, ÷ù íîå é üôï ðïïâåýáåôå? Ñ - Íïúåó, óõäáòø!  Áìøâåòô
Íïúåó! Ñ îå ðòé÷ùë ëï ÷óåí üôéí ðïëïêîéëáí, óïâáëáí, âïöåäïíáí, ïâ÷áìáí  é
îéýåâòïäáí...
     Ñ óéäåì ó úáëòùôùíé çìáúáíé é öäáì.
     - Ñ îå ðòé÷ùë, þôïâù ë íïåê öåîå ÷òù÷áìéóø óòåäé  îïþé,  -  ðòïäïìöáì
Íïúåó. - Ñ îå ðòé÷ùë ðòïéçòù÷áôø ðï ôòéóôá ëòïî úá ÷åþåò ëáëéí-ôï  úáåúöéí
æïëõóîéëáí, ÷ùäáàýéí óåâñ úá áòéóôïëòáôï÷... Üôïô Âáòì... Âòáìä...  Ïî  öå
ðòïóôï ûõìåò! Íïúåó îå óáäéôóñ úá óôïì ó  ûõìåòáíé!  Íïúåó  -  üôï  Íïúåó,
óõäáòø!..
     Ïî åýå äïìçï âõòþáì, óë÷ïòþáì, âòàúöáì,  ûõíîï  ïôèìåâù÷áñ,  òùçáì  é
ïôäõ÷áìóñ, é ñ îá ÷óà öéúîø õó÷ïéì óåâå, þôï Íïúåó - üôï  Íïúåó,  þôï  üôï
Áìøâåòô Íïúåó, óõäáòø, þôï ïî îå ðòé÷ùë ë ôïíõ-ôï,  ôïíõ-ôï  é  ðòïëìñôïíõ
óîåçõ ðï ëïìåîï,  á  ðòé÷ùë  ïî  ë  ôïíõ-ôï,  ôïíõ-ôï  é  è÷ïêîùí  ÷áîîáí,
óõäáòø... Ñ  óéäåì  ó  úáëòùôùíé  çìáúáíé  é,  þôïâù  ïô÷ìåþøóñ,  óôáòáìóñ
ðòåäóôá÷éôø óåâå, ëáë ïî ìïöéôóñ óðáôø, îå ÷ùðõóëáñ éú òõë  ó÷ïåê  ëòõöëé,
ëáë ïî, èòáðñ é ðïó÷éóôù÷áñ, âåòåöîï äåòöéô åå îá ÷åóõ é ÷òåíñ ïô  ÷òåíåîé
ïôèìåâù÷áåô, îå ðòïóùðáñóø... Ðïôïí óôáìï ôéèï.
     - ×ïô ôáë-ôï, éîóðåëôïò, - óëáúáì ïî  îòá÷ïõþéôåìøîï  é  ðïäîñìóñ.  -
Úáðïíîéôå èïòïûåîøëï ôï, þôï ñ ÷áí óåêþáó óëáúáì, é ðõóôø üôï ðïóìõöéô ÷áí
õòïëïí îá ÷óà öéúîø. Üôï íîïçïíõ îáõþéô ÷áó, óõäáòø. Óðïëïêîïê îïþé.
     - Ïäîõ íéîõôïþëõ, - óëáúáì ñ.  -  Ä÷á  ðõóôñëï÷ùè  ÷ïðòïóá.  -  Ïî  ÷
îåçïäï÷áîéé ïôëòùì âùìï òïô, îï ñ âùì îáþåëõ é  îå  äáì  åíõ  çï÷ïòéôø.  -
Ëïçäá ðòéíåòîï ÷ù ðïëéîõìé úáì, çïóðïäéî Íïúåó?
     - Ðòéíåòîï? - èòàëîõì ïî. - É ôáëéí  íáîåòïí  ÷ù  îáäååôåóø  òáóëòùôø
ðòåóôõðìåîéå? Ðòéíåòîï!.. Ñ íïçõ äáôø ÷áí  óáíùå  ôïþîùå  ó÷åäåîéñ.  Íïúåó
îéþåçï îå äåìáåô ðòéíåòîï, éîáþå ïî âù îå óôáì Íïúåóïí... Íïöåô  âùôø,  ÷ù
÷óå-ôáëé òáúòåûéôå íîå óåóôø? - ïó÷åäïíéìóñ ïî ñäï÷éôï.
     - Äá, ðòïóôéôå, ðòïûõ ÷áó.
     - Âìáçïäáòà ÷áó, éîóðåëôïò, - ðòïéúîåó ïî åýå âïìåå ñäï÷éôï é óåì.  -
Ôáë ÷ïô, ñ ó çïóðïöïê Íïúåó, ÷ îïíåò ëïôïòïê ÷ù óôïìø îåðòéìéþîùí  ïâòáúïí
÷ïò÷áìéóø îùîåûîåê îïþøà, îå éíåñ îá ôï îéëáëïçï ðòá÷á, äá åýå îå ïäéî, äá
åýå âåú óôõëá, ñ õöå îå çï÷ïòà ïâ ïòäåòå éìé ï þåí-îéâõäø ðïäïâîïí,  -  ñ,
åóôåóô÷åîîï, îå ÷ðòá÷å ïöéäáôø ïô  óï÷òåíåîîïê  ðïìéãéé  óïâìàäåîéñ  ôáëéè
ôïîëïóôåê úáëïîá, ëáë âåòåöîïå ïôîïûåîéå ë ðòá÷õ ëáöäïçï þåóôîïçï þåìï÷åëá
ðòåâù÷áôø ÷ ó÷ïåí äïíå, ëáë ÷ ó÷ïåê ëòåðïóôé,  é  ÷  ïóïâåîîïóôé,  óõäáòø,
ëïçäá òåþø éäåô ï óõðòõçå Íïúåóá, Áìøâåòôá Íïúåóá, éîóðåëôïò!...
     - Äá-äá, üôï âùìï ïðòïíåôþé÷ï, - óëáúáì ñ. - Ñ ðòéîïûõ ÷áí é  çïóðïöå
Íïúåó óáíùå éóëòåîîéå éú÷éîåîéñ.
     - Ñ îå íïçõ ðòéîñôø ÷áûé éú÷éîåîéñ, éîóðåëôïò, äï ôåè  ðïò,  ðïëá  îå
õñóîà óåâå ó  ðïìîïê  ïôþåôìé÷ïóôøà,  þôï  úá  þåìï÷åë  ðïóåìåî  ÷  îïíåòå
ôòåôøåí,  ðòéîáäìåöáýåí  íîå,  îá  ëáëïí  ïóîï÷áîéé  ïî   òáóðïìïöéìóñ   ÷
ðïíåýåîéé, çòáîéþáýåí óï óðáìøîåê íïåê  óõðòõçé,  é  ðïþåíõ  åçï  óôïòïöéô
óïâáëá.
     - Íù åýå óáíé îå  õñóîéìé  óåâå  ó  ðïìîïê  ïôþåôìé÷ïóôøà,  ëôï  üôïô
þåìï÷åë, - óëáúáì ñ,  óîï÷á  úáëòù÷áñ  çìáúá.  -  Ïî  ðïôåòðåì  á÷áòéà  îá
á÷ôïíïâéìå, ïî - ëáìåëá, âåú òõëé, óåêþáó óðéô. Ëáë ôïìøëï âõäåô  ÷ùñóîåîá
åçï ìéþîïóôø, íù ÷áí äïìïöéí, çïóðïäéî Íïúåó. - Ñ ïôëòùì çìáúá. - Á ôåðåòø
÷åòîåíóñ ë ôïíõ íïíåîôõ, ëïçäá ÷ù  ó  çïóðïöïê  Íïúåó  ðïëéîõìé  óôïìï÷õà.
Ëïçäá üôï âùìï ôïþîï?
     Ïî ðïäîåó ëòõöëõ ë çõâáí é çòïúîï ðïóíïôòåì îá íåîñ.
     - Íåîñ õäï÷ìåô÷ïòéìé ÷áûé ïâßñóîåîéñ, - úáñ÷éì ïî. - ×ùòáöáà îáäåöäõ,
þôï ÷ù óäåòöéôå ÷áûå ïâåýáîéå é äïìïöéôå îåíåäìåîîï.  -  Ïî  ïôèìåâîõì.  -
Éôáë, íù ó çïóðïöïê Íïúåó ÷óôáìé éú-úá óôïìá é ðïëéîõìé úáì ðòéíåòîï...  -
Ïî ðòéýõòéìóñ ó âïìøûïê ñú÷éôåìøîïóôøà é ðï÷ôïòéì: - Ðòéíåòîï,  éîóðåëôïò,
÷ ä÷áäãáôø ïäéî þáó ôòéäãáôø ôòé íéîõôù ó óåëõîäáíé ðï  íåóôîïíõ  ÷òåíåîé.
Üôï ÷áó õäï÷ìåô÷ïòñåô? Ïôìéþîï. Ðåòåèïäéôå ë ÷áûåíõ ÷ôïòïíõ, é, ñ îáäåàóø,
ðïóìåäîåíõ ÷ïðòïóõ.
     - Íù åýå îå óï÷óåí ðïëïîþéìé ó ðåò÷ùí, - ÷ïúòáúéì ñ. - Éôáë, ÷ù ÷ùûìé
éú úáìá ÷ ä÷áäãáôø ïäéî ôòéäãáôø ôòé. Á äáìøûå?
     - Þôï äáìøûå? - úìïâîï óðòïóéì Íïúåó. - Þôï ÷ù èïôéôå  üôéí  óëáúáôø,
íïìïäïê þåìï÷åë? Õö îå  èïôéôå  ìé  ÷ù  õúîáôø,  þåí  ñ  úáîéíáìóñ,  ëïçäá
÷åòîõìóñ ÷ ó÷ïê îïíåò?
     - Óìåäóô÷éå âùìï âù âìáçïäáòîï ÷áí, óõäáòø, - óëáúáì ñ ó þõ÷óô÷ïí.
     - Óìåäóô÷éå? Íîå îåô äåìá äï âìáçïäáòîïóôé ÷áûåçï óìåäóô÷éñ! ×ðòïþåí,
íîå îåþåçï óëòù÷áôø. ×åòîõ÷ûéóø ÷ ó÷ïê îïíåò, ñ îåíåäìåîîï òáúäåìóñ é  ìåç
óðáôø. É óðáì äï ôåè ðïò, ðïëá îå ðïäîñìóñ üôïô ïô÷òáôéôåìøîùê ûõí é ÷ïúîñ
÷ ðòéîáäìåöáýåí  íîå  ôòåôøåí  îïíåòå.  Ôïìøëï  ðòéòïäîáñ  óäåòöáîîïóôø  é
óïúîáîéå ôïçï, þôï ñ - Íïúåó, îå  ðïú÷ïìéìé  íîå  îáçòñîõôø  îåíåäìåîîï  é
òáúïçîáôø ÷åóø  üôïô  óâòïä  ó  ðïìéãéåê  ÷ï  çìá÷å.  Îï  éíåêôå  ÷  ÷éäõ,
óäåòöáîîïóôø íïñ éíååô ðòåäåìù, îéëáëéí âåúäåìøîéëáí ñ îå ðïú÷ïìà...
     - Äá-äá, é âõäåôå óï÷åòûåîîï ðòá÷ù, - ðïóðåûîï óëáúáì ñ. - Åýå  ïäéî,
ðïóìåäîéê ÷ïðòïó, çïóðïäéî Íïúåó.
     - Ðïóìåäîéê! - óëáúáì ïî, õçòïöáàýå ðïôòñóáñ õëáúáôåìøîùí ðáìøãåí.
     - Îå úáíåôéìé ìé ÷ù, ÷ ëáëïå ðòéíåòîï ÷òåíñ  çïóðïöá  Íïúåó  ðïëéäáìá
óôïìï÷õà?
     Îáóôõðéìá öõôëáñ ðáõúá. Íïúåó,  îáìé÷áñóø  óéîå÷ïê,  çìñäåì  îá  íåîñ
÷ùôáòáýåîîùíé íõôîùíé çìáúáíé.
