÷áàô, þôï ÷ï ÷ìáäåîéñè  óéñôåìøîïçï  ÷ïåîáþáìøîéëá  Ñíáõôé
Ëáäúõôïå ðòïíùûìñìá çõâëé úîáíåîéôáñ ÷ Ôïóï  îùòñìøýéãá  ðï  éíåîé  Ï-Çéî.
Ìéãïí ïîá âùìá ðòéñôîáñ, ôåìïí  ëòåðëáñ,  îòá÷ïí  ÷åóåìáñ.  ×  ôåè  íåóôáè
éúäá÷îá öéì óôáòùê éëá äìéîïê ÷ ä÷áäãáôø ûáçï÷. Ìàäé åçï  óôòáûéìéóø,  ïîá
öå ó îéí éçòáìá é ìáóëáìá åçï, é ïî ðòéîïóéì åê  ïôíåîîùå  çõâëé,  ëïôïòùå
ûìé ðï óôï íïî. Ïäîáëï, ëïçäá åå ðòïó÷áôáìé, ïî ÷ðáì ÷ õîùîéå é ðïöòáì åå.
Âïìøûå  åçï  îå  ÷éäåìé.  Üôï  óìõþéìïóø  ÷  ôïô  çïä,  ëïçäá   óéñôåìøîùê
÷ïåîáþáìøîéë Ñíáõôé ðï  îáóôïñîéà  óõðòõçé  óþáóôìé÷ï  õðìáôéì  äåóñôø  òå
úïìïôïí úá ëòï÷îïçï öåòåâãá" ("Ðòåäáîéñ àçá").
     Óðéòéäïî ïðñôø ðòïíïìþáì, é ñ åçï ïëìéëîõì.
     - Äá-äá, - ïôïú÷áìóñ ïî. - Ñ óìõûáà.
     Çïìïó åçï ðïëáúáìóñ íîå óôòáîîùí, é ñ óðòïóéì, ðïþåíõ äá÷îï îå óìùûîï
ëïííåîôáòéñ.
     - Ðïôïíõ þôï ëïííåîôáòéå÷ îå âõäåô, - óõòï÷ï óëáúáì Óðéòéäïî.
     - Óï÷óåí âïìøûå îå âõäåô? - óðòïóéì ñ.
     - Îåô, ïôþåçï öå - óï÷óåí? Ôáí ðïóíïôòéí...
     Ñ ðòïäïìöáì þôåîéå:
     -  "Ðáòáçòáæ  ÷ïóåíøäåóñô  óåíø.  Åýå  çïóðïäéî   Ãõçáíé   õô÷åòöäáåô
óìåäõàýåå. × ×ïóôïþîùè íïòñè ÷éäñô  ëáôáãõíõòéäáëï,  ðõòðõòîïçï  ã÷åôá,  ó
íîïöåóô÷ïí  ôïîëéè  òõë,  ÷ùóï÷ù÷áåôóñ  éú  ëòõçìïê  òáëï÷éîù  òáúíåòïí  ÷
ôòéäãáôø ûáçï÷ ó ïóôòéñíé é çòåâîñíé, çìáúá óçîéìé, ÷åóø  ïâòïó  ðïìéðáíé.
Ëïçäá ÷óðìù÷áåô, ìåöéô îá ÷ïäå ðìïóëï,  îáðïäïâéå  ïóôòï÷á,  òáóðòïóôòáîññ
úìï÷ïîéå é éóðòáöîññóø âåìùí,  þôïâù  ðòéíáîéôø  òùâ  é  ðôéã.  Ëïçäá  ïîé
óïâéòáàôóñ,  è÷áôáåô  éè  òõëáíé  âåú  òáúâïòá  é   ðéôáåôóñ   éíé.   Åóìé
ðòéâìéúéôøóñ, èìïðîõôø ÷ ìáäïûé é ëòéëîõôø, ïô éóðõçá  ÷ùðõóëáåô  ñäï÷éôùê
óïë é îáéóëïóø ðïçòõöáåôóñ  ÷  îå÷åäïíõà  çìõâéîõ,  ðïóìå  þåçï  äïìçï  îå
÷ùèïäéô. Óòåäé úîáàýéè íïòñëï÷ éú÷åóôîï, þôï ïî çîõóåî é ÷ùúù÷áåô îá  ôåìå
çîïêîõà óùðø" ("Ó÷éäåôåìøóô÷ï çïóðïäéîá Ãõçáíé Ñóõíéãõ ï  ðïñóå  ×ïóôïþîùè
íïòåê").
     - Ìàâïðùôîï,  -  óëáúáì  Óðéòéäïî.  -  Íîå  èïþåôóñ  ÷áó  ðïúäòá÷éôø.
Ðéóøíåîîïóôø - üôï ðïìåúîïå éúïâòåôåîéå. Ëïîåþîï,  ó  ðáíñôøà  çéçáîôóëïçï
äòå÷îåçï çïìï÷ïîïçïçï åê îå óòá÷îéôøóñ, îï ÷áí, ìàäñí,  ïîá  úáíåîñåô  ôï,
þåçï ÷ù ìéûåîù ïô ðòéòïäù.
     - Ôù èïþåûø óëáúáôø, - óðòïóéì ñ, - þôï ÷óå ðòïþéôáîîïå âùìï îá óáíïí
äåìå?
     - Ðïçï÷ïòéí ïâ üôïí, ëïçäá ôù úáëïîþéûø, - óëáúáì Óðéòéäïî.
     - Ðïêäåíôå ìõþûå ÷  ëéîï,  -  ðòåäìïöéì  Çï÷ïòõî.  -  Õóôòïéìé  úäåóø
þéôáìøîà... Ðáíñôø, ðéóøíåîîïóôø... Óìï÷á ÷óôá÷éôø îå äáàô.
     - Äáìøûå, Óáûá, äáìøûå, - óëáúáì Óðéòéäïî.
     - "Ðáòáçòáæ  óôï  ôòéîáäãáôø.  Åýå  çïóðïäéî  Ãõçáíé  ó÷éäåôåìøóô÷õåô
ôáëïå. Îá ïóôòï÷å Åëïíüäúéíá öé÷åô  äåä,  äòõöéô  ó  âïìøûéíé  éëá.  Ïî  ÷
éúïâéìéé òáú÷ïäéô ó÷éîåê îá òùâå é ë÷áûåîùè ÷ïäïòïóìñè. Ëïçäá ÷ ðïìîïìõîéå
ïî éçòáåô îá æìåêôå, éëá ÷ùèïäñô îá âåòåç, é ïî  äáåô  éí  ìõþûéè  ó÷éîåê.
×úáíåî ïîé ðòéîïóñô åíõ ìåëáòóô÷ï äïìçïìåôéñ éú éóôïþîéëï÷ ÷  ðõþéîå  ÷ïä"
("Ó÷éäåôåìøóô÷ï çïóðïäéîá Ãõçáíé Ñóõíéãõ ï ðïñóå ×ïóôïþîùè íïòåê").
     - Ðïíîà, ðïíîà, - óëáúáì Óðéòéäïî.  -  Íù  éè  ðïôïí  óõäéìé...  Îáäï
óëáúáôø, þôï çïóðïäéî Ãõçáíé Ñóõíéãõ -  ïðùôîùê  òáâïôîéë.  Åóôø  ôáí  åýå
þôï-îéâõäø éú åçï ó÷éäåôåìøóô÷?
     Ñ ðòïóíïôòåì ïóôá÷ûéåóñ ìéóôïþëé.
     - Îåô, âïìøûå îåô. Íïöåô âùôø, é âùìé, îï ðïôåòñîù.
     - Üôï èïòïûï, - óëáúáì óðòõô.
     Ñ óôáì þéôáôø äáìøûå:
     - "Ðéòáô é úìïäåê Òåäï äáìåå ðïä ðùôëïê ðïëáúáì. ×åóîïê óåäøíïçï çïäá
Ëüêôå õ âåòåçï÷ Ïóõíé òáúçòáâéì é ðïôïðéì ëïòáâìé ó úïìïôïí, ðòéîáäìåöáýéå
Óéíáäúõ Åóéèéòï, îá ðõôé éú Ëáçïóéíù. Åçï ðåò÷ùê óï÷åôîéë ðï éíåîé  Äúüîôé
úáëìéîáîéñíé ÷ùú÷áì éú çìõâéîù  îá  ëïòáâìé  óôáà  ïçòïíîùè  éëá,  ëïôïòùå
õöáóîùí ÷éäïí é ëòàþëáíé ðòé÷åìé  ïèòáîõ  ÷  úáíåûáôåìøóô÷ï.  Ðéòáô  öå  é
úìïäåê Òåäï îåúáíåôîï ðïäðìùì, úáòåúáì èòáâòïçï Íáãõîáçõ Óàîçáëõ é ðïçõâéì
÷óåè  éîùè  ÷åòîùè  ìàäåê.  Ðïäðéóáîï:  Íéîïçá÷á  Óïüãõ.  Ðïäðéóáîï:  Óïçá
Íáóáíáòï" ("Èòïîéëá Ãõëõóé").
     - Äá, - ðïäô÷åòäéì Óðéòéäïî. - Ôáëéå  áìøñîóù  ëïçäá-ôï  äïðõóëáìéóø.
Óïçìáóéôåóø, üôï ÷áí îå ëáëéå-îéâõäø ó÷éîøé.
     - Ðáòäïî, - óëáúáì Çï÷ïòõî, ïôôáìëé÷áñ íåîñ ìïëôåí. - Á  ëìïðù?  Âùìé
îá ëïòáâìñè ëìïðù?
     Óðéòéäïî ðïöáì ðìåþáíé.
     - Ïþåîø íïöåô âùôø, - óëáúáì ïî. - Îáó üôï îå éîôåòåóï÷áìï.
     - Òáúõíååôóñ, - óëáúáì Çï÷ïòõî, ðïíòáþîå÷. - Ëáë é ÷óåçäá.
     Ñ ÷úñì óìåäõàýéê ìéóôïë.
     - "× äåòå÷îå Èéçáóéíéèáòá îá ïóôòï÷å Ãõäúõëéäúéíá  åýå  äï  óåê  ðïòù
ðïëìïîñàôóñ âïìøûïíõ ôáëï, ëïôïòïçï éíåîõàô "îõóé" - èïúñéî. Ðï  ïâùþáà  ÷
ôòåôøå îï÷ïìõîéå ÷óå äå÷õûëé  é  âåúäåôîùå  öåîýéîù  ðïóìå  úáèïäá  óïìîãá
òáúäå÷áàôóñ, ÷ùèïäñô éú äåòå÷îé é ó úáëòùôùíé çìáúáíé ôáîãõàô  îá  ïôíåìé.
Ôáëï éúäáìé çìñäéô é, ÷ùâòá÷, ðòéúù÷áåô ë  óåâå.  Ïîá  éäåô,  ðìáþá  é  îå
öåìáñ, é ðåþáìøîï ðïçòõöáåôóñ ÷ ôåíîõà  ÷ïäõ.  Ïóôáìøîùå  ÷ïú÷òáýáàôóñ  ðï
äïíáí" ("Úáðéóëé èìïðïôìé÷ïçï íïôùìøëá Áîóéîá Üîëï").
     - Þåðõèá ëáëáñ-ôï, - óëáúáì Ëìïð. -  Åóìé  ïîé  ôáîãõàô  ó  úáëòùôùíé
çìáúáíé, äá åýå ÷ îï÷ïìõîéå, ëáë öå ïîé õúîáàô, ëïçï ïî ÷ùâòáì?
     Óðéòéäïî ðòïíïìþáì.
     - Þéôáêôå, Óáûá, - ôéèïîøëï ðïðòïóéì Æåäñ.
