øîà é ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä îéí, úáóõîõ÷
òõëé ÷ ëáòíáîù. Îåëïôïòïå ÷òåíñ íù íïìþáìé. Ñ îå óëáúáì âïìøûå îé óìï÷á, ñ
ðòïóôï óíïôòåì îá îåçï, äá÷áñ åíõ ÷òåíñ ïóïúîáôø, þôï ïî ðòïðáì. Á ïî  ðïä
íïéí ÷úçìñäïí ÷óå âïìåå óîéëáì, çïìï÷á åçï ÷óå  çìõâöå  õèïäéìá  ÷  ðìåþé,
÷ïìîéóôùê õîùìùê îïó óôáîï÷éìóñ ÷óå âïìåå õîùìùí. Îáëïîåã ïî îå ÷ùäåòöáì.
     - Ñ âõäõ çï÷ïòéôø ôïìøëï ÷ ðòéóõôóô÷éé ó÷ïåçï áä÷ïëáôá, - ïâßñ÷éì  ïî
îáäôòåóîõôùí çïìïóïí.
     - Âòïóøôå, Óéíïîü, - óëáúáì ñ ó ïô÷òáýåîéåí. - Á åýå æéúéë. Ëáëéå ÷áí
ôõô, ÷ úáäîéãõ, áä÷ïëáôù?
     Ïî ÷äòõç óè÷áôéì íåîñ úá ðïìõ ðéäöáëá é, úáçìñäù÷áñ íîå ÷ çìáúá óîéúõ
÷÷åòè, ðòïóéðåì:
     - Äõíáêôå, þôï èïôéôå, Ðåôåò, îï ñ ÷áí ëìñîõóø: ñ îå õâé÷áì åå.
     Îáóôõðéìá íïñ ïþåòåäø ðòéóåóôø. Ñ îáýõðáì úá óïâïê óôõì é óåì.
     - Ðïäõíáêôå óáíé, úáþåí üôï íîå? - óôòáóôîï ðòïäïìöáì Óéíïîü. -  ×åäø
äïìöîù öå âùôø íïôé÷ù...  Îéëôï  öå  îå  õâé÷áåô  ðòïóôï  ôáë...  Ëïîåþîï,
óõýåóô÷õàô óáäéóôù, îï ïîé ÷åäø óõíáóûåäûéå... Ôåí âïìåå  ôáëïå  ú÷åòóô÷ï,
ôáëïê ëïûíáò... Ëìñîõóø ÷áí! Ïîá âùìá õöå óï÷óåí èïìïäîáñ, ëïçäá  ñ  ïâîñì
åå!
     Îá îåóëïìøëï óåëõîä ñ úáëòùì çìáúá. Ôáë. × äïíå âùì åýå ïäéî ôòõð. Îá
üôïô òáú - öåîýéîá.
     - ×ù öå ïôìéþîï úîáåôå, - çïòñþåþîï âïòíïôáì Óéíïîü,  -  ðòåóôõðìåîéê
ðòïóôï ôáë îå âù÷áåô. Ðòá÷äá, Áîäòå Öéä ðéóáì...  Îï  üôï  ÷óå  ôáë,  éçòá
éîôåììåëôá... Îõöåî íïôé÷... ×ù öå íåîñ úîáåôå, Ðåôåò! Ðïóíïôòéôå îá íåîñ:
òáú÷å ñ ðïèïö îá õâéêãõ?
     - Óôïð, - óëáúáì ñ. - Úáôëîéôåóø îá íéîõôõ.  Ðïäõíáêôå  èïòïûåîøëï  é
òáóóëáöéôå ÷óå ðï ðïòñäëõ.
     Ïî îå óôáì äõíáôø.
     - Ðïöáìõêóôá, - ó çïôï÷îïóôøà óëáúáì ïî. - Îï ÷ù äïìöîù ðï÷åòéôø íîå,
Ðåôåò. ×óå, þôï ñ òáóóëáöõ, âõäåô éóôéîîáñ ðòá÷äá, é ôïìøëï  ðòá÷äá.  Äåìï
âùìï ôáë. Åýå ÷ï ÷òåíñ üôïçï ðòïëìñôïçï âáìá... Äá ïîá é òáîøûå äá÷áìá íîå
ðïîñôø, ôïìøëï ñ îå òåûáìóñ... Á ÷ üôïô òáú ÷ù îáëáþáìé íåîñ âòåîäé,  é  ñ
òåûéìóñ. Ðïþåíõ âù îåô? ×åäø üôï öå îå ðòåóôõðìåîéå, îå ðòá÷äá ìé? Î-îõ, é
÷ïô þáóï÷ ÷  ïäéîîáäãáôø,  ëïçäá  ÷óå  õçïíïîéìéóø,  ñ  ÷ùûåì  é  ôéèïîøëï
óðõóôéìóñ ÷îéú. ×ù ó èïúñéîïí îåóìé ëáëõà-ôï þåðõèõ ÷ ëáíéîîïê, þôï-ôï ôáí
ï ðïúîáîéé ðòéòïäù, ïâùþîáñ åòõîäá... Ñ ôéèïîøëï ðòïûåìóñ íéíï ëáíéîîïê  -
ñ âùì ÷ îïóëáè - é ðòïëòáìóñ ë åå îïíåòõ. Õ óôáòéëá ó÷åôá îå âùìï, õ îåå -
ôïöå. Ä÷åòø åå, ëáë ñ é ïöéäáì, âùìá îå úáðåòôá,  üôï  óòáúõ  ðòéäáìï  íîå
âïäòïóôé. Ôåíîï âùìï - èïôø çìáú ÷ùëïìé, îï  ñ  òáúìéþéì  åå  óéìõüô.  Ïîá
óéäåìá îá ëõûåôëå ðòñíï îáðòïôé÷ ä÷åòé. Ñ ôéèïîøëï  åå  ïëìéëîõì,  ïîá  îå
ïô÷åôéìá. Ôïçäá, óáíé ðïîéíáåôå, ñ óåì òñäïí  ó  îåê  é,  óáíé  ðïîéíáåôå,
ïâîñì... Âò-ò-ò-ò!.. Ñ äáöå ðïãåìï÷áôø åå îå õóðåì!  Ïîá  âùìá  óï÷åòûåîîï
íåòô÷áñ.... ô÷åòäáñ, ïëïþåîå÷ûáñ... Ìåä! Ïëáíåîå÷ûáñ, ëáë äåòå÷ï!  É  üôïô
ïóëáì... Ñ îå ðïíîà, ëáë  ïôôõäá  ÷ùìåôåì.  Ðï-íïåíõ,  ñ  ôáí  ÷óà  íåâåìø
ðïìïíáì... Ñ ëìñîõóø ÷áí,  Ðåôåò,  ðï÷åòøôå  þåóôîïíõ  þåìï÷åëõ,  ëïçäá  ñ
äïôòïîõìóñ  äï  îåå,  ïîá  âùìá  õöå  óï÷åòûåîîï   íåòô÷áñ,   èïìïäîáñ   é
ïëïþåîå÷ûáñ... É ðïôïí, ñ îå ú÷åòø...
     - Îáäåîøôå âòàëé, - óëáúáì ñ ó ôéèéí ïôþáñîéåí. -  Ðòé÷åäéôå  óåâñ  ÷
ðïòñäïë é óìåäõêôå úá íîïê.
     - Ëõäá? - óðòïóéì ïî ó õöáóïí.
     - × ôàòøíõ! - çáòëîõì ñ. - × ëáòãåò! × âáûîà ðùôïë, éäéïô!
     - Óåêþáó, - óëáúáì ïî. - Óéà íéîõôõ. Ñ ðòïóôï îå ðïîñì ÷áó, Ðåôåò.
     Íù óðõóôéìéóø ÷ èïìì îá÷óôòåþõ ÷ïðòïûáàýåíõ ÷úçìñäõ  èïúñéîá.  Èïúñéî
óéäåì úá öõòîáìøîùí óôïìéëïí, ðïìïöé÷ ðåòåä  óïâïê  ôñöåìùê  íîïçïúáòñäîùê
÷éîþåóôåò. Ñ úîáëïí ðòåäìïöéì åíõ ïóôá÷áôøóñ îá íåóôå é ó÷åòîõì ÷  ëïòéäïò
îá  ðïìï÷éîõ  Íïúåóï÷.  Ìåìø,  ìåöá÷ûéê  îá  ðïòïçå  ëïíîáôù   îåúîáëïíãá,
ðòï÷ïòþáì îáí þôï-ôï îåðòéñúîåîîïå. Óéíïîü óåíåîéì úá íîïà  óìåäïí,  ÷òåíñ
ïô ÷òåíåîé óõäïòïöîï ÷úäùèáñ.
     Ñ òåûéôåìøîï ôïìëîõì ä÷åòø çïóðïöé  Íïúåó  é  ïóôïìâåîåì.  ×  ëïíîáôå
çïòåì òïúï÷ùê ôïòûåò, á îá  äé÷áîå  ðòñíï  îáðòïôé÷  ä÷åòé  ÷  ðïúå  íáäáí
Òåëáíøå ÷ïúìåöáìá ÷ ûåìëï÷ïê ðéöáíå ïþáòï÷áôåìøîáñ çïóðïöá Íïúåó é  þéôáìá
ëîéçõ. Õ÷éäå÷ íåîñ, ïîá õäé÷ìåîîï ðïäîñìá âòï÷é, îï, ÷ðòïþåí, ôõô öå ïþåîø
íéìï õìùâîõìáóø. Óéíïîü úá íïåê óðéîïê éúäáì óôòáîîùê ú÷õë - þôï-ôï  ÷òïäå
"á-áð!".
     - Ðòïûõ ðòïýåîéñ, - åìå  ÷ïòïþáñ  ñúùëïí,  ðòïçï÷ïòéì  ñ  é  óï  ÷óåê
÷ïúíïöîïê óôòåíéôåìøîïóôøà úáëòùì ä÷åòé. Úáôåí ñ  ðï÷åòîõìóñ  ë  Óéíïîü  é
îåôïòïðìé÷ï, ó îáóìáöäåîéåí ÷úñì åçï úá çáìóôõë.
     - Ëìñîõóø! - ïäîéíé çõâáíé ðòïéúîåó Óéíïîü. Ïî âùì îá çòáîé ïâíïòïëá.
     Ñ ïôðõóôéì åçï.
     - ×ù ïûéâìéóø, Óéíïîü, - óõèï óëáúáì ñ. - ×åòîåíóñ ÷ ÷áû îïíåò.
     Ðòåöîéí ðïòñäëïí íù ðòïóìåäï÷áìé ÷ ïâòáôîïí îáðòá÷ìåîéé. ×ðòïþåí,  ðï
äïòïçå ñ ðåòåäõíáì é ðï÷åì åçï ÷ ó÷ïê îïíåò. Ñ ÷äòõç óïïâòáúéì, þôï  îïíåò
íïê îå úáðåòô, á ôáí õ íåîñ  ÷åýåóô÷åîîïå  äïëáúáôåìøóô÷ï.  É  ëóôáôé,  îå
íåûáåô ðïëáúáôø üôï óáíïå äïëáúáôåìøóô÷ï ÷åìéëïíõ æéúéëõ.
     ×ïêäñ, Óéíïîü âòïóéìóñ ÷ íïå ëòåóìï, îá óåëõîäõ úáëòùì ìéãï òõëáíé, á
úáôåí ðòéîñìóñ  óôõþáôø  óåâñ  ðï  þåòåðõ  ëõìáëáíé,  ëáë  òáú÷åóåìé÷ûéêóñ
ûéíðáîúå.
     - Óðáóåî! - âïòíïôáì ïî ó éäéïôóëïê õìùâëïê. - Õòá!  Óîï÷á  öé÷õ!  Îå
ôáàóø, îå ðòñþõóø! Õòá!..
     Ðïôïí ïî ðïìïöéì òõëé îá  ëòáê  óôïìá,  õóôá÷éìóñ  îá  íåîñ  ëòõçìùíé
çìáúáíé é ðòïéúîåó ûåðïôïí:
     - Îï ÷åäø ïîá âùìá íåòô÷á, Ðåôåò! Ëìñîõóø ÷áí. Ïîá âùìá  íåòô÷á,  ïîá
âùìá õâéôá, é íáìï ôïçï...
