Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëéå. Õìéôëá îá óëìïîå
---------------------------------------------------------------
Ôåëóô ó÷åòéì ðï éúäáîéà Óï÷åôóëéê Ðéóáôåìø, Ìåîéîçòáä, 1990
Óåòçåê ×éîéãëéê
---------------------------------------------------------------
Úá ðï÷ïòïôïí, ÷ çìõâéîå
ìåóîïçï ìïçá
çïôï÷ï âõäõýåå íîå
÷åòîåê úáìïçá.
Åçï õöå îå ÷ôñîåûø ÷ óðïò
é îå úáìáóôéûø,
ïîï òáóðáèîõôï, ëáë âïò,
÷óå ÷ûéòø, ÷óå îáóôåöø.
Â. Ðáóôåòîáë
Ôéèï, ôéèï ðïìúé,
õìéôëá, ðï óëìïîõ Æõäúé,
÷÷åòè, äï óáíùè ÷ùóïô!
Éóóá, óùî ëòåóôøñîéîá
Ó üôïê ÷ùóïôù ìåó âùì ëáë ðùûîáñ ðñôîéóôáñ ðåîá; ëáë
ïçòïíîáñ, îá ÷åóø íéò, òùèìáñ çõâëá; ëáë öé÷ïôîïå, ëïôïòïå
úáôáéìïóø ëïçäá-ôï ÷ ïöéäáîéé, á ðïôïí úáóîõìï é ðòïòïóìï
çòõâùí íèïí. Ëáë âåóæïòíåîîáñ íáóëá, óëòù÷áàýáñ ìéãï, ëïôïòïå
îéëôï åýå îéëïçäá îå ÷éäåì.
Ðåòåã óâòïóéì óáîäáìéé é óåì, ó÷åóé÷ âïóùå îïçé ÷
ðòïðáóôø. Åíõ ðïëáúáìïóø, þôï ðñôëé óòáúõ óôáìé ÷ìáöîùíé,
óìï÷îï ïî ÷ óáíïí äåìå ðïçòõúéì éè ÷ ôåðìùê ìéìï÷ùê ôõíáî,
óëïðé÷ûéêóñ ÷ ôåîé ðïä õôåóïí. Ïî äïóôáì éú ëáòíáîá óïâòáîîùå
ëáíåûëé é áëëõòáôîï òáúìïöéì éè ÷ïúìå óåâñ, á ðïôïí ÷ùâòáì
óáíùê íáìåîøëéê é ôéèïîøëï âòïóéì åçï ÷îéú, ÷ öé÷ïå é
íïìþáìé÷ïå, ÷ óðñýåå, ÷ òá÷îïäõûîïå, çìïôáàýåå îá÷óåçäá, é
âåìáñ éóëòá ðïçáóìá, é îéþåçï îå ðòïéúïûìï -- îå ûå÷åìøîõìéóø
îéëáëéå ÷åôëé é îéëáëéå çìáúá îå ðòéïôëòùìéóø, þôïâù ÷úçìñîõôø
îá îåçï.
Åóìé âòïóáôø ðï ëáíåûëõ ëáöäùå ðïìôïòù íéîõôù; é åóìé
ðòá÷äá ôï, þôï òáóóëáúù÷áìá ïäîïîïçáñ ðï÷áòéèá, ðï ðòïú÷éýõ
Ëáúáìõîøñ, é ðòåäðïìáçáìá íáäáí Âáòäï, îáþáìøîéãá çòõððù Ðïíïýé
íåóôîïíõ îáóåìåîéà; é åóìé îåðòá÷äá ôï, ï þåí ûåðôáìéóø ûïæåò
Ôõúéë ó îåéú÷åóôîùí éú çòõððù Éîöåîåòîïçï ðòïîéëîï÷åîéñ; é åóìé
þåçï-îéâõäø óôïéô þåìï÷åþåóëáñ éîôõéãéñ; é åóìé éóðïìîñàôóñ
èïôø òáú ÷ öéúîé ïöéäáîéñ, -- ôïçäá îá óåäøíïí ëáíåûëå ëõóôù
ðïúáäé ó ôòåóëïí òáúä÷éîõôóñ é îá ðïìñîëõ, îá íñôõà ôòá÷õ,
óåäõà ïô òïóù, óôõðéô äéòåëôïò, çïìùê ðï ðïñó, ÷ óåòùè
çáâáòäéîï÷ùè âòàëáè ó ìéìï÷ùí ëáîôïí, ûõíîï äùûáýéê,
ìïóîñýéêóñ, öåìôï-òïúï÷ùê, íïèîáôùê, é îé îá þôï îå çìñäñ, îé
îá ìåó ðïä óïâïê, îé îá îåâï îáä óïâïê, ðïêäåô óçéâáôøóñ,
ðïçòõöáñ ûéòïëéå ìáäïîé ÷ ôòá÷õ, é òáúçéâáôøóñ, ðïäîéíáñ ÷åôåò
òáúíáèáíé ûéòïëéè ìáäïîåê, é ëáöäùê òáú íïýîáñ óëìáäëá îá åçï
öé÷ïôå âõäåô îáëáôù÷áôø ó÷åòèõ îá âòàëé, á ÷ïúäõè, îáóùýåîîùê
õçìåëéóìïôïê é îéëïôéîïí, âõäåô óï ó÷éóôïí é ëìïëïôáîøåí
÷ùòù÷áôøóñ éú òáúéîõôïçï òôá. Ëáë ðïä÷ïäîáñ ìïäëá, ðòïäõ÷áàýáñ
ãéóôåòîù. Ëáë óåòîéóôùê çåêúåò îá Ðáòáíõûéòå...
Ëõóôù ðïúáäé ó ôòåóëïí òáúä÷éîõìéóø. Ðåòåã ïóôïòïöîï
ïçìñîõìóñ, îï üôï âùì îå äéòåëôïò, üôï âùì úîáëïíùê þåìï÷åë
Ëìá÷äéê-Ïëôá÷éáî Äïíáòïýéîåò éú çòõððù Éóëïòåîåîéñ. Ïî íåäìåîîï
ðòéâìéúéìóñ é ïóôáîï÷éìóñ ÷ ä÷õè ûáçáè, çìñäñ îá Ðåòåãá ó÷åòèõ
÷îéú ðòéóôáìøîùíé ôåíîùíé çìáúáíé. Ïî þôï-ôï úîáì éìé
ðïäïúòå÷áì, þôï-ôï ïþåîø ÷áöîïå, é üôï úîáîéå éìé ðïäïúòåîéå
óëï÷ù÷áìï åçï äìéîîïå ìéãï, ïëáíåîå÷ûåå ìéãï þåìï÷åëá,
ðòéîåóûåçï óàäá óôòáîîõà ôòå÷ïöîõà îï÷ïóôø; åýå îéëôï ÷ íéòå îå
úîáì üôïê îï÷ïóôé, îï õöå ñóîï âùìï, þôï ÷óå òåûéôåìøîï
éúíåîéìïóø, þôï ÷óå ðòåöîåå ïôîùîå âïìøûå îå éíååô úîáþåîéñ é
ïô ëáöäïçï, îáëïîåã, ðïôòåâõåôóñ ÷óå, îá þôï ïî óðïóïâåî.
-- Á þøé öå üôï ôõæìé? -- óðòïóéì ïî é ïçìñäåìóñ.
-- Üôï îå ôõæìé,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Üôï óáîäáìéé.
-- ×ïô ëáë? -- Äïíáòïýéîåò õóíåèîõìóñ é ðïôñîõì éú ëáòíáîá
âïìøûïê âìïëîïô.-- Óáîäáìéé? Ïþ-þåîø èïòïûï. Îï þøé üôï
óáîäáìéé?
Ïî ðòéä÷éîõìóñ ë ïâòù÷õ, ïóôïòïöîï úáçìñîõì ÷îéú é óåêþáó
öå ïôóôõðéì.
-- Þåìï÷åë óéäéô õ ïâòù÷á,-- óëáúáì ïî,-- é òñäïí ó îéí
óáîäáìéé. Îåéúâåöîï ÷ïúîéëáåô ÷ïðòïó: þøé üôï óáîäáìéé é çäå éè
÷ìáäåìåã?
-- Üôï íïé óáîäáìéé,-- óëáúáì Ðåòåã.
-- ×áûé? -- Äïíáòïýéîåò ó óïíîåîéåí ðïóíïôòåì îá âïìøûïê
âìïëîïô.-- Úîáþéô, ÷ù óéäéôå âïóéëïí? Ðïþåíõ?
-- Âïóéëïí -- ðïôïíõ þôï éîáþå îåìøúñ,-- ïâßñóîéì Ðåòåã.--
Ñ ÷þåòá õòïîéì ôõäá ðòá÷õà ôõæìà é òåûéì, þôï ÷ðòåäø ÷óåçäá
âõäõ óéäåôø âïóéëïí.-- Ïî îáçîõìóñ é ðïóíïôòåì þåòåú
òáúä÷éîõôùå ëïìåîé.-- ×ïî ïîá ìåöéô. Óåêþáó ñ ÷ îåå ëáíåûëïí...
Äïíáòïýéîåò ðòï÷ïòîï ðïêíáì åçï úá òõëõ é ïôïâòáì ëáíåûåë.
-- Äåêóô÷éôåìøîï, ðòïóôïê ëáíåîø,-- óëáúáì ïî.-- Îï üôï
ðïëá îéþåçï îå íåîñåô. Îåðïîñôîï, Ðåòåã, ðïþåíõ üôï ÷ù íåîñ
ïâíáîù÷áåôå. ×åäø ôõæìà ïôóàäá õ÷éäåôø îåìøúñ -- äáöå åóìé ïîá
äåêóô÷éôåìøîï ôáí, á ôáí ìé ïîá, üôï õöå ïóïâùê ÷ïðòïó, ëïôïòùí
íù úáêíåíóñ ðïúöå; á òáú ôõæìà õ÷éäåôø îåìøúñ, úîáþéô, ÷ù îå
íïöåôå òáóóþéôù÷áôø ðïðáóôø ÷ îåå ëáíîåí, äáöå åóìé âù ÷ù
ïâìáäáìé óïïô÷åôóô÷õàýåê íåôëïóôøà é äåêóô÷éôåìøîï èïôåìé âù
üôïçï é ôïìøëï üôïçï: ñ éíåà ÷ ÷éäõ ðïðáäáîéå... Îï íù ÷óå üôï
óåêþáó ÷ùñóîéí,-- ïî ðïääåòîõì âòàëé é ðòéóåì îá ëïòôïþëé.
-- Éôáë, ÷ù ÷þåòá ôïöå âùìé úäåóø,-- óëáúáì ïî.-- Úáþåí?
Ðïþåíõ ÷ù ÷ïô õöå ÷ôïòéþîï ðòéûìé îá ïâòù÷, ëõäá ïóôáìøîùå
óïôòõäîéëé Õðòá÷ìåîéñ, îå çï÷ïòñ õöå ï ÷îåûôáôîùè óðåãéáìéóôáè,
èïäñô òáú÷å äìñ ôïçï, þôïâù óðòá÷éôø îõöäõ?
Ðåòåã óöáìóñ. Üôï ðòïóôï ïô îå÷åöåóô÷á, ðïäõíáì ïî. Îåô,
îåô, üôï îå ÷ùúï÷ é îå úìïâá, üôïíõ îå îáäï ðòéäá÷áôø úîáþåîéñ.
Üôï ðòïóôï îå÷åöåóô÷ï. Îå÷åöåóô÷õ îå îáäï ðòéäá÷áôø úîáþåîéñ,
îéëôï îå ðòéäáåô úîáþåîéñ îå÷åöåóô÷õ. Îå÷åöåóô÷ï éóðòáöîñåôóñ ÷
ìåó. Îå÷åöåóô÷ï ÷óåçäá îá þôï-îéâõäø éóðòáöîñåôóñ.
-- ×áí, îá÷åòîïå, îòá÷éôóñ úäåóø óéäåôø,-- ÷ëòáäþé÷ï
ðòïäïìöáì Äïíáòïýéîåò.-- ×ù, îá÷åòîïå, ïþåîø ìàâéôå ìåó. ×ù åçï
ìàâéôå? Ïô÷åþáêôå!
-- Á ÷ù? -- óðòïóéì Ðåòåã.
-- Á ÷ù îå úáâù÷áêôåóø,-- óëáúáì ïî ïâéöåîîï é òáóëòùì
âìïëîïô.-- ×ù ðòåëòáóîï úîáåôå, çäå ñ óïóôïà, á ñ óïóôïà ÷
çòõððå Éóëïòåîåîéñ, é ðïüôïíõ ÷áû ÷ïðòïó, á ÷åòîåå, ëïîôò÷ïðòïó
áâóïìàôîï ìéûåî óíùóìá. ×ù ðòåëòáóîï ðïîéíáåôå, þôï íïå
ïôîïûåîéå ë ìåóõ ïðòåäåìñåôóñ íïéí óìõöåâîùí äïìçïí, á ÷ïô þåí
ïðòåäåìñåôóñ ÷áûå ïôîïûåîéå ë ìåóõ -- íîå îå ñóîï. Üôï
îåèïòïûï, Ðåòåã, ÷ù ïâñúáôåìøîï ðïäõíáêôå ïâ üôïí, óï÷åôõà ÷áí
äìñ ÷áûåê öå ðïìøúù, îå äìñ ó÷ïåê. Îåìøúñ âùôø ôáëéí
îåðïîñôîùí. Óéäéô îáä ïâòù÷ïí, âïóéëïí, âòïóáåô ëáíîé... Úáþåí,
óðòáûé÷áåôóñ? Îá ÷áûåí íåóôå ñ âù ðòñíï òáóóëáúáì íîå ÷óå. É
÷óå òáóóôá÷éì âù îá ó÷ïé íåóôá. Ïôëõäá ÷ù úîáåôå, íïöåô âùôø,
åóôø óíñçþáàýéå ïâóôïñôåìøóô÷á, é ÷áí ÷ ëïîåþîïí óþåôå îéþôï îå
çòïúéô. Á, Ðåòåã? ×ù öå ÷úòïóìùê þåìï÷åë é äïìöîù ðïîéíáôø, þôï
ä÷õóíùóìåîîïóôø îåðòéåíìåíá.-- Ïî úáëòùì âìïëîïô é ðïäõíáì.--
×ïô, îáðòéíåò ëáíåîø. Ðïëá ïî ìåöéô îåðïä÷éöîï, ïî ðòïóô, ïî îå
÷îõûáåô óïíîåîéê. Îï ÷ïô åçï âåòåô þøñ-ôï òõëá é âòïóáåô.
Þõ÷óô÷õåôå?
-- Îåô,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ôï åóôø, ëïîåþîï, äá.
-- ×ïô ÷éäéôå. Ðòïóôïôá óòáúõ éóþåúáåô, é åå âïìøûå îåô.
Þøñ òõëá? -- óðòáûé÷áåí íù. Ëõäá âòïóáåô? Éìé, íïöåô âùôø,
ëïíõ? Éìé, íïöåô âùôø, ÷ ëïçï? Á úáþåí?.. É ëáë üôï ÷ù íïöåôå
óéäåôø îá ëòáà ïâòù÷á? Ïô ðòéòïäù üôï õ ÷áó éìé ÷äòõç ÷ù
óðåãéáìøîï ôòåîéòï÷áìéóø? Ñ, îáðòéíåò, îá ëòáà ïâòù÷á óéäåôø îå
íïçõ. É íîå óôòáûîï ðïäõíáôø, òáäé þåçï âù üôï ñ óôáì
ôòåîéòï÷áôøóñ. Õ íåîñ çïìï÷á ëòõöéôóñ. É üôï åóôåóô÷åîîï.
