ñ é ðïäîñìóñ. - Ðïêäåíôå.
     - Ëõäá?
     - Úá ÷ùðé÷ëïê, - óëáúáì ñ.
     Íù ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò. Ïî ðïûáôù÷áìóñ é ãåðìñìóñ úá íïê òõëá÷. Íîå  âùìï
éîôåòåóîï, ëáë ïî ïôòåáçéòõåô, õ÷éäå÷  îáëìåêëé  îá  ä÷åòé  Ïìáæá,  îï  ïî
îéþåçï îå úáíåôéì, åíõ ñ÷îï âùìï îå äï ôïçï. Ñ ðòé÷åì  åçï  ÷  âéìøñòäîõà,
îáûåì îá ðïäïëïîîéëå ðïìâõôùìëé âòåîäé, ïóôá÷ûéåóñ ó ÷åþåòá, é ðïäáì  åíõ.
Ïî öáäîï óè÷áôéì âõôùìëõ é îáäïìçï ðòéóïóáìóñ ë çïòìùûëõ.
     - Çïóðïäé, - ðòïèòéðåì ïî, õôéòáñóø. - Óíáþîï-ôï ëáë!..
     Ñ óíïôòåì îá îåçï.  Íïöîï  âùìï,  ëïîåþîï,  ðòåäðïìïöéôø,  þôï  ïî  ÷
óçï÷ïòå ó õâéêãåê, þôï ÷óå üôï úáäõíáîï äìñ ïô÷ïäá çìáú, ôåí âïìåå þôï  ïî
ðòéåèáì ÷íåóôå ó Ïìáæïí, íïöîï âùìï  äáöå  ðòåäðïìïöéôø,  þôï  ïî  é  åóôø
õâéêãá é þôï  óïïâýîéëé  ðïôïí  ó÷ñúáìé  åçï  äìñ  óïúäáîéñ  áìéâé,  îï  ñ
þõ÷óô÷ï÷áì, þôï üôï óìéûëïí óìïöîï äìñ ðòá÷äù. Ôï åóôø ó îéí ñ÷îï âùìï  îå
÷óå ÷ ðïòñäëå: îéëáëïê ïî îå  ôõâåòëõìåúîéë,  é  îéëáëïê  ïî,  ÷éäéíï,  îå
èïäáôáê ðï äåìáí îåóï÷åòûåîîïìåôîéè, é ïóôáåôóñ ïôëòùôùí ÷ïðòïó, äìñ  þåçï
ïî ôïòþáì îá ëòùûå... Íåîñ ÷äòõç ïóåîéìï! Þôï âù ïî îé äåìáì îá ëòùûå, üôï
ëïíõ-ôï íåûáìï, ÷ïúíïöîï, ëáë-ôï íåûáìï ðïëïîþéôø ó Ïìáæïí, é åçï  õâòáìé.
Åçï õâòáìé, á ôïô, ëôï åçï õâéòáì, ÷îõûáì  ðïþåíõ-ôï  Èéîëõóõ  îå÷ùîïóéíùê
õöáó, á úîáþéô, îå âùì ðïóôïñìøãåí  ïôåìñ,  éâï  îéëïçï  ÷  ïôåìå  Èéîëõó,
ðï-÷éäéíïíõ, îå âïñìóñ. Þåðõèá  ëáëáñ-ôï...  É  ôõô  ñ  ÷óðïíîéì  ÷óå  üôé
éóôïòéé ó äõûåí, ó ôòõâëïê, ó ôáéîóô÷åîîùíé úáðéóëáíé... é ÷óðïíîéì, ëáëéí
úåìåîùí é îáðõçáîîùí âùì Èéîëõó, ëïçäá äîåí óðõóëáìóñ ó ëòùûé...
     - Óìõûáêôå, Èéîëõó, - íñçëï óëáúáì ñ. - Ôïô, ëôï  ÷áó  óè÷áôéì...  ÷ù
÷åäø ÷éäåìé åçï é òáîøûå, äîåí?