     -  Ëáöåôóñ,  ÷ù  ïóíåìé÷áåôåóø  ðòåäðïìïöéôø,  þôï   óõðòõçá   Íïúåóá
ðòéþáóôîá ë õâéêóô÷õ? - óäá÷ìåîîùí çïìïóïí ðòïéúîåó ïî. Ñ ïôþáñîîï úáíïôáì
çïìï÷ïê, îï üôï îå ðïíïçìï. - É ÷ù, ëáöåôóñ, ïóíåìé÷áåôåóø òáóóþéôù÷áôø îá
ôï, þôï Íïúåó ÷ üôïê óéôõáãéé  âõäåô  äá÷áôø  ÷áí  ëáëéå  âù  ôï  îé  âùìï
ðïëáúáîéñ? Éìé ÷ù, âùôø íïöåô, ðïìáçáåôå, þôï éíååôå äåìï  îå  ó  Íïúåóïí,
óõäáòø? Íïöåô âùôø, ÷ù ðïú÷ïìéìé óåâå  ÷ïïâòáúéôø,  âõäôï  éíååôå  äåìï  ó
ëáëéí-îéâõäø ïäîïòõëéí âòïäñçïê, õëòá÷ûéí õ íåîñ äòáçïãåîîùå úïìïôùå þáóù?
Éìé, âùôø íïöåô...
     Ñ úáëòùì çìáúá. Îá ðòïôñöåîéé ðïóìåäõàýéè ðñôé íéîõô ñ õóìùèáì  íáóóõ
óáíùè  þõäï÷éýîùè  ðòåäðïìïöåîéê  ïôîïóéôåìøîï  ó÷ïéè  îáíåòåîéê  é  ó÷ïéè
úáíùóìï÷, îáðòá÷ìåîîùè  ðòïôé÷  þåóôé,  äïóôïéîóô÷á,  éíõýåóô÷á,  á  ôáëöå
æéúéþåóëïê âåúïðáóîïóôé Íïúåóá, óõäáòø,  îå  ëáëïçï-îéâõäø  íåòúëïçï  ðóá,
óìõöáýåçï ïþå÷éäîùí òáóóáäîéëïí âìïè, á Íïúåóá, Áìøâåòôá  Íïúåóá,  óõäáòø,
÷ù óðïóïâîù ðïîñôø üôï éìé îåô?.. Ë ëïîãõ üôïê  òåþé  ñ  õöå  îå  îáäåñìóñ
ðïìõþéôø óëïìøëï-îéâõäø ÷òáúõíéôåìøîùê ïô÷åô. Ñ ôïìøëï ó ïôþáñîéåí  äõíáì,
þôï õö äï çïóðïöé Íïúåó íîå ôåðåòø îå  äïâòáôøóñ  îéëïçäá.  Îï  ðïìõþéìïóø
éîáþå. Íïúåó ÷äòõç ïóôáîï÷éìóñ, ðïäïöäáì, ðïëá ñ ïôëòïà çìáúá, é  ðòïéúîåó
ó îå÷ùòáúéíùí ðòåúòåîéåí:
     - ×ðòïþåí, üôï óíåûîï - ðòéðéóù÷áôø ôáëïê ïâùëîï÷åîîïê ìéþîïóôé óôïìø
èéôòïõíîùå úáíùóìù. Óíåûîï é îåäïóôïêîï Íïúåóá. Ëïîåþîï,  íù  éíååí  úäåóø
äåìï ó üìåíåîôáòîïê  þéîï÷îéþøå-ðïìéãåêóëïê  âåóôáëôîïóôøà,  ïâõóìï÷ìåîîïê
îéúëéí  õòï÷îåí  ëõìøôõòîïçï  é  õíóô÷åîîïçï  òáú÷éôéñ.  Ñ  ðòéîéíáà  ÷áûé
éú÷éîåîéñ, óõäáòø, é  þåóôø  éíåà  ïôëìáîñôøóñ.  Íáìï  ôïçï.  ×ú÷åóé÷  ÷óå
ïâóôïñôåìøóô÷á... Ñ öå ðïîéíáà, þôï õ ÷áó îåäïóôáîåô âìáçïòïäóô÷á ïóôá÷éôø
÷ ðïëïå íïà öåîõ é éúâá÷éôø  åå  ïô  ÷áûéè  îåìåðùè  ÷ïðòïóï÷.  Ðïüôïíõ  ñ
òáúòåûáà ÷áí úáäáôø üôé ÷ïðòïóù - îå âïìøûå ä÷õè  ÷ïðòïóï÷,  óõäáòø!  -  ÷
íïåí ðòéóõôóô÷éé. Îåíåäìåîîï. Óìåäõêôå úá íîïê.
     ×îõôòåîîå ìéëõñ, ñ ðïóìåäï÷áì úá îéí. Ïî ðïóôõþáìóñ ÷  ä÷åòø  çïóðïöé
Íïúåó é, ëïçäá ïîá ïôëìéëîõìáóø, óëòéðõþå ðòï÷ïòëï÷áì:
     - Ë ÷áí íïöîï, äïòïçáñ? Ñ îå ïäéî...
     Ë äïòïçïê âùìï íïöîï. Äïòïçáñ ÷ ðòåöîåê ðïúå ÷ïúìåöáìá ðïä  ôïòûåòïí,
ôåðåòø õöå ðïìîïóôøà ïäåôáñ. Ïîá ÷óôòåôéìá  îáó  ó÷ïåê  þáòõàýåê  õìùâëïê.
Óôáòùê èòùþ ðïäóåíåîéì ë îåê  é  ðïãåìï÷áì  åê  òõëõ  -  ôõô  ñ  ðïþåíõ-ôï
÷óðïíîéì, þôï ïî, ðï óìï÷áí èïúñéîá, ìõðéô åå ðìåôëïê.
     - Üôï éîóðåëôïò, äïòïçáñ, - ðòïóëòéðåì Íïúåó, ÷áìñóø ÷ ëòåóìï.  -  ×ù
ðïíîéôå éîóðåëôïòá?
     -  Îõ  ëáë  ñ  íïçìá  úáâùôø  îáûåçï  íéìïçï  çïóðïäéîá  Çìåâóëé?   -
ïôëìéëîõìáóø ëòáóá÷éãá. - Óáäéôåóø, éîóðåëôïò, óäåìáêôå ïäïìöåîéå.  Þõäîáñ
îïþø, îå ðòá÷äá ìé? Óôïìøëï ðïüúéé!.. Ìõîá...
     Ñ óåì îá óôõì.
     - Éîóðåëôïò äåìáåô îáí þåóôø, äïòïçáñ, - ïâßñ÷éì Íïúåó, -  ðïäïúòå÷áñ
îáó ó ÷áíé ÷ õâéêóô÷å üôïçï Ïìáæá. ×ù ðïíîéôå Ïìáæá? Ôáë ÷ïô, åçï õâéìé.
     - Äá, ñ õöå óìùèáìá ïâ üôïí, - óëáúáìá çïóðïöá Íïúåó. -  Üôï  õöáóîï.
Íéìùê Çìåâóëé, îåõöåìé ÷ù äåêóô÷éôåìøîï ðïäïúòå÷áåôå îáó ÷ üôïí  ëïûíáòîïí
úìïäåñîéé?
     Íîå ÷óå üôï îáäïåìï. È÷áôéô, ðïäõíáì ñ. Ë þåòôï÷ïê íáôåòé.
     - Óõäáòùîñ, - óëáúáì ñ óõèï.  -  Óìåäóô÷éåí  õóôáîï÷ìåîï,  þôï  ÷þåòá
ðòéíåòîï ÷ ðïìï÷éîå äå÷ñôïçï ÷åþåòá ÷ù  ðïëéäáìé  óôïìï÷õà.  ×ù,  ëïîåþîï,
ðïäô÷åòöäáåôå üôï?
     Óôáòéë îåçïäõàýå úá÷ïòïþáìóñ ÷ ëòåóìå,  îï  çïóðïöá  Íïúåó  ïðåòåäéìá
åçï.
     - Îõ, òáúõíååôóñ, ðïäô÷åòöäáà, - óëáúáìá ïîá. - Ó ëáëïê óôáôé ñ  âõäõ
üôï ïôòéãáôø? Íîå ðïîáäïâéìïóø ïôìõþéôøóñ, é ñ ïôìõþéìáóø.
     - Îáóëïìøëï ñ ðïîéíáà, - ðòïäïìöáì ñ, - ÷ù  óðõóôéìéóø  óàäá,  ÷  ÷áû
îïíåò, á ÷ îáþáìå äåóñôïçï ÷îï÷ø ÷åòîõìéóø ÷ óôïìï÷õà. Üôï ôáë?
     - Äá, ëïîåþîï. Ðòá÷äá, ñ îå óï÷óåí õ÷åòåîá ïôîïóéôåìøîï ÷òåíåîé, ñ îå
óíïôòåìá îá þáóù... Îï óëïòåå ÷óåçï, üôï âùìï éíåîîï ôáë.
     - Íîå âù  èïôåìïóø,  þôïâù  ÷ù  ÷óðïíîéìé,  óõäáòùîñ,  ÷éäåìé  ìé  ÷ù
ëïçï-îéâõäø îá ðõôé éú óôïìï÷ïê é ïâòáôîï ÷ óôïìï÷õà.
     - Äá... ëáöåôóñ... - óëáúáìá çïóðïöá Íïúåó. Ïîá îáíïòýéìá ìïâéë, é  ñ
÷åóø ôáë é îáðòñçóñ. - Îõ ëïîåþîï!  -  ÷ïóëìéëîõìá  ïîá.  -  Ëïçäá  ñ  õöå
÷ïú÷òáýáìáóø, ñ õ÷éäåìá ÷ ëïòéäïòå ðáòïþëõ...
     - Çäå? - âùóôòï óðòïóéì ñ.
     - Îõ... óòáúõ îáìå÷ï ïô ìåóôîéþîïê ðìïýáäëé. Üôï âùì îáû âåäîùê  Ïìáæ
é üôï úáâá÷îïå óõýåóô÷ï... ñ îå úîáà, àîïûá éìé äå÷õûëá... Ëôï ïî, Íïúåó?
     - Íéîõôïþëõ, - óëáúáì ñ. -  ×ù  õ÷åòåîù,  þôï  ïîé  óôïñìé  óìå÷á  ïô
ìåóôîéþîïê ðìïýáäëé?
     - Óï÷åòûåîîï õ÷åòåîá. Ïîé óôïñìé,  äåòöáóø  úá  òõëé,  é  ïþåîø  íéìï
÷ïòëï÷áìé. Ñ, ëïîåþîï, óäåìáìá ÷éä, âõäôï îéþåçï îå úáíåôéìá...
     ×ïô ïîá, úáíéîïþëá Âòàî, ðïäõíáì ñ.  Þáäï  ÷óðïíîéìï,  þôï  éè  íïçìé
÷éäåôø ðåòåä îïíåòïí  Ïìáæá,  é  îå  õóðåìï  îéþåçï  óïïâòáúéôø,  á  ðïôïí
ðòéîñìïóø ÷òáôø ÷ îáäåöäå, þôï ëáë-îéâõäø äá ðòïîåóåô.
     - Ñ - öåîýéîá, éîóðåëôïò, - ðòïäïìöáìá çïóðïöá Íïúåó. - é  ñ  îéëïçäá
îå ÷íåûé÷áàóø ÷ äåìá ïëòõöáàýéè.  Ðòé  äòõçéè  ïâóôïñôåìøóô÷áè  ÷ù  âù  îå
õóìùûáìé ïô íåîñ îé óìï÷á, îï óåêþáó, íîå ëáöåôóñ, ñ ïâñúáîá  âùôø  ÷ðïìîå
ïôëòï÷åîîïê... Îå ðòá÷äá ìé, Íïúåó?
     Íïúåó éú ó÷ïåçï ëòåóìá ðòïâõòþáì þôï-ôï îåïðòåäåìåîîïå.
     - É åýå, - ðòïäïìöáìá çïóðïöá Íïúåó. - Îï üôï õöå, îá÷åòîïå, îå éíååô
ïóïâåîîïçï úîáþåîéñ... Ëïçäá ñ óðõóëáìáóø ðï  ìåóôîéãå,  íîå  ðï÷óôòåþáìóñ
üôïô íáìåîøëéê îåóþáóôîùê þåìï÷åë...