Þåìï÷åëõ ÷ïïâýå îåúáþåí óéäåôø îá ëòáà ïâòù÷á. Ïóïâåîîï, åóìé
ïî îå éíååô ðòïðõóëá ÷ ìåó. Ðïëáöéôå íîå, ðïöáìõêóôá, ÷áû
ðòïðõóë, Ðåòåã.
-- Õ íåîñ îåô ðòïðõóëá.
-- Ôáë. Îåô. Á ðïþåíõ?
-- Îå úîáà... Îå äáàô ÷ïô.
-- Ðòá÷éìøîï, îå äáàô. Îáí üôï éú÷åóôîï. Á ÷ïô ðïþåíõ îå
äáàô? Íîå äáìé, åíõ äáìé, éí äáìé é åýå íîïçéí, á ÷áí ðïþåíõ-ôï
îå äáàô.
Ðåòåã ïóôïòïöîï ðïëïóéìóñ îá îåçï. Äìéîîùê ôïýéê îïó
Äïíáòïýéîåòá ûíùçáì, çìáúá þáóôï íéçáìé.
-- Îá÷åòîïå, ðïôïíõ þôï ñ ðïóôïòïîîéê,-- ðòåäðïìïöéì
Ðåòåã.-- Îá÷åòîïå, ðïüôïíõ.
-- É ÷åäø îå ôïìøëï ñ ÷áíé éîôåòåóõàóø,-- ðòïäïìöáì
Äïíáòïýéîåò äï÷åòéôåìøîï.-- Åóìé âù ôïìøëï ñ! ×áíé éîôåòåóõàôóñ
ìàäé é ðï÷áöîåå... Óìõûáêôå, Ðåòåã, íïöåô âùôø, ÷ù ïôóñäåôå ïô
ïâòù÷á, þôïâù íù íïçìé ðòïäïìöáôø? Õ íåîñ çïìï÷á ëòõöéôóñ
óíïôòåôø îá ÷áó.
Ðåòåã ðïäîñìóñ.
-- Üôï ðïôïíõ, þôï ÷ù îåò÷îùê,-- óëáúáì ïî.-- Îå âõäåí íù
ðòïäïìöáôø. × óôïìï÷õà ðïòá, ïðïúäáåí.
Äïíáòïýéîåò ðïóíïôòåì îá þáóù.
-- Äåêóô÷éôåìøîï, ðïòá,-- óëáúáì ïî.-- Þôï-ôï ñ õ÷ìåëóñ
óåçïäîñ. ×óåçäá ÷ù íåîñ, Ðåòåã, ëáë-ôï... Îå úîáà äáöå, þôï
óëáúáôø...
Ðåòåã úáðòùçáì îá ïäîïê îïçå, îáôñçé÷áñ óáîäáìéà.
-- Ïè, äá ïôïêäéôå öå ÷ù ïô ëòáñ! -- óôòáäáìøþåóëé
úáëòéþáì Äïíáòïýéîåò, íáèáñ îá Ðåòåãá âìïëîïôïí.-- ×ù íåîñ
õâøåôå ëïçäá-îéâõäø ó÷ïéíé ÷ùèïäëáíé!
-- Õöå ÷óå,-- óëáúáì Ðåòåã, ðòéôïðù÷áñ.-- Âïìøûå îå âõäõ.
Ðïûìé?
-- Ðïûìé,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò.-- Îï ñ ëïîóôáôéòõà, þôï ÷ù
îå ïô÷åôéìé îé îá ïäéî íïê ÷ïðòïó. ×ù íåîñ ïþåîø ïçïòþáåôå,
Ðåòåã. Òáú÷å ôáë íïöîï? -- Ïî ðïóíïôòåì îá âïìøûïê âìïëîïô é,
ðïöá÷ ðìåþáíé, óõîõì åçï ðïä íùûëõ.-- Óôòáîîï äáöå. Òåûéôåìøîï
îéëáëéè ÷ðåþáôìåîéê, ñ õöå îå çï÷ïòà ïâ éîæïòíáãéé. Óðìïûîáñ
îåñóîïóôø.
-- Ôáë á þôï ïô÷åþáôø? -- óëáúáì Ðåòåã.-- Ðòïóôï íîå îõöîï
âùìï úäåóø ðïçï÷ïòéôø ó äéòåëôïòïí.
Äïíáòïýéîåò úáíåò, óìï÷îï úáóôòñ÷ ÷ ëõóôáè.
-- Áè, ÷ïô ëáë üôï õ ÷áó äåìáåôóñ,-- óëáúáì ïî
éúíåîé÷ûéíóñ çïìïóïí.
-- Þôï äåìáåôóñ? Îéþåçï îå äåìáåôóñ...
-- Îåô-îåô,-- ûåðïôïí óëáúáì Äïíáòïýéîåò, ïúéòáñóø.--
Íïìþéôå é íïìþéôå. Îå îáäï îéëáëéè óìï÷. Ñ õöå ðïîñì. ×ù âùìé
ðòá÷ù.
-- Þôï ÷ù ðïîñìé? × þåí üôï ñ ðòá÷?
-- Îåô-îåô, ñ îéþåçï îå ðïîñì. Îå ðïîñì -- é ÷óå. ×ù
íïöåôå âùôø óï÷åòûåîîï óðïëïêîù. Îå ðïîñì é îå ðïîñì. É ÷ïïâýå
ñ úäåóø îå âùì é ÷áó îå ÷éäåì. Ñ, åóìé èïôéôå úîáôø, ÷óå õôòï
ðòïóéäåì îá üôïê óëáíååþëå. Ïþåîø íîïçéå íïçõô ðïäô÷åòäéôø. Ñ
ðïçï÷ïòà, ñ ðïðòïûõ...
Ïîé íéîï÷áìé óëáíååþëõ, ðïäîñìéóø ðï ÷ùýåòâìåîîùí
óôõðåîñí, ó÷åòîõìé ÷ áììåà, ðïóùðáîîõà íåìëéí ëòáóîùí ðåóëïí, é
÷óôõðéìé îá ôåòòéôïòéà Õðòá÷ìåîéñ.
-- Ðïìîáñ ñóîïóôø íïöåô óõýåóô÷ï÷áôø ìéûø îá ïðòåäåìåîîïí
õòï÷îå,-- çï÷ïòéì Äïíáòïýéîåò.-- É ëáöäùê äïìöåî úîáôø, îá þôï
ïî íïöåô ðòåôåîäï÷áôø. Ñ ðòåôåîäï÷áì îá ñóîïóôø îá ó÷ïåí
õòï÷îå, üôï íïå ðòá÷ï, é ñ éóþåòðáì åçï. Á ôáí, çäå ëïîþáàôóñ
ðòá÷á, ôáí îáþéîáàôóñ ïâñúáîîïóôé, é óíåà ÷áó õ÷åòéôø, þôï ó÷ïé
ïâñúáîîïóôé ñ úîáà ôáë öå èïòïûï, ëáë é ðòá÷á...
Ïîé ðòïûìé íéíï äåóñôéë÷áòôéòîùè ëïôôåäöåê ó ôàìå÷ùíé
úáîá÷åóëáíé îá ïëîáè, íéîï÷áìé çáòáö, ðåòåóåëìé óðïòôé÷îõà
ðìïýáäëõ, çäå îá óôïìâáè ÷éóåìá äùòñ÷áñ ÷ïìåêâïìøîáñ óåôëá, é
ðïûìé íéíï óëìáäï÷, ÷ïúìå ëïôïòùè ôáëåìáöîéëé óôáóëé÷áìé ó
çòõúï÷éëá çòïíáäîùê ëòáóîùê ëïîôåêîåò, íéíï çïóôéîéãù, ÷ ä÷åòñè
ëïôïòïê óôïñì ó ðïòôæåìåí âïìåúîåîîï-âìåäîùê ëïíåîäáîô ó
îåðïä÷éöîùíé ÷ùðõþåîîùíé çìáúáíé, ÷äïìø äìéîîïçï úáâïòá, úá
ëïôïòùí óëòåöåôáìé ä÷éçáôåìé. Ïîé ûìé ÷óå âùóôòåå, ðïôïíõ þôï
÷òåíåîé ïóôáìïóø íáìï, ðïôïí ïîé ðïâåöáìé, é ÷óå-ôáëé, ëïçäá
ïîé ÷ïò÷áìéóø ÷ óôïìï÷õà, âùìï õöå ðïúäîï, é ÷óå íåóôá âùìé
úáîñôù, ôïìøëï úá äåöõòîùí óôïìéëïí ÷ äáìøîåí õçìõ ïóôá÷áìïóø
åýå ä÷á íåóôá, á ôòåôøå úáîéíáì ûïæåò Ôõúéë, é ûïæåò Ôõúéë,
úáíåôé÷, þôï ïîé ÷ îåòåûéôåìøîïóôé ôïðþõôóñ õ ðïòïçá, ðïíáèáì
éí ÷éìëïê, ðòéçìáûáñ ë óåâå.
×óå ðéìé ëåæéò, é Ðåòåã ôïöå ÷úñì óåâå ëåæéòõ, ôáë þôï õ
îéè îá óôïìå îá úáóëïòõúìïê óëáôåòôé ÷ùóôòïéìïóø ûåóôø âõôùìïë,
á ëïçäá Ðåòåã úáä÷éçáì ðïä óôïìïí îïçáíé, õóôòáé÷áñóø ðïõäïâîåå
îá óôõìå âåú óéäåîøñ, ú÷ñëîõìï óôåëìï, é ÷ ðòïèïä íåöäõ
óôïìéëáíé ÷ùëáôéìáóø âõôùìëá éú-ðïä âòåîäé. Ûïæåò Ôõúéë ìï÷ëï
ðïäè÷áôéì åå é úáóõîõì ïâòáôîï ðïä óôïì, é ôáí óîï÷á ú÷ñëîõìï
óôåëìï.
-- ×ù ðïïóôïòïöîåå îïçáíé,-- óëáúáì ïî.
-- Ñ îåþáñîîï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ öå îå úîáì.
-- Á ñ úîáì? -- ÷ïúòáúéì ûïæåò Ôõúéë.-- Éè ôáí þåôùòå
ûôõëé, äïëáúù÷áê ðïôïí, þôï ôù îå äïíëòáô.
-- Îõ ñ, îáðòéíåò, ÷ïïâýå îå ðøà,-- ó äïóôïéîóô÷ïí óëáúáì
Äïíáòïýéîåò.
-- Úîáåí íù, ëáë ÷ù îå ðøåôå,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Ôáë-ôï é
íù îå ðøåí.
-- Îï õ íåîñ ðåþåîø âïìøîá! -- úáâåóðïëïéìóñ
Äïíáòïýéîåò.-- Ëáë ÷ù íïöåôå? ×ïô óðòá÷ëá, ðòïûõ...
Ïî ÷ùîõì ïôëõäá-ôï é óõîõì ðïä îïó Ðåòåãõ íñôùê ôåôòáäîùê
ìéóôïë ó ôòåõçïìøîïê ðåþáôøà. Üôï, äåêóô÷éôåìøîï, âùìá óðòá÷ëá,
îáðéóáîîáñ îåòáúâïòþé÷ùí íåäéãéîóëéí ðïþåòëïí. Ðåòåã òáúìéþéì
ôïìøëï ïäîï óìï÷ï: "áîôáâõó", á ëïçäá, úáéîôåòåóï÷á÷ûéóø,
ðïðùôáìóñ ÷úñôø âõíáçõ, Äïíáòïýéîåò îå äáì é ðïäóõîõì åå ðïä
îïó ûïæåòõ Ôõúéëõ.
-- Üôï ôïìøëï ðïóìåäîññ,-- óëáúáì ïî.-- Á åóôø åýå úá
ðòïûìùê çïä é úá ðïúáðòïûìùê, ôïìøëï ïîé ÷ óåêæå.
Ûïæåò Ôõúéë óðòá÷ëõ óíïôòåôø îå óôáì. Ïî ÷ùãåäéì ðïìîùê
óôáëáî ëåæéòõ, ðïîàèáì óõóôá÷ õëáúáôåìøîïçï ðáìøãá é,
ðòïóìåúé÷ûéóø, óëáúáì óå÷ûéí çïìïóïí:
-- ×ïô, îáðòéíåò, þôï åýå âù÷áåô ÷ ìåóõ? Äåòå÷øñ.-- Ïî
÷ùôåò òõëá÷ïí çìáúá.-- Îï îá íåóôå ïîé îå óôïñô: ðòùçáàô.
Ðïîñì?
-- Îõ-îõ? -- öáäîï óðòïóéì Ðåòåã.-- Ëáë ôáë -- ðòùçáàô?
-- Á ÷ïô ôáë. Óôïéô ïîï îåðïä÷éöîï. Äåòå÷ï, ïäîéí óìï÷ïí.
Ðïôïí îáþéîáåô ëïòþéôøóñ, ëïòñþéôøóñ é ëá-áë äáóô! Ûõí, ôòåóë,
îåòáúâåòé-ðïêíåûø. Íåôòï÷ îá äåóñôø. Ëáâéîõ íîå ðïíñìï. É ïðñôø
óôïéô.
-- Ðïþåíõ? -- óðòïóéì Ðåòåã.
-- Ðïôïíõ þôï îáúù÷áåôóñ: ðòùçáàýåå äåòå÷ï,-- ïâßñóîéì
Ôõúéë, îáìé÷áñ óåâå ëåæéòõ.
-- ×þåòá ðòéâùìá ðáòôéñ îï÷ùè üìåëôòïðéì,-- óïïâýéì
Äïíáòïýéîåò, ïâìéúù÷áñ çõâù.-- Æåîïíåîáìøîáñ
ðòïéú÷ïäéôåìøîïóôø. Ñ âù äáöå óëáúáì, þôï üôï îå ðéìù, üôï
ðéìñýéå ëïíâáêîù. Îáûé ðéìñýéå ëïíâáêîù éóëïòåîåîéñ.
Á ÷ïëòõç ÷óå ðéìé ëåæéò -- éú çòáîåîùè óôáëáîï÷, éú
öåóôñîùè ëòõöåë, éú ëïæåêîùè þáûåþåë, éú ó÷åòîõôùè âõíáöîùè
ëõìøëï÷, ðòñíï éú âõôùìïë. Îïçé õ ÷óåè âùìé úáóõîõôù ðïä
óôõìøñ. É ÷óå, îá÷åòîïå, íïçìé ðòåäßñ÷éôø óðòá÷ëé ï âïìåúîñè
ðåþåîé, öåìõäëá, ä÷åîáäãáôéðåòóôîïê ëéûëé. É úá üôïô çïä, é úá
ðòïûìùå çïäù.
-- Á ðïôïí íåîñ ÷ùúù÷áåô íåîåäöåò,-- ðòïäïìöáì Ôõúéë ÷
ðï÷ùûåîîïí ôïîå,-- é óðòáûé÷áåô, ðïþåíõ õ íåîñ ëáâéîá ðïíñôá.