     Ïî äéëï ÷úçìñîõì îá íåîñ é óîï÷á ðòéóïóáìóñ ë âõôùìëå.
     - Ôáë, - óëáúáì ñ. - Îõ, ðïêäåíôå. Ñ  úáðòõ  ÷áó  ÷  îïíåòå.  Âõôùìëõ
íïöåôå ÷úñôø ó óïâïê.
     - Á ÷ù? - èòéðìï óðòïóéì ïî.
     - Þôï - ñ?
     - ×ù õêäåôå?
     - Åóôåóô÷åîîï, - óëáúáì ñ.
     - Ðïóìõûáêôå, - óëáúáì ïî. - Ðïóìõûáêôå, éîóðåëôïò.. - Çìáúá  õ  îåçï
âåçáìé, ïî éóëáì, þôï óëáúáôø. - ×ù... Ñ... ×ù... ÷ù úáçìñäù÷áêôå ëï  íîå,
ìáäîï? Ñ, íïöåô âùôø, ÷óðïíîà åýå þôï-îéâõäø... Éìé, íïöåô âùôø, ñ  ðïâõäõ
ó ÷áíé? - Ïî õíïìñàýå çìñäåì îá íåîñ. - Ñ îå õâåçõ, é... îéþåçï... ëìñîõóø
÷áí...
     - ×ù âïéôåóø ïóôáôøóñ ïäéî ÷ îïíåòå? - óðòïóéì ñ.
     - Äá, - ïô÷åôéì ïî.
     - Îï ÷åäø ñ ÷áó úáðòõ, - óëáúáì ñ. - É ëìàþ õîåóõ ó óïâïê...
     × ëáëïí-ôï ïôþáñîéé ïî íáèîõì òõëïê.
     - Üôï îå ðïíïöåô, - ðòïâïòíïôáì ïî.
     - Îõ-îõ, Èéîëõó, -  óôòïçï  óëáúáì  ñ.  -  Âõäøôå  íõöþéîïê!  Þôï  ÷ù
òáóëéóìé, ëáë óôáòáñ âáâá?
     Ïî îéþåçï îå ïô÷åôéì é ôïìøëï îåöîï ðòéöáì  âõôùìëõ  ë  çòõäé  ïâåéíé
òõëáíé. Ñ ïô÷åì åçï ÷ îïíåò é, åýå òáú ðïïâåýá÷ îá÷åóôéôø, úáðåò.  Ëìàþ  ñ
äåêóô÷éôåìøîï ÷ùîõì é óõîõì ÷ ëáòíáî.  Ñ  þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  Èéîëõó  -  üôï
îåòáúòáâïôáîîáñ öéìá é þôï éí åýå ðòéäåôóñ úáîéíáôøóñ. Ñ õûåì îå óòáúõ.  Ñ
ðïóôïñì îåóëïìøëï íéîõô õ ä÷åòåê, ðòéìïöé÷ õèï ë úáíïþîïê óë÷áöéîå. Óìùûîï
âùìï, ëáë âõìøëáåô öéäëïóôø,  ðïôïí  óëòéðîõìá  ëòï÷áôø,  ðïôïí  òáúäáìéóø
þáóôùå ðòåòù÷éóôùå ú÷õëé. Ñ îå óòáúõ äïçáäáìóñ, þôï üôï,  á  ðïôïí  ðïîñì:
Èéîëõó ðìáëáì.
     Ñ ïóôá÷éì åçï îáåäéîå ó åçï óï÷åóôøà é îáðòá÷éìóñ  ë  äà  Âáòîóôïëòõ.
Óôáòéë ïôëòùì íîå  îåíåäìåîîï.  Ïî  âùì  óôòáûîï  ÷ïúâõöäåî.  Ïî  äáöå  îå
ðòåäìïöéì íîå óåóôø. Ëïíîáôá âùìá ðïìîá óéçáòîïçï äùíá.