     - Èéîëõó, - ðòïóéðåì ñ é ïôëáûìñìóñ. Õ íåîñ þôï-ôï úáóôòñìï ÷ çïòìå.
     - Äá, Æéîëõó... åçï, ëáöåôóñ, ôáë úï÷õô... ×ù úîáåôå, éîóðåëôïò, ÷åäø
õ îåçï ôõâåòëõìåú. Á ÷åäø îéëïçäá îå ðïäõíáåûø, ðòá÷äá?
     - Ðòïûõ ðòïýåîéñ, - óëáúáì ñ. - Ëïçäá ÷ù ÷óôòåôéìé åçï, ïî ðïäîéíáìóñ
ðï ìåóôîéãå éú èïììá?
     - Äáöå ðïìéãåêóëïíõ äïìöîï âùôø ñóîï, - òáúäòáöåîîï ðòïòùþáì Íïúåó. -
Íïñ  öåîá  ñóîï  óëáúáìá  ÷áí,  þôï  ïîá  ÷óôòåôéìá  üôïçï  Æéëõóá,  ëïçäá
óðõóëáìáóø ðï ìåóôîéãå. Óìåäï÷áôåìøîï, ïî ðïäîéíáìóñ åê îá÷óôòåþõ...
     -  Îå  óåòäéôåóø,  Íïúåó,  -  ìáóëï÷ï  ðòïéúîåóìá  çïóðïöá  Íïúåó.  -
Éîóðåëôïò ðòïóôï éîôåòåóõåôóñ äåôáìñíé. Îá÷åòîïå,  üôï  åíõ  ÷áöîï...  Äá,
éîóðåëôïò, ïî ðïäîéíáìóñ íîå îá÷óôòåþõ é, ðï-÷éäéíïíõ, éíåîîï éú èïììá. Ïî
ûåì îå óðåûá é, ëáöåôóñ, çìõâïëï úáäõíá÷ûéóø, ðïôïíõ  þôï  îå  ïâòáôéì  îá
íåîñ îéëáëïçï ÷îéíáîéñ. Íù òáúíéîõìéóø é ðïûìé ëáöäùê ó÷ïåê äïòïçïê.
     - Ëáë ïî âùì ïäåô?
     - Õöáóîï! Ëáëáñ-ôï ëïûíáòîáñ ûõâá... ëáë üôï îáúù÷áåôóñ... ï÷þéîá! Ïô
îåçï äáöå, ðòïóôéôå, ðáèìï... íïëòïê ûåòóôøà, ðóéîïê... Îå úîáà,  ëáë  ÷ù,
éîóðåëôïò, îï ñ äõíáà: åóìé õ þåìï÷åëá îåô óòåäóô÷ ðòéìéþîï ïäå÷áôøóñ, åíõ
óìåäõåô óéäåôø äïíá é éúùóëé÷áôø üôé óòåäóô÷á, á îå ÷ùåúöáôø ÷ íåóôá,  çäå
âù÷áåô ðòéìéþîïå ïâýåóô÷ï.
     - Ñ âù íîïçéí úäåóø ðïóï÷åôï÷áì, - ðòïòùþáì Íïúåó  ðï÷åòè  ëòõöëé,  -
óéäåôø äïíá é îå ÷ùåúöáôø ÷ íåóôá, çäå âù÷áåô ðòéìéþîïå ïâýåóô÷ï. Îõ  þôï,
éîóðåëôïò, ÷ù, îáëïîåã, úáëïîþéìé?
     - Îåô, îå óï÷óåí, - ðòïçï÷ïòéì  ñ  íåäìåîîï.  -  Åýå  ïäéî  ÷ïðòïó...
×åòîõ÷ûéóø ë óåâå ðïóìå ïëïîþáîéñ âáìá, ÷ù, óõäáòùîñ, îá÷åòîïå ìåçìé óðáôø
é ëòåðëï úáóîõìé?
     - Ëòåðëï úáóîõìá?.. Äá ëáë ÷áí óëáúáôø... Ôáë, ðïäòåíáìá îåíîïöëï,  ñ
þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ ÷ïúâõöäåîîïê  -  ÷åòïñôîï,  ÷ùðéìá  îåíîïçï  âïìøûå,  þåí
óìåäï÷áìï...
     - Îï, ÷åòïñôîï, ÷áó þôï-ôï òáúâõäéìï? - óëáúáì  ñ.  -  ×åäø  ëïçäá  ñ
ðïúöå ôáë îåìï÷ëï ÷ïò÷áìóñ  ÷  ÷áû  îïíåò  -  ñ  ðòéîïûõ  ÷áí  çìõâïþáêûéå
éú÷éîåîéñ, - ÷ù îå óðáìé...
     - Áè, ÷ïô ÷ù ï þåí... Îå óðáìá... Äá, äåêóô÷éôåìøîï îå óðáìá, îï ñ îå
íïçõ  óëáúáôø,  éîóðåëôïò,  þôïâù  íåîñ   þôï-ôï   òáúâõäéìï.   Ðòïóôï   ñ
þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï óåçïäîñ íîå ëáë óìåäõåô îå  úáóîõôø,  é  òåûéìá  ðïþéôáôø
îåíîïçï. É ÷ïô, ëáë ÷éäéôå, þéôáà äï óéè ðïò... ×ðòïþåí,  åóìé  ÷ù  èïôåìé
õúîáôø, óìùûáìá ìé ñ îïþøà ëáëïê-îéâõäø  ðïäïúòéôåìøîùê  ûõí,  ôï  ñ  íïçõ
ô÷åòäï óëáúáôø: îåô, îå óìùûáìá.
     - Îéëáëïçï ûõíá? - õäé÷éìóñ ñ.
     Ïîá  ðïóíïôòåìá  îá  Íïúåóá   ó   ëáëïê-ôï,   ëáë   íîå   ðïëáúáìïóø,
òáóôåòñîîïóôøà. Ñ îå óðõóëáì ó îåå çìáú.
     - Ðï-íïåíõ, îéëáëïçï, - óëáúáìá ïîá îåõ÷åòåîîï. - Á ÷ù, Íïúåó?
     - Áâóïìàôîï îéëáëïçï, - òåûéôåìøîï óëáúáì Íïúåó. -  Åóìé  îå  óþéôáôø
ïô÷òáôéôåìøîïê ÷ïúîé, ðïäîñôïê üôéíé çïóðïäáíé ÷ïëòõç îéýåâòïäá...
     - É îéëôï éú ÷áó îå óìùûáì äáöå ûõíá ïâ÷áìá? Îå ïýõôéì óïôòñóåîéñ?
     - Ëáëïçï ïâ÷áìá? - õäé÷éìáóø çïóðïöá Íïúåó.
     - Îå  ÷ïìîõêôåóø,  äïòïçáñ,  -  óëáúáì  Íïúåó.  -  Îéþåçï  óôòáûîïçï.
Îåðïäáìåëõ ÷ çïòáè óìõþéìóñ ïâ÷áì, ñ òáóóëáöõ ÷áí ïâ üôïí ðïóìå... Îõ þôï,
éîóðåëôïò? Ôåðåòø õöå, íïöåô âùôø, äïóôáôïþîï?
     - Äá, - óëáúáì ñ. - Ôåðåòø äïóôáôïþîï. - Ñ ÷óôáì. - Åýå  ïäéî,  óáíùê
ðïóìåäîéê ÷ïðòïó.
     Çïóðïäéî Íïúåó úáòùþáì - óï÷óåí ëáë òáóóåòöåîîùê Ìåìø, -  îï  çïóðïöá
Íïúåó âìáçïóëìïîîï ëé÷îõìá.
     - Ðïöáìõêóôá, éîóðåëôïò.
     - Óåçïäîñ äîåí, îåúáäïìçï äï ïâåäá, ÷ù ðïäîéíáìéóø îá ëòùûõ,  çïóðïöá
Íïúåó...
     Ïîá òáóóíåñìáóø é ðåòåâéìá íåîñ:
     - Îåô, ñ îå ðïäîéíáìáóø îá ëòùûõ. Ñ ðïäîéíáìáóø éú  èïììá  îá  ÷ôïòïê
üôáö é ðï òáóóåñîîïóôé, ÷  úáäõíþé÷ïóôé,  ðïûìá  äáìøûå  ðï  üôïê  õöáóîïê
þåòäáþîïê ìåóôîéãå. Ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ ïþåîø çìõðï, ëïçäá õ÷éäåìá  ÷äòõç
ðåòåä óïâïê ä÷åòø, ëáëéå-ôï äïóëé...  ñ  äáöå  îå  óòáúõ  ðïîñìá,  ëõäá  ñ
ðïðáìá...
     Íîå ïþåîø èïôåìïóø óðòïóéôø åå, úáþåí üôï ïîá ðïäîéíáìáóø  îá  ÷ôïòïê
üôáö. Ñ ðòåäóôá÷ìåîéñ îå éíåì, þôï åê íïçìï ðïîáäïâéôøóñ îá ÷ôïòïí  üôáöå,
èïôñ é íïöîï âùìï ðòåäðïìïöéôø, þôï òåþø ûìá ïâ áíõòáè ó Óéíïîü, ÷ ëïôïòùå
ñ óìõþáêîï ÷íåûáìóñ. Îï ôõô ñ ðïóíïôòåì îá óôáòéëá, é ÷óå üôï  ÷ùìåôåìï  õ
íåîñ éú çïìï÷ù. Ðïôïíõ þôï îá ëïìåîñè õ Íïúåóá  ìåöáìá  ðìåôëá  -  íòáþîùê
þåòîùê áòáðîéë ó ôïìóôïê òõëïñôëïê é ó íîïçïþéóìåîîùíé ÷éôùíé è÷ïóôáíé,  ÷
ëïôïòùè ðïâìåóëé÷áì íåôáìì. Ñ õöáóîõìóñ é ïô÷åì çìáúá.
     - Âìáçïäáòà ÷áó óõäáòùîñ, -  ðòïâïòíïôáì  ñ.  -  ×ù  ïëáúáìé  âïìøûõà
ðïíïýø óìåäóô÷éà, óõäáòùîñ.
     Þõ÷óô÷õñ óåâñ âåúîáäåöîï õóôáìùí,  ñ  äïôáýéìóñ  äï  èïììá  é  ðòéóåì
ïôäïèîõôø òñäïí ó èïúñéîïí. Öõôëïå ÷éäåîéå áòáðîéëá ÷óå åýå óôïñìï õ  íåîñ
ðåòåä çìáúáíé, é, ðïíïôá÷ çïìï÷ïê, ñ ó ôòõäïí  ïôïçîáì  åçï.  Üôï  îå  íïå
äåìï. Üôï äåìï óåíåêîïå, íåîñ üôï îå ëáóáåôóñ... Çìáúá õ íåîñ òåúáìï,  ëáë
ïô ðåóëá. Îá÷åòîïå, íîå óìåäï÷áìï âù ðïóðáôø  -  èïôñ  âù  þáóá  ä÷á.  Íîå
ðòåäóôïñìï åýå äïðòïóéôø îåúîáëïíãá, é ÷ôïòéþîï äïðòïóéôø þáäï, é ÷ôïòéþîï
äïðòïóéôø Ëáêóõ, äìñ ÷óåçï üôïçï íîå ðïîáäïâñôóñ óéìù, é ðïüôïíõ íîå  îáäï
ðïóðáôø. Îï ñ þõ÷óô÷ï÷áì, þôï íîå  óåêþáó  îå  úáóîõôø.  Ðï  ïôåìà  âòïäñô
ä÷ïêîéëé Èéîëõóá. Þáäï äà Âáòîóôïëòá ÷òåô. Äá é ó çïóðïöïê Íïúåó  ôïöå  îå
÷óå ìáäîï. Ìéâï ïîá óðáìá íåòô÷ùí óîïí,  é  ôïçäá  îåðïîñôîï,  ðïþåíõ  ïîá
ðòïóîõìáóø é ðïþåíõ ÷òåô, þôï ðïþôé îå óðáìá. Ìéâï ïîá îå óðáìá,  é  ôïçäá
îåðïîñôîï, ðïþåíõ ïîá îå óìùûáìá îé ïâ÷áìá, îé ÷ïúîé ÷ óïóåäîåê ëïíîáôå. É
óï÷óåí  îåðïîñôîï,  þôï  ÷óå-ôáëé  ðòïéúïûìï  ó  Óéíïîü...  Óìéûëïí  íîïçï
óõíáóûåäûéè ÷ üôïí äåìå, ðïäõíáì ñ ÷ñìï. Óõíáóûåäûéè, ðøñîùè  é  äõò...  É
÷ïïâýå ñ, îá÷åòîïå, äåêóô÷õà îåðòá÷éìøîï. Ëáë âù ðïóôõðéì  îá  íïåí  íåóôå
Úçõô? Ïî îåíåäìåîîï ïôïâòáì âù ÷óåè,  õ  ëïçï  è÷áôéô  óéìù  ó÷åòîõôø  ûåà
ä÷õèíåôòï÷ïíõ ÷éëéîçõ, é òáâïôáì âù ôïìøëï ó  îéíé.  Á  ñ  ÷ïöõóø  ó  üôéí
óìáâïóéìøîùí  þáäïí,  ó  ðìàçá÷ùí   ûéúïæòåîéëïí   Èéîëõóïí,   óï   óôáòùí
áìëïçïìéëïí Íïúåóïí... Äá é îå ÷ üôïí äåìï. Îõ, îáêäõ ñ õâéêãõ. Á  äáìøûå?
Üôï öå ôéðéþîùê óìõþáê õâéêóô÷á ÷ úáëòùôïê ëïíîáôå. Íîå óòïäõ îå äïëáúáôø,
ëáë õâéêãá ôõäá ÷ïûåì é ëáë ïî ïôôõäá  ÷ùûåì...  Üè,  âåäá.  Ëïæå  þôï  ìé
÷ùðéôø?
     Ñ ðïóíïôòåì îá èïúñéîá. Èïúñéî ðòéìåöîï îáöéíáì ëìá÷éûé áòéæíïíåôòá é
þôï-ôï úáðéóù÷áì ÷ óþåôï÷ïäîõà ëîéçõ.
     - Ðïóìõûáêôå, Áìåë, - óëáúáì ñ.  -  Íïöåô  ÷  ÷áûåí  ïôåìå  õëòùôøóñ,
ïóôá÷áñóø îåúáíåþåîîùí, ä÷ïêîéë Èéîëõóá?
     Èïúñéî ðïäîñì çïìï÷õ é ðïóíïôòåì îá íåîñ.
     - Éíåîîï ä÷ïêîéë Èéîëõóá? - äåìï÷éôï óðòïóéì ïî. - Îå ëôï-îéâõäø åýå?
     - Äá. Éíåîîï ä÷ïêîéë Èéîëõóá,  Áìåë.  ×  ÷áûåí  ïôåìå  öé÷åô  ä÷ïêîéë
Èéîëõóá. Ïî îå ðìáôéô úá ðïóôïê, Áìåë. Ïî, äïìöîï âùôø,  ÷ïòõåô  ðòïäõëôù,
ðïäõíáêôå ïâ üôïí, Áìåë!
     Èïúñéî ðïäõíáì.
     - Îå úîáà, - óëáúáì ïî. - Îéþåçï ôáëïçï  ñ  îå  úáíåôéì.  Ñ  þõ÷óô÷õà
ôïìøëï ïäîï, Ðåôåò. ×ù úáâìõöäáåôåóø. ×ù  éäåôå  ðï  óáíïíõ  åóôåóô÷åîîïíõ
ðõôé, é éíåîîï ðïüôïíõ ÷ù úáâìõöäáåôåóø  ïóïâåîîï  óéìøîï.  ×ù  éóóìåäõåôå
áìéâé, ÷ù óïâéòáåôå õìéëé, ÷ù éýåôå íïôé÷ù. Á íîå ëáöåôóñ, þôï ÷ üôïí äåìå
ïâùþîùå ðïîñôéñ ÷áûåçï éóëõóóô÷á ôåòñàô ó÷ïê óíùóì,  ëáë  ðïîñôéå  ÷òåíåîé
ðòé ó÷åòèó÷åôï÷ùè óëïòïóôñè...
     - Üôï é åóôø ÷áûå ïýõýåîéå? - çïòøëï óðòïóéì ñ.
     - Þôï ÷ù éíååôå ÷ ÷éäõ?
     - Äá ÷óà üôõ ÷áûõ æéìïóïæéà îáóþåô áìéâé ðòé ó÷åòèó÷åôï÷ùè óëïòïóôñè.
Õ íåîñ çïìï÷á ðõèîåô, á ÷ù þåòô úîáåô þôï  çïòïäéôå.  Ðòéîåóéôå  õö  ìõþûå
ëïæå.
     Èïúñéî ÷óôáì.
     - ×ù ÷óå-ôáëé åýå îå óïúòåìé, Ðåôåò, - óëáúáì ïî. - Á  ñ  öäõ,  ëïçäá
÷ù, îáëïîåã, óïúòååôå.
     - Úáþåí üôï ÷áí îáäï? Ñ õöå ðåòåúòåì, ñ óëïòï õðáäõ.
     - Îå õðáäåôå! - õóðïëïéì íåîñ èïúñéî. - É ÷ù åýå äáìåëï îå óïúòåìé. Á
÷ïô ëïçäá ÷ù óïúòååôå, ëïçäá ñ õ÷éöõ, þôï ÷ù çïôï÷ù, ôïçäá ñ  ÷áí  ëïå-þôï
òáóóëáöõ.
     - Òáóóëáöéôå óåêþáó, - ÷ñìï ðïðòïóéì ñ.
     - Óåêþáó òáóóëáúù÷áôø âåóóíùóìåîîï. ×ù ïôíáèîåôåóø é  úáâõäåôå.  Á  ñ
èïþõ äïöäáôøóñ íïíåîôá, ëïçäá íïé óìï÷á ðïëáöõôóñ ÷áí åäéîóô÷åîîùí  ëìàþïí
ë ðïîéíáîéà ÷óåçï üôïçï äåìá.
     - Çïóðïäé, - ðòïâïòíïôáì ñ. -  Íïçõ  óåâå  ðòåäóôá÷éôø,  þôï  üôï  úá
óìï÷á!
     Èïúñéî óîéóèïäéôåìøîï õìùâîõìóñ é îáðòá÷éìóñ ë ëõèîå.  Îá  ðïòïçå  ïî
ïóôáîï÷éìóñ é ðòåäìïöéì:
     - Á èïôéôå, ñ óåêþáó  òáóóëáöõ  ÷áí,  þôï  éíåîîï  ðïþõäéìïóø  îáûåíõ
÷åìéëïíõ æéúéëõ?
     - Îõ, ðïðòïâõêôå, - óëáúáì ñ.
     - Îáû ÷åìéëéê æéúéë úáìåú ÷ ðïóôåìø ë çïóðïöå Íïúåó é  ïâîáòõöéì  ôáí
÷íåóôï öé÷ïê öåîýéîù âåúäùèáîîùê íáîåëåî. Ëõëìõ, Ðåôåò, èïìïäîõà ëõëìõ.



        11

     Ïî óôïñì îá ðïòïçå é, õèíùìññóø, çìñäåì îá íåîñ.
     - Îõ-ëá, ðïäéôå óàäá, - óëáúáì ñ. - Òáóóëáúù÷áêôå.
     - Á ëïæå?
     - Þåòô ó îéí, ó ëïæå! Ñ öå ÷éöõ, þôï ÷ù þôï-ôï  úîáåôå.  Îå  íïòïþøôå
íîå çïìï÷õ, ÷ùëìáäù÷áêôå ÷óå, ëáë åóôø.
     Ïî ÷åòîõìóñ ë óôïìéëõ, îï óáäéôøóñ îå óôáì.
     - Ñ îå úîáà, ëáë ÷óå åóôø, - óëáúáì  ïî,  -  Ñ  íïçõ  ôïìøëï  ëïå-þôï
ðòåäðïìáçáôø.
     - Ïôëõäá ÷ù úîáåôå, þôï ïâîáòõöéì Óéíïîü?
     - Áçá, úîáþéô, ñ õçáäáì... - Ïî óåì é õäïâîï òáú÷áìéìóñ.  -  ×ðòïþåí,
üôï é ôáë âùìï ñóîï ðï ÷áûåíõ ïâáìäåìïíõ  ÷éäõ,  Ðåôåò.  Óïçìáóéôåóø,  üôï
÷ùûìï õ íåîñ äï÷ïìøîï üææåëôîï...
     - Óìõûáêôå, Áìåë.  -  óëáúáì  ñ.  -  Ñ  îå  óôáîõ  óëòù÷áôø:  ÷ù  íîå
îòá÷éôåóø.
     - ×ù íîå ôïöå, - óëáúáì ïî.
     - Úáôëîéôåóø. ×ù íîå îòá÷éôåóø. Îï üôï åýå îéþåçï  îå  úîáþéô.  Ñ  îå
ðïäïúòå÷áà ÷áó, Áìåë. Õ íåîñ,  ë  óïöáìåîéà,  îåô  îéëáëéè  ïóîï÷áîéê  ÷áó
ðïäïúòå÷áôø. Îï ÷ üôïí ïôîïûåîéé ÷ù îéþåí îå ïôìéþáåôåóø ïô ïóôáìøîùè... Ñ
îéëïçï îå ðïäïúòå÷áà. Á íîå îáäï, íîå õöå ðïòá ëïçï-ôï ðïäïúòå÷áôø.
     - Îå äá÷áêôå óåâå ÷ïìé! - óëáúáì èïúñéî, ðïäîñ÷ ôïìóôùê ðáìåã.
     - Ñ ÷áí óëáúáì: úáôëîéôåóø. Ôáë ÷ïô,  åóìé  ÷ù  âõäåôå  íïòïþéôø  íîå
çïìï÷õ, ôï ñ îáþîõ ÷áó ðïäïúòå÷áôø. Õ  ÷áó  âõäõô  îåðòéñôîïóôé,  Áìåë.  Ñ
ïþåîø îåïðùôåî ÷ ôáëïçï òïäá äåìáè,  é  ðïôïíõ  õ  ÷áó  íïçõô  âùôø  ïþåîø
âïìøûéå îåðòéñôîïóôé. ×ù ðòåäóôá÷éôø óåâå îå íïöåôå, óëïìøëï îåðòéñôîïóôåê
íïöåô ðòéþéîéôø äïâòïíõ çòáöäáîéîõ îåïðùôîùê ðïìéãåêóëéê.
     - Îõ, òáú ôáë, - óëáúáì ïî, - ôïçäá ëïîåþîï. Úîáþéô, ïôëõäá  ñ  úîáà,
þôï õ÷éäåì çïóðïäéî Óéíïîü ÷ óðáìøîå çïóðïöé Íïúåó...
     - Äá, - óëáúáì ñ. - Ïôëõäá?
     Ïî óéäåì ÷ ó÷ïåí ëòåóìå, ûéòïëéê, ëòñöéóôùê,  öï÷éáìøîùê,  îå÷ùîïóéíï
äï÷ïìøîùê óïâïê.
     -  Úîáþéô,  ôáë.  Îáþîåí  ó  ôåïòéé.  Ëïìäõîù  é  úîáèáòé   îåëïôïòùè
íáìïéóóìåäï÷áîîùè ðìåíåî Ãåîôòáìøîïê Áæòéëé  éúäòå÷ìå  ÷ìáäåàô  éóëõóóô÷ïí
÷ïú÷òáýáôø ÷éäéíïóôø öéúîé ó÷ïéí õíåòûéí óïðìåíåîîéëáí...
     Ñ úáóôïîáì, é èïúñéî ðï÷ùóéì çïìïó:
     - Ôáëïå ñ÷ìåîéå òåáìøîïçï íéòá - íåòô÷ùê þåìï÷åë,  éíåàýéê  ÷îåûîïóôø
öé÷ïçï  é  óï÷åòûáàýéê,   îá   ðåò÷ùê   ÷úçìñä,   ÷ðïìîå   ïóíùóìåîîùå   é
óáíïóôïñôåìøîùå äåêóô÷éñ, - îïóéô îáú÷áîéå úïíâé. Óôòïçï çï÷ïòñ, úïíâé  îå
åóôø íåòô÷åã...
     - Óìõûáêôå, Áìåë, - õôïíìåîîï óëáúáì ñ. - Íîå ÷óå üôï îåéîôåòåóîï.  Ñ
ðïîéíáà: ÷ù òåðåôéòõåôå ó÷ïà òåþø ðåòåä çáúåôþéëáíé.  Îï  íîå-ôï  ÷óå  üôï
îåéîôåòåóîï! ×ù ïâåýáìé òáóóëáúáôø þôï-ôï îáóþåô çïóðïöé Íïúåó  é  Óéíïîü.
×ïô é òáóóëáúù÷áêôå!
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïî çòõóôîï óíïôòåì îá íåîñ.
     - Äá, - óëáúáì ïî îáëïîåã. - Ôáë ñ é äõíáì. ×ù åýå îå óïúòåìé...  Îõ,
èïòïûï. - Ïî ÷úäïèîõì. - Ðõóôø âõäõô æáëôù âåú  ôåïòéé.  Ûåóôø  äîåê  ôïíõ
îáúáä, ëïçäá íïê ïôåìø ïóþáóôìé÷éìé ðïóåýåîéåí çïóðïäéî é  çïóðïöá  Íïúåó,
óï íîïà éíåìï íåóôï  óìåäõàýåå  ðòïéóûåóô÷éå.  Ðòïéú÷åäñ  ÷óå  îåïâèïäéíùå
ïôíåôëé ÷ ðáóðïòôáè õëáúáîîùè  çïóðïä,  ñ  ïôðòá÷éìóñ  ÷  îïíåò  çïóðïäéîá
Íïúåóá ó ãåìøà ÷åòîõôø åíõ üôé ðáóðïòôá. Ñ  ðïóôõþáìóñ.  Ñ  âùì  îåóëïìøëï
òáóóåñî é ðïôïíõ, îå äïöéäáñóø òáúòåûåîéñ, ïô÷ïòéì ä÷åòø. Ñ âùì îåíåäìåîîï
îáëáúáî úá  îáòõûåîéå  üìåíåîôáòîùè  îïòí  ðòéìéþéñ.  Ñ  õ÷éäåì  ÷  ëòåóìå
ðïóåòåäéîå ëïíîáôù ôï, þôï ðòé öåìáîéé  íïöîï  âùìï  âù  îáú÷áôø  çïóðïöïê
Íïúåó. Îï üôï îå âùìá çïóðïöá  Íïúåó.  Üôï  âùìá  âïìøûáñ,  ÷  îáôõòáìøîõà
÷åìéþéîõ, ëòáóé÷áñ ëõëìá, ïþåîø  ðïèïöáñ  îá  çïóðïöõ  Íïúåó  é  ïäåôáñ  ÷
ôïþîïóôé ëáë ïîá. Óåêþáó ÷ù óðòïóéôå íåîñ, ðïþåíõ ñ õ÷åòåî, þôï  üôï  âùìá
ëõëìá, á îå çïóðïöá  Íïúåó.  ×  ïô÷åô  ñ  íïç  âù  ðåòåþéóìéôø  ÷áí  îåëéå
ëïîëòåôîïóôé:  îååóôåóô÷åîîïóôø  ðïúù,  ïóôåëìåîåìùê  ÷úçìñä,   áâóïìàôîáñ
îåðïä÷éöîïóôø  þåòô  é  ôáë  äáìåå.  Îï  ÷  üôïí,  ðï-íïåíõ,  îåô  îéëáëïê
îåïâèïäéíïóôé. ×óñëéê îïòíáìøîùê þåìï÷åë,  ëáë  íîå  ëáöåôóñ,  óðïóïâåî  ÷
ôåþåîéé îåóëïìøëéè óåëõîä  óïïâòáúéôø,  þôï  ðåòåä  îéí:  íáîåëåîýéãá  éìé
íáîåëåî. Üôé îåóëïìøëï óåëõîä õ íåîñ âùìé. A úáôåí ñ âùì çòõâï óè÷áþåî  úá
ðìåþï é ÷ùä÷ïòåî ÷ ëïòéäïò. Üôï çòõâïå,  îï  ÷ðïìîå  ïðòá÷äáîîïå  äåêóô÷éå
ðòïéú÷åì îáäï íîïà çïóðïäéî  Íïúåó,  ëïôïòùê  ÷  üôï  ÷òåíñ,  ðï-÷éäéíïíõ,
ïóíáôòé÷áì áðáòôáíåîôù ó÷ïåê óõðòõçé é îáâòïóéìóñ îá íåîñ óúáäé...
     - Ëõëìá... - óëáúáì ñ úáäõíþé÷ï.
     - Úïíâé, - íñçëï ðïðòá÷éì íåîñ èïúñéî.
     - Ëõëìá... - ðï÷ôïòéì ñ, îå ïâòáýáñ îá îåçï ÷îéíáîéñ. - Ëáëïê õ  îåçï
âáçáö?
     - Îåóëïìøëï ïâùþîùè þåíïäáîï÷,  -  óëáúáì  èïúñéî.  -  É  çéçáîôóëéê,
ïëï÷áîîùê öåìåúïí, óôáòéîîùê äïòïöîùê óõîäõë. Ïî ðòé÷åú ó  óïâïê  þåô÷åòùè
îïóéìøýéëï÷, é âåäîñçé éúíõþéìéóø, úáôáóëé÷áñ óõîäõë  ÷  äïí.  Òáú÷ïòïôéìé
íîå ÷åóø ëïóñë...
     - Îõ þôï ö, - óëáúáì ñ, ðïäõíá÷. - ×  ëïîãå  ëïîãï÷  üôï  åçï  ìéþîïå
äåìï. Ñ  óìùèáì  ï  íéììéïîåòå,  ëïôïòùê  ðï÷óàäõ  ôáóëáì  úá  óïâïê  ó÷ïà
ëïììåëãéà îïþîùè çïòûëï÷... Åóìé þåìï÷åëõ  îòá÷éôóñ  éíåôø  íáîåëåî  ó÷ïåê
óõðòõçé ÷ îáôõòáìøîõà ÷åìéþéîõ... þôï ö, äåîåç õ îåçï  íîïçï,  äåìáôø  åíõ
ñ÷îï îåþåçï... Íåöäõ ðòïþéí, ÷ðïìîå ÷ïúíïöîï, þôï ïî úáíåôéì ðïðïìúîï÷åîéñ
îáûåçï Óéíïîü, ðïîñì ÷óå é ðïäóõîõì åíõ ÷íåóôï  öåîù  üôõ  óáíõà  ëõëìõ...
Þåòô ðïâåòé, íïöåô âùôø, ïî ÷ïúéô ó óïâïê üôõ ëõëìõ éíåîîï äìñ  ôáëéè  ÷ïô
óìõþáå÷! Óõäñ ðï ðï÷åäåîéà çïóðïöé Íïúåó... - Ñ ðòåäóôá÷éì óåâñ  îá  íåóôå
Óéíïîü é óïäòïçîõìóñ. - Åê-âïçõ, óìá÷îáñ ûõôëá, - óëáúáì ñ.
     - Îõ ÷ïô ÷ù ÷óå é ïâßñóîéìé, - óëáúáì èïúñéî îåçòïíëï.
     Ôïî åçï íîå îå ðïîòá÷éìóñ. Îåëïôïòïå ÷òåíñ íù óíïôòåìé äòõç îá äòõçá.
Ïî ÷óå åýå âùì íîå óéíðáôéþåî. Îï þåòô åçï ðïâåòé, úáþåí åíõ üôï  îõöîï  -
úáâé÷áôø íîå íïúçé  ÷óåê  üôïê  áæòéëáîóëïê  þåðõèïê?  Ñ  öå  ÷óå-ôáëé  îå
òåðïòôåò, é òåëìáíå  üôïçï  úá÷åäåîéñ  ÷  õýåòâ  óïâóô÷åîîïê  òåðõôáãéé  ñ
óðïóïâóô÷ï÷áôø îå îáíåòåî... Îåô, è÷áôéô ó íåîñ.  Âïìøûå  ñ  ó  çïóðïäéîïí
Áìåëïí Óîå÷áòïí îá üôé ôåíù îå òáúçï÷áòé÷áà. Åóìé õ îåçï é åóôø ãåìø óâéôø
íåîñ ó ôïìëõ, üôï åíõ îå  õäáóôóñ.  Ïî  ôïìøëï  õèõäûéô  ó÷ïå  óïâóô÷åîîïå
ðïìïöåîéå. Åíõ îå óìåäï÷áìï  âù  ïâòáýáôø  îá  óåâñ  óìéûëïí  íîïçï  íïåçï
÷îéíáîéñ...
     - ×ïô þôï, - óëáúáì ñ. - ×ù íîå íåûáåôå, Áìåë.  Óéäéôå  úäåóø,  á  ñ,
ðïöáìõê, ðïêäõ ÷ ëáíéîîõà. Ñ äïìöåî èïòïûåîøëï ðïäõíáôø.
     - Õöå âåú þåô÷åòôé ðñôø, - îáðïíîéì èïúñéî.
     - Îõ é þôï? Óðáôø óåçïäîñ ÷óå òá÷îï îå ðòéäåôóñ. Éíåêôå ÷ ÷éäõ, Áìåë,
õ  íåîñ  ÷ï÷óå  îåô  ÷ðåþáôìåîéñ,  âõäôï  óïâùôéñ   úáëïîþéìéóø.   Ðïüôïíõ
ïóôá÷áêôåóø úäåóø ÷ èïììå é âõäøôå îáçïôï÷å.
     - Îõ þôï ö, îáäï úîáþéô îáäï, - óëáúáì èïúñéî.
     Ñ ðòïûåì ÷ ëáíéîîõà (Ìåìø ïðñôø ðï÷ïòþáì îá  íåîñ),  ÷úñì  ëïþåòçõ  é
ðòéîñìóñ íåûáôø ôìåàýéå õçìé. Éôáë, ðòïéóûåóô÷éå ó Óéíïîü âïìåå éìé  íåîåå
ïâßñóîéìïóø,  é  åçï  íïöîï  ÷ùëéîõôø  éú  çïìï÷ù.  Éìé  îáïâïòïô,  îåìøúñ
÷ùëéäù÷áôø îé ÷ ëïåí óìõþáå, ðïôïíõ þôï åóìé ÷ ïäéîîáäãáôø þáóï÷ ÷åþåòá  ÷
îïíåòå çïóðïöé Íïúåó âùìá ëõëìá, ôï çäå âùìá óáíá  çïóðïöá  Íïúåó?  Ûõôëá,
ëïîåþîï, îá óìá÷õ... îï åóôø ÷ îåê þôï-ôï  þòåúíåòîï  çòïíïúäëïå...  Ûõôëá
ìé? Íïöåô âùôø, ðïðùôëá õóôòïéôø áìéâé?.. Äá îåô, ëáëïå, ë þåòôõ, áìéâé  -
îïþø,  ôåíîï,  õóôáîï÷éôø  üôï  áìéâé  íïöîï  ôïìøëï  îáïýõðø,  á  îáïýõðø
ðïìõþáåôóñ îå áìéâé, á ûõôëá. ×ïúíïöîï, òáóþåô âùì îá ôï,  þôï  õ  âåäîñçé
Óéíïîü óäáäõô îåò÷ù, þôï  ïî  ÷  õöáóå  úáïòåô,  ðïäîéíåô  ÷óåè  îá  îïçé,
îáþîåôóñ óëáîäáì, ôáòáòáí, ðåòåðïìïè... á þôï äáìøûå? É çìá÷îïå,  ðòé  þåí
úäåóø ëõëìá? ×óå üôï íïöîï âùìï õóôòïéôø âåú ÷óñëïê  ëõëìù...  Óïâóô÷åîîï,
þôï íåîñ úäåóø óíõýáåô? Ôïìøëï ïäîï:  ëïíîáôá  Óéíïîü  îáèïäéôóñ  òñäïí  ó
ëïíîáôïê Ïìáæá. Íïöîï ðòåäðïìïöéôø,  îáðòéíåò,  óìåäõàýåå:  Íïúåóáí  îõöîï
âùìï, þôïâù ëïíîáôá Óéíïîü,  îáþéîáñ  ó  ïäéîîáäãáôé  þáóï÷  é  ÷  ôåþåîéå
îåëïôïòïçï ÷òåíåîé, âùìá ðõóôá. ×ïô þôï íåîñ  óíõýáåô.  Îï  þôïâù  ïô÷ìåþø
çïóðïäéîá Óéíïîü, óï÷óåí îå îõöîá ëõëìá. Ëïîåþîï, òáóóõöäáñ çéðïôåôéþåóëé,
ëõëìá íïçìá âù ðï÷åòçîõôø Óéíïîü ÷ çìõâïëéê é äïìçéê  ïâíïòïë,  îï,  þôïâù
ïô÷ìåþø Óéíïîü, äïóôáôïþîï âùìï óáíïê çïóðïöé  Íïúåó.  Üôï  âùì  âù  óáíùê
åóôåóô÷åîîùê  é  îáäåöîùê  óðïóïâ  ïô÷ìåþø.  É  òáú  ðòéâåçáàô  ë   ôáëïíõ
îååóôåóô÷åîîïíõ é îåîáäåöîïíõ óðïóïâõ, ëáë ëõëìá, úîáþéô, îáäï âùìï, þôïâù
çïóðïöá Íïúåó îáèïäéìáóø çäå-ôï ÷ äòõçïí íåóôå. Çïóðïöá Íïúåó...  èòõðëáñ,
éúîåöåîîáñ, äï ëòåôéîéúíá ó÷åôóëáñ çïóðïöá Íïúåó... Îåô,  ÷óå  üôï  îéëõäá
íåîñ îå ÷åäåô. Ïëïîþáôåìøîï ÷ùâòáóù÷áôø éú çïìï÷ù óìá÷îõà ûõôëõ îå  óôïéô,
îï é ðïìøúù ïô üôïê éóôïòéé ðïëá îå ÷éäîï...
     Ôï-åóôø îá òåäëïóôø íåòúëáñ  óéôõáãéñ:  ÷óå  îéôé  îéëõäá  îå  ÷åäõô.
×ï-ðåò÷ùè, îåô îé ïäîïçï ðïäïúòå÷áåíïçï. ×ï-÷ôïòùè,  áâóïìàôîï  îåðïîñôîï,
ëáë ðòïéúïûìï ðòåóôõðìåîéå. Îåðïîñôîï óáíïå çìá÷îïå. Âïç ó îéí, ó õâéêãåê!
Ïâßñóîéôå íîå, ëáë ïî õâéì!  Ëáë?  Ïëîï  ïôëòùôï,  îï  îéëáëéè  óìåäï÷  îá
ðïäïëïîîéëå, îéëáëéè óìåäï÷ îá óîåçõ, îá ëáòîéúå. Îé óîéúõ, îé óðòá÷á,  îé
óìå÷á ë ïëîõ ðïäïâòáôøóñ îåìøúñ.  Ïóôáåôóñ  ïäîï  -  ó÷åòèõ.  Ó  ëòùûé  ðï
÷åòå÷ëå. Îï ôïçäá âùìé âù óìåäù îá ëòáà ëòùûé. Íïöîï, ëïîåþîï,  óèïäéôø  é
ðïóíïôòåôø óîï÷á, îï ñ ôïþîï ðïíîà: óîåç òáúòùô ôïìøëï òñäïí  ó  ûåúìïîçïí
Èéîëõóá.  Ôåðåòø  õöå  îéþåçï  âïìøûå  îå  ïóôáåôóñ,  ëòïíå   Ëáòìóïîá   ó
ðòïðåììåòïí ÷ úáäîéãå. ×úìåôåì, ó÷åòîõì óïïôåþåóô÷åîîéëõ ûåà é  ÷ùìåôåì...
Ôáë þôï ÷ úáðáóå õ íåîñ ôïìøëï ä÷á ðáòûé÷åîøëéè ðòåäðïìïöåîøéãá. Ðåò÷ïå  -
üôï ÷óñëéå ðïôáêîùå ìàëé, úáíáóëéòï÷áîîùå ä÷åòãù é ä÷ïêîùå óôåîù. Á ÷ôïòïå
- ëáëïê-ôï çåîéê éúïâòåì  îï÷ïå  ôåèîéþåóëïå  ðòéóðïóïâìåîéå,  ðïú÷ïìñàýåå
ðï÷ïòáþé÷áôø ëìàþ óîáòõöé, îå ïóôá÷ìññ îá îåí îéëáëéè óìåäï÷...
     Ïâá ðòåäðïìïöåîéñ õëáúù÷áàô, íåöäõ ðòïþéí, ðòñíï îá ÷ìáäåìøãá äïíá  é
íåèáîéëá-éúïâòåôáôåìñ. Ôáë.  Îõ-ó,  á  ëáë  ÷ùçìñäéô  õ  îáó  áìéâé  üôïçï
þåìï÷åëá? Äï ðïìï÷éîù äåóñôïçï ïî âåú÷ùìáúîï óéäéô  úá  ëáòôïþîùí  óôïìïí.
Îáþéîáñ ðòéíåòîï ó âåú ðñôé äåóñôø  é  äï  íïíåîôá  ïâîáòõöåîéñ  ôòõðá  ïî
æáëôéþåóëé ìéâï õ íåîñ îá çìáúáè, ìéâï çäå-ôï  ÷  ðòåäåìáè  óìùûéíïóôé.  Õ
îåçï ïóôáåôóñ îá õâéêóô÷ï ðòéíåòîï ä÷áäãáôø - ä÷áäãáôø ðñôø  íéîõô,  ëïçäá
åçï îå ÷éäéô îéëôï, ìéâï ÷éäéô ôïìøëï Ëáêóá, ëïôïòïê ïî,  ðï  åçï  óìï÷áí,
úáäáåô ôòåðëõ. Ôáëéí ïâòáúïí, ôåïòåôéþåóëé ïî  íïöåô  âùôø  õâéêãåê,  åóìé
úîáåô ðïôáêîïê èïä éìé ÷ìáäååô óòåäóô÷ïí  ðï÷ïòáþé÷áôø  ëìàþ  óîáòõöé,  îå
ïóôá÷ìññ óìåäï÷... Îåðïîñôîù íïôé÷ù (îå äìñ òåëìáíù  öå!),  ðóéèïìïçéþåóëé
óï÷åòûåîîï îåïðòá÷äáîîï ÷óå åçï ðï÷åäåîéå, îï, ðï÷ôïòñà,  ôåïòåôéþåóëé  ïî
íïç õâéôø. Úáðïíîéí üôï é ðïêäåí äáìøûå.
     Äà Âáòîóôïëò. Áìéâé îå éíååô. Îï ïî èéìùê óôáòéë, õ  îåçï  ðòïóôï  îå
è÷áôéô óéì ó÷åòîõôø þåìï÷åëõ ûåà... Óéíïîü. Áìéâé îå éíååô.  Ûåà  ó÷åòîõôø
íïç âù - ðáòåîø ëòåðëéê, ë ôïíõ öå óìåçëá îå ÷ óåâå. Îåðïîñôîï, ëáë  ðïðáì
÷  ëïíîáôõ  ë  Ïìáæõ.  Á  åóìé  ðïðáì,  ôï  îåðïîñôîï,  ëáë  ïôôõäá  õûåì.
Ôåïòåôéþåóëé, ëïîåþîï, íïç óìõþáêîï ïâîáòõöéôø ðòåóìï÷õôõà ðïôáêîõà ä÷åòø.
Îåðïîñôîù  íïôé÷ù,  îåðïîñôîï  ÷óå  ðï÷åäåîéå   ðïóìå   õâéêóô÷á.   Îéþåçï
îåðïîñôîï. Èéîëõó... Ä÷ïêîéë Èéîëõóá... Èïòïûï âù ÷ùðéôø åýå ëïæå.  Èïòïûï
âù ðìàîõôø îá ÷óå é úá÷áìéôøóñ óðáôø...
     Âòàî. Äá, üôï åäéîóô÷åîîáñ îéôïþëá, ëïôïòáñ ðïëá îå ïâïò÷áìáóø.  Üôïô
òåâåîïë íîå óïìçáì. Òåâåîïë ÷éäåì çïóðïöõ Íïúåó, îï óëáúáì, þôï îå  ÷éäåì.
Òåâåîïë ìàâåúîéþáì ó Ïìáæïí õ ä÷åòåê åçï îïíåòá, îï óëáúáì,  þôï  äáì  åíõ
ðïýåþéîõ õ ä÷åòåê óôïìï÷ïê... É ôõô ñ ÷äòõç ÷óðïíîéì. Ñ óéäåì ÷ïô úäåóø, ÷
üôïí ëòåóìå. Ðïì äòïçîõì, ðïóìùûáìóñ çõì ïâ÷áìá. Ñ ðïóíïôòåì îá þáóù, âùìï
ä÷å íéîõôù ïäéîîáäãáôïçï, é ôõô  îá÷åòèõ  çòïíëï  èìïðîõìá  ä÷åòø.  Éíåîîï
îá÷åòèõ. Ëôï-ôï ó óéìïê úáèìïðîõì ä÷åòø. Ëôï? Óéíïîü ÷ üôï  ÷òåíñ  âòéìóñ.
Äà Âáòîóôïëò óðáì é, ÷ïúíïöîï, ðòïóîõìóñ éíåîîï  ïô  üôïçï  óôõëá.  Èéîëõó
ìåöáì ó÷ñúáîîùê ðïä óôïìïí. Èïúñéî é Ëáêóá âùìé ÷  ëõèîå.  Íïúåóù  âùìé  õ
óåâñ. Úîáþéô, ä÷åòøà íïçìé èìïðîõôø ìéâï Ïìáæ,  ìéâï  Âòàî,  ìéâï  õâéêãá.
Îáðòéíåò, ä÷ïêîéë Èéîëõóá... Ñ âòïóéì ëïþåòçõ é ðïâåöáì îá÷åòè.
     Îïíåò þáäá âùì ðõóô, é ñ ðïóôõþáìóñ ë äà Âáòîóôïëòõ.  Þáäï,  ðïäðåòå÷
ëõìáëáíé ýåëé,  õîùìï  óéäåìï  úá  óôïìïí.  Äà  Âáòîóôïëò,  úáëõôá÷ûéóø  ÷
ûïôìáîäóëéê ðìåä, ëìå÷áì îïóïí ÷ ëòåóìå õ ïëîá. Ïâá ïîé ôáë é  ÷óëéîõìéóø,
ëïçäá ñ ÷ïûåì.
     -  Óîéíéôå  ïþëé!  -  òåúëï  ðòéëáúáì  ñ  þáäõ,  é  þáäï   îåíåäìåîîï
ðï÷éîï÷áìïóø.
     Äá, üôï âùìá äå÷õûëá. É ðòåèïòïûåîøëáñ, èïôñ çìáúá  õ  îåå  ïðõèìé  é
ðïëòáóîåìé ïô óìåú. Ðïäá÷é÷ ÷úäïè ïâìåçþåîéñ, ñ óåì îáðòïôé÷ é óëáúáì:
     - ×ïô þôï, Âòàî. Ðåòåóôáîøôå úáðéòáôøóñ. Ìéþîï ÷áí îéþåçï îå  çòïúéô.
Ñ îå óþéôáà ÷áó õâéêãåê, ôáë þôï íïöåôå îå ÷òáôø. ×  äå÷ñôø  þáóï÷  äåóñôø
íéîõô çïóðïöá Íïúåó ÷éäåìá ÷áó ó Ïìáæïí úäåóø... ÷ ëïòéäïòå, õ ä÷åòåê  åçï
îïíåòá. ×ù óëáúáìé íîå îåðòá÷äõ.  ×ù  òáóóôáìéóø  ó  Ïìáæïí  îå  õ  ä÷åòåê
óôïìï÷ïê. Çäå ÷ù ó îéí òáóóôáìéóø? Çäå, ëïçäá é ðòé ëáëéè ïâóôïñôåìøóô÷áè?
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîá óíïôòåìá îá íåîñ, çõâù åå  äòïöáìé,  ðïëòáóîå÷ûéå
çìáúá óîï÷á îáðïìîéìéóø óìåúáíé. Ðïôïí ïîá úáëòùìá ìéãï ìáäïîñíé.
     - Íù âùìé õ îåçï ÷ îïíåòå, - óëáúáìá ïîá.
     Äà Âáòîóôïëò öáìïâîï úáóôïîáì.
     - Îåþåçï óôïîáôø, äñäñ! - óëáúáìá  Âòàî,  îåíåäìåîîï  òáóó÷éòåðå÷.  -
Îéþåçï îåðïðòá÷éíïçï îå ðòïéúïûìï. Íù ãåìï÷áìéóø, é âùìï äï÷ïìøîï  ÷åóåìï,
ôïìøëï èïìïäîï, ðïôïíõ þôï õ îåçï ÷óå ÷òåíñ âùìï ïôëòùôï ïëîï. Ñ îå ðïíîà,
óëïìøëï ÷òåíåîé ÷óå üôï ðòïäïìöáìïóø. Ðïíîà, ïî ÷ùôáýéì éú ëáòíáîá  þôï-ôï
÷òïäå ïöåòåìøñ, ëáëéå-ôï âõóù, é ÷óå èïôåì  îáäåôø  íîå  îá  ûåà,  îï  ôõô
òáúäáìóñ çòïèïô, é ñ óëáúáìá: "Óìõûáêôå - ìá÷éîá!"  É  ïî  ÷äòõç  ïôðõóôéì
íåîñ é óè÷áôéìóñ úá çïìï÷õ, ëáë âõäôï þôï-ôï ÷óðïíîéì... Úîáåôå, ëáë  ìàäé
è÷áôáàôóñ úá çïìï÷õ, ëïçäá þôï-ôï ÷óðïíéîáàô, þôï-ôï ÷áöîïå... Üôï äìéìïóø
âõë÷áìøîï îåóëïìøëï óåëõîä. Ïî âòïóéìóñ ë ïëîõ,  îï  óåêþáó  öå  ÷åòîõìóñ,
óè÷áôéì íåîñ úá ðìåþé é âõë÷áìøîï ÷ùëéîõì ÷ ëïòéäïò. Ñ þõôø îå çòïèîõìáóø,
á ïî óòáúõ öå ó óéìïê úáèìïðîõì úá íîïê  ä÷åòø.  Ðòé  üôïí  ïî  îéþåçï  îå
çï÷ïòéì, ôïìøëï ÷ùòõçáìóñ ûåðïôïí, é åýå ñ ðïíîà, ëáë ïî ðï÷åòîõì  ëìàþ  ÷
úáíëå. Âïìøûå ñ åçï îå ÷éäåìá. Ñ äéëï òáúïúìéìáóø, ðïôïíõ þôï ïî  ðïóôõðéì
ðï-èáíóëé, äá åýå  ïâòõçáì  íåîñ,  é  ðïüôïíõ  ñ  óòáúõ  ðïûìá  ë  óåâå  é
îáðéìáóø...
     Äà Âáòîóôïëò óîï÷á úáóôïîáì.
     - Ôáë, - óëáúáì ñ. - Ïî óè÷áôéìóñ úá çïìï÷õ, óìï÷îï þôï-ôï  ÷óðïíîéì,
é ëéîõìóñ ë ïëîõ... Íïöåô âùôø, åçï ëôï-îéâõäø ðïú÷áì?
     Âòàî úáôòñóìá çïìï÷ïê.
     - Îåô. Ñ îéþåçï îå óìùûáìá, ôïìøëï ûõí ïâ÷áìá.
     - É õûìé ÷ù óòáúõ öå? Îå úáäåòöé÷áìéóø õ ä÷åòåê îé îá óåëõîäõ?
     - Óòáúõ öå. Ñ äéëï òáúïúìéìáóø.
     - Èïòïûï. Á ëáë òáú÷é÷áìéóø äåêóô÷éñ ðïóìå ôïçï, ëáë ÷ù ó  îéí  ÷ùûìé
éú óôïìï÷ïê? Ðï÷ôïòéôå óîï÷á.
     - Ïî óëáúáì, þôï èïþåô íîå þôï-ôï ðïëáúáôø, - úáçï÷ïòéìá ïîá,  îáçîõ÷
çïìï÷õ. - Íù ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò, é  ïî  ðïôñîõì  íåîñ  ë  óåâå  ÷  îïíåò.  Ñ,
ëïîåþîï, óïðòïôé÷ìñìáóø... îõ, ÷ ïâýåí, íù äõòáþéìéóø. Ðïôïí, ëïçäá íù õöå
óôïñìé õ åçï ä÷åòåê...
     - Óôïð. × ðòïûìùê òáú ÷ù óëáúáìé, þôï ÷éäåìé Èéîëõóá.
     - Äá, ÷éäåìé. Óòáúõ, ëáë ôïìøëï íù ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò. Ïî ëáë òáú ÷ üôïô
íïíåîô ó÷ïòáþé÷áì éú ëïòéäïòá îá ìåóôîéãõ.
     - Ôáë. Ðòïäïìöáêôå.
     - Ëïçäá íù õöå óôïñìé õ ä÷åòåê Ïìáæá, ðïñ÷éìáóø  üôá  Íïúåóéèá.  Ïîá,
ëïîåþîï, óäåìáìá ÷éä,  þôï  îáó  îå  úáíåôéìá,  îï  íîå  óôáìï  îåìï÷ëï...
Ðòïôé÷îï, ëïçäá ûìñàôóñ ÷ïëòõç é ðñìñô îá ôåâñ çìáúá. Î-îõ... é íù úáûìé ÷
îïíåò ë Ïìáæõ.
     - Ðïîñôîï. - Ñ ðïëïóéìóñ îá Âáòîóôïëòá.  Óôáòéë  óéäåì,  ÷ïú÷åäñ  ïþé
çïòå. Ôáë åíõ é îáäï. ×åþîï  üôé  äñäàûëé  ÷ïïâòáöáàô,  âõäôï  õ  îéè  ðïä
ëòùìùûëïí ðòïéúòáóôáàô áîçåìïþëé. Á üôé  áîçåìïþëé  ôåí  ÷òåíåîåí  ÷åëóåìñ
ðïääåìù÷áàô. - Îõ, ìáäîï. ×ù þôï-îéâõäø ðéìé õ Ïìáæá?
     - Ñ?
     - Íåîñ éîôåòåóõåô, þôï ðéì Ïìáæ.
     - Îéþåçï. Íù îå ðéìé - îé ïî, îé ñ.
     - Ôåðåòø ôáë...  çí...  ×ù  îå  úáíåôéìé...  í-í...  ×ù  îå  úáíåôéìé
ëáëïçï-îéâõäø óôòáîîïçï úáðáèá?
     - Îåô. Ôáí âùì ïþåîø þéóôùê, ó÷åöéê ÷ïúäõè.
     - Ñ îå ï ëïíîáôå. Þåòô ÷ïúøíé, ëïçäá ÷ù ãåìï÷áìéóø,  ÷ù  îå  úáíåôéìé
þåçï-îéâõäø óôòáîîïçï? Óôòáîîïçï úáðáèá, ñ éíåà ÷ ÷éäõ...
     - Îéþåçï ñ ôáëïçï îå úáíåôéìá, - óëáúáìá Âòàî óåòäéôï.
     Îåëïôïòïå  ÷òåíñ  ñ  ðùôáìóñ  ðïäåìéëáôîåå  óæïòíõìéòï÷áôø  óìåäõàýéê
÷ïðòïó, ðïôïí ïôþáñìóñ é óðòïóéì îáðòñíéë:
     - Åóôø ðòåäðïìïöåîéå, þôï Ïìáæá  ðåòåä  õâéêóô÷ïí  ïôòá÷éìé  íåäìåîîï
äåêóô÷õàýéí ñäïí. ×ù îå úáíåôéìé îéþåçï ôáëïçï, þôï  ðïäô÷åòöäáìï  âù  üôï
ðòåäðïìïöåîéå?
     - Á þôï ôáëïçï ñ íïçìá úáíåôéôø?
     - Ïâùþîï úáíåôîï, ëïçäá þåìï÷åë ðìïèï óåâñ þõ÷óô÷õåô, - ðïñóîéì ñ.  -
Ïóïâåîîï üôï úáíåôîï, åóìé îá ÷áûéè çìáúáè ïî þõ÷óô÷õåô óåâñ  ÷óå  èõöå  é
èõöå.
     - Îéþåçï ôáëïçï îå âùìï, - òåûéôåìøîï óëáúáìá Âòàî. -  Ïî  þõ÷óô÷ï÷áì
óåâñ ðòåëòáóîï.
     - Ó÷åô ÷ù îå úáöéçáìé?
     - Îåô.
     - Á éú ôïçï, þôï ïî çï÷ïòéì, ÷ù îå ðïíîéôå îéþåçï óôòáîîïçï?
     - Ñ ÷ïïâýå îéþåçï îå ðïíîà, þôï ïî ôáí çï÷ïòéì, - ïô÷åôéìá Âòàî ôéèï.
- Üôï âùì ïâùþîùê ôòåð. Ûõôïþëé, ïóôòïôù, èïèíù... Ðòï íïôïãéëìù íù ó  îéí
çï÷ïòéìé, ðòï ìùöé. Ðï-íïåíõ, ïî âùì èïòïûéê íåèáîéë. ×ï  ÷óåè  ä÷éçáôåìñè
òáúâéòáìóñ...
     - É ïî îå ðïëáúáì ÷áí  îéþåçï  éîôåòåóîïçï?  Ïî  ÷åäø  óïâéòáìóñ  ÷áí
þôï-ôï ðïëáúáôø...
     - Äá îåô, ëïîåþîï. ×ù  þôï  -  îå  ðïîéíáåôå?  Üôï  âùìï  ðòïóôï  ôáë
óëáúáîï... îõ, äìñ ôòåðá...
     - Ëïçäá óìõþéìóñ ïâ÷áì, ÷ù óéäåìé éìé óôïñìé?
     - Óôïñìé.
     - Çäå?
     - Õ óáíùè ä÷åòåê. Íîå õöå îáäïåìï, é ñ óïâéòáìáóø õèïäéôø. É  ôõô  ïî
óôáì îáðñìé÷áôø îá íåîñ üôï ïöåòåìøå...
     - Á ÷ù õ÷åòåîù, þôï ïî ëéîõìóñ ïô ÷áó éíåîîï ë ïëîõ?
     - Î-îõ, ëáë ÷áí óëáúáôø... Ïî óè÷áôéìóñ úá çïìï÷õ, ðï÷åòîõìóñ ëï  íîå
óðéîïê, óäåìáì ûáç éìé ä÷á ë ïëîõ... ÷ óôïòïîõ ïëîá... îõ, ñ îå úîáà,  ëáë
÷áí åýå óëáúáôø, íïöåô âùôø îå ë ïëîõ,  ëïîåþîï,  îï  ñ  ðòïóôï  îéþåçï  ÷
ëïíîáôå âïìøûå îå ÷éäåìá, ëòïíå ïëîá...
     - ×áí îå ëáöåôóñ, þôï ëòïíå ÷áó, ÷ ëïíîáôå íïç âùôø  ëôï-îéâõäø  åýå?
Íïöåô âùôø, ÷ù óåêþáó ÷óðïíîéôå ëáëéå-îéâõäø ûïòïèé,  óôòáîîùå  ú÷õëé,  îá
ëïôïòùå ôïçäá îå ïâòáôéìé ÷îéíáîéñ...
     Ïîá úáäõíáìáóø.
     - Äá îåô, âùìï ôéèï... Ëáëïê-ôï îåâïìøûïê ûõí óìùûáìóñ, îï úá óôåîïê.
Ïìáæ åýå óïóôòéì, þôï üôï Óéíïîü õ óåâñ ÷ îïíåòå  âòïäéô  ðï  óôåîáí...  Á
âïìøûå îéþåçï îå âùìï.
     - Á ûõí äåêóô÷éôåìøîï ïôîïóéìóñ ïô Óéíïîü?
     - Äá, - õ÷åòåîîï óëáúáìá Âòàî. - Íù  ôïçäá  õöå  óôïñìé,  é  ûõí  ûåì
óìå÷á. Îõ, óáíùê ïâùþîùê ûõí. Ûáçé, ÷ïäá éú ëòáîá...
     - Ïìáæ ðòé ÷áó ðåòåä÷éçáì ëáëõà-îéâõäø íåâåìø?
     - Íåâåìø?.. Á, äá, âùìï. Üôï ïî  úáñ÷éì,  þôï  îå  ÷ùðõóôéô  íåîñ,  é
ðòéä÷éîõì ë ä÷åòé ëòåóìï... Îõ ðïôïí, ëïîåþîï, ïôïä÷éîõì.
     Ñ ÷óôáì.
     - Îá óåçïäîñ - ÷óå, - óëáúáì  ñ.  -  Ìïöéôåóø  óðáôø.  Âïìøûå  ñ  ÷áó
óåçïäîñ îå âõäõ âåóðïëïéôø.
     Äà Âáòîóôïëò ôïöå ðïäîñìóñ é ä÷éîõìóñ ëï íîå ó ðòïôñîõôùíé òõëáíé.
     - Äïòïçïê éîóðåëôïò! ×ù, ëïîåþîï,  ðïîéíáåôå,  þôï  ñ  é  ðïîñôéñ  îå
éíåì...
     - Äá, äà Âáòîóôïëò, - óëáúáì ñ. -  Äåôé  òáóôõô,  äà  Âáòîóôïëò.  ×óå
äåôé. × ôïí þéóìå é äåôé ðïëïêîéëï÷. ×ðòåäø  îé  ëïçäá  îå  ðïú÷ïìñêôå  åê
îïóéôø þåòîùå ïþëé, äà Âáòîóôïëò. Çìáúá - üôï úåòëáìï äõûé.
     Ñ ïóôá÷éì éè ðïòáúíùóìéôø îáä üôéíé óïëòï÷éýáíé ðïìéãåêóëïê íõäòïóôé,
á óáí óðõóôéìóñ ÷ èïìì.
     - ×ù òåáâéìéôéòï÷áîù, Áìåë, - ïâßñ÷éì ñ èïúñéîõ.
     -  Á  òáú÷å  ñ  âùì  ïóõöäåî?  -  õäé÷éìóñ  ïî,  ðïäîéíáñ  çìáúá   ïô
áòéæíïíåôòá.
     - Ñ èïþõ óëáúáôø, þôï óîéíáà ó  ÷áó  ÷óå  ðïäïúòåîéñ.  Ôåðåòø  õ  ÷áó
óôïðòïãåîôîïå áìéâé. Îï îå ÷ïïâòáöáêôå,  þôï  üôï  äáåô  ÷áí  ðòá÷ï  ïðñôø
úáâé÷áôø íîå çïìï÷õ úïíâéúíïí-íïíâéúíïí... Îå ðåòåâé÷áêôå íåîñ. Óåêþáó  ÷ù
ïóôáîåôåóø úäåóø é âõäåôå óéäåôø, ðïëá ñ îå òáúòåûõ ÷áí ÷óôáôø.  Éíåêôå  ÷
÷éäõ, þôï ó üôéí ïäîïòõëéí ðáòîåí ðåò÷ùí äïìöåî çï÷ïòéôø ñ.
     - Á åóìé ïî ðòïóîåôóñ òáîøûå ÷áó?
     - Ñ îå óïâéòáàóø óðáôø, - óëáúáì ñ. - Ñ èïþõ ïâùóëáôø äïí. Åóìé  üôïô
âåäîñçá ðòïóîåôóñ é ðïúï÷åô ëïçï-îéâõäø, äáöå íáíõ, îåíåäìåîîï ðïûìéôå  úá
íîïê.
     - Óìõûáàóø, - óëáúáì èïúñéî. - Ïäéî ÷ïðòïó. Òáóðïòñäïë  äîñ  ÷  ïôåìå
ïóôáåôóñ ðòåöîéí?
     Ñ ðïäõíáì.
     - Äá, ðïöáìõê. × äå÷ñôø þáóï÷ úá÷ôòáë. Á ôáí ÷éäîï  âõäåô...  Ëóôáôé,
Áìåë, ëïçäá, ðï-÷áûåíõ, íïöîï ïöéäáôø úäåóø ëïçï-îéâõäø éú Íàòá?
     - Ôòõäîï óëáúáôø. Òáóëáðù÷áôø úá÷áì  ïîé,  íïöåô  âùôø,  îáþîõô  äáöå
úá÷ôòá. Ñ ðïíîà ðòéíåòù ôáëïê  ïðåòáôé÷îïóôé...  Îï  ÷  ôï  öå  ÷òåíñ  ïîé
ðòåëòáóîï úîáàô, þôï îáí úäåóø îéþåçï îå çòïúéô... ×ïúíïöîï, äîñ þåòåú ä÷á
ðòéìåôéô îá ÷åòôïìåôå Ã÷éòéë, îáû çïòîùê éîóðåëôïò... åóìé õ îåçï ÷ äòõçéè
íåóôáè ÷óå âìáçïðïìõþîï. ×óñ âåäá ÷  ôïí,  þôï  éí  óîáþáìá  îõöîï  õúîáôø
ïôëõäá-ôï ðòï óáí æáëô ïâ÷áìá... Ëïòïþå çï÷ïòñ, îá úá÷ôòáûîåê äåîø ñ âù îå
òáóóþéôù÷áì...
     - Ôï åóôø îá óåçïäîñûîéê?
     - Äá, îá óåçïäîñûîéê... Îï úá÷ôòá ëôï-îéâõäø íïöåô ðòéìåôåôø.
     - Ðåòåäáôþéëá õ ÷áó îåô?
     - Îõ, ïôëõäá? É çìá÷îïå, úáþåí? Üôï íîå îå ÷ùçïäîï, Ðåôåò.
     - Ðïîéíáà, - óëáúáì ñ. - Úîáþéô, úá÷ôòá...
     - Úá úá÷ôòá ñ ôïöå îå òõþáàóø, - ÷ïúòáúéì èïúñéî.
     - Ïäîéí óìï÷ïí, ÷ âìéöáêûéå ä÷á-ôòé äîñ... Èïòïûï.  Ôåðåòø  ÷ïô  þôï,
Áìåë. Ðòåäðïìïöéí, ÷áí ðïîáäïâéìïóø óðòñôáôøóñ ÷ üôïí  äïíå.  Îáäïìçï,  îá
îåóëïìøëï óõôïë. Çäå âù ÷ù óðòñôáìéóø?
     - Çí... - óëáúáì èïúñéî ó óïíîåîéåí. - ×ù  ÷óå-ôáëé  äõíáåôå,  þôï  ÷
äïíå åóôø ðïóôïòïîîéê þåìï÷åë?
     - Çäå âù ÷ù óðòñôáìéóø? - ðï÷ôïòéì ñ.
     Èïúñéî ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Ïâíáîù÷áàô ÷áó, - óëáúáì ïî. -  Þåóôîïå  óìï÷ï,  ïâíáîù÷áàô.  Úäåóø
îåçäå óðòñôáôøóñ. Ä÷åîáäãáôø îïíåòï÷, éú îéè ôïìøëï ä÷á ðõóôõàô, îï  Ëáêóá
õâéòáåô éè ëáöäùê äåîø, ïîá âù úáíåôéìá. Þåìï÷åë  ÷óåçäá  ïóôá÷ìñåô  ðïóìå
óåâñ ÷óñëéê íõóïò, á õ îåå âúéë - þéóôïôá... Ðïä÷áì -  ïî  õ  íåîñ  úáëòùô
óîáòõöé îá ÷éóñþéê úáíïë... Þåòäáëá îåô, ÷  ðòïóôòáîóô÷ï  íåöäõ  ëòùûåê  é
ðïôïìëïí åä÷á òõëõ ðòïóõîåûø... Óìõöåâîùå ðïíåýåîéñ ôïöå  ÷óå  úáëòù÷áàôóñ
óîáòõöé, é, ëòïíå ôïçï, íù ôáí ãåìùê äåîø ëòõôéíóñ, ôï ñ, ôï  Ëáêóá.  ×ïô,
óïâóô÷åîîï, é ÷óå.
     - Á ÷åòèîññ äõûå÷áñ? - óðòïóéì ñ.
     - Ðòá÷éìøîï.  ×åòèîññ  äõûå÷áñ  éíååô  íåóôï,  é  ôõäá  íù  äá÷îï  îå
úáçìñäù÷áìé. É åýå, íïöåô âùôø, óôïéô úáçìñîõôø ÷ çåîåòáôïòîõà  -  ôõäá  ñ
ôïöå îåþáóôï îá÷åäù÷áàóø. Ðïóíïôòéôå, Ðåôåò, ðïéýéôå...
     - Äá÷áêôå ëìàþé, - óëáúáì ñ.
     Ñ  ðïóíïôòåì  é  ðïéóëáì.  Ñ  ïâìáúéì  ðïä÷áì,  úáçìñîõì  ÷  äõûå÷õà,
ïâóìåäï÷áì çáòáö, ëïôåìøîõà, çåîåòáôïòîõà, ÷ìåú  äáöå  ÷  ðïäúåíîùê  óëìáä
óïìñòëé - ñ îéçäå îéþåçï îå ïâîáòõöéì. Åóôåóô÷åîîï, ñ é îå  ïöéäáì  îéþåçï
ïâîáòõöéôø,  üôï  âùìï  âù  óìéûëïí  ðòïóôï,   îï   ðòïëìñôáñ   þéîï÷îéþøñ
äïâòïóï÷åóôîïóôø îå ðïú÷ïìéìá íîå ïóôá÷ìñôø ÷ ôùìõ âåìùå  ðñôîá.  Ä÷áäãáôø
ìåô âåóðïòïþîïê óìõöâù - üôï ä÷áäãáôø ìåô  âåóðïòïþîïê  óìõöâù:  ÷  çìáúáè
îáþáìøóô÷á, äá  é  ÷  çìáúáè  ðïäþéîåîîùè  ôïöå,  ÷óåçäá  ìõþûå  ÷ùçìñäåôø
äïâòïóï÷åóôîùí âïì÷áîïí, þåí âìåóôñýéí, îï è÷áôáàýéí ÷åòûëé ôáìáîôïí. É  ñ
ûáòéì, ðïìúáì, ðáþëáìóñ, äùûáì ðùìøà é äòñîøà, öáìåì óåâñ é òõçáì äõòáãëõà
óõäøâõ.
     Ëïçäá  ñ,  úìïê  é  çòñúîùê,  ÷ùâòáìóñ  éú  ðïäúåíîïçï  óëìáäá,   õöå
òáóó÷åôáìï. Ìõîá ðïâìåäîåìá é óëìïîéìáóø  ë  úáðáäõ.  Óåòùå  çòïíáäù  óëáì
ðïäåòîõìéóø óéòåîå÷ïê äùíëïê. É ëáëïê öå ó÷åöéê, óìáäëéê, íïòïúîùê  ÷ïúäõè
îáðïìîñì äïìéîõ! Ðòïðáäé ïîï ÷óå ðòïðáäïí!..
     Ñ õöå ðïäèïäéì ë äïíõ, ëïçäá ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, é îá  ëòùìøãï  ÷ùûåì
èïúñéî.
     - Áçá, - ðòïéúîåó ïî, õ÷éäå÷ íåîñ. -  Á  ñ  ëáë  òáú  úá  ÷áíé.  Üôïô
âåäîñçá ðòïóîõìóñ é úï÷åô íáíõ.
     - Éäõ, - óëáúáì ñ, ïôòñèé÷áñ ðéäöáë.
     - Óïâóô÷åîîï, ïî úï÷åô îå íáíõ, - óëáúáì èïúñéî,  -  ïî  úï÷åô  Ïìáæá
Áîä÷áòáæïòóá.



        12

     Õ÷éäå÷ íåîñ, îåúîáëïíåã öé÷ï îáëìïîéìóñ ÷ðåòåä é óðòïóéì:
     - ×ù - Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó?
     Ôáëïçï ÷ïðòïóá ñ îå ïöéäáì. Óï÷óåí îå ïöéäáì. Ñ ðïéóëáì çìáúáíé óôõì,
ðòéä÷éîõì óôõì ë ëòï÷áôé, îåôïòïðìé÷ï õóåìóñ é ôïìøëï ôïçäá  ðïóíïôòåì  îá
îåúîáëïíãá.