     - Åòõîäá, - óëáúáì ñ èïìïäîï. - Ðòïóôï ÷ù âùìé ïíåòúéôåìøîï ðøñîù.
     - Îåô-îåô, - ÷ïúòáúéì Óéíïîü, íïôáñ çïìï÷ïê. - Ñ âùì ðøñî, üôï ÷åòîï,
îï ôõô þôï-ôï îåþéóôï, ôõô þôï-ôï îå ôáë... Óëïòåå,  õö  üôï  âùì  ëïûíáò,
âòåä... ðïþõäéìïóø... Íïöåô âùôø, ñ é îá  óáíïí  äåìå  îåíîïöëï  ôïçï,  á,
Ðåôåò?
     - Íïöåô âùôø, - óïçìáóéìóñ ñ.
     - Îå úîáà, ðòïóôï îå úîáà... Ñ çìáú îå  óïíëîõì  ÷óå  üôï  ÷òåíñ,  ôï
òáúäå÷áìóñ, ôï ïäå÷áìóñ... èïôåì äáöå âåöáôø... ïóïâåîîï,  ëïçäá  õóìùûáì,
ëáë ÷ù ôáí èïäéôå é çï÷ïòéôå ðòéäõûåîîùíé çïìïóáíé...
     - Çäå ÷ù îáèïäéìéóø ÷ üôï ÷òåíñ?
     - Ñ îáèïäéìóñ... × ëáëïå, óïâóô÷åîîï, ÷òåíñ?
     - Ðïëá íù çï÷ïòéìé ðòéäõûåîîùíé çïìïóáíé.
     - Õ óåâñ. Ñ îå ÷ùèïäéì éú îïíåòá.
     - × ëáëïê éíåîîï ëïíîáôå ÷áûåçï îïíåòá ÷ù îáèïäéìéóø?
     - Ôï ÷ ïäîïê, ôï ÷  äòõçïê...  Þåóôîï  çï÷ïòñ,  ðïëá  ÷ù  äïðòáûé÷áìé
Ïìáæá, ñ ðùôáìóñ ðïäóìõûé÷áôø é óéäåì ÷ óðáìøîå... - Çìáúá åçï ÷äòõç óîï÷á
÷ùëáôéìéóø. - Ðïóôïêôå-ëá, - óëáúáì ïî. - Îï åóìé ïîá öé÷á... ôïçäá  éú-úá
þåçï ÷óñ üôá óõåôá? Þôï óìõþéìïóø? Úáâïìåì ëôï-îéâõäø?
     - Ïô÷åþáêôå îá íïé ÷ïðòïóù, - óëáúáì ñ. - Þôï ÷ù äåìáìé  ðïóìå  ôïçï,
ëáë õûìé éú âéìøñòäîïê?
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïî íïìþáì, çìñäñ îá íåîñ ëòõçìùíé çìáúáíé é ðïëõóù÷áñ
îéöîàà çõâõ.
     - Ðïîñôîï, - óëáúáì ïî îáëïîåã. - Úîáþéô, ÷óå-ôáëé þôï-ôï  óìõþéìïóø.
Îõ, ìáäîï... Þôï ñ äåìáì ðïóìå ôïçï, ëáë ÷ù õûìé? Óùçòáì óáí  ó  óïâïê  îá
âéìøñòäå é ðïûåì ë  óåâå.  Âùìï  õöå  ïëïìï  äåóñôé,  á  ñ  îáúîáþéì  ó÷ïå
ðòåäðòéñôéå îá ïäéîîáäãáôø, îáäï âùìï ðòé÷åóôé óåâñ ÷ ðïòñäïë, ïó÷åöéôøóñ,
ðïâòéôøóñ, ôï-óå... Üôéí ñ é úáîéíáìóñ ðòéíåòîï äï ðïìï÷éîù ïäéîîáäãáôïçï.
Á ðïôïí öäáì, óíïôòåì îá þáóù, óíïôòåì ÷ ïëïûëï... Ïóôáìøîïå ÷ù  úîáåôå...
×ïô ôáë...
     - ×ù ÷åòîõìéóø ÷ îïíåò ïëïìï äåóñôé. Á ôïþîåå? ×åäø ÷ù óïâéòáìéóø  îá
ó÷éäáîéå é îá÷åòîñëá þáóôï ðïçìñäù÷áìé îá þáóù.
     Óéíïîü ôéèïîøëï ó÷éóôîõì.
     - Ïçï! - óëáúáì ïî. - Ëáöåôóñ, üôï óìåäóô÷éå ðï ÷óåí ðòá÷éìáí.  Íïöåô
âùôø, ÷ù ÷óå-ôáëé óëáöåôå íîå, þôï ðòïéúïûìï?
     - Õâéô Ïìáæ, - óëáúáì ñ.
     - Ëáë - õâéô? ×ù öå ôïìøëï þôï âùìé õ îåçï ÷ îïíåòå... Ñ óáí  óìùûáì,
ëáë ÷ù ó îéí ôáí òáúçï÷áòé÷áìé...
     - Ñ òáúçï÷áòé÷áì îå  ó  îéí,  -  óëáúáì  ñ.  -  Ïìáæ  íåòô÷.  Ðïüôïíõ
ðïóôáòáêôåóø ðïôïþîåå ÷óðïíîéôø ÷óå, ï  þåí  ñ  ÷áó  óðòáûé÷áà.  Ëïçäá  ÷ù
÷åòîõìéóø ÷ ó÷ïê îïíåò?
     Óéíïîü  ÷ùôåò  ðïëòùôùê  éóðáòéîïê  ìïâ.  Ìéãï   õ   îåçï   óäåìáìïóø
îåóþáóôîùí.
     - Âåúõíéå ëáëïå-ôï, - ðòïâïòíïôáì ïî. - Óõíáóûåäûéê  âòåä...  Óîáþáìá
ôï, ôåðåòø üôï...
     Ñ ðòéíåîéì óôáòùê éóðùôáîîùê ðòéåí. Ðòéóôáìøîï  çìñäñ  îá  Óéíïîü,  ñ
óëáúáì:
     - Ðåòåóôáîøôå ëòõôéôø. Ïô÷åþáêôå îá íïé ÷ïðòïóù.
     Óéíïîü íçîï÷åîîï ïýõôéì óåâñ ðïäïúòå÷áåíùí, é ÷óå åçï üíïãéé  ôõô  öå
éóðáòéìéóø. Ïî ðåòåóôáì äõíáôø ï  çïóðïöå  Íïúåó.  Ïî  ðåòåóôáì  äõíáôø  ï
âåäîïí Ïìáæå. Ôåðåòø ïî äõíáì ôïìøëï ï óåâå.
     - Þôï ÷ù üôéí èïôéôå óëáúáôø? - ðòïâïòíïôáì ïî. - Þôï  üôï  úîáþéô  -
"ðåòåóôáîøôå ëòõôéôø"?..
     - Üôï úîáþéô, þôï ñ öäõ ïô÷åôá, - óëáúáì ñ. -  Ëïçäá  -  ôïþîï  -  ÷ù
÷åòîõìéóø ÷ ó÷ïê îïíåò?
     Óéíïîü ðòåõ÷åìéþåîîï ïóëïòâìåîîï ðïöáì ðìåþáíé.
     - Éú÷ïìøôå, - óëáúáì ïî. - Óíåûîï, ëïîåþîï, é äéëï, îï... ðïöáìõêóôá.
Éú÷ïìøôå. Éú âéìøñòäîïê ñ ÷ùûåì âåú äåóñôé  äåóñôø.  Ó  ôïþîïóôøà  ðìàó  -
íéîõó ïäîá íéîõôá. Ñ ðïóíïôòåì îá þáóù é ðïîñì, þôï  íîå  ðïòá.  Âùìï  âåú
äåóñôé äåóñôø.
     - Þôï ÷ù óäåìáìé, ëïçäá ÷ïûìé ÷ îïíåò?
     - Éú÷ïìøôå. Ñ ðòïûåì ÷ óðáìøîà, òáúäåìóñ... - Ïî ÷äòõç ïóôáîï÷éìóñ. -
Á úîáåôå, Ðåôåò... Ñ ÷åäø ðïîéíáà, þôï ÷áí îõöîï. × üôï ÷òåíñ Ïìáæ âùì åýå
öé÷. ×ðòïþåí, ïôëõäá íîå úîáôø, íïöåô âùôø, üôï âùì õöå îå Ïìáæ.
     - Òáóóëáúù÷áêôå ðï ðïòñäëõ, - ðòéëáúáì ñ.
     - Äá ôõô îåþåçï òáóóëáúù÷áôø ðï ðïòñäëõ... Úá óôåîïê óðáìøîé  ä÷éçáìé
íåâåìø. Çïìïóï÷ ñ îå ðïíîà. Îå âùìï  çïìïóï÷.  Îï  þôï-ôï  ôáí  ä÷éçáìïóø.
Ðïíîéôóñ, ñ ðïëáúáì óôåîå ñúùë é ðïäõíáì: ÷ïô ôáë-ôï, âåìïëõòáñ âåóôéñ, ôù
ìñöåûø âáéîøëé, á ñ ðïêäõ ë íïåê Ïìøçå... Éìé  þôï-ôï  ÷  üôïí  äõèå.  Üôï
âùìï, óìåäï÷áôåìøîï, ðòéíåòîï âåú ðñôé äåóñôø. Ðìàó - íéîõó ôòé íéîõôù.
     - Ôáë. Äáìøûå.
     - Äáìøûå... Äáìøûå ñ ðïûåì ÷ ôõáìåôîõà ëïíîáôõ. Ñ ôýáôåìøîï õíùìóñ äï
ðïñóá. Ñ ôýáôåìøîï ÷ùôåòóñ íáèòï÷ùí  ðïìïôåîãåí...  Ñ  ôýáôåìøîï  ðïâòéìóñ
üìåëôòéþåóëïê âòéô÷ïê... Ñ ôýáôåìøîï ïäåìóñ... - × çïìïóå  õîùìïçï  ûáìõîá
óôòåíéôåìøîï îáòáóôáìá ñú÷éôåìøîïóôø.  ×ðòïþåí,  ïî  ôõô  öå  ðïþõ÷óô÷ï÷áì
îåõíåóôîïóôø ôáëïçï ôïîá é óðïè÷áôéìóñ. - Ëïòïþå çï÷ïòñ, ÷ óìåäõàýéê òáú ñ
ðïóíïôòåì  îá  þáóù,  ëïçäá  ÷ùûåì  éú  ôõáìåôîïê.  Âùìï  ïëïìï   ðïìï÷éîù
ïäéîîáäãáôïçï. Âåú ä÷õè-ôòåè íéîõô.
     - ×ù ïóôáìéóø ÷ óðáìøîå?
     - Äá, ïäå÷áìóñ ñ ÷ óðáìøîå. Îï âïìøûå ñ õöå îéþåçï îå óìùûáì. Á  åóìé
é óìùûáì, ôï îå ïâòáôéì ÷îéíáîéñ. Ïäå÷ûéóø, ñ  ÷ùûåì  ÷  çïóôéîõà  é  óôáì
öäáôø. É ëìñô÷åîîï õô÷åòöäáà, þôï ðïóìå  ÷åþåòéîëé  ñ  Ïìáæá  ÷  çìáúá  îå
÷éäåì.
     - ×ù õöå õô÷åòöäáìé ëìñô÷åîîï, þôï çïóðïöá Íïúåó íåòô÷á, - úáíåôéì ñ.
     - Îõ, üôï ñ îå úîáà... Üôï ñ îå ðïîéíáà. Õ÷åòñà ÷áó, Ðåôåò...
     - ×åòà, -  óëáúáì  ñ.  -  Ôåðåòø  óëáöéôå,  ëïçäá  ÷ù  ðïóìåäîéê  òáú
òáúçï÷áòé÷áìé ó Èéîëõóïí?
     - Çí... Äá ñ, ðïöáìõê, ÷ïïâýå ó îéí îéëïçäá îå òáúçï÷áòé÷áì. Îé òáúõ.
Îå ðòåäóôá÷ìñà, ï þåí âù ñ íïç ó îéí òáúçï÷áòé÷áôø.