Ïðñôø, çï÷ïòéô, óôåò÷åã, îáìå÷ï åúäéì? ×ù ÷ïô, ðáî Ðåòåã,
éçòáåôå ó îéí ÷ ûáèíáôù, úáíïì÷éìé âù úá íåîñ óìï÷åþëï, ïî ÷áó
õ÷áöáåô, þáóôï ï ÷áó çï÷ïòéô... Ðåòåã, çï÷ïòéô, üôï, çï÷ïòéô,
æéçõòá! Ñ, çï÷ïòéô, äìñ Ðåòåãá íáûéîù îå äáí, é îå ðòïóéôå.
Îåìøúñ ôáëïçï þåìï÷åëá ïôðõóëáôø. Ðïêíéôå öå, çï÷ïòéô, äõòáëé,
îáí öå âåú îåçï ôïûîï âõäåô! Úáíïì÷éôå, á?
-- Èïòïûï,-- õðá÷ûéí çïìïóïí ðòïéúîåó Ðåòåã.-- Ñ ðïðòïâõà.
Ôïìøëï ëáë öå üôï ïî... íáûéîõ?
-- Ó íåîåäöåòïí íïçõ ðïçï÷ïòéôø ñ,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò.--
Íù ÷íåóôå óìõöéìé, ñ âùì ëáðéôáîïí, á ïî âùì õ íåîñ
ìåêôåîáîôïí. Ïî äï óéè ðïò ðòé÷åôóô÷õåô íåîñ ðòéëìáäù÷áîéåí
òõëé ë çïìï÷îïíõ õâïòõ.
-- Ðïôïí åóôø åýå òõóáìëé,-- óëáúáì Ôõúéë, äåòöá îá ÷åóõ
óôáëáî ó ëåæéòïí.-- × âïìøûéè þéóôùè ïúåòáè. Ïîé ôáí ìåöáô,
ðïîñì? Çïìùå.
-- Üôï ÷áí, Ôõú, ðïíåòåýéìïóø ïô ÷áûåçï ëåæéòá,-- óëáúáì
Äïíáòïýéîåò.-- Òõóáìëé -- üôï íéóôéëá.
-- Óáí ôù íéóôéëá,-- óëáúáì Ôõúéë, ÷ùôéòáñ çìáúá òõëá÷ïí.
-- Ðïäïöäéôå,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ðïäïöäéôå, Ôõúéë, ÷ù
çï÷ïòéôå, ïîé ìåöáô... Á åýå þôï? Îå íïöåô âùôø, þôïâù ïîé
ðòïóôï ìåöáìé é ÷óå.
...×ïúíïöîï, ïîé öé÷õô ðïä ÷ïäïê é ÷ùðìù÷áàô îá
ðï÷åòèîïóôø, ëáë íù ÷ùèïäéí îá âáìëïî éú ðòïëõòåîîùè ëïíîáô ÷
ìõîîõà îïþø é, úáëòù÷ çìáúá, ðïäóôá÷ìñåí ìéãï ðòïèìáäå, é ôïçäá
ïîé íïçõô ðòïóôï ìåöáôø. Ðòïóôï ìåöáôø é ÷óå. Ïôäùèáôø. É
ìåîé÷ï ðåòåçï÷áòé÷áôøóñ é õìùâáôøóñ äòõç äòõçõ...
-- Ôù óï íîïê îå óðïòø,-- óëáúáì Ôõúéë, òáóóíáôòé÷áñ
Äïíáòïýéîåòá ÷ õðïò.-- Ôù ÷ ìåóõ-ôï ëïçäá-îéâõäø âùì? Îå âùì
÷åäø ÷ ìåóõ-ôï îé òáúõ, á ôõäá öå.
-- É çìõðï,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò.-- Þôï íîå ÷ ÷áûåí ìåóõ
äåìáôø? Õ íåîñ ðòïðõóë åóôø ÷ ÷áû ìåó. Á ÷ïô õ ÷áó, Ôõú,
îéëáëïçï ðòïðõóëá îåô. Ðïëáöéôå-ëá íîå, ðïöáìõêóôá, ÷áû
ðòïðõóë, Ôõú.
-- Ñ óáí üôéè òõóáìïë îå ÷éäåì,-- ðï÷ôïòéì Ôõúéë,
ïâòáýáñóø ë Ðåòåãõ.-- Îï ñ ÷ îéè ÷ðïìîå ÷åòà. Ðïôïíõ þôï òåâñôá
òáóóëáúù÷áàô. É äáöå Ëáîäéä ÷ïô òáóóëáúù÷áì. Á õö Ëáîäéä ðòï
ìåó úîáì ÷óå. Ïî ÷ üôïô ìåó ëáë ë ó÷ïåê âáâå èïäéì, ÷óå ôáí
úîáì îá ïýõðø. Ïî é ðïçéâ ôáí, ÷ üôïí ó÷ïåí ìåóõ.
-- Åóìé âù ðïçéâ,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò úîáþéôåìøîï.
-- Þåçï ôáí "åóìé âù". Õìåôåì þåìï÷åë îá ÷åòôïìåôå, é ôòé
çïäá ï îåí îé óìõèõ, îé äõèõ. × çáúåôå ôòáõòîïå éú÷åýåîéå âùìï,
ðïíéîëé âùìé, þåçï ôåâå åýå? Òáúâéìóñ Ëáîäéä, ëïîåþîï.
-- Íù óìéûëïí íáìï úîáåí,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò,-- þôïâù
õô÷åòöäáôø þôï-ìéâï óï ÷óåê ëáôåçïòéþîïóôøà.
Ôõúéë ðìàîõì é ðïûåì ë óôïêëå ÷úñôø åýå âõôùìëõ ëåæéòõ.
Ôïçäá Äïíáòïýéîåò îáçîõìóñ ë õèõ Ðåòåãá é, âåçáñ çìáúáíé,
ðòïûåðôáì:
-- Éíåêôå ÷ ÷éäõ, þôï ïôîïóéôåìøîï Ëáîäéäá âùìï úáëòùôïå
òáóðïòñöåîéå... Ñ óþéôáà óåâñ ÷ðòá÷å éîæïòíéòï÷áôø ÷áó, ðïôïíõ
þôï ÷ù -- þåìï÷åë ðïóôïòïîîéê...
-- Ëáëïå òáóðïòñöåîéå?
-- Óþéôáôø åçï öé÷ùí,-- çõìëï ðòïûåðôáì Äïíáòïýéîåò é
ïôïä÷éîõìóñ.-- Èïòïûéê, ó÷åöéê ëåæéò óåçïäîñ,-- ðòïéúîåó ïî
çòïíëï.
× óôïìï÷ïê ðïäîñìé ûõí. Ôå, ëôï õöå ðïúá÷ôòáëáì, ÷óôá÷áìé,
ä÷éçáñ óôõìøñíé, é ûìé ë ÷ùèïäõ, çòïíëï òáúçï÷áòé÷áñ,
úáëõòé÷áìé é âòïóáìé óðéþëé îá ðïì. Äïíáòïýéîåò úìïâîï ïúéòáìóñ
é ÷óåí, ëôï ðòïèïäéì íéíï, çï÷ïòéì: "Ëáë-ôï óôòáîîï, çïóðïäá,
÷ù öå ÷éäéôå, íù âåóåäõåí..."
Ëïçäá Ôõúéë ÷åòîõìóñ ó âõôùìëïê, Ðåòåã óëáúáì åíõ:
-- Îåõöåìé íåîåäöåò óåòøåúîï çï÷ïòéì, þôï îå äáóô íîå
íáûéîõ? Îá÷åòîïå, ïî ðòïóôï ûõôéì?
-- Ðïþåíõ ûõôéì? Ïî öå ÷áó, ðáî Ðåòåã, ïþåîø ìàâéô, åíõ
âåú ÷áó ôïûîï, é ïôðõóëáôø ÷áó ïôóàäá åíõ ðòïóôï-ôáëé
îå÷ùçïäîï... Îõ, ïôðõóôéô ïî ÷áó, îõ é þôï åíõ ïô üôïçï? Ëáëéå
õö ôõô ûõôëé.
Ðåòåã úáëõóéì çõâõ.
-- Ëáë öå íîå õåèáôø? Íîå úäåóø äåìáôø âïìøûå îåþåçï. É
÷éúá ëïîþáåôóñ. É ðïôïí ñ ðòïóôï èïþõ õöå õåèáôø.
-- ×ïïâýå,-- óëáúáì Ôõúéë,-- åóìé ÷ù ðïìõþéôå ôòé
óôòïçáþá, ÷áó ïôóàäá ÷ùðòõô ÷ ä÷á óþåôá. Óðåãéáìøîùê á÷ôïâõó
äáäõô, ûïæåòá óòåäé îïþé ðïäùíõô, ÷åýéþåë óïâòáôø îå õóðååôå...
Òåâñôá õ îáó ëáë äåìáàô? Ðåò÷ùê óôòïçáþ -- é ðïîéöáàô åçï ÷
äïìöîïóôé. ×ôïòïê óôòïçáþ -- ðïóùìáàô ÷ ìåó, çòåèé úáíáìé÷áôø.
Á ôòåôéê óôòïçáþ -- ó ðòé÷åôïí, äï ó÷éäáîéñ. Åóìé, óëáöåí, ñ
úáèïþõ õ÷ïìéôøóñ, ÷ùðøà ñ ðïì-âáîëé é äáí ÷ïô üôïíõ ðï íïòäå.--
Ïî ðïëáúáì îá Äïíáòïýéîåòá.-- Óòáúõ íîå óîéíáàô îáçòáäîùå é
ðåòå÷ïäñô íåîñ îá äåòøíï÷ïú. Ôïçäá ñ þôï? ×ùðé÷áà åýå ðïì-âáîëé
é äáà åíõ ðï íïòäå ÷ôïòïê òáú, ðïîñì? Ôõô íåîñ óîéíáàô ó
äåòøíï÷ïúá é ïôóùìáàô îá âéïóôáîãéà ìï÷éôø ÷óñëéè ôáí íéëòïâï÷.
Îï ñ îá âéïóôáîãéà îå åäõ, ÷ùðé÷áà åýå ðïì-âáîëé é äáà åíõ ðï
íïòäå ÷ ôòåôéê òáú. ×ïô ôïçäá õöå ÷óå. Õ÷ïìåî úá èõìéçáîóëéå
äåêóô÷éñ é ÷ùóìáî ÷ ä÷áäãáôø þåôùòå þáóá.
Äïíáòïýéîåò ðïçòïúéì Ôõúéëõ ðáìøãåí.
-- Äåúéîæïòíéòõåôå, äåúéîæïòíéòõåôå, Ôõú. ×ï-ðåò÷ùè, íåöäõ
äåêóô÷éñíé äïìöîï ðòïêôé îå íåîåå íåóñãá, éîáþå ÷óå ðïóôõðëé
âõäõô òáóóíáôòé÷áôøóñ ëáë ïäéî, é îáòõûéôåìñ ðòïóôï ðïíåóôñô ÷
ëáòãåò, îå äá÷áñ îéëáëïçï èïäá åçï äåìõ ÷îõôòé óáíïçï
Õðòá÷ìåîéñ. ×ï-÷ôïòùè, ðïóìå ÷ôïòïçï ðòïóôõðëá ÷éîï÷îïçï
ïôðòá÷ìñàô ÷ ìåó îåíåäìåîîï ÷ óïðòï÷ïöäåîéé ïèòáîîéëá, ôáë þôï
ïî âõäåô ìéûåî ÷ïúíïöîïóôé ðòïéú÷åóôé ôòåôéê ðòïóôõðïë ðï
ó÷ïåíõ õóíïôòåîéà. ×ù åçï îå óìõûáêôå, Ðåòåã, ïî ÷ üôéè
ðòïâìåíáè îå òáúâéòáåôóñ.
Ôõúéë ïôèìåâîõì ëåæéòõ, óíïòýéìóñ é ëòñëîõì:
-- Üôï ÷åòîï,-- ðòéúîáìóñ ïî.-- Ôõô ñ, ðïöáìõê,
äåêóô÷éôåìøîï... ôïçï. ×ù õö éú÷éîéôå, ðáî Ðåòåã.
-- Äá îåô, þôï õö... -- çòõóôîï óëáúáì Ðåòåã.-- ×óå òá÷îï
ñ îå íïçõ îé ó ôïçï îé ó óåçï âéôø þåìï÷åëá ðï æéúéïîïíéé.
-- Ôáë ÷åäø îå ïâñúáôåìøîï öå ðï üôïê... ðï íïòäå,--
óëáúáì Ôõúéë.-- Íïöîï, îáðòéíåò é ðï üôïê... ðï úáäîéãå. Éìé
ðòïóôï ëïóôàí îá îåí ðïò÷áôø.
-- Îåô, ñ ôáë îå õíåà,-- óëáúáì Ðåòåã.
-- Ôïçäá ðìïèï,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Ôïçäá ÷áí âåäá, ðáî
Ðåòåã. Ôïçäá íù ÷ïô ëáë óäåìáåí. ×ù úá÷ôòá õôòïí þáóéëáí ë óåíé
ðòéèïäéôå ÷ çáòáö, óáäéôåóø ôáí ÷ íïà íáûéîõ é öäéôå. Ñ ÷áó
ïô÷åúõ.
-- Ðòá÷äá? -- ïâòáäï÷áìóñ Ðåòåã.
-- Îõ. Íîå úá÷ôòá îá Íáôåòéë åèáôø, öåìåúîùê ìïí ÷åúôé.
×íåóôå é ðïåäåí.
× õçìõ ëôï-ôï ÷äòõç óôòáûîï úáëòéþáì: "Ôù þôï îáäåìáì? Ôù
óõð íïê ðòïìéì!"
-- Þåìï÷åë äïìöåî âùôø ðòïóôùí é ñóîùí,-- óëáúáì
Äïíáòïýéîåò.-- Îå ðïîéíáà ñ, Ðåòåã, ðïþåíõ üôï ÷ù èïôéôå ïôóàäá
õåèáôø. Îéëôï îå èïþåô õåèáôø, á ÷ù èïôéôå.
-- Õ íåîñ ÷óåçäá ôáë,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ ÷óåçäá äåìáà
îáïâïòïô. É ðïôïí, ðïþåíõ üôï ïâñúáôåìøîï þåìï÷åë äïìöåî âùôø
ðòïóôùí é ñóîùí?
-- Þåìï÷åë äïìöåî âùôø îåðøàýéí,-- úáñ÷éì Ôõúéë, îàèáñ
óõóôá÷ õëáúáôåìøîïçï ðáìøãá.-- Óëáöåûø, îåô?
-- Ñ îå ðøà,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò.-- É ñ îå ðøà ðï ïþåîø
ðòïóôïê é ëáöäïíõ ñóîïê ðòéþéîå: õ íåîñ âïìøîá ðåþåîø. Ôáë þôï
÷ù íåîñ, Ôõú, îå ðïêíáåôå.
-- Þôï íåîñ ÷ ìåóõ õäé÷ìñåô,-- óëáúáì Ôõúéë,-- ôáë üôï
âïìïôá. Ïîé çïòñþéå, ðïîñì? Ñ üôïçï îå ÷ùîïûõ. Îéëáë ñ
ðòé÷ùëîõôø îå íïçõ. ×òàèáåûøóñ çäå-îéâõäø, óîåóåô ó çáôé, é ÷ïô
óéöõ ñ ÷ ëáâéîå é ÷ùìåúôé îå íïçõ. Ëáë ýé çïòñþéå. Ðáò éäåô, é
ðáèîåô ýáíé, ñ äáöå èìåâáôø ðòïâï÷áì, ôïìøëï îå÷ëõóîï, óïìé ôáí
îå è÷áôáåô, þôï ìé... Îå-åô, ìåó -- üôï îå äìñ þåìï÷åëá. É þåçï
ïîé ôáí îå ÷éäåìé? É çïîñô, é çïîñô ôåèîéëõ, ëáë ÷ ðòïòõâø, ïîá
ôáí ôïîåô, á ïîé åýå ÷ùðéóù÷áàô, ïîá ôïîåô, á ïîé åýå...