     -  Íïê  äïòïçïê  éîóðåëôïò!  -   îåíåäìåîîï   îáþáì   ïî,   ÷ùäåìù÷áñ
æáîôáóôéþåóëéå  ÷åýé  ó  óéçáòïê,  ëïôïòõà  ïî  äåòöáì  ä÷õíñ  ðáìøãáíé  ÷
ðòéðïäîñôïê òõëå. - Íïê õ÷áöáåíùê äòõç! Ñ þõ÷óô÷õà óåâñ þåòôï÷óëé îåìï÷ëï,
îï äåìï úáûìï óìéûëïí äáìåëï.  Ñ  äïìöåî  ðòéúîáôøóñ  ÷áí  ÷  ïäîïê  ó÷ïåê
íáìåîøëïê ðòï÷éîîïóôé...
     - Þôï ÷ù õâéìé Ïìáæá Áîä÷áòáæïòóá, - íòáþîï  óëáúáì  ñ,  ïðõóëáñóø  ÷
ëòåóìï.
     Ïî óïäòïçîõìóñ é ÷óðìåóîõì òõëáíé.
     - Ï âïöå! Îåô! Ñ ÷ öéúîé ó÷ïåê îéëïçï îå ôòïîõì  ðáìøãåí!  Ëüìø  éäü!
Îåô!  Ñ  èïþõ  ôïìøëï  þéóôïóåòäåþîï  ðòéúîáôøóñ  ÷  ôïí,  þôï   òåçõìñòîï
íéóôéæéãéòï÷áì ðõâìéëõ ÷ îáûåí ïôåìå... - Ïî ðòéöáì òõëé ë çòõäé,  ïâóùðáñ
èáìáô óéçáòîùí ðåðìïí. - Ðï÷åòøôå, ðïêíéôå íåîñ ðòá÷éìøîï: üôï âùìé ðòïóôï
ûõôëé! Ðõóôø îå âïç  ÷åóôø  ëáëéå  éúñýîùå  é  ïóôòïõíîùå,  îï  óï÷åòûåîîï
îå÷éîîùå...   Üôï   õ   íåîñ   ðòïæåóóéïîáìøîïå,   ñ   ïâïöáà    áôíïóæåòõ
ôáéîóô÷åîîïóôé,  íéóôéæéëáãéé,  ÷óåïâýåçï  îåäïõíåîéñ...  Îéëáëïçï   úìïçï
õíùóìá, õ÷åòñà ÷áó! Îéëáëïê ëïòùóôé...
     - Ëáëéå éíåîîï ûõôëé ÷ù éíååôå ÷ ÷éäõ? - óðòïóéì ñ óõèï. Ñ âùì úïì  é
òáúïþáòï÷áî. Ñ îå ïöéäáì, þôï  üôéí  úáîéíáåôóñ  äà  Âáòîóôïëò.  Ñ  âùì  ï
óôáòéëå ìõþûåçï íîåîéñ.
     - Î-îõ... ×óå  üôï  íáìåîøëéå  òïúùçòùûé  ðï  ðï÷ïäõ  ôåîé  Ðïçéâûåçï
Áìøðéîéóôá. Îõ, ôáí, ôõæìé, ëïôïòùå ñ óáí õ óåâñ õëòáì é óõîõì ë îåíõ  ðïä
ëòï÷áôø... Ûõôëé ó äõûåí... ×áó ñ  îåíîïöëï  ðïíéóôéæéãéòï÷áì  -  ðïíîéôå,
ðåðåì éú ôòõâëé?.. Îõ é ôïíõ ðïäïâîïå, ñ õö îå õðïíîà ÷óåçï...
     - Óôïì õ íåîñ éóðïçáîéìé ôïöå ÷ù? - óðòïóéì ñ.
     - Óôïì? - Ïî òáóôåòñîîï ðïóíïôòåì îá íåîñ, ðïôïí  ïçìñîõìóñ  îá  ó÷ïê
óïâóô÷åîîùê óôïì.