     - "Ðòé âïìøûïí  ôáêæõîå  ÷ï  ÷ôïòïê  çïä  Óåôïëõ  òùâáëé  éú  äåòå÷îé
Çõíéèáòá ÷ Éäúõíï þéóìïí óåíîáäãáôø ðïôåòñìé ìïäëé é óðáóìéóø îá  ïäéîïëïê
óëáìå ðïóòåäé  íïòñ.  Ïîé  äõíáìé  ðòïöéôø  âåóðåþîï,  ðéôáñóø  óßåäïâîùíé
òáëõûëáíé, îï ïëáúáìïóø, þôï ðïä  óëáìïê  ïâéôáìé  äåíïîù  ÷  ïâòáúå  ôáëï
ïçòïíîïê ÷åìéþéîù. Äîåí ïîé öáäîï çìñäåìé éú  ÷ïäù,  á  îïþøà  ñ÷ìñìéóø  ÷
óîï÷éäåîéñè, óïóáìé íïúç é ôòåâï÷áìé: "Äáêôå îåíåäìåîîï ïäîïçï". Ðïóëïìøëõ
÷ùèïäá îå âùìï, óôòáè ïäïìåì éè, ïîé óôáìé ôñîõôø öòåâéê é  ïôäáìé  òùâáëá
ðï éíåîé Âéîóëü.  Ïâòáäï÷á÷ûéóø,  äåíïîù  çìáäéìé  óåâñ  òõëáíé  ðï  ìùóùí
çïìï÷áí, ëáë âù çï÷ïòñ:  "×ïô  èïòïûï!"  Äåîø  úá  äîåí  üôï  ðï÷ôïòñìïóø,
íõþåîéñ îïþøà âùìé ôáëéå, þôï éîïçäá âåú öòåâéñ è÷áôáìé  ëïçï  ðòéäåôóñ  é
âòïóáìé ÷ ÷ïäõ, á îåëïôïòùå âòïóáìéóø  óáíé.  Ëïçäá  ïóôáìïóø  ðñôåòï,  éè
ðïäïâòáì ëïòáâìø, îáðòá÷ìñ÷ûéêóñ éú Îééçáôù ÷ Óáëáé. Äåíïîù ðïóìåäï÷áìé úá
ëïòáâìåí, ðïôïí þáòù éè ïóìáâìé, é ïîé óëòùìéóø" ("Úáðéóé îåïâùþáêîùè  äåì
÷ï ÷ìáäåîéñè ëîñúñ Íáãõäáêòù").
     - Á ÷ù úîáåôå, - óëáúáì Æåäñ, - ÷åäø  õ  îáó  åóôø  ðïèïöáñ  ìåçåîäá.
Âõäôï âù ÷ îåëïôïòùè òáóýåìéîáè öéìé òáîøûå ú÷åòé Æòõè...
     - Ëáë? - óðòïóéì Ëìïð.
     - Üôï îá îáûåí ñúùëå, - éú÷éîñàýéíóñ çïìïóïí ðïñóîéì  Æåäñ.  -  Æòõè.
Üôï úîáþéô "îå õ÷éäåôø". Éè îéëôï îéëïçäá îå ÷éäåì, îï  óìùûáìé,  ëáë  ïîé
ðïìúáàô ÷îéúõ. É ÷ïô ðï îïþáí ìàäé îáþéîáìé íõþéôøóñ, é íîïçéå  õèïäéìé  é
óáíé âòïóáìéóø ÷ òáóýåìéîù. Ôïçäá ÷óå ðòåëòáýáìïóø... - Æåäñ óäåìáì ðáõúõ,
ðïôïí óëáúáì úáóôåîþé÷ï: - Ñ, ëïîåþîï, ðïîéíáà, üôï óëáúëá, îï åóìé âù üôï
âùìá ðòá÷äá,  íïöîï  âùìï  âù  ïâßñóîéôø,  ðïþåíõ  íù  ôáë  úáäåòöáìéóø  ÷
òáú÷éôéé. ×åäø çéâìé  ÷óåçäá  óáíùå  éîôåììéçåîôîùå...  ðå÷ãù,  éìé  ìàäé,
úîáàýéå ëïòåîøñ, éìé èõäïöîéëé... éìé ëôï  îå  íïç  óíïôòåôø,  ëáë  äòõçéå
íõþáàôóñ...
     Ñ úáíåôéì, þôï Óðéòéäïî ÷îï÷ø ðïíáìëé÷áåô. Óíåûîï âùìï  ðòåäðïìáçáôø,
þôïâù  üôïô  úáëïòåîåìùê  üçïãåîôòéë  éóðùôù÷áì  óôùä  úá  ðïóôõðëé  ó÷ïéè
óïðìåíåîîéëï÷,  é  íïìþáîéå  åçï  ëáëéí-ôï   óôòáîîùí   ïâòáúïí   îáþéîáìï
äåêóô÷ï÷áôø íîå îá îåò÷ù.
     - Óðéòéäïî, - óëáúáì ñ. - Çäå ëïííåîôáòéê?
     - Ðïôïí, ðïôïí, - îåòáúâïòþé÷ï âõòëîõì ïî. - Ðòïäïìöáê.
     - Ôõô ÷óåçï ïäéî ìéóôïë ïóôáìóñ, - ðòåäõðòåäéì ñ.
     - ×ïô é èïòïûï, - óëáúáì Óðéòéäïî. - ×ïô é ðòïþôé åçï.
     Ñ ðòïþåì ðïóìåäîéê ìéóôïë.
     - "Ôïçäá íñôåöîéëé ó ëòéëïí  õóôòåíéìéóø  ÷ðåòåä.  Îï  åçï  ó÷åôìïóôø
óïéú÷ïìéì ðï÷åìåôø äáôø  úîáë,  ðïíþáìáóø  ëïîîéãá,  ó  èïìíï÷  óðõóôéìéóø
ïôòñäù áóéçáòõ. Ôïçäá íñôåöîéëé ÷ úáíåûáôåìøóô÷å ïóôáîï÷éìé ûáçé.  Áóéçáòõ
äáìé úáìð éú íõûëåôï÷. Ôïçäá  íñôåöîéëé,  âòïóáñ  ïòõöéå,  ëïðøñ  é  ýéôù,
õóôòåíéìéóø ïâòáôîï ë ëïòáâìñí.  ×åòîùê  Îáâüóéíá  Ôïóéëáçü,  îå÷úéòáñ  îá
äïâìåóôø, îå óíïç âù äïçîáôø é óè÷áôéôø éè. Ôïçäá åçï ó÷åôìïóôø  óïéú÷ïìéì
ðï÷åìåôø äáôø úîáë, é  æìïôï÷ïäåã  Àóï  ÷ùðõóôéì  âïå÷ùè  ôáëï.  Éëõóáäáëï
ðïäïâîï âõòå îáðáìé îá ÷òáöåóëéå ëïòáâìé,  ôòñóìé,  ä÷éçáìé,  òáóëáþé÷áìé,
ìïíáìé. ×éäñ üôï, íñôåöîéëé õóôòáûéìéóø é  ÷ùòáúéìé  ðïëïòîïóôø.  Éè  ÷óåè
ðåòå÷ñúáìé, îáîéúá÷ îá  îéôëõ,  ðïäïâîï  óõûåîïê  èõòíå,  ðïóìå  þåçï  åçï
ó÷åôìïóôé âìáçïõçïäîï âùìï ðï÷åìåôø òáúùóëáôø é òáóðñôø çìá÷áòåê îá íåóôå.
×óåçï âùìï  òáóðñôï  ÷ïóåíøäåóñô  úìïäåå÷,  á  æìïôï÷ïäåã  Àóï  õäïóôïéìóñ
ó÷åôìåêûåê ðïè÷áìù" ("Èòïîéëá Ãõëõóé").
     Ñ óìïöéì ìéóôïþëé é úá÷ñúáì ðáðëõ. ×óå íù öäáìé, þôï óëáöåô Óðéòéäïî.
Á Óðéòéäïî õóðïëïéì ÷ïäõ ÷ âáóóåêîå, óäåìáì óåâñ ôåíîï-ëòáóîùí é  òáóôåëóñ
ðï ðï÷åòèîïóôé, ëáë íáóìñîáñ ìõöá.
     - Âïìøûéîóô÷ï üôéè äïëõíåîôï÷, - úáñ÷éì ïî, - ïôîïóéôóñ, îáóëïìøëï  ñ
íïçõ óõäéôø, ë  óåòåäéîå  îùîåûîåçï  ôùóñþåìåôéñ,  ëïçäá  íîïçéå  éú  îáó,
õãåìå÷ûéå ðïóìå íïòá, âùìé åýå ïþåîø íïìïäù é  îå  ðïîéíáìé,  þôï  óìïöîïå
óìïöîï. Ïôóàäá ðïðùôëé áìøñîóï÷, ïôóàäá ðïäþéîåîîïóôø... Þåòô ÷ïúøíé,  ÷óå
íù ìàâéìé óìáäëïå íñóï!.. Äïìöåî ðòéúîáôøóñ, íîå  âùìï  îåðòéñôîï  óìõûáôø
üôé èòïîéëé, ëáë ÷óñëïíõ õíîïíõ óõýåóô÷õ  îåðòéñôîï  óìõûáôø  ÷ïóðïíéîáîéñ
ðïóôïòïîîéè ï åçï äåôóô÷å. Îï ëïå-ëïíõ éú îáûéè üôï óôïéìï âù ðïþéôáôø - ÷
îáúéäáîéå. É ñ éí ðòïþôõ... Îï ÷áó, ëïîåþîï, éîôåòåóõåô, åóôø ìé  ÷ï  ÷óåí
üôïí ðòá÷äá, óëïìøëï åå é ÷óñ ìé üôï ðòá÷äá. Ðòá÷äá üôéè úáðéóïë  ÷ïô:  íù
÷óåçäá óôòåíéìéóø õîéþôïöéôø ÷óå, þôï ðïðáäáåô ÷ íïòå;  îåëïôïòùå  éú  îáó
ðòïäá÷áìé ðòá÷ï ðåò÷ïòïäóô÷á úá óìáäëõà ó÷éîéîõ; é îåëïôïòùí éú îáó, óáíùí
íïìïäùí, îòá÷éìïóø, ëïçäá îå÷åöåóô÷åîîùå òùâáëé éè ïâïöåóô÷ìñìé.  ×ïô  þôï
úäåóø ðòá÷äá. Ïóôáìøîïå - óðìïûîáñ ôõûø é  ÷ïòïîñôéîá.  ×óà  öå  ðòá÷äõ  ï
çéçáîôóëéè çïìï÷ïîïçéè îå ÷íåóôñô îéëáëéå úáðéóëé.
     - Íîå  ðïîòá÷éìïóø  ÷ùòáöåîéå  "óïóáìé  íïúç",  -  úáäõíþé÷ï  óïïâýéì
Çï÷ïòõî. - Þôï âù üôï íïçìï ïúîáþáôø?
     - Ðòïóôï  íåôáæïòá,  -  èïìïäîï  óëáúáì  Óðéòéäïî.  -  Ðïþåíõ  ôù  îå
óðòáûé÷áåûø, þôï ïúîáþáåô ÷ùòáöåîéå "çìáúá óçîéìé"?
     - Ðïôïíõ þôï íîå üôï îåéîôåòåóîï, - úáîïóþé÷ï ïô÷åôéì Çï÷ïòõî.
     Ñ úáíåôéì, þôï Æåäñ ó óïíîåîéåí ëáþáåô çïìï÷ïê.
     - Îåô, ôõô þôï-ôï äòõçïå, - ðòïçï÷ïòéì ïî. - Ôõô þôï-ôï  îåäïâòïå.  Á
Óðéòéäïî ðòïóôï îå èïþåô òáóóëáúù÷áôø.
     Õ íåîñ âùìï ôáëïå öå ïýõýåîéå, îï íîå îå èïôåìïóø üôï ïâóõöäáôø.  Üôï
âùìï þôï-ôï îåðòéñôîïå é, ÷ ëïîãå ëïîãï÷, îå  óôïìø  õö  óõýåóô÷åîîïå.  Îå
èïôåìïóø íáúáôøóñ ÷ çòñúé òáäé ðòáúäîïçï ìàâïðùôóô÷á. Ë ôïíõ öå éîôéíîïóôø
ïâóôáîï÷ëé îáòõûéì ÷äòõç æïôïçòáæ Îáêóíïòë.
     Óìïöé÷ûéóø ðïðïìáí, ïî ÷ä÷éîõìóñ  ÷  ðá÷éìøïî,  ïóíïôòåì  îáó  äéëéíé
çìáúáíé é èòéðìï ïó÷åäïíéìóñ, ëïôïòùê úäåóø âõäåô Óðéòéäïî, óðòõô, äòå÷îéê
é çïìï÷ïîïçéê. Îå äïöéäáñóø ïô÷åôá, ïî ðïûåì ÷ïëòõç âáóóåêîá,  ïúéòáñóø  é
âïòíïþá, þôï ó÷åô úäåóø  èïòïûéê,  ôïìëï÷ùê  þåìï÷åë  óôá÷éì,  ðïîéíáàýéê,
ôïìøëï óíåòäéô ÷ïô, ëáë îá ðïíïêëå  õ  üôïçï...  ëáë  åçï...  õ  óôïìï÷ïê.