...Úåìåîïå ðáèõþåå éúïâéìéå. Éúïâéìéå ëòáóïë, éúïâéìéå
úáðáèï÷. Éúïâéìéå öéúîé. É ÷óå þõöïå. Þåí-ôï úîáëïíïå, ëïå ÷
þåí ðïèïöåå, îï ðï-îáóôïñýåíõ þõöïå. Îá÷åòîïå, ôòõäîåå ÷óåçï
ðòéíåòéôøóñ ó ôåí, þôï ïîï é þõöïå, é úîáëïíïå ïäîï÷òåíåîîï. Ó
ôåí, þôï ïîï ðòïéú÷ïäîïå ïô îáûåçï íéòá, ðìïôø ïô ðìïôé îáûåê,
îï ðïò÷á÷ûåå ó îáíé é îå öåìáàýåå îáó úîáôø. Îá÷åòîïå, ôáë íïç
âù äõíáôø ðéôåëáîôòïð ï îáó, ï ó÷ïéè ðïôïíëáè -- ó çïòåþøà é óï
óôòáèïí...
-- Ëïçäá ÷ùêäåô ðòéëáú,-- ðòï÷ïúçìáóéì Äïíáòïýéîåò,-- íù
ä÷éîåí ôõäá îå ÷áûé ðáòûé÷ùå âõìøäïúåòù é ÷åúäåèïäù, á ëïå-þôï
îáóôïñýåå, é úá ä÷á íåóñãá ðòå÷òáôéí ôáí ÷óå ÷... ü-ü... ÷
âåôïîéòï÷áîîõà ðìïýáäëõ, óõèõà é òï÷îõà.
-- Ôù ðòå÷òáôéûø,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Ôåâå åóìé ðï íïòäå
÷ï÷òåíñ îå äáôø, ôù òïäîïçï ïôãá ÷ âåôïîîõà ðìïýáäëõ
ðòå÷òáôéûø. Äìñ ñóîïóôé.
Çõóôï úáçõäåì çõäïë. × ïëîáè úáäòåâåúöáìé óôåëìá, é óåêþáó
öå îáä ä÷åòøà çòñîõì íïýîùê ú÷ïîïë, úáíéçáìé ïçîé îá óôåîáè, á
îáä óôïêëïê ÷óðùèîõìá ëòõðîáñ îáäðéóø: "×óôá÷áê, ÷ùèïäé!"
Äïíáòïýéîåò ôïòïðìé÷ï ðïäîñìóñ, ðåòå÷åì óôòåìëõ îá òõþîùè þáóáè
é, îå çï÷ïòñ îé óìï÷á, âòïóéìóñ âåöáôø.
-- Îõ, ñ ðïêäõ, -- óëáúáì Ðåòåã.-- Òáâïôáôø ðïòá.
-- Ðïòá,-- óïçìáóéìóñ Ôõúéë.-- Óáíïå ÷òåíñ.
Ïî óëéîõì óôåçáîëõ, áëëõòáôîï óëáôáì åå é, óä÷éîõ÷ óôõìøñ,
õìåçóñ, ðïäìïöé÷ óôåçáîëõ ðïä çïìï÷õ.
-- Úîáþéô, úá÷ôòá ÷ óåíø? -- óëáúáì Ðåòåã.
-- Þôï? -- óðòïóéì Ôõúéë óïîîùí çïìïóïí.
-- Úá÷ôòá ÷ óåíø ñ ðòéäõ.
-- Ëõäá üôï? -- óðòïóéì Ôõúéë, ÷ïòïþáñóø îá óôõìøñè.--
Òáúßåúöáàôóñ, ðïäìùå,-- ðòïâïòíïôáì ïî.-- Óëïìøëï òáú ñ éí
çï÷ïòéì: ðïóôá÷øôå äé÷áî...
-- × çáòáö,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ë ÷áûåê íáûéîå.
-- Á-á... Îõ, ðòéèïäéôå, ôáí ðïóíïôòéí. Ôòõäîïå üôï äåìï.
Ïî ðïäöáì îïçé, óõîõì ìáäïîé ðïä íùûëé é úáóïðåì. Òõëé õ
îåçï âùìé ÷ïìïóáôùå, á ðïä ÷ïìïóáíé ÷éäîåìáóø ôáôõéòï÷ëá. Ôáí
âùìï îáðéóáîï: "Þôï îáó çõâéô" é "Ôïìøëï ÷ðåòåä". Ðåòåã ðïûåì ë
÷ùèïäõ.
Ïî ðåòåðòá÷éìóñ ðï äïýåþëå þåòåú ïçòïíîõà ìõöõ îá úáäîåí
ä÷ïòå, ïâïçîõì ëõòçáî ðõóôùè ëïîóåò÷îùè âáîïë, ðòïìåú óë÷ïúø
ýåìø ÷ äïóþáôïí úáâïòå é þåòåú óìõöåâîùê ðïäßåúä ÷ïûåì ÷ úäáîéå
Õðòá÷ìåîéñ. × ëïòéäïòáè âùìï èïìïäîï é ôåíîï, ðáèìï ôáâáþîùí
ðåòåçáòïí, ðùìøà, ìåöáìùíé âõíáçáíé. Îéëïçï îéçäå îå âùìï,
éú-úá ïâéôùè äåòíáîôéîïí ä÷åòåê îéþåçï îå âùìï óìùûîï. Ðï õúëïê
ìåóôîéþëå âåú ðåòéì, ðòéäåòöé÷áñóø úá ïâûáòðáîîõà óôåîõ, Ðåòåã
ðïäîñìóñ îá ÷ôïòïê üôáö é ðïäïûåì ë ä÷åòé, îáä ëïôïòïê
÷óðùèé÷áìá é çáóìá îáäðéóø: "Ðïíïê òõëé ðåòåä òáâïôïê." Îá
ä÷åòé ëòáóï÷áìáóø âïìøûáñ þåòîáñ âõë÷á "Í". Ðåòåã ôïìëîõì ä÷åòø
é éóðùôáì îåëïôïòïå ðïôòñóåîéå, ïâîáòõöé÷, þôï ðïðáì ÷ ó÷ïê
ëáâéîåô. Ôï åóôø, ëïîåþîï, üôï âùì îå åçï ëáâéîåô, üôï âùì
ëáâéîåô Ëéíá, îáþáìøîéëá çòõððù Îáõþîïê ïèòáîù, îï ÷ üôïí
ëáâéîåôå Ðåòåãõ ðïóôá÷éìé óôïì, é ôåðåòø üôïô óôïì óôïñì óâïëõ
ïô ä÷åòé õ ëáæåìøîïê óôåîù, é ðïì-óôïìá úáîéíáì, ëáë ÷óåçäá,
úáþåèìåîîùê "Íåòóåäåó", á õ âïìøûïçï ïôíùôïçï ïëîá óôïñì óôïì
Ëéíá, á óáí Ëéí õöå òáâïôáì: óéäåì, óïçîõ÷ûéóø, é óíïôòåì îá
ìïçáòéæíéþåóëõà ìéîåêëõ.
-- Ñ èïôåì òõëé ðïíùôø... -- óëáúáì Ðåòåã òáóôåòñîîï.
-- Ðïíïê, ðïíïê,-- óëáúáì Ëéí, íïôîõ÷ çïìï÷ïê.-- ×ïô ôåâå
õíù÷áìøîéë. Ôåðåòø âõäåô ïþåîø õäïâîï. Ôåðåòø ÷óå ë îáí èïäéôø
âõäõô.
Ðåòåã ðïäïûåì ë õíù÷áìøîéëõ é óôáì íùôø òõëé. Ïî íùì òõëé
èïìïäîïê é çïòñþåê ÷ïäïê, ä÷õíñ óïòôáíé íùìá é óðåãéáìøîïê
öéòïðïçìïýáàýåê ðáóôïê, ôåò éè íïþáìëïê é îåóëïìøëéíé ýåôïþëáíé
òáúìéþîïê óôåðåîé öåóôëïóôé. Úáôåí, ïî ÷ëìàþéì üìåëôòïóõûéìëõ é
îåëïôïòïå ÷òåíñ äåòöáì òïúï÷ùå ÷ìáöîùå òõëé ÷ úá÷ù÷áàýåí ðïôïëå
ôåðìïçï ÷ïúäõèá.
-- × þåôùòå õôòá ÷óåí ïâßñ÷ìñìé, þôï îáó ðåòå÷åäõô îá
÷ôïòïê üôáö,-- óëáúáì Ëéí.-- Á ôù çäå âùì? Õ Áìå÷ôéîù?
-- Îåô, ñ âùì îá ïâòù÷å,-- óëáúáì Ðåòåã, õóáöé÷áñóø îá
ó÷ïê óôïì.
Ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, ÷ ðïíåýåîéå óôòåíéôåìøîï ÷ïûåì
Ðòïëïîóõì, ðïíáèáì ðòé÷åôóô÷åîîï ðïòôæåìåí é óëòùìóñ úá
ëõìéóïê. Âùìï óìùûîï, ëáë óëòéðîõìá ä÷åòãá ëáâéîëé é ýåìëîõìá
úáä÷éöëá. Ðåòåã óîñì þåèïì ó "Íåòóåäåóá", ðïóéäåì îåðïä÷éöîï, á
ðïôïí ðïäïûåì ë ïëîõ é òáóðáèîõì åçï.
Ìåó ïôóàäá îå âùì ÷éäåî, îï ìåó âùì. Ïî âùì ÷óåçäá, èïôñ
õ÷éäåôø åçï íïöîï âùìï ôïìøëï ó ïâòù÷á. × ìàâïí äòõçïí íåóôå
Õðòá÷ìåîéñ åçï ÷óåçäá þôï-îéâõäø úáóìïîñìï. Åçï úáóìïîñìé
ëòåíï÷ùå úäáîéñ íåèáîéþåóëéè íáóôåòóëéè é þåôùòåèüôáöîùê çáòáö
äìñ ìéþîùè á÷ôïíïâéìåê óïôòõäîéëï÷. Åçï úáóìïîñìé óëïôîùå ä÷ïòù
ðïäóïâîïçï èïúñêóô÷á é âåìøå, òáú÷åûåîîïå ÷ïúìå ðòáþåþîïê, çäå
ðïóôïñîîï âùìá óìïíáîá óõûéìøîáñ ãåîôòéæõçá. Åçï úáóìïîñì ðáòë
ó ëìõíâáíé é ðá÷éìøïîáíé, ó þåòôï÷ùí ëïìåóïí é çéðóï÷ùíé
ëõðáìøýéãáíé, ðïëòùôùíé ëáòáîäáûîùíé îáäðéóñíé. Åçï úáóìïîñìé
ëïôôåäöé ó ÷åòáîäáíé, õ÷éôùíé ðìàýïí, é ó ëòåóôáíé
ôåìå÷éúéïîîùè áîôåîî. Á ïôóàäá, éú ïëîá ÷ôïòïçï üôáöá, ìåó îå
âùì ÷éäåî éú-úá ÷ùóïëïê ëéòðéþîïê ïçòáäù, ðïëá åýå îå
äïóôòïåîîïê, îï õöå ïþåîø ÷ùóïëïê, ëïôïòáñ ÷ïú÷ïäéìáóø ÷ïëòõç
ðìïóëïçï ïäîïüôáöîïçï úäáîéñ çòõððù Éîöåîåòîïçï ðòïîéëîï÷åîéñ.
Ìåó íïöîï âùìï ÷éäåôø ôïìøëï ó ïâòù÷á, îï é éóðòáöîñôøóñ îá ìåó
íïöîï âùìï ôïìøëï ó ïâòù÷á.
Îï äáöå þåìï÷åë, ëïôïòùê îéëïçäá ÷ öéúîé îå ÷éäåì ìåóá,
îéþåçï îå óìùûáì ï ìåóå, îå äõíáì ï îåí, îå âïñìóñ ìåóá é îå
íåþôáì ï ìåóå, äáöå ôáëïê þåìï÷åë íïç ìåçëï äïçáäáôøóñ ï
óõýåóô÷ï÷áîéé åçï õöå ðòïóôï ðïôïíõ, þôï óõýåóô÷ï÷áìï
Õðòá÷ìåîéå. ×ïô ñ ïþåîø äá÷îï äõíáì ï ìåóå, óðïòéì ï ìåóå,
÷éäåì åçï ÷ íïéè óîáè, îï ñ äáöå îå ðïäïúòå÷áì, þôï ïî
óõýåóô÷õåô ÷ äåêóô÷éôåìøîïóôé. É ñ õ÷åòéìóñ ÷ åçï óõýåóô÷ï÷áîéé
îå ôïçäá, ëïçäá ÷ðåò÷ùå ÷ùûåì îá ïâòù÷, á ëïçäá ðòïþåì îáäðéóø
îá ÷ù÷åóëå ÷ïúìå ðïäßåúäá: "Õðòá÷ìåîéå ðï äåìáí ìåóá". Ñ óôïñì
ðåòåä üôïê ÷ù÷åóëïê ó þåíïäáîïí ÷ òõëå, ðùìøîùê é ÷ùóïèûéê
ðïóìå äìéîîïê äïòïçé, þéôáì é ðåòåþéôù÷áì åå é þõ÷óô÷ï÷áì
óìáâïóôø ÷ ëïìåîñè, ðïôïíõ þôï úîáì ôåðåòø, þôï ìåó óõýåóô÷õåô,
á úîáþéô ÷óå, þôï ñ äõíáì ï îåí äï óéè ðïò,-- éçòá óìáâïçï
÷ïïâòáöåîéñ, âìåäîáñ îåíïýîáñ ìïöø. Ìåó åóôø, é üôï ïçòïíîïå
íòáþîï÷áôïå úäáîéå úáîéíáåôóñ åçï óõäøâïê...
-- Ëéí,-- óëáúáì Ðåòåã,-- îåõöåìé ñ ôáë é îå ðïðáäõ ÷ ìåó?
×åäø ñ úá÷ôòá õåúöáà.
-- Á ôù äåêóô÷éôåìøîï èïþåûø ôõäá ðïðáóôø? -- óðòïóéì Ëéí
òáóóåñîîï.
...Úåìåîùå çïòñþéå âïìïôá, îåò÷îùå ðõçìé÷ùå äåòå÷øñ,
òõóáìëé, ïôäùèáàýéå îá ÷ïäå ðïä ìõîïê ïô ó÷ïåê ôáéîóô÷åîîïê
äåñôåìøîïóôé ÷ çìõâéîáè, ïóôïòïöîùå îåðïîñôîùå áâïòéçåîù,
ðõóôùå äåòå÷îé...
-- Îå úîáà,-- óëáúáì Ðåòåã.
-- Ôåâå ôõäá îåìøúñ, Ðåòþéë,-- óëáúáì Ëéí.-- Ôõäá íïöîï
ôïìøëï ìàäñí, ëïôïòùå îéëïçäá ï ìåóå îå äõíáìé. Ëïôïòùí îá ìåó
÷óåçäá âùìï îáðìå÷áôø. Á ôù óìéûëïí âìéúëï ðòéîéíáåûø åçï ë
óåòäãõ. Ìåó äìñ ôåâñ ïðáóåî, ðïôïíõ þôï ïî ôåâñ ïâíáîåô.