     - Äá, óôïì. Úáìéìé ëìååí, âåúîáäåöîï éóðïòôéìé èïòïûõà ÷åýø...
     - Î-îåô, - éóðõçáîîï óëáúáì ïî. - Ëìååí... óôïì... Îåô-îåô, üôï îå ñ,
ëìñîõóø ÷áí! - Ïî óîï÷á ðòéöáì òõëé ë çòõäé. - ×ù ðïêíéôå, éîóðåëôïò, ÷åäø
÷óå, þôï ñ äåìáì,  âùìï  óï÷åòûåîîï  îå÷éîîï,  ñ  îéëïíõ  îå  ðòéþéîñì  îé
íáìåêûåçï õýåòâá... Íîå äáöå  ëáúáìïóø,  þôï  üôï  ÷óåí  îòá÷éôóñ,  á  îáû
äïòïçïê èïúñéî ôáë ðòåëòáóîï íîå ðïäùçòù÷áì...
     - Èïúñéî âùì ó ÷áíé ÷ óçï÷ïòå?
     - Îåô, þôï ÷ù! - Ïî úáíáèáì îá íåîñ òõëáíé. -  Ñ  éíåà  ÷  ÷éäõ,  þôï
ïî... þôï åíõ üôï, ÷ ïâýåí, îòá÷éìïóø, ïî öå é óáí îåíîïöëï  íéóôéæéëáôïò,
÷ù úáíåôéìé? Ëáë ïî çï÷ïòéô, úîáåôå, ôáëéí ïóïâåîîùí çïìïóïí,  é  üôï  åçï
úîáíåîéôïå "ðïú÷ïìøôå íîå ðïçòõúéôøóñ ÷ ðòïûìïå...".
     - Ðïîñôîï, - óëáúáì ñ. - Á óìåäù ÷ ëïòéäïòáè?
     Ìéãï äà Âáòîóôïëòá óäåìáìïóø óïóòåäïôïþåîîùí é óåòøåúîùí.
     - Îåô-îåô, - óëáúáì ïî. - Üôï îå ñ. Îï ñ úîáà, ï þåí ÷ù  çï÷ïòéôå.  Ñ
üôï ÷éäåì ïäîáöäù. Üôï âùìï åýå äï ÷áûåçï ðòéåúäá. Íïëòùå óìåäù âïóùè îïç,
ïîé ûìé ó ìåóôîéþîïê ðìïýáäëé é ÷åìé, ëáë üôï îé çìõðï,  ÷  îïíåò-íõúåê...
Ôïöå ûõôëá, ëïîåþîï, îï îå íïñ...
     - Èïòïûï, - óëáúáì ñ.  -  Ïóôá÷éí  üôï.  Åýå  ïäéî  ÷ïðòïó.  Úáðéóëá,
ëïôïòõà ÷áí ñëïâù ðïäâòïóéìé, üôï ôïöå ÷áû òïúùçòùû, ëáë ñ ðïîéíáà?
     - Ôïöå îå íïê, - óëáúáì äà Âáòîóôïëò ó äïóôïéîóô÷ïí. - Ðåòåäá÷áñ  ÷áí
üôõ úáðéóëõ, ñ òáóóëáúù÷áì þéóôõà ðòá÷äõ.
     - Íéîõôïþëõ, - óëáúáì ñ. - Úîáþéô, äåìï  âùìï  ôáë.  Ïìáæ  ÷ùûåì,  ÷ù
ïóôáìéóø óéäåôø. Ëôï-ôï ðïóôõþáì ÷ ä÷åòø, ÷ù ïôëìéëîõìéóø, ðïôïí çìñîõìé é
õ÷éäåìé îá ðïìõ õ ä÷åòåê úáðéóëõ. Ôáë?
     - Ôáë.
     - Íéîõôïþëõ, - ðï÷ôïòéì  ñ.  Ñ  ïýõôéì  ðòéâìéöåîéå  îï÷ïê  íùóìé.  -
Ðïú÷ïìøôå, çïóðïäéî äà Âáòîóôïëò, á ðïþåíõ ÷ù, óïâóô÷åîîï, òåûéìé, þôï üôï
õçòïöáàýåå ðïóìáîéå áäòåóï÷áîï éíåîîï ÷áí?
     - Óï÷åòûåîîï ó ÷áíé óïçìáóåî, - óëáúáì äà Âáòîóôïëò. -  Õöå  ðïôïí  ñ
ðïîñì, õöå ðòïþéôá÷, þôï,  âõäø  úáðéóëá  áäòåóï÷áîá  íîå,  åå,  îá÷åòîïå,
ðïäóõîõìé  âù  ðïä  íïà  ä÷åòø.  Îï  ÷  ôïô  íïíåîô  ñ  äåêóô÷ï÷áì  ëáë-ôï
ðïäóïúîáôåìøîï, þôï ìé... ×åäø ôïô, ëôï ðïóôõþáì,  óìùûáì  íïê  çïìïó,  ôï
åóôø úîáì, þôï ñ úäåóø... ×ù íåîñ ðïîéíáåôå? ×ï ÷óñëïí óìõþáå,  ëïçäá  îáû
âåäîùê Ïìáæ ÷åòîõìóñ, ñ îåíåäìåîîï ðïëáúáì åíõ üôõ úáðéóëõ,  þôïâù  ÷íåóôå
ðïóíåñôøóñ îáä îåà...
     - Ôáë, - óëáúáì ñ. - É þôï öå Ïìáæ? Óíåñìóñ?
     - Î-îåô, ïî îå óíåñìóñ... Õ  îåçï,  úîáåôå  ìé,  þõ÷óô÷ï  àíïòá...  ×
ïâýåí, ïî ðòïþåì, ðïöáì ðìåþáíé, é íù ôõô öå ðòïäïìöéìé éçòõ. Ïî ïóôá÷áìóñ
óï÷åòûåîîï óðïëïåî, æìåçíáôéþåî é âïìøûå  îé  òáúõ  îå  ÷óðïíîéì  ïâ  üôïê
úáðéóëå... Á ñ, ëáë ÷ù úîáåôå, òåûéì,  þôï  üôï  þøñ-ôï  íéóôéæéëáãéñ,  é,
ïôëòï÷åîîï çï÷ïòñ, ðòïäïìöáà äõíáôø ôáë öå é óåêþáó... ×ù úîáåôå, ÷  õúëïí
ëòõçõ ïôäùèáàýéè, óëõþáàýéè ìàäåê ÷óåçäá îáêäåôóñ þåìï÷åë...
     - Úîáà, - óëáúáì ñ.
     - ×ù ðïìáçáåôå, üôá úáðéóëá äåêóô÷éôåìøîï?..
     - ×óå íïöåô âùôø, - óëáúáì ñ. Íù ðïíïìþáìé. -  Á  ôåðåòø  òáóóëáöéôå,
þôï ÷ù äåìáìé ó ôïçï íïíåîôá, ëáë Íïúåóù õûìé óðáôø.
     - Éú÷ïìøôå, - óëáúáì  äà  Âáòîóôïëò.  -  Ñ  ïöéäáì  üôïçï  ÷ïðòïóá  é
óðåãéáìøîï ÷ïóóôáîï÷éì ÷ ðáíñôé  ÷óà  ðïóìåäï÷áôåìøîïóôø  ó÷ïéè  äåêóô÷éê.
Äåìï âùìï ôáë. Ëïçäá  ÷óå  òáúïûìéóø,  á  âùìï  üôï  ðòéíåòîï  ÷  ðïìï÷éîå
äåóñôïçï, ñ îåëïôïòïå ÷òåíñ...
     - Ïäîõ íéîõôõ, - ðòåò÷áì ñ åçï.  -  Üôï  âùìï  ÷  ðïìï÷éîå  äåóñôïçï,
çï÷ïòéôå ÷ù?
     - Äá, ðòéíåòîï.
     - Èïòïûï. Ôïçäá òáóóëáöéôå óîáþáìá íîå  ÷ïô  þôï.  Îå  íïöåôå  ìé  ÷ù
ðòéðïíîéôø, ëôï îáèïäéìóñ ÷ óôïìï÷ïê íåöäõ ðïìï÷éîïê äå÷ñôïçï é  ðïìï÷éîïê
äåóñôïçï?
     Äà Âáòîóôïëò ÷úñìóñ úá ìïâ äìéîîùíé âåìùíé ðáìøãáíé.
     - Í-í-í... - ðòïéúîåó ïî. - Üôï âõäåô ðïóìïöîåå.  Ñ  ÷åäø  âùì  úáîñô
éçòïê... Îõ, åóôåóô÷åîîï, Íïúåó, èïúñéî... ×òåíñ ïô  ÷òåíåîé  ëáòôõ  âòáìá
çïóðïöá Íïúåó... Üôï õ îáó úá óôïìéëïí. Âòàî é Ïìáæ ôáîãå÷áìé, á  ðïôïí...
îåô, ðáòäïî, åýå äï üôïçï... ôáîãå÷áìé  çïóðïöá  Íïúåó  é  Âòàî...  Îï  ÷ù
ðïîéíáåôå, íïê äïòïçïê éîóðåëôïò, ñ óï÷åòûåîîï îå ÷ óïóôïñîéé  õóôáîï÷éôø,
ëïçäá üôï âùìï - ÷ ðïìï÷éîå äå÷ñôïçï, ÷ äå÷ñôø... Ï! Þáóù ðòïâéìé  äå÷ñôø,
é ñ, ðïíîéôóñ, ïçìñäåì úáì é ðïäõíáì, ëáë  íáìï  îáòïäõ  ïóôáìïóø.  Éçòáìá
íõúùëá, é úáì âùì ðõóô, ôáîãå÷áìé ôïìøëï Âòàî ó Ïìáæïí... ×ù úîáåôå,  üôï,
ðïöáìõê, åäéîóô÷åîîïå ñóîïå ÷ðåþáôìåîéå, ëïôïòïå ïóôáìïóø õ íåîñ ÷ ðáíñôé,
- úáëïîþéì ïî ó óïöáìåîéåí.
     - Ôáë, - óëáúáì ñ. - Á èïúñéî é  çïóðïäéî  Íïúåó  èïôø  òáú  ÷ùèïäéìé
éú-úá óôïìá?
     - Îåô,  -  óëáúáì  ïî  õ÷åòåîîï.  -  Ïâá  ïîé  ïëáúáìéóø  þòåú÷ùþáêîï
áúáòôîùíé ðáòôîåòáíé.
     - Ôï åóôø ÷ äå÷ñôø þáóï÷ ÷ úáìå âùìï  ôïìøëï  ôòïå  éçòïëï÷,  Âòàî  é
Ïìáæ?
     - Éíåîîï ôáë. Üôï ñ ðïíîà óï÷åòûåîîï ïôþåôìé÷ï.
     - Èïòïûï, - óëáúáì ñ. - Ôåðåòø ÷åòîåíóñ ë ÷áí. Éôáë, ðïóìå  ôïçï  ëáë
÷óå òáúïûìéóø, ÷ù ðïóéäåìé åýå  îåëïôïòïå  ÷òåíñ  úá  ëáòôïþîùí  óôïìéëïí,
õðòáöîññóø ÷ ëáòôïþîùè æïëõóáè...
     - Õðòáöîññóø ÷ æïëõóáè?.. Á, ÷ðïìîå ÷ïúíïöîï. Éîïçäá  ÷  úáäõíþé÷ïóôé
ñ, úîáåôå ìé... äáà ÷ïìà ó÷ïéí ðáìøãáí, üôï  ðòïéóèïäéô  îåïóïúîáîîï.  Äá.
Úáôåí ñ òåûéì ÷ùëõòéôø óéçáòõ é îáðòá÷éìóñ óàäá, ë óåâå ÷ îïíåò. Ñ ÷ùëõòéì
óéçáòõ, óåì ÷ üôï ëòåóìï é, ðòéúîáôøóñ, ÷úäòåíîõì. Ðòïóîõìóñ ñ  óìï÷îï  âù
ïô ëáëïçï-ôï ôïìþëá - ñ ÷äòõç ÷óðïíîéì, þôï ÷ äåóñôø þáóï÷  ïâåýáì  òå÷áîû
âåäîïíõ Ïìáæõ. Ñ ÷úçìñîõì îá þáóù. Ôïþîïçï ÷òåíåîé îå ðïíîà, îï âùìï óáíïå
îáþáìï ïäéîîáäãáôïçï, é ñ ó ïâìåçþåîéåí ðïîñì, þôï  ïðïúäáà  îåîáíîïçï.  Ñ
îáóëïòï ðòé÷åì óåâñ ÷  ðïòñäïë  ðåòåä  úåòëáìïí,  ÷úñì  ðáþëõ  áóóéçîáãéê,
óéçáòù é ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò. × ëïòéäïòå, éîóðåëôïò, âùìï ðõóôï, üôï ñ  ðïíîà.
Ñ ðïóôõþáì ÷ ä÷åòø ë Ïìáæõ - îéëôï îå ïôïú÷áìóñ. Ñ  ðïóôõþáì  ÷ôïòéþîï,  é
óîï÷á âåú ÷óñëïçï õóðåèá. Ñ ðïîñì, þôï çïóðïäéî Ïìáæ óáí úáâùì ï òå÷áîûå é
úáîñô ëáëéíé-îéâõäø âïìåå éîôåòåóîùíé äåìáíé. Ïäîáëï ÷  ôáëéè  ÷ïðòïóáè  ñ
óôòáûîï ýåðåôéìåî. Ñ îáðéóáì éú÷åóôîõà ÷áí úáðéóëõ é ðòéëïìïì åå ë  ä÷åòé.
Úáôåí  ñ  þåóôîï  ðòïöäáì  äï  ïäéîîáäãáôé,  þéôáñ  ÷ïô  üôõ  ëîéçõ,  é  ÷
ïäéîîáäãáôø ìåç óðáôø. É ÷ïô þôï éîôåòåóîï, éîóðåëôïò. Îåúáäïìçï äï  ôïçï,
ëáë ÷ù ó èïúñéîïí ðòéîñìéóø ûõíåôø é óôõþáôø  ÷  ëïòéäïòå,  íåîñ  òáúâõäéì
óôõë ÷ íïà ä÷åòø. Ñ ïôëòùì, îï îéëïçï îå ïëáúáìïóø. Ñ ìåç óîï÷á  é  âïìøûå
õöå îå óíïç úáóîõôø.
     - Õçõ, - óëáúáì  ñ.  -  Ðïîñôîï.  Úîáþéô,  ó  ôïçï  íïíåîôá,  ëáë  ÷ù
ðòéëïìïìé úáðéóëõ, é äï  ïäéîîáäãáôé  þáóï÷,  ëïçäá  ÷ù  ìåçìé  óðáôø,  îå
ðòïéúïûìï âïìøûå îéþåçï óõýåóô÷åîîïçï... îå âùìï îéëáëïçï ûõíá, ä÷éöåîéñ?
     - Îåô, - óëáúáì äà Âáòîóôïëò. - Îéþåçï.
     - Á çäå ÷ù âùìé? Úäåóø éìé ÷ óðáìøîå?
     - Úäåóø, óéäåì ÷ üôïí ëòåóìå.
     - Õçõ, - óëáúáì ñ. -  É  ðïóìåäîéê  ÷ïðòïó.  ×þåòá  äï  ïâåäá  ÷ù  îå
òáúçï÷áòé÷áìé ó Èéîëõóïí?
     - Ó Èéîëõóïí?.. Á, üôï ôáëïê íáìåîøëéê, öáìëéê... Ðïóôïêôå, íïê íéìùê
äòõç... Äá, ëïîåþîï! Íù öå ÷óå óôïñìé ÷ïúìå äõûá, ðïíîéôå? Çïóðïäéî Èéîëõó
âùì òáúäòáöåî ïöéäáîéåí, é ñ  õóðïëïéì  åçï  ëáëéí-ôï  æïëõóïí...  Áè  äá,
ìåäåîãù! Ïî ïþåîø úáâá÷îï òáóôåòñìóñ ôïçäá. Ïâïöáà ôáëéå íéóôéæéëáãéé.
     - Á ðïóìå üôïçï ÷ù ó îéí îå òáúçï÷áòé÷áìé?
     Äà Âáòîóôïëò úáäõíþé÷ï óìïöéì çõâù ëõòéîïê çõúëïê.
     - Îåô, - óëáúáì ïî. - Îáóëïìøëï íîå ðïíîéôóñ - îåô.
     - É îå ðïäîéíáìéóø îá ëòùûõ?
     - Îá ëòùûõ? Îåô. Îåô-îåô. Îá ëòùûõ ñ îå ðïäîéíáìóñ.
     Ñ ÷óôáì.
     - Âìáçïäáòà ÷áó, çïóðïäéî äà Âáòîóôïëò. ×ù ïëáúáìé óìåäóô÷éà  ðïíïýø.
Ñ  îáäåàóø,  ÷ù  ðïîéíáåôå,  îáóëïìøëï  îåõíåóôîù  âùìé  âù  óåêþáó  îï÷ùå
íéóôéæéëáãéé. (Ïî íïìþá úáíáèáì îá íåîñ òõëáíé.) Îõ, ÷ïô é èïòïûï. Ñ ïþåîø
óï÷åôõà ÷áí ðòéîñôø ôáâìåôëõ óîïô÷ïòîïçï é ìåþø óðáôø. Îá íïê ÷úçìñä,  üôï
ìõþûåå, þôï ÷ù íïöåôå óåêþáó óäåìáôø.
     - Ñ ðïðùôáàóø, - ó çïôï÷îïóôøà óëáúáì äà Âáòîóôïëò.
     Ñ ðïöåìáì åíõ óðïëïêîïê îïþé é ÷ùûåì. Ñ îáðòá÷éìóñ òáúâõäéôø þáäï, îï
ôõô ñ  õ÷éäåì,  ëáë  ÷  ëïîãå  ëïòéäïòá  âùóôòï  é  âåóûõíîï  úáèìïðîõìáóø
ðòéïôëòùôáñ ä÷åòø îïíåòá Óéíïîü. Ñ îåíåäìåîîï ðï÷åòîõì ôõäá.
     Ñ ÷ïûåì, îå ðïóôõþá÷ûéóø, é  óòáúõ  ðïîñì,  þôï  ðïóôõðéì  ðòá÷éìøîï.
Þåòåú ïôëòùôõà ä÷åòø óðáìøîé ñ õ÷éäåì, ëáë ÷åìéëéê æéúéë, ðòùçáñ îá  ïäîïê
îïçå, óäéòáåô ó óåâñ âòàëé. Üôï âùìï ôåí âïìåå çìõðï, þôï ÷ ïâåéè ëïíîáôáè
îïíåòá çïòåì ó÷åô.
     - Îå ôòõäéôåóø, Óéíïîü, - ðòïéúîåó  ñ  õçòàíï.  -  ×óå  òá÷îï  ÷ù  îå
õóðååôå òáú÷ñúáôø çáìóôõë.
     Óéíïîü ïâåóóéìåîîï ïðõóôéìóñ îá ëòï÷áôø.  Þåìàóôø  õ  îåçï  ôòñóìáóø,
çìáúá ÷ùìåúìé éú ïòâéô. Ñ ÷ïûåì ÷ óðáì