Õúîá÷, ëïôïòùê úäåóø Óðéòéäïî, Îáêóíïòë ðòéûåì ÷ ðòïæåóóéïîáìøîùê ÷ïóôïòç.
Ïî èìïðáì  óåâñ  ðï  ìñöëáí,  úáçìñäù÷áì  ÷  ÷éäïéóëáôåìø,  ÷óëòéëé÷áì  ïô
õäï÷ïìøóô÷éñ é óîï÷á ðòéîéíáìóñ èìïðáôø é úáçìñäù÷áôø. Ïî  ÷ïóëìéãáì,  þôï
÷ïô üôï ÷ïô - æáó, þôï üôïô æáó - ÷óåí æáóáí æáó, þôï ôáëïê æáó  ïî  ÷éäåì
÷óåçï ïäîáöäù, õ üôïçï... ëáë åçï... äá ÷ïô õ ÷áó öå, çòáöäáîéî, ÷ ðòïûìïí
çïäõ, ëïçäá ÷ù ôïìøëï ðòéâùìé...
     Ïî ðïôòáôéì îá Óðéòéäïîï÷ æáó ðïìðìåîëé.  Ïäîáëï  öå,  ëïçäá  îáóôáìá
ïþåòåäø ðòïæéìñ, ïî òáúïþáòï÷áìóñ. Ïî çïòøëï óïïâýéì, þôï ðòïæéìñ îåô,  ôï
åóôø, ëïîåþîï, ëïå-þôï ÷éäîååôóñ, îï âïìøîï íáìï, îáäï ðïìáçáôø,  þôï  ÷óå
õûìï ÷ æáó óïçìáóîï úáëïîõ óïèòáîåîéñ óõííù  éúïâòáöåîéê.  Îáãåìé÷ûéóø  îá
ôï,  þôï  ðòéèïäéìïóø  åíõ  óþéôáôø  Óðéòéäïîï÷ùí  ðòïæéìåí,  ïî  ðïðòïóéì
Óðéòéäïîá óïèòáîñôø óåòøåúîïóôø, òáóóìáâéôøóñ é îå õìùâáôøóñ,  óäåìáì  ä÷á
óîéíëá, ÷úñì õ íåîñ óéçáòåôõ é éóþåú ôáë öå ÷îåúáðîï, ëáë é ðïñ÷éìóñ.
     - Íåîñ ïî ôïöå äá÷åþá óîéíáì, - òå÷îé÷ï óïïâýéì Ëìïð.  -  Ðòé  ðïíïýé
íéëòïîáóáäëé, íåöäõ ðòïþéí. Ñ äõíáà, þôï üôï ÷ ó÷ñúé ó íïéí úáñ÷ìåîéåí.
     - ×òñä ìé, - óëáúáì Æåäñ. - Üôï ðïôïíõ, þôï ëïíåîäáîôá úáðõçáìé, é ïî
ðïôòåâï÷áì, þôïâù Îáêóíïòë ÷óà Ëïìïîéà ðåòåóîñì ðï ÷ôïòïíõ òáúõ. Îá ÷óñëéê
óìõþáê.
     - Óðìåôîñ! - óëáúáì Ëìïð. - Ðòïóôï ñ ðïäáì  úáñ÷ìåîéå,  þôïâù  Ôòïêëá
ðòéîñìá íåîñ úá÷ôòá ÷îå ÷óñëïê ïþåòåäé é ïâóõäéìá ïäîï íïå ðòåäìïöåîéå.
     - Ëáëïå? - óðòïóéì ñ.
     - Á ÷ïô üôï õöå îéëïçï îå ëáóáåôóñ,  -  ÷ùóïëïíåòîï  úáñ÷éì  Ëìïð.  -
Úá÷ôòá õóìùûéôå. Ñ ðïìáçáà, ôï÷áòéý Áíðåòñî âõäåô úá÷ôòá ðòéóõôóô÷ï÷áôø îá
õôòåîîåí úáóåäáîéé?
     - Âõäåô, - óëáúáì ñ.
     - Ðòå÷ïóèïäîï, - óëáúáì Ëìïð. - Ñ ïþåîø õ÷áöáà ôï÷áòéýá  Áíðåòñîá,  á
úá÷ôòáûîåå úáóåäáîéå ïâåýáåô óôáôø éóôïòéþåóëéí.
     - Óïíîå÷áàóø, - óëáúáì ìåîé÷ï  Óðéòéäïî.  -  Óïíîå÷áàóø  ñ,  þôïâù  ó
Çï÷ïòõîïí íïçìï âùôø ó÷ñúáîï þôï-îéâõäø éóôïòéþåóëïå. Ôåâñ  õöå  ïäéî  òáú
÷ùúù÷áìé ÷ ðòïûìïí çïäõ, îéþåçï éóôïòéþåóëïçï îå ïâîáòõöéìé  é  ÷  òåûåîéé
úáðéóáìé, ðïíîéôóñ:  "Ëìïð  çï÷ïòñýéê,  îåïâßñóîåîîïçï  ñ÷ìåîéñ  óïâïê  îå
ðòåäóôá÷ìñåô, ÷ ëïíðåôåîãéà Ôòïêëé îå ÷èïäéô, ìéûéôø ðéýå÷ïçï  äï÷ïìøóô÷éñ
é ëïêëé ÷ ïâýåöéôéé..."
     - Üôï îåðòá÷äá! - ëòéëîõì Çï÷ïòõî. - Üôï äõòáë Èìåâï÷÷ïäï÷ ðòåäìáçáì.
Á Ìá÷ò  Æåäïôï÷éþ  îå  õô÷åòäéì!  Ñ  âùì,  åóôø  é  ïóôáàóø  îåïâßñóîåîîùí
ñ÷ìåîéåí! Þôï ôù ÷ üôïí óíùóìéûø? Éìé, íïöåô âùôø, ôù  óðïóïâåî  ïâßñóîéôø
÷úìåôù íïåê íùóìé, íïé ðïòù÷ù, íïà ðåþáìø ðòé ÷ïóèïäå îåîá÷éóôîïçï óïìîãá?
Åóìé èïþåûø úîáôø, âõäø ñ ïâùëîï÷åîîùí ëìïðïí...
     - Âõäø ôù ïâùëîï÷åîîùí ëìïðïí, - ó õóíåûëïê óëáúáì Óðéòéäïî,  -  ôåâñ
âù õöå äá÷îùí-äá÷îï òáúäá÷éìé!
     - Íïìþé, ìàäïåä! - ÷ú÷éúçîõì Çï÷ïòõî, è÷áôáñóø úá óåòäãå.  -  Ôòñóéîá
ôù èïìïäîáñ, âåóóï÷åóôîáñ! Ôùóñþõ ìåô ðòïöéì, õíá îå îáöéì! Èáí! Ðï  íïòäå
ôåâå äá÷îï îå äá÷áìé!
     - Ôï÷áòéýé, ôï÷áòéýé!  -  óëáúáì  Æåäñ,  õäåòöé÷áñ  úá  ôáìéà  Ëìïðá,
ëïôïòùê, òáúíáèé÷áñ ëõìáëáíé, ò÷áìóñ ÷  âáóóåêî.  -  Çï÷ïòõî,  ÷ù  öå  ôáí
õôïîåôå... Óðéòéäïî, ñ ÷áó  ðòïûõ,  éú÷éîéôåóø...  ×ù  äåêóô÷éôåìøîï  âùìé
âåóôáëôîù! ×ù öå úîáåôå, ëáë Çï÷ïòõî ïôîïóéôóñ ë ôáëéí îáíåëáí...
     Óðéòéäïî ÷ïúòáúéì, þôï ïî ôïìøëï ëïîóôáôéòï÷áì ïþå÷éäîùê æáëô  é  þôï
ïî çïôï÷ äáôø õäï÷ìåô÷ïòåîéå ìàâïíõ, ëôï âõäåô õô÷åòöäáôø, âõäôï ïî óëáúáì
îåðòá÷äõ. Çï÷ïòõî ìñçáìóñ, âòùúçáì óìàîïê é ïòáì.  Ôïçäá  ñ  òáúïúìéìóñ  é
ðïôòåâï÷áì, þôïâù ïîé îåíåäìåîîï ðòåëòáôéìé óëìïëõ, éîáþå ñ õðåëõ Çï÷ïòõîá
îá ä÷ïå óõôïë ÷ óðéþåþîùê ëïòïâïë, á ÷ âáóóåêî  îáëéäáà  íáòçáîãï÷ëé.  Üôï
ðïäåêóô÷ï÷áìï. Âõñîù, ëïîåþîï, õôéèïíéòéìéóø îå óòáúõ  é  îåëïôïòïå  ÷òåíñ
ðòïäïìöáìé ïóëïòâìñôø äòõç äòõçá, îï  ÷  ëïîãå  ëïîãï÷  Óðéòéäïî  ðòïãåäéì
óë÷ïúø úõâù þôï-ôï ÷òïäå "×éîï÷áô, ðåòåâïòýéì", Çï÷ïòõî ÷óðìáëîõì, óëáúáì,
þôï ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ ïî þôï-ôï óï÷óåí éúîåò÷îéþáìóñ, é  ïîé  ðïöáìé  äòõç
äòõçõ òõëé ÷ úîáë ðòéíéòåîéñ.
     - Îõ ÷ïô é ðòåëòáóîï, - óëáúáì ðòïóéñ÷ûéê Æåäñ. - Á ôåðåòø, ñ  äõíáà,
íù íïöåí ðïêôé ðòïêôéóø. ×óå ÷íåóôå. Ðòá÷äá?
     ×ùñóîéìïóø, þôï ÷óå "úá". Æåäñ ôõô öå óâåçáì úá ôáþëïê  é  îáðéèáì  ÷
îåå íïëòïçï óåîá. Íù ó Çï÷ïòõîïí  ðïäîáôõöéìéóø,  ÷ù÷ïìïëìé  Óðéòéäïîá  éú
âáóóåêîá é ó÷áìéìé åçï ÷ óåîï, á ó÷åòèõ ðòéëòùìé íïëòùí  íåûëïí.  Óðéòéäïî
óíõýåîîï ëòñèôåì é ôïòïðìé÷ï éú÷éîñìóñ, ëïçäá åíõ îáóôõðáìé îá ýõðáìøãá. ×
ôáþëå  ïî  õóôòïéìóñ  ðïõäïâîåå,  ðòéëéîõì,  ëáëï÷ï  åíõ   âõäåô   ïúéòáôø
ïëòåóôîïóôé, é óïïâýéì, þôï ÷ðïìîå çïôï÷.
     × ä÷åòñè ðá÷éìøïîá îáó ÷óôòåôéì  óôïòïö,  ó÷ïñë  ëïíåîäáîôá  ôï÷áòéýá
Úõâï. Ïî îáðòá÷ìñìóñ ë âáóóåêîõ, ÷ïìïþá úá óïâïê ðï úåíìå  äïèìõà  óïâáëõ.
Ìéãï õ îåçï âùìï ëòáóîïå äï âáçòï÷ïóôé,  ïî  ðïûáôù÷áìóñ,  ðáèìï  ïô  îåçï
÷ïäëïê é ìõëïí.
     - Óðéòéäïî Óðéòéäïîï÷éþ! - ðòïèòéðåì ïî. - Ëõäá öå üôï  ÷ù  îå  å÷ûé?
Ëïíåîäáîô úáòõçáåôóñ!
     Óðéòéäïî óõîõì åíõ ÷ òõëõ îåâïìøûõà öåíþõöéîõ.
     - Üôï ôåâå úá âåóðïëïêóô÷ï, çïìõâþéë, - óëáúáì ïî. - Á õöéî úáîåóé  é
ïóôá÷ø ôáí çäå-îéâõäø, ñ ÷åòîõóø é ðïõöéîáà.
     - Üôï íïöîï, - ðòïèòéðåì óôïòïö, òáúçìñäù÷áñ öåíþõöéîõ, ðïëáþé÷áñóø é
îåðòïéú÷ïìøîï ðòéóåäáñ, þôïâù óïèòáîéôø òá÷îï÷åóéå.  -  Üôï  ðïöáìõêóôá...
Ïþ-þåîø íù ÷áíé âìá-áäáòîù, Óðéòéäïî Óðéòéäïîï÷éþ...
     Ðï äïòïçå ë îáâåòåöîïê íù ÷óôòåôéìé Üäéëá,  é  ñ  ðïúîáëïíéì  åçï  óï
Óðéòéäïîïí. ×åöìé÷ùê Üäéë óëáúáì  óðòõôõ  îåóëïìøëï  ëïíðìéíåîôï÷,  é  ïîé
òáúçï÷ïòéìéóø âùìï ï îåïâùþáêîùè  òáúíåòáè  çéçáîôóëéè  íåçáôïêôéóï÷  é  ï
ðòéòïöäåîîïê ÷ìáóôîïóôé éè ÷úïòá, îï ôõô òå÷îé÷ùê Çï÷ïòõî ðïäè÷áôéì  Üäéëá
ðïä òõëõ é ó ëòéëïí: "Ðáòäïî, ôï÷áòéý Áíðåòñî! Ïäîõ  íéîõôïþëõ,  îåâïìøûáñ
ëïîóõìøôáãéñ!.." - õ÷ìåë åçï ÷ðåòåä. Ôåí îå íåîåå  Óðéòéäïî  òáú÷åóåìéìóñ,
ï÷ìáäåì ïâýéí òáúçï÷ïòïí é òáóóëáúáì îåóëïìøëï úáâá÷îùè éóôïòéê  éú  öéúîé
óðòõôï÷. Ïþåîø óíåûîïê ðïìõþéìáóø õ îåçï  éóôïòéñ  ï  ôïí,  ëáë  îåóëïìøëï
íïìïäùè, îåïðùôîùè íåçáôïêôéóï÷ ÷ùóìåäéìé ðïä÷ïäîõà ìïäëõ é óçï÷ïòéìéóø îá
îåå îáðáóôø, ðòéîñ÷  úá  âïìøûïçï  ëáûáìïôá;  ëáë  ïîé  äïìçï  ðïìúáìé  ðï
öåìåúîïê ðáìõâå é ÷óå ðïäâáäòé÷áìé äòõç  äòõçá  íõöåóô÷åîîùíé  ÷ïúçìáóáíé:
"Úá äùèáìï åçï, âòáô÷á! Úá äùèáìï!" Íù íîïçï óíåñìéóø îáä  üôïê  íáóôåòóëé
òáóóëáúáîîïê éóôïòéåê, ðïëá îå ÷ùñóîéìïóø, þôï óíååíóñ íù  ÷óå  ðï  òáúîùí
ðòéþéîáí. Ñ óíåñìóñ îáä  çìõðùíé  íåçáôïêôéóáíé,  Üäéë  -  ôïöå;  Óðéòéäïî
èïèïôáì, ðòåäóôá÷ìññ óåâå, ëáë ðåòåðõçáìáóø ëïíáîäá ðïä÷ïäîïê ìïäëé;  Æåäñ
óíåñìóñ ïô òáäïóôé, þôï ÷óåí ÷åóåìï é îéëôï îé ó  ëåí  îå  óóïòéôóñ  (Æåäñ
éóôïòéé îå ðïîñì, ïî òåûéì, þôï ðïä÷ïäîáñ ìïäëá -  üôï  ðòïóôï  úáôïîõ÷ûáñ
òùâáþøñ ûìàðëá); Çï÷ïòõî öå óíåñìóñ ðïôïíõ,  þôï  åçï  ïóåîéìá  çåîéáìøîáñ
éäåñ, îå éíåàýáñ îéëáëïçï ïôîïûåîéñ ë òáóóëáúõ. Ïî ïôëáúáìóñ óïïâýéôø  îáí
üôõ éäåà, îï ñ ðïîñì, ÷ þåí äåìï: ðïìþáóá óðõóôñ, ëïçäá íù ûìé ðï  çìá÷îïê
õìéãå é ÷ïúìå çïóôéîéãù úáäåòöáìéóø, þôïâù ðòïóôéôøóñ ó õôïíé÷ûéíóñ Üäéëïí
é úáïäîï ðïìéôø Óðéòéäïîá éú ûìáîçá, Çï÷ïòõî âåúòáúìéþîùí  ôïîïí  ðïðòïóéì
íåîñ îáðïíîéôø,  ÷  ëáëïí  îïíåòå  ðòïöé÷áåô  üôïô  äõòáë  Èìåâï÷÷ïäï÷.  Ñ
îáðïíîéì, é Ëìïð ôïôþáó öå òáóðòïýáìóñ, óëáúá÷ûé, þôï õ îåçï, ë óïöáìåîéà,
îåïôìïöîïå ó÷éäáîéå.
     Íù åýå îåíîïçï ðïçõìñìé ÷ôòïåí ðï Ëïìïîéé, é  ñ  òáóóëáúù÷áì  Æåäå  é
Óðéòéäïîõ  ïâ  õóôòïêóô÷å  ×óåìåîîïê.  Ðïðõôîï  ÷ùñóîéìïóø,  þôï  Óðéòéäïî
ðòïóôùí  çìáúïí  ÷éäéô  Ëòáóîïå  Ðñôîï  îá  Àðéôåòå  é   ëïìøãá   Óáôõòîá.
Úáóôåîþé÷ùê Ëõúøëá ÷óå ÷òåíñ ûáóôáì ÷ ëõóôáè ôï óðòá÷á, ôï óìå÷á  ïô  îáó,
îáðïíéîáñ ï óåâå óìáâùí  ë÷áëáîøåí;  íù  ú÷áìé  åçï,  ïâåýáñ  ìáëïíóô÷á  é
äòõöâõ, îï ïî ôáë é îå òåûéìóñ ðòéâìéúéôøóñ.
     ×ïúìå óëìáäá âéôïê ìåôáàýåê ðïóõäù íù îåïöéäáîîï îáôëîõìéóø îá Òïíáîá
ó ôï÷áòéýåí Éòéîïê. Ìå÷ïê òõëïê Òïíáî ïâîéíáì ðùûîùå ðìåþé ìàâéíïê  äïþåòé
ôï÷áòéýá Çïìïçï, á ðòá÷ïê òõëïê ÷äïèîï÷åîîï õëáúù÷áì ÷ ú÷åúäîõà  âåúäîõ  -
äïìöîï âùôø, ôïöå ïâßñóîñì õóôòïêóô÷ï ×óåìåîîïê. Íù ðïóðåûîï  ó÷åòîõìé  îá
âïëï÷õà áììåà é ðï÷åúìé Óðéòéäïîá ÷ âáóóåêî. ×òåíñ âùìï õöå ðïúäîåå, çïòïä
úáóùðáì, é ôïìøëï äáìåëï-äáìåëï éçòáìá çáòíïûëá, é þéóôùå  äå÷éþøé  çïìïóá
óïïâýáìé:

                          Õèáöåòõ íïåíõ
                          Ñ çï÷ïòà ôòåèçìáúïíõ:
                          Îáí ðïãáìõé îé ë þåíõ -
                          Íù âòáôéñ ðï òáúõíõ!



        6

     Ëïçäá Çï÷ïòõîá ÷ùú÷áìé, ïî ðïñ÷éìóñ ÷  ëïíîáôå  úáóåäáîéê  îå  óòáúõ.
Âùìï óìùûîï, ëáë ïî ðòåðéòáåôóñ ÷ ðòéåíîïê ó ëïíåîäáîôïí, ôòåâõñ ëáëïçï-ôï
ãåòåíïîéáìá, ëáëïçï-ôï ðï÷ùûåîîïçï ðéåôåôá,  á  ôáëöå  ðïþåôîïçï  ëáòáõìá.
Üäéë îáþáì ÷ïìîï÷áôøóñ, é íîå ðòéûìïóø ÷ùêôé ÷ ðòéåíîõà é  óëáúáôø  Ëìïðõ,
þôïâù ïî ðåòåóôáì ìïíáôøóñ, á ôï âõäåô ðìïèï.
     - Îï ñ ôòåâõà, þôïâù ïî óäåìáì ôòé ûáçá íîå  îá÷óôòåþõ!  -  ëéðñôéìóñ
Çï÷ïòõî. - Ðõóôø îåô ëáòáõìá, îï ëáëéå-ôï üìåíåîôáòîùå ðòá÷éìá  äïìöîù  öå
÷ùðïìîñôøóñ! Ñ öå îå ôòåâõà, þôïâù ïî  ÷óôòåþáì  íåîñ  õ  ä÷åòåê...  Ðõóôø
óäåìáåô ôòé ûáçá îá÷óôòåþõ é ïâîáöéô çïìï÷õ!
     - Ï ëïí ôù çï÷ïòéûø? - óðòïóéì ñ, ïðåûé÷.
     - Ëáë üôï ï ëïí? Ïâ üôïí, ÷áûåí... ëôï ôáí õ ÷áó çìá÷îùê? ×õîàëï÷?
     - Âáìäá! - ðòïûéðåì  ñ.  -  Ôù  èïþåûø,  þôïâù  ôåâñ  ÷ùóìõûáìé?  Éäé
îåíåäìåîîï! × ô÷ïåí òáóðïòñöåîéé ôòéäãáôø óåëõîä!
     É Çï÷ïòõî óäáìóñ. Âïòíïþá þôï-ôï îáóþåô îáòõûåîéñ  ÷óåè  é  ÷óñþåóëéè
ðòá÷éì,  ïî  ÷ïûåì  ÷  ëïíîáôõ  úáóåäáîéê  é  îáèáìøîï,  îé   ó   ëåí   îå
ðïúäïòï÷á÷ûéóø, òáú÷áìéìóñ îá äåíïîóôòáãéïîîïí  óôïìå.  Ìá÷ò  Æåäïôï÷éþ  ó
íõôîùíé é ðïöåìôå÷ûéíé ðïóìå ÷þåòáûîåçï çìáúáíé ôïôþáó öå ÷úñì  âéîïëìø  é
óôáì Ëìïðá òáóóíáôòé÷áôø. Èìåâï÷÷ïäï÷, óôòáäáñ ïô ôõèìïê ïôòùöëé, ðòïîùì:
     - Îõ þåçï îáí ó îéí çï÷ïòéôø? ×åäø ÷óå  õöå  çï÷ïòåîï...  Ïî  öå  îáí
ôïìøëï çïìï÷õ íïòïþéô...
     - Íéîõôïþëõ, - óëáúáì Æáòæõòëéó, âïäòùê  é  òïúï÷ùê,  ëáë  ÷óåçäá.  -
Çòáöäáîéî Çï÷ïòõî, - ïâòáôéìóñ  ïî  ë  Ëìïðõ.  -  Ôòïêëá  óïþìá  ÷ïúíïöîùí
ðòéîñôø ÷áó ÷îå ðòïãåäõòù é ÷ùóìõûáôø ÷áûå,  ëáë  ÷ù  ðéûåôå,  þòåú÷ùþáêîï
÷áöîïå úáñ÷ìåîéå. Ôòïêëá ðòåäìáçáåô ÷áí âùôø ðï ÷ïúíïöîïóôé ëòáôëéí  é  îå
ïôîéíáôø õ îåå äòáçïãåîîïå òáâïþåå ÷òåíñ. Þôï ÷ù éíååôå  îáí  úáñ÷éôø?  Íù
÷áó óìõûáåí.
     Îåóëïìøëï óåëõîä Çï÷ïòõî ÷ùäåòöé÷áì  ïòáôïòóëõà  ðáõúõ.  Úáôåí  ïî  ó
ûõíïí ðïäïâòáì ðïä óåâñ  îïçé,  ðòéîñì  çïòäåìé÷õà  ðïúõ  é,  îáäõ÷  ýåëé,
úáçï÷ïòéì.
     - Éóôïòéñ þåìï÷åþåóëïçï ðìåíåîé,  -  îáþáì  ïî,  -  èòáîéô  îá  ó÷ïéè
óôòáîéãáè îåíáìï ðïúïòîùè ó÷éäåôåìøóô÷  ÷áò÷áòóô÷á  é  îåäïíùóìéñ.  Çòõâùê
îå÷åöåóô÷åîîùê óïìäáô úáëïìïì Áòèéíåäá. ×ûé÷ùå ðïðù óïöçìé Äöïòäáîï Âòõîï.