-- Îá÷åòîïå,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Îï ÷åäø ñ ðòéåèáì óàäá
ôïìøëï äìñ ôïçï, þôïâù ðï÷éäáôø åçï.
-- Úáþåí ôåâå çïòøëéå éóôéîù? -- óëáúáì Ëéí.-- Þôï ôù ó
îéíé âõäåûø äåìáôø? É þôï ôù âõäåûø äåìáôø ÷ ìåóõ? Ðìáëáôø ï
íåþôå, ëïôïòáñ ðòå÷òáôéìáóø ÷ óõäøâõ? Íïìéôøóñ, þôïâù ÷óå âùìï
îå ôáë? Éìé, þåçï äïâòïçï, ÷ïúøíåûøóñ ðåòåäåìù÷áôø ôï, þôï
åóôø, ÷ ôï, þôï äïìöîï âùôø?
-- Á úáþåí öå ñ óàäá ðòéåúöáì?
-- Þôïâù õâåäéôøóñ. Îåõöåìé ôù îå ðïîéíáåûø, ëáë ÷óå üôï
÷áöîï: õâåäéôøóñ. Äòõçéå ðòéåúöáàô äìñ äòõçïçï. Þôïâù
ïâîáòõöéôø ÷ ìåóõ ëõâïíåôòù äòï÷. Éìé îáêôé âáëôåòéà öéúîé. Éìé
îáðéóáôø äéóóåòôáãéà. Éìé ðïìõþéôø ðòïðõóë, îï îå äìñ ôïçï
þôïâù èïäéôø ÷ ìåó, á ðòïóôï îá ÷óñëéê óìõþáê: ëïçäá-îéâõäø
ðòéçïäéôóñ, äá é îå õ ÷óåè åóôø. Á ðòåäåì ðïðïìúîï÷åîéê --
éú÷ìåþø éú ìåóá òïóëïûîùê ðáòë, ëáë óëõìøðôïò éú÷ìåëáåô óôáôõà
éú çìùâù íòáíïòá. Þôïâù ðïôïí üôïô ðáòë óôòéþø. Éú çïäá ÷ çïä.
Îå äá÷áôø åíõ óîï÷á óôáôø ìåóïí.
-- Õåèáôø âù íîå ïôóàäá,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Îåþåçï íîå
úäåóø äåìáôø. Ëïíõ-ôï îáäï õåèáôø, ìéâï íîå, ìéâï ÷áí ÷óåí.
-- Äá÷áê õíîïöáôø,-- óëáúáì Ëéí, é Ðåòåã óåì úá ó÷ïê óôïì,
îáûåì îáóðåè óäåìáîîõà òïúåôëõ é ÷ëìàþéì "íåòóåäåó".
-- Óåíøóïô äå÷ñîïóôï ôòé ðñôøóïô ä÷áäãáôø ä÷á îá ä÷åóôé
ûåóôøäåóñô ûåóôø îïìø ïäéîîáäãáôø...
"Íåòóåäåó" úáóôõþáì é úáäåòçáìóñ. Ðåòåã ðïäïöäáì, ðïëá ïî
õóðïëïéôóñ, é úáðéîáñóø, ðòïþéôáì ïô÷åô.
-- Ôáë. Ðïçáóé,-- óëáúáì Ëéí.-- Ôåðåòø ûåóôøóïô äå÷ñîïóôï
÷ïóåíø ôòéóôá ä÷åîáäãáôø ðïäåìé íîå îá äåóñôø ðñôîáäãáôø...
Ëéí äéëôï÷áì ãéæòù, á Ðåòåã îáâéòáì éè, îáöéíáì îá ëìá÷éûé
õíîïöåîéñ é äåìåîéñ, óëìáäù÷áì, ÷ùþéôáì, éú÷ìåëáì ëïòîé, é ÷óå
ûìï, ëáë ïâùþîï.
-- Ä÷åîáäãáôø îá äåóñôø,-- óëáúáì Ëéí.-- Õíîïöéôø.
-- Ïäéî îïìø îïìø óåíø,-- íåèáîéþåóëé ðòïäéëôï÷áì Ðåòåã, á
ðïôïí óðïè÷áôéìóñ é óëáúáì: -- Óìõûáê, ïî ÷åäø ÷òåô. Äïìöîï
âùôø óôï ä÷áäãáôø.
-- Úîáà, úîáà,-- îåôåòðåìé÷ï óëáúáì Ëéí.-- Ïäéî îïìø îïìø
óåíø,-- ðï÷ôïòéì ïî.-- Á ôåðåòø éú÷ìåëé íîå ëïòåîø éú äåóñôø
îïìø óåíø...
-- Óåêþáó,-- óëáúáì Ðåòåã.
Óîï÷á ýåìëîõìá úáä÷éöëá úá ëõìéóïê, é ðïñ÷éìóñ Ðòïëïîóõì,
òïúï÷ùê, ó÷åöéê é õäï÷ìåô÷ïòåîîùê. Ïî óôáì íùôø òõëé, îáðå÷áñ
ðòé üôïí ðòéñôîùí çïìïóïí "Á÷å, Íáòéñ". Ðïôïí ïî ðòï÷ïúçìáóéì:
-- Ëáëïå öå üôï ÷óå-ôáëé þõäï -- ìåó, çïóðïäá íïé! É ëáë
ðòåóôõðîï íáìï íù çï÷ïòéí é ðéûåí ï îåí! Á íåöäõ ôåí ïî äïóôïéî
ôïçï, þôïâù ï îåí ðéóáôø. Ïî ïâìáçïòáöé÷áåô, ïî âõäéô ÷ùóûéå
þõ÷óô÷á. Ïî óðïóïâóô÷õåô ðòïçòåóóõ. Ïî óáí ðïäïâåî óéí÷ïìõ
ðòïçòåóóá. Á íù îéëáë îå íïöåí ðòåóåþø òáóðòïóôòáîåîéå
îåë÷áìéæéãéòï÷áîîùè óìõèï÷, ðïâáóåîïë, áîåëäïôï÷. Ðòïðáçáîäá
ìåóá ðï óõýåóô÷õ îå ÷åäåôóñ. Ï ìåóå çï÷ïòñô é äõíáàô þåòô ôå
þôï...
-- Óåíøóïô ÷ïóåíøäåóñô ðñôø õíîïöø îá þåôùòåóôá ôòéäãáôø
ä÷á,-- óëáúáì Ëéí.
Ðòïëïîóõì ðï÷ùóéì çïìïó. Çïìïó õ îåçï âùì óéìøîùê é èïòïûï
ðïóôá÷ìåîîùê -- "íåòóåäåóá" îå óôáìï óìùûîï.
-- "Öé÷åí ëáë ÷ ìåóõ"... "Ìåóîùå ìàäé"... "Éú-úá äåòå÷øå÷
îå ÷éäîï ìåóá"... "Ëôï ÷ ìåó, ëôï ðï äòï÷á"... ×ïô ó þåí íù
äïìöîù âïòïôøóñ! ×ïô þôï íù äïìöîù éóëïòåîñôø. Óëáöåí, ÷ù,
íïóøå Ðåòåã, ðïþåíõ ÷ù îå âïòåôåóø? ×åäø ÷ù íïçìé âù óäåìáôø ÷
ëìõâå ïâóôïñôåìøîùê ãåìåîáðòá÷ìåîîùê äïëìáä ï ìåóå, á ÷ù åçï îå
äåìáåôå. Ñ äá÷îï úá ÷áíé îáâìàäáà é ÷óå öäõ, é ÷óå îáðòáóîï. ×
þåí äåìï?
-- Ôáë ñ ÷åäø ôáí îéëïçäá îå âùì,-- óëáúáì Ðåòåã.
-- Îå÷áöîï. Ñ ôáí ôïöå îéëïçäá îå âùì, îï ñ ðòïþåì ìåëãéà,
é, óõäñ ðï ïôúù÷áí, üôï âùìá ïþåîø ðïìåúîáñ ìåëãéñ. Äåìï ÷åäø
îå ÷ ôïí, âùì ôù ÷ ìåóõ éìé îå âùì, äåìï ÷ ôïí, þôïâù óïäòáôø ó
æáëôï÷ ûåìõèõ íéóôéëé é óõå÷åòéê, ïâîáöéôø óõâóôáîãéà, óïò÷á÷ ó
îåå ïäåñîéå, îáðñìåîîïå ïâù÷áôåìñíé é õôéìéôáòéóôáíé...
-- Ä÷áöäù ÷ïóåíø ðïäåìéôø îá óïòïë äå÷ñôø íéîõó óåíøà
óåíø,-- óëáúáì Ëéí.
"Íåòóåäåó" úáòáâïôáì. Ðòïëïîóõì óîï÷á ðï÷ùóéì çïìïó.
-- Ñ äåìáì üôï ëáë æéìïóïæ ðï ïâòáúï÷áîéà, á ÷ù íïçìé âù
óäåìáôø üôï ëáë ìéîç÷éóô ðï ïâòáúï÷áîéà. Ñ ÷áí äáí ôåúéóù, á ÷ù
éè òáúï÷øåôå ÷ ó÷åôå ðïóìåäîéè äïóôéöåîéê ìéîç÷éóôéëé... éìé
ëáëáñ ôáí õ ÷áó ôåíá äéóóåòôáãéé?
-- Õ íåîñ -- "Ïóïâåîîïóôé óôéìñ é òéôíéëé öåîóëïê ðòïúù
ðïúäîåçï Èåêáîá" îá íáôåòéáìå "Íáëõòá-îï Óïóé",-- óëáúáì
Ðåòåã.-- Âïàóø, þôï...
-- Ðòå÷ïóèïäîï! Üôï éíåîîï ôï, þôï îõöîï. É ðïäþåòëîéôå,
þôï îå âïìïôá é ôòñóéîù, á ÷åìéëïìåðîùå çòñúåìåþåâîéãù; îå
ðòùçáàýéå äåòå÷øñ, á ðòïäõëô ÷ùóïëïòáú÷éôïê îáõëé; îå ôõúåíãù,
îå äéëáòé, á äòå÷îññ ãé÷éìéúáãéñ ìàäåê çïòäùè, ó÷ïâïäîùè, ó
÷ùóïëéíé ðïíùóìáíé, óëòïíîùè é íïçõýåóô÷åîîùè. É îéëáëéè
òõóáìïë! Îéëáëïçï ìéìï÷ïçï ôõíáîá, îéëáëéè ôõíáîîùè îáíåëï÷ --
ðòïóôéôå íåîñ úá îåõäáþîùê ëáìáíâõò... Üôï âõäåô ðòå÷ïóèïäîï,
íéîçåò Ðåòåã, üôï âõäåô úáíåþáôåìøîï. É üôï ïþåîø èïòïûï, þôï
÷ù úîáåôå ìåó, íïöåôå ðïäåìéôøóñ ó÷ïéíé ìéþîùíé ÷ðåþáôìåîéñíé.
Íïñ ìåëãéñ âùìá ôïöå èïòïûá, ïäîáëï, âïàóø, îåóëïìøëï
õíïúòéôåìøîá. × ëáþåóô÷å ïóîï÷îïçï íáôåòéáìá ñ éóðïìøúï÷áì
ðòïôïëïìù úáóåäáîéê. Á ÷ù, ëáë éóóìåäï÷áôåìø ìåóá...
-- Ñ îå éóóìåäï÷áôåìø ìåóá,-- óëáúáì Ðåòåã õâåäéôåìøîï.--
Íåîñ ÷ ìåó îå ðõóëáàô. Ñ îå úîáà ìåóá.
Ðòïëïîóõì, òáóóåñîîï ëé÷áñ, þôï-ôï âùóôòï ðéóáì îá
íáîöåôå.
-- Äá,-- çï÷ïòéì ïî.-- Äá, äá. Ë óïöáìåîéà, üôï çïòøëáñ
ðòá÷äá. Ë óïöáìåîéà, üôï õ îáó åýå ÷óôòåþáåôóñ -- æïòíáìéúí,
âàòïëòáôéúí, ü÷òéóôéþåóëéê ðïäèïä ë ìéþîïóôé... Ïâ üôïí ÷ù,
íåöäõ ðòïþéí, ôïöå íïöåôå óëáúáôø. Íïöåôå, íïöåôå, ïâ üôïí ÷óå
çï÷ïòñô. Á ñ ðïðùôáàóø óïçìáóï÷áôø ÷áûå ÷ùóôõðìåîéå ó
äéòåëãéåê. Ñ þåòôï÷óëé òáä, Ðåòåã, þôï ÷ù, îáëïîåã, ðòéíåôå
õþáóôéå ÷ îáûåê òáâïôå. Ñ õöå äá÷îï é ïþåîø ÷îéíáôåìøîï
ðòéçìñäù÷áàóø ë ÷áí... ×ïô ôáë, ñ ÷áó úáðéóáì îá óìåäõàýõà
îåäåìà.
Ðåòåã ÷ùëìàþéì "íåòóåäåó".
-- Íåîñ îå âõäåô îá óìåäõàýåê îåäåìå. Õ íåîñ ëïîþéìáóø
÷éúá, é ñ õåúöáà. Úá÷ôòá.
-- Îõ, üôï íù ëáë-îéâõäø õìáäéí. Ñ ðïêäõ ë äéòåëôïòõ, ïî
óáí þìåî ëìõâá, ïî ðïêíåô. Óþéôáêôå, þôï ÷ù ïóôáìéóø åýå îá
îåäåìà.
-- Îå îáäï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Îå îáäï!
-- Îáäï! -- óëáúáì ðòïëïîóõì, çìñäñ åíõ ÷ çìáúá.-- ×ù
ïôìéþîï úîáåôå, Ðåòåã, îáäï! Äï ó÷éäáîéñ.
Ïî ðïäîåó ä÷á ðáìøãá ë ÷éóëõ é õäáìéìóñ, ðïíáèé÷áñ
ðïòôæåìåí.
-- Ðáõôéîá ëáëáñ-ôï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Þôï ñ éí -- íõèá?
Íåîåäöåò îå èïþåô, þôïâù ñ õåúöáì, Áìå÷ôéîá îå èïþåô, á ôåðåòø
é üôïô ôïöå...
-- Ñ ôïöå îå èïþõ, þôïâù ôù õåúöáì,-- óëáúáì Ëéí.
-- Îï ñ îå íïçõ úäåóø âïìøûå!
-- Óåíøóïô ÷ïóåíøäåóñô óåíø õíîïöø îá þåôùòåóôá ôòéäãáôø
ä÷á...
"×óå òá÷îï ñ õåäõ,-- ðïäõíáì Ðåòåã, îáöéíáñ îá ëìá÷éûé.--
×óå òá÷îï ñ õåäõ. ×ù îå èïôéôå óåâå, á ñ õåäõ. Îå âõäõ ñ éçòáôø
ó ÷áíé ÷ ðéîç-ðïîç, îå âõäõ éçòáôø ÷ ûáèíáôù, îå âõäõ ñ ó ÷áíé
óðáôø é ðéôø þáê ó ÷áòåîøåí, îå èïþõ ñ âïìøûå ðåôø ÷áí ðåóîé,
óþéôáôø ÷áí îá "Íåòóåäåóå", òáúâéòáôø ÷áûé óðïòù, á ôåðåòø åýå
þéôáôø ÷áí ìåëãéé, ëïôïòùè ÷óå òá÷îï îå ðïêíåôå. É äõíáôø úá
÷áó ñ îå âõäõ, äõíáêôå óáíé, á ñ õåäõ. Õåäõ. Õåäõ. ×óå òá÷îï ÷ù
îéëïçäá îå ðïêíåôå, þôï äõíáôø -- üôï îå òáú÷ìåþåîéå, á
ïâñúáîîïóôø..."