     - Á ëïçäá ÷ù åçï ÷ ðïóìåäîéê òáú ÷éäåìé?
     Óéíïîü ðòéýõòéìóñ, ÷óðïíéîáñ.
     - Ïëïìï äõûá? - ðòïéúîåó ïî ó ÷ïðòïóéôåìøîïê éîôïîáãéåê.  -  Äá  îåô,
þôï üôï ñ! Ïî öå ïâåäáì ÷íåóôå óï ÷óåíé, ÷ù åçï ôïçäá ðòé÷åìé ó  ëòùûé.  Á
ðïôïí... ëõäá-ôï ïî éóðáòéìóñ, þôï ìé... Á þôï ó îéí óìõþéìïóø?
     - Îéþåçï ïóïâåîîïçï, - îåâòåöîï óëáúáì ñ. -  Åýå  ïäéî  ÷ïðòïó.  Ëôï,
ðï-÷áûåíõ, òáúùçòù÷áì ÷óå üôé ûôõþëé? Ó äõûåí, ó ðòïðá÷ûéíé ôõæìñíé...
     - Ðïîéíáà, - óëáúáì Óéíïîü. - Ðï-íïåíõ, îáþáì  üôï  äà  Âáòîóôïëò,  á
ðïääåòöé÷áìé åçï ÷óå ëïíõ îå ìåîø. Èïúñéî ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø.
     - Á ÷ù?
     - É ñ. Ñ úáçìñäù÷áì ÷ ïëîá ë çïóðïöå Íïúåó. Ïâïöáà ôáëéå  ûõôëé...  -
Ïî úáòöáì âùìï ó÷ïéí íïçéìøîùí óíåèïí, îï ôõô öå  óðïè÷áôéìóñ  é  ðïóðåûîï
óäåìáì óåòøåúîïå ìéãï.
     - É âïìøûå îéþåçï? - óðòïóéì ñ.
     - Îõ, ðïþåíõ öå îéþåçï? Ñ ú÷ïîéì Ëáêóå éú ðõóôùè îïíåòï÷ é  õóôòáé÷áì
"ðïóåýåîéñ õôïðìåîîéëá"...
     - Ôï åóôø?
     - Ôï åóôø âåçáì ðï  ëïòéäïòáí  âïóéëïí  ó  íïëòùíé  îïçáíé.  Ðïôïí  ñ
óïâéòáìóñ óïïòõäéôø îåâïìøûïå ðòé÷éäåîéå, äá ôáë é îå óïâòáìóñ.
     - Îáí ðï÷åúìï, - óõèï óëáúáì ñ. - Á þáóù Íïúåóá - ÷áûá òáâïôá?
     - Ëáëéå þáóù Íïúåóá? Úïìïôùå ôáëéå? Ìõëï÷éãá?
     Íîå úáèïôåìïóø åçï õäáòéôø.
     - Äá, - óëáúáì ñ. - Ìõëï÷éãá. ×ù éè óðåòìé?
     - Úá ëïçï ÷ù íåîñ ðòéîéíáåôå? - ÷ïúíõôéìóñ Óéíïîü.  -  Þôï  ñ  ÷áí  -
æïòôïþîéë ëáëïê-îéâõäø?
     - Îåô-îåô, îå æïòôïþîéë, - óëáúáì ñ, óäåòöé÷áñóø. - ×ù éè  õôáýéìé  ÷
ûõôëõ. Õóôòïéìé "ðïóåýåîéå Âáçäáäóëïçï ×ïòá".
     - Óìõûáêôå, Ðåôåò, - óëáúáì Óéíïîü ïþåîø óåòøåúîï. - Ñ  ÷éöõ,  þôï  ó
üôéíé þáóáíé ôïöå þôï-ôï ðòïéúïûìï. Ôáë ÷ïô - ñ éè  îå  ôòïçáì.  Îï  ñ  éè
÷éäåì. Äá é ÷óå,  îá÷åòîïå,  ÷éäåìé.  Úäïòï÷åîîáñ  ôáëáñ  ìõëï÷éãá,  Íïúåó
ïäîáöäù ðòé ÷óåí îáòïäå õòïîéì åå ÷ ó÷ïà ëòõöëõ...
     - Èïòïûï, - óëáúáì ñ. - Ïóôá÷éí üôï. Ôåðåòø õ íåîñ ë ÷áí ÷ïðòïó ëáë ë
óðåãéáìéóôõ. - Ñ ðïìïöéì ðåòåä îéí þåíïäáî Ïìáæá é ïôëéîõì ëòùûëõ.  -  Þôï
üôï íïöåô âùôø, ëáë ðï-÷áûåíõ?
     Óéíïîü âùóôòï ïçìñäåì ðòéâïò, ïóôïòïöîï éú÷ìåë  åçï  éú  þåíïäáîá  é,
ðïó÷éóôù÷áñ óë÷ïúø úõâù, ðòéîñìóñ òáóóíáôòé÷áôø óï ÷óåè óôïòïî.  Ðïôïí  ïî
÷ú÷åóéì åçï ÷ òõëáè é ôáë öå ïóôïòïöîï ÷ìïöéì ïâòáôîï ÷ þåíïäáî.
     - Îå íïñ ïâìáóôø, - óëáúáì ïî. - Óõäñ ðï ôïíõ, ëáë  üôï  ëïíðáëôîï  é
äïâòïôîï óäåìáîï, üôï þôï-ôï ìéâï ÷ïåîîïå, ìéâï ëïóíéþåóëïå. Îå úîáà. Äáöå
äïçáäáôøóñ îå íïçõ. Çäå ÷ù üôï ÷úñìé? Õ Ïìáæá?
     - Äá, - óëáúáì ñ.
     - Ðïäõíáôø ôïìøëï! - ðòïâïòíïôáì ïî.  -  Õ  üôïê  äõâéîù...  ×ðòïþåí,
ðáòäïî.  Îá  ëïê  þåòô  úäåóø  ÷åòîøåòù?..  Îõ  üôï-ôï,  ÷åòïñôîï,  çîåúäá
ðïäëìàþåîéñ... Ïþåîø óôòáîîùê áçòåçáô... - Ïî ðïóíïôòåì îá  íåîñ.  -  Åóìé
èïôéôå, Ðåôåò, ñ íïçõ ðïîáöéíáôø úäåóø  ëìá÷éûé  é  ðïëòõôéôø  ëïìåóéëé  é
÷éîôéëé. Ñ þåìï÷åë òéóëï÷ùê.  Îï  éíåêôå  ÷  ÷éäõ,  üôï  ïþåîø  îåúäïòï÷ïå
úáîñôéå.
     - Îå îáäï, - óëáúáì ñ. - Äáêôå óàäá. - Ñ úáëòùì þåíïäáî.
     - Ðòá÷éìøîï, - ïäïâòéì Óéíïîü,  ïôëéäù÷áñóø  ÷  ëòåóìå.  -  Üôï  îáäï
ïôäáôø üëóðåòôáí. Ñ äáöå úîáà - ëïíõ... Íåöäõ ðòïþéí, - óëáúáì ïî,  -  þôï
üôï ÷ù ÷óåí üôéí úáîéíáåôåóø? ×ù þôï - üîôõúéáóô ó÷ïåçï äåìá? Ðïþåíõ ÷ù îå
÷ùúï÷åôå óðåãéáìéóôï÷?
     Ñ ëïòïôëï ïâßñóîéì åíõ ðòï ïâ÷áì.
     - ×óå ïäîï ë ïäîïíõ, - õîùìï ðòïéúîåó ïî. - Íîå íïöîï éäôé?
     - Äá, - óëáúáì ñ. - É óéäéôå ÷ ó÷ïåí  îïíåòå.  Ìõþûå  ÷óåçï  ìïöéôåóø
óðáôø.
     Ïî õûåì. Ñ ÷úñì þåíïäáî é ðïéóëáì, ëõäá åçï íïöîï óðòñôáôø.  Óðòñôáôø
âùìï îåëõäá. ×ïåîîïå éìé ëïóíéþåóëïå, ðïäõíáì ñ. Ôïìøëï  üôïçï  íîå  é  îå
è÷áôáìï. Ðïìéôéþåóëïå õâéêóô÷ï, ûðéïîáö, äé÷åòóéñ... Ôøæõ, çìõðïóôø!  Åóìé
âù õâéìé éú-úá üôïçï þåíïäáîá, þåíïäáî âù õîåóìé... Ëõäá öå íîå åçï  äåôø?
Ôõô ñ ÷óðïíîéì ðòï  èïúñêóëéê  óåêæ  é,  ÷úñ÷  þåíïäáî  ðïä  íùûëõ  -  äìñ
÷åòîïóôé, - óðõóôéìóñ ÷îéú.
     Èïúñéî òáóðïìïöéìóñ úá óôïìéëïí ó âõíáçáíé é äïðïôïðîùí áòéæíïíåôòïí.
×éîþåóôåò âùì õ îåçï ðïä òõëïê - ðòéóìïîåî òñäïí ë óôåîå.
     - Þôï îï÷åîøëïçï? - óðòïóéì ñ.
     Ïî ðïäîñìóñ íîå îá÷óôòåþõ.
     - Äá îéþåçï ïóïâåîîï èïòïûåçï, - ïô÷åôéì  ïî  ó  ÷éîï÷áôùí  ìéãïí.  -
Ðòéûìïóø íîå ÷óå-ôáëé ïâßñóîéôø Íïúåóõ, þôï ðòïéúïûìï.
     - Úáþåí?
     - Ïî ó âåûåîïê óéìïê ò÷áìóñ  ë  ÷áí  îá÷åòè,  ûéðåì,  þôï  îéëïíõ  îå
ðïú÷ïìéô ÷òù÷áôøóñ óòåäé îïþé ë åçï  öåîå.  Ñ  ðòïóôï  îå  úîáì,  ëáë  åçï
ïóôáîï÷éôø, é ïâßñóîéì åíõ, þôï ë þåíõ. Ñ  òåûéì,  þôï  ôáë  âõäåô  íåîøûå
ûõíõ.
     - Ðìïèï, - óëáúáì ñ. - Îï üôï ñ óáí ÷éîï÷áô. Á ïî þôï?
     - Á îéþåçï. ×ùëáôéì  îá  íåîñ  ó÷ïé  çìáúéýé,  ïôèìåâîõì  éú  ëòõöëé,
ðïíïìþáì ó ðïìíéîõôù, á ðïôïí óôáì ïòáôø -  ëïçï  üôï  ñ  ðïóåìéì  îá  åçï
ôåòòéôïòéé äá ëáë ðïóíåì... Åìå-åìå ñ ïô îåçï ïôâéìóñ.
     - Îõ ìáäîï, - óëáúáì ñ. - ×ïô þôï, Áìåë. Äáêôå  íîå  ëìàþ  ïô  ÷áûåçï
óåêæá, ñ óðòñþõ ôõäá ÷ïô üôïô þåíïäáî, á ëìàþ - ÷ù õö éú÷éîéôå - ïóôá÷ìà õ
óåâñ. ×ï-÷ôïòùè, íîå îõöîï äïðòïóéôø Ëáêóõ. Ðòé÷åäéôå åå ÷ ÷áûõ ëïîôïòõ. Á
÷-ôòåôøéè, ñ ïþåîø èïôåì âù ëïæå.
     - Ðïêäåíôå, - óëáúáì èïúñéî.



        9

     Ñ ÷ùðéì âïìøûõà þáûëõ ëïæå é äïðòïóéì Ëáêóõ. Ëïæå âùì ðòåëòáóîùê.  Îï
ïô Ëáêóù ñ ðïþôé îéþåçï îå äïâéìóñ. ×ï-ðåò÷ùè, ïîá ÷óå ÷òåíñ  úáóùðáìá  îá
óôõìå, á ëïçäá ñ åå âõäéì, îåíåäìåîîï óðòáûé÷áìá: "Þåçï  üôï?"  ×ï-÷ôïòùè,
ïîá, ëáúáìïóø, óï÷åòûåîîï îåóðïóïâîá âùìá çï÷ïòéôø ïâ Ïìáæå.  Ëáöäùê  òáú,
ëïçäá ñ ðòïéúîïóéì üôï éíñ, ïîá úáìé÷áìáóø ëòáóëïê, ðòéîéíáìáóø  èéèéëáôø,
óï÷åòûáôø óìïöîùå ä÷éöåîéñ ðìåþïí é úáëòù÷áôøóñ ìáäïîøà. Õ  íåîñ  ïóôáìïóø
ïðòåäåìåîîïå ÷ðåþáôìåîéå, þôï Ïìáæ õóðåì úäåóø îáûáìéôø  é  þôï  ðòïéúïûìï
üôï ðïþôé óòáúõ ðïóìå ïâåäá, ëïçäá Ëáêóá óîïóéìá ÷îéú é  íùìá  ðïóõäõ.  "Á
âõóù ïîé õ íåîñ  úáâòáìé,  -  òáóóëáúáìá  Ëáêóá,  èéèéëáñ  é  öåíáîñóø.  -
Óõ÷åîéò, çï÷ïòñô, îá ðáíñôø, ôï åóôø. Ûáìõîù ïîé..." × ïâýåí,  ñ  ïôðòá÷éì
åå óðáôø, á óáí ÷ùûåì ÷ èïìì é ðòéîñìóñ úá èïúñéîá.
     - Þôï ÷ù ïâ üôïí äõíáåôå, Áìåë? - óðòïóéì ñ.
     Ïî ó õäï÷ïìøóô÷éåí ïôïä÷éîõì áòéæíïíåôò é ó èòõóôïí òáóðòá÷éì íïçõþéå
ðìåþé.
     - Ñ äõíáà, Ðåôåò, þôï ÷ óáíïí óëïòïí ÷òåíåîé íîå ðòéäåôóñ äáôø  ïôåìà
äòõçïå îáú÷áîéå.
     - ×ïô ëáë? - óëáúáì ñ. - É þôï üôï âõäåô úá îáú÷áîéå?
     - Åýå îå úîáà, - ïô÷åôéì èïúñéî. - Îï üôï íåîñ  îåóëïìøëï  âåóðïëïéô.
Þåòåú îåóëïìøëï äîåê íïñ  äïìéîá  âõäåô  ëéûåôø  òåðïòôåòáíé,  é  ë  üôïíõ
÷òåíåîé ñ äïìöåî âùôø ÷ï ÷óåïòõöéé.  Ëïîåþîï,  íîïçïå  âõäåô  úá÷éóåôø  ïô
ôïçï, ë ëáëéí ÷ù÷ïäáí ðòéäåô ïæéãéáìøîïå óìåäóô÷éå, îï ÷åäø é  ë  þáóôîïíõ
íîåîéà ÷ìáäåìøãá ðòåóóá îå íïöåô îå ðòéóìõûáôøóñ...
     - Õ ÷ìáäåìøãá õöå åóôø þáóôîïå íîåîéå? - õäé÷éìóñ ñ.
     - Îõ, íïöåô âùôø, îå óï÷óåí ðòá÷éìøîï îáúù÷áôø üôï íîåîéåí... Îï,  ÷ï
÷óñëïí óìõþáå, õ íåîñ åóôø îåëïå ïýõýåîéå, ëïôïòïçï õ ÷áó, ðï-íïåíõ,  ðïëá
åýå îåô. Îï ïîï âõäåô, Ðåôåò. Ïîï ïâñúáôåìøîï ðïñ÷éôóñ é õ ÷áó,  ëïçäá  ÷ù
ëïðîåôå üôï äåìï  ðïçìõâöå.  Ðòïóôï  íù  ó  ÷áíé  ðï-òáúîïíõ  õóôòïåîù.  Ñ
÷óå-ôáëé íåèáîéë-óáíïõþëá, ðïüôïíõ ïýõýåîéñ íïé,  ëáë  ðòá÷éìï,  ÷ïúîéëáàô
÷íåóôï ÷ù÷ïäï÷. Á ÷ù - ðïìéãåêóëéê éîóðåëôïò. Õ ÷áó ïýõýåîéñ  ÷ïúîéëáàô  ÷
òåúõìøôáôå ÷ù÷ïäï÷, ëïçäá ÷ù÷ïäù  ÷áó  îå  õäï÷ìåô÷ïòñàô.  Ëïçäá  ïîé  ÷áó
ïâåóëõòáöé÷áàô. Ôáë-ôï ÷ïô, Ðåôåò... Á ôåðåòø úáäá÷áêôå ÷áûé ÷ïðòïóù.
     É ôõô îåïöéäáîîï äìñ óåâñ - õö ïþåîø ñ ïôþáñìóñ é õóôáì - ñ òáóóëáúáì
åíõ ï Èéîëõóå. Ïî óìõûáì, ëé÷áñ ìùóïê çïìï÷ïê.
     - Äá, - óëáúáì ïî, ëïçäá ñ ëïîþéì. - ×ïô ÷éäéôå, é Èéîëõó ôïöå...
     Ïâòïîé÷ üôï ôáéîóô÷åîîïå úáíåþáîéå, ïî  ïâóôïñôåìøîï  é  âåú  ÷óñëïçï
ðïîõöäåîéñ òáóóëáúáì, þôï äåìáì ðïóìå ïëïîþáîéñ ëáòôïþîïê  éçòù.  ×ðòïþåí,
úîáì ïî ïþåîø íáìï. Ïìáæá ÷ ðïóìåäîéê òáú  ïî  ÷éäåì  ðòéíåòîï  ôïçäá  öå,
ëïçäá é ñ. × ðïìï÷éîå  äåóñôïçï  ïî  óðõóôéìóñ  ÷îéú  ÷íåóôå  ó  Íïúåóáíé,
ðïëïòíéì  Ìåìñ,   ÷ùðõóôéì   åçï   ðïçõìñôø,   úáäáì   ôòåðëõ   Ëáêóå   úá
îåôïòïðìé÷ïóôø, é ôõô ðïñ÷éìóñ  ñ.  ×ïúîéëìá  éäåñ  ðïóéäåôø  õ  ëáíéîá  ó
çïòñþéí ðïòô÷åêîïí. Ïî ïôäáì òáóðïòñöåîéå Ëáêóå é îáðòá÷éìóñ  ÷  óôïìï÷õà,
þôïâù ÷ùëìàþéôø ôáí íõúùëõ é ó÷åô.
     - ...Ëïîåþîï, ñ íïç âù ôïçäá öå úáêôé ë Ïìáæõ  é  ó÷åòîõôø  åíõ  ûåà,
èïôñ ñ ÷ï÷óå îå õ÷åòåî, þôï Ïìáæ ðïú÷ïìéì âù  íîå  üôï  óäåìáôø.  Îï  ñ  é
ðùôáôøóñ îå óôáì, á ðòïóôï ðïûåì ÷îéú é ðïçáóéì ó÷åô ÷ èïììå. Îáóëïìøëï  ñ
ðïíîà, ÷óå âùìï ÷ ðïòñäëå. ×óå ä÷åòé îá  ÷åòèîåí  üôáöá  âùìé  úáëòùôù,  é
óôïñìá ôéûéîá. Ñ ÷åòîõìóñ ÷ âõæåôîõà, òáúìéì ðïòô÷åêî ðï óôáëáîáí, é ÷ üôõ
íéîõôõ ðòïéúïûåì ïâ÷áì. Åóìé ÷ù ðïíîéôå,  ñ  úáîåó  ÷áí  ðïòô÷åêî,  á  óáí
ðïäõíáì: ðïêäõ-ëá ñ ðïú÷ïîà ÷ Íàò. Õ íåîñ õöå  ôïçäá  ðïñ÷éìïóø  ïýõýåîéå,
þôï äåìï û÷áè. Ðïú÷ïîé÷, ñ ÷åòîõìóñ ë ÷áí  ÷  ëáíéîîõà,  é  âïìøûå  íù  îå
òáúìõþáìéóø.
     Ñ òáúçìñäù÷áì åçï óë÷ïúø ðòéëòùôùå ÷åëé. Äá,  ïî  âùì  ïþåîø  ëòåðëéí
íõöþéîïê. É, ÷åòïñôîï, õ îåçï è÷áôéìï âù óéìù ó÷åòîõôø ûåà Ïìáæõ, ïóïâåîîï
åóìé Ïìáæ âùì ðòåä÷áòéôåìøîï ïôòá÷ìåî.  É  ïî,  èïúñéî  ïôåìñ,  ëáë  îéëôï
äòõçïê, òáóðïìáçáì òåáìøîïê ÷ïúíïöîïóôøà ïôòá÷éôø  ìàâïçï  éú  îáó.  Âïìåå
ôïçï, õ îåçï íïç âùôø úáðáóîïê ëìàþ ïô îïíåòá Ïìáæá.  Ôòåôéê  ëìàþ...  ×óå
üôï ïî íïç. Îï ëïå-þåçï ïî îå íïç. Ïî îå íïç ÷ùêôé éú îïíåòá þåòåú ä÷åòø é
úáðåòåôø åå éúîõôòé. Ïî îå íïç ÷ùóëïþéôø þåòåú ïëîï, îå ïóôá÷é÷ óìåäï÷  îá
ðïäïëïîîéëå, îå ïóôá÷é÷ óìåäï÷ îá ëáòîéúå é  îå  ïóôá÷é÷  óìåäï÷  -  ïþåîø
çìõâïëéè é ïþåîø úáíåôîùè óìåäï÷ - ÷îéúõ ðïä ïëîïí... Íåöäõ ðòïþéí,  üôïçï
îéëôï îå óíïç âù óäåìáôø. Ïóôá÷áìïóø ðòåäðïìïöéôø óõýåóô÷ï÷áîéå  ðïôáêîïçï
ìàëá, ÷åäõýåçï éú îïíåòá Ïìáæá ÷ îïíåò, ëïôïòùê óåêþáó úáîéíáåô ïäîïòõëéê.
Îï ôïçäá ðòåóôõðìåîéå óôáîï÷éôóñ éúïýòåîîï óìïöîùí, üôï ïúîáþáìï  âù,  þôï
åçï úáðìáîéòï÷áìé äá÷îï, ôýáôåìøîï é ó óï÷åòûåîîï îåðïîñôîïê  ãåìøà...  Á,
þåòô, ñ öå ó÷ïéíé õûáíé óìùûáì, ëáë  ïî,  ÷ùëìàþé÷  íõúùëõ,  óðõóëáìóñ  ðï
ìåóôîéãå é äåìáì ÷ùçï÷ïò Ìåìà. Þåòåú íéîõôõ ðïóìå üôïçï óìõþéìóñ ïâ÷áì,  á
ðïôïí...
     - ×ù íîå òáúòåûéôå ðïìàâïðùôóô÷ï÷áôø, - óëáúáì èïúñéî, - úáþåí  ÷ù  ó
Óéíïîü úáèïäéìé ë çïóðïöå Íïúåó?
     - Á, ðõóôñëé, - óëáúáì ñ. - ×åìéëéê  æéúéë  óìåçëá  ðåòåâòáì,  é  åíõ
ðïþõäéìïóø âïç úîáåô þôï...
     - ×ù îå óëáöåôå íîå, þôï éíåîîï?
     - Äá ÷úäïò üôï ÷óå! - óëáúáì ñ ó äïóáäïê, ðùôáñóø õè÷áôéôø úá è÷ïóôéë
ëáëõà-ôï ìàâïðùôîõà íùóìø, ðòïóëïìøúîõ÷ûõà õ íåîñ ÷ óïúîáîéé úá  îåóëïìøëï
óåëõîä äï üôïçï. - ×ù íåîñ óâéìé, Áìåë, óï ó÷ïéíé çìõðïóôñíé... Îõ  ìáäîï,
ðïôïí  ÷óðïíîà...  Äá÷áêôå  îáóþåô  Èéîëõóá.  Ðïðùôáêôåóø  ÷óðïíîéôø,  ëôï
÷ùèïäéì éú óôïìï÷ïê íåöäõ ðïìï÷éîïê äå÷ñôïçï é äå÷ñôøà.
     - Ñ, ëïîåþîï, íïçõ ðïðùôáôøóñ, - íñçëï óëáúáì èïúñéî, -  îï  ÷åäø  ÷ù
óáíé ïâòáôéìé íïå ÷îéíáîéå îá ôïô æáëô, þôï Èéîëõó âåúõíîï  îáðõçáî  üôéí,
óëáöåí, óõýåóô÷ïí, ëïôïòïå åçï ó÷ñúáìï.
     Ñ ÷ðéìóñ ÷ îåçï çìáúáíé.
     - Îõ, é þôï ÷ù ïâ üôïí äõíáåôå?
     - Á ÷ù? - óðòïóéì ïî, - Ñ âù îá ÷áûåí íåóôå  ðïäõíáì  ïâ  üôïí  óáíùí
óåòøåúîùí ïâòáúïí.
     - ×ù ûõôéôå éìé îåô? - óëáúáì ñ  òáúäòáöåîîï.  -  Ñ  îå  íïçõ  óåêþáó
úáîéíáôøóñ íéóôéëïê, æáîôáóôéëïê é ðòïþåê  æéìïóïæéåê.  Ñ  ðòïóôï  óëìïîåî
äõíáôø, þôï Èéîëõó ôïçï... - Ñ ðïóôõþáì  óåâå  ðï  ôåíåîé.  -  Ñ  îå  íïçõ
ðòåäóôá÷éôø óåâå, þôïâù ÷ ïôåìå ëôï-ôï ðòñôáìóñ, ëïçï íù îå úîáåí.
     - Îõ, èïòïûï, èïòïûï, - ðòïéúîåó èïúñéî  ðòéíåîéôåìøîï.  -  Îå  âõäåí
óðïòéôø ïâ üôïí. Éôáë, ëôï ÷ùèïäéì éú  úáìá  íåöäõ  ðïìï÷éîïê  äå÷ñôïçï  é
äå÷ñôøà? ×ï-ðåò÷ùè, Ëáêóá. Ïîá ðòéèïäéìá é õèïäéìá.  ×ï-÷ôïòùè,  Ïìáæ.  Ïî
ôïöå ðòéèïäéì é õèïäéì. ×-ôòåôøéè, òåâåîïë äà Âáòîóôïëòá... ×ðòïþåí,  îåô.
Òåâåîïë éóþåú ðïúöå, ÷íåóôå ó Ïìáæïí...
     - Ëïçäá üôï âùìï? - âùóôòï óðòïóéì ñ.
     - Ôïþîïçï ÷òåíåîé ñ, åóôåóô÷åîîï, îå ðïíîà, îï èïòïûï ðïíîà,  þôï  íù
ôïçäá éçòáìé é ðòïäïìöáìé éçòáôø åýå îåëïôïòïå ÷òåíñ ðïóìå éè õèïäá.
     - Üôï ïþåîø éîôåòåóîï, - óëáúáì ñ. - Îï ïâ üôïí ðïóìå. Ôáë.  Ëôï  åýå
÷ùèïäéì?
     - Äá, óïâóô÷åîîï, ïóôáåôóñ ïäîá ôïìøëï çïóðïöá Íïúåó...  Çí...  -  Ïî
óéìøîï ðïóëòåâ îïçôñíé ïâûéòîõà ýåëõ. - Îåô, - óëáúáì ïî òåûéôåìøîï. -  Îå
ðïíîà. Ñ, ëáë èïúñéî, ÷ ïâýåí, óìåäéì úá çïóôñíé é  ðïüôïíõ,  ëáë  ÷éäéôå,
ëïå-þôï ðïíîà äï÷ïìøîï èïòïûï. Îï ÷ù úîáåôå, âùì ôáëïê íïíåîô,  ëïçäá  íîå
þåòôï÷óëé ÷åúìï. Üôï äìéìïóø îåäïìçï, ÷óåçï ä÷á-ôòé ëòõçá, îï þôï âùìï  ÷ï
÷òåíñ üôïê ðïìïóù õäáþ... - Èïúñéî òáú÷åì òõëáíé. - Ñ  èïòïûï  ðïíîà,  þôï
çïóðïöá Íïúåó ôáîãå÷áìá ó òåâåîëïí, é èïòïûï ðïíîà, þôï ðïôïí ïîá  ðïäóåìá
ë îáí é äáöå éçòáìá. Îï ÷ùèïäéìá ìé ïîá... Îåô, ñ îå ÷éäåì. Ë óïöáìåîéà.
     - Îõ, þôï ö, é îá ôïí óðáóéâï, - óëáúáì ñ òáóóåñîï.  Ñ  õöå  äõíáì  ï
äòõçïí. -  Á  òåâåîïë,  óôáìï  âùôø,  õûåì  ó  Ïìáæïí,  é  âïìøûå  ïîé  îå
÷ïú÷òáýáìéóø, ôáë?
     - Ôáë.
     - É âùìï üôï äï ðïìï÷éîù äåóñôïçï, ëïçäá ÷ù ðïäîñìéóø éú-úá ëáòô?
     - Éíåîîï ôáë.
     - Óðáóéâï, - óëáúáì ñ é ðïäîñìóñ. -  Ðïêäõ,  ðïöáìõê.  Äá,  åýå  ïäéî
÷ïðòïó. ×ù ÷éäåìé Èéîëõóá ðïóìå ïâåäá?
     - Ðïóìå ïâåäá? Îåô.
     - Áè äá, ÷ù öå éçòáìé... Á äï ïâåäá?
     - Äï ïâåäá ñ åçï ÷éäåì îåóëïìøëï òáú. Ñ ÷éäåì  åçï  õôòïí,  ëïçäá  ïî
úá÷ôòáëáì, ðïôïí îá ä÷ïòå, ëïçäá ÷óå íù éçòáìé é òåú÷éìéóø... Ðïôïí ïî  éú
íïåê ëïîôïòù äá÷áì ôåìåçòáííõ ÷ Íàò, ðïôïí... Äá! Ðïôïí ïî  óðòïóéì  íåîñ,
ëáë ðòïêôé îá ëòùûõ, é óëáúáì, þôï âõäåô úáçïòáôø... Îõ  é  ÷óå,  ëáöåôóñ.
Îåô, åýå òáú ñ ÷éäåì åçï äîåí ÷ âõæåôîïê, ïî úáâá÷ìñìóñ ó âõôùìëïê âòåîäé.
Âïìøûå ñ åçï äîåí îå ÷éäåì.
     Ôõô íîå ðïëáúáìïóø, þôï ñ ðïêíáì õóëïìøúîõ÷ûõà âùìï íùóìø.
     - Óìõûáêôå, Áìåë, ñ óï÷óåí úáâùì, - óëáúáì ñ. - Ëáë úáðéóáìóñ  õ  ÷áó
Ïìáæ?
     - Ðòéîåóôé ÷áí ëîéçõ? - óðòïóéì èïúñéî. - Éìé ôáë óëáúáôø?
     - Ôáë óëáöéôå.
     - Ïìáæ Áîä÷áòáæïó, çïóõäáòóô÷åîîùê óìõöáýéê, ÷ ïôðõóë îá äåóñôø äîåê,
ïäéî.
     Îåô, üôï âùìá îå ôá íùóìø.
     - Óðáóéâï, Áìåë, - óëáúáì ñ é óîï÷á óåì. -  Ôåðåòø  úáêíéôåóø  ó÷ïéíé
äåìáíé, á ñ âõäõ óéäåôø é äõíáôø.
     Ñ ïè÷áôéì çïìï÷õ òõëáíé é óôáì äõíáôø. Þôï  öå  õ  íåîñ  åóôø?  Íáìï,
þåòôï÷óëé íáìï. Ñ õúîáì,  þôï  Ïìáæ  õûåì  éú  óôïìï÷ïê  íåöäõ  äå÷ñôøà  é
ðïìï÷éîïê äåóñôïçï é âïìøûå ÷ úáì îå ÷ïú÷òáýáìóñ. Ôåðåòø ôáë.  ×ùñóîéìïóø,
þôï ÷íåóôå ó Ïìáæïí õûåì üôïô  óáíùê  òåâåîïë.  Ôáëéí  ïâòáúïí,  îáóëïìøëï
íïöîï ðïëá óõäéôø, þáäï -  üôï  ðïóìåäîéê  þåìï÷åë,  ëïôïòùê  ÷éäåì  Ïìáæá
öé÷ùí.  Åóìé  îå  óþéôáôø  õâéêãù,  ëïîåþîï.  É  åóìé  óþéôáôø,  þôï   ÷óå
äïðòïûåîîùå  çï÷ïòñô  ðòá÷äõ.  Úîáþéô,  Ïìáæ  õâéô  çäå-ôï  íåöäõ  îáþáìïí
äåóñôïçï é îáþáìïí ðåò÷ïçï. Îéþåçï  óåâå,  ðòïíåöõôïþåë.  ×ðòïþåí,  Óéíïîü
õô÷åòöäáåô, âõäôï âåú ðñôé äåóñôø ÷ ëïíîáôå  Ïìáæá  âùìï  óìùûîï  ëáëïå-ôï
ä÷éöåîéå, á ðòéíåòîï ÷  äåóñôø  íéîõô  ïäéîîáäãáôïçï  îéëôï  ÷  îïíåòå  îå
ïôúù÷áìóñ îá óôõë äà Âáòîóôïëòá. Îï üôï åýå îéþåçï îå úîáþéô, Ïìáæ  íïç  ÷
üôï ÷òåíñ ÷ùêôé. Ñ ó äïóáäïê äåòîõì óåâñ úá  ÷ïìïóù.  Ïìáæá  ÷ïïâýå  íïçìé
õâéôø îå ÷ îïíåòå... Îåô, òáîï, òáîï äåìáôø ÷ù÷ïäù. Õ  íåîñ  åýå  ïóôáåôóñ
Âòàî ðï äåìõ Ïìáæá é çïóðïöá Íïúåó ðï äåìõ Èéîëõóá...  Èïôñ  þôï  ïîá  íîå
íïöåô óëáúáôø? Îõ, ÷ùûìá îá ëòùûõ, îõ,  õ÷éäåìá  Èéîëõóá...  Íéîõôïþëõ,  á
úáþåí ïîá ÷ùèïäéìá îá ëòùûõ? Ïäîá, âåú íõöá, äåëïìøôå... Ìáäîï. ×ïðòïó:  ó
ëïçï îáþáôø? Ðïóëïìøëõ õâéô Ïìáæ, á îå Èéîëõó, é ðïóëïìøëõ  çïóðïöá  Íïúåó
õöå îá÷åòîñëá úîáåô ïâ õâéêóô÷å ïô óõðòõçá, îáþîåí ó þáäá. Óðòïóïîïë  ìàäé
çï÷ïòñô éîïçäá éîôåòåóîùå ÷åýé. Úáïäîï, íïöåô  âùôø,  õäáóôóñ  ïðòåäåìéôø,
ëáëïçï ïîï ðïìá, íåìøëïí ðïäõíáì ñ, ðïäîéíáñóø.
     Óôõþáôø ÷ îïíåò ë þáäõ ðòéûìïóø  äïìçï  é  çòïíëï.  Ðïôïí  úá  ä÷åòøà
úáûìåðáìé âïóùå îïçé, é  óåòäéôùê  óéðìï÷áôùê  çïìïó  ïó÷åäïíéìóñ:  ëáëïçï
äøñ÷ïìá?
     - Ïôëòïêôå, Âòàî, üôï ñ, Çìåâóëé, - óëáúáì ñ.
     Ðïóìåäï÷áìï ëïòïôëïå íïìþáîéå. Úáôåí çïìïó éóðõçáîîï óðòïóéì:
     - ×ù þôï, ó÷éèîõìéóø? Ôòé þáóá îïþé!..
     - Ïôëòïêôå, ÷áí çï÷ïòñô! - ðòéëòéëîõì ñ.
     - Á ÷ þåí äåìï?
     - ×áûåíõ äñäàûëå ðìïèï, - óëáúáì ñ îáõçáä.
     - Îõ äá?.. Ðïóôïêôå, äáêôå ûôáîù îáäåôø...
     Ûìåðáîøå âïóùè îïç õäáìéìïóø. Ñ öäáì. Ðïôïí ëìàþ ÷ úáíëå  ðï÷åòîõìóñ,
ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, é þáäï ûáçîõìï þåòåú ðïòïç.
     - Îå ôáë âùóôòï, - óëáúáì ñ,  ðòéäåòöé÷áñ  åçï  úá  ðìåþï.  -  Îõ-ëá,
úáêäåíôå ÷ îïíåò...
     Þáäï ñ÷îï åýå îå ðòïóîõìïóø äï ëïîãá é ðïüôïíõ îå ðòïñ÷éìï  ïóïâåîîïê
óôòïðôé÷ïóôé. Ïîï ðïú÷ïìéìï ÷åòîõôø óåâñ ÷ îïíåò é õóáäéôø  îá  òáúïòåîîõà
ëòï÷áôø. Ñ óåì ÷ ëòåóìï îáðòïôé÷. Îåóëïìøëï óåëõîä þáäï óíïôòåìï  îá  íåîñ
óë÷ïúø ó÷ïé  ïçòïíîùå  þåòîùå  ïþëé,  é  ÷äòõç  ðõèìùå  òïúï÷ùå  çõâù  åçï
úáäòïöáìé.
     - Ôáë ðìïèï? - ûåðïôïí óðòïóéìï ïîï. -  Äá  îå  íïìþéôå  öå,  óëáöéôå
þôï-îéâõäø îáëïîåã!
     Ó îåëïôïòùí  õäé÷ìåîéåí  ñ  âùì  ÷ùîõöäåî  ðòéúîáôø,  þôï  üôï  äéëïå
óõýåóô÷ï, ðï-÷éäéíïíõ ìàâéô  ó÷ïåçï  äñäà  é  âïéôóñ  úá  îåçï.  Ñ  äïóôáì
óéçáòåôõ é óëáúáì, úáëõòé÷áñ:
     - Îåô, ÷áû äñäñ öé÷ é úäïòï÷. Òåþø ðïêäåô ï äòõçïí.
     - Îï ÷ù öå óëáúáìé...
     - Îéþåçï ñ îå çï÷ïòéì, ÷áí ðòéóîéìïóø. ×ïô þôï: âùóôòï  é  îåíåäìåîîï
çï÷ïòéôå. Ëïçäá ÷ù òáóóôáìéóø ó Ïìáæïí? Îõ, öé÷ï!
     - Ó ëáëéí Ïìáæïí? Þåçï ÷áí ïô íåîñ îáäï?
     - Ëïçäá é çäå ÷ù ÷ ðïóìåäîéê òáú ÷éäåìé Ïìáæá?
     Þáäï ðïíïôáìï çïìï÷ïê.
     - Îéþåçï îå ðïîéíáà. Ðòé þåí úäåóø Ïìáæ? Þôï ó äñäåê?
     - Äñäñ óðéô. Äñäñ öé÷ é úäïòï÷. Ëïçäá ÷ù ÷ ðïóìåäîéê òáú  ÷éäåìéóø  ó
Ïìáæïí?
     - Äá þôï ÷ù  úáô÷åòäéìé  ïäîï  é  ôï  öå?  -  ÷ïúíõôéìïóø  þáäï.  Ïîï
ðïóôåðåîîï ðòéèïäéìï ÷ óåâñ. - É þåçï ÷ù ÷ïïâýå ÷ðåòìéóø  ëï  íîå  ðïóòåäé
îïþé?
     - Ñ ÷áó óðòáûé÷áà...
     - Á íîå îá ÷áó ðìå÷áôø! Õâéòáêóñ ïôóàäá, á ôï ñ äñäà  ðïúï÷õ!  Æáòáïî
þåòôï÷!
     - ×ù ôáîãå÷áìé ó Ïìáæïí, á ðïôïí õûìé. Ëõäá? Úáþåí?
     - Á ÷áí-ôï þôï? Îå÷åóôõ ðòéòå÷îï÷áì?
     - È÷áôéô âïìôáôø, óë÷åòîáñ äå÷þïîëá! - çáòëîõì  ñ.  -  Ïìáæ  õâéô!  Ñ
úîáà, þôï ôù - ðïóìåäîññ, ëôï ÷éäåì åçï öé÷ùí! Ëïçäá üôï âùìï? Çäå?  Öé÷ï!
Îõ?
     Îá÷åòîïå, ñ  âùì  óôòáûåî.  Þáäï  ïôûáôîõìïóø  é,  óìï÷îï  úáýéýáñóø,
÷ùôñîõìï òõëé ìáäïîñíé ÷ðåòåä.
     - Îåô! - ðòïûåðôáìï ïîï. - Þôï ÷ù? Þôï ÷ù?..
     - Ïô÷åþáêôå, - óëáúáì ñ óðïëïêîï. - ×ù ÷ùûìé  ó  îéí  éú  óôïìï÷ïê  é
îáðòá÷éìéóø... Ëõäá?
     - Î-îéëõäá... ðòïóôï ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò...
     - Á ðïôïí?
     Þáäï íïìþáìï. Ñ îå ÷éäåì åçï çìáú, é üôï âùìï îåðòé÷ùþîï é îåõäïâîï.
     - Á ðïôïí? - ðï÷ôïòéì ñ.
     - Ðïúï÷éôå äñäà, - óëáúáìï þáäï ô÷åòäï. - Ñ  èïþõ,  þôïâù  úäåóø  âùì
äñäñ.
     - Äñäñ ÷áí îå ðïíïöåô, - ÷ïúòáúéì ñ. -  ×áí  ðïíïöåô  ôïìøëï  ïäîï  -
ðòá÷äá. Çï÷ïòéôå ðòá÷äõ.
     Þáäï  íïìþáìï.  Ïîï  óéäåìï,  óßåöé÷ûéóø,  îá  ëòï÷áôé  ðïä   âïìøûéí
òõëïðéóîùí ðìáëáôïí "Âõäåí öåóôïëéíé!"  é  íïìþáìï.  Ðïôïí  éú-ðïä  þåòîùè
ïþëï÷ ðï ýåëáí ðïôåëìé óìåúù.
     - Óìåúù ôïöå îå ðïíïçõô, - óëáúáì ñ èïìïäîï. - Çï÷ïòéôå ðòá÷äõ.  Åóìé
÷ù âõäåôå ìçáôø é éú÷ïòáþé÷áôøóñ, - ñ óõîõì òõëõ ÷ ëáòíáî, - ñ  îáäåîõ  îá
÷áó îáòõþîéëé é ïôðòá÷ìà ÷ Íàò. Ôáí  ó  ÷áíé  âõäõô  çï÷ïòéôø  óï÷óåí  õöå
ðïóôïòïîîéå ìàäé. Äåìï éäåô ïâ õâéêóô÷å, ÷ù ðïîéíáåôå üôï?
     - Ñ ðïîéíáà... - åä÷á óìùûîï ðòïìåðåôáìï þáäï. - Ñ óëáöõ...
     - Ðòá÷éìøîïå òåûåîéå, - ïäïâòéì ñ.  -  Éôáë,  ÷ù  ó  Ïìáæïí  ÷ùûìé  ÷
ëïòéäïò. Þôï âùìï äáìøûå?
     - Íù ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò... - ðï÷ôïòéìï þáäï íåèáîéþåóëé. -  Á  äáìøûå...
äáìøûå... Ñ ðìïèï ðïíîà, ðáíñôø õ íåîñ ðáòûé÷áñ...  Ïî  þôï-ôï  óëáúáì,  á
ñ... Ïî þôï-ôï óëáúáì é õûåì, á ñ... üôï...
     - Îéëõäá îå çïäéôóñ, - óëáúáì ñ, ðïëáþá÷ çïìï÷ïê. - Ðïðòïâõêôå óîï÷á.
     Þáäï ó èìàðáîøåí õôåòìï îïó é ðïìåúìï òõëïê ðïä ðïäõûëõ.  Úá  îïóï÷ùí
ðìáôëïí.
     - Îõ? - óëáúáì ñ.
     - Üôï... üôï óôùäîï, - ðòïûåðôáìï þáäï. - É ðòïôé÷îï. Á Ïìáæ íåòô÷ùê.
     - Ðïìéãéñ,  ëáë  é  íåäéãéîá,  -  îáóôá÷éôåìøîï  ðòïéúîåó  ñ,  ïýõýáñ
ïçòïíîõà îåìï÷ëïóôø, - îå ðòéúîáåô ôáëéè ðïîñôéê, ëáë "óôùäîï".
     - Îõ ìáäîï, - óëáúáìï ÷äòõç þáäï, çïòäï ÷úäåòîõ÷ çïìï÷õ. - Äåìï  âùìï
ôáë. Óîáþáìá ûõôëé: öåîéè é îå÷åóôá, íáìøþéë éìé äå÷ïþëá... îõ, ÷òïäå  ëáë
÷ù óï íîïê ïâòáýáìéóø... Ïî ôïöå,  îá÷åòîïå,  ðòéîñì  íåîñ  îåéú÷åóôîï  úá
þôï... Á ðïôïí, ëïçäá  íù  ÷ùûìé,  ïî  ðòéîñìóñ  íåîñ  ìáðáôø.  Íîå  óôáìï
ðòïôé÷îï, é ðòéûìïóø äáôø åíõ ðï íïòäå... ðï ìéãõ...
     - Îõ? - óëáúáì ñ, îå çìñäñ îá îåçï.
     - Îõ, ïî ïâéäåìóñ, ïâòõçáì íåîñ é õûåì. Íïöåô âùôø, ñ, ëïîåþîï,  úòñ,
íïöåô, é îå îáäï âùìï äá÷áôø ÷ïìà òõëáí, îï ïî ôïöå âùì èïòïû...
     - Ëõäá ïî õûåì?
     - Äá ïôëõäá íîå úîáôø? Óôáîõ ñ óíïôòåôø, ëõäá  äá  úáþåí...  Õûåì  ðï
ëïòéäïòõ... - Þáäï íáèîõìï òõëïê. - Îå úîáà ëõäá.
     - Á ÷ù?
     - Á ñ... Á þôï - ñ? ×óå îáóôòïåîéå  ðòïðáìï,  ðòïôé÷îï,  óëõëïôéýá...
Ïäîï é ïóôá÷áìïóø - ðïêôé ë óåâå, úáðåòåôøóñ é îáðéôøóñ äï þåòôéëï÷...
     - É ÷ù îáðéìéóø? - óðòïóéì ñ, ïóôïòïöîï ðïôñçé÷áñ îïóïí  é  éóðïä÷ïìø
ïçìñäù÷áñ îïíåò. Ëá÷áòäáë ÷ îïíåòå âùì óôòáûîùê, ÷óå âùìï òáúâòïóáîï,  ÷óå
÷áìñìïóø ëïå-ëáë, á óôïì âùì úá÷áìåî äìéîîùíé ðïìïóáíé âõíáçé - ìïúõîçáíé,
ëáë ñ  ðïîñì.  ×åûáôø  îá  ä÷åòñè  õ  ðïìéãåêóëéè  þéîï÷îéëï÷...  Óðéòôîùí
äåêóô÷éôåìøîï ðïðáèé÷áìï, á îá ðïìõ õ éúçïìï÷øñ ðïóôåìé ñ úáíåôéì âõôùìëõ.
     - Îõ, îáôõòáìøîï, ñ öå çï÷ïòà ÷áí!
     Ñ îáëìïîéìóñ é ÷úñì âõôùìëõ. Âõôùìëá âùìá ïóîï÷áôåìøîï ðïþáôá.
     - Äòáôø ÷áó îåëïíõ, íïìïäïê þåìï÷åë, - óëáúáì  ñ,  óôá÷ñ  âõôùìëõ  îá
óôïì, ðòñíï îá ìïúõîç "Äïìïê ïâïâýåîéñ! Äá úäòá÷óô÷õåô íçîï÷åîéå!".  -  ×ù
ðïôïí ÷óå ÷òåíñ óéäåìé úäåóø?
     - Äá. Á þôï äåìáôø? - Þáäï ðï-ðòåöîåíõ, ÷éäéíï, ðï  óôáòïê  ðòé÷ùþëå,
óôáòáôåìøîï éúâåçáìï òïäï÷ùè ïëïîþáîéê.
     - Á ëïçäá ÷ù ìåçìé óðáôø?
     - Îå ðïíîà.
     - Îõ èïòïûï, ðòåäðïìïöéí, - óëáúáì ñ. - Á ôåðåòø ðïäòïâîï ïðéûéôå ÷óå
÷áûé äåêóô÷éñ ó ôïçï íïíåîôá, ëáë ÷ù ÷ùûìé éú-úá óôïìá, é äï ôïçï íïíåîôá,
ëáë ÷ù ó Ïìáæïí õäáìéìéóø ÷ ëïòéäïò.
     - Ðïäòïâîï? - óðòïóéìï þáäï.
     - Äá, óï ÷óåíé ðïäòïâîïóôñíé.
     - Ìáäîï, - óïçìáóéìïóø þáäï, ðïëáúá÷  íåìëéå,  ïóôòùå,  äï  çïìõâéúîù
âåìùå úõâù. - Úîáþéô, äïåäáà ñ äåóåòô. Ôõô  ðïäóáöé÷áåôóñ  ëï  íîå  ðøñîùê
éîóðåëôïò ðïìéãéé é îáþéîáåô íîå ÷ëòõþé÷áôø, ëáë ñ åíõ îòá÷ìàóø  é  îáóþåô
îåíåäìåîîïçï ïâòõþåîéñ. Ðòé üôïí ïî ôï é äåìï ðéèáåô íåîñ  ÷  ðìåþï  ó÷ïåê
ìáðéýåê é ðòéçï÷áòé÷áåô: "Á  ôù  éäé,  éäé,  ñ  îå  ó  ôïâïê,  á  ó  ô÷ïåê
óåóôòïê..."
     Ñ óëõûáì üôõ ôéòáäõ, îå íïòçîõ÷ çìáúïí. Îáäåàóø,  ìéãï  õ  íåîñ  âùìï
äïóôáôïþîï ëáíåîîïå.
     - Ôõô, îá íïå óþáóôøå,  -  ðòïäïìöáìï  þáäï  úìïòáäîï,  -  ðïäðìù÷áåô
Íïúåóéèá é èéýîï ôáýéô éîóðåëôïòá ôáîãå÷áôø. Ïîé ðìñûõô, á ñ óíïôòà, é ÷óå
üôï ðïèïöå îá ðïòôï÷ùê ëáâáë ÷ Çáíâõòçå. Ðïôïí ïî è÷áôáåô Íïúåóéèõ  ðïîéöå
óðéîù é ÷ïìïþåô úá ðïòôøåòõ, é üôï õöå ðïèïöå îá óï÷óåí äòõçïå úá÷åäåîéå ÷
Çáíâõòçå. Á ñ óíïôòà îá üôõ ðïòôøåòõ, é õöáóîï íîå üôïçï éîóðåëôïòá öáìëï,
ðïôïíõ þôï ðáòåîø ïî, ÷ ïâýåí, îåðìïèïê, ðòïóôï ðéôø îå  õíååô,  á  óôáòùê
Íïúåó ôïöå õöå èéýîï ðïçìñäù÷áåô îá  ôõ  öå  ðïòôøåòõ.  Ôïçäá  ñ  ÷óôáà  é
ðòéçìáûáà Íïúåóéèõ îá ðìñó, ðòéþåí éîóðåëôïò òáä-òáäåûåîåë - ÷éäîï, þôï úá
ðïòôøåòïê ïî ðòïôòåú÷åì...
     - Ëôï ÷ üôï ÷òåíñ âùì ÷ úáìå? - óõèï óðòïóéì ñ.
     - ×óå âùìé. Ïìáæá îå  âùìï,  Ëáêóù  îå  âùìï,  á  Óéíïîü  îáñòé÷áì  ÷
âéìøñòä. Ó çïòñ, þôï åçï éîóðåëôïò ïôûéì.
     - Ôáë, ðòïäïìöáêôå, - óëáúáì ñ.
     - Îõ, ðìñûõ ñ ó Íïúåóéèïê, ïîá ëï íîå èéýîï ðòéöéíáåôóñ - åê ÷åäø ÷óå
òá÷îï ëôï, ìéûø âù îå Íïúåó, - é ôõô õ îåå þôï-ôï ìïðáåôóñ ÷ ôõáìåôå.  Áè,
çï÷ïòéô ïîá, ðáòäïî, õ íåîñ á÷áòéñ. Îõ, íîå ðìå÷áôø, ïîá óï ó÷ïåê  á÷áòéåê
õðìù÷áåô ÷ ëïòéäïò, á îá íåîñ îáâåçáåô Ïìáæ...
     - Ðïóôïêôå, ëïçäá üôï âùìï?
     - Îõ, úîáåôå! Þáóù íîå âùìé îé ë þåíõ.
     - Úîáþéô, çïóðïöá Íïúåó ÷ùûìá ÷ ëïòéäïò?
     - Îõ, ñ îå úîáà, ÷ ëïòéäïò, éìé ë óåâå ðïûìá, éìé ÷  ðõóôïê  îïíåò  -
ôáí òñäïí ä÷á ðõóôùè îïíåòá... Äáìøûå òáóóëáúù÷áôø?
     - Äá.
     - Ðìñûåí íù ó Ïìáæïí, ïî ïôóùðáåô íîå òáúîùå  ëïíðìéíåîôù  -  æéçõòá,
íïì, ïóáîëá, íïì, ðïèïäëá... á ðïôïí çï÷ïòéô:  ðïêäåíôå,  çï÷ïòéô,  ñ  ÷áí
þôï-ôï éîôåòåóîåîøëïå ðïëáöõ. Á íîå þôï? Ðïöáìõêóôá, íïöîï é ðïêôé...  Ôåí
âïìåå þôï ÷ úáìå îéþåçï éîôåòåóîåîøëïçï ñ îå ÷éöõ...
     - Á çïóðïöõ Íïúåó ÷ù ÷ úáìå ÷éäéôå ÷ üôï ÷òåíñ?
     - Îåô, ïîá õ óåâñ ÷ óõèïí äïëå, úáäåìù÷áåô ðòïâïéîù... Îõ, ÷ùèïäéí íù
÷ ëïòéäïò... á äáìøûå ÷áí õöå òáóóëáúáîï.
     - É çïóðïöõ Íïúåó ÷ù âïìøûå îå ÷éäåìé?
     É ôõô ðòïéúïûìá úáíéîëá. Ëòïûåþîáñ ôáëáñ úáíéîïþëá, îï ñ åå õìï÷éì.
     - Î-îåô, - óëáúáìï þáäï. - Ïôëõäá? Íîå âùìï  îå  äï  ôïçï.  Ôïìøëï  é
ïóôá÷áìïóø - ïô ôïóëé çìõûéôø ÷ïäëõ.
     Ïþåîø, ïþåîø íîå íåûáìé þåòîùå ïþëé, é ñ ô÷åòäï òåûéì, þôï ðòé ÷ôïòïí
äïðòïóå ñ üôé ïþëé óîéíõ. Èïôñ âù óéìïê.
     - Þôï ÷ù äåìáìé äîåí îá ëòùûå? - óðòïóéì ñ òåúëï.
     - Îá ëáëïê åýå ëòùûå?
     - Îá ëòùûå ïôåìñ, - ñ ôëîõì ðáìøãåí ÷ ðïôïìïë. - É îå  ÷òéôå,  ñ  ÷áó
ôáí ÷éäåì.
     - Éäéôå-ëá ÷ù úîáåôå ëõäá? - ïýåôéîéìïóø þáäï. - Þôï ñ ÷áí -  ìõîáôéë
ëáëïê-îéâõäø ðï ëòùûáí âåçáôø?
     - Úîáþéô, üôï âùìé îå ÷ù, - ðòéíéòéôåìøîï óëáúáì  ñ.  -  Îõ,  èïòïûï.
Ôåðåòø îáóþåô Èéîëõóá. Ðïíîéôå, ôáëïê íáìåîøëéê, ÷ù åçï óîáþáìá óðõôáìé  ó
Ïìáæïí...
     - Îõ, ðïíîà, - óëáúáìï þáäï.
     - Ëïçäá ÷ù åçï ÷éäåìé ÷ ðïóìåäîéê òáú?
     - × ðïóìåäîéê?.. × ðïóìåäîéê òáú üôï âùìï, ðïöáìõê, ÷ ëïòéäïòå, ëïçäá
íù ó Ïìáæïí ÷ùûìé éú óôïìï÷ïê.
     Ñ ôáë é ðïäóëïþéì.
     - Ëïçäá? - óðòïóéì ñ.
     Þáäï ÷óôòå÷ïöéìïóø.
     - Á þôï ôáëïçï? - óðòïóéìï ïîï. - Îéþåçï ôáëïçï îå âùìï... Ôïìøëï üôï
íù ÷ùóëïþéìé éú úáìá, óíïôòà - Èéîëõó ó÷ïòáþé÷áåô îá ìåóôîéãõ...
     Ñ óõäïòïöîï óïïâòáöáì. Ïîé ÷ùóëïþéìé éú  óôïìï÷ïê  îå  òáîøûå  äå÷ñôé
þáóï÷, ÷ äå÷ñôø ïîé åýå ôáîãå÷áìé, éè ðïíîéô äà  Âáòîóôïëò.  Îï  ÷  ÷ïóåíø
óïòïë ôòé õ Èéîëõóá òáúäá÷éìé þáóù, é,  úîáþéô,  ÷  äå÷ñôø  ïî  õöå  ìåöáì
ó÷ñúáîîùê ðïä óôïìïí...
     - ×ù õ÷åòåîù, þôï üôï âùì Èéîëõó?
     Þáäï ðïöáìï ðìåþáíé.
     - Íîå ðïëáúáìïóø, þôï Èéîëõó... Ðòá÷äá, ïî óòáúõ ó÷åòîõì  îáìå÷ï,  îá
ìåóôîéþîõà ðìïýáäëõ... îï ÷óå òá÷îï - Èéîëõó, ëïíõ öå åýå âùôø?  Ó  Ëáêóïê
éìé ó Íïúåóéèïê åçï îå óðõôáåûø... äá é îé ó ëåí äòõçéí. Íáìåîøëéê  ôáëïê,
óõôõìùê...
     - Óôïð! - óëáúáì ñ. - Ïî âùì ÷ ûõâå?
     - Äá... ÷ üôïê ó÷ïåê äõòáãëïê ûõâå äï ðñô, é îá îïçáè þôï-ôï âåìïå...
Á þôï ôáëïå? - Þáäï ðåòåûìï îá ûåðïô. - Üôï ïî õâéì, äá? Èéîëõó?
     - Îåô-îåô, - óëáúáì ñ. Îåõöåìé  Èéîëõó  ÷òáì?  Îåõöåìé  üôï  ÷óå-ôáëé
éîóãåîéòï÷ëá? Þáóù òáúäá÷éìé, ðåòå÷åäñ óôòåìëé îáúáä... á Èéîëõó óéäåì ðïä
óôïìïí é èéèéëáì, á ðïôïí ìï÷ëï òáúùçòáì íåîñ é óåêþáó èéèéëáåô õ  óåâñ  ÷
îïíåòå... á åçï óïïâýîéë èéèéëáåô çäå-ôï ÷ äòõçïí íåóôå. Ñ ÷óëïþéì.
     - Óéäéôå úäåóø, - ðòéëáúáì ñ. - Îå óíåêôå ÷ùèïäéôø éú îïíåòá.  Éíåêôå
÷ ÷éäõ, ñ ó ÷áíé åýå îå úáëïîþéì.
     Ñ ðïûåì ë ÷ùèïäõ, ðïôïí ÷åòîõìóñ é úáâòáì óï óôïìá âõôùìëõ.
     - Üôï ñ ëïîæéóëõà. Íîå îå îõöîù ðøñîùå ó÷éäåôåìé.
     - Á íïöîï, ñ ðïêäõ ë äñäå? - óðòïóéìï þáäï äòïöáýéí çïìïóïí.
     Ñ ðïëïìåâáìóñ, ðïôïí íáèîõì òõëïê.
     - Éäéôå. Íïöåô âùôø, ïî óõíååô õâåäéôø ÷áó, þôï îáäï çï÷ïòéôø ðòá÷äõ.
     ×ùóëïþé÷ ÷ ëïòéäïò,  ñ  ó÷åòîõì  ë  îïíåòõ  Èéîëõóá,  ïôðåò  ä÷åòø  é
÷ïò÷áìóñ ÷îõôòø. ×åúäå çïòåì ó÷åô: ÷ ðòéèïöåê, ÷ ôõáìåôîïê, ÷ óðáìøîå. Óáí
Èéîëõó, ïóëáìåîîùê, íïëòùê, óéäåì  îá  ëïòôïþëáè  úá  ëòï÷áôøà.  Ðïóòåäéîå
ëïíîáôù ÷áìñìóñ óìïíáîîùê óôõì, é Èéîëõó óöéíáì ÷ òõëáè ïäîõ éú îïöåë.
     - Üôï ÷ù? - óëáúáì ïî èòéðìï é ÷ùðòñíéìóñ.
     - Äá! - óëáúáì ñ. ×éä  åçï  é  ëáëïå-ôï  âåúõíîïå  ÷ùòáöåîéå  îáìéôùè
ëòï÷øà çìáú óîï÷á ðïëïìåâáìé íïå õâåöäåîéå, þôï ïî  ÷òåô  é  ðòéô÷ïòñåôóñ.
Îõöîï âùôø ÷åìéëéí áòôéóôïí, þôïâù ôáë éçòáôø ó÷ïà  òïìø.  Îï  ñ  ÷óå-ôáëé
óëáúáì ó÷éòåðï: - Íîå îáäïåìï óìõûáôø ÷òáîøå, Èéîëõó! ×ù íîå  óï÷òáìé!  ×ù
óëáúáìé, þôï ÷áó óè÷áôéìé ÷ ÷ïóåíø óïòïë. Îï ÷áó ÷éäåìé ÷  ëïòéäïòå  ðïóìå
äå÷ñôé! ×ù âõäåôå íîå çï÷ïòéôø ðòá÷äõ éìé îåô?
     Îá åçï ìéãå ðòïíåìøëîõìá òáóôåòñîîïóôø.
     - Íåîñ? Ðïóìå äå÷ñôé?
     - Äá! ×ù ûìé ðï ëïòéäïòõ é ó÷åòîõìé îá ìåóôîéþîõà ðìïýáäëõ.
     - Ñ? - Ïî ÷äòõç óõäïòïöîï èéèéëîõì. - Ñ ûåì ðï ëïòéäïòõ? -  Ïî  óîï÷á
èéèéëîõì,  é  åýå  òáú,  é  åýå,  é  ÷äòõç  ÷åóø  úáôòñóóñ  ïô  ÷éúçìé÷ïçï
éóôåòéþåóëïçï èïèïôá. - Ñ?.. Íåîñ?.. ×ïô ôï-ôï é ïîï, éîóðåëôïò! ×ïô ôï-ôï
é ïîï! - ðòïçï÷ïòéì ïî, úáèìåâù÷áñóø. - Íåîñ ÷éäåìé ÷ ëïòéäïòå... é ñ ôïöå
÷éäåì íåîñ... É ñ óè÷áôéì íåîñ... é ñ ó÷ñúáì íåîñ... é ñ úáíõòï÷áì íåîñ  ÷
óôåîõ! Ñ - íåîñ... Ðïîéíáåôå, éîóðåëôïò? Ñ - íåîñ!



        10

     Óðõóôé÷ûéóø ÷ èïìì, ñ íòáþîï óëáúáì èïúñéîõ:
     - Ôáí Èéîëõó óï÷óåí ó÷éèîõìóñ. Åóôø õ ÷áó ëáëïå-îéâõäø  õóðïëáé÷áàýåå
ðïóéìøîåå?
     - Õ íåîñ ÷óå åóôø, - ïô÷åôéì èïúñéî, îéóëïìøëï îå õäé÷é÷ûéóø.
     - Éîßåëãéà óäåìáôø óõíååôå?
     - Ñ ÷óå õíåà.
     - ×ïô é úáêíéôåóø, - óëáúáì ñ, ðòïôñçé÷áñ åíõ ëìàþ.
     Çïìï÷á õ íåîñ çõäåìá. Âùìï âåú ðñôé  þåôùòå.  Ñ  õóôáì,  ïóáôáîåì  é,
çìá÷îïå, îå éóðùôù÷áì îéëáëïçï ïèïôîéþøåçï  áúáòôá.  Ñ  óìéûëïí  ïôþåôìé÷ï
ðïîéíáì, þôï üôï äåìï  íîå  îå  ðï  ðìåþõ.  Îé  íáìåêûåçï  ðòïó÷åôá,  äáöå
îáïâïòïô - þåí äáìøûå, ôåí èõöå. Íïöåô  âùôø,  ÷  ïôåìå  ëôï-ôï  ðòñþåôóñ,
ðïèïöéê îá Èéîëõóá? Íïöåô âùôø, õ Èéîëõóá  äåêóô÷éôåìøîï  åóôø  ä÷ïêîéë  -
ïðáóîùê çáîçóôåò, íáîøñë é óáäéóô? Üôï ëïå-þôï ïâßñóîéìï  âù...  õâéêóô÷ï,
óôòáè Èéîëõóá, åçï éóôåòéëõ... Îï úáôï ôïçäá ðòéûìïóø  âù  òåûéôø  ÷ïðòïó,
ëáë ïî óàäá ðïðáì, çäå é  ëáë  åíõ  õäáåôóñ  ðòñôáôøóñ.  Õ  îáó  öå  úäåóø
÷óå-ôáëé îå Ìõ÷ò é îå Úéíîéê ä÷ïòåã - õ îáó úäåóø "íáìåîøëéê õàôîùê  ïôåìø
îá ä÷åîáäãáôø  îïíåòï÷;  çáòáîôéòõåôóñ  ðïìîáñ  ðòé÷áôîïóôø  é  óï÷åòûåîîï
äïíáûîéê õàô"... Ìáäîï, úáêíõóø-ëá ñ Íïúåóáíé.
     Óôáòéë Íïúåó îå ðõóôéì íåîñ ë óåâå  ÷  îïíåò.  Ïî  ÷ùûåì  îá  óôõë  ÷
ïçòïíîïí ÷ïóôïþîïí èáìáôå, ó îåéúíåîîïê ëòõöëïê ÷ òõëå é  âõë÷áìøîï  ÷ùðåò
íåîñ ÷ ëïòéäïò ó÷ïéí ôïìóôùí âòàèïí.
     - ×ù îáíåòåîù âåóåäï÷áôø úäåóø? - õóôáìï óðòïóéì ñ.
     - Äá, îáíåòåî, - ó ÷ùúï÷ïí  ïô÷åôéì  ïî,  çõóôï  äïèîõ÷  íîå  ÷  ìéãï
óìïöîïê é îåðïîñôîïê óíåóøà úáðáèï÷, - éíåîîï úäåóø.  Ðïìéãåêóëïíõ  îåþåçï
äåìáôø ÷ äïíå Íïúåóá.
     - Ôïçäá ìõþûå ðïêäåíôå ÷ ëïîôïòõ, - ðòåäìïöéì ñ.
     - Î-îõ... × ëïîôïòõ... - Ïî ïôèìåâîõì éú ëòõöëé. - ×  ëïîôïòõ  -  åýå
ëõäá îé ûìï. Èïôñ ñ îå ÷éöõ,  ï  þåí  îáí  ó  ÷áíé  òáúçï÷áòé÷áôø.  Õö  îå
ðïäïúòå÷áåôå ìé ÷ù íåîñ ÷ õâéêóô÷å - íåîñ, Íïúåóá?
     - Îåô, - óëáúáì ñ. - Õðáóé  âïç.  Îï  ÷áûé  ðïëáúáîéñ  íïçõô  ïëáúáôø
îåïãåîéíõà ðïíïýø óìåäóô÷éà.
     - Óìåäóô÷éà! - Ïî ðòåúòéôåìøîï æùòëîõì é óîï÷á ïôèìåâîõì éú ëòõöëé. -
Îõ ìáäîï, ðïêäåíôå... - Ðïëá íù ûìé, ïî âòàúöáì: - Þáóù  îå  íïçìé  îáêôé,
ïâùëîï÷åîîùå õëòáäåîîùå þáóù, á ôõäá öå - õâéêóô÷ï, óìåäóô÷éå...
     × ëïîôïòå ñ õóáäéì åçï ÷ ëòåóìï, á óáí óåì úá óôïì.
     - Úîáþéô, ÷áûé þáóù ôáë é îå îáûìéóø? - óðòïóéì ñ.
     Ïî îåçïäõàýå ÷ïúúòéìóñ îá íåîñ.
     - Á ÷ù þôï, çïóðïäéî  ðïìéãåêóëéê,  îáäåñìéóø,  þôï  ïîé  óáíé  óïâïê
ëáë-îéâõäø ïâîáòõöáôóñ?
     - Âùìá õ íåîñ ôáëáñ îáäåöäá, - ðòéúîáìóñ ñ. - Îï òáú îå ïâîáòõöéìéóø,
îéþåçï îå ðïäåìáåûø.
     - Íîå îå îòá÷éôóñ îáûá ðïìéãéñ, - úáñ÷éì Íïúåó, ðòéóôáìøîï  çìñäñ  îá
íåîñ. - Íîå îå îòá÷éôøóñ üôïô ïôåìø. Ëáëéå-ôï õâéêóô÷á, ëáëéå-ôï ïâ÷áìù...
óïâáëé, ÷ïòù, ûõí óòåäé îïþé... Ëïçï üôï ÷ù ðïóåìéìé ÷ íïåê ëïíîáôå? Ñ  öå
ñóîï óëáúáì: ÷åóø ëïòéäïò íïê,  úá  éóëìàþåîéåí  ëáíéîîïê.  Íîå  îå  îõöîá
ëáíéîîáñ.  Ëáë  ÷ù  ïóíåìéìéóø  îáòõûéôø  äïçï÷ïò?  Þôï  üôï  úá   âòïäñçá
òáóðïìïöéìóñ õ íåîñ ÷ îïíåòå ôòåôøåí?
     - Ïî ðïðáì ðïä ïâ÷áì. - óëáúáì ñ. - Ïî éóëáìåþåî, ïâíïòïöåî. Âùìï  âù
öåóôïëï ôáýéôø åçï îá÷åòè.
     - Îï ñ ÷áí úáðìáôéì úá îïíåò ôòåôéê! ×ù âùìé ïâñúáîù óðòïóéôø õ  íåîñ
òáúòåûåîéñ!
     Ñ îå óíïç ó îéí óðïòéôø, õ íåîñ óéì îå âùìï ïâßñóîñôø åíõ, þôï  ïî  ó
ðøñîùè çìáú ðåòåðõôáì íåîñ ó èïúñéîïí. Ðïüôïíõ ñ ðòïóôï óëáúáì:
     - Áäíéîéóôòáãéñ ïôåìñ ðòéîïóéô ÷áí ó÷ïé éú÷éîåîéñ, çïóðïäéî Íïúåó,  é
ïâñúõåôóñ úá÷ôòá öå ÷ïóóôáîï÷éôø óôáôõó-ë÷ï.
     - Îéýåâòïäù! - ðòïòùþáì çïóðïäéî Íïúåó é ðòéðáì ë ëòõöëå. - Îï ïî  ðï
ëòáêîåê íåòå ðòéìéþîùê þåìï÷åë, üôïô âòïäñçá éú ôòåôøåçï  îïíåòá?  Éìé  ïî
ôïöå ëáëïê-îéâõäø ÷ïò?
     - Üôï óï÷åòûåîîï ðòéìéþîùê þåìï÷åë, - õóðïëïéôåìøîï óëáúáì ñ.
     - Ðïþåíõ öå ÷ ôáëïí óìõþáå åçï óôïòïöéô üôïô ÷áû ïíåòúéôåìøîùê ðåó?
     - Üôï þéóôáñ óìõþáêîïóôø, - ïô÷åôéì ñ, úáëòù÷áñ çìáúá.  -  Úá÷ôòá  öå
÷óå ÷åòîåôóñ ÷ îïòíáìøîïå óïóôïñîéå, õ÷åòñà ÷áó.
     - Íïöåô âùôø, é ðïëïêîéë ÷ïóëòåóîåô? - ñäï÷éôï  ïó÷åäïíéìóñ  ðáòûé÷ùê
óôáòéë. - Íïöåô âùôø