Âùì âïìøûïê óïâìáúî ïô÷åôéôø õô÷åòäéôåìøîï é  ðïóíïôòåôø,  þôï
éú üôïçï ÷ùêäåô. Îï ñ îå ëïîôòòáú÷åäþéë é îå óùýéë. Ñ þåóôîùê  ðïìéãåêóëéê
þéîï÷îéë. Ðïüôïíõ ñ ïô÷åôéì:
     - Îåô. Ñ îå Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó. Ñ éîóðåëôïò ðïìéãéé, é úï÷õô íåîñ Ðåôåò
Çìåâóëé.
     - Äá? - óëáúáì ïî õäé÷ìåîîï, îï âåú ÷óñëïçï âåóðïëïêóô÷á. - Îï çäå öå
Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó?
     Ðï-÷éäéíïíõ, ïî ÷ðïìîå ïðòá÷éìóñ ðïóìå  ÷þåòáûîåçï.  Ôïýåå  ìéãï  åçï
ðïòïúï÷åìï, ëïîþéë äìéîîïçï îïóá, ôáëïê âåìùê ÷þåòá, ôåðåòø âùì ëòáóåî. Ïî
óéäåì îá ëòï÷áôé, úáëòù÷áñóø äï ðïñóá ïäåñìïí, îïþîáñ òõâáûëá  Áìåëá  âùìá
åíõ ñ÷îï ÷åìéëá, ÷ïòïô ÷éóåì èïíõôïí é ïâîáöáì ïóôòùå  ëìàþéãù  é  âìåäîõà
âåú÷ïìïóõà ëïöõ îá çòõäé. É îá ìéãå åçï îå âùìï  òáóôéôåìøîïóôé  -  ôïìøëï
îåóëïìøëï ÷ïìïóëï÷ îá íåóôå âòï÷åê äá òåäëéå âåìåóùå  òåóîéãù.  Ïî  óéäåì,
îáëìïîé÷ûéóø ÷ðåòåä, é òáóóåñîîï îáíáôù÷áì  îá  ìå÷õà  òõëõ  ðõóôïê  òõëá÷
ðòá÷ïê.
     - Ðòïûõ ðòïýåîéñ, - óëáúáì ñ, - îï ðòåä÷áòéôåìøîï ñ äïìöåî úáäáôø ÷áí
îåóëïìøëï ÷ïðòïóï÷.
     Îá üôé íïé óìï÷á îåúîáëïíåã  îå  ïô÷åôéì  îéþåçï.  Ìéãï  åçï  ðòéîñìï
óôòáîîïå ÷ùòáöåîéå - äï ôïçï óôòáîîïå, þôï ñ îå óòáúõ ðïîñì, ÷ þåí äåìï. Á
äåìï âùìï ÷ ôïí, þôï ïäîéí çìáúïí ïî õóôá÷éìóñ  îá  íåîñ,  á  äòõçïê  çìáú
úáëáôéì ðïä ìïâ, ôáë þôï åçï ðïþôé îå  óôáìï  ÷éäîï.  Îåëïôïòïå  ÷òåíñ  íù
íïìþáìé.
     - Ôáë ÷ïô, - óëáúáì ñ. - Ðòåöäå ÷óåçï  èïôåìïóø  âù  õúîáôø,  ëôï  ÷ù
ôáëïê é ëáë ÷áó úï÷õô.
     - Ìõáò÷éë, - óëáúáì ïî âùóôòï.
     - Ìõáò÷éë... Á éíñ?
     - Éíñ? Ìõáò÷éë.
     - Çïóðïäéî Ìõáò÷éë Ìõáò÷éë?
     Ïî óîï÷á ðïíïìþáì. Ñ âïòïìóñ ó îåìï÷ëïóôøà, ëáëõà ÷óåçäá éóðùôù÷áåûø,
òáúçï÷áòé÷áñ ó óéìøîï ëïóïçìáúùíé ìàäøíé.
     - Ðòéâìéúéôåìøîï, äá, - óëáúáì ïî îáëïîåã.
     - × ëáëïí óíùóìå - ðòéâìéúéôåìøîï?
     - Ìõáò÷éë Ìõáò÷éë.
     - Èïòïûï. Äïðõóôéí. Ëôï ÷ù ôáëïê?
     - Ìõáò÷éë, - óëáúáì ïî. - Ñ -  Ìõáò÷éë.  -  Ïî  ðïíïìþáì.  -  Ìõáò÷éë
Ìõáò÷éë. Ìõáò÷éë Ì. Ìõáò÷éë.
     Ïî  ÷ùçìñäåì  äïóôáôïþîï  úäïòï÷ùí  é  óï÷åòûåîîï  óåòøåúîùí,  é  üôï
õäé÷ìñìï âïìøûå ÷óåçï. ×ðòïþåí, ñ îå ÷òáþ.
     - Ñ èïôåì õúîáôø, þåí ÷ù úáîéíáåôåóø.
     - Ñ íåèáîéë, - óëáúáì ïî. - Íåèáîéë-÷ïäéôåìø.
     - ×ïäéôåìø þåçï? - óðòïóéì ñ.
     Ôõô ïî õóôá÷éìóñ îá íåîñ ïâïéíé çìáúáíé. Ïî ñ÷îï îå ðïîéíáì ÷ïðòïóá.
     - Èïòïûï, ïóôá÷éí üôï, - ðïóðåûîï óëáúáì ñ. - ×ù éîïóôòáîåã?
     - Ïþåîø, - óëáúáì ïî. - × âïìøûïê óôåðåîé.
     - ×åòïñôîï, û÷åä?
     - ×åòïñôîï. × âïìøûïê óôåðåîé û÷åä.
     Þôï ïî - éúäå÷áåôóñ îáäï íîïê? - ðïäõíáì ñ. Îåðïèïöå. Óëïòåå, õ  îåçï
÷éä þåìï÷åëá, ðòéðåòôïçï ë óôåîå.
     - Úáþåí ÷ù óàäá ðòéåèáìé? - óðòïóéì ñ.
     - Úäåóø åóôø Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó. Ïî ÷áí ÷óå òáóóëáöåô. Ñ îå íïçõ.
     - ×ù åèáìé ë Ïìáæõ Áîä÷áòáæïòóõ?
     - Äá.
     - Ðïðáìé ðïä ïâ÷áì?
     - Äá.
     - Åèáìé îá á÷ôïíïâéìå?
     Ïî ðïäõíáì.
     - Íáûéîá, - óëáúáì ïî.
     - Úáþåí ÷áí îõöåî Áîä÷áòáæïòó?
     - Ñ éíåà ó îéí äåìï.
     - Ëáëïå éíåîîï?
     - Ñ éíåà ó îéí äåìï, - ðï÷ôïòéì ïî. - Ó îéí. Ïî òáóóëáöåô.
     Ä÷åòø úá íïåê óðéîïê óëòéðîõìá. Ñ ïâåòîõìóñ. Îá ðïòïçå, äåòöá  ëòõöëõ
îá ïôìåôå, óôïñì Íïúåó.
     - Óàäá îåìøúñ, - óëáúáì ñ òåúëï.
     Íïúåó éú-ðïä îá÷éóûéè âòï÷åê òáúçìñäù÷áì îåúîáëïíãá. Îá  íåîñ  ïî  îå
ïâòáôéì îéëáëïçï ÷îéíáîéñ. Ñ ÷óëïþéì é ðïûåì îá îåçï çòõäøà.
     - Ðòïûõ ÷áó îåíåäìåîîï ÷ùêôé, çïóðïäéî Íïúåó!
     - Îå ïòéôå îá íåîñ, - îåïöéäáîîï íéòïìàâé÷ï ðòåäìïöéì Íïúåó.  -  Íïçõ
öå ñ ðïìàâïðùôóô÷ï÷áôø, ëïçï ÷ù ðïóåìéìé ÷ íïåí ðïíåýåîéé.
     - Îå óåêþáó, ðïúöå... - Ñ óôáì ðïóôåðåîîï,  îï  îáóôïêþé÷ï  úáëòù÷áôø
ä÷åòø.
     - Éú÷ïìøôå, éú÷ïìøôå... - âõòþáì Íïúåó, ÷ùôåóîñåíùê ÷ ëïòéäïò.  -  Ñ,
ëïîåþîï, íïç âù ðòïôåóôï÷áôø...
     Ñ úáëòùì ä÷åòø é óîï÷á ðï÷åòîõìóñ ë Ìõáò÷éëõ Ì. Ìõáò÷éëõ.
     - Üôï âùì Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó? - óðòïóéì Ìõáò÷éë.
     - Îåô, - óëáúáì ñ. - Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó õâéô óåçïäîñ îïþøà.
     - Õâéô, - ðï÷ôïòéì Ìõáò÷éë. × çïìïóå åçï îå âùìï îéëáëéè  üíïãéê.  Îé
õäé÷ìåîéñ, îé óôòáèá, îé çïòñ. Ëáë  âõäôï  ñ  óïïâýéì  åíõ,  þôï  Ïìáæ  îá
íéîõôëõ ÷ùûåì é óåêþáó ÷åòîåôóñ. - Íåòô÷ùê? Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó?
     - Äá.
     - Îåô, - óëáúáì Ìõáò÷éë. - ×ù îåôïþîï úîáåôå.
     - Ñ úîáà óï÷åòûåîîï ôïþîï. Ñ ÷éäåì åçï íåòô÷ùí. Óáí.
     - Ñ èïþõ ðïóíïôòåôø.
     - Úáþåí üôï ÷áí? Ñ ðïîñì ôáë, þôï ÷ù îå úîáåôå åçï ÷ ìéãï.
     - Ñ éíåà ó îéí äåìï, - óëáúáì Ìõáò÷éë.
     - Îï ñ öå çï÷ïòà ÷áí: ïî õâéô. Õíåò. Åçï õâéìé.
     - Èïòïûï. Ñ èïþõ ðïóíïôòåôø.
     Íåîñ ÷äòõç ïóåîéìï - ñ ÷óðïíîéì ðòï þåíïäáî.
     - Ïî äïìöåî âùì ÷áí þôï-îéâõäø ðåòåäáôø?
     - Îåô, - ïô÷åôéì ïî òá÷îïäõûîï. - Íù äïìöîù çï÷ïòéôø. Ñ - ó îéí.
     - Ï þåí?
     - Ñ - ó îéí. Ó îéí.
     - Óìõûáêôå, çïóðïäéî Ìõáò÷éë, - óëáúáì ñ. - Ïìáæ  Áîä÷áòáæïòó  íåòô÷.
Åçï õâéìé. Ñ òáóóìåäõà õâéêóô÷ï. Éýõ õâéêãõ. Ðïîéíáåôå? Íîå îáäï úîáôø ëáë
íïöîï âïìøûå ïâ Ïìáæå Áîä÷áòáæïòóå. Ðòïûõ ÷áó âùôø ïôëòï÷åîîùí.  Òáîï  éìé
ðïúäîï ÷áí ïâñúáôåìøîï ðòéäåôóñ òáóóëáúáôø ÷óå. Ìõþûå òáîï, þåí ðïúäîï.
     Ïî ÷äòõç úáðïìú ðïä ïäåñìï äï óáíïçï îïóá. Çìáúá õ îåçï óîï÷á çìñäåìé
÷ òáúîùå óôïòïîù.
     - Ñ îéþåçï îå íïçõ óëáúáôø  ÷áí,  -  îå÷îñôîï  ðòïçï÷ïòéì  ïî  óë÷ïúø
ïäåñìï.
     - Ðïþåíõ?
     - Ñ íïçõ óëáúáôø ôïìøëï Ïìáæõ Áîä÷áòáæïòóõ.
     - Ïôëõäá ÷ù åèáìé? - óðòïóéì ñ.
     Ïî íïìþáì.
     - Çäå ÷ù öé÷åôå?
     Íïìþáîéå. Ôéèïå ðïóáðù÷áîéå. Ïäéî çìáú óíïôòéô îá íåîñ,  äòõçïê  -  ÷
ðïôïìïë.
     - ×ù ÷ùðïìîñåôå þøå-îéâõäø ðïòõþåîéå?
     - Äá.
     - Þøå éíåîîï?
     - Úáþåí ÷ù èïôéôå üôï úîáôø? - óðòïóéì ïî. - Ñ éíåà äåìï îå  ó  ÷áíé.
×ù éíååôå äåìï îå ó îáíé.
     - Ðòïûõ ÷áó ðïîñôø, - óëáúáì ñ ðòïîéëîï÷åîîï. - Åóìé íù  õúîáåí  èïôø
þôï-îéâõäø  ïâ  Ïìáæå,  íù  õúîáåí,  ëôï  åçï  õâéêãá.  Îõ,  èïòïûï.   ×ù,
ðï-÷éäéíïíõ, îå úîáåôå Ïìáæá. Îï ôå, ëôï ÷áó  ë  îåíõ  ðïóìáì,  ïîé  íïçõô
þôï-ôï úîáôø.
     - Ïîé îå úîáàô Ïìáæá ôïöå, - óëáúáì ïî.
     - Ôï åóôø ëáë?
     - Ïîé îå úîáàô Ïìáæá. Úáþåí?
     Ñ ðïôåò ïâòïóûéå ýåôéîïê ýåëé.
     - Õ ÷áó ëïîãù ó ëïîãáíé îå óèïäñôóñ,  -  óëáúáì  ñ  õçòàíï.  -  Ìàäé,
ëïôïòùå îå úîáàô Ïìáæá, ðïóùìáàô ÷áó,  ëïôïòùê  ôïöå  îå  úîáåô  Ïìáæá,  ó
ëáëéí-ôï ðïòõþåîéåí ë Ïìáæõ. Ëáë üôï íïöåô âùôø?
     - Üôï íïöåô âùôø. Üôï ôáë.
     - Ëôï üôé ìàäé?
     Íïìþáîéå.
     - Çäå ïîé îáèïäñôóñ?
     Íïìþáîéå.
     - Çïóðïäéî Ìõáò÷éë, õ ÷áó íïçõô âùôø âïìøûéå îåðòéñôîïóôé.
     - Úáþåí? - óðòïóéì ïî.
     - Ðòé òáóóìåäï÷áîéé õâéêóô÷á ëáöäùê äïâòùê  çòáöäáîéî  ïâñúáî  äá÷áôø
ðïìéãéé ôòåâõåíùå ðïëáúáîéñ,  -  óëáúáì  ñ  óôòïçï.  -  Ïôëáú  íïöåô  âùôø
òáóóíïôòåî ëáë óïõþáóôéå.
     Ìõáò÷éë Ì. Ìõáò÷éë îå òåáçéòï÷áì.
     - Îå éóëìàþåîï, þôï ðòéäåôóñ ÷áó áòåóôï÷áôø, - äïâá÷éì  ñ.  Üôï  âùìá
ñ÷îï îåúáëïîîáñ õçòïúá, é ñ ðïóðåûéì ðïðòá÷éôøóñ: - ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ÷áûå
õðïòîïå úáðéòáôåìøóô÷ï ïþåîø ðï÷òåäéô ÷áí ÷ï ÷òåíñ óõäá.
     - Ñ èïþõ ïäåôø ïäåöäõ, - ÷äòõç óëáúáì Ìõáò÷éë. - Ñ îå èïþõ ìåöáôø.  Ñ
èïþõ ÷éäåôø Ïìáæá Áîä÷áòáæïòóá.
     - Ó ëáëïê ãåìøà? - óðòïóéì ñ.
     - Ñ èïþõ åçï ÷éäåôø.
     - Îï ÷ù öå îå úîáåôå åçï ÷ ìéãï.
     - Ñ îå èïþõ åçï ìéãï, - óëáúáì Ìõáò÷éë.
     - Á þôï öå ÷áí îõöîï?
     Ìõáò÷éë ÷ùìåú éú-ðïä ïäåñìá é óîï÷á óåì.
     - Ñ èïþõ ÷éäåôø Ïìáæá Áîä÷áòáæïòóá! - óëáúáì ïî ïþåîø çòïíëï.  Ðòá÷ùê
çìáú åçï äåòçáìóñ é ÷òáýáìóñ. - Úáþåí ÷ïðòïóù? Úáþåí ïðñôø ÷ïðòïóù?  Ïþåîø
íîïçï ÷ïðòïóï÷. Ðïþåíõ ñ îå ÷éöõ Ïìáæá Áîä÷áòáæïòóá?
     Ñ ôïöå ðïôåòñì ôåòðåîéå.
     - ×ù èïôéôå ïðïúîáôø ôòõð? Ôáë ñ ÷áó ðïîéíáà?
     - Ïðïúîáôø... Õúîáôø?
     - Äá! Õúîáôø!
     - Èïþõ. Èïþõ ÷éäåôø.
     - Ëáë ÷ù íïöåôå åçï õúîáôø, - óëáúáì ñ, - åóìé ÷ù  îå  úîáåôå  åçï  ÷
ìéãï?
     - Ëáëïå ìéãï? - úáïòáì Ìõáò÷éë. - Úáþåí ìéãï? Ñ èïþõ ÷éäåôø, þôï  üôï
îå åóôø Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó, þôï üôï åóôø äòõçïê!
     - Ðïþåíõ ÷ù äõíáåôå, þôï üôï - äòõçïê? - âùóôòï óðòïóéì ñ.
     - Ðïþåíõ ÷ù äõíáåôå, þôï üôï Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó? - ÷ïúòáúéì ïî.
     Íù õóôá÷éìéóø äòõç îá  äòõçá.  Ñ  âùì  ÷ùîõöäåî  ðòéúîáôø,  þôï  üôïô
óôòáîîùê þåìï÷åë ÷ éú÷åóôîïí óíùóìå ðòá÷. Ñ  îå  íïç  âù  ðòéóñçîõôø,  þôï
÷éëéîç óï ó÷åòîõôïê  ûååê  îá÷åòèõ  -  üôï  ôïô  óáíùê  Ïìáæ  Áîä÷áòáæïòó,
ëïôïòïçï éýåô Ìõáò÷éë Ì. Ìõáò÷éë. Üôï íïç âùôø îå ôïô Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó,  é
üôï íïç âùôø ÷ïïâýå îå Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó. Ó äòõçïê óôïòïîù, ñ  îå  ðïîéíáì,
ëáëïê ôïìë ðïëáúù÷áôø ôòõð þåìï÷åëõ, ëïôïòùê îå  úîáåô  Ïìáæá  ÷  ìéãï.  ×
ìéãï... Á äåêóô÷éôåìøîï, ðïþåíõ ïâñúáôåìøîï  -  ÷  ìéãï?  Íïöåô  âùôø,  ïî
äïìöåî âùì õúîáôø åçï ðï ïäåöäå, éìé ðï ëáëïíõ-îéâõäø ôáí ðåòóôîà...  éìé,
óëáöåí, ðï ôáôõéòï÷ëå...
     × ä÷åòø ðïóôõþáìé, é çïìïó Ëáêóù ðòïðéýáì: "Ïäå÷áôøóñ, ðïöáìõêóôá..."
Ñ  ïôëòùì  ä÷åòø  é  ðòéîñì  õ  Ëáêóù  ÷ùóõûåîîùê  é  ÷ùçìáöåîîùê   ëïóôàí
îåúîáëïíãá.
     - Ïäå÷áêôåóø, - óëáúáì ñ, ðïìïöé÷ ëïóôàí îá ðïóôåìø.
     Ðïôïí ñ ÷óôáì ë ïëîõ é ðòéîñìóñ óíïôòåôø îá úõâþáôõà óëáìõ  Ðïçéâûåçï
Áìøðéîéóôá, õöå ïúáòåîîõà òïúï÷ùí ó÷åôïí ÷ïóèïäñýåçï  óïìîãá,  îá  âìåäîïå
ðñôîï ìõîù, îá þéóôõà óéîå÷õ îåâá. Úá óðéîïê õ íåîñ  òáúäá÷áìïóø  ûéðåîéå,
ûõòûáîéå, îå÷îñôîïå âïòíïôáîéå, ðïþåíõ-ôï ä÷éçáìé óôõìïí: ðï-÷éäéíïíõ, üôï
îåìåçëïå äåìï - ïäå÷áôøóñ ðòé ðïíïýé ïäîïê òõëé  é  ðòé  ôáëïí  ëïóïçìáúéé
÷äïâá÷ïë. Ä÷áöäù íåîñ ôáë é ðïäíù÷áìï ðï÷åòîõôøóñ é ðòåäìïöéôø ðïíïýø,  îï
ñ óäåòöé÷áìóñ. Ðïôïí Ìõáò÷éë óëáúáì: "Ñ ïäåì".
     Ñ ïâåòîõìóñ. Ñ õäé÷éìóñ. Ñ ïþåîø õäé÷éìóñ, îï ôõô  öå  ÷óðïíîéì,  þôï
üôïô þåìï÷åë ðåòåöéì îïþøà, é  ðåòåóôáì  õäé÷ìñôøóñ.  Ñ  ðïäïûåì  ë  îåíõ,
ðïðòá÷éì  é  úáóôåçîõì  ÷ïòïôîéë,  ðåòåóôåçîõì  ðõçï÷éãù  îá   ðéäöáëå   é
ðïäïä÷éîõì åíõ ûìåðáîãù èïúñéîá. Ðïëá ñ ÷óå üôï äåìáì, ïî  ðïëïòîï  óôïñì,
ïôóôá÷é÷ åäéîóô÷åîîõà òõëõ. Ðõóôïê ðòá÷ùê òõëá÷ ñ úáóõîõì åíõ ÷ ëáòíáî. Ïî
ðïóíïôòåì îá ûìåðáîãù é óëáúáì ó óïíîåîéåí:
     - Üôï îå íïå. Õ íåîñ îå ôáë.
     - ×áûé ôõæìé åýå îå ÷ùóïèìé, - óëáúáì ñ. - Ïâõ÷áêôå üôï, é ðïûìé.
     Íïöîï âùìï  ðïäõíáôø,  þôï  ïî  îéëïçäá  ÷  öéúîé  îå  éíåì  äåìï  óï
ûìåðáîãáíé. Ä÷áöäù ïî ó òáúíáèõ ðïðùôáìóñ úáçîáôø ÷ ûìåðáîãù îïçé é ä÷áöäù
ðòïíáèîõìóñ, ëáöäùê òáú ôåòññ ðòé üôïí  òá÷îï÷åóéå.  Õ  îåçï  ÷ïïâýå  âùìï
îå÷áöîï ó òá÷îï÷åóéåí - ÷éäîï, åíõ úäïòï÷ï äïóôáìïóø, é ïî äáìåëï  åýå  îå
ðòéûåì ÷ óåâñ. Ñ åçï èïòïûï ðïîéíáì: óï íîïê ôïöå âù÷áìï ôáëïå...
     Îá÷åòîïå, ÷óå üôï ÷òåíñ ëáëáñ-ôï íáûéîëá îåóìùûîï ëòõôéìáóø õ íåîñ  ÷
ðïäóïúîáîéé, ðïôïíõ þôï íåîñ ÷äòõç ïóåîéìá îá íçîï÷åîéå äé÷îáñ íùóìø: þôï,
åóìé Ïìáæ - îå Ïìáæ, á Èéîëõó... Á Èéîëõó - îå Èéîëõó, á Ïìáæ, é ðïóìáì ïî
ôåìåçòáííõ,  þôïâù  ÷ùú÷áôø  ÷ïô  üôïçï   óôòáîîïçï   þåìï÷åþëá.   Îï   ïô
ðåòåóôáîï÷ëé éíåî îéþåçï ÷ ëïîåþîïí éôïçå îå ðòïñóîéìïóø, é ñ ÷ùâòïóéì üôõ
íùóìø éú çïìï÷ù.
     Òõëá ïâ òõëõ íù ÷ùûìé ÷ èïìì é  ä÷éîõìéóø  îá  ÷ôïòïê  üôáö.  Èïúñéî,
ðï-ðòåöîåíõ óéäå÷ûéê îá ó÷ïåí ðïóôõ,  ðòï÷ïäéì  îáó  úáäõíþé÷ùí  ÷úçìñäïí.
Ìõáò÷éë öå îá èïúñéîá ÷îéíáîéå îå ïâòáôéì óï÷óåí.  ×óå  ó÷ïå  ÷îéíáîéå  ïî
óïóòåäïôïþéì îá óôõðåîøëáè ìåóôîéãù. Ñ îá ÷óñëéê óìõþáê ðòéäåòöé÷áì åçï úá
ìïëïôø.
     Ðåòåä ä÷åòøà îïíåòá Ïìáæá íù  ïóôáîï÷éìéóø.  Ñ  ÷îéíáôåìøîï  ïóíïôòåì
ó÷ïé îáëìåêëé - ÷óå âùìï ÷ ðïòñäëå. Ôïçäá ñ äïóôáì ëìàþ é òáóðáèîõì ä÷åòø.
Òåúëéê îåðòéñôîùê úáðáè õäáòéì íîå ÷ îïó - ïþåîø óôòáîîùê  úáðáè,  ðïèïöéê
îá úáðáè äåúéîæåëãéé. Ñ úáäåòöáìóñ  îá  ðïòïçå,  íîå  óôáìï  îå  ðï  óåâå.
×ðòïþåí, ÷ ëïíîáôå  ÷óå  ïóôáìïóø  âåú  éúíåîåîéê.  Ôïìøëï  ìéãï  íåòô÷åãá
ðïëáúáìïóø íîå âïìåå ôåíîùí, þåí îáëáîõîå, ÷ïúíïöîï,  éú-úá  ïó÷åýåîéñ,  é
ðñôîá  ëòï÷ïðïäôåëï÷  âùìé  ôåðåòø  ðïþôé  îå  ÷éäîù.   Ìõáò÷éë   äï÷ïìøîï
þõ÷óô÷éôåìøîï  ôïìëîõì  íåîñ  íåöäõ  ìïðáôïë.  Ñ  ûáçîõì  ÷   ðòéèïöõà   é
ðïóôïòïîéìóñ, ðòïðõóëáñ åçï ðïóíïôòåôø.
     Íïöîï âùìï ðïäõíáôø, þôï ïî îå íåèáîéë-÷ïäéôåìø, á óìõöéôåìø íïòçá. Ó
óï÷åòûåîîï òá÷îïäõûîùí ÷éäïí ïî ïóôáîï÷éìóñ îáä ôòõðïí é îéúëï îáëìïîéìóñ,
úáëéîõ÷ åäéîóô÷åîîõà  òõëõ  úá  óðéîõ.  Îé  âòåúçìé÷ïóôé,  îé  óôòáèá,  îé
âìáçïçï÷åîéñ - äåìï÷ïê ïóíïôò. É ôåí âïìåå óôòáîîùíé  ðïëáúáìéóø  íîå  åçï
óìï÷á.
     - Ñ õäé÷ìåî, - ðòïéúîåó ïî óï÷åòûåîîï âåóã÷åôîùí çïìïóïí. - Üôï  åóôø
Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó îá óáíïí äåìå. Ñ îå ðïîéíáà.
     - Ëáë ÷ù åçï õúîáìé? - óåêþáó öå óðòïóéì ñ.
     Ïî, îå ÷ùðòñíìññóø, ðï÷åòîõì çïìï÷õ é ðïóíïôòåì îá íåîñ ïäîéí çìáúïí.
Ïî óôïñì, îáçîõ÷ûéóø, òáóóôá÷é÷ îïçé, çìñäåì îá íåîñ óîéúõ ÷÷åòè é íïìþáì.
Üôï ðòïäïìöáìïóø ôáë äïìçï, þôï õ  íåîñ  úáîùìá  ûåñ.  Ëáë  üôï  ïî  íïöåô
ïóôá÷áôøóñ ÷ ôáëïê îåìåðïê  ðïúå?  ×  ðïñóîéãõ  åíõ  ÷óôõðéìï,  þôï  ìé?..
Îáëïîåã ïî ðòïéúîåó:
     - ×óðïíîéì. ×éäåì òáîøûå. Ôïçäá îå úîáì, þôï Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó.
     - Á çäå ÷ù åçï ÷éäåìé òáîøûå? - óðòïóéì ñ.
     - Ôáí. - Ïî, îå òáúçéâáñóø, íáèîõì òõëïê ëõäá-ôï úá ïëîï.  -  Üôï  îå
åóôø çìá÷îïå.
     ×äòõç ïî òáúïçîõìóñ é úáëï÷ùìñì ðï ëïíîáôå, óíåûîï ÷åòôñ  çïìï÷ïê.  Ñ
÷åóø ðïäïâòáìóñ, îå óðõóëáñ ó îåçï çìáú. Ïî ñ÷îï éóëáì  þôï-ôï,  é  ñ  õöå
äïçáäù÷áìóñ - þôï éíåîîï..
     - Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó õíåò îå úäåóø? - óðòïóéì ïî, ïóôáîá÷ìé÷áñóø ðåòåäï
íîïà.
     - Ðïþåíõ ÷ù ôáë äõíáåôå? - óðòïóéì ñ.
     - Ñ îå äõíáà. Ñ óäåìáì ÷ïðòïó.
     - ×ù þôï-îéâõäø éýåôå?
     - Ïìáæ Áîä÷áòáæïòó éíåì ðòåäíåô, - óëáúáì ïî. - Çäå?
     - ×ù éýåôå þåíïäáî? - óðòïóéì ñ, - ×ù úá îéí ðòéåèáìé?
     - Çäå ïî? - ðï÷ôïòéì Ìõáò÷éë.
     - Þåíïäáî õ íåîñ, - óëáúáì ñ.
     - Üôï èïòïûï, - ðïè÷áìéì ïî. - Ñ èïþõ éíåôø åçï úäåóø. Ðòéîåóéôå.
     Ñ ðòïðõóôéì íéíï õûåê åçï ôïî é óëáúáì:
     - Ñ íïç âù ïôäáôø ÷áí þåíïäáî, îï óîáþáìá ÷ù äïìöîù ïô÷åôéôø  îá  íïé
÷ïðòïóù.
     - Úáþåí? - ó ïçòïíîùí éúõíìåîéåí óðòïóéì ïî. - Úáþåí óîï÷á ÷ïðòïóù?
     - Á úáôåí, - ôåòðåìé÷ï ïô÷åôéì ñ, - þôï ÷ù ðïìõþéôå þåíïäáî ôïìøëï  ÷
ôïí óìõþáå, åóìé éú ÷áûéè ïô÷åôï÷ óôáîåô  ñóîï,  þôï  ÷ù  éíååôå  îá  îåçï
ðòá÷ï.
     - Îå ðïîéíáà, - óëáúáì ïî.
     - Ñ îå úîáà, - óëáúáì ñ, - ÷áû üôï þåíïäáî éìé îåô. Åóìé ïî ÷áû, åóìé
Ïìáæ ðòé÷åú åçï äìñ ÷áó, äïëáöéôå üôï. Ôïçäá ñ åçï ÷áí ïôäáí.
     Çìáúá õ îåçï òáúßåèáìéóø é óîï÷á óßåèáìéóø îá ðåòåîïóéãå.
     - Îå îáäï, - óëáúáì ïî. - Îå èïþõ. Õóôáì. Ðïêäåí.
     Îåóëïìøëï ïúáäáþåîîùê, ñ ÷ùûåì ÷óìåä  úá  îéí  éú  îïíåòá.  ×ïúäõè  ÷
ëïòéäïòå ðïëáúáìóñ îá õäé÷ìåîéå ó÷åöéí  é  þéóôùí.  Ïôëõäá  ÷  îïíåòå  üôá
áðôåþîáñ ÷ïîø? Íïöåô âùôø, ôáí é òáîøûå âùìï þôï-ôï  òáúìéôï,  ôïìøëï  ðòé
ïôëòùôïí ïëîå îå þõ÷óô÷ï÷áìïóø? Ñ úáðåò ä÷åòø. Ðïëá  ñ  èïäéì  ë  óåâå  úá
ëìååí é âõíáçïê é úáîéíáìóñ ïðåþáôù÷áîéåí,  Ìõáò÷éë  ïóôá÷áìóñ  îá  íåóôå,
ðïçòõöåîîùê, ëáúáìïóø, ÷ çìõâïëõà úáäõíþé÷ïóôø.
     - Îõ þôï? - óðòïóéì ñ. - ×ù âõäåôå ïô÷åþáôø îá ÷ïðòïóù?
     - Îåô, - òåûéôåìøîï ïô÷åôéì ïî. - Îå èïþõ ÷ïðòïóï÷. Èïþõ ìåöáôø.  Çäå
íïöîï ìåöáôø?
     - Óôõðáêôå ÷ ó÷ïà ëïíîáôõ, - ÷ñìï óëáúáì  ñ.  Íîïà  ï÷ìáäåìá  áðáôéñ.
×äòõç ú÷åòóëé òáúâïìåìáóø çïìï÷á.  Ðïôñîõìï  ìåþø,  òáóóìáâéôøóñ,  úáëòùôø
çìáúá. ×óå üôï îåìåðïå, îé îá þôï îå ðïèïöåå, õòïäìé÷ï-âåóóíùóìåîîïå  äåìï
óìï÷îï   âù   ÷ïðìïôéìïóø   ÷   îåìåðïí,   îé   îá   ëïçï   îå    ðïèïöåí,
õòïäìé÷ï-âåóóíùóìåîîïí Ìõáò÷éëå Ì. Ìõáò÷éëå.
     Íù óðõóôéìéóø ÷ èïìì, é ïî ðòïëï÷ùìñì ë óåâå ÷ ëïíîáôõ,  á  ñ  óåì  ÷
ëòåóìï, ÷ùôñîõìóñ é, îáëïîåã, úáëòùì çìáúá.  Çäå-ôï  ûõíåìï  íïòå,  éçòáìá
çòïíëáñ îåòáúâïòþé÷áñ íõúùëá,  ðòéðìù÷áìé  é  õðìù÷áìé  ëáëéå-ôï  ôõíáîîùå
ðñôîá. ×ï òôõ âùìï ôáëïå ïýõýåîéå, ëáë âõäôï ñ íîïçï  þáóï÷  ðïäòñä  öå÷áì
óùòïå óõëîï. Ðïôïí ëôï-ôï ïâîàèáì íîå õèï íïëòùí îïóïí, é  ôñöåìáñ  çïìï÷á
Ìåìñ äòõöåóëé ðòéöáìáóø ë íïåíõ ëïìåîõ.



        13

     Îá÷åòîïå, íîå ÷óå-ôáëé õäáìïóø ÷úäòåíîõôø íéîõô ðñôîáäãáôø, á  âïìøûå
äòåíáôø íîå îå äáì Ìåìø. Ïî ïâìéúù÷áì íîå õûé  é  ýåëé,  ôåòåâéì  ûôáîéîõ,
ôïìëáìóñ é, îáëïîåã, ìåçïîøëï õëõóéì  úá  òõëõ.  Ôïçäá  ñ  îå  ÷ùäåòöáì  é
ðïäóëïþéì, çïôï÷ùê òáúïò÷áôø åçï îá ëõóëé, âåóó÷ñúîùå ðòïëìñôéñ  é  öáìïâù
ôåóîéìéóø ÷ íïåê çìïôëå, îï ôõô ÷úçìñä íïê õðáì îá óôïìéë, é ñ  úáíåò.  Îá
âìåóôñýåê ìáëéòï÷áîîïê ðï÷åòèîïóôé, òñäïí ó âõíáçáíé  é  óþåôáíé  èïúñéîá,
ìåöáì ïçòïíîùê þåòîùê ðéóôïìåô.
     Üôï âùì ìàçåò ëáìéâòá 0.45 ó õäìéîåîîïê òõëïñôëïê. Ïî ìåöáì ÷  ìõöéãå
÷ïäù, é ëïíïþëé îåòáóôáñ÷ûåçï óîåçá åýå ïâìåðìñìé åçï; é ðïëá  ñ  óíïôòåì,
òáúéîõ÷ òïô, ïäéî ëïíïþåë óïò÷áìóñ ó ëõòëá é õðáì  îá  ðï÷åòèîïóôø  óôïìá.
Ôïçäá ñ ïçìñäåì èïìì. × èïììå âùìï  ðõóôï,  ôïìøëï  Ìåìø  óôïñì  òñäïí  óï
óôïìéëïí é, îáëìïîé÷ çïìï÷õ îáâïë, óåòøåúîï-÷ïðòïóéôåìøîï óíïôòåì îá íåîñ.
Éú ëõèîé äïîïóéìéóø  ïâùþîùå  ëõèïîîùå  ú÷õëé,  óìùûáìóñ  îåçòïíëéê  âáóïë
èïúñéîá é ôñîõìï úáðáèïí ëïæå.
     - Üôï ôù ðòéîåó? - óðòïóéì ñ Ìåìñ ûåðïôïí.
     Ïî îáëìïîéì çïìï÷õ îá äòõçïê âïë é ÷óå ðòïäïìöáì  óíïôòåôø  îá  íåîñ.
Ìáðù õ îåçï âùìé ÷ óîåçõ, ó  ìïèíáôïçï  âòàèá  ëáðáìï.  Ñ  ïóôïòïöîï  ÷úñì
ðéóôïìåô.
     ×ïô üôï âùìï îáóôïñýåå çáîçóôåòóëïå ïòõöéå. Äáìøîïóôø ðòéãåìøîïçï âïñ
- ä÷åóôé íåôòï÷, ðòéóðïóïâìåîéå äìñ õóôáîï÷ëé ïðôéþåóëïçï ðòéãåìá, òùþáöïë
ðåòå÷ïäá îá á÷ôïíáôéþåóëõà óôòåìøâõ é ðòïþéå õäïâóô÷á... Óô÷ïì  âùì  úáâéô
óîåçïí. Ðéóôïìåô âùì èïìïäîùê, ôñöåìùê, òõâþáôáñ òõëïñôø  ìáäîï  ìåöáìá  ÷
ìáäïîé. Ðïþåíõ-ôï ñ ÷óðïíîéì, þôï îå ïâùóëáì Èéîëõóá. Âáçáö  åçï  ïâùóëáì,
ûõâõ  ïâùóëáì,  á  óáíïçï  åçï  -  úáâùì.  Äïìöîï  âùôø,  ðïôïíõ,  þôï  ïî
ðòåäóôá÷ìñìóñ íîå öåòô÷ïê.
     Ñ éú÷ìåë éú òõëïñôé ïâïêíõ - ïâïêíá âùìá ðïìîá. Ñ ïôôñîõì  úáô÷ïò,  é
îá óôïì ÷ùóëïþéì ðáôòïî. Ñ ÷úñì åçï, þôïâù  ÷óôá÷éôø  ÷  ïâïêíõ,  é  ÷äòõç
ïâòáôéì  ÷îéíáîéå  îá  óôòáîîùê  ã÷åô  ðõìé.  Ïîá  âùìá  îå  öåìôáñ  é  îå
ôõóëìï-óåòáñ, ëáë ïâùþîï. Ïîá ó÷åòëáìá, ëáë îéëåìéòï÷áîîáñ, ôïìøëï üôï âùì
îå îéëåìø, á, óëïòåå óåòåâòï. Îéëïçäá ÷ öéúîé îå ÷éäåì ôáëéè ðõìø. Ñ  óôáì
ôïòïðìé÷ï, ïäéî úá äòõçéí ÷ùýåìëé÷áôø ðáôòïîù éú ïâïêíù. ×óå  ïîé  âùìé  ó
ôáëéíé öå óåòåâòñîùíé ðõìñíé. Ñ ïâìéúáì ðåòåóïèûéå çõâù é óîï÷á  ðïóíïôòåì
îá Ìåìñ.
     - Çäå ôù üôï ÷úñì, óôáòéë? - óðòïóéì ñ.
     Ìåìø éçòé÷ï íïôîõì çïìï÷ïê é âïëïí óëáëîõì ë ä÷åòé.
     - Ðïîñôîï, - óëáúáì ñ. - Ðïîéíáà. Ðïäïöäé íéîõôëõ.
     Ñ óïâòáì ðáôòïîù ÷  ïâïêíõ,  úáçîáì  ïâïêíõ  ÷  òõëïñôø  é,  îá  èïäõ
úáðéèé÷áñ ðéóôïìåô ÷ âïëï÷ïê  ëáòíáî,  ðïûåì  ë  ÷ùèïäõ.  Úá  ä÷åòøà  Ìåìø
óëáôéìóñ ó ëòùìøãá é, ðòï÷áìé÷áñóø ÷ óîåç, ðïóëáëáì ÷äïìø  æáóáäá.  Ñ  âùì
ðïþôé õ÷åòåî, þôï ïî ïóôáîï÷éôóñ ðïä ïëîïí Ïìáæá, îï ïî îå ïóôáîï÷éìóñ. Ïî
ïâïçîõì äïí, éóþåú îá óåëõîäõ é  óîï÷á  ðïñ÷éìóñ,  îåôåòðåìé÷ï  ÷ùçìñäù÷áñ
éú-úá õçìá. Ñ óè÷áôéì ðåò÷ùå ðïðá÷ûéåóñ ìùöé, ëïå-ëáë úáëòåðéì éè îá îïçáè
é ðïâåöáì óìåäïí.
     Íù  ïâïçîõìé  çïóôéîéãõ,  úáôåí  Ìåìø  õóôòåíéìóñ  ðòïþø  ïô  äïíá  é
ïóôáîï÷éìóñ íåôòáè ÷ ðñôéäåóñôé. Ñ ðïäßåèáì ë îåíõ é  ïçìñäåìóñ.  ×óå  üôï
âùìï ëáë-ôï óôòáîîï. Ñ ÷éäåì ñíëõ ÷ óîåçõ, ïôëõäá Ìåìø ÷ùëïðáì ðéóôïìåô, ñ
÷éäåì óìåä ó÷ïéè ìùö ðïúáäé, ÷éäåì âïòïúäù, ëïôïòùå ïóôá÷éì  Ìåìø,  ðòùçáñ
þåòåú óõçòïâù, á ÷ ïóôáìøîïí ðåìåîá óîåçá  ÷ïëòõç  âùìá  îå  ôòïîõôá.  Üôï
íïçìï ïúîáþáôø ôïìøëï ïäîï: ðéóôïìåô úáû÷ùòîõìé óàäá ìéâï ó  äïòïçé,  ìéâï
éú ïôåìñ. É ÷ ìàâïí óìõþáå üôï âùì èïòïûéê âòïóïë. Ñ îå  âùì  õ÷åòåî,  þôï
óáí óõíåì âù úáâòïóéôø ôáëõà ôñöåìõà é îåõäïâîõà äìñ  âòïóëá  ûôõëõ  óôïìø
äáìåëï. Ðïôïí ñ ðïîñì. Ðéóôïìåô  âòïóéìé  ó  ëòùûé.  Ðéóôïìåô  ïôïâòáìé  õ
Èéîëõóá é úáâòïóéìé ðïäáìøûå. Íïöåô âùôø, ÷ðòïþåí, é óáí  Èéîëõó  úáâòïóéì
åçï ðïäáìøûå. Íïöåô âùôø, ïî âïñìóñ, þôï åçï úáóôõëáàô ó üôéí  ðéóôïìåôïí.
Á íïöåô âùôø, ëïîåþîï, üôï óäåìáì é îå Èéîëõó, á ëôï-ôï äòõçïê... îï ðïþôé
îá÷åòîñëá - ó ëòùûé. Ó äïòïçé ôáëïê âòïóïë íïç óäåìáôø òáú÷å  þôï  èïòïûéê
çòáîáôïíåôþéë, á éú ïëîá ëáëïçï-îéâõäø îïíåòá üôï óäåìáôø é ÷ïïâýå âùìï âù
îå÷ïúíïöîï.
     - Þôï ö, Ìåìø, - óëáúáì ñ óåîâåòîáòõ, - ôù íïìïäåã. Á ñ  ÷ïô  -  îåô.
Èéîëõóá  îáäï  âùìï  ôòñóôé  ðïïóîï÷áôåìøîåê,  ÷  íáîåòå  óôáòéîù   Úçõôá.
Ðòá÷éìøîï? Ë óþáóôøà, üôï åýå îå ðïúäîï óäåìáôø.
     É, îå äïöéäáñóø ïô÷åôá Ìåìñ, ñ  ðïâåöáì  ïâòáôîï.  Ìåìø,  òáúâòáóù÷áñ
óîåç, ðòï÷áìé÷áñóø é òáúíáèé÷áñ õûáíé, óëáëáì òñäïí.
     Ñ îáíåòå÷áìóñ óòáúõ öå ïôðòá÷éôøóñ ë Èéîëõóõ, òáúâõäéôø üôïçï  óõëéîá
óùîá é ÷ùôòñóôé éú îåçï äõûõ, äáöå åóìé üôï âõäåô óôïéôø  íîå  ÷ùçï÷ïòá  ÷
ðïóìõöîïê æïòíõìñò. Íîå âùìï ôåðåòø  ðòåäåìøîï  ñóîï,  þôï  äåìï  Ïìáæá  é
Èéîëõóá ó÷ñúáîï íåöäõ óïâïê óáíùí îåðïóòåäóô÷åîîùí  ïâòáúïí,  þôï  Ïìáæ  é
Èéîëõó ðòéåèáìé óàäá ÷íåóôå ïôîàäø îå óìõþáêîï, þôï Èéîëõó óéäåì îá ëòùûå,
÷ïïòõöé÷ûéóø äáìøîïâïêîùí ðéóôïìåôïí, ôïìøëï ó ïäîïê  ãåìøà:  äåòöáôø  ðïä
ðòéãåìïí âìéöáêûéå ïëòåóôîïóôé é îå äáôø ëïíõ-ôï õêôé éú  ïôåìñ;  þôï  üôï
éíåîîï ïî ðòåäõðòåöäáì ëïçï-ôï úáðéóëïê, ðïäðéóáîîïê "Æ" (ôõô ïî,  ðòá÷äá,
îáðõôáì, é úáðéóëá ðïðáìá ñ÷îï îå ðï áäòåóõ - äà Âáòîóôïëò îå ÷ùúù÷áåô  îé
íáìåêûéè ðïäïúòåîéê); þôï ïî ëïíõ-ôï  úäåóø  óôòáûîï  íåûáì  é,  ÷åòïñôîï,
ðòïäïìöáåô íåûáôø, é âõäø ñ ðòïëìñô, åóìé ñ óåêþáó öå îå ÷ùñóîà -  ëïíõ  é
ðïþåíõ. × üôïê ÷åòóéé âùìá,  ëïîåþîï,  íáóóá  ðòïôé÷ïòåþéê.  Åóìé  Èéîëõó,
óëáöåí, âùì ôåìïèòáîéôåìåí Ïìáæá é íåûáì åçï  õâéêãå,  ôï  ðïþåíõ  ó  îéí,
Èéîëõóïí, ïâïûìéóø ôáë íñçëï? Ðïþåíõ åíõ ôïöå îå ó÷åòîõìé ûåà? Ðïþåíõ  åçï
ðòïôé÷îéë ðïìøúï÷áìóñ ôáëéíé éóëìàþéôåìøîï  çõíáîîùíé  óòåäóô÷áíé  âïòøâù,
ëáë äïîïó é ðìåîåîéå?.. ×ðòïþåí, üôï ëáë òáú âùìï âù  îåôòõäîï  ïâßñóîéôø:
Èéîëõó, ÷éäéíï, îáåíîùê þåìï÷åë,  é  ïâ  îåçï  ðòïóôï  îå  èïôåìé  ðáþëáôø
òõëé... Äá! É îáäï ÷ùñóîéôø, ëïíõ  ïî  ðïóùìáì  ôåìåçòáííõ.  Ñ  ÷óå  ÷òåíñ
õðõóëáà üôï éú ÷éäõ...
     Èïúñéî ïëìéëîõì íåîñ éú  âõæåôîïê  é,  îå  çï÷ïòñ  âïìøûå  îé  óìï÷á,
ðòåäìïöéì þáûëõ çïòñþåçï ëïæå é çòïíáäîùê ôòåõçïìøîùê âõôåòâòïä óï  ó÷åöåê
÷åôþéîïê. Üôï âùìï ëáë òáú ôï, þôï  îõöîï.  Ðïëá  ñ  ôïòïðìé÷ï  öå÷áì,  ïî
òáúçìñäù÷áì íåîñ ðòéýõòåîîùíé çìáúáíé é îáëïîåã óðòïóéì:
     - Þôï-îéâõäø îï÷åîøëïå?
     Ñ ëé÷îõì.
     - Äá. Ðéóôïìåô. Ôïìøëï üôï îå ñ, á Ìåìø. Á ñ - éäéïô.
     - Çí... Äá. Ìåìø - õíîáñ óïâáëá. Á þôï úá ðéóôïìåô?
     - Éîôåòåóîùê  ðéóôïìåô,  -  óëáúáì  ñ.  -  Ðòïæåóóéïîáìøîùê...  Íåöäõ
ðòïþéí, ÷ù óìùèáìé ëïçäá-îéâõäø, þôïâù  ðéóôïìåôù  úáòñöáìéóø  óåòåâòñîùíé
ðõìñíé?
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ èïúñéî íïìþáì, ÷ùðñþé÷áñ þåìàóôø.
     - Üôï ÷áû ðéóôïìåô úáòñöåî óåòåâòñîùíé ðõìñíé?  -  íåäìåîîï  ðòïéúîåó
ïî.
     Ñ ëé÷îõì.
     - Í-äá, ñ þéôáì ïâ üôïí...  -  óëáúáì  èïúñéî.  -  Ïòõöéå  úáòñöáåôóñ
óåòåâòñîùíé ðõìñíé, ëïçäá þåìï÷åë óïâéòáåôóñ óôòåìñôø ðï ðòéúòáëáí.
     - Ïðñôø úïíâéúí-íïíâéúí, - ðòï÷ïòþáì ñ. Îï ôåðåòø ñ é óáí ÷óðïíîéì ïâ
üôïí.
     -  Äá,  ïðñôø.  ×õòäáìáëá  îå  õâøåûø  ïâùþîïê   ðõìåê.   ×åò÷ïìøæ...
ìéóéãá-ëéãõîü... öáâøñ ëïòïìå÷á... Ñ ÷áó ðòåäõðòåöäáì, Ðåôåò! - Ïî  ðïäîñì
ôïìóôùê ðáìåã. - Ñ õöå äá÷îï öäõ þåçï-îéâõäø ÷òïäå. Á ôåðåòø  ïëáúù÷áåôóñ,
þôï é îå ôïìøëï ñ...
     Ñ äïöå÷áì âõôåòâòïä é äïðéì ëïæå. Îåìøúñ óëáúáôø, þôï  óìï÷á  èïúñéîá
ôáë õö óï÷óåí îå úáäåìé íåîñ. Ðïþåíõ-ôï  ÷óå  ÷òåíñ  ôáë  ðïìõþáìïóø,  þôï
÷åòóéñ  èïúñéîá  -  åäéîóô÷åîîáñ  é  âåúõíîáñ   -   ÷óå   ÷òåíñ   îáèïäéìá
ðïäô÷åòöäåîéå, á ÷óå íïé ÷åòóéé - íîïçïþéóìåîîùå é òåáìéóôéþåóëéå - îåô...
×õòäáìáëé, ðòéúòáëé, ðòé÷éäåîéñ... Ôõô ÷óñ âåäá âùìá ÷ ôïí, þôï ôïçäá  íîå
ïóôáìïóø  âù  ôïìøëï  óìïöéôø  ïòõöéå:  ëáë  óëáúáì   ëáëïê-ôï   ðéóáôåìø,
ðïôõóôïòïîîéê íéò - üôï ÷åäïíóô÷ï ãåòë÷é, á îå ðïìéãéé...
     - ×ù õúîáìé, þåê üôï ðéóôïìåô? - óðòïóéì èïúñéî.
     - Äá åóôø ôõô õ îáó ïäéî ïèïôîéë úá ÷õòäáìáëáíé, Èéîëõó åçï  æáíéìéñ,
- óëáúáì ñ é ÷ùûåì.
     Ðïóòåäé  èïììá,  ÷åóø  ëáëïê-ôï  ëïòñ÷ùê  é  îååóôåóô÷åîîùê,   ôïòþáì
ðïëïóé÷ûéíóñ þõþåìïí çïóðïäéî Ìõáò÷éë Ì. Ìõáò÷éë. Ïäîéí çìáúïí ïî  óíïôòåì
îá íåîñ, á äòõçéí - îá ìåóôîéãõ.  Ðéäöáë  óéäåì  îá  îåí  ëáë-ôï  ïóïâåîîï
ëòé÷ï, âòàëé óðïìúìé, ðõóôïê òõëá÷ âïìôáìóñ é éíåì ôáëïê ÷éä,  óìï÷îï  åçï
öå÷áìá ëïòï÷á. Ñ ëé÷îõì åíõ é èïôåì ðòïêôé íéíï, îï  ïî  âùóôòï  úáëï÷ùìñì
íîå îáðåòåòåú é úáçïòïäéì äïòïçõ.
     - Äá? - óëáúáì ñ ðòéïóôáîï÷é÷ûéóø.
     - Ïäéî îåâïìøûïê, îï ÷áöîùê òáúçï÷ïò, - ïâßñ÷éì ïî.
     - Ñ úáîñô. Äá÷áêôå þåòåú ðïìþáóá.
     Ïî ðïêíáì íåîñ úá ìïëïôø.
     - Ïþåîø ðòïûõ ÷ùäåìéôø. Îåíåäìåîîï.
     - Îå ðïîéíáà. Þôï ÷ùäåìéôø?
     - ×ùäåìéôø îåóëïìøëï íéîõô. Üôï ÷áöîï äìñ íåîñ.
     - Üôï ÷áöîï  äìñ  ÷áó...  -  ðï÷ôïòéì  ñ,  ðòïäïìöáñ  ðòïä÷éçáôøóñ  ë
ìåóôîéãå. - Åóìé üôï ÷áöîï ôïìøëï äìñ  ÷áó,  ôï  äìñ  íåîñ  üôï  îå  ÷áöîï
óï÷óåí.
     Ïî ôáýéìóñ úá íîïê, ëáë ðòé÷ñúáîîùê, ëáë-ôï óôòáîîï óôá÷ñ îïçé - ïäîõ
îïóëïí îáòõöõ, äòõçõà - îïóëïí ÷îõôòø.
     - Äìñ ÷áó ôïöå ÷áöîï, - óëáúáì ïî. - ×ù âõäåôå äï÷ïìøîù. ×ù  ðïìõþéôå
÷óå öåìáåíïå.
     Íù õöå ðïäîéíáìéóø ðï ìåóôîéãå.
     - Á ÷ þåí, óïâóô÷åîîï, äåìï? - óðòïóéì ñ.
     - Üôï äåìï ïôîïóéôåìøîï þåíïäáîá.
     - ×ù çïôï÷ù ïô÷åþáôø îá íïé ÷ïðòïóù?
     - Äá÷áêôå ïóôáîï÷éíóñ é ðïçï÷ïòéí, - ðïðòïóéì ïî. - Îïçé èïäñô ðìïèï.
     Áçá, ðòéðåëáåô, ðïäõíáì ñ. Üôï èïòïûï, üôï íîå îòá÷éôóñ.
     - Þåòåú ðïìþáóá, - óëáúáì ñ. - É ïôðõóôéôå íåîñ, ðïöáìõêóôá,  ÷ù  íîå
íåûáåôå.
     - Äá, - óïçìáóéìóñ ïî. - Íåûáà. Ñ èïþõ íåûáôø. Íïê òáúçï÷ïò óòïþîùê.
     - Ëáëáñ ôáí óòïþîïóôø, - ÷ïúòáúéì ñ. - Õóðååôóñ. Þåòåú ðïìþáóá.  Éìé,
óëáöåí, þåòåú þáó.
     - Îåô-îåô, ïþåîø ðòïûõ ÷áó îåíåäìåîîï. Íîïçïå úá÷éóéô. É üôï  âùóôòï.
Ñ - ÷áí, ÷ù - íîå. ×óå.
     Íù âùìé õöå ÷ ëïòéäïòå ÷ôïòïçï üôáöá, é ñ óöáìéìóñ.
     - Èïòïûï, ðïêäåíôå ëï íîå. Ôïìøëï äá÷áêôå ðïâùóôòåå.
     - Äá-äá, üôï âõäåô âùóôòï.
     Ñ ðòé÷åì åçï ÷ ó÷ïê îïíåò é, ðòéóå÷ îá ëòáê óôïìá, óëáúáì:
     - ×ùëìáäù÷áêôå.
     Îï ïî îáþáì îå óòáúõ. Óîáþáìá ïî ïçìñäåìóñ,  îáäåñóø,  ÷åòïñôîï,  þôï
þåíïäáî ìåöéô çäå-îéâõäø úäåóø, îá ÷éäõ.
     - Îåôõ úäåóø þåíïäáîá, - óëáúáì ñ. - Äá÷áêôå óëïòåå.
     - Ôïçäá ñ óñäõ, - óëáúáì ïî é óåì ÷ íïå ëòåóìï.  -  Íîå  ïþåîø  îõöåî
þåíïäáî. Þôï ÷ù èïôéôå úá?
     - Îéþåçï îå èïþõ. Äïëáöéôå, þôï ÷ù éíååôå ðòá÷á, é ïî - ÷áû.
     Ìõáò÷éë Ì. Ìõáò÷éë ðïëáþáì çïìï÷ïê é óëáúáì:
     - Îåô. Äïëáúù÷áôø îå âõäõ.  Þåíïäáî  îå  íïê.  Óîáþáìá  ñ  îéþåçï  îå
ðïîéíáì. Ôåðåòø ñ äïìçï äõíáì é ÷óå ðïîñì. Ïìáæ õëòáì  þåíïäáî.  Íîå  âùìï
ðòéëáúáîï îáêôé Ïìáæá é óëáúáôø åíõ: "Ïôäáê ôï, þôï ÷úñì. Ëïíåîäáîô ä÷åóôé
ä÷áäãáôø þåôùòå". Ñ îå úîáà, þôï üôï úîáþéô.  Îå  úîáì,  þôï  ïî  ÷úñì.  É
ðïôïí, ÷ù ÷óå ÷òåíñ çï÷ïòéôå - þåíïäáî. Üôï  íåîñ  ïâíáîõìï.  Îå  þåíïäáî.
Æõôìñò. ×îõôòé - ðòéâïò. Òáîøûå ñ îå úîáì. Ëïçäá õ÷éäåì Ïìáæá - äïçáäáìóñ.
Ôåðåòø ñ úîáà: Ïìáæ îå õâéô. Ïìáæ õíåò. Ïô ðòéâïòá. Ðòéâïò ïþåîø  ïðáóîùê.
Õçòïúá äìñ ÷óåè. ×óå âõäõô ëáë Ïìáæ, éìé íïöåô âùôø ÷úòù÷. Ôïçäá ÷óå âõäõô
åýå èõöå. Ðïîéíáåôå, ðïþåíõ îáäï âùóôòï? Ïìáæ  -  äõòáë,  ïî  õíåò.  Íù  -
õíîùå, íù îå õíòåí. Óëïòåå äá÷áêôå þåíïäáî.
     ×óå üôï ïî ðòïôáòáôïòéì ó÷ïéí âåóã÷åôîùí çïìïóïí, çìñäñ  îá  íåîñ  ðï
ïþåòåäé ôï ðòá÷ùí, ôï ìå÷ùí çìáúïí é  îåíéìïóåòäîï  ôåòúáñ  ðõóôïê  òõëá÷.
Ìéãï åçï ïóôá÷áìïóø îåðïä÷éöîùí, ôïìøëï ÷òåíñ  ïô  ÷òåíåîé  ðïäîéíáìéóø  é
ïðõóëáìéóø òåäåîøëéå âòï÷é. Ñ óíïôòåì  îá  îåçï  é  äõíáì,  þôï  íáîåòù  é
çòáííáôéëá  õ  îåçï  ïóôáìéóø  ðòåöîéå,  á  ÷ïô  úáðáó  óìï÷  ïóîï÷áôåìøîï
õ÷åìéþéìóñ. Òáúçï÷ïòéìóñ Ìõáò÷éë.
     - Ëôï ÷ù ôáëïê? - óðòïóéì ñ.
     - Ñ üíéçòáîô, éîïóôòáîîùê óðåãéáìéóô. Éúçîáîîéë. Öåòô÷á ðïìéôéëé.
     Äá, òáúçï÷ïòéìóñ Ìõáò÷éë. É ïôëõäá þôï âåòåôóñ!
     - Üíéçòáîô ïôëõäá? - óðòïóéì ñ.
     - Îå îáäï ôáëéè ÷ïðòïóï÷. Îå  íïçõ  óëáúáôø.  Þåóôø.  Îéëáëïçï  ÷òåäá
÷áûåê óôòáîå.
     - Îï ÷ù íîå õöå óëáúáìé, þôï ÷ù û÷åä.
     - Û÷åä? Îå çï÷ïòéì. Üíéçòáîô, ðïìéôéþåóëéê éúçîáîîéë.
     - Ðòïûõ ðòïýåîéñ, - óëáúáì ñ. - Þáó îáúáä  ÷ù  óëáúáìé  íîå,  þôï  ÷ù
û÷åä. Þôï ÷ù äáöå ÷ âïìøûïê óôåðåîé û÷åä. Á ôåðåòø ïôëáúù÷áåôåóø?
     - Îå úîáà... îå ðïíîà... - úáâïòíïôáì  ïî.  -  Ðìïèï  óåâñ  þõ÷óô÷õà.
Âïàóø. Îáäï óëïòåå þåíïäáî.
     Þåí âïìøûå ïî íåîñ ôïòïðéì, ôåí íåîøûå ñ âùì óëìïîåî óðåûéôø. Íîå ÷óå
âùìï ñóîï: ïî ÷òáì, é ÷òáì óôòáûîï îåõíåìï.
     - Çäå ÷ù öé÷åôå? - óðòïóéì ñ.
     - Îå íïçõ óëáúáôø.
     - Îá þåí ÷ù åèáìé óàäá?
     - Íáûéîá.
     - Ëáëïê íáòëé?
     - Íáòëé?.. Þåòîùê, âïìøûïê.
     - ×ù îå úîáåôå íáòëé ó÷ïåçï á÷ôïíïâéìñ?
     - Îå úîáà, ïî îå íïê.
     - Îï ÷ù öå íåèáîéë. - óëáúáì ñ óï  úìïòáäóô÷ïí.  -  Ëáëïê  öå  ÷ù,  ë
þåòôõ, íåèáîéë, äá åýå ÷ïäéôåìø, åóìé ÷ù îå òáúâéòáåôåóø ÷ á÷ôïíïâéìñè?
     - Äáêôå íîå þåíïäáî, éîáþå âõäåô îåóþáóôøå.
     - Á þôï ÷ù âõäåôå äåìáôø ó üôéí þåíïäáîïí?
     - Âùóôòï õ÷åúõ.
     - Ëõäá? ×ù öå úîáåôå, ìá÷éîá úá÷áìéìá äïòïçõ.
     - Üôï ÷óå òá÷îï. Õ÷åúõ ðïäáìøûå. Ðïðòïâõà òáúòñäéôø. Åóìé  îå  óõíåà,
õâåçõ. Ðõóôø ìåöéô ôáí.
     - Èïòïûï, - óëáúáì ñ é óïóëïþéì óï óôïìá. - Ðïåèáìé.
     - Ëáë?
     - Îá íïåê íáûéîå. Õ íåîñ èïòïûáñ  íáûéîá,  íáòëé  "Íïóë÷éþ".  ×ïúøíåí
þåíïäáî. Ïô÷åúåí ðïäáìøûå, ðïóíïôòéí.
     Ïî îå ä÷éîõìóñ ó íåóôá.
     - ×áí îå îáäï. Ïþåîø ïðáóîï.
     - Îéþåçï. Ñ òéóëîõ. Îõ?
     Ïî óéäåì îåðïä÷éöîï é íïìþáì.
     - Þåçï öå ÷ù óéäéôå? - óðòïóéì ñ. - ×åäø ïðáóîï, îáäï óëïòåå.
     - Îå çïäéôóñ. - óëáúáì ïî îáëïîåã. - Ðïðòïâõåí ðï-äòõçïíõ. Îå  èïôéôå
ïôäáôø þåíïäáî, ôïçäá ðòïäáêôå. Á?
     - Ôï åóôø? - óëáúáì ñ, óîï÷á ðòéóáöé÷áñóø îá ëòáê óôïìá.
     - Ñ äáà äåîøçé, íîïçï äåîåç. ×ù äáåôå íîå þåíïäáî.  Îéëôï  îéþåçï  îå
õúîáåô, ÷óå äï÷ïìøîù. ×ù îáûìé þåíïäáî, ñ åçï ëõðéì. ×óå.
     - É óëïìøëï öå ÷ù íîå äáäéôå? - óðòïóéì ñ.
     - Íîïçï. Óëïìøëï èïôéôå. ×ïô.
     Ïî ðïìåú úá ðáúõèõ é ÷ùôáýéì ôïìóôåîîõà ðáþëõ  âáîëîïô.  ×  îáôõòå  ñ
÷éäåì ôáëéå ðáþëé ôïìøëï ïäéî òáú - ÷ Çïóõäáòóô÷åîîïí âáîëå, ëïçäá ÷åì ôáí
äåìï ï ðïäìïçå.
     - Óëïìøëï úäåóø? - óðòïóéì ñ.
     - Íáìï? Ôïçäá åýå ÷ïô.
     Ïî ðïìåú ÷ âïëï÷ïê ëáòíáî é ÷ùôáýéì åýå ïäîõ ôáëõà öå  ðáþëõ  é  ôïöå
âòïóéì åå îá óôïì òñäïí óï íîïê.
     - Óëïìøëï úäåóø äåîåç? - óðòïóéì ñ.
     - Ëáëáñ òáúîéãá? - õäé÷éìóñ ïî. - ×óå - ÷áûå.
     - Ïþåîø âïìøûáñ òáúîéãá. ×ù úîáåôå, óëïìøëï úäåóø äåîåç?
     Ïî íïìþáì, çìáúá åçï ôï óßåúöáìéóø, ôï òáúßåúöáìéóø.
     - Ôáë. Îå úîáåôå. Á çäå ÷ù éè ÷úñìé?
     - Üôï íïé.
     - Âòïóøôå, Ìõáò÷éë. Ëôï ÷áí éè äáì? ×ù  öå  ñ÷éìéóø  óàäá  ó  ðõóôùíé
ëáòíáîáíé. Íïúåó, âïìøûå îåëïíõ. Ôáë?
     - ×ù îå èïôéôå äåîøçé?
     - ×ïô þôï, - óëáúáì ñ. - Üôé äåîøçé ñ ëïîæéóëõà, á ÷áó  ðòé÷ìåëáà  úá
ðïðùôëõ ðïäëõðá äïìöîïóôîïçï ìéãá. ×ù ÷ìñðáìéóø ÷ ïþåîø îåèïòïûõà éóôïòéà,
Ìõáò÷éë.. ×áí ïóôáåôóñ ïäîï: çï÷ïòéôå ÷óå îáþéóôïôõ. Ëôï ÷ù ôáëïê?
     - ×ù ÷úñìé äåîøçé? - ïó÷åäïíéìóñ Ìõáò÷éë.
     - Ñ éè ëïîæéóëï÷áì.
     - Ëïîæéóëï÷áì... Èïòïûï, - óëáúáì ïî. - Á çäå þåíïäáî?
     - ×ù îå ðïîéíáåôå, þôï ôáëïå "ëïîæéóëï÷áì"? - óëáúáì ñ. - Óðòïóéôå  õ
Íïúåóá... Éôáë, ëôï ÷ù ôáëïê?
     Îå çï÷ïòñ îé óìï÷á, ïî ÷óôáì é îáðòá÷éìóñ ë ä÷åòé. Ñ óçòåâ  äåîøçé  é
ðïûåì úá îéí óìåäïí. Íù ðòïûìé ðï ëïòéäïòõ é óôáìé óðõóëáôøóñ ðï ìåóôîéãå.
     - ×ù îáðòáóîï îå ïôäáåôå þåíïäáî, - óëáúáì Ìõáò÷éë. -  Üôï  îå  âõäåô
÷áí ðïìåúîï.
     - Îå õçòïöáêôå, - îáðïíîéì ñ.
     - ×ù âõäåôå ðòéþéîïê âïìøûïçï îåóþáóôøñ.
     - È÷áôéô ÷òáôø, - óëáúáì ñ. - Îå èïôéôå çï÷ïòéôø ðòá÷äõ - äåìï  ÷áûå.
Îï ÷ù õöå ÷ìéðìé ðï õûé, Ìõáò÷éë, é õôñîõìé úá  óïâïê  Íïúåóá.  Ôåðåòø  ÷ù
ìåçëï îå ïôäåìáåôåóø. Ó þáóõ îá þáó óàäá ðòéåäåô ðïìéãéñ, é ÷áí ÷óå  òá÷îï
ðòéäåôóñ òáóóëáúáôø ðòá÷äõ... Óôïð! Îå ôõäá. Éäéôå úá íîïê.
     Ñ ÷úñì åçï úá ðõóôïê òõëá÷ é ïô÷åì ÷ ëïîôïòõ. Ðïôïí ñ ðïú÷áì  èïúñéîá
é ÷ åçï ðòéóõôóô÷éé ðåòåóþéôáì äåîøçé  é  îáðéóáì  ðòïôïëïì.  Èïúñéî  ôïöå
ðåòåóþéôáì  äåîøçé  -  äåîåç  ïëáúáìïóø  âïìøûå  ÷ïóøíéäåóñôé  ôùóñþ,  íïå
öáìï÷áîøå úá ÷ïóåíø ìåô âåóðïòïþîïê óìõöâù, - é ðïäðéóáì ðòïôïëïì.
     ×óå üôï ÷òåíñ Ìõáò÷éë óôïñì ðïïäáìø, îåõëìàöå ðåòåíéîáñóø ó  îïçé  îá
îïçõ, ëáë þåìï÷åë, ëïôïòïíõ èïþåôóñ õêôé ëáë íïöîï óëïòåå.
     - Ðïäðéûéôå, - óëáúáì ñ, ðòïôñçé÷áñ åíõ á÷ôïòõþëõ.
     Ïî ÷úñì òõþëõ, ÷îéíáôåìøîï ïçìñäåì åå é ïóôïòïöîï ðïìïöéì îá óôïì.
     - Îåô, - óëáúáì ïî. - Ñ ðïêäõ.
     - Ëáë èïôéôå, - óëáúáì ñ. - ×áûåçï ðïìïöåîéñ üôï îå éúíåîéô.
     Ïî óåêþáó öå ðï÷åòîõìóñ é ÷ùûåì, úáäå÷ ðìåþïí úá ëïóñë. Íù ó èïúñéîïí
ðïóíïôòåìé äòõç îá äòõçá.
     - Úáþåí ïî èïôåì ÷áó ðïäëõðéôø? - óðòïóéì  èïúñéî.  -  Þôï  åíõ  âùìï
îáäï?
     - Þåíïäáî, - óëáúáì ñ.
     - Ëáëïê þåíïäáî?
     - Þåíïäáî Ïìáæá, ëïôïòùê óôïéô õ ÷áó ÷ óåêæå... -  Ñ  äïóôáì  ëìàþ  é
ïôëòùì óåêæ. - ×ïô üôïô ÷ïô.
     - Ïî óôïéô ÷ïóåíøäåóñô ôùóñþ? - óðòïóéì èïúñéî ó õ÷áöåîéåí.
     - Ïî óôïéô, îá÷åòîïå, çïòáúäï âïìøûå. Ôõô  ëáëáñ-ôï  ôåíîáñ  éóôïòéñ.
Áìåë. - Ñ óìïöéì äåîøçé ÷ óåêæ, óîï÷á úáðåò  ôñöåìõà  ä÷åòãõ,  á  ðòïôïëïì
ðïìïöéì ÷ ëáòíáî.
     - Ëôï öå üôïô Ìõáò÷éë? - úáäõíþé÷ï óëáúáì èïúñéî.  -  Ïôëõäá  õ  îåçï
óôïìøëï äåîåç?
     - Õ Ìõáò÷éëá îå âùìï îé çòïûá. Äåîøçé åíõ äáì Íïúåó, âïìøûå îåëïíõ.
     Èïúñéî ðïäîñì âùìï ôïìóôùê ðáìåã, þôïâù þôï-ôï óëáúáôø, îï  òáúäõíáì.
×íåóôï üôïçï ïî üîåòçéþîï ðïôåò ôïìóôùê ðïäâïòïäïë,  çáòëîõì:  "Ëáêóá!"  é
÷ùûåì. Ñ ïóôáìóñ óéäåôø úá ëïîôïòëïê. Ñ ðòéîñìóñ ÷óðïíéîáôø.  Ñ  ôýáôåìøîï
ðåòåâòáì ÷ ðáíñôé óáíùå  íåìëéå  îåúîáþéôåìøîùå  ðòïéóûåóô÷éñ,  ó÷éäåôåìåí
ëïôïòùí ñ âùì ÷ üôïí ïôåìå. ×ùñóîéìïóø, þôï úáðïíîéì ñ äï÷ïìøîï íîïçï.
     Ïëáúù÷áåôóñ, ñ ðïíîéì, þôï ðòé ðåò÷ïê îáûåê ÷óôòåþå, Óéíïîü âùì  ïäåô
÷ óåòùê ëïóôàí, á îá ÷þåòáûîåê ÷åþåòéîëå ïî âùì ÷ âïòäï÷ïí,  é  úáðïîëé  õ
îåçï âùìé ó öåìôùíé ëáíåûëáíé. Ñ ðïíîéì, þôï, ëïçäá Âòàî ëìñîþéìá õ ó÷ïåçï
äñäé óéçáòåôõ, ïî ÷óåçäá äïóôá÷áì éè éú-úá ðòá÷ïçï õèá. Ñ  ðïíîéì,  þôï  õ
Ëáêóù åóôø íáìåîøëáñ þåòîáñ òïäéîëá îá ðòá÷ïê îïúäòå;  þôï  äà  Âáòîóôïëò,
ïòõäõñ ÷éìëïê, üìåçáîôîï ïôóôá÷ìñåô íéúéîåã; þôï ëìàþ íïåçï  îïíåòá  ðïèïö
îá ëìàþ ïô îïíåòá Ïìáæá; é åýå íîïçï ðïäïâîïê öå äòåâåäåîé. ×ï  ÷óåê  üôïê
îá÷ïúîïê ëõþå ñ  ïâîáòõöéì  ä÷å  öåíþõöéîù.  ×ï-ðåò÷ùè,  ñ  ÷óðïíîéì,  ëáë
ðïúá÷þåòá ÷åþåòïí Ïìáæ, ÷åóø ÷ óîåçõ,  óôïñì  ðïóåòåäéîå  èïììá  óï  ó÷ïéí
þåòîùí þåíïäáîïí é ïçìñäù÷áìóñ, óìï÷îï ïöéäáì ôïòöåóô÷åîîïê ÷óôòåþé, é ëáë
ïî ðïóíïôòåì íéíï íåîñ îá úáëòùôùê ðïòôøåòïê ÷èïä îá ðïìï÷éîõ  Íïúåóï÷,  é
ëáë íîå ðïëáúáìïóø, þôï ðïòôøåòá ëïìùûåôóñ - îáäï ðïìáçáôø, ïô  óë÷ïúîñëá.
×ï-÷ôïòùè,  ñ  ÷óðïíîéì,  þôï,  ëïçäá  óôïñì  ÷  ïþåòåäé  õ  äõûá,  ó÷åòèõ
óðõóôéìéóø òõëá ïâ òõëõ Ïìáæ é Íïúåó...
     ×óå üôï õðïòîï îá÷ïäéìï íåîñ îá íùóìø, þôï Ïìáæ, Íïúåó,  á  ôåðåòø  é
Ìõáò÷éë - ÷óå üôï ïäîá ëïíðáîéñ, ðòéþåí üôá ëïíðáîéñ ïôîàäø  îå  óôòåíéôóñ
áæéûéòï÷áôø, þôï ïîá - ïäîá ëïíðáîéñ. É åóìé ÷óðïíîéôø,  þôï  ñ  ïâîáòõöéì
Íïúåóá ÷ îïíåòå-íõúåå òñäïí óï ó÷ïéí îïíåòïí úá ðñôø íéîõô  äï  ôïçï,  ëáë
îáûåì õ óåâñ îá úáçáöåîîïí óôïìå úáðéóëõ îáóþåô  çáîçóôåòá  é  íáîøñëá;  é
åóìé ÷óðïíîéôø, þôï úïìïôùå þáóù Íïúåóá âùìé ðïäâòïûåîù - ñ÷îï ðïäâòïûåîù,
á ðïôïí óîï÷á éúßñôù - ÷ âáõì Èéîëõóá... é  åóìé  ÷óðïíîéôø,  þôï  çïóðïöá
Íïúåó âùìá åäéîóô÷åîîùí þåìï÷åëïí, îå óþéôáñ, íïöåô âùôø,  Ëáêóù,  ëïôïòùê
ïôóõôóô÷ï÷áì ÷ úáìå éíåîîï ôïçäá, ëïçäá Èéîëõóá óëòõôéìé ÷ âáòáîéê  òïç  é
úáóõîõìé ðïä  óôïì...  åóìé  ÷óðïíîéôø  ÷óå  üôï,  ôï  ëáòôéîá  ðïìõþáåôóñ
ðòåìàâïðùôîáñ.
     × üôõ ëáòôéîõ îåðìïèï õëìáäù÷áåôóñ é úáñ÷ìåîéå  Èéîëõóá  ï  ôïí,  þôï
ïäéî éú âáõìï÷ ìï÷ëï ðòå÷òáôéìóñ ÷ æáìøûâáçáö, é  ôï  ïâóôïñôåìøóô÷ï,  þôï
çïóðïöá Íïúåó âùìá åäéîóô÷åîîùí þåìï÷åëïí, ëïôïòùê ÷éäåì ä÷ïêîéëá  Èéîëõóá
÷ ìéãï. ×åäø ï Âòàî îéëáë îåìøúñ âùìï óëáúáôø,  þôï  ïîá  ÷éäåìá  ä÷ïêîéëá
Èéîëõóá:  ïîá  ÷éäåìá  ôïìøëï  ûõâõ  Èéîëõóá,  á  ëôï  âùì  ÷  üôïê  ûõâå,
îåéú÷åóôîï.
     Ëïîåþîï, ÷ ëáòôéîå ïóôá÷áìïóø åýå íîïçï âåìùè é óï÷åòûåîîï îåðïîñôîùè
ðñôåî. Îï ðï ëòáêîåê íåòå ôåðåòø âùìá  ñóîá  òáóóôáîï÷ëá  óéì:  Èéîëõó,  ó
ïäîïê óôïòïîù, á Íïúåóù, Ïìáæ é Ìõáò÷éë  -  ó  äòõçïê.  ×ðòïþåí,  óõäñ  ðï
óï÷åòûåîîï îåìåðùí äåêóô÷éñí Ìõáò÷éëá é ôïê ïôëòï÷åîîïóôé, ó ëïôïòïê Íïúåó
óîáâäéì åçï äåîøçáíé, äåìï âìéúéìïóø ë  ëáëïíõ-ôï  ëòéúéóõ...  É  ôõô  íîå
ðòéûìï ÷ çïìï÷õ, þôï  ñ,  ðïöáìõê,  îáðòáóîï  äåòöõ  Èéîëõóá  ÷úáðåòôé.  ×
îáä÷éçáàýéêóñ óè÷áôëå îåðìïèï âùìï âù ïâúá÷åóôéóø  óïàúîéëïí,  ðõóôø  äáöå
ôáëéí óïíîéôåìøîùí é ñ÷îï ðòåóôõðîùí, ëáë Èéîëõó.
     Ôáë ñ é óäåìáà, ðïäõíáì ñ. Îáðõýõ-ëá ñ îá îéè  çáîçóôåòá  é  íáîøñëá.
Íïúåó,  îåâïóø  äõíáåô,  þôï  Èéîëõó  äï  óéè  ðïò  ÷áìñåôóñ  ðïä  óôïìïí.
Ðïóíïôòéí, ëáë ïî óåâñ ðï÷åäåô, ëïçäá Èéîëõó ÷äòõç ïâßñ÷éôóñ ÷ óôïìï÷ïê úá
úá÷ôòáëïí. Ï ôïí, ëáë é ëôï óëòõôéì Èéîëõóá, ï ôïí, ëôï é ëáë õâéì  Ïìáæá,
ñ òåûéì ðïëá îå äõíáôø. Ñ  óíñì  ó÷ïé  úáíåôëé,  ðïìïöéì  ÷  ðåðåìøîéãõ  é
ðïäöåç.
     - Ëõûáôø, ðïöáìõêóôá... - ðòïðéýáìá çäå-ôï îá÷åòèõ Ëáêóá.  -  Ëõûáôø,
ðïöáìõêóôá.



        14

     Èéîëõó õöå  ðïäîñìóñ.  Ïî  óôïñì  ðïóåòåäéîå  ëïíîáôù  óï  óðõýåîîùíé
ðïäôñöëáíé é ÷ùôéòáì ìéãï âïìøûéí ðïìïôåîãåí.
     - Äïâòïå õôòï, - óëáúáì ñ. - Ëáë ÷ù óåâñ þõ÷óô÷õåôå?
     Ïî îáóôïòïöåîîï çìñäåì îá íåîñ éóðïäìïâøñ, ìéãï åçï îåóëïìøëï ïðõèìï,
îï ÷ ïâýåí ïî ÷ùçìñäåì ÷ðïìîå ðòéìéþîï. Îéþåçï ÷ îåí îå ïóôáìïóø  ïô  ôïçï
óõíáóûåäûåçï úáôòá÷ìåîîïçï èïòøëá,  ëáëéí  ñ  ÷éäåì  åçï  îåóëïìøëï  þáóï÷
îáúáä.
     - Âïìåå éìé íåîåå, - âõòëîõì ïî. - Þåçï üôï íåîñ úäåóø úáðåòìé?
     - Õ ÷áó âùì îåò÷îùê ðòéðáäïë, -  ïâßñóîéì  ñ.  Ìéãï  õ  îåçï  îåíîïçï
ðåòåëïóéìïóø. - Îéþåçï óôòáûîïçï. Èïúñéî óäåìáì ÷áí õëïì  é  úáðåò,  þôïâù
÷áó îéëôï îå âåóðïëïéì. Úá÷ôòáëáôø ðïêäåôå?
     - Ðïêäõ, - óëáúáì ïî. - Ðïúá÷ôòáëáà  é  óíïôáàóø  ïôóàäá  ë  þåòôï÷ïê
íáôåòé. É úáäáôïë ïôâåòõ. Ôïöå íîå - ïôäùè  ÷  çïòáè...  -  Ïî  óëïíëáì  é
ïôû÷ùòîõì ðïìïôåîãå. - Åýå ïäéî  ôáëïê  ïôäùè,  é  ó÷éèîåûøóñ  ë  þåòôï÷ïê
íáôåòé. Âåú ÷óñëïçï ôõâåòëõìåúá... Ûõâá íïñ çäå, îå úîáåôå? É ûáðëá...
     - Îá ëòùûå, îá÷åòîïå, - óëáúáì ñ.
     - Îá ëòùûå... - ðòïâõòþáì ïî, îáäå÷áñ ðïäôñöëé. - Îá ëòùûå...
     - Äá, - óëáúáì ñ. - Îå ðï÷åúìï ÷áí. Íïöîï  ôïìøëï  ðïóïþõ÷óô÷ï÷áôø...
Îõ íù åýå ðïçï÷ïòéí ïâ üôïí.
     Ñ ðï÷åòîõìóñ é ðïûåì ë ä÷åòé.
     - Îåþåçï íîå ïâ üôïí òáúçï÷áòé÷áôø!  -  óï  úìïóôøà  ëòéëîõì  ïî  íîå
÷óìåä.
     ×  óôïìï÷ïê  åýå  îéëïçï  îå  âùìï.  Ëáêóá  òáóóôá÷ìñìá   ôáòåìëé   ó
óáîä÷éþáíé. Ñ ðïúäïòï÷áìóñ ó îåà é ÷ùâòáì óåâå  îï÷ïå  íåóôï  -  óðéîïê  ë
âõæåôõ é ìéãïí ë ä÷åòé, òñäïí óï óôõìïí äà Âáòîóôïëòá. Åä÷á ñ õóåìóñ,  ëáë
÷ïûåì Óéíïîü -  ÷  ôïìóôïí  ðåóôòïí  ó÷éôåòå,  ó÷åöå÷ùâòéôùê,  ó  ëòáóîùíé
ðòéðõèûéíé çìáúáíé.
     - Îõ é îïþëá, éîóðåëôïò, - óëáúáì ïî. - Ñ é ðñôé þáóï÷ îå óðáì. Îåò÷ù
òáúçõìñìéóø. ×óå ÷òåíñ ëáöåôóñ, âõäôï ôñîåô íåòô÷åþéîëïê.  Áðôåþîùê  ôáëïê
úáðáè, úîáåôå ìé, ÷òïäå æïòíáìéîá...  -  Ïî  óåì,  ÷ùâòáì  óáîä÷éþ,  ðïôïí
ðïóíïôòåì îá íåîñ. - Îáûìé?.. - óðòïóéì ïî.
     - Óíïôòñ þôï, - ïô÷åôéì ñ.
     - Áçá, - óëáúáì ïî é îåõ÷åòåîîï èïèïôîõì. - ×éä õ ÷áó îå÷áöîùê.
     - Õ ëáöäïçï ôïô ÷éä, ëïôïòïçï ïî äïóôïéî, - ïôïú÷áìóñ ñ, é  ÷  ôõ  öå
óåëõîäõ ÷ïûìé Âáòîóôïëòù. Üôé âùìé ëáë ïçõòþéëé. Äñäàûëá ýåçïìñì áóôòïê  ÷
ðåôìéãå, âìáçïòïäîï óåäùå ëõäòé ðõûéóôï óåòåâòéìéóø ÷ïëòõç ìùóïê  íáëï÷ëé,
á Âòàî âùìá ðï-ðòåöîåíõ ÷ ïþëáè, é îïó  õ  îåå  âùì  ðï-ðòåöîåíõ  îáèáìøîï
úáäòáî.  Äñäàûëá,  ðïôéòáñ  òõëé,  ä÷éîõìóñ  ë  ó÷ïåíõ  íåóôõ,  éóëáôåìøîï
ðïçìñäù÷áñ îá íåîñ.
     - Äïâòïå õôòï, éîóðåëôïò, - îåöîï ðòïðåì ïî. -  Ëáëáñ  õöáóîáñ  îïþø!
Äïâòïå õôòï, çïóðïäéî Óéíïîü. Îå ðòá÷äá ìé?
     - Ðòé÷åô, - âõòëîõì þáäï.
     - Ëïîøñëõ âù ÷ùðéôø, - óëáúáì Óéíïîü ó ëáëïê-ôï  ôïóëïê.  -  Îï  ÷åäø
îåðòéìéþîï, á? Éìé îéþåçï?
     - Îå úîáà, ðòá÷ï, - óëáúáì Âáòîóôïëò. - Ñ âù îå òéóëîõì.
     - Á éîóðåëôïò? - óëáúáì Óéíïîü.
     Ñ ðïíïôáì çïìï÷ïê é ïôèìåâîõì ëïæå,  ëïôïòùê  ðïóôá÷éìá  ðåòåäï  íîïê
Ëáêóá.
     - Öáìø, - óëáúáì Óéíïîü. - Á ôï ñ âù ÷ùðéì.
     - Á ëáë îáûé äåìá, äïòïçïê éîóðåëôïò? - óðòïóéì äà Âáòîóôïëò.
     - Óìåäóô÷éå îáðáìï îá óìåä, - óïïâýéì ñ. - × òõëáè  õ  ðïìéãéé  ëìàþ.
Íîïçï ëìàþåê. Ãåìáñ ó÷ñúëá.
     Óéíïîü óîï÷á úáçïçïôáì âùìï, îï óòáúõ öå óäåìáì óåòøåúîïå ìéãï.
     - ×åòïñôîï, îáí ðòéäåôóñ ðòï÷åóôé ÷åóø  äåîø  ÷  äïíå,  -  óëáúáì  äà
Âáòîóôïëò. - ×ùèïäéôø, ÷åòïñôîï, îå òáúòåûáåôóñ...
     - Ðïþåíõ öå? - ÷ïúòáúéì ñ. - Óëïìøëï õçïäîï. É þåí âïìøûå, ôåí ìõþûå.
     - Õäòáôø ÷óå òá÷îï îå õäáóôóñ, - äïâá÷éì Óéíïîü. -  Ïâ÷áì.  Íù  úäåóø
úáðåòôù - é îáäïìçï. Éäåáìøîáñ óéôõáãéñ äìñ ðïìéãéé. Ñ  âù,  ëïîåþîï,  íïç
õäòáôø þåòåú óëáìù...
     - Îï? - óðòïóéì ñ.
     - ×ï-ðåò÷ùè, éú-úá üôïçï óîåçá íîå îå äïâòáôøóñ äï óëáì. Á ÷ï-÷ôïòùè,
þôï ñ ôáí âõäõ äåìáôø?.. Ðïóìõûáêôå,  çïóðïäá,  -  óëáúáì  ïî.  -  Äá÷áêôå
ðòïçõìñåíóñ ðï äïòïçå - ðïóíïôòéí, ëáë ôáí ÷ Âõôùìïþîïí Çïòìùûëå...
     - ×ù îå ÷ïúòáöáåôå, éîóðåëôïò? - ïó÷åäïíéìóñ äà Âáòîóôïëò.
     - Îåô, - óëáúáì ñ, é ôõô ÷ïûìé Íïúåóù. Ïîé ôïöå âùìé ëáë ïçõòþéëé. Ôï
åóôø íáäáí âùìá ëáë ïçõòþéë...  ëáë  ðåòóéë...  ëáë  ñóîïå  óïìîùûëï.  Þôï
ëáóáåôóñ Íïúåóá, ôï üôá óôáòáñ  âòàë÷á  ôáë  é  ïóôáìáóø  óôáòïê  âòàë÷ïê.
Ðòéèìåâù÷áñ îá èïäõ éú ëòõöëé é  îå  úäïòï÷áñóø,  ïî  äïâòáìóñ  äï  ó÷ïåçï
óôõìá, ðìàèîõìóñ îá óéäåîøå é óôòïçï ðïóíïôòåì îá óáîä÷éþé ðåòåä óïâïê.
     - Äïâòïå õôòï, çïóðïäá! -  èòõóôáìøîùí  çïìïóëïí  ðòïéúîåóìá  çïóðïöá
Íïúåó.
     Ñ ðïëïóéìóñ îá Óéíïîü. Óéíïîü ëïóéìóñ îá çïóðïöõ Íïúåó. × çìáúáè  åçï
âùìï ëáëïå-ôï îåäï÷åòéå. Ðïôïí ïî óõäïòïöîï ðåòåäåòîõì ðìåþáíé é óè÷áôéìóñ
úá ó÷ïê ëïæå.
     - Ðòåìåóôîïå õôòï, -  ðòïäïìöáìá  çïóðïöá  Íïúåó.  -  Ôáë,  óïìîåþîï!
Âåäîùê Ïìáæ, ïî îå äïöéì äï üôïçï õôòá!
     - ×óå ôáí âõäåí, - ðòï÷ïúçìáóéì ÷äòõç Íïúåó èòéðìï.
     - Áíéîø, - ÷åöìé÷ï úáëïîþéì äà Âáòîóôïëò.
     Ñ ðïëïóéìóñ îá Âòàî. Äå÷ïþëá óéäåìá îáèïèìé÷ûéóø, õôëîõ÷ûéóø îïóïí  ÷
þáûëõ.  Ä÷åòø  óîï÷á  ïô÷ïòéìáóø,   é   ðïñ÷éìóñ   Ìõáò÷éë   Ì.Ìõáò÷éë   ÷
óïðòï÷ïöäåîéé èïúñéîá. Èïúñéî óëïòâîï õìùâáìóñ.
     - Äïâòïå õôòï, çïóðïäá, - ðòïéúîåó ïî. -  Ðïú÷ïìøôå  ðòåäóôá÷éôø  ÷áí
çïóðïäéîá Ìõáò÷éëá Ìõáò÷éëá, ðòéâù÷ûåçï ë îáí óåçïäîñ îïþøà. Ðï äïòïçå åçï
ðïóôéçìá ëáôáóôòïæá, é íù, ëïîåþîï, îå ïôëáöåí åíõ ÷ îáûåí çïóôåðòééíóô÷å.
     Óõäñ ðï ÷éäõ çïóðïäéîá Ìõáò÷éëá Ìõáò÷éëá,  ðïóôéçûáñ  åçï  ëáôáóôòïæá
âùìá þõäï÷éýîïê, é ïî ïþåîø îõöäáìóñ ÷ çïóôåðòééíóô÷å. Èïúñéî âùì ÷ùîõöäåî
÷úñôø åçï úá ìïëïôø é âõë÷áìøîï ÷ðéèîõôø  îá  íïå  óôáòïå  íåóôï  òñäïí  ó
Óéíïîü.
     - Ïþåîø ðòéñôîï, Ìõáò÷éë! - ðòïèòéðåì çïóðïäéî  Íïúåó.  -  Úäåóø  ÷óå
ó÷ïé, Ìõáò÷éë, âõäøôå ëáë äïíá.
     - Äá, - óëáúáì Ìõáò÷éë, çìñäñ ïäîéí  çìáúïí  îá  íåîñ,  á  äòõçéí  îá
Óéíïîü. - Ðòåëòáóîáñ ðïçïäá. Óï÷óåí úéíá...
     - Üôï ÷óå þåðõèá, Ìõáò÷éë, - óëáúáì Íïúåó. - Ðïíåîøûå òáúçï÷áòé÷áêôå,
ðïâïìøûå åûøôå. Õ ÷áó éóôïýåîîùê ÷éä... Óéíïîü, îáðïíîéôå-ëá, þôï ôáí âùìï
ó üôéí íåôòäïôåìåí? Ëáöåôóñ, ïî óßåì þøå-ôï æéìå...
     É ôõô îáëïîåã, ðïñ÷éìóñ Èéîëõó. Ïî ÷ïûåì é óòáúõ ïóôáîï÷éìóñ.  Óéíïîü
ðõóôéìóñ ÷îï÷ø òáóóëáúù÷áôø  ðòï  íåôòäïôåìñ,  é  ðïëá  ïî  ïâßñóîñì,  þôï
îáú÷áîîùê íåôòäïôåìø îå åì îéëáëïçï æéìå, á ÷óå  âùìï  ëáë  òáú  îáïâïòïô,
Èéîëõó óôïñì îá ðïòïçå, á ñ óíïôòåì îá îåçï, óôáòáñóø ðòé üôïí îå õðõóëáôø
éú ÷éäõ é Íïúåóï÷. Ñ óíïôòåì é îéþåçï îå  ðïîéíáì.  Çïóðïöá  Íïúåó  ëõûáìá
óìé÷ëé ó óõèáòéëáíé é ÷ïóèéýåîîï óìõûáìá õîùìïçï ûáìõîá.  Çïóðïäéî  Íïúåó,
ðòá÷äá, ðïëïóéìóñ îá Èéîëõóá ëòï÷á÷ùí çìáúïí, îï - ó ðïìîåêûéí òá÷îïäõûéåí
é óòáúõ öå óîï÷á ïâòáôéìóñ ë ó÷ïåê ëòõöëå. Á  ÷ïô  Èéîëõó  ó  ìéãïí  ó÷ïéí
óï÷ìáäáôø îå óõíåì.
     Óîáþáìá ÷éä õ î