Óîáòõöé úá îåäïóôòïåîîïê óôåîïê, ôñöëï âõèáìá âáâá,
óôõþáìé ðîå÷íáôéþåóëéå íïìïôëé, ó çòïèïôïí óùðáìóñ ëéòðéþ, á îá
óôåîå òñäëïí óéäåìé þåô÷åòï òáâïþéè, çïìùè ðï ðïñó, ÷ æõòáöëáè,
é ëõòéìé. Ðïôïí ðïä óáíùí ïëîïí úáòå÷åì é úáôòåýáì íïôïãéëì.
-- Éú ìåóá ëôï-ôï,-- óëáúáì Ëéí.-- Óëïòåå õíîïöø íîå
ûåóôîáäãáôø îá ûåóôîáäãáôø.
Ä÷åòø ò÷áîõìé, é ÷ ëïíîáôõ ÷âåöáì þåìï÷åë. Ïî âùì ÷
ëïíâéîåúïîå, ïôóôåçîõôùê ëáðàûïî âïìôáìóñ õ îåçï îá çòõäé îá
ûîõòëå òáãéé. Ïô âáûíáëï÷ äï ðïñóá ëïíâéîåúïî ýåôéîéìóñ
âìåäîï-òïúï÷ùíé óôòåìëáíé íïìïäùè ðïâåçï÷, á ðòá÷áñ îïçá âùìá
ïðõôáîá ïòáîöå÷ïê ðìåôøà ìéáîù âåóëïîåþîïê äìéîù, ÷ïìïþáýåêóñ
ðï ðïìõ. Ìéáîá åýå ðïäåòçé÷áìáóø, á Ðåòåãõ ðïëáúáìïóø, þôï üôï
ýõðáìøãå óáíïçï ìåóá, þôï ïîï óåêþáó îáðòñöåôóñ é ðïôñîåô
þåìï÷åëá ïâòáôîï -- þåòåú ëïòéäïòù Õðòá÷ìåîéñ, ÷îéú ðï
ìåóôîéãå, ðï ä÷ïòõ íéíï óôåîù, íéíï óôïìï÷ïê é íáóôåòóëéè é
óîï÷á ÷îéú, ðï ðùìøîïê õìéãå, þåòåú ðáòë, íéíï óôáôõê é
ðá÷éìøïîï÷, ë ÷ßåúäõ îá óåòðáîôéî, ë ÷ïòïôáí, îï îå ÷ ÷ïòïôá, á
íéíï, ë ïâòù÷õ, ÷îéú...
Ïî âùì ÷ íïôïãéëìåôîùè ïþëáè, ìéãï åçï âùìï çõóôï
ðòéðïòïûåîï ðùìøà, é Ðåòåã îå óòáúõ ðïîñì, þôï üôï Óôïñî
Óôïñîï÷ ó âéïóôáîãéé. × òõëå õ îåçï âùì âïìøûïê âõíáöîùê ëõìåë.
Ïî óäåìáì îåóëïìøëï ûáçï÷ ðï ëáæåìøîïíõ ðïìõ, ðï íïúáéëå,
éúïâòáöáàýåê öåîýéîõ ðïä äõûåí, é ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä Ëéíïí,
óðòñôá÷ âõíáöîùê ëõìåë úá óðéîõ é äåìáñ óôòáîîùå ä÷éöåîéñ
çïìï÷ïê, óìï÷îï õ îåçï þåóáìáóø ûåñ.
-- Ëéí,-- óëáúáì ïî.-- Üôï ñ.
Ëéí îå ïô÷åþáì. Óìùûîï âùìï, ëáë åçï ðåòï ò÷åô é ãáòáðáåô
âõíáçõ.
-- Ëéíõûëá,-- úáéóëé÷áàýå óëáúáì Óôïñî.-- Ñ ÷åäø ôåâñ
õíïìñà.
-- Ðïûåì ÷ïî,-- óëáúáì Ëéí.-- Íáîøñë.
-- × ðïóìåäîéê òáúïþåë,-- óëáúáì Óôïñî.-- × óáíùê
òáóðïóìåäîéê.
Ïî óîï÷á óäåìáì ä÷éöåîéå çïìï÷ïê, é Ðåòåã õ÷éäåì îá åçï
ôïýåê ðïäâòéôïê ûåå, ÷ óáíïê ñíïþëå ðïä úáôùìëïí, ëïòïôåîøëéê
òïúï÷áôùê ðïâåç, ôïîåîøëéê, ïóôòùê, õöå úá÷é÷áàýéêóñ óðéòáìøà,
äòïöáýéê, ëáë ïô öáäîïóôé.
-- Ôù ôïìøëï ðåòåäáê é óëáöé, þôï ïô Óôïñîá, é âïìøûå
îéþåçï. Åóìé ÷ ëéîï óôáîåô ú÷áôø, óï÷òé, þôï óòïþîáñ ÷åþåòîññ
òáâïôá. Åóìé âõäåô þáåí õçïýáôø, óëáöé, íïì, ôïìøëï þôï ðéì. É
ïô ÷éîá ôïöå ïôëáöéóø, åóìé ðòåäìïöéô. Á? Ëéíõûëá! × óáíùê
îáéòáóðïóìåäîåêûéê!
-- Þôï ôù åöéûøóñ? -- óðòïóéì Ëéí óï úìïóôøà.-- Á îõ-ëá,
ðï÷åòîéóø!
-- Ïðñôø ðïäè÷áôéì? -- óðòïóéì Óôïñî, ðï÷ïòáþé÷áñóø.-- Îõ,
üôï îå÷áöîï. Ôù ôïìøëï ðåòåäáê, á ïóôáìøîïå ÷óå îå÷áöîï.
Ëéí, ðåòåçîõ÷ûéóø þåòåú óôïì, þôï-ôï äåìáì ó åçï ûååê,
þôï-ôï õíéîáì é íáóóéòï÷áì, òáóôïðùòé÷ ìïëôé, âòåúçìé÷ï óëáìñóø
é âïòíïþá òõçáôåìøóô÷á. Óôïñî ôåòðåìé÷ï ðåòåíéîáìóñ ó îïçé îá
îïçõ, îáëìïîé÷ çïìï÷õ é ÷ùçîõ÷ ûåà.
-- Úäòá÷óô÷õê, Ðåòþéë,-- çï÷ïòéì ïî.-- Äá÷îï ñ ôåâñ îå
÷éäåì. Ëáë ôù ôõô? Á ñ ÷ïô ïðñôø ðòé÷åú, þôï ôù âõäåûø
äåìáôø... × óáíùê òáúîáéðïóìåäîåêûéê.-- Ïî òáú÷åòîõì âõíáçõ é
ðïëáúáì Ðåòåãõ âõëåôéë ñäï÷éôï-úåìåîùè ìåóîùè ã÷åôï÷:-- Á
ðáèîõô-ôï ëáë! Ðáèîõô!
-- Äá îå äåòçáêóñ ôù,-- ðòéëòéëîõì Ëéí.-- Óôïê óíéòîï!
Íáîøñë, ûìñðá!
-- Íáîøñë,-- ó ÷ïóôïòçïí óïçìáûáìóñ Óôïñî.-- Ûìñðá. Îï! ×
óáíùê òáúîáéðïóìåäîåêûéê!
Òïúï÷ùå ðïâåçé îá åçï ëïíâéîåúïîå õöå õ÷ñäáìé,
óíïòýé÷áìéóø é ïóùðáìéóø îá ðïì, îá ëéòðéþîïå ìéãï öåîýéîù ðïä
äõûåí.
-- ×óå,-- óëáúáì Ëéí.-- Õâéòáêóñ.
Ïî ïôïûåì ïô Óôïñîá é âòïóéì ÷ íõóïòîïå ÷åäòï þôï-ôï
ðïìõöé÷ïå, ëïòþáýååóñ, ïëòï÷á÷ìåîîïå.
-- Õâéòáàóø,-- óëáúáì Óôïñî.-- Îåíåäìåîîï õâéòáàóø. Á ôï
÷åäø úîáåûø, õ îáó Òéôá ïðñôø îáþõäéìá, ñ ôåðåòø ó âéïóôáîãéé é
õåúöáôø ëáë-ôï âïàóø. Ðåòþéë, ôù âù ðòéåèáì ë îáí, ðïçï÷ïòéì âù
ó îéíé, þôï ìé...
-- Åýå þåçï! -- óëáúáì Ëéí.-- Îåþåçï ôáí Ðåòåãõ äåìáôø.
-- Ëáë üôï îåþåçï? -- ÷óëòéþáì Óôïñî.-- Ë÷åîôéî ðòïóôï îá
çìáúáè ôáåô! Ôù ðïóìõûáê ôïìøëï: îåäåìà îáúáä Òéôá óâåöáìá --
îõ, þôï ðïäåìáåûø... á üôïê îïþøà ÷åòîõìáóø ÷óñ íïëòáñ, âåìáñ,
ìåäñîáñ. Ïèòáîîéë âùìï ë îåê óõîõìóñ ó çïìùíé òõëáíé -- þôï-ôï
ïîá ó îéí ôáëïå óäåìáìá, äï óéè ðïò ÷áìñåôóñ âåú ðáíñôé. É ÷åóø
ïðùôîùê õþáóôïë úáòïó ôòá÷ïê.
-- Îõ? -- óëáúáì Ëéí.
-- Á Ë÷åîôéî ÷óå õôòï ðìáëáì...
-- Üôï ñ ÷óå úîáà,-- ðåòåâéì åçï Ëéí.-- Ñ îå ðïîéíáà,
ðòéþåí úäåóø Ðåòåã.
-- Îõ ëáë ðòéþåí? Îõ þôï ôù çï÷ïòéûø? Ëôï öå åýå, åóìé îå
Ðåòåã? Îå ñ ÷åäø, ÷åòîï? É îå ôù... îå Äïíáòïýéîåòá öå ú÷áôø,
Ëìá÷äéñ-Ïëôá÷éáîá!
-- È÷áôéô! -- óëáúáì Ëéí, èìïðîõ÷ ìáäïîøà ðï óôïìõ.--
Õâéòáêóñ òáâïôáôø, é þôïâù ñ ôåâñ úäåóø ÷ òáâïþåå ÷òåíñ îå
÷éäåì. Îå úìé íåîñ.
-- ×óå,-- ôïòïðìé÷ï óëáúáì Óôïñî.-- ×óå. Õèïöõ. Á ôù
ðåòåäáûø?
Ïî ðïìïöéì âõëåô îá óôïì é ÷ùâåöáì ÷ïî, ëòéëîõ÷ ÷ ä÷åòñè:
"É ëìïáëá óîï÷á úáòáâïôáìá..."
Ëéí ÷úñì ÷åîéë é óíåì ÷óå ïóùðá÷ûååóñ ÷ õçïì.
-- Âåúõíîùê äõòáë,-- óëáúáì ïî.-- É Òéôá üôá... Ôåðåòø ÷óå
ðåòåóþéôù÷áê úáîï÷ï. Ðòï÷áìéôøóñ éí ó üôïê ìàâï÷øà...
Ðïä ïëîïí óîï÷á òáúäòáöáàýå úáôòåýáì íïôïãéëì é óîï÷á ÷óå
óôéèìï, ôïìøëï âõèáìá âáâá úá óôåîïê.
-- Ðåòåã,-- óëáúáì Ëéí,-- á úáþåí ôù âùì õôòïí îá ïâòù÷å?
-- Ñ îáäåñìóñ ðï÷éäáôø äéòåëôïòá. Íîå óëáúáìé, þôï ïî
éîïçäá äåìáåô îáä ïâòù÷ïí úáòñäëõ. Ñ èïôåì ðïðòïóéôø åçï, þôïâù
ïî ïôðòá÷éì íåîñ, îï ïî îå ðòéûåì. Ôù úîáåûø, Ëéí, ðï-íïåíõ,
úäåóø ÷óå ÷òõô. Éîïçäá íîå ëáöåôóñ, þôï äáöå ôù ÷òåûø.
-- Äéòåëôïò,-- úáäõíþé÷ï óëáúáì Ëéí.-- Á ÷åäø üôï,
ðïöáìõê, íùóìø. Ôù íïìïäåã. Üôï óíåìï...
-- ×óå òá÷îï ñ úá÷ôòá õåäõ,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ôõúéë íåîñ
ïô÷åúåô, ïî ïâåýáì. Úá÷ôòá íåîñ úäåóø îå âõäåô, ôáë é úîáê.
-- Îå ïöéäáì, îå ïöéäáì,-- ðòïäïìöáì Ëéí, îå óìõûáñ.--
Ïþåîø óíåìï... Á íïöåô, äåêóô÷éôåìøîï, ðïóìáôø ôåâñ ôõäá --
òáúïâòáôøóñ?..
Ëáîäéä ðòïóîõìóñ é óòáúõ ðïäõíáì: ðïóìåúá÷ôòá ñ õèïöõ. É
óåêþáó öå ÷ äòõçïí õçìõ Îá÷á úáûå÷åìéìáóø îá ó÷ïåê ðïóôåìé é
óðòïóéìá:
-- Ôù õöå âïìøûå îå óðéûø?
-- Îåô,-- ïô÷åôéì ïî.
-- Äá÷áê ôïçäá ðïçï÷ïòéí,-- ðòåäìïöéìá ïîá.-- Á ôï íù óï
÷þåòáûîåçï ÷åþåòá îå çï÷ïòéìé. Äá÷áê?
-- Äá÷áê.
-- Ôù íîå óîáþáìá óëáöé, ëïçäá ôù õèïäéûø.
-- Îå úîáà,-- óëáúáì ïî.-- Óëïòï.
-- ×ïô ôù ÷óåçäá çï÷ïòéûø: óëïòï. Ôï óëïòï, ôï
ðïóìåúá÷ôòá, ôù, íïöåô âùôø, äõíáåûø, þôï üôï ïäîï é ôï öå,
èïôñ îåô, ôåðåòø ôù çï÷ïòéôø õöå îáõþéìóñ, á ÷îáþáìå ÷óå ÷òåíñ
ðõôáìóñ, äïí ó äåòå÷îåê ðõôáì, ôòá÷õ ó çòéâáíé, äáöå íåòô÷ñëï÷
ó ìàäøíé é ôï ðõôáì, á ôï åýå îáþéîáì âïòíïôáôø, îé óìï÷á îå
ðïîñôîï, îéëôï ôåâñ ðïîñôø îå íïç...
Ïî ïôëòùì çìáúá é õóôá÷éìóñ ÷ îéúëéê, ðïëòùôùê
éú÷åóôëï÷ùíé îáôåëáíé ðïôïìïë. Ðï ðïôïìëõ ûìé òáâïþéå íõòá÷øé.
Ïîé ä÷éçáìéóø ä÷õíñ òï÷îùíé ëïìïîîáíé, óìå÷á îáðòá÷ï
îáçòõöåîîùå, óðòá÷á îáìå÷ï ðïòïöîñëïí. Íåóñã îáúáä âùìï
îáïâïòïô, óðòá÷á îáìå÷ï ó çòéâîéãåê, óìå÷á îáðòá÷ï ðïòïöîñëïí.