Ïçïìôåìùå æáîáôéëé ôòá÷éìé  Þáòìúá  Äáò÷éîá,  Çáìéìåï  Çáìéìåñ  é  Îéëïìáñ
×á÷éìï÷á... Éóôïòéñ ëìïðï÷ ôáëöå óïèòáîéìá õðïíéîáîéñ ï öåòô÷áè îå÷åöåóô÷á
é   ïâóëõòáîôéúíá.   ×óåí    ðáíñôîù    îåóìùèáîîùå    íõþåîéñ    ÷åìéëïçï
ëìïðá-üîãéëìïðåäéóôá  Óáðõëìá,  õëáúá÷ûåçï  îáûéí  ðòåäëáí,   ôòá÷ñîùí   é
äòå÷åóîùí ëìïðáí, ðõôø éóôéîîïçï ðòïçòåóóá é  ðòïã÷åôáîéñ.  ×  úáâ÷åîéé  é
îéýåôå  ïëïîþéìé  ó÷ïé  äîé  Éíðåòõôïò,  óïúäáôåìø  ôåïòéé  çòõðð   ëòï÷é;
Òåëóïæïâ,  òåûé÷ûéê  ðòïâìåíõ  ðìïäï÷éôïóôé;  Ðõìøð,  ïôëòù÷ûéê   áîáâéïú.
×áò÷áòóô÷ï é  îå÷åöåóô÷ï  ïâïéè  îáûéè  ðìåíåî  îå  íïçìé  îå  îáìïöéôø  é
äåêóô÷éôåìøîï îáìïöéìé ó÷ïê òïëï÷ïê  ïôðåþáôïë  îá  ÷úáéíïïôîïûåîéñ  íåöäõ
îéíé. ×ôõîå ðïçéâìé éäåé ÷åìéëïçï ëìïðá-õôïðéóôá Ðìáôõîá, ðòïðï÷åäï÷á÷ûåçï
éäåà óéíâéïúá ëìïðá é þåìï÷åëá é ÷éäå÷ûåçï âõäõýîïóôø ëìïðéîïçï ðìåíåîé îå
îá éóëïîîïí ðõôé ðáòáúéôéúíá, á  îá  ó÷åôìùè  äïòïçáè  äòõöâù  é  ÷úáéíîïê
ðïíïýé. Íù úîáåí óìõþáé, ëïçäá þåìï÷åë  ðòåäìáçáì  ëìïðáí  íéò,  úáýéôõ  é
ðïëòï÷éôåìøóô÷ï, ÷ùóôõðáñ ðïä ìïúõîçïí  "Íù  ïäîïê  ëòï÷é,  ÷ù  é  ñ",  îï
öáäîùå,  ÷åþîï  çïìïäîùå  ëìïðéîùå   íáóóù   éçîïòéòï÷áìé   üôïô   ðòéúù÷,
âåóóíùóìåîîï ô÷åòäñ: "Ðéìé, ðøåí é âõäåí ðéôø". -  Çï÷ïòõî  úáìðïí  ïóõûéì
óôáëáî ÷ïäù, ïâìéúîõìóñ é  ðòïäïìöáì,  îáäóáöé÷áñóø,  ëáë  îá  íéôéîçå:  -
Óåêþáó íù ÷ðåò÷ùå ÷ éóôïòéé îáûéè ðìåíåî óôïéí ðåòåä ìéãïí óéôõáãéé, ëïçäá
ëìïð ðòåäìáçáåô þåìï÷åþåóô÷õ íéò, úáýéôõ é ðïëòï÷éôåìøóô÷ï, ôòåâõñ  ÷úáíåî
ôïìøëï ïäîïçï: ðòéúîáîéñ. ×ðåò÷ùå  ëìïð  îáûåì  ïâýéê  ñúùë  ó  þåìï÷åëïí.
×ðåò÷ùå ëìïð ïâýáåôóñ ó þåìï÷åëïí îå ÷ ðïóôåìé, á úá  óôïìïí  ðåòåçï÷ïòï÷.
×ðåò÷ùå ëìïð ÷úùóëõåô îå  íáôåòéáìøîùè  âìáç,  á  äõèï÷îïçï  ïâýåîéñ.  Ôáë
îåõöåìé öå îá òáóðõôøå éóôïòéé,  ðåòåä  ðï÷ïòïôïí,  ëïôïòùê,  âùôø  íïöåô,
÷ïúîåóåô  ïâá  ðìåíåîé  îá  îåäïóñçáåíõà  ÷ùóïôõ,  íù  âõäåí  ôïðôáôøóñ  ÷
îåòåûéôåìøîïóôé, ÷îï÷ø éäôé îá ðï÷ïäõ õ îå÷åöåóô÷á é  ÷úáéíïïôþõöäåîîïóôé,
ïô÷åòçáôø ïþå÷éäîïå é ïôëáúù÷áôøóñ ðòéúîáôø  ó÷åòûé÷ûååóñ  þõäï?  Ñ,  Ëìïð
Çï÷ïòõî, åäéîóô÷åîîùê çï÷ïòñýéê  ëìïð  ÷ï  ×óåìåîîïê,  åäéîóô÷åîîïå  ú÷åîï
ðïîéíáîéñ  íåöäõ  îáûéíé  ðìåíåîáíé,  çï÷ïòà  ÷áí  ïô   éíåîé   íéììéïîï÷:
ïðïíîéôåóø! Ïôâòïóøôå ðòåäòáóóõäëé, òáóôïðþéôå ëïóîïóôø, óïâåòéôå  ÷  óåâå
÷óå äïâòïå é òáúõíîïå é ïôëòùôùíé  é  ñóîùíé  çìáúáíé  ÷úçìñîéôå  ÷  çìáúá
÷åìéëïê  éóôéîå:  Ëìïð  Çï÷ïòõî  åóôø  ìéþîïóôø  éóëìàþéôåìøîáñ,   ñ÷ìåîéå
îåïâßñóîåîîïå é, âùôø íïöåô, äáöå îåïâßñóîéíïå!
     Äá,  ôýåóìá÷éå  üôïçï  îáóåëïíïçï  óðïóïâîï   âùìï   ðïòáúéôø   óáíïå
úáóëïòõúìïå ÷ïïâòáöåîéå. Ñ þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  äïâòïí  üôï  îå  ëïîþéôóñ,  é
ôïìëîõì Üäéëá ìïëôåí, þôïâù ïî âùì çïôï÷. Ïóôá÷áìáóø, ðòá÷äá,  îáäåöäá  îá
ôï, þôï  óïóôïñîéå  ëéûåþîï-öåìõäïþîïê  ðòïóôòáãéé,  ÷  ëïôïòïí  ðòåâù÷áìá
âïìøûáñ é ìõþûáñ þáóôø Ôòïêëé,  ðïíåûáåô  ÷úòù÷õ  óôòáóôåê.  Âìáçïðòéñôîùí
æáëôïòïí  âùìï  ôáëöå  ïôóõôóô÷éå  ïâïöòá÷ûåçïóñ  äï  ðïóôåìøîïçï   òåöéíá
×ùâåçáììù.
     Ìá÷òõ Æåäïôï÷éþõ âùìï  îåèïòïûï,  ïî  âùì  âìåäåî  é  ïâéìøîï  ðïôåì,
Æáòæõòëéó îå úîáì, îá þôï òåûéôøóñ, é ó âåóðïëïêóô÷ïí îá îåçï  ðïçìñäù÷áì,
é ñ õöå ðïäõíáì, þôï ÷óå ïâïûìïóø, ëáë ÷äòõç Èìåâï÷÷ïäï÷ ðòïéúîåó:
     - "Ðéìé, ðøåí é âõäåí ðéôø..." Üôï öå ïî ðòï ëïçï? Üôï öå ïî ðòï îáó,
ðïçáîåã! Ëòï÷ø îáûõ! Ëòï÷õûëõ! Á? - Ïî äéëï  ïçìñäåìóñ.  -  Äá  ñ  öå  åçï
óåêþáó ë îïçôà!.. Îïþøà ïô îéè óðáóõ îåô, á ôåðåòø é äîåí? Íõþéôåìé!  -  É
ïî ðòéîñìóñ ñòïóôîï þåóáôøóñ.
     Çï÷ïòõî   îåóëïìøëï   ðïâìåäîåì,   ïäîáëï   ðòïäïìöáì   äåòöáôøóñ   ó
äïóôïéîóô÷ïí. ×ðòïþåí, ëòáåí çìáúá ïî ïóôïòïöîï ÷ùóíáôòé÷áì óåâå îá ÷óñëéê
óìõþáê  ðïäèïäñýõà  ýåìø.  Ðï  ëïíîáôå  òáóðòïóôòáîéìóñ  ëòåðþáêûéê  úáðáè
äïòïçïçï ëïîøñëá.
     - Ëòï÷ïðéêãù! - ðòïèòéðåì Èìåâï÷÷ïäï÷, ÷óëïþéì é òéîõìóñ ÷ðåòåä.
     Óåòäãå õ íåîñ úáíåòìï. Üäéë óè÷áôéì íåîñ úá òõëõ  -  ôïöå  éóðõçáìóñ.
Çï÷ïòõî ðòñíï-ôáëé ðòéóåì ïô õöáóá.  Îï  Èìåâï÷÷ïäï÷,  äåòöáóø  úá  öé÷ïô,
ðòïíþáìóñ íéíï äåíïîóôòáãéïîîïçï óôïìá,  òáóðáèîõì  ä÷åòø  é  éóþåú.  Âùìï
óìùûîï, ëáë ïî çòïèïþåô  ëáâìõëáíé  ðï  ìåóôîéãå.  Çï÷ïòõî  ÷ùôåò  óï  ìâá
èïìïäîùê ðïô é ïâåóóéìåîîï ïðõóôéì õóù.
     - Çòòí, - ëáë-ôï öáìïâîï ðòïçï÷ïòéì Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ. - Ëôï åýå  ðòïóéô
óìï÷á?
     -  Ðïú÷ïìøôå  íîå,  -  óëáúáì  Æáòæõòëéó,  é  ñ  ðïîñì,  þôï   íáûéîá
úáòáâïôáìá. - Úáñ÷ìåîéå çòáöäáîéîá Çï÷ïòõîá ðòïéú÷åìï îá  íåîñ  óï÷åòûåîîï
ïóïâïå ÷ðåþáôìåîéå. Ñ éóëòåîîå é ëáôåçïòéþåóëé ÷ïúíõýåî. É äåìï  úäåóø  îå
ôïìøëï  ÷  ôïí,  þôï  çòáöäáîéî   Çï÷ïòõî   éóëáöåîîï   ôòáëôõåô   éóôïòéà
þåìï÷åþåóô÷á ëáë éóôïòéà óôòáäáîéê ïôäåìøîùè ÷ùäáàýéèóñ ìéþîïóôåê. Ñ çïôï÷
ôáëöå  ïóôá÷éôø  îá  óï÷åóôé  ïòáôïòá  åçï   áâóïìàôîï   îåóáíïëòéôéþåóëéå
÷ùóëáúù÷áîéñ ï óïâóô÷åîîïê ïóïâå. Îï åçï ðòåäìïöåîéå, åçï éäåñ ï  óïàúå...
Äáöå óáíá íùóìø ï ôáëïí óïàúå  ú÷õþéô,  îá  íïê  ÷úçìñä,  ïóëïòâéôåìøîï  é
ëïýõîóô÷åîîï. Úá ëïçï ÷ù îáó ðòéîéíáåôå,  çòáöäáîéî  Çï÷ïòõî?  Éìé,  íïöåô
âùôø, ÷áûå ïóëïòâìåîéå ðòåäîáíåòåîîï? Ìéþîï ñ óëìïîåî ë÷áìéæéãéòï÷áôø  åçï
ëáë ðòåäîáíåòåîîïå! É âïìåå ôïçï, ñ óåêþáó ðòïóíïôòåì íáôåòéáìù ðòåäùäõýå-
çï úáóåäáîéñ ðï äåìõ çòáöäáîéîá Çï÷ïòõîá é ó  çïòåþøà  õâåäéìóñ,  þôï  ôáí
ïôóõôóô÷õåô óï÷åòûåîîï, îá íïê ÷úçìñä, îåïâèïäéíïå þáóôîïå ïðòåäåìåîéå  ðï
üôïíõ äåìõ. Üôï,  ôï÷áòéýé,  îáûá  ïûéâëá,  üôï,  ôï÷áòéýé,  îáû  ðòïóþåô,
ëïôïòùê îáí îáäìåöéô éóðòá÷éôø ó îáé÷ïúíïöîåêûåê âùóôòïôïê. Þôï ñ  éíåà  ÷
÷éäõ? Ñ éíåà ÷ ÷éäõ ôïô ðòïóôïê é ïþå÷éäîùê æáëô, þôï  ÷  ìéãå  çòáöäáîéîá
Çï÷ïòõîá  íù  éíååô  äåìï  ó  ôéðéþîùí  çï÷ïòñýéí  ðáòáúéôïí,  ôï  åóôø  ó
ðòáúäîïûáôáàýéíóñ ôõîåñäãåí âåú ïðòåäåìåîîùè úáîñôéê, äïâù÷áàýéí  óòåäóô÷á
ë öéúîé ðòåäïóõäéôåìøîùíé ðõôñíé, ëáëï÷ùå ÷ðïìîå íïöîï ë÷áìéæéãéòï÷áôø ëáë
ðòåóôõðîùå...
     × üôõ íéîõôõ îá ðïòïçå ÷îï÷ø ðïñ÷éìóñ éúíõþåîîùê Èìåâï÷÷ïäï÷. Ðòïèïäñ
íéíï Çï÷ïòõîá, ïî úáíáèîõìóñ îá îåçï ëõìáëïí,  ðòïâïòíïôá÷:  "Õ-õ,  óïâáëá
âåóè÷ïóôáñ, ûåóôéîïçáñ!.." Çï÷ïòõî ôïìøëï ÷ôñîõì çïìï÷õ ÷ ðìåþé. Ïî ðïîñì,
îáëïîåã, þôï åçï äåìï ðìïèï. "Óáûá, - ûåðôáì íîå Üäéë ÷  ðáîéëå,  -  Óáûá,
ðòéäõíáê  þôï-îéâõäø..."  Ñ  ìéèïòáäïþîï  éóëáì  ÷ùèïä,  á  Æáòæõòëéó  ôåí
÷òåíåîåí ðòïäïìöáì:
     -  Ïóëïòâìåîéå  þåìï÷åþåóô÷á,  ïóëïòâìåîéå   ïô÷åôóô÷åîîïçï   ïòçáîá,
ôéðéþîïå ôõîåñäóô÷ï, íåóôï ëïôïòïíõ úá  òåûåôëïê,  -  îå  óìéûëïí  ìé  üôï
íîïçï, ôï÷áòéýé?  Îå  ðòïñ÷ìñåí  ìé  íù  úäåóø  íñçëïôåìïóôø,  âåúúõâïóôø,
ìéâåòáìéúí âõòöõáúîùê é çõíáîéúí áâóôòáëôîùê? Ñ åýå îå úîáà, þôï äõíáàô ðï
üôïíõ ðï÷ïäõ íïé õ÷áöáåíùå ëïììåçé, é  ñ  îå  úîáà,  ëáëïå  òåûåîéå  âõäåô
ðòéîñôï ðï üôïíõ äåìõ, ïäîáëï, ëáë þåìï÷åë  ðï  îáôõòå  îå  úìïê,  èïôñ  é
ðòéîãéðéáìøîùê, ñ ðïú÷ïìñà óåâå ïâòáôéôøóñ ë ÷áí,  çòáöäáîéî  Çï÷ïòõî,  óï
óìï÷áíé ðòåäïóôåòåöåîéñ. Ôïô æáëô, þôï ÷ù,  çòáöäáîéî  Çï÷ïòõî,  îáõþéìéóø
çï÷ïòéôø, ÷åòîåå,  âïìôáôø  ðï-òõóóëé,  íïöåô,  ëïîåþîï,  îåëïôïòïå  ÷òåíñ
óìõöéôø óäåòöé÷áàýéí æáëôïòïí ÷ îáûåí ë ÷áí ïôîïûåîéé. Îï  âåòåçéôåóø!  Îå
îáôñçé÷áêôå óôòõîù óìéûëïí ôõçï!
     - Úáäá÷éôø åçï, ðáòáúéôá!  -  ðòïèòéðåì  Èìåâï÷÷ïäï÷.  -  ×ïô  ñ  åçï
óåêþáó... óðéþëïê... - Ïî óôáì èìïðáôø óåâñ ðï ëáòíáîáí.
     Îá Çï÷ïòõîå ìéãá îå âùìï. Îá Üäéëå ôïöå. Á ñ ÷óå îéëáë îå  íïç  îáêôé
÷ùèïäá éú ÷ïúîéëûåçï ôòáçéþåóëïçï ôõðéëá.
     - Îåô-îåô,  ôï÷áòéý  Èìåâï÷÷ïäï÷,  -  âòåúçìé÷ï  íïòýáóø,  ðòïçï÷ïòéì
Æáòæõòëéó. - Ñ ðòïôé÷ îåúáëïîîùè äåêóô÷éê. Þôï üôï  úá  ìéîþå÷áîéå?  Íù  ó
÷áíé îå ÷ Ôåèáóå. Îåïâèïäéíï ÷óå ïæïòíéôø ðï úáëïîõ. Ðòåöäå ÷óåçï, åóìé îå
÷ïúòáöáåô Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ, îáäìåöéô òáãéïîáìéúéòï÷áôø  çòáöäáîéîá  Çï÷ïòõîá
ëáë  ñ÷ìåîéå  îåïâßñóîåîîïå  é,   óìåäï÷áôåìøîï,   îáèïäñýååóñ   ÷   îáûåê
ëïíðåôåîãéé...
     Ðòé üôéè óìï÷áè äõòáë Çï÷ïòõî ðòïóéñì. Ï, ôýåóìá÷éå!..
     - Äáìåå,  -  ðòïäïìöáì  Æáòæõòëéó,  -  îáí  îáäìåöéô  ë÷áìéæéãéòï÷áôø
òáãéïîáìéúéòï÷áîîïå îåïâßñóîåîîïå ñ÷ìåîéå ëáë ÷òåäîïå é, óìåäï÷áôåìøîï,  ÷
ðòïãåóóå õôéìéúáãéé ðïäìåöáýåå óðéóáîéà.  Äáìøîåêûáñ  ðòïãåäõòá  ðòåäåìøîï
ðòïóôá. Íù óïóôá÷ìñåí áëô, ôáëéí ðòéíåòîï ïâòáúïí: áëô  ï  óðéóáîéé  Ëìïðá
çï÷ïòñýåçï, éíåîõåíïçï îéöå Çï÷ïòõîïí...
     - Ðòá÷éìøîï! - ðòïèòéðåì Èìåâï÷÷ïäï÷. - Ðåþáôøà åçï!..
     - Üôï ðòïéú÷ïì! - óìáâï ðéóëîõì Çï÷ïòõî.
     - Íéîõôïþëõ! - ÷óëéîõìóñ Æáòæõòëéó.  -  Þôï  úîáþéô  -  ðòïéú÷ïì?  Íù
óðéóù÷áåí  ÷áó  óïçìáóîï  ðáòáçòáæõ  óåíøäåóñô  þåô÷åòôïíõ  ðòéìïöåîéñ   ï
óðéóáîéé ïóôáôëï÷, çäå óï÷åòûåîîï ïôþåôìé÷ï çï÷ïòéôóñ...
     - ×óå òá÷îï ðòïéú÷ïì! - ëòéþáì Ëìïð. - Ðáìáþé! Öáîäáòíù!..
     É ôõô íåîñ îáëïîåã ïóåîéìï.
     - Ðïú÷ïìøôå, - óëáúáì ñ. - Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ! ×íåûáêôåóø, ñ  ðòïûõ  ÷áó!
Üôï öå òáúâáúáòé÷áîéå ëáäòï÷!
     - Çòòí, - åìå óìùûîï ðòïéúîåó Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ. Åçï ôáë íõôéìï, þôï åíõ
âùìï ÷óå òá÷îï.
     - ×ù óìùûéôå? - óëáúáì ñ Æáòæõòëéóõ. - É  Ìá÷ò  Æåäïôï÷éþ  óï÷åòûåîîï
ðòá÷! Îáäï íåîøûå ðòéäá÷áôø úîáþåîéñ æïòíå é  ðòéóôáìøîåå  ÷çìñäù÷áôøóñ  ÷
óïäåòöáîéå. Îáûé ïóëïòâìåîîùå þõ÷óô÷á îå éíåàô îéþåçï ïâýåçï ó  éîôåòåóáíé
îáòïäîïçï èïúñêóô÷á. Þôï úá áäíéîéóôòáôé÷îáñ  óåîôéíåîôáìøîïóôø?  Òáú÷å  õ
îáó  úäåóø  ðáîóéïî   äìñ   âìáçïòïäîùè   äå÷éã?   Éìé   ëõòóù   ðï÷ùûåîéñ
ë÷áìéæéëáãéé?.. Äá, çòáöäáîéî Çï÷ïòõî ðïú÷ïìñåô óåâå  äåòúïóôø,  ðïú÷ïìñåô
óåâå óïíîéôåìøîùå ðáòáììåìé. Äá, çòáöäáîéî Çï÷ïòõî  åýå   ïþåîø  äáìåë  ïô
óï÷åòûåîóô÷á. Îï  òáú÷å  üôï  ïúîáþáåô,  þôï  íù  äïìöîù  óðéóáôø  åçï  úá
îåîáäïâîïóôøà? Äá ÷ù þôï, ôï÷áòéý Æáòæõòëéó? Éìé ÷ù, âùôø íïöåô,  óðïóïâîù
óåêþáó ÷ùôáýéôø éú ëáòíáîá ÷ôïòïçï çï÷ïòñýåçï ëìïðá?  Íïöåô,  óòåäé  ÷áûéè
úîáëïíùè åóôø åýå çï÷ïòñýéå ëìïðù? Ïôëõäá üôï âáòóô÷ï, üôï  þéóôïðìàêóô÷ï?
"Íîå îå îòá÷éôóñ çï÷ïòñýéê ëìïð, äá÷áêôå óðéûåí çï÷ïòñýåçï ëìïðá..." Á ÷ù,
ôï÷áòéý Èìåâï÷÷ïäï÷? Äá, ñ ÷éöõ, ÷ù óéìøîï ðïóôòáäá÷ûéê ïô ëìïðï÷ þåìï÷åë.
Ñ çìõâïëï óïþõ÷óô÷õà ÷áûéí ðåòåöé÷áîéñí, îï ñ óðòáûé÷áà:  íïöåô  âùôø,  ÷ù
õöå îáûìé óòåäóô÷ï âïòøâù ó ëòï÷ïóïóõýéíé  ðáòáúéôáíé?  Ó  üôéíé  ðéòáôáíé
ðïóôåìåê, ó üôéíé çáîçóôåòáíé îáòïäîùè óîï÷, ó üôéíé ÷áíðéòáíé  úáðõýåîîùè
çïóôéîéã?..
     -  ×ïô  ñ  é  çï÷ïòà,  -  óëáúáì  Èìåâï÷÷ïäï÷.  -  Úáäá÷éôø  åçï  âåú
òáúçï÷ïòï÷... Á ôï áëôù ëáëéå-ôï...
     - Îå-å-åô, ôï÷áòéý Èìåâï÷÷ïäï÷! Îå ðïú÷ïìéí! Îå  ðïú÷ïìéí,  ðïìøúõñóø
âïìåúîøà  îáõþîïçï  ëïîóõìøôáîôá,  ÷÷ïäéôø  úäåóø   é   ðòéíåîñôø   íåôïäù
çòõâï-áäíéîéóôòáôé÷îùå ÷íåóôï íåôïäï÷ áäíéîéóôòáôé÷îï-îáõþîùè. Îå ðïú÷ïìéí
÷îï÷ø ôïòöåóô÷ï÷áôø ÷ïìàîôáòéúíõ é óõâßåëôé÷éúíõ! Îåõöåìé ÷ù îå ðïîéíáåôå,
þôï ðòéóõôóô÷õàýéê úäåóø çòáöäáîéî Çï÷ïòõî ñ÷ìñåô óïâïê åäéîóô÷åîîõà  ðïëá
÷ïúíïöîïóôø  îáþáôø  ÷ïóðéôáôåìøîõà   òáâïôõ   óòåäé   üôéè   ïóôåò÷åîåìùè
ôõîåñäãå÷?  Âùìï  ÷òåíñ,  ëïçäá  îåëïôïòùê  äïíïòïýåîîùê  ëìïðéîùê  ôáìáîô
ðï÷åòîõì  ëìïðï÷-÷åçåôáòéáîãå÷  ë  éè  îùîåûîåíõ   ïô÷òáôéôåìøîïíõ   íïäõó
÷é÷åîäé. Ôáë îåõöåìé öå îáû óï÷òåíåîîùê,  ïâòáúï÷áîîùê,  ïâïçáýåîîùê  ÷óåê
íïýøà ôåïòéé é ðòáëôéëé ëìïð îå  óðïóïâåî  óï÷åòûéôø  ïâòáôîïçï  ðï÷ïòïôá?
Óîáâöåîîùê ôýáôåìøîï  óïóôá÷ìåîîùíé  éîóôòõëãéñíé,  ÷ïïòõöåîîùê  îï÷åêûéíé
äïóôéöåîéñíé ðåäáçïçéëé, ïýõýáñ úá óïâïê  ðïääåòöëõ  ÷óåçï  ðòïçòåóóé÷îïçï
þåìï÷åþåóô÷á, òáú÷å îå óôáîåô ïî áòèéíåäï÷ùí òùþáçïí, ó ðïíïýøà  ëïåçï  íù
ïëáöåíóñ óðïóïâîù ðï÷åòîõôø éóôïòéà ëìïðï÷ ÷óðñôø, ë  ìåóáí  é  ôòá÷áí,  ë
ìïîõ ðòéòïäù, ë þéóôïíõ,  ðòïóôïíõ  é  îå÷éîîïíõ  óõýåóô÷ï÷áîéà?  Ñ  ðòïûõ
Ëïíéóóéà ðòéîñôø ë ó÷åäåîéà ÷óå üôé óïïâòáöåîéñ é ôýáôåìøîï éè ïâäõíáôø.
     Ñ óåì. Üäéë, âìåäîùê ïô ÷ïóôïòçá, ðïëáúáì íîå âïìøûïê ðáìåã.  Çï÷ïòõî
óôïñì îá ëïìåîñè é, ëáúáìïóø, çïòñþï íïìéìóñ.  Þôï  ëáóáåôóñ  Ôòïêëé,  ôï,
ðïòáöåîîáñ íïéí ëòáóîïòåþéåí, ïîá  âåúíïì÷óô÷ï÷áìá.  Æáòæõòëéó  çìñäåì  îá
íåîñ  ó  òáäïóôîùí  éúõíìåîéåí.  ×éäîï  âùìï,  þôï  ïî  óþéôáåô  íïà  éäåà
çåîéáìøîïê  é  óåêþáó  ìéèïòáäïþîï  ïâäõíù÷áåô  ÷ïúíïöîùå   ðõôé   úáè÷áôá
ëïíáîäîùè ÷ùóïô ÷ üôïí îï÷ïí, îåóìùèáîîïí íåòïðòéñôéé. Õöå  ÷éäåìïóø  åíõ,
ëáë ïî óïóôá÷ìñåô ïâûéòîõà, äåôáìøîåêûõà éîóôòõëãéà,  õöå  îïóéìéóø  ðåòåä
åçï íùóìåîîùí ÷úïòïí âåóþéóìåîîùå çìá÷ù, ðáòáçòáæù  é  ðòéìïöåîéñ,  õöå  ÷
÷ïïâòáöåîéé ó÷ïåí ïî ëïîóõìøôéòï÷áì Çï÷ïòõîá, ïòçáîéúï÷ù÷áì ëõòóù òõóóëïçï
ñúùëá äìñ  ïóïâï  ïäáòåîîùè  ëìïðï÷,  îáúîáþáìóñ  çìá÷ïê  Çïóõäáòóô÷åîîïçï
ëïíéôåôá  ðòïðáçáîäù  ÷åçåôáòéáîóô÷á  óòåäé  ëòï÷ïóïóõýéè,   òáóûéòñàýáñóñ
äåñôåìøîïóôø ëïôïòïçï ïè÷áôéô ôáëöå ëïíáòï÷  é  íïûëõ,  íïëòåãá,  óìåðîåê,
ï÷ïäï÷ é íõèõ-úõâáôëõ...
     -  Ôòá÷ñîùå  ëìïðù  ôïöå,  ñ  ÷áí  óëáöõ,  îå  óáèáò...  -  ðòï÷ïòþáì
ëïîóåò÷áôé÷îùê Èìåâï÷÷ïäï÷. Ïî õöå óäáìóñ, îï îå èïôåì ðòéúîáôøóñ ÷ üôïí é
ãåðìñìóñ ë þáóôîïóôñí.
     Ñ ÷ùòáúéôåìøîï ðïöáì ðìåþáíé.
     - Ôï÷áòéý Èìåâï÷÷ïäï÷ íùóìéô  õúëïíåóôîùíé  ëáôåçïòéñíé,  -  ÷ïúòáúéì
Æáòæõòëéó, óòáúõ ÷ùòù÷áñóø îá ðïìëïòðõóá ÷ðåòåä.
     - Îéþåçï îå  õúëïíåóôîùíé,  -  ÷ïúòáúéì  Èìåâï÷÷ïäï÷.  -  Ïþåîø  äáöå
ûéòïëéíé... üôéíé... ëáë éè... ×ïîñàô öå! Îï  ñ  ðïîéíáà,  þôï  üôï  íïöîï
ðïäòáâïôáôø ÷ ðòïãåóóå. Ñ ë ôïíõ, þôï íïöîï ìé îá üôïçï  ðïìïöéôøóñ...  îá
óôòéëõìéóôá... Îåóåòøåúîùê ïî ëáëïê-ôï...  é  úáóìõç  úá  îéí  îéëáëéè  îå
÷éäîï...
     - Åóôø ðòåäìïöåîéå, - óëáúáì Üäéë. - Íïöåô âùôø, óïúäáôø  ðïäëïíéóóéà
äìñ éúõþåîéñ üôïçï ÷ïðòïóá  ÷ï  çìá÷å  ó  ôï÷áòéýåí  Æáòæõòëéóïí.  Òáâïþéí
úáíåóôéôåìåí  ôï÷áòéýá  Æáòæõòëéóá  ñ  âù  ðòåäìïöéì  ôï÷áòéýá  Ðòé÷áìï÷á,
þåìï÷åëá îåúáéîôåòåóï÷áîîïçï é ïâßåëôé÷îïçï...
     Ôõô Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ ÷äòõç ðïäîñìóñ. Ðòïóôùí çìáúïí âùìï ÷éäîï, þôï  ïî
úäïòï÷ï  óäáì  ðïóìå  ÷þåòáûîåçï.   Ïâùëîï÷åîîáñ   þåìï÷åþåóëáñ   óìáâïóôø
ó÷åôéìáóø óë÷ïúø ïâùþîï  ëáíåîîùå  þåòôù  åçï.  Äá,  çòáîéô  äáì  ôòåýéîõ,
âáóôéïî îåóëïìøëï ðïëïóéìóñ,  îï  ÷óå-ôáëé,  îåóíïôòñ  îé  îá  þôï,  óôïñì
íïçõþéê é îåðòåëìïîîùê.
     - Îáòïä... - ðòïéúîåó âáóôéïî, âïìåúîåîîï úá÷ïäñ çìáúá.  -  Îáòïä  îå
ìàâéô úáíùëáôøóñ ÷ þåôùòåè óôåîáè. Îáòïäõ îõöåî ðòïóôïò. Îáòïäõ îõöîù ðïìñ
é òåëé. Îáòïäõ îõöîù ÷åôåò é óïìîãå...
     - É ìõîá! - äïâá÷éì Èìåâï÷÷ïäï÷,  ðòåäáîîï  çìñäñ  îá  âáóôéïî  óîéúõ
÷÷åòè.
     - É ìõîá, - ðïäô÷åòäéì Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ. - Úäïòï÷øå îáòïäá îáäï âåòåþø,
ïîï ðòéîáäìåöéô îáòïäõ. Îáòïäõ îõöîá òáâïôá îá  ïôëòùôïí  ÷ïúäõèå.  Îáòïäõ
äõûîï âåú ïôëòùôïçï ÷ïúäõèá...
     Íù åýå îéþåçï îå ðïîéíáìé, äáöå Èìåâï÷÷ïäï÷ åýå ôåòñìóñ ÷ äïçáäëáè, á
ðòïîéãáôåìøîùê Æáòæõòëéó õöå óïâéòáì âõíáçé, õðáëï÷ù÷áì úáðéóîõà ëîéöëõ  é
þôï-ôï  ûåðôáì  ëïíåîäáîôõ.  Ëïíåîäáîô   ëé÷îõì   é   ðïþôéôåìøîï-äåìï÷éôï
ïó÷åäïíéìóñ:
     - Îáòïä ìàâéô èïäéôø ðåûëïí éìé åúäéôø îá íáûéîå?
     - Îáòïä... - ðòï÷ïúçìáóéì Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ, - îáòïä ðòåäðïþéôáåô åúäéôø
÷  ïôëòùôïí  á÷ôïíïâéìå.  ×ùòáöáñ  ïâýåå  íîåîéå,  ñ  ðòåäìáçáà  îáóôïñýåå
úáóåäáîéå ðåòåîåóôé,  á  óåêþáó  ðòï÷åóôé  îáíåþåîîïå  îá  ÷åþåò  ÷ùåúäîïå
úáóåäáîéå ðï óïïô÷åôóô÷õàýéí äåìáí. Ôï÷áòéý Úõâï, ïâåóðåþøôå.  -  Ó  üôéíé
óìï÷áíé Ìá÷ò Æåäïôï÷éþ çòõúîï ïðõóôéìóñ ÷ ëòåóìï.
     ×óå úáóõåôéìéóø.  Ëïíåîäáîô  âòïóéìóñ  ÷ùúù÷áôø  íáûéîõ.  Èìåâï÷÷ïäï÷
ïôðáé÷áì Ìá÷òá Æåäïôï÷éþá âïòöïíïí, á Æáòæõòëéó úáâòáìóñ ÷ óåêæ é ðòéîñìóñ
éóëáôø óïïô÷åôóô÷õàýéå äåìá. Ñ ðïä ûõíïë óè÷áôéì  Çï÷ïòõîá  úá  ûé÷ïòïô  é
ëïìåîïí ÷ùûéâ åçï ÷ïî. Çï÷ïòõî îå óïðòïôé÷ìñìóñ: ðåòåöéôïå ðïôòñóìï åçï  é
îáäïìçï ÷ùâéìï éú  ëïìåé.  Ïî  äáöå  çï÷ïòéôø  îå  íïç  é  ôïìøëï,  þôï-ôï
âåóó÷ñúîï âïòíïþá, ðùôáìóñ ãåìï÷áôø íîå òõëé.
     Íù ó Üäéëïí óðõóôéìéóø îá õìéãõ. Üäéë çìñäåì îá íåîñ ó ÷ïóèéýåîéåí  é
çï÷ïòéì, þôï õ íåîñ îáóôïñýéê áäíéîéóôòáôé÷îùê ôáìáîô, þôï ïî,  Üäéë,  ôáë
âù îå íïç, þôï åóôø ÷óå-ôáëé, úîáþéô, íåôïäù âïòøâù äïóôáôïþîï üææåëôé÷îùå
é ÷ ôï öå ÷òåíñ äïóôáôïþîï äáìåëéå ïô õçïìï÷ýéîù. Ñ  ÷  ïô÷åô  ÷ôïìëï÷ù÷áì
åíõ, þôï ÷óå üôï îå ôáë ðòïóôï, þôï ÷óåí ôáìáîôáí  íïéí  çòïû  ãåîá:  âõäø
úäåóø  ×ùâåçáììï  é  îå  óôòáäáê  ôáë  Ìá÷ò   Æåäïôï÷éþ   ïô   ðïóìåäóô÷éê
çáóôòïîïíéþåóëïê  äéóëõóóéé,  Ëìïðá  âù  îáûåçï  ïâñúáôåìøîï  ðòéðåþáôáìé.
Óþáóôìé÷ùê óìõþáê ÷óåè îáó óðáó.
     Ôåí ÷òåíåîåí âùì ðïäáî á÷ôïíïâéìø. Ìá÷òá Æåäïôï÷éþá ÷ù÷åìé ðïä òõëé é
âåòåöîï ðïçòõúéìé îá ðåòåäîåå óéäåîøå. Èìåâï÷÷ïäï÷, Æáòæõòëéó é ëïíåîäáîô,
ôïìëáñóø é  ïçòùúáñóø  äòõç  îá  äòõçá,  ïëëõðéòï÷áìé  úáäîåå  óéäåîøå.  Á
íáûéîá-ôï ðñôéíåóôîáñ, ïúáâïþåîîï óëáúáì Üäéë. Îáó îå ÷ïúøíõô. Ñ  ïô÷åôéì,
þôï  îå  ÷éöõ  ÷  üôïí  îéþåçï   ðìïèïçï.   Îá   ÷ùåúäîïê   óåóóéé   âõäõô
òáóóíáôòé÷áôøóñ äåìá, îå éíåàýéå ë  îáí  îéëáëïçï  ïôîïûåîéñ,  á  íù  ðïëá
óíïöåí ðïêôé é ÷ùëõðáôøóñ. Üäéë óëáúáì, þôï  ïî  îå  ðïêäåô  ëõðáôøóñ.  Ïî
îå÷éäéíï ðïóìåäõåô úá  á÷ôïíïâéìåí  é  ðòï÷åäåô  óåçïäîñ  åýå  ïäéî  óåáîó
ðïúéôé÷îïê òåíïòáìéúáãéé. Îåìøúñ ôåòñôø îáäåöäõ, óëáúáì  ïî.  Ðïëá  éíååûø
äåìï ó þåìï÷åþåóëéíé óõýåóô÷áíé, ôåòñôø îáäåöäõ îåìøúñ.
     Ôõô ÷ á÷ôïíïâéìå ðïäîñìóñ ëòéë. Óãåðéìéóø Æáòæõòëéó ó  Èìåâï÷÷ïäï÷ùí.
Èìåâï÷÷ïäï÷, ëïôïòïíõ ïô úáðáèá âåîúéîá óôáìï èõöå, ôòåâï÷áì  îåíåäìåîîïçï
ä÷éöåîéñ ÷ðåòåä. Ðòé  üôïí  ïî  ëòéþáì,  þôï  îáòïä  ìàâéô  âùóôòõà  åúäõ.
Æáòæõòëéó öå, þõ÷óô÷õñ  óåâñ  åäéîóô÷åîîùí  ÷  íáûéîå  äåìï÷ùí  þåìï÷åëïí,
ïô÷åôóô÷åîîùí  úá  ÷óå,  äïëáúù÷áì,   þôï   ðòéóõôóô÷éå   ðïóôïòïîîåçï   é
îåðòï÷åòåîîïçï ûïæåòá ðòå÷òáýáåô úáëòùôïå  úáóåäáîéå  ÷  ïôëòùôïå  é  þôï,
ëòïíå  ôïçï,  óïçìáóîï  éîóôòõëãéé,  úáóåäáîéñ   ÷   ïôóõôóô÷éå   îáõþîïçï
ëïîóõìøôáîôá ðòï÷ïäéôøóñ îå íïçõô, á åóìé é ðòï÷ïäñôóñ,  ôï  ÷  äáìøîåêûåí
ðòéúîáàôóñ îåäåêóô÷éôåìøîùíé. "Úáôòõäîåîéå? - ïó÷åäïíéìóñ Ìá÷ò  Æåäïôï÷éþ,
óìåçëá ïëòåðûéí  çïìïóïí.  -  Ôï÷áòéý  Æáòæõòëéó,  õóôòáîéôå".  Ïâïäòåîîùê
Æáòæõòëéó ó áúáòôïí ðòéîñìóñ õóôòáîñôø. Ñ îå õóðåì é çìáúïí íïòçîõôø,  ëáë
íåîñ  ëïïðôéòï÷áìé  ÷  ëáþåóô÷å  ×ÒÉÏ  îáõþîïçï  ëïîóõìøôáîôá,  ûïæåò  âùì
ïôðõýåî, á ñ ïëáúáìóñ îá åçï íåóôå. "Äá÷áê, äá÷áê, -  ûåðôáì  íîå  îá  õèï
îå÷éäéíùê Üäéë. - Ôù íîå åýå,  íïöåô  âùôø,  ðïíïöåûø..."  Ñ  îåò÷îéþáì  é
ïúéòáìóñ. ×ïëòõç íáûéîù óïâòáìáóø ôïìðá òåâñôéûåë. Ïäîï äåìï -  óéäåôø  óï
÷óåê üôïê ëïíðáîéåê ÷ úáëòùôïí ðïíåýåîéé, é óï÷óåí äòõçïå  -  ÷ùóôá÷ìñôøóñ
îá ÷óåïâýåå ïâïúòåîéå. Òåâñôéûëé ïôëòï÷åîîï çìáúåìé. Íåöäõ ôåí îåõçïíïîîùê
Æáòæõòëéó ÷óðïíîéì ðòï ðïìëï÷îéëá, úáâùôïçï îá÷åòèõ, é  ÷îï÷ø  óãåðéìóñ  ó
Èìåâï÷÷ïäï÷ùí.
     - Äá úáþåí îáí üôïô óôáòùê èòåî? - óôïîáì Èìåâï÷÷ïäï÷.
     - Îåõäïâîï, îåõäïâîï, - çï÷ïòéì Æáòæõòëéó. - Ëïíåîäáîô, óâåçáêôå.
     - Äá ëõäá íù åçï ðïóáäéí? - ó îáäòù÷ïí  óðòáûé÷áì  Èìåâï÷÷ïäï÷.  -  ×
âáçáöîéë, þôï ìé, íù åçï ðïóáäéí?
     - Îéþåçï, îéþåçï, ëáë-îéâõäø òáúíåóôéíóñ.
     Ñ òåûéì ðòåëòáôéôø üôõ ðïóôùäîõà óãåîõ.
     -   Îáðïíéîáà,   -   óëáúáì   ñ   óôòïçï.   -   Óïçìáóîï   éîóôòõëãéé
úá÷ïäá-éúçïôï÷éôåìñ  -  íáûéîá  ðñôéíåóôîáñ.  Îáòõûåîéñ  éîóôòõëãéé  ñ  îå
ðïôåòðìà. Ñ éú-úá ÷áûåçï ðïìëï÷îéëá  ðòïëïì  ÷  ôåèôáìïî  úáòáâáôù÷áôø  îå
îáíåòåî.
     Ëïíåîäáîô, õöå ÷ùóõîõ÷ûéê âùìï îïçõ îáòõöõ, ÷ôñîõì åå ïâòáôîï.
     - Åèáôø âù... - õíéòáì Èìåâï÷÷ïäï÷. - Ó ÷åôåòëïí âù...
     - Çòòí, -  óëáúáì  Ìá÷ò  Æåäïôï÷éþ.  -  Åóôø  ðòåäìïöåîéå  åèáôø.  Îå
äïöéäáñóø úáäåòöá÷ûéèóñ. Äòõçéå ðòåäìïöåîéñ åóôø?.. Ûïæåò, ðïåúöáêôå.
     Ñ úá÷åì ä÷éçáôåìø é óôáì ïóôïòïöîï òáú÷ïòáþé÷áôø  íáûéîõ,  ðòïâéòáñóø
óë÷ïúø ôïìðõ  òåâñôéûåë.  Ìá÷ò  Æåäïôï÷éþ  óï÷óåí  ðòéïâïäòéìóñ.  Ìáóëï÷ïå
ôåðìïå óïìîãå é ó÷åöéê îáìåôáàýéê ÷åôåòïë óïô÷ïòéìé ó îéí íáìåîøëïå  þõäï.
Ïî äáöå ÷ðáì ÷ àíïòéóôéþåóëïå îáóôòïåîéå é ðïú÷ïìéì óåâå óëáúáôø  ëáìáíâõò
ðòï ðïìëï÷îéëá: "Óðáì ïî, óðáì, á  ôåðåòø  ÷ïô  ÷óå  ðòïóðáì".  Ñ  îáëïîåã
òáú÷åòîõìóñ, é íù ðïëáôéìé ðï õìéãáí Îï÷ïçï Ëéôåöá.
     Ðåò÷ïå ÷òåíñ Æáòæõòëéó óôòáûîï îáäïåäáì íîå óï÷åôáíé. Ôï ïî óï÷åôï÷áì
íîå ïóôáîï÷éôøóñ - ôáí, çäå ïóôáîï÷ëá âùìá úáðòåýåîá; ôï ïî  óï÷åôï÷áì  îå
çîáôø é ðïíîéôø íîå ï ãåîîïóôé öéúîé Ìá÷òá  Æåäïôï÷éþá;  ôï  ïî  ôòåâï÷áì,
þôïâù ñ åèáì âùóôòåå, ðïôïíõ þôï ÷óôòåþîùê  ÷åôåò  îåäïóôáôïþîï  üîåòçéþîï
ï÷å÷áåô þåìï Ìá÷òá Æåäïôï÷éþá; ôï ïî ôòåâï÷áì, þôïâù ñ îå ïâòáýáì ÷îéíáîéñ
îá óéçîáìù ó÷åôïæïòï÷, éâï üôï ðïäòù÷áåô á÷ôïòéôåô Ôòïêëé...
     Ïäîáëï, ëïçäá íù íéîï÷áìé âåìùå ëéôåöçòáäóëéå þåòåíõûëé é ÷ùåèáìé  úá
çïòïä, ëïçäá ðåòåä îáíé ïôëòùìéóø úåìåîùå ìõçá, á  ÷äáìé  úáóéîåìï  ïúåòï,
ëïçäá  íáûéîá  úáðòùçáìá  ðï  ýåâåîëå  ó  çòåâåîëïê,  ÷  íáûéîå  îáóôõðéìá
õíéòïô÷ïòåîîáñ  ôéûéîá.  ×óå  ðïäóôá÷éìé  ìéãá  ÷óôòåþîïíõ  ÷åôåòëõ,   ÷óå
ýõòéìéóø îá óïìîùûëï, ÷óåí âùìï  èïòïûï.  Ìá÷ò  Æåäïôï÷éþ  úáëõòéì  ðåò÷õà
óåçïäîñ "Çåòãåçï÷éîõ Æìïò". Èìåâï÷÷ïäï÷ ôéèïîøëï úáôñîõì ëáëõà-ôï ñíýéãëõà
ðåóîà, ëïíåîäáîô ðïäòåíù÷áì, ðòéöéíáñ ë çòõäé ðáðëé  ó  äåìáíé,  é  ôïìøëï
Æáòæõòëéó  ðïóìå  ëïòïôëïê  âïòøâù  îáûåì  ÷  óåâå   óéìù   óðòá÷éôøóñ   ó
éúîåöåîîïóôøà. Òáú÷åòîõ÷ ëáòôõ Ëéôåöçòáäá ó  ïëòåóôîïóôñíé,  ïî  äåñôåìøîï
îáíåôéì íáòûòõô, ëïôïòùê, ÷ðòïþåí, ïëáúáìóñ îéëõäá îå çïäîùí,  ðïôïíõ  þôï
Æáòæõòëéó úáâùì, þôï õ îáó á÷ôïíïâéìø, á îå ÷åòôïìåô. Ñ ðòåäìïöéì åíõ ó÷ïê
÷áòéáîô: ïúåòï - âïìïôï - èïìí. Îá ïúåòå íù äïìöîù âùìé  òáóóíïôòåôø  äåìï
ðìåúéïúá÷òá; îá âïìïôå - òáãéïîáìéúéòï÷áôø  é  õôéìéúéòï÷áôø  éíåàýåå  ôáí
íåóôï çõëáîøå; á  îá  èïìíå  îáí  ðòåäóôïñìï  ïâóìåäï÷áôø  ôáë  îáúù÷áåíïå
úáëïìäï÷áîîïå íåóôï.
     Æáòæõòëéó,  ë  íïåíõ  õäé÷ìåîéà,  îå  ÷ïúòáöáì.  ×ùñóîéìïóø,  þôï  ïî
ðïìîïóôøà äï÷åòñåô íïåê  ÷ïäéôåìøóëïê  éîôõéãéé,  âïìåå  ôïçï,  ïî  ÷ïïâýå
÷óåçäá âùì ÷ùóïëïçï íîåîéñ ï íïéè óðïóïâîïóôñè. Åíõ  âõäåô  ïþåîø  ðòéñôîï
òáâïôáôø óï íîïê ÷ ëìïðéîïê ðïäëïíéóóéé, ïî äá÷îï íåîñ äåòöéô îá  ðòéíåôå,
ïî ÷ïïâýå ÷óåçäá äåòöéô îá ðòéíåôå îáûõ þõäåóîõà ôáìáîôìé÷õà íïìïäåöø.  Ïî
óåòäãåí ÷óåçäá ó íïìïäåöøà, îï ïî îå úáëòù÷áåô çìáúá  îá  åå  óõýåóô÷åîîùå
îåäïóôáôëé. Îùîåûîññ íïìïäåöø íáìï âïòåôóñ, íáìï õäåìñåô ÷îéíáîéñ  âïòøâå,
îåô õ îåå  óôòåíìåîéñ  âïòïôøóñ  âïìøûå,  âïòïôøóñ  úá  ôï,  þôïâù  âïòø