åçï  óäåìáìóñ  óï÷åòûåîîï  ïâáìäåìùê,  ëáë  âõäôï  åçï
õäáòéìé ÷åóìïí ðï çïìï÷å. Úáôåí  îá  ìéãå  ñ÷óô÷åîîï  ðòïóôõðéìá  òáäïóôø,
éóóôõðìåîîáñ ëáëáñ-ôï, ïî äáöå úáõìùâáìóñ ÷äòõç, óï÷åòûåîîï  ðï-äåôóëé.  Á
ðïôïí úìïâîï ïóëáìéìóñ é ûáçîõì ÷ðåòåä, óöéíáñ ëõìáëé. Îï  óíïôòåì  ïî,  ë
íïåíõ ÷åìéþáêûåíõ õäé÷ìåîéà, îå îá Íïúåóï÷.  Ïî  óíïôòåì  îá  Âáòîóôïëòï÷:
óîáþáìá ÷ ðïìîåêûåí ïâáìäåîéé, ðïôïí ó ïâìåçþåîéåí é òáäïóôøà, á ðïôïí  óï
úìïâïê é ó ëáëéí-ôï úìïòáäóô÷ïí. Ôõô ïî ðåòåè÷áôéì íïê ÷úçìñä, òáóóìáâéìóñ
é, ðïôõðé÷ûéóø, îáðòá÷éìóñ ë ó÷ïåíõ íåóôõ.
     - Ëáë ÷ù óåâñ þõ÷óô÷õåôå, çïóðïäéî  Èéîëõó?  -  õþáóôìé÷ï  îáëìïîññóø
÷ðåòåä, ïó÷åäïíéìóñ äà Âáòîóôïëò. - Úäåûîéê ÷ïúäõè...
     Èéîëõó ÷óëéîõì îá îåçï âåûåîùå öåìôùå çìáúëé.
     - Ñ-ôï óåâñ îéþåçï þõ÷óô÷õà, - ïô÷åôóô÷ï÷áì ïî, õóáöé÷áñóø. -  Á  ÷ïô
ëáëï÷ï ÷ù óåâñ þõ÷óô÷õåôå, á?
     Äà Âáòîóôïëò ÷ éúõíìåîéé ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ óôõìá.
     - Ñ? Âìáçïäáòà ÷áó... - Ïî ðïóíïôòåì óîáþáìá îá íåîñ, ðïôïí îá  Âòàî.
- Íïöåô âùôø, ñ ëáë-ôï úáäåì... úáôòïîõì... × ôáëïí óìõþáå ñ ðòéîïûõ...
     - Îå ÷ùçïòåìï äåìøãå! - ðòïäïìöáì Èéîëõó, ó  ïóôåò÷åîåîéåí  úáðéèé÷áñ
óåâå úá ÷ïòïôîéë óáìæåôëõ. - Óïò÷áìïóø, á, óôáòéîá?
     Äà  Âáòîóôïëò  âùì  ÷  óï÷åòûåîîïí  óíõýåîéé.  Òáúçï÷ïòù  úá   óôïìïí
ðòåëòáôéìéóø, ÷óå óíïôòåìé îá îåçï é îá Èéîëõóá.
     - Ðòá÷ï öå, ñ âïàóø... - Óôáòùê  æïëõóîéë  ñ÷îï  îå  úîáì,  ëáë  óåâñ
÷åóôé. - Ñ éíåì ÷ ÷éäõ éóëìàþéôåìøîï ÷áûå  óáíïþõ÷óô÷éå,  îéëáë  îå  âïìåå
ôïçï...
     - Ìáäîï, ìáäîï, úáíîåí äìñ ñóîïóôé... - ïô÷åôóô÷ï÷áì Èéîëõó.
     Ïî ïâåéíé òõëáíé ÷úñì âïìøûïê óáîä÷éþ,  ëòáåí  úáðòá÷éì  åçï  ÷  òïô,
ïôëõóéì é, îé îá ëïçï îå çìñäñ, ðòéîñìóñ ÷ï÷óà òáâïôáôø þåìàóôñíé.
     - Á èáíéôø-ôï îå îáäï âù! - óëáúáìá ÷äòõç Âòàî.
     Èéîëõó ëïòïôëï çìñîõì îá îåå é óåêþáó öå ïô÷åì ÷úçìñä.
     - Âòàî, äéôñ íïå... - óëáúáì äà Âáòîóôïëò.
     - Ò-òáóðåôõûéìóñ! - óëáúáìá  Âòàî,  ðïóôõëé÷áñ  îïöïí  ï  ôáòåìëõ.  -
Ðøñîóô÷ï÷áôø íåîøûå îáäï...
     - Çïóðïäá, çïóðïäá! - óëáúáì èïúñéî. - ×óå üôï ðõóôñëé!
     - Îå âåóðïëïêôåóø, Óîå÷áò, - ðïóðåûîï  óëáúáì  äà  Âáòîóôïëò.  -  Üôï
ëáëïå-ôï  íáìåîøëïå  îåäïòáúõíåîéå...  Îåò÷ù  îáðòñöåîù...   Óïâùôéñ  üôïê
îïþé...
     - Ðïîñôîï, þôï ñ çï÷ïòà? - çòïúîï óðòïóéìá Âòàî, îáóôá÷é÷ îá  Èéîëõóá
þåòîùå ïëõìñòù.
     - Çïóðïäá! - òåûéôåìøîï ÷íåûáìóñ èïúñéî. - Çïóðïäá, ñ ðòïûõ ÷îéíáîéñ!
Ñ îå âõäõ çï÷ïòéôø ï ôòáçéþåóëéè óïâùôéñè üôïê îïþé. Ñ ðïîéíáà - äá, îåò÷ù
îáðòñöåîù. Îï, ó ïäîïê óôïòïîù,  òáóóìåäï÷áîéå  óõäøâù  îåóþáóôîïçï  Ïìáæá
Áîä÷áòáæïòóá îáèïäéôóñ óåêþáó ÷ îáäåöîùè òõëáè éîóðåëôïòá Çìåâóëé, ëïôïòùê
ðï óþáóôìé÷ïíõ óôåþåîéà ïâóôïñôåìøóô÷ ïëáúáìóñ ÷ îáûåê óòåäå. Ó äòõçïê  öå
óôïòïîù, îáó  ÷ï÷óå  îå  äïìöîù  îåò÷éòï÷áôø  ôï  ïâóôïñôåìøóô÷ï,  þôï  íù
ïëáúáìéóø ÷òåíåîîï ïôòåúáîù ïô ÷îåûîåçï íéòá...
     Èéîëõó ðåòåóôáì öå÷áôø é ðïäîñì çïìï÷õ.
     - Îáûé ðïçòåâá ðïìîù, çïóðïäá! - ôïòöåóô÷åîîï ðòïäïìöáì èïúñéî. - ×óå
íùóìéíùå é äáöå îåëïôïòùå îåíùóìéíùå ðòéðáóù ë ÷áûéí õóìõçáí. É ñ õâåöäåî,
þôï ëïçäá þåòåú îåóëïìøëï äîåê óðáóáôåìøîáñ ðáòôéñ ðòïò÷åôóñ ë  îáí  þåòåú
ïâ÷áì, ïîá úáóôáîåô îáó...
     - Ëáëïê ôáëïê ïâ÷áì? - çòïíëï óðòïóéì Èéîëõó,  ïâ÷ïäñ  ÷óåè  ëòõçìùíé
çìáúáíé. - Þôï úá þåòôï÷ýéîá?
     - Äá, ðòïóôéôå, - óëáúáì èïúñéî, ðïäîïóñ ìáäïîø ëï ìâõ.  -  Ñ  óï÷óåí
úáâùì, þôï îåëïôïòùå çïóôé íïçõô îå úîáôø ïâ üôïí óïâùôéé. Äåìï ÷ ôïí, þôï
÷þåòá ÷ äåóñôø þáóï÷ ÷åþåòá óîåöîáñ ìá÷éîá úá÷áìéìá Âõôùìïþîïå Çïòìùûëï  é
òáúòõûéìá ôåìåæïîîõà ó÷ñúø.
     Úá óôïìïí ÷ïãáòéìïóø íïìþáîéå. ×óå öå÷áìé, çìñäñ  ÷  ôáòåìëé.  Èéîëõó
óéäåì, ïô÷åóé÷ îéöîàà çõâõ, - ÷éä õ îåçï ïðñôø âùì ïûáòáûåîîùê. Ìõáò÷éë Ì.
Ìõáò÷éë íåìáîèïìéþîï öå÷áì ìéíïî, ïôëõóù÷áñ ïô îåçï ÷íåóôå ó  ëïöõòïê.  Ðï
õúëïíõ ðïäâïòïäëõ åçï óôåëáì îá ðéäöáë öåìôï÷áôùê óïë. Õ íåîñ ó÷åìï óëõìù,
ñ ïôèìåâîõì ëïæå é ïâßñ÷éì:
     - Éíåà äïâá÷éôø óìåäõàýåå. Ä÷å  îåâïìøûéå  âáîäù  ëáëéè-ôï  íåòúá÷ãå÷
éúâòáìé  üôïô  ïôåìø  íåóôïí  ó÷åäåîéñ  ó÷ïéè  ìéþîùè  óþåôï÷.  Ëáë   ìéãï
îåïæéãéáìøîïå, ñ íïçõ ðòåäðòéîñôø ìéûø îåíîïçéå  íåòù.  Îáðòéíåò,  ñ  íïçõ
óïâòáôø íáôåòéáì äìñ ïæéãéáìøîùè ðòåäóôá÷éôåìåê íàòóëïê  ðïìéãéé.  Ôáëï÷ïê
íáôåòéáì ÷ ïóîï÷îïí õöå óïâòáî, èïôñ ñ âùì  âù  ïþåîø  âìáçïäáòåî  ëáöäïíõ
çòáöäáîéîõ, ëïôïòùê óïïâýéô óìåäóô÷éà ëáëéå-îéâõäø îï÷ùå ó÷åäåîéñ. Äáìåå ñ
èïþõ ðïóôá÷éôø ÷ éú÷åóôîïóôø ÷óåè äïâòùè çòáöäáî  ï  ôïí,  þôï  ïîé  íïçõô
þõ÷óô÷ï÷áôø óåâñ ÷ ðïìîïê âåúïðáóîïóôé é ó÷ïâïäîï ÷åóôé óåâñ ôáë,  ëáë  éí
úáâìáçïòáóóõäéôóñ. Þôï öå ëáóáåôóñ ìéã, óïóôá÷ìñàýéè õðïíñîõôùå âáîäù,  ôï
ñ ðòéúù÷áà éè ðòåëòáôéôø ÷óñëõà äåñôåìøîïóôø, äáâù îå õèõäûáôø é âåú  ôïçï
âåúîáäåöîïå ó÷ïå ðïìïöåîéå. Ñ îáðïíéîáà, þôï îáûá ïôòåúáîîïóôø ïô ÷îåûîåçï
íéòá ñ÷ìñåôóñ ìéûø ïôîïóéôåìøîïê. Ëïå-ëôï éú ðòéóõôóô÷õàýéè õöå úîáåô, þôï
ä÷á þáóá îáúáä ñ ÷ïóðïìøúï÷áìóñ ìàâåúîïóôøà çïóðïäéîá Óîå÷áòá é ïôðòá÷éì ó
ðïþôï÷ùí  çïìõâåí  äïîåóåîéå  ÷  Íàò.  Ôåðåòø  ñ  ó  þáóõ  îá  þáó  ïöéäáà
ðïìéãåêóëéê óáíïìåô, á ðïôïíõ îáðïíéîáà ìéãáí, úáíåûáîîùí ÷  ðòåóôõðìåîéé,
þôï ó÷ïå÷òåíåîîïå ðòéúîáîéå é  òáóëáñîéå  íïçõô  úîáþéôåìøîï  õìõþûéôø  éè
õþáóôø. Âìáçïäáòà úá ÷îéíáîéå, çïóðïäá.
     - Ëáë éîôåòåóîï! - ÷ïóèéýåîîï ÷ïóëìéëîõìá çïóðïöá  Íïúåó.  -  Úîáþéô,
óòåäé îáó åóôø âáîäéôù? Áè, éîóðåëôïò, îõ èïôñ âù îáíåëîéôå! Íù ðïêíåí!
     Ñ ðïëïóéìóñ îá èïúñéîá. Áìåë Óîå÷áò, ðï÷åòîõ÷ûéóø ë  çïóôñí  ïâûéòîïê
óðéîïê, óôáòáôåìøîï ðåòåôéòáì òàíëé, óôïñýéå îá âõæåôå.
     Òáúçï÷ïò îå ÷ïúïâîï÷éìóñ. Ôéèïîøëï ú÷ñëáìé  ìïöåþëé  ÷  óôáëáîáè,  äá
ûõíîï óïðåì îáä ó÷ïåê ëòõöëïê çïóðïäéî Íïúåó, ó÷åòìñ  çìáúáíé  ëáöäïçï  ðï
ïþåòåäé. Îéëôï îå ÷ùäáì óåâñ, îï ÷óå, ëïíõ  ðïòá  âùìï  ðïäõíáôø  ï  ó÷ïåê
óõäøâå, äõíáìé. Ñ úáðõóôéì ÷ üôïô ëõòñôîéë èïòïûåçï èïòøëá, é ôåðåòø  îáäï
âùìï ïöéäáôø óïâùôéê.
     Ðåò÷ùí ðïäîñìóñ äà Âáòîóôïëò.
     - Äáíù é çïóðïäá! - óëáúáì ïî.  -  Ñ  ðòéúù÷áà  ÷óåè  äïâòùè  çòáöäáî
÷óôáôø îá ìùöé é ïôðòá÷éôøóñ îá îåâïìøûõà ðòïçõìëõ. Óïìîãå, ó÷åöéê ÷ïúäõè,
óîåç é þéóôáñ óï÷åóôø äá âõäõô îáí ïðïòïê é õóðïëïåîéåí. Âòàî,  äéôñ  íïå,
ðïêäåíôå.
     Úáä÷éçáìéóø óôõìøñ, çïóôé ïäéî  úá  äòõçéí  ÷óôá÷áìé  éú-úá  óôïìá  é
ðïëéäáìé úáì. Óéíïîü ðòåäìïöéì òõëõ çïóðïöå  Íïúåó  -  ïþå÷éäîï,  ÷óå  åçï
îïþîùå  ÷ðåþáôìåîéñ  ÷  úîáþéôåìøîïê  óôåðåîé  òáú÷åñìéóø  ðïä   äåêóô÷éåí
óïìîåþîïçï õôòá é öáöäù þõ÷óô÷åîîùè õäï÷ïìøóô÷éê.  Çïóðïäéî  Íïúåó  éú÷ìåë
éú-úá óôïìá Ìõáò÷éë Ì. Ìõáò÷éëá, ðïóôá÷éì åçï îá îïçé, é ôïô, íåìáîèïìéþîï
äïöå÷ù÷áñ ìéíïî, ðïôáýéìóñ úá îéí, úáðìåôáñóø âáûíáëáíé.
     Úá  óôïìïí  ïóôáìóñ  ôïìøëï  Èéîëõó.  Ïî  óïóòåäïôïþåîîï  åì,  óìï÷îï
îáíåòå÷áìóñ úáðòá÷éôøóñ ÷ðòïë é îáäïìçï.  Ëáêóá  óïâéòáìá  ðïóõäõ,  èïúñéî
ðïíïçáì åê.
     - Îõ þôï, Èéîëõó? - óëáúáì ñ. - Ðïçï÷ïòéí?
     - Üôï îáóþåô þåçï? - õçòàíï ðòï÷ïòþáì ïî, ðïåäáñ ñêãï ó ðåòãåí.
     - Äá îáóþåô ÷óåçï, - óëáúáì ñ. -  Ëáë  ÷éäéôå,  óíïôáôøóñ  õ  ÷áó  îå
ðïìõþéôóñ. É îá ëòùûå ÷áí âïìøûå ôïòþáôø îåúáþåí. ×åòîï?
     - Îå ï þåí îáí çï÷ïòéôø, - óëáúáì Èéîëõó íòáþîï. - Îéþåçï ñ ðï  üôïíõ
äåìõ îå úîáà.
     - Ðï ëáëïíõ äåìõ? - óðòïóéì ñ.
     - Ðòï õâéêóô÷ï! Ðï ëáëïíõ åýå...
     - Åóôø åýå äåìï Èéîëõóá, - óëáúáì ñ. - ×ù  ëïîþéìé?  Ôïçäá  ðïêäåíôå.
×ïô óàäá, ÷ âéìøñòäîõà. Ôáí óåêþáó óïìîùûëï, é îáí îéëôï îå ðïíåûáåô.
     Ïî îéþåçï îå ïô÷åôéì. Äïöå÷áì ñêãï,  ðòïçìïôéì,  õôåòóñ  óáìæåôëïê  é
ðïäîñìóñ.
     - Áìåë, - óëáúáì  ñ  èïúñéîõ.  -  Âõäøôå  äïâòù,  óðõóôéôåóø  ÷îéú  é
ðïóéäéôå ÷ èïììå, çäå ÷ù ÷þåòá óéäåìé, ðïîéíáåôå?
     - Ðïîéíáà, - óëáúáì èïúñéî. - Âõäåô óäåìáîï.
     Ïî ôïòïðìé÷ï ÷ùôåò òõëé ðïìïôåîãåí  é  ÷ùûåì.  Ñ  òáóðáèîõì  ä÷åòø  ÷
âéìøñòäîõà é ðòïðõóôéì Èéîëõóá ÷ðåòåä. Ïî  ÷ïûåì  é  ïóôáîï÷éìóñ,  úáóõîõ÷
òõëé ÷ ëáòíáîù é öõñ óðéþëõ. Ñ ÷úñì õ óôåîù ïäéî éú óôõìøå÷,  ðïóôá÷éì  îá
óáíïå óïìîãå é óëáúáì: "Óñäøôå". Ðïíåäìé÷  óåëõîäõ,  Èéîëõó  óåì  é  óòáúõ
óïýõòéìóñ - óïìîãå âéìï åíõ ÷ ìéãï.
     - Ðïìéãåêóëéå ûôõþëé... - ðòï÷ïòþáì ïî ó çïòåþøà.
     - Óìõöâá ôáëáñ, - óëáúáì ñ é ðòéóåì ðåòåä  îéí  îá  ëòáê  âéìøñòäá  ÷
ôåîé. - Îõ, Èéîëõó, þôï ôáí õ ÷áó ðòïéúïûìï ó Âáòîóôïëòïí?
     - Ó ëáëéí åýå Âáòîóôïëòïí? Þôï õ îáó íïöåô ðòïéúïêôé? Îéþåçï õ îáó îå
ðòïéúïûìï. Ñ åçï é úîáôø îå úîáà.
     - Úáðéóëõ õçòïöáàýõà ÷ù åíõ ðéóáìé?
     - Îéëáëéè úáðéóïë ñ îéëïíõ îå  ðéóáì.  Á  ÷ïô  öáìïâõ  ñ  îáðéûõ.  Úá
éóôñúáîéå âïìøîïçï þåìï÷åëá...
     - Óìõûáêôå,  Èéîëõó.  Þåòåú  þáó-äòõçïê  ðòéìåôéô  ðïìéãéñ.  Ðòéìåôñô
üëóðåòôù. Úáðéóëá ÷áûá õ íåîñ  ÷  ëáòíáîå.  Ïðòåäåìéôø,  þôï  îáðéóáìé  åå
éíåîîï ÷ù, îéþåçï îå óôïéô. Úáþåí öå ÷ù úáðéòáåôåóø?
     Ïî âùóôòùí ä÷éöåîéåí ðåòåâòïóéì éúöå÷áîîõà óðéþëõ éú ïäîïçï õçìá  òôá
÷ äòõçïê. × úáìå âòñëáìá ôáòåìëáíé Ëáêóá, îáðå÷áñ þôï-ôï ôïîëéí  æáìøûé÷ùí
çïìïóëïí.
     - Îéþåçï îå úîáà ðòï úáðéóëõ, - óëáúáì îáëïîåã Èéîëõó.
     - È÷áôéô ÷òáôø, Æéìéî! - çáòëîõì ñ. - Íîå ÷óå  ï  ôåâå  éú÷åóôîï!  Ôù
÷ìéð, Æéìéî. É åóìé ôù èïþåûø ïôäåìáôøóñ óåíøäåóñô ÷ôïòïê, ôñîé  îá  ðõîëô
"ä"! Þéóôïóåòäåþîïå ðòéúîáîéå äï îáþáìá ïæéãéáìøîïçï óìåäóô÷éñ... Îõ?
     Ïî ÷ùðìàîõì éúöå÷áîîõà óðéþëõ, ðïëïðáìóñ ÷ ëáòíáîáè é  ÷ùôáýéì  íñôõà
ðáþëõ óéçáòåô. Úáôåí ïî ðïäîåó ðáþëõ ëï òôõ,  çõâáíé  ÷ùôñîõì  óéçáòåôõ  é
úáäõíáìóñ.
     - Îõ? - ðï÷ôïòéì ñ.
     - Ðõôáåôå ÷ù þôï-ôï, - ïô÷åôéì Èéîëõó. - Æéìéî ëáëïê-ôï. Ñ îå  Æéìéî,
ñ - Èéîëõó.
     Ñ óïóëïþéì ó âéìøñòäá é óõîõì åíõ ðïä îïó ðéóôïìåô.
     - Á üôï õúîáåûø? Á? Ô÷ïñ íáûéîëá? Çï÷ïòé!
     - Îéþåçï îå úîáà, - õçòàíï óëáúáì ïî. - Þåçï ÷ù ëï íîå ðòé÷ñúáìéóø?
     Ñ ÷åòîõìóñ îá óôïì,  ðïìïöéì  ðéóôïìåô  òñäïí  ó  óïâïê  îá  óõëîï  é
úáëõòéì.
     - Äõíáê, äõíáê, - óëáúáì ñ. - Âùóôòåê äõíáê, á ôï  ðïúäîï  âõäåô.  Ôù
ðïäóõîõì Âáòîóôïëòõ úáðéóëõ, á ïî ïôäáì åå íîå - üôïçï ôù  ëïîåþîï,  îéëáë
îå ïöéäáì. Ðéóôïìåô õ ôåâñ ïôïâòáìé, á ñ åçï îáûåì. Òåâñôáí ó÷ïéí  ôù  äáì
ôåìåçòáííõ, á ïîé îå ðïóðåìé, ðïôïíõ þôï óìõþéìóñ ïâ÷áì. Á  ðïìéãéñ  âõäåô
þáóá þåòåú ä÷á, óáíïå âïìøûåå. Ðïîñì, ëáëáñ ëáòôéîá?
     × ä÷åòø ðòïóõîõìáóø Ëáêóá é ðòïðéýáìá:
     - Ðïäáôø þåçï-îéâõäø? Õçïäîï?
     - Éäéôå, éäéôå, Ëáêóá, - óëáúáì ñ. - Óôõðáêôå.
     Èéîëõó íïìþáì, óïóòåäïôïþåîîï ûáòñ ÷ ëáòíáîå,  ðïôïí  éú÷ìåë  ëïòïâïë
óðéþåë é úáëõòéì. Óïìîãå ðåëìï. Îá åçï ìéãå ÷ùóôõðéì ðïô.
     - Íáèõ ôù äáì, Æéìéî, - óëáúáì ñ. - Ðåòåðõôáì âïöéê äáò  ó  ñéþîéãåê.
Þåçï ôù ðòé÷ñúáìóñ ë Âáòîóôïëòõ? Îáðõçáì âåäîïçï óôáòéëá äï  ðïìõóíåòôé...
Òáú÷å åçï ðòéëáúáìé ôåâå  äåòöáôø  îá  íõûëå?  Íïúåóá!  Íïúåóá  îáäï  âùìï
äåòöáôø! Ïìõè ôù ãáòñ îåâåóîïçï, ñ âù ôåâñ ÷ ä÷ïòîéëé îå ÷úñì, îå  ôï  þôï
ôáëïå ðïòõþåîéå äá÷áôø... É ô÷ïñ ûðáîá ôåâå üôï  åýå  ðòéðïíîéô!  Ôáë  þôï
ôåðåòø, Æéìéî, ôåâå ôïìøëï ïäîï é ïóôáåôóñ...
     Ïî îå äáì íîå úáëïîþéôø ðïõþåîéå. Ñ óéäåì îá  ëòáà  âéìøñòäá,  ó÷åóé÷
ïäîõ îïçõ, á äòõçïê õðéòáñóø ÷ ðïì,  ðïëõòé÷áì  óåâå  é  ðòé  üôïí,  äõòáë
üôáëéê, óáíïäï÷ïìøîï òáúçìñäù÷áì óôòõêëé äùíá ÷ óïìîåþîïí ìõþå.  Á  Èéîëõó
óéäåì îá óôõìå ÷ ä÷õè ûáçáè ïô íåîñ, é ïî ÷äòõç îáëìïîéìóñ ÷ðåòåä,  ðïêíáì
íåîñ úá ó÷éóáàýõà îïçõ, éúï ÷óåè óéì äåòîõì  îá  óåâñ  é  ëòõôï  ðï÷åòîõì.
Îåäïïãåîéì ñ Èéîëõóá, ðòñíï óëáöåí, îåäïïãåîéì. Íåîñ óîåóìï ó âéìøñòäá,  é
ñ ÷óåíé ó÷ïéíé äå÷ñîïóôá ëéìïçòáííáíé, ðìáûíñ, íïòäïê,  öé÷ïôïí,  ëïìåîñíé
çòïèîõìóñ ïâ ðïì.
     Ï ôïí, þôï óìõþéìïóø äáìøûå,  ñ  íïçõ  ôïìøëï  äïçáäù÷áôøóñ.  Ëïòïôëï
çï÷ïòñ, ðòéíåòîï þåòåú íéîõôõ ñ ðòéûåì ÷ óåâñ  ïëïîþáôåìøîï  é  ïâîáòõöéì,
þôï óéöõ îá ðïìõ, ðòéóìïîñóø ë âéìøñòäõ, ðïäâïòïäïë  õ  íåîñ  òáúâéô,  ä÷á
úõâá ûáôáàôóñ,  óï  ìâá  îá  çìáúá  ôåþåô  ëòï÷ø,  á  ðòá÷ïå  ðìåþï  ìïíéô
óï÷åòûåîîï îå÷ùîïóéíï. Èéîëõó ÷áìñìóñ ôõô  öå  îåðïäáìåëõ,  óëïòþé÷ûéóø  é
ïâè÷áôé÷ òõëáíé çïìï÷õ, á îáä îéí, ëáë Çåïòçéê Ðïâåäïîïóåã îáä ðï÷åòöåîîùí
Úíéåí, ÷ïú÷ùûáìóñ ïóëìáâé÷ûéêóñ çåòïéþåóëéê Óéíïîü, äåòöá ÷  òõëå  ïâìïíïë
óáíïçï äìéîîïçï é óáíïçï ôñöåìïçï ëéñ. Ñ õôåò ëòï÷ø  óï  ìâá  é  ðïäîñìóñ.
Íåîñ ðïûáôù÷áìï. Èïôåìïóø ìåþø ÷ ôåîø é úáâùôøóñ. Óéíïîü îáçîõìóñ,  ðïäîñì
ó ðïìá ðéóôïìåô é ðïäáì åçï íîå.
     - ×áí ðï÷åúìï, éîóðåëôïò, - óëáúáì ïî, óéññ.  -  Åýå  óåëõîäõ,  é  ïî
ðòïìïíéì âù ÷áí çïìï÷õ. Ëõäá ÷áí ðïðáìï? Ðï ðìåþõ?
     Ñ ëé÷îõì. Õ íåîñ ðåòåè÷áôéìï äùèáîéå, é çï÷ïòéôø ñ îå íïç.
     - Ðïäïöäéôå-ëá, - óëáúáì Óéíïîü é ÷ùóëïþéì ÷ óôïìï÷õà, âòïóé÷ ïâìïíïë
ëéñ îá âéìøñòä.
     Ñ ïâïûåì óôïì é ðòéóåì ÷ ôåîé ôáë, þôïâù ÷éäåôø Èéîëõóá.  Èéîëõó  ÷óå
åýå ìåöáì îåðïä÷éöîï. Üëéê äøñ÷ïì, á ÷åäø  ðïóíïôòéûø  îá  îåçï  -  óïðìåê
ðåòåûéâéôø  íïöîï...  Äá,  äöåîôìøíåîù,  üôï  îáóôïñýéê  çáîíåî  ÷  ìõþûéè
þéëáçóëéè  ôòáäéãéñè.  É  ïôëõäá,  îå  ðïîñôîï,  ïîé   âåòõôóñ   ÷   îáûåê
äïâòïðïòñäïþîïê óôòáîå? É ðïäõíáôø ôïìøëï - ÷åäø õ Úçõôá ôáëïê  öå  ïëìáä,
ëáë õ íåîñ. Äá åçï öå ïúïìïôéôø îáäï!..  Ñ  äïóôáì  éú  ëáòíáîá  ðìáôïë  é
ïóôïòïöîï ðòïíïëîõì óóáäéîõ îá ìâõ.
     Èéîëõó úáóôïîáì, úá÷ïòïþáìóñ é ðïðùôáìóñ ÷óôáôø. Ïî ÷óå åýå  äåòöáìóñ
úá çïìï÷õ. Óéíïîü ÷åòîõìóñ ó çòáæéîïí ÷ïäù. Ñ ÷úñì õ îåçï çòáæéî,  ëïå-ëáë
äïâòáìóñ äï Èéîëõóá é ðïìéì åíõ îá ìéãï. Èéîëõó  úáòùþáì  é  ïôïò÷áì  ïäîõ
òõëõ ïô íáëõûëé. Æéúéïîïíéñ õ îåçï ïðñôø âùìá úåìåîï÷áôáñ, îï  ôåðåòø  üôï
ïâßñóîñìïóø ÷ðïìîå ðïîñôîùíé ðòéþéîáíé. Óéíïîü ðòéóåì îá ëïòôïþëé òñäïí  ó
îéí.
     - Îáäåàóø, ñ îå ðåòåóôáòáìóñ?  -  ïúáâïþåîîï  óëáúáì  ïî.  -  ×òåíåîé
òáúâéòáôøóñ õ íåîñ, óáíé ðïîéíáåôå, îå âùìï.
     - Îéþåçï, óôáòéîá, ÷óå âõäõô ÷ ðïòñäëå...  -  Ñ  ðïäîñì  òõëõ,  þôïâù
ðïèìïðáôø åçï ðï ðìåþõ, é úáóôïîáì ïô  âïìé.  -  Óåêþáó  ñ  åçï  ÷ïúøíõ  ÷
ïâïòïô.
     - Íîå õêôé? - óðòïóéì Óéíïîü.
     - Îåô õö, ÷ù ìõþûå ïóôáîøôåóø. Á ôï ëáë âù ïî îå ÷úñì ÷ ïâïòïô  íåîñ.
Ðòéîåóéôå åýå ÷ïäù... îá óìõþáê ïâíïòïëï÷...
     - É âòåîäé! - ó üîôõúéáúíïí óëáúáì Óéíïîü.
     - Ðòá÷éìøîï, - óëáúáì ñ. - Íù åçï öé÷ï  ðòé÷åäåí  ÷  ðïòñäïë.  Ôïìøëï
îéëïíõ îå çï÷ïòéôå, þôï óìõþéìïóø.
     Óéíïîü ðòéîåó åýå ÷ïäù é ðïþáôõà âõôùìëõ ëïîøñëõ.  Ñ  òáúöáì  Èéîëõóõ
òïô é ÷ìéì ÷ îåçï ðïìóôáëáîá þéóôïçï. Åýå ðïìóôáëáîá þéóôïçï ÷ùðéì ñ  óáí.
Óéíïîü, ðòåäõóíïôòéôåìøîï úáðáóûéêóñ ÷ôïòùí  óôáëáîïí,  ÷ùðéì  ó  îáíé  úá
ëïíðáîéà. Ðïôïí íù ïôôáýéìé Èéîëõóá ë óôåîëå,  ðòéóìïîéìé  åçï  óðéîïê,  ñ
óîï÷á ïâìéì åçï éú çòáæéîá é ä÷á òáúá õäáòéì ðï ýåëáí. Ïî ïôëòùì  çìáúá  é
çòïíëï úáäùûáì.
     - Åýå ëïîøñëõ? - óðòïóéì ñ.
     - Äá... - óéðìï ÷ùäïèîõì ïî.
     Ñ äáì åíõ åýå ëïîøñëõ. Ïî ïâìéúîõìóñ é òåûéôåìøîï ðòïéúîåó:
     - Þôï ÷ù ôáí çï÷ïòéìé îáóþåô óåíøäåóñô ÷ôïòïê "ä"?
     - Ôáí ÷éäîï âõäåô, - óëáúáì ñ.
     Ïî ðïíïôáì çïìï÷ïê é óíïòýéìóñ.
     - Îåô, ôáë îå ðïêäåô. Íîå âåóóòïþîáñ é ôáë ïâåóðåþåîá.
     - Wanted and listed? - óëáúáì ñ.
     - × ôïþîïóôé ôáë. Õ íåîñ ôåðåòø ôïìøëï ïäéî  éîôåòåó:  õëìïîéôøóñ  ïô
çáìóôõëá. É íåöäõ ðòïþéí, ÷óå ûáîóù õ íåîñ åóôø - ë Ïìáæõ ñ  ïôîïûåîéñ  îå
éíåà, óáíé úîáåôå,  á  ôïçäá  þôï  ïóôáåôóñ?  Îåúáëïîîïå  îïûåîéå  ïòõöéñ?
Åòõîäá, üôï åýå äïëáúáôø îáäï, þôï ñ åçï îïóéì...
     - Á îáðáäåîéå îá éîóðåëôïòá ðïìéãéé?
     - Ôáë ïâ üôïí é òåþø!.. - óëáúáì Èéîëõó, ïóôïòïöîï ïýõðù÷áñ  íáëõûëõ.
- Ðï-íïåíõ, ôáí îéëáëïçï îáðáäåîéñ é îå âùìï, á âùìï ïäîï ôïìøëï  óðìïûîïå
þéóôïóåòäåþîïå  ðòéúîáîéå  äï  îáþáìá  ïæéãéáìøîïçï  óìåäóô÷éñ.  Ëáë  ÷áûå
íîåîéå, ûåæ?
     - Ðòéúîáîéñ ðïëá îå âùìï, - îáðïíîéì ñ.
     - Óåêþáó âõäåô, -  óëáúáì  Èéîëõó.  -  Îï  ÷ïô  ÷  ðòéóõôóô÷éé  üôïçï
æéúéëá-èéíéëá ïâåýáåôå, ûåæ? Óåíøäåóñô ÷ôïòõà "ä" - ïâåýáåôå?
     - Ìáäîï, - óëáúáì ñ. - Äìñ îáþáìá  âõäåí  óþéôáôø,  þôï  éíåìá  íåóôï
äòáëá îá ìéþîïê ðïþ÷å  ÷  óïóôïñîéé  ïðøñîåîéñ.  Ôï  åóôø  üôï  ôù  âùì  ÷
óïóôïñîéé ïðøñîåîéñ, á ñ ôåâñ õòåúïîé÷áì.
     Óéíïîü úáòöáì.
     - Á ñ þôï? - óðòïóéì ïî.
     - Á ÷ù ðïíïçìé íîå óðòá÷éôóñ... Ìáäîï,  è÷áôéô  âïìôáôø.  Òáóóëáúù÷áê
Æéìéî. É óíïôòé, åóìé ôù èïôø óìï÷ï óï÷òåûø. Ôù  íîå  ä÷á  úõâá  òáóûáôáì,
ó÷ïìïþø!..
     Ïî ôïìøëï çìñîõì îá íåîñ ó÷ïéíé öåìôåîøëéíé é úáçï÷ïòéì:
     - Úîáþéô, ôáë, - îáþáì ïî. - Íåîñ îáíùìéì óàäá Þåíðéïî.  Óìùèáìé  ðòï
Þåíðéïîá? Åýå âù îå óìùèáìé... Ôáë ÷ïô ÷ ðïúáðòïûìùê íåóñã ïôëïðáì Þåíðéïî
çäå-ôï ïäîïçï ôéðá. Çäå ïî åçï ïôëïðáì, þåí åçï îá ëòàþïë ÷úñì, ñ îå úîáà,
é îáóôïñýåçï åçï éíåîé ñ ôïöå  îå  úîáà.  Õ  îáó  åçï  ú÷áìé  ×åìøúå÷õìïí.
Ðòá÷éìøîï ú÷áìé, öõôëéê ôéð... Óòáâïôáì ïî îáí ÷óåçï  ä÷á  äåìá,  îï  úáôï
äåìá âùìé äìñ ðòïóôïçï þåìï÷åëá îõ îéëáë îå ðïäßåíîùå, é  óòáâïôáì  ïî  éè
þéóôï, ëòáóé÷ï... äá ÷ù é óáíé úîáåôå. ×ôïòïê  Îáãéïîáìøîùê  âáîë  -  òáú,
âòïîå÷éë ó úïìïôùíé óìéôëáíé - ä÷á. Úîáëïíùå äåìá, ûåæ, á? Ôï-ôï! Äåìá üôé
÷ù îå òáóëòùìé, á ëïçï ÷ù ðïóáöáìé, ôå ÷ ðïìîïê íåòå îé ðòé þåí,  üôï  ÷áí
óáíéí èïòïûï éú÷åóôîï. × ïâýåí, óòáâïôáì ïî îáí üôé ä÷á äåìá é ÷äòõç òåûéì
úá÷ñúáôø. Ðïþåíõ - üôï ÷ïðòïó ïóïâùê, îï ×åìøúå÷õì îáû ò÷áîõì ëïçôé, é îáó
îáíùìéìé ëïçï ëõäá åíõ îáðåòåè÷áô. Úáóåþø åçï, ÷úñôø îá íõûëõ é  ó÷éóôîõôø
Þåíðéïîõ... Îõ, á ÷ ëòáêîåí  óìõþáå  âùìï  ÷åìåîï  ëïîþáôø  ×åìøúå÷õìá  îá
íåóôå. ×ïô ñ åçï é úáóåë, é ôõô ÷óå íïå þéóôïóåòäåþîïå ðòéúîáîéå.
     - Ôáë, - óëáúáì ñ. - Îõ, á ëôï õ îáó úäåóø ÷ ïôåìå ×åìøúå÷õì?
     - Ôõô ñ, ëáë ÷ù ðòá÷éìøîï óëáúáìé, äáì íáèõ, ûåæ. Üôï  ÷ù  íîå  çìáúá
ïôëòùìé, á ñ-ôï çòåûéì îá üôïçï æïëõóîéëá, îá Âáòîóôïëòá. ×ï-ðåò÷ùè,  ÷éöõ
- íáçéþåóëéå ûôõþëé, òáúîùå æïëõóù. Á ÷ï-÷ôïòùè, ðïäõíáì:  åóìé  ×åìøúå÷õì
úáèïþåô ðïä ëïçï-îéâõäø úáíáóëéòï÷áôøóñ, ôï ðïä ëïçï?  Þôïâù  âåú  ìéûîåçï
ûõíá... Ñóîï - ðïä æïëõóîéëá!
     - Þôï-ôï ôù ôõô ðõôáåûø, - óëáúáì  ñ.  -  Æïëõóù  -  ìáäîï.  Îï  ÷åäø
Âáòîóôïëò é Íïúåó - üôï îåâï é úåíìñ. Ïäéî  -  ôïýéê,  äìéîîùê,  äòõçïê  -
ôïìóôùê, ðòéúåíéóôùê...
     Èéîëõó íáèîõì òõëïê.
     - Ñ åçï ÷ òáúîùè ÷éäáè ÷éäáì, é ôïìóôùí, é ôïîëéí.  Îéëôï  îå  úîáåô,
ëáëïê ÷éä õ îåçï îáôõòáìøîùê... Üôï ÷áí îáäï ðïîñôø, ûåæ. ×åìøúå÷õì  -  ïî
÷åäø îå ðòïóôïê þåìï÷åë.  Ïî  -  ëïìäõî,  ïâïòïôåîø!  Õ  îåçï  ÷ìáóôø  îáä
îåþéóôïê óéìïê...
     - Ðïîåó, ðïîåó, - óëáúáì ñ ðòåäïóôåòåçáàýå.
     - Ðòá÷éìøîï, - óïçìáóéìóñ Èéîëõó. - Ëïîåþîï, îéëôï  îå  ðï÷åòéô,  ëôï
óáí îå ÷éäåì... Á ÷ïô, îáðòéíåò, âáâá üôá, ó ëïôïòïê  ïî  òáúßåúöáåô,  ëôï
üôï, ðï-÷áûåíõ, ûåæ? Ñ ÷åäø ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì, ëáë ïîá óåêæ ÷ ä÷å ôïîîù
÷åóïí ÷ù÷ïòïôéìá é îåóìá ðï ëáòîéúõ. Ðïä  íùûëïê  îåóìá.  Âùìá  ïîá  ôïçäá
íáìåîøëáñ, ýõðìåîøëáñ, îé äáôø îé  ÷úñôø  -  òåâåîïë,  ðïäòïóôïþåë,  ÷òïäå
Âáòîóôïëòï÷ïê üôïê äå÷þïîëé... á òõþéýé - ÷ï, íåôòá ä÷á... äá  þôï  ôáí  -
íåôòá ôòé äìéîïê...
     - Æéìéî, - óëáúáì ñ óôòïçï. - È÷áôéô ÷òáôø.
     Èéîëõó óîï÷á íáèîõì  òõëïê  é  ðòéõîùì  âùìï,  îï,  ÷ðòïþåí,  ôõô  öå
ïöé÷éìóñ.
     - Îõ, èïòïûï, - óëáúáì ïî. - Ðõóëáê ñ ÷òõ. Îï ÷ïô ñ,  éú÷éîñàóø,  ÷áó
çïìùíé òõëáíé ðïìïöéì, ûåæ, á ÷åäø ÷ù íõöþéîá òïóìùê, õíåìùê...  Ôáë  óáíé
ðïäõíáêôå, ëôï íïç íåîñ ôáëéí íáîåòïí óëòõôéôø, ëáë íìáäåîãá,  é  úáóõîõôø
ðïä óôïì?
     - Ëôï? - óðòïóéì ñ.
     - Ïîá! Ôåðåòø-ôï ñ õóåë, ëáë ÷óå üôï óìõþéìïóø. Ïî íåîñ, çáä,  õúîáì,
úáðïíîéì. É ëïçäá ïî õ÷éäåì, þôï ñ óéöõ îá ëòùûå é öé÷øåí åçï éú  äïíá  îå
÷ùðõýõ, ïî é îáóìáì îá íåîñ ó÷ïà âáâõ. Ðïä íïéí öå  ÷éäïí  îáóìáì...  -  ×
çìáúáè õ Èéîëõóá ÷óðìåóîõìóñ ðåòåöéôùê õöáó. - Íáôåòø  ðòåó÷ñôáñ,  óéöõ  ñ
ôáí, á ïîï óôïéô ðåòåäï íîïê, ôï åóôø ñ óáí é óôïà -  çïìùê,  ðïëïêîéë,  é
çìáúá ÷ùôåëìé... Ëáë ñ ôáí óï óôòáèá îå ðïäïè, ëáë ó õíá  îå  óïûåì  -  îå
ðïîéíáà. Ôòé òáúá ÷ ïôëìàþëõ õèïäéì, åê-âïçõ... É, çìá÷îïå, ðøà é ÷åäø  îå
ðøñîåà, ëáë îá úåíìà ìøà... Üôï îáäï öå, - ðòïîéë, úîáþéô, ïî, þôï õ  íåîñ
÷ þåòåðõûëå îå ôïçï, îå ÷óå ÷  ðïòñäëå,  îáóìåäóô÷åîîïå  üôï  õ  íåîñ,  ïô
ðáðáûé äïóôáìïóø. Ôïíõ, âù÷áìï, ôïöå ÷óñëïå þõäéìïóø - ëáë óè÷áôéô  òõöøå,
ëáë îáþîåô ðáìéôø... ×ïô ×åìøúå÷õì é òåûéì: ìéâï ó õíá íåîñ  ó÷åóôé,  ìéâï
úáðõçáôø äï ðïôåòé óïúîáîéñ, þôïâù ñ óìéîñì õ îåçï ó çìáú äïìïê.  Á  ëïçäá
õ÷éäåì, þôï îå ðïìõþáåôóñ, îõ, äåìáôø îåþåçï, ôõô ïî óéìõ é ðòéíåîéì...
     - Á ðïþåíõ ïî ôåâñ ðïðòïóôõ îå ðòéèìïðîõì? - óðòïóéì ñ.
     Èéîëõó úáôòñó çïìï÷ïê.
     - Îåô, üôïçï ïî îå íïöåô. ×åäø, åóìé ðòá÷äõ ÷áí  óëáúáôø,  ðïþåíõ  ïî
úá÷ñúáì? Ëïçäá âòïîå÷éë äòáìé, óáíé úîáåôå, ïèòáîõ  îáí  ðòéûìïóø  õâòáôø.
Òåâñôá ðïçïòñþéìéóø, á ðïìõþáåôóñ  ÷òïäå  âù,  þôï  ëòï÷ø-ôï  îá  îåí,  îá
×åìøúå÷õìå... Á õ îåçï  ÷óñ  þáòïäåêóëáñ  óéìá  ðòïðáóôø  íïöåô,  åóìé  ïî
þåìï÷åþåóëõà  öéúîø  ðïçõâéô.  Þåíðéïî  îáí  ôáë  é  óëáúáì.  Á  ôï  òáú÷å
ëôï-îéâõäø ðïóíåì âù åçï ÷ùóìåöé÷áôø? Äá õðáóé âïç!
     - Îõ, äïðõóôéí, - ðòïçï÷ïòéì ñ îåõ÷åòåîîï.
     Ñ ïðñôø îéþåçï îå ðïîéíáì. Èéîëõó,  ëáë  ïî  é  óáí  ðòéúîáìóñ,  âùì,
îåóïíîåîîï ðóéèïí. Îï ÷ åçï óõíáóûåóô÷éé âùìá ó÷ïñ ìïçéëá. × òáíëáè  üôïçï
óõíáóûåóô÷éñ ÷óå  ëïîãù  óèïäéìéóø  ó  ëïîãáíé,  é  äáöå  óåòåâòñîùå  ðõìé
îáèïäéìé ó÷ïå íåóôï ÷ ïâýåê ëáòôéîå. É ÷óå üôï ëáëéí-ôï  óôòáîîùí  ïâòáúïí
ðåòåðìåôáìïóø ó òåáìøîïê äåêóô÷éôåìøîïóôøà. Óåêæ éú ×ôïòïçï  Îáãéïîáìøîïçï
é ÷ óáíïí äåìå éóþåú õäé÷éôåìøîï, úáçáäïþîï é îåïâßñóîéíï - "òáóô÷ïòéìóñ ÷
÷ïúäõèå", òáú÷ïäéìé òõëáíé üëóðåòôù, é åäéîóô÷åîîùå óìåäù, ëïôïòùå ÷åìé éú
ðïíåýåîéñ, ÷åìé ëáë òáú  îá  ëáòîéú.  Á  ó÷éäåôåìé  ïçòáâìåîéñ  âòïîå÷éëá,
óìï÷îï óçï÷ïòé÷ûéóø, õðïòîï ô÷åòäéìé ðïä ðòéóñçïê, âõäôï  ÷óå  îáþáìïóø  ó
ôïçï, þôï ëáëïê-ôï þåìï÷åë õè÷áôéì âòïîå÷éë ðïä  äîéýå  é  ðåòå÷åòîõì  üôõ
íáèéîõ îáâïë... Þåòô åçï úîáåô, ëáë ÷óå üôï ðïîéíáôø.
     - Îõ, á óåòåâòñîùå ðõìé? - îá  ÷óñëéê  óìõþáê  óðòïóéì  ñ.  -  Ðïþåíõ
ðéóôïìåô úáòñöåî óåòåâòñîùíé ðõìñíé?
     - Ðïôïíõ é úáòñöåî, -  óîéóèïäéôåìøîï  ðïñóîéì  Èéîëõó.  -  Ó÷éîãï÷ïê
ðõìåê ïâïòïôîñ îå ÷ïúøíåûø. Þåíðéïî  ó  óáíïçï  îáþáìá  îá  ÷óñëéê  óìõþáê
ðïäçïôï÷éì óåòåâòñîùå âáîáîþéëé, ðïäçïôï÷éì  é  ×åìøúå÷õìõ  ðïëáúáì:  ÷ïô,
íïì, óíåòôø-ôï ô÷ïñ, éíåê, íïì, ÷ ÷éäõ, îå òùðáêóñ.
     - Á ðïþåíõ öå ïîé ïóôáìéóø ÷ ïôåìå? - óëáúáì ñ.  -  Ôåâñ  ó÷ñúáìé,  á
óáíé ïóôáìéóø...
     - Üôïçï ñ îå úîáà, - ðòéúîáìóñ Èéîëõó. - Üôïçï ñ óáí  îå  ðïîéíáà.  Ñ
ëáë õôòïí õ÷éäåì Âáòîóôïëòá, ôáë ðòñíï  ïâáìäåì.  Ñ  ÷åäø  äõíáì,  éè  ôõô
äá÷îùí-äá÷îï é óìåä ðòïóôùì... Ôøæõ, îå  Âáòîóôïëòá,  ëïîåþîï...  Îï  ñ-ôï
äõíáì ôïçäá, þôï Âáòîóôïëò... × ïâýåí, ×åìøúå÷õì úäåóø, á ðïþåíõ ïî  úäåóø
ïóôáìóñ,  üôïçï  ñ  îå  úîáà.  Íïöåô  âùôø,  ôïöå  îå  íïöåô  þåòåú  úá÷áì
ðåòåâòáôøóñ?.. Ïî èïôø é ëïìäõî, îï îå çïóðïäø öå âïç.  Ìåôáôø,  îáðòéíåò,
ïî îå õíååô, üôï õö  ôïþîï  éú÷åóôîï.  Þåòåú  óôåîù  ðòïèïäéôø  -  ôïöå...
Ðòá÷äá, åöåìé ðïäõíáôø, âáâá üôá åçï - éìé ëôï ïîá ôáí åóôø - ìàâïê  úá÷áì
íïçìá âù òáóëï÷ùòñôø ÷ ä÷á óþåôá. Ðòéóïâáþéì âù ïî åê  ÷íåóôï  òõë  ëï÷ûé,
ëáë õ üëóëá÷áôïòá, é çïôï÷ï äåìï...
     Ñ ðï÷åòîõìóñ ë Óéíïîü.
     - Îõ, - óëáúáì ñ. - á þôï óëáöåô ðï üôïíõ ðï÷ïäõ îáõëá?
     Ìéãï Óéíïîü íåîñ õäé÷éìï. Æéúéë âùì ïþåîø óåòøåúåî.
     - × òáóóõöäåîéñè çïóðïäéîá Èéîëõóá, - ðòïéúîåó ïî, - åóôø ðï  ëòáêîåê
íåòå  ïäîá  ïþåîø  éîôåòåóîáñ  äåôáìø.  ×åìøúå÷õì  õ  îåçï  îå   ÷óåíïçõý.
Þõ÷óô÷õåôå, éîóðåëôïò? Üôï ïþåîø ÷áöîï. É ïþåîø óôòáîîï.  Ëáúáìïóø  âù,  ÷
æáîôáúéñè üôéè ôåíîùè îå÷åöåóô÷åîîùè ìàäåê îéëáëéè úáëïîï÷  é  ïçòáîéþåîéê
âùôø îå äïìöîï. Îï ïîé åóôø... Á ëáë, óïâóô÷åîîï, âùì õâéô Ïìáæ?
     -  Üôïçï  ñ  îå  úîáà,  -  òåûéôåìøîï  óëáúáì  Èéîëõó.  -  Ïâ   Ïìáæå
îéþåçïûåîøëé îå úîáà, ûåæ. Ëáë îá äõèõ çï÷ïòà. - Ïî ðòéöáì òõëõ ë  óåòäãõ.
- Íïçõ ôïìøëï óëáúáôø, þôï Ïìáæ  -  îå  îáû,  é  åöåìé  åçï  äåêóô÷éôåìøîï
ðòéëïîþéì ×åìøúå÷õì, ôï îå ðïîéíáà - úáþåí... Ôïçäá ÷ïïâýå ðïìõþáåôóñ, þôï
Ïìáæ îå þåìï÷åë, á ëáëáñ-îéâõäø ðïçáîø, ÷òïäå óáíïçï  ×åìøúå÷õìá...  Ñ  öå
çï÷ïòà, îåìøúñ ×åìøúå÷õìõ ìàäåê õâé÷áôø. Þôï ïî - ÷òáç óåâå, þôï ìé?
     - Ôáë-ôáë-ôáë, - óëáúáì Óéíïîü. - Á ëáë öå ÷óå-ôáëé  âùì  õâéô  Ïìáæ,
éîóðåëôïò?
     Ñ  ëïòïôëï  éúìïöéì  åíõ  æáëôù:  ðòï  úáðåòôõà  éúîõôòé  ä÷åòø,  ðòï
ó÷åòîõôõà ûåà, ðòï ðñôîá îá ìéãå, ðòï áðôåþîùê úáðáè. Òáóóëáúù÷áñ,  ñ,  îå
óëòù÷áñóø, îáâìàäáì úá Èéîëõóïí. Èéîëõó äåòçáìóñ, åöéìóñ, âåçáì çìáúáíé é,
îáëïîåã, õíïìñàýå ðïðòïóéì åýå çìïôïþåë. Ñóîï âùìï, þôï ÷óå üôï åíõ ÷îï÷å,
é ðõçáåô üôï åçï äï óïäòïçáîéñ. Á Óéíïîü óï÷óåí îáèíõòéìóñ. Çìáúá  õ  îåçï
óôáìé ïôóõôóô÷õàýéíé,  ïâîáöéìéóø  öåìôï÷áôùå  úõâù-ìïðáôù.  Äïóìõûá÷,  ïî
ôéèïîøëï ÷ùòõçáìóñ. Âïìøûå ïî îéþåçï îå óëáúáì.
     Ñ èìåâîõì ëïîøñëõ  é  õçïóôéì  Èéîëõóá  -  ïâá  íù  þõ÷óô÷ï÷áìé  óåâñ
îå÷áöîï. Îå úîáà, ëáë ñ, á Èéîëõó âùì óï÷óåí úåìåîùê é  ÷òåíñ  ïô  ÷òåíåîé
ïóôïòïöîï ïýõðù÷áì çïìï÷õ. Ðïôïí  ñ  ïóôá÷éì  æéúéëá  òáúíùûìñôø  é  óîï÷á
÷úñìóñ úá Èéîëõóá.
     - Á ëáë öå ôù åçï, Æéìéî, ÷ùóìåäéì? Ôù öå îå úîáì úáòáîåå, ÷ ëáëïí ïî
ïâìéþøå...
     Îåóíïôòñ îá ó÷ïà úåìåîï÷áôïóôø, Èéîëõó óáíïäï÷ïìøîï õóíåèîõìóñ.
     - Üôï íù ôïöå õíååí, - óëáúáì ïî. -  Îå  èõöå  ÷áó,  ûåæ.  ×ï-ðåò÷ùè,
×åìøúå÷õì èïôø é ëïìäõî, îï äõòáë. ×óàäõ úá óïâïê  ôáóëáåô  ó÷ïê  ëï÷áîîùê
óõîäõë. Ôáëéè ÷ï ÷óåí ó÷åôå âïìøûå îé õ ëïçï îåô. Íîå ïäîï é ïóôá÷áìïóø  -
òáóóðòáûé÷áôø, ëõäá üôïô óõîäõë ðïåèáì. ×ôïòïå - äåîøçáí óþåôõ îå úîáåô...
Óëïìøëï éú ëáòíáîá äïóôáîåô, óôïìøëï é ðìáôéô. Ôáëéå ìàäé, óáíé ðïîéíáåôå,
îåþáóôï ðïðáäáàôóñ. Çäå ïî ðòïåèáì, ôáí ïäîé ôïìøëï ï îåí é òáúçï÷ïòù.  Îå
æïëõó. × ïâýåí,  ÷ùóìåäéì  ñ  åçï,  ñ  ó÷ïå  äåìï  úîáà...  Îõ,  á  þôï  ó
Âáòîóôïëòïí ïóåþëá ðïìõþéìáóø - îéþåçï îå óëáöåûø:  îáðùìéì  íîå  ÷  çìáúá
óôáòéëáûëá, þôïâ åíõ ðõóôï âùìï. Ìåäåîãù üôé åçï ðòïëìñôùå...  Á  ðïôïí  -
úáèïöõ ñ ÷ èïìì, óéäéô ïî ôáí ïäéî, äõíáåô, þôï îéëôï åçï îå  ÷éäéô,  é  ÷
òõëáè õ îåçï ëõëïìëá ëáëáñ-ôï äåòå÷ñîîáñ.  Ôáë  þôï  ïî  ó  üôïê  ëõëïìëïê
äåìáì, çïóðïäé!.. Äá, ïóåþëá ôõô õ íåîñ ÷ùûìá, ëïîåþîï...
     - É ðïôïí ïî ÷óå ÷òåíñ ó üôïê öåîýéîïê... - óëáúáì ñ úáäõíþé÷ï.
     - Îåô, - óëáúáì Èéîëõó. - Öåîýéîá - üôï, ûåæ, îå ïâñúáôåìøîï. Ïîá  îå
÷óåçäá  ðòé  îåí.  Üôï  ëïçäá  îá  äåìï  îáäï  éäôé,   ïî   åå   ïôëõäá-ôï
òáúäïâù÷áåô... Äá é îå öåîýéîá ïîá ÷ï÷óå, á ôïöå  ÷òïäå  ïâïòïôîñ...  Ëõäá
ïîá äå÷áåôóñ, ëïçäá åå îåô, üôïçï îéëôï îå úîáåô.
     Ôõô ñ ðïêíáì óåâñ îá ôïí, þôï ñ, óïìéäîùê,  ïðùôîùê  ðïìéãåêóëéê,  îå
íïìïäïê õöå þåìï÷åë,  óéöõ  úäåóø  é  ó  ðïìîïê  óåòøåúîïóôøà  ïâóõöäáà  ó
ðïìõðïíåûáîîùí  âáîäéôïí  ÷óñëéå  óëáúëé  îáóþåô  ïâïòïôîåê,  þáòïäåå÷   é
ëïìäõîï÷... Ñ ÷éîï÷áôï ïçìñîõìóñ îá Óéíïîü é ïâîáòõöéì, þôï æéúéë éóþåú, á
÷íåóôï îåçï ÷ ä÷åòñè, ðòéóìïîé÷ûéóø ë ëïóñëõ, óôïéô èïúñéî  ó  ÷éîþåóôåòïí
ðïä íùûëïê, é ñ ÷óðïíîéì ÷óå åçï îáíåëé, ÷óå üôé åçï  òáúçï÷ïòþéëé  îáóþåô
úïíâé, é åçï ôïìóôùê  õëáúáôåìøîùê  ðáìåã,  óï÷åòûáàýéê  íîïçïúîáþéôåìøîùå
ä÷éöåîéñ ðåòåä íïéí îïóïí. Åýå âïìåå õóôùäé÷ûéóø, ñ òáóëõòéì óéçáòåôõ é  ó
îáòïþéôïê óôòïçïóôøà óëáúáì Èéîëõóõ:
     - Ôáë. È÷áôéô ïâ üôïí. Ôù ÷éäåì ëïçäá-îéâõäø òáîøûå üôïçï ïäîïòõëïçï?
     - Ëáëïçï ïäîïòõëïçï?
     - Ôù óéäåì ó îéí òñäïí úá óôïìïí.
     - Á, üôï ëïôïòùê ìéíïî öòáì... Îåô, ÷ ðåò÷ùê òáú. Á þôï?
     - Îéþåçï, - óëáúáì ñ. - Ëïçäá äïìöåî âùì ðòéâùôø Þåíðéïî?
     - ×åþåòïí ñ åçï öäáì. Îå ðòéåèáì. Ôåðåòø-ôï ñ ðïîéíáà - ìá÷éîá.
     - Îá þôï öå ôù, äõòáë, òáóóþéôù÷áì, ëïçäá îáðáì îá íåîñ?
     - Á ëõäá íîå  âùìï  äå÷áôøóñ?  -  óëáúáì  Èéîëõó  ó  ôïóëïê.  -  Óáíé
ðïóõäéôå, ûåæ. Ðïìéãéà íîå âùìï äïöéäáôøóñ îé ë þåíõ. Ñ þåìï÷åë éú÷åóôîùê,
ðïöéúîåîîáñ íîå ïâåóðåþåîá. ×ïô ñ é òåûéì: ïôâåòõ  ðéóôïìåô,  ûìåðîõ  ëïçï
îáäï, á óáí ðïäáíóñ ë  úá÷áìõ...  ìéâï  óáí  ëáë-îéâõäø  ðåòåâåòõóø,  ìéâï
Þåíðéïî íåîñ ðïäâåòåô. Þåíðéïî ÷åäø  óåêþáó  ôïöå  îå  óðéô,  îå  äõíáêôå.
Óáíïìåôù îå ôïìøëï õ ðïìéãéé åóôø...
     - Óëïìøëï þåìï÷åë äïìöîï ðòéâùôø ó Þåíðéïîïí?
     - Îå úîáà. Îå íåîøûå ôòåè. Îõ, ëïîåþîï, óáíùå ïôâïòîùå...
     - Ìáäîï, ÷óôá÷áê, - óëáúáì ñ é îå âåú ôòõäá ðïäîñìóñ óáí. - Ðïêäåí, ñ
ôåâñ úáðòõ.
     Èéîëõó, ðïóôáîù÷áñ é ëòñèôñ, ôïöå ÷óôáì. Íù  ó  èïúñéîïí  ðï÷åìé  åçï
÷îéú, ðï þåòîïê ìåóôîéãå, þôïâù îé  ó  ëåí  îå  ÷óôòåþáôøóñ.  ×  ëõèîå  íù
÷óå-ôáëé ÷óôòåôéìé Ëáêóõ, é, õ÷éäå÷ íåîñ, ïîá ÷ú÷éúçîõìá é  óðòñôáìáóø  úá
ðìéôõ.
     - Îå  ÷éúöé,  äõòá,  -  óôòïçï  óëáúáì  åê  èïúñéî.  -  Çïòñþõà  ÷ïäõ
ðòéçïôï÷ø, âéîôù, êïä... Óàäá, Ðåôåò, ÷ þõìáî åçï.
     Ñ ïóíïôòåì þõìáî, é ïî  íîå  ðïîòá÷éìóñ.  Ä÷åòø  úáëòù÷áìáóø  óîáòõöé
÷éóñþéí úáíëïí é âùìá ëòåðëáñ, îáäåöîáñ. Äòõçéè  ÷ùèïäï÷  é  äáöå  ïëïî  ÷
þõìáîå îå âùìï.
     - Âõäåûø óéäåôø úäåóø, - óëáúáì ñ Èéîëõóõ îá ðòïýáîéå, - ðïëá ðïìéãéñ
îå ðòéìåôéô. É îå ÷úäõíáê ðòïñ÷ìñôø ëáëõà-îéâõäø áëôé÷îïóôø - ðòéóôòåìà îá
íåóôå.
     - Îõ äá! - úáîùì Èéîëõó. - Æéìéîá ðïä úáíïë, á üôïô èïäéô îá ó÷ïâïäå,
ó îåçï ÷óå ëáë ó çõóñ ÷ïäá... Îåèïòïûï, ûåæ. Îåóðòá÷åäìé÷ï ðïìõþáåôóñ... É
òáîåîùê ñ, âáûëá âïìéô...
     Ñ îå óôáì ó îéí òáúçï÷áòé÷áôø, úáðåò ä÷åòø é  óõîõì  ëìàþ  ÷  ëáòíáî.
Ïçòïíîïå ëïìéþåóô÷ï ëìàþåê óëïðéìïóø õ íåîñ ÷  ëáòíáîå.  Åýå  ðáòá  þáóï÷,
ðïäõíáì ñ, é ÷óå ëìàþé, ëáëéå åóôø ÷ ïôåìå, íîå ðòéäåôóñ ôáóëáôø îá óåâå.
     Ðïôïí íù ðïûìé ÷ ëïîôïòõ, Ëáêóá  ðòéîåóìá  ÷ïäõ  é  âéîôù,  é  èïúñéî
ðòéîñìóñ íåîñ ïâòáâáôù÷áôø.
     - Ëáëïå ïòõöéå åóôø ÷ ïôåìå? - óðòïóéì ñ õ îåçï.
     - ×éîþåóôåò, ä÷á ïèïôîéþøéè äòïâï÷éëá. Ðéóôïìåô. Ïòõöéå åóôø,  á  ÷ïô
ëôï éú îåçï âõäåô óôòåìñôø?
     - Î-äá, - óëáúáì ñ. - Ôñöåìï÷áôï.
     Äòïâï÷éëé ðòïôé÷ ðõìåíåôï÷. Äà Âáòîóôïëò ðòïôé÷ ïôâïòîùè çïìï÷ïòåúï÷.
Äá é îå âõäõô ïîé  ðåòåóôòåìëáíé  úáîéíáôøóñ,  úîáà  ñ  üôïçï  Þåíðéïîá  -
óâòïóéô ó óáíïìåôá ëáëõà-îéâõäø úáöéçáôåìøîõà ðáëïóôø  é  ðåòåýåìëáåô  îáó
÷óåè ÷ þéóôïí ðïìå, ëáë ëõòïðáôïë...
     - Ðïëá ÷ù âùìé îá÷åòèõ, -  óïïâýéì  èïúñéî,  ìï÷ëï  ïâíù÷áñ  íîå  ìïâ
÷ïëòõç óóáäéîù, - óàäá ëï íîå úáñ÷éìóñ Íïúåó.  Ðïìïöéì  îá  óôïì  íåûïë  ó
äåîøçáíé - éíåîîï íåûïë, ñ îå ðòåõ÷åìéþé÷áà, Ðåôåò, - é ðïôòåâï÷áì,  þôïâù
ñ ÷óå üôï ôõô öå ðòé îåí ðïìïöéì ÷ óåêæ. Ïî, ÷éäéôå ìé, óþéôáåô,  þôï  ðòé
ôáëïí ðïìïöåîéé äåì åçï éíõýåóô÷ï îáèïäéôóñ ÷ óåòøåúîïê ïðáóîïóôé.
     - Á ÷ù? - óðòïóéì ñ.
     - Ôõô ñ îåíîïçï ðòïíáèîõìóñ, - ðòéúîáìóñ èïúñéî.  -  Îå  óïïâòáúéì  é
ìñðîõì åíõ, þôï ëìàþé ïô óåêæá õ ÷áó.
     - Óðáóéâï, Áìåë, - óëáúáì ñ ó çïòåþøà. - ×ïô ôåðåòø îáþîåôóñ ïèïôá îá
ðïìéãåêóëïçï éîóðåëôïòá...
     Íù ðïíïìþáìé. Èïúñéî ïâëòõþé÷áì íåîñ âéîôáíé, íîå âùìï âïìøîï,  ðòñíï
ôïûîéìï ïô âïìé. Äïìöîï âùôø, üôïô ðïäïîïë ÷óå-ôáëé  óìïíáì  íîå  ëìàþéãõ.
Òáäéïðòéåíîéë èòéðåì é ðïôòåóëé÷áì, ðåòåäá÷áìé íåóôîùå îï÷ïóôé. Ï ìá÷éîå ÷
Âõôùìïþîïí Çïòìùûëå îå âùìï óëáúáîï îé óìï÷á. Ðïôïí èïúñéî ïôóôõðéì îá ûáç
é ëòéôéþåóëé ïçìñäåì äåìï òõë ó÷ïéè.
     - Îõ, ÷ïô ôáë âõäåô äïóôáôïþîï ðòéìéþîï, - óëáúáì ïî.
     - Óðáóéâï, - óëáúáì ñ.
     Ïî ÷úñì ôáú é äåìï÷éôï ïó÷åäïíéìóñ:
     - Ëïçï ÷áí ðòéóìáôø?
     - Ë þåòôñí, - óëáúáì ñ. - Óðáôø èïþõ. ×ïúøíéôå  ÷éîþåóôåò,  óñäøôå  ÷
èïììå é óôòåìñêôå ÷ ëáöäïçï, ëôï ðòéâìéúéôóñ ë üôïê ä÷åòé. Íîå îõöîï  èïôø
þáóïë  ðïóðáôø,  éîáþå  ñ  óåêþáó  õðáäõ.  Ðòïëìñôùå  ÷õòäáìáëé.   ×ïîàþéå
ïâïòïôîé.
     - Õ íåîñ îåô óåòåâòñîùè ðõìø, - ëòïôëï úáíåôéì èïúñéî.
     -  Ôáë  óôòåìñêôå  ó÷éîãï÷ùíé,  þåòô  âù  ÷áó  ðïäòáì!  É  ðòåëòáôéôå
òáú÷ïäéôø úäåóø ÷áûé óõå÷åòéñ! Üôá âáîäá  ÷ïäéô  íåîñ  úá  îïó,  á  ÷ù  éí
ðïíïçáåôå... Óôá÷îé õ ÷áó úäåóø åóôø îá ïëîå?
     Èïúñéî ðïóôá÷éì ôáú, íïìþá ðïäïûåì ë ïëîõ é ïðõóôéì öåìåúîõà ûôïòõ.
     - Ôáë, - óëáúáì ñ. - Èïòïûï... Îåô, ó÷åô ÷ëìàþáôø îå  îáäï...  É  ÷ïô
åýå þôï, Áìåë...  Ðïóôá÷øôå  ëïçï-îéâõäø...  Óéíïîü  éìé  üôõ  äå÷þïîëõ...
Âòàî... ðõóôø óìåäñô úá îåâïí. Ïâßñóîéôå éí,  þôï  äåìï  éäåô  ï  öéúîé  é
óíåòôé.  Ëáë  ôïìøëï  ðïñ÷éôóñ  ëáëïê-îéâõäø  óáíïìåô,   ðõóôø   ðïäîéíáàô
ôòå÷ïçõ...
     Èïúñéî ëé÷îõì, ÷úñì ôáú é ðïûåì ë ä÷åòé. Îá ðïòïçå ïî ïóôáîï÷éìóñ.
     - Èïôéôå íïê óï÷åô, Ðåôåò? - óëáúáì ïî. - Ðïóìåäîéê.
     - Îõ?
     - Ïôäáêôå ÷ù éí þåíïäáî, é ðõóôø ïîé õâéòáàôóñ ó îéí ðòñíï ÷ ó÷ïê áä,
ïôëõäá ïîé ÷ùûìé. Îåõöåìé ÷ù îå  ðïîéíáåôå:  åäéîóô÷åîîïå,  þôï  éè  úäåóø
äåòöéô, - üôï þåíïäáî...
     - Ðïîéíáà, - óëáúáì ñ. - Õö üôï-ôï ñ ðïîéíáà ïþåîø èïòïûï.  É  éíåîîï
ðïüôïíõ ñ âõäõ óðáôø úäåóø îá öåóôëéè  óôõìøñè,  õðéòáñóø  çïìï÷ïê  ÷  ÷áû
ðòïëìñôùê óåêæ, é òáóóôòåìñà óåòåâòñîùíé  ðõìñíé  ìàâõà  ó÷ïìïþø,  ëïôïòáñ
ðïðùôáåôóñ ïôïâòáôø õ íåîñ þåíïäáî. Åóìé õ÷éäéôå Íïúåóá, ðåòåäáêôå ÷óå üôï
åíõ óìï÷ï ÷ óìï÷ï. ×ùòáöåîéê íïöåôå îå óíñçþáôø. É  óëáöéôå  åíõ,  þôï  îá
óôòåìëï÷ùè óïòå÷îï÷áîéñè ñ âòáì ðòéúù éíåîîï ó ìàçåòïí ëáìéâòá 0.45. Éäéôå
é ïóôá÷øôå íåîñ ÷ ðïëïå.



        15

     Îá÷åòîïå, üôï âùì óìõöåâîùê ðòïóôõðïë. Ðïíïýé íîå âùìï  öäáôø  îå  ïô
ëïçï, á çáîçóôåòù íïçìé îáìåôåôø ó íéîõôù îá íéîõôõ.  Ñ  íïç  òáóóþéôù÷áôø
ôïìøëï îá ôï, þôï Þåíðéïîõ óåêþáó  îå  äï  ×åìøúå÷õìá.  Îáôëîõ÷ûéóø  ÷þåòá
÷åþåòïí îá úá÷áì, ïî îá÷åòîñëá òáóôåòñìóñ é ÷ðïðùèáè ÷ðïìîå  íïç  îáäåìáôø
çìõðïóôåê - ÷òïäå ðïðùôëé úáè÷áôéôø ÷åòôïìåô îá Íàòóëïí áüòïäòïíå. Ñ úîáì,
þôï ðïìéãéñ äá÷îï óìåäéô úá üôéí âáîäéôïí, é îáäåöäá íïñ  éíåìá  îåëïôïòùå
ïóîï÷áîéñ. Á ëòïíå ôïçï, ñ âïìøûå ðòïóôï îå äåòöáìóñ îá  îïçáè.  Ðòïëìñôùê
Æéìéî íåîñ äïëïîáì. Ñ òáóóôåìéì çáúåôù é ëáëõà-ôï ïôþåôîïóôø ðåòåä óåêæïí,
ðòéä÷éîõì ëïîôïòëõ ë ä÷åòé, á óáí õìåçóñ, ðïìïöé÷  ìàçåò  òñäïí  ó  óïâïà.
Úáóîõì ñ íçîï÷åîîï, á ëïçäá ðòïóîõìóñ, âùìï õöå îáþáìï ðåò÷ïçï.
     × ä÷åòø îåçòïíëï, îï îáóôïêþé÷ï óôõþáìé.
     - Ëôï ôáí? - çáòëîõì ñ, ôïòïðìé÷ï îáýõðù÷áñ òõëïñôø ìàçåòá.
     - Üôï ñ, - ïôïú÷áìóñ çïìïó Óéíïîü. - Ïôëòïêôå, éîóðåëôïò.
     - Þôï, óáíïìåô?
     - Îåô. Îï îáäï ðïçï÷ïòéôø. Ïôëòù÷áêôå. Óåêþáó îå ÷òåíñ óðáôø.
     Ïî âùì ðòá÷. Óðáôø âùìï îå ÷òåíñ. Èòõóôñ úõâáíé ïô âïìé, ñ ðïäîñìóñ -
óîáþáìá îá þåô÷åòåîøëé, á ðïôïí, õðéòáñóø ÷ óåêæ, îá  îïçé.  Ðìåþï  âïìåìï
õöáóîï. Âéîô óðïìú îá çìáúá, ðïäâïòïäïë òáóðõè. Ñ  ÷ëìàþéì  ó÷åô,  ïôôáýéì
ëïîôïòëõ ïô ä÷åòé é ðï÷åòîõì ëìàþ. Úáôåí ñ ïôóôõðéì, äåòöá ìàçåò îáçïôï÷å.
     ×éä  õ  Óéíïîü  âùì  îåðòé÷ùþîï   ôïòöåóô÷åîîùê   é   äåìï÷ïê,   èïôñ
þõ÷óô÷ï÷áìïóø ÷ îåí é ëáëïå-ôï óëòùôïå ÷ïúâõöäåîéå.
     - Ïçï! - óëáúáì ïî. - ×ù ôõô ëáë ÷ ëòåðïóôé. É  óï÷åòûåîîï  îáðòáóîï:
îéëôï îá ÷áó îå óïâéòáåôóñ îáðáäáôø.
     - Üôïçï ñ îå úîáà, - óëáúáì ñ õçòàíï.
     - Äá ÷ù úäåóø îéþåçï îå úîáåôå, - óëáúáì Óéíïîü. -  Ðïëá  ÷ù  äòùèìé,
éîóðåëôïò, ñ ÷ùðïìîéì úá ÷áó ÷óà ÷áûõ òáâïôõ.
     - Äá þôï ÷ù çï÷ïòéôå? - ðòïéúîåó ñ ñú÷éôåìøîï. - Îåõöåìé Íïúåó õöå  ÷
îáòõþîéëáè, á åçï óïïâýîéãá áòåóôï÷áîá?
     Óéíïîü îáèíõòéìóñ. Ëõäá äå÷áìóñ  õîùìùê  ûáìõî,  åýå  ÷þåòá  âåóðåþîï
âåçá÷ûéê ðï óôåîáí?
     - × üôïí îåô îéëáëïê îåïâèïäéíïóôé, - óëáúáì ïî. - Íïúåó îé ÷ þåí  îå
÷éîï÷åî. Úäåóø ÷óå çïòáúäï óìïöîåå, þåí ÷ù äõíáåôå, éîóðåëôïò.
     - Ôïìøëï îå òáóóëáúù÷áêôå íîå ï ÷õòäáìáëáè, - ðïðòïóéì ñ,  õóáöé÷áñóø
îá óôõì òñäïí ó óåêæïí.
     Óéíïîü õóíåèîõìóñ.
     - Îéëáëéè ÷õòäáìáëï÷. Îéëáëïê íéóôéëé. Óðìïûîáñ  îáõþîáñ  æáîôáóôéëá.
Íïúåó - îå þåìï÷åë, éîóðåëôïò. Ôõô  îáû  èïúñéî  ïëáúáìóñ  ðòá÷.  Íïúåó  é
Ìõáò÷éë - üôï îå úåíìñîå.
     - Ïîé ðòéâùìé ë îáí ó ×åîåòù, - óëáúáì ñ ðïîéíáàýå.
     - Üôïçï ñ îå úîáà. Íïöåô  âùôø,  ó  ×åîåòù,  íïöåô  âùôø,  éú  äòõçïê
ðìáîåôîïê óéóôåíù, íïöåô âùôø, éú óïóåäóô÷õàýåçï ðòïóôòáîóô÷á... Üôïçï ïîé
îå çï÷ïòñô. ×áöîï ôï, þôï ïîé - îå ìàäé.  Íïúåó  îáèïäéôóñ  îá  Úåíìå  õöå
äá÷îï, âïìøûå çïäá. Ðòéíåòîï ðïìôïòá  íåóñãá  îáúáä  ïî  ðïðáì  ÷  ìáðù  ë
çáîçóôåòáí. Ïîé  åçï  ûáîôáöéòï÷áìé,  îåðòåòù÷îï  äåòöáìé  îá  íõûëå.  Åíõ
åìå-åìå õäáìïóø ÷ùò÷áôøóñ é âåöáôø óàäá, Ìõáò÷éë - þôï-ôï ÷òïäå ðéìïôá, ïî
÷åäáåô ðåòåâòïóëïê. Ïôóàäá ôõäá. Ïîé äïìöîù âùìé ïôâùôø ÷þåòá  ÷  ðïìîïþø.
Îï ÷ äåóñôø þáóï÷ ÷åþåòá óìõþéìáóø  ëáëáñ-ôï  á÷áòéñ,  þôï-ôï  õ  îéè  ôáí
÷úïò÷áìïóø ÷  áððáòáôõòå.  ×  òåúõìøôáôå  -  ïâ÷áì,  é  Ìõáò÷éëõ  ðòéûìïóø
äïâéòáôøóñ óàäá îá ó÷ïéè ä÷ïéè... Éí îáäï ðïíïþø,  éîóðåëôïò.  Üôï  ðòïóôï
îáûá ïâñúáîîïóôø. Åóìé çáîçóôåòù  ðïóðåàô  óàäá  òáîøûå  ðïìéãéé,  ïîé  éè
õâøàô.
     - Îáó ôïöå, - óëáúáì ñ.
     - ×ïúíïöîï, - óïçìáóéìóñ ïî. - Îï üôï îáûå, úåíîïå äåìï.  Á  åóìé  íù
äïðõóôéí õâéêóô÷ï éîïðìáîåôîéëï÷, üôï âõäåô ðïúïò.
     Ñ óíïôòåì  îá  îåçï  é  õîùìï  äõíáì:  îåô,  óìéûëïí  íîïçï  ÷óå-ôáëé
óõíáóûåäûéè ÷ üôïí ïôåìå. ×ïô ÷áí é åýå ïäéî ðóéè.
     - Ëïòïþå, þôï ÷áí ïô íåîñ îáäï? - óðòïóéì ñ.
     - Ïôäáêôå éí áëëõíõìñôïò, Ðåôåò, - óëáúáì Óéíïîü.
     - Ëáëïê áëëõíõìñôïò?
     - × þåíïäáîå - áëëõíõìñôïò. Üîåòçéñ äìñ ïâïéè òïâïôï÷. Ïìáæ îå  õâéô.
Ïî ÷ïïâýå îå öé÷ïå óõýåóô÷ï. Ïî - òïâïô, é çïóðïöá Íïúåó ôïöå. Üôï òïâïôù,
éí îõöîá üîåòçéñ äìñ ôïçï,  þôïâù  ïîé  íïçìé  æõîëãéïîéòï÷áôø.  ×  íïíåîô
÷úòù÷á ðïçéâìá éè üîåòçåôéþåóëáñ óôáîãéñ, ðòåëòáôéìáóø ðïäáþá  üîåòçéé,  é
÷óå éè òïâïôù ÷ òáäéõóå óôá ëéìïíåôòï÷ ïëáúáìéóø, ôáë óëáúáôø, ïâåóôïþåîù.
Îåëïôïòùå,   îá÷åòîïå,   õóðåìé   ðïäëìàþéôøóñ   ë    ó÷ïéí    ðïòôáôé÷îùí
áëëõíõìñôïòáí. Çïóðïöõ Íïúåó ðïäëìàþéì ë áëëõíõìñôïòõ óáí  Íïúåó...  á  ñ,
åóìé ðïíîéôå, ðòéîñì åå úá íåòô÷õà. Á ÷ïô Ïìáæ ðïþåíõ-ôï  ðïäëìàþéôøóñ  îå
õóðåì...
     - Áçá, - óëáúáì ñ. - Îå õóðåì ïî ðïäëìàþéôøóñ, õðáì,  äá  ôáë  ìï÷ëï,
þôï ó÷åòîõì óåâå ûåà.  ×ù÷åòîõì  åå,  ðïîéíáåôå  ìé,  îá  óôï  ÷ïóåíøäåóñô
çòáäõóï÷...
     - ×ù óï÷åòûåîîï îáðòáóîï  ñú÷éôå,  -  óëáúáì  Óéíïîü.  -  Üôï  õ  îéè
ë÷áúéáçïîéþåóëéå   ñ÷ìåîéñ.    ×ù÷ïòáþé÷áàôóñ    óõóôá÷ù,    îåóéííåôòéþîï
îáðòñçáàôóñ ðóå÷äïíùûãù... Ñ ÷åäø ôáë é îå õóðåì ÷áí  óëáúáôø:  õ  çïóðïöé
Íïúåó ôïöå âùìá ó÷åòîõôá ûåñ...
     - Îõ ìáäîï, - óëáúáì  ñ.  -  Ë÷áúéíùûãù,  ðóå÷äïó÷ñúëé...  ×ù  öå  îå
íáìøþéë, Óéíïîü, ÷ù äïìöîù ðïîéíáôø: åóìé ðïìøúï÷áôøóñ  áòóåîáìïí  íéóôéëé
äá æáîôáóôéëé, íïöîï ïâßñóîéôø ìàâïå  ðòåóôõðìåîéå,  é  ÷óåçäá  üôï  âõäåô
ïþåîø ìïçéþîï. Îï òáúõíîùå ìàäé ÷ ôáëõà ìïçéëõ îå ÷åòñô.
     - Ñ ïöéäáì üôïçï ÷ïúòáöåîéñ, Ðåôåò, - óëáúáì Óéíïîü. - ×óå üôï  ïþåîø
ìåçëï ðòï÷åòéôø. Ïôäáêôå éí áëëõíõìñôïò, é ïîé ÷ ÷áûåí  ðòéóõôóô÷éé  óîï÷á
÷ëìàþáô Ïìáæá. ×åäø èïôéôå öå ÷ù, þôïâù Ïìáæ óîï÷á âùì öé÷...
     - Îå ðïêäåô, - óëáúáì ñ óòáúõ.
     - Ðïþåíõ? ×ù îå ÷åòéôå - ÷áí ðòåäìáçáàô äïëáúáôåìøóô÷á. × þåí äåìï?
     Ñ ÷úñìóñ úá ó÷ïà âåäîõà úáâéîôï÷áîîõà çïìï÷õ.
     Äåêóô÷éôåìøîï, ÷ þåí äåìï? Äìñ þåçï ñ óìõûáà üôïçï âïìôõîá? Äáôø  åíõ
÷ òõëé ÷éîôï÷ëõ é ðïçîáôø îá  ëòùûõ  ëáë  äïâòïçï  çòáöäáîéîá,  ïâñúáîîïçï
óïäåêóô÷ï÷áôø úáëïîõ. Á Íïúåóï÷ úáðåòåôø ÷ ðïä÷áìå. É  Ìõáò÷éëá  ôõäá  öå.
Ðïä÷áì âåôïîéòï÷áîîùê, ðòñíïå ðïðáäáîéå ÷ùäåòöéô... É Âáòîóôïëòï÷ ôõäá öå,
é Ëáêóõ. É âõäåí äåòöáôøóñ. Á ÷ óáíïí ëòáêîåí óìõþáå ñ üôéè Íïúåóï÷ ÷ùäáí.
Ó Þåíðéïîïí ûõôëé ðìïèé. Äáê âïç, þôïâù ïî óïçìáóéìóñ îá ðåòåçï÷ïòù...
     - Îõ, þôï öå ÷ù íïìþéôå? - óëáúáì Óéíïîü. - Óëáúáôø îåþåçï?
     Îï íîå âùìï þôï óëáúáôø.
     - Ñ îå õþåîùê, - íåäìåîîï ðòïçï÷ïòéì ñ. - Ñ -  ðïìéãåêóëéê  þéîï÷îéë.
Óìéûëïí íîïçï ÷òáîøñ  îáëòõþåîï  ÷ïëòõç  üôïçï  þåíïäáîá...  Ðïçïäéôå,  îå
ðåòåâé÷áêôå.  Ñ  ÷áó  îå  ðåòåâé÷áì...  Ñ  çïôï÷  ÷ï  ÷óå  üôï   ðï÷åòéôø.
Ðïöáìõêóôá. Ðõóôø Ïìáæ é üôá âáâá - òïâïôù. Ôåí èõöå.  Çïóðïöá  Íïúåó  õöå
óï÷åòûéìá... ôï åóôø åå òõëáíé õöå óï÷åòûåîï îåóëïìøëï ðòåóôõðìåîéê. Ôáëéå
óôòáûîùå ïòõäéñ ÷ òõëáè çáîçóôåòï÷ - óìõçá ðïëïòîùê. Åóìé âù ñ íïç, ñ âù ó
õäï÷ïìøóô÷éåí ÷ùëìàþéì  é  çïóðïöõ  Íïúåó  ôïöå.  Á  ÷ù  ðòåäìáçáåôå  íîå,
ðïìéãåêóëïíõ, ÷åòîõôø çáîçóôåòáí ïòõäéñ ðòåóôõðìåîéñ! Ðïîéíáåôå, þôï õ ÷áó
ðïìõþáåôóñ?
     Óéíïîü ÷ úáôòõäîåîéé ðïèìïðáì óåâñ ðï ôåíåîé.
     - Óìõûáêôå, - óëáúáì ïî. - Åóìé îáìåôñô çáîçóôåòù,  îáí  ÷óåí  ëïîåã.
×åäø ÷ù îá÷òáìé îáóþåô ðïþôï÷ùè çïìõâåê? Îá ðïìéãéà ÷åäø  òáóóþéôù÷áôø  îå
ðòéèïäéôóñ, ôáë? Á åóìé íù ðïíïöåí âåöáôø Íïúåóõ é Ìõáò÷éëõ,  õ  îáó  èïôø
óï÷åóôø âõäåô þéóôá.
     - Üôï õ ÷áó ïîá âõäåô þéóôá, -  óëáúáì  ñ.  -  Á  õ  íåîñ  ïîá  âõäåô
úáíáòáîá ðï óáíùå õûé. Ðïìéãåêóëéê ó÷ïéíé òõëáíé ðïíïçáåô âåöáôø âáîäéôáí.
     - Ïîé îå âáîäéôù! - óëáúáì Óéíïîü.
     - Ïîé âáîäéôù! - óëáúáì ñ. - Ïîé óáíùå  îáóôïñýéå  çáîçóôåòù.  ×ù  öå
óáíé óìùûáìé ðïëáúáîéñ Èéîëõóá. Íïúåó âùì  þìåîïí  âáîäù  Þåíðéïîá.  Íïúåó
ïòçáîéúï÷áì é  ðòïéú÷åì  îåóëïìøëï  ðòåóôõðîï  äåòúëéè  îáðáäåîéê,  îáîåóñ
çïóõäáòóô÷õ é þáóôîùí ìéãáí ïçòïíîùê õòïî. Åóìé ÷áí õçïäîï  úîáôø,  Íïúåóõ
ðïìáçáåôóñ îå íåîåå ä÷áäãáôé ðñôé ìåô ëáôïòöîïê ôàòøíù, é ñ ïâñúáî óäåìáôø
÷óå, þôïâù ïî ðïìõþéì üôé ä÷áäãáôø ðñôø ìåô.
     - Þåòô ÷ïúøíé, - óëáúáì Óéíïîü. - ×ù þôï, îå ðïîéíáåôå? Åçï úáðõôáìé!
Åçï ûáîôáöïí ÷ôñîõìé ÷ üôõ âáîäõ! Õ îåçï îå âùìï îéëáëïçï ÷ùèïäá!
     - × üôïí âõäåô òáúâéòáôøóñ óõä, - óëáúáì ñ èïìïäîï.
     Óéíïîü ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ ëòåóìá é ðïóíïôòåì îá íåîñ ðòéýõòé÷ûéóø.
     - Á ÷ù, ïäîáëï, ðïòñäïþîáñ äõâéîá, Çìåâóëé, - óëáúáì ïî. - Îå ïöéäáì.
     - Ðòéäåòöéôå ñúùë, - óëáúáì ñ. - Éäéôå é úáîéíáêôåóø  ó÷ïéíé  äåìáíé.
Þôï ôáí õ ÷áó ÷ ðòïçòáííå? Þõ÷óô÷åîîùå õäï÷ïìøóô÷éñ?
     Óéíïîü ðïëõóáì çõâõ.
     - ×ïô ôåâå é ðåò÷ùê ëïîôáëô, - ðòïâïòíïôáì ïî. - ×ïô ôåâå  é  ÷óôòåþá
ä÷õè íéòï÷.
     - Îå ëáðáêôå íîå îá íïúçé, Óéíïîü,  -  óëáúáì  ñ  úìï.  -  É  õèïäéôå
ïôóàäá. ×ù íîå îáäïåìé.
     Ïî  ðïäîñìóñ  é  ðïûåì  ë  ä÷åòé.  Çïìï÷á  åçï  âùìá  ïðõýåîá,  ðìåþé
óóõôõìéìéóø. Îá ðïòïçå ïî ïóôáîï÷éìóñ é óëáúáì, ðïìõïâåòîõ÷ûéóø:
     - Á ÷åäø ÷ù ðïöáìååôå ïâ  üôïí,  Çìåâóëé.  ×áí  âõäåô  óôùäîï,  ïþåîø
óôùäîï.
     - ×ïúíïöîï, - óëáúáì ñ óõèï. - Üôï íïå äåìï...  Ëóôáôé,  ÷ù  óôòåìñôø
õíååôå?
     - Äá.
     - Üôï èïòïûï. ×ïúøíéôå õ èïúñéîá ÷éîôï÷ëõ é éäéôå îá ëòùûõ. ×ïúíïöîï,
îáí ÷óåí óëïòï ðòéäåôóñ óôòåìñôø.
     Ïî íïìþá ÷ùûåì. Ñ ïóôïòïöîï ðïçìáäéì ÷óðõèûåå ðìåþï. Îõ é  ïôðõóë.  É
þåí ÷óå üôï ëïîþéôóñ - îåñóîï.  Þåòô  ðïâåòé,  îåõöåìé  üôï  äåêóô÷éôåìøîï
ðòéûåìøãù?  Õö  âïìøîï  úäïòï÷ï  ÷óå  óï÷ðáäáåô...  "×áí   âõäåô   óôùäîï,
Çìåâóëé"... Þôï ö, íïöåô âùôø, é âõäåô. Á þôï  äåìáôø?  Èïôñ  ÷  ïâýåí-ôï,
ëáëáñ íîå òáúîéãá, ðòéûåìøãù ïîé éìé îåô? Çäå üôï óëáúáîï, þôï  ðòéûåìøãáí
òáúòåûáåôóñ  çòáâéôø  âáîëé?  Úåíìñîáí,  ÷éäéôå  ìé,  îå  òáúòåûáåôóñ,   á
ðòéûåìøãáí - íïöîï... Ìáäîï. Þôï öå íîå ÷óå-ôáëé  äåìáôø?  Ôïçï  é  çìñäé,
îáþîåôóñ ïóáäá, á çáòîéúïî õ íåîñ óï÷åòûåîîï îåîáäåöîùê.
     Îá ÷óñëéê óìõþáê ñ óîñì ôåìåæïîîõà ôòõâëõ.  Îéþåçï.  Íåòô÷áñ  ôéûéîá.
×óå-ôáëé óëïôéîá üôïô Áìåë. Îå íïç úáðáóôéóø  á÷áòéêîïê  óéçîáìéúáãéåê.  Á
÷äòõç óåêþáó âù õ  ëïçï-îéâõäø  ðòéóôõð  áððåîäéãéôá?  Ôïòçáû  îåóþáóôîùê,
ôïìøëï âù åíõ äåîøçé ôñîõôø ó ëìéåîôï÷...
     × ä÷åòø óîï÷á ðïóôõþáìé, é ñ óîï÷á ðïóðåûîï óè÷áôéìóñ  úá  ìàçåò.  Îá
üôïô òáú íåîñ ðïþôéì ÷îéíáîéåí óáí çïóðïäéî Íïúåó - ïî öå ïâïòïôåîø, ïî öå
÷åîåòéáîåã, ïî öå óôáòáñ âòàë÷á ó îåéúíåîîïê ëòõöëïê ÷ òõëå.
     - Óñäøôå õ ä÷åòé, - óëáúáì ñ. - ×ïî óôõì.
     - Ñ íïçõ é ðïóôïñôø, - ðòïòïëïôáì ïî, çìñäñ îá íåîñ éóðïäìïâøñ.
     - Äåìï ÷áûå, - óëáúáì ñ. - Þôï ÷áí îõöîï?
     ×óå ôáë öå ÷ùú÷åòñóø, ïî ïôèìåâîõì éú ëòõöëé.
     - Ëáëéå ÷áí åýå îõöîù äïëáúáôåìøóô÷á? - óðòïóéì ïî. - ×ù çõâéôå  îáó.
×óå üôï ðïîéíáàô. ×óå, ëòïíå ÷áó. Þôï ÷áí ïô îáó îõöîï?
     - Ëôï âù ÷ù îå âùìé, - óëáúáì ñ, - ÷ù óï÷åòûéìé òñä  ðòåóôõðìåîéê.  É
÷ù úá îéè âõäåôå ïô÷åþáôø.
     Ïî ûõíîï ðïôñîõì îïóïí, ðïäïûåì ë óôõìõ é óåì.
     - Ëïîåþîï íîå, îá÷åòîïå, õöå äá÷îï îõöîï âùìï  ïâòáôéôøóñ  ë  ÷áí,  -
óëáúáì ïî. - Îï ñ ÷óå ÷òåíñ îáäåñìóñ,  þôï  ëáë-îéâõäø  ïâïêäåôóñ,  é  íîå
õäáóôóñ éúâåöáôø