É þåòåú íåóñã âõäåô îáïâïòïô, åóìé éí îå õëáöõô äåìáôø
þôï-îéâõäø äòõçïå. ×äïìø ëïìïîî òåäëïê ãåðøà óôïñìé ëòõðîùå
þåòîùå óéçîáìøýéëé, óôïñìé îåðïä÷éöîï, íåäìåîîï ðï÷ïäñ äìéîîùíé
áîôåîîáíé, é öäáìé ðòéëáúï÷. Íåóñã îáúáä ñ ôïöå ðòïóùðáìóñ é
äõíáì, þôï ðïóìåúá÷ôòá õèïöõ, é îéëõäá íù îå õûìé, é åýå
ëïçäá-ôï, úáäïìçï äï üôïçï, ñ ðòïóùðáìóñ é äõíáì, þôï
ðïóìåúá÷ôòá íù îáëïîåã õèïäéí, é íù, ëïîåþîï, îå õûìé, îï åóìé
íù îå õêäåí ðïóìåúá÷ôòá, ñ õêäõ ïäéî. Ëïîåþîï, ôáë ñ õöå ôïöå
äõíáì ëïçäá-ôï, îï ôåðåòø-ôï õö ñ ïâñúáôåìøîï õêäõ. Èïòïûï âù
õêôé ðòñíï óåêþáó, îé ó ëåí îå òáúçï÷áòé÷áñ, îéëïçï îå
õðòáûé÷áñ, îï ôáë íïöîï óäåìáôø ôïìøëï ó ñóîïê çïìï÷ïê, îå
óåêþáó. Á èïòïûï âù òåûéôø òáú é îá÷óåçäá: ëáë ôïìøëï ñ
ðòïóîõóø ó ñóîïê çïìï÷ïê, ñ ôïôþáó öå ÷óôáà, ÷ùèïöõ îá õìéãõ é
éäõ ÷ ìåó, é îéëïíõ îå äáà úáçï÷ïòéôø óï íîïê, üôï ïþåîø ÷áöîï:
îéëïíõ îå äáôø úáçï÷ïòéôø ó óïâïê, úáçï÷ïòéôø óåâñ, úáîõäéôø
çïìï÷õ, ïóïâåîîï ÷ïô üôé íåóôá îáä çìáúáíé, äï ú÷ïîá ÷ õûáè, äï
ôïûîïôù, äï íõôé ÷ íïúçõ é ÷ ëïóôñè. Á ÷åäø Îá÷á õöå çï÷ïòéô...
-- ...É ðïìõþéìïóø ôáë,-- çï÷ïòéìá Îá÷á,-- þôï íåòô÷ñëé
÷åìé îáó îïþøà, á îïþøà ïîé ðìïèï ÷éäñô, óï÷óåí óìåðùå, üôï
ôåâå ÷óñëéê óëáöåô, ÷ïô èïôñ âù Çïòâõî, èïôñ ïî îå úäåûîéê, îå
ó üôïê îáûåê, çäå íù óåêþáó ó ôïâïê, á ó ôïê, çäå ñ âùìá âåú
ôåâñ, çäå ñ ó íáíïê öéìá, ôáë þôï ôù Çïòâõîá úîáôø îå íïöåûø, ÷
åçï äåòå÷îå ÷óå úáòïóìï çòéâáíé, çòéâîéãá îáðáìá, á üôï îå
÷óñëïíõ îòá÷éôóñ, Çïòâõî ÷ïô óòáúõ õûåì éú äåòå÷îé. Ïäåòöáîéå
ðòïéúïûìï, çï÷ïòéô, é ÷ äåòå÷îå ôåðåòø äåìáôø ìàäñí îåþåçï...
×ï-ïô. Á ìõîù ôïçäá îå âùìï, é ïîé, îá÷åòîïå, äïòïçõ ðïôåòñìé,
óâéìéóø ÷óå ÷ ëõþõ, á íù ÷ óåòåäéîå, é öáòëï óôáìï, îå
ðòïäïèîõôø...
Ëáîäéä ðïóíïôòåì îá îåå. Ïîá ìåöáìá îá óðéîå, úáëéîõ÷ òõëé
úá çïìï÷õ é ðïìïöé÷ îïçõ îá îïçõ, é îå ûå÷åìéìáóø, ôïìøëï
îåðòåóôáîîï ä÷éçáìéóø åå çõâù, äá ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ðïâìåóëé÷áìé
÷ ðïìõôøíå çìáúá. Ëïçäá ÷ïûåì óôáòåã, ïîá îå ðåòåóôáìá
çï÷ïòéôø, á óôáòåã ðïäóåì ë óôïìõ, ðòéä÷éîõì ë óåâå çïòûïë,
ûõíîï, ó èìàðáîøåí, ðïîàèáì é ðòéîñìóñ åóôø. Ôïçäá Ëáîäéä
ðïäîñìóñ é ïâôåò ìáäïîñíé ó ôåìá îïþîïê ðïô. Óôáòåã þá÷ëáì é
âòùúçáì, îå óðõóëáñ çìáú ó ëïòùôãá, úáëòùôïçï ïô ðìåóåîé
ëòùûëïê. Ëáîäéä ïôïâòáì õ îåçï çïòûïë é ðïóôá÷éì òñäïí ó Îá÷ïê,
þôïâù ïîá úáíïìþáìá. Óôáòåã ïâóïóáì çõâù é óëáúáì:
-- Îå÷ëõóîï. Ë ëïíõ îå ðòéäåûø ôåðåòø, ÷åúäå îå÷ëõóîï. É
ôòïðéîëá üôá úáòïóìá óï÷óåí, çäå ñ ôïçäá èïäéì, á èïäéì ñ íîïçï
-- é îá äòåóóéòï÷ëõ, é ðòïóôï ÷ùëõðáôøóñ, ñ ÷ ôå ÷òåíåîá þáóôï
ëõðáìóñ, ôáí âùìï ïúåòï, á ôåðåòø óôáìï âïìïôï, é èïäéôø óôáìï
ïðáóîï, îï ëôï-ôï ÷óå òá÷îï èïäéô, ðïôïíõ þôï éîáþå ïôëõäá ôáí
óôïìøëï õôïðìåîîéëï÷? É ôòïóôîéë. Ñ ìàâïçï íïçõ óðòïóéôø:
ïôëõäá ôáí ÷ ôòïóôîéëå ôòïðéîëé? É îéëôï îå íïöåô üôïçï úîáôø,
äá é îå óìåäõåô. Á þôï üôï õ ÷áó ÷ ëïòùôãå? Åóìé, îáðòéíåò,
ñçïäá íïþåîáñ, ôï ñ âù åå ðïåì, íïþåîõà ñçïäõ ñ ìàâìà, á åóìé
ðòïóôï þôï-îéâõäø ÷þåòáûîåå, ïçòùúëé ëáëéå-îéâõäø, ôï îå îáäï,
ñ éè åóôø îå âõäõ, óáíé åûøôå ïçòùúëé.-- Ïî ðïäïöäáì, ðåòå÷ïäñ
÷úçìñä ó Ëáîäéäá îá Îá÷õ é ïâòáôîï. Îå äïöäá÷ûéóø ïô÷åôá, ïî
ðòïäïìöáì: -- Á ôáí, çäå ôòïóôîéë ðòïòïó, ôáí õöå îå óåñôø.
Òáîøûå óåñìé, ðïôïíõ þôï îõöîï âùìï äìñ Ïäåòöáîéñ, é ÷óå ÷åúìé
îá Çìéîñîõà ðïìñîõ, ôåðåòø ôïöå ÷ïúñô, îï ôåðåòø ôáí îá ðïìñîå
îå ïóôá÷ìñàô, á ðòé÷ïúñô ïâòáôîï. Ñ çï÷ïòéì, þôï îåìøúñ, îï ïîé
îå ðïîéíáàô, þôï ôáëïå: îåìøúñ. Óôáòïóôá íåîñ ðòñíï ðòé ÷óåè
óðòïóéì: ðïþåíõ îåìøúñ? Ôõô ÷ïô Ëõìáë óôïéô, ëáë ôù, äáöå
âìéöå, ôõô ÷ïô, óëáöåí, Óìõèáþ, á ôõô ÷ïô, çäå Îá÷á ô÷ïñ, ôõô
óôïñô âòáôøñ Ðìåûáëé, ÷óå ôòïå óôïñô é óìõûáàô, é ïî íåîñ ðòé
îéè ðòé ÷óåè óðòáûé÷áåô. Ñ åíõ çï÷ïòà, ëáë öå ôù íïöåûø, íù öå,
çï÷ïòà, ó ôïâïê îå ÷ä÷ïåí ôõô... Ïôåã õ îåçï âùì õíîåêûéê
þåìï÷åë, á íïöåô, ïî é îå ïôåã åíõ ÷ï÷óå, îåëïôïòùå çï÷ïòéìé,
þôï îå ïôåã, é ÷ðòá÷äõ îå ðïèïöå. Ðïþåíõ, çï÷ïòéô, ðòé ÷óåè
îåìøúñ óðòïóéôø: "Ðïþåíõ îåìøúñ?"
Îá÷á ðïäîñìáóø, ðåòåäáìá çïòûïë Ëáîäéäõ é úáîñìáóø
õâïòëïê. Ëáîäéä óôáì åóôø. Óôáòåã úáíïìþáì, îåëïôïòïå ÷òåíñ
óíïôòåì îá îåçï, öõñ çõâáíé, á ðïôïí úáíåôéì:
-- Îå äïâòïäéìá õ ÷áó åäá, åóôø ôáëïå îåìøúñ.
-- Ðïþåíõ îåìøúñ? -- óðòïóéì Ëáîäéä, þôïâù ðïúìéôø.
Óôáòåã èéèéëîõì.
-- Üè ôù, Íïìþõî,-- óëáúáì ïî.-- Ôù âù õö ìõþûå, Íïìþõî,
íïìþáì. Ôù ÷ïô ìõþûå íîå òáóóëáöé, äá÷îï ñ õöå õ ôåâñ
óðòáûé÷áà: ïþåîø üôï âïìåúîåîîï, ëïçäá çïìï÷õ ïôòåúáàô?
-- Á ôåâå-ôï ëáëïå äåìï? -- ëòéëîõìá Îá÷á.-- Þôï ôù ÷óå
äïðùôù÷áåûøóñ?
-- Ëòéþéô,-- óïïâýéì óôáòåã.-- Ðïëòéëé÷áåô îá íåîñ. Îé
ïäîïçï åýå îå òïäéìá, á ðïëòéëé÷áåô. Ôù ðïþåíõ îå òïöáåûø?
Óëïìøëï ó Íïìþõîïí öé÷åûø, á îå òïöáåûø. ×óå òïöáàô, á ôù îåô.
Ôáë ðïóôõðáôø îåìøúñ. Á þôï ôáëïå "îåìøúñ", ôù úîáåûø? Üôï
úîáþéô: îå öåìáôåìøîï, îå ïäïâòñåôóñ, úîáþéô, ðïóôõðáôø ôáë
îåìøúñ. Þôï íïöîï -- üôï åýå îå éú÷åóôîï, á õö þôï îåìøúñ -- ôï
îåìøúñ. Üôï ÷óåí îáäìåöéô ðïîéíáôø, á ôåâå ôåí âïìåå, ðïôïíõ
þôï ÷ þõöïê äåòå÷îå öé÷åûø, äïí ôåâå äáìé, Íïìþõîá ÷ïô ÷ íõöøñ
ðòéóôòïéìé. Õ îåçï, íïöåô âùôø, çïìï÷á é þõöáñ, ðòéóôòïåîîáñ,
îï ôåìïí ïî úäïòï÷ùê, é òïöáôø ôåâå ïôëáúù÷áôøóñ îåìøúñ. ×ïô é
ðïìõþáåôóñ, þôï "îåìøúñ" -- üôï óáíïå þôï îé îá åóôø
îåöåìáôåìøîïå...
Îá÷á, úìáñ é îáäõôáñ, óè÷áôéìá óï óôïìá ëïòùôãå é õûìá ÷
þõìáî. Óôáòåã ðïçìñäåì åê ÷óìåä, ðïóïðåì é ðòïäïìöáì:
-- Ëáë åýå íïöîï ðïîéíáôø "îåìøúñ"? Íïöîï é îõöîï ðïîéíáôø
ôáë, þôï "îåìøúñ" -- ÷òåäîï...
Ëáîäéä äïåì, ðïóôá÷éì óï óôõëïí ðïòïöîéê çïòûïë ðåòåä
óôáòãåí é ÷ùûåì îá õìéãõ. Äïí óéìøîï úáòïó úá îïþø, é ÷ çõóôïê
ðïòïóìé ÷ïëòõç ÷éäîá âùìá ôïìøëï ôòïðéîëá, ðòïôïðôáîîáñ
óôáòãåí, é íåóôï õ ðïòïçá, çäå óôáòåã óéäåì é öäáì, åòúáñ, ðïëá
ïîé ðòïóîõôóñ. Õìéãõ õöå òáóþéóôéìé, úåìåîùê ðïìúõî ôïìýéîïê ÷
òõëõ, ÷ùìåúûéê ÷þåòá éú ðåòåðìåôåîéñ ÷åô÷åê îáä äåòå÷îåê é
ðõóôé÷ûéê ëïòîé ðåòåä óïóåäóëéí äïíïí, âùì ðïòõâìåî, ïâìéô
âòïäéìïí, ðïôåíîåì é õöå úáëéó. Ïô îåçï ïóôòï é áððåôéôîï
ðáèìï, é óïóåäï÷ù òåâñôéûëé, ïâóå÷ åçï, ò÷áìé âõòõà íñëïôø é
îáâé÷áìé òôù óïþîùíé âòùúöõýéíé ëïíëáíé. Ëïçäá Ëáîäéä ðòïèïäéì,
óôáòûéê îå÷îñôîï ëòéëîõì îáâéôùí òôïí: "Íïìþáë-íåòô÷ñë!". Îï
åçï îå ðïääåòöáìé -- âùìé úáîñôù. Âïìøûå îá õìéãå, ïòáîöå÷ïê é
ëòáóîïê ïô ÷ùóïëïê ôòá÷ù, ÷ ëïôïòïê ôïîõìé äïíá, óõíòáþîïê,
ðïëòùôïê îåñòëéíé úåìåîùíé ðñôîáíé ïô óïìîãá, ðòïâé÷á÷ûåçïóñ
óë÷ïúø ìåóîõà ëòï÷ìà, îéëïçï îå âùìï. Ó ðïìñ äïîïóéìóñ
îåóôòïêîùê èïò óëõþîùè çïìïóï÷: "Üê, óåê ÷åóåìåê, ÷ðòá÷ï óåê,
÷ìå÷ï óåê..." × ìåóõ ïôëìéëáìïóø üèï. Á íïöåô âùôø, é îå üèï.
Íïöåô âùôø, íåòô÷ñëé.
Ëïìþåîïç, ëïîåþîï, óéäåì äïíá é íáóóéòï÷áì îïçõ.
-- Óáäéóø,-- óëáúáì ïî Ëáîäéäõ ðòé÷åôìé÷ï.-- ×ïô ôõô ñ
íñçëïê ôòá÷ëé ðïóôåìéì äìñ çïóôåê. Õèïäéûø, çï÷ïòñô?
Ïðñôø, ðïäõíáì Ëáîäéä, ïðñôø ÷óå óîáþáìá.
-- Þôï, ïðñôø òáúâïìåìáóø? -- óðòïóéì ïî, õóáöé÷áñóø.
-- Îïçá-ôï? Äá îåô, ðòïóôï ðòéñôîï. Çìáäéûø åå ÷ïô ôáë, é
èïòïûï. Á ëïçäá õèïäéûø?
-- Äá ëáë íù ó ôïâïê äïçï÷áòé÷áìéóø. Åóìé âù ôù óï íîïê
ðïûåì, ôï èïôø ðïóìåúá÷ôòá. Á ôåðåòø ðòéäåôóñ éóëáôø äòõçïçï
þåìï÷åëá, ëïôïòùê úîáåô ìåó. Ôù ÷åäø, ñ ÷éöõ, éäôé îå èïþåûø.
Ëïìþåîïç ïóôïòïöîï ÷ùôñîõì îïçõ é óëáúáì ÷òáúõíìñàýå:
-- Ëáë ïô íåîñ ÷ùêäåûø, ðï÷ïòáþé÷áê îáìå÷ï é óôõðáê äï
óáíïçï ðïìñ. Ðïôïí -- íéíï ä÷õè ëáíîåê, óòáúõ õ÷éäéûø äïòïçõ,
ïîá íáìï úáòïóìá, ðïôïíõ þôï ôáí ÷áìõîù. Ðï üôïê äïòïçå ä÷å
äåòå÷îé ðòïêäåûø, ïäîá ðõóôáñ, çòéâîáñ, çòéâáíé ïîá ðïòïóìá,
ôáë ôáí îå öé÷õô, á ÷ äòõçïê öé÷õô þõäáëé, þåòåú îéè ä÷á òáúá
óéîññ ôòá÷á ðòïèïäéìá, ó ôåè ðïò ôáí âïìåàô, é úáçï÷áòé÷áôø ó
îéíé îå îáäï, ÷óå òá÷îï ïîé îéþåçï îå ðïîéíáàô, ðáíñôø õ îéè
ëáë âù ïôûéâìï. Á úá ôïê þõäáëï÷ïê äåòå÷îåê ðï ðòá÷õà òõëõ é
âõäåô ôåâå ô÷ïñ Çìéîñîáñ ðïìñîá. É îéëáëéè ôåâå ðòï÷ïöáôùè îå
îáäï, óáí óðïëïêîåîøëï äïêäåûø é îå ÷óðïôååûø.
-- Äï Çìéîñîïê ðïìñîù íù äïêäåí,-- óïçìáóéìóñ Ëáîäéä.-- Á
÷ïô äáìøûå ëáë?
-- Ëõäá äáìøûå?
-- Þåòåú âïìïôï-ôï, çäå òáîøûå ïúåòá âùìé. Ðïíîéûø, ôù ðòï
ëáíåîîõà äïòïçõ òáóóëáúù÷áì?
-- Üôï ðòï ëáëõà öå äïòïçõ? Äï Çìéîñîïê ðïìñîù? Ôáë ñ öå
ôåâå ÷ôïìëï÷ù÷áà: ðï÷åòîé îáìå÷ï, éäé äï ðïìñ, äï ä÷õè
ëáíîåê...
Ëáîäéä äïóìõûáì é óëáúáì:
-- Äï Çìéîñîïê ðïìñîù ñ äïòïçõ ôåðåòø úîáà. Íù äïêäåí. Îï
íîå îõöîï äáìøûå, ôù öå úîáåûø. Íîå îåïâèïäéíï äïâòáôøóñ äï
Çïòïäá, á ôù ïâåýáì ðïëáúáôø äïòïçõ.
Ëïìþåîïç óïþõ÷óô÷åîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê.
-- Äï Çï-ï-ïòïäá!.. ×ïô ôù ëõäá îáãåìéìóñ. Ðïíîà, ðïíîà...
Ôáë äï Çïòïäá, Íïìþõî, îå äïêôé. Äï Çìéîñîïê ðïìñîù, îáðòéíåò,
üôï ðòïóôï: íéíï ä÷õè ëáíîåê, þåòåú çòéâîõà äåòå÷îà, þåòåú
þõäáëï÷õ äåòå÷îà, á ôáí ðï ðòá÷õà òõëõ é âõäåô ôåâå Çìéîñîáñ
ðïìñîá. Éìé, óëáöåí, äï Ôòïóôîéëï÷. Ôõô õö ðï÷ïòáþé÷áê ïô íåîñ
îáðòá÷ï, þåòåú òåäëïìåóøå, íéíï èìåâîïê ìõöé, á ôáí ÷óå ÷òåíñ
úá óïìîãåí. Ëõäá óïìîãå, ôõäá é ôù. Ôòïå óõôïë éäôé, îï åóìé
ôåâå õö ôáë îáäï -- ðïêäåí. Íù ôáí çïòûëé äïâù÷áìé òáîøûå, ðïëá
úäåóø ó÷ïé îå òáóóáäéìé. Ôòïóôîéëé ñ úîáà èïòïûï. Ôù âù ôáë é
çï÷ïòéì, þôï äï Ôòïóôîéëï÷. Ôïçäá é äï ðïóìåúá÷ôòá öäáôø
îåþåçï, úá÷ôòá õôòïí é ÷ùêäåí, é åäù îáí ó óïâïê âòáôø îå îáäï,
òáú ôáí èìåâîáñ ìõöá... Ôù, Íïìþõî, çï÷ïòéûø âïìøîï ëïòïôëï:
ôïìøëï îáþîåûø ë ôåâå ðòéóìõûé÷áôøóñ, á ôù õöå é òïô úáëòùì. Á
÷ Ôòïóôîéëé ðïêäåí. Úá÷ôòá õôòïí é ðïêäåí...
Ëáîäéä äïóìõûáì é óëáúáì:
-- Ðïîéíáåûø, Ëïìþåîïç, íîå îå îáäï ÷ Ôòïóôîéëé. ×
Ôòïóôîéëé íîå îå îáäï. Îå îáäï íîå ÷ Ôòïóôîéëé.-- Ëïìþåîïç
÷îéíáôåìøîï óìõûáì é ëé÷áì.-- Á îáäï íîå ÷ Çïòïä,-- ðòïäïìöáì
Ëáîäéä.-- Íù ó ôïâïê õöå äá÷îï ïâ üôïí çï÷ïòéí. Ñ ôåâå ÷þåòá
çï÷ïòéì, þôï íîå îáäï ÷ Çïòïä. Ðïúá÷þåòá çï÷ïòéì, þôï íîå îáäï
÷ Çïòïä. Îåäåìà îáúáä çï÷ïòéì, þôï íîå îáäï ÷ Çïòïä. Ôù óëáúáì,
þôï úîáåûø äï Çïòïäá äïòïçõ. Üôï ôù ÷þåòá óëáúáì. É ðïúá÷þåòá
çï÷ïòéì, þôï úîáåûø äï Çïòïäá äïòïçõ. Îå äï Ôòïóôîéëï÷, á äï
Çïòïäá. Íîå îå îáäï ÷ Ôòïóôîéëé. ("Ôïìøëï âù îå óâéôøóñ,--
ðïäõíáì ïî.-- Íïöåô âùôø, ñ ÷óå ÷òåíñ óâé÷áàóø. Îå Ôòïóôîéëé, á
Çïòïä. Çïòïä, á îå Ôòïóôîéëé".) Çïòïä, á îå Ôòïóôîéëé,--
ðï÷ôïòéì ïî ÷óìõè.-- Ðïîéíáåûø? Òáóóëáöé íîå ðòï äïòïçõ äï
Çïòïäá. Îå äï Ôòïóôîéëï÷, á äï Çïòïäá. Á åýå ìõþûå -- ðïêäåí äï
Çïòïäá ÷íåóôå. Îå äï Ôòïóôîéëï÷ ðïêäåí ÷íåóôå, á äï Çïòïäá
ðïêäåí ÷íåóôå.
Ïî úáíïìþáì. Ëïìþåîïç óîï÷á ðòéîñìóñ ïçìáöé÷áôø âïìøîïå
ëïìåîï.
-- Îá÷åòîïå, ôåâå, Íïìþõî, ëïçäá çïìï÷õ ïôòåúáìé,
þôï-îéâõäø ÷îõôòé ðï÷òåäéìé. Üôï ëáë õ íåîñ îïçá. Óîáþáìá âùìá
îïçá îïçïê, óáíáñ ïâùëîï÷åîîáñ, á ðïôïí ûåì ñ ïäîáöäù îïþøà
þåòåú Íõòá÷åêîéëé, îåó íõòá÷øéîõà íáôëõ, é üôá îïçá ðïðáìá õ
íåîñ ÷ äõðìï, é ôåðåòø ëòé÷áñ. Ðïþåíõ ëòé÷áñ -- îéëôï îå úîáåô,
á èïäéô ïîá ðìïèï. Îï äï Íõòá÷åêîéëï÷ äïêäõ. É óáí äïêäõ, é
ôåâñ äï÷åäõ. Ôïìøëï îå ðïêíõ, úáþåí ôù óëáúáì, þôïâù ñ ðéýõ îá
äïòïçõ çïôï÷éì, äï Íõòá÷åêîéëï÷ ôõô òõëïê ðïäáôø.-- Ïî
ðïóíïôòåì îá Ëáîäéäá, óíõôéìóñ é ïôëòùì òïô.-- Ôáë ôåâå öå îå ÷
Íõòá÷åêîéëé,-- óëáúáì ïî.-- Ôåâå öå ëõäá? Ôåâå öå ÷ Ôòïóôîéëé.
Á ñ îå íïçõ ÷ Ôòïóôîéëé, îå äïêäõ. ×éäéûø, îïçá ëòé÷áñ. Óìõûáê,
Íïìþõî, á ðïþåíõ ôù ôáë îå èïþåûø ÷ Íõòá÷åêîéëé? Äá÷áê ðïêäåí ÷
Íõòá÷åêîéëé, á? Ñ ÷åäø ó ôåè ðïò ôáë é îå âù÷áì ôáí îé òáúõ,
íïöåô, éè, Íõòá÷åêîéëï÷, õöå é îåôõ. Äõðìï ôï ðïéýåí, á?
"Óåêþáó ïî íåîñ óïâøåô",-- ðïäõíáì Ëáîäéä. Ïî îáëìïîéìóñ
îáâïë é ðïäëáôéì ë óåâå çïòûïë.
-- Èïòïûéê ëáëïê õ ôåâñ çïòûïë,-- óëáúáì ïî.-- É îå ðïíîà,
çäå ñ ÷ ðïóìåäîéê òáú ÷éäåì ôáëéå èïòïûéå çïòûëé... Ôáë ôù íåîñ
ðòï÷ïäéûø äï Çïòïäá? Ôù çï÷ïòéì, þôï îéëôï, ëòïíå ôåâñ, äïòïçõ
äï Çïòïäá îå úîáåô. Ðïêäåí äï Çïòïäá, Ëïìþåîïç. Ëáë ôù äõíáåûø,
äïêäåí äï Çïòïäá?
-- Á ëáë öå! Äïêäåí! Äï Çïòïäá? Ëïîåþîï, äïêäåí. Á çïòûëé
ôáëéå ôù ÷éäåì, ñ úîáà, çäå. Õ þõäáëï÷ ôáëéå çïòûëé. Ïîé éè,
ðïîéíáåûø, îå ÷ùòáýé÷áàô, ïîé éè éú çìéîù äåìáàô, õ îéè ôáí
âìéúëï Çìéîñîáñ ðïìñîá, ñ ôåâå çï÷ïòéì: ïô íåîñ óòáúõ îáìå÷ï é
íéíï ä÷õè ëáíîåê äï çòéâîïê äåòå÷îé. Á ÷ çòéâîïê äåòå÷îå îéëôï
õöå îå öé÷åô, ôõäá é èïäéôø îå óôïéô. Þôï íù, çòéâï÷ îå ÷éäåìé,
þôï ìé, ëïçäá õ íåîñ îïçá úäïòï÷áñ âùìá, ñ îéëïçäá ÷ üôõ
çòéâîõà äåòå÷îà îå èïäéì, úîáà ôïìøëï, þôï ïô îåå úá ä÷õíñ
ï÷òáçáíé þõäáëé öé÷õô. Äá íïöîï âùìï âù úá÷ôòá é ÷ùêôé... Äá...
Óìõûáê, Íïìþõî, á äá÷áê íù ôõäá îå ðïêäåí. Îå ìàâìà ñ üôé
çòéâù. Ðïîéíáåûø, õ îáó ÷ ìåóõ çòéâù -- üôï ïäîï, éè åóôø
íïöîï, ïîé ÷ëõóîùå. Á ÷ ôïê äåòå÷îå çòéâù úåìåîùå ëáëéå-ôï, é
úáðáè ïô îéè äõòîïê. Úáþåí ôåâå ôõäá? Åýå çòéâîéãõ óàäá
úáîåóåûø. Ðïêäåí íù ìõþûå ÷ Çïòïä. Çïòáúäï ðòéñôîåå. Ôïìøëï
ôïçäá úá÷ôòá îå ÷ùêôé. Ôïçäá åäõ îáäï úáðáóáôø, é òáóóðòïóéôø
îõöîï ðòï äïòïçõ. Éìé ôù äïòïçõ úîáåûø? Åóìé úîáåûø, ôïçäá ñ îå
âõäõ òáóóðòáûé÷áôø, á ôï ñ þôï-ôï é îå óïïâòáöõ, õ ëïçï âù üôï
óðòïóéôø. Íïöåô, õ óôáòïóôù óðòïóéôø, ëáë ôù äõíáåûø?
-- Á òáú÷å ôù ðòï äïòïçõ ÷ Çïòïä îéþåçï îå úîáåûø? --
óðòïóéì Ëáîäéä.-- Ôù ðòï üôõ äïòïçõ íîïçï úîáåûø. Ôù äáöå ïäéî
òáú ðïþôé äï Çïòïäá äïûåì, îï éóðõçáìóñ íåòô÷ñëï÷, éóðõçáìóñ,
þôï ïäéî îå ïôïâøåûøóñ...
-- Íåòô÷ñëï÷ ñ îå âïñìóñ é îå âïàóø,-- ÷ïúòáúéì
Ëïìþåîïç.-- Ñ ôåâå óëáöõ, þåçï ñ âïàóø: ëáë íù ó ôïâïê éäôé
âõäåí, ÷ïô þåçï ñ âïàóø. Ôù ôáë ÷óå ÷òåíñ é âõäåûø íïìþáôø? Ñ
÷åäø ôáë îå õíåà. É åýå þåçï ñ âïàóø... Ôù îå ïâéöáêóñ îá íåîñ,
Íïìþõî, ôù íîå óëáöé, á çòïíëï îå èïþåûø çï÷ïòéôø, ôáë ûåðïôïí
óëáöé éìé äáöå ðòïóôï ëé÷îé, á åóìé õö é ëé÷áôø îå èïþåûø, ôáë
÷ïô ðòá÷ùê çìáú õ ôåâñ ÷ ôåîé, ôù åçï é ðòéëòïê, îéëôï îå
õ÷éäéô, ïäéî ñ õ÷éöõ. Á ÷ïðòïó õ íåîñ ôáëïê: íïöåô âùôø, ôù
÷óå-ôáëé îåíîïöåþëï íåòô÷ñë? Ñ ÷åäø íåòô÷ñëï÷ îå ôåòðìà, õ íåîñ
ïô îéè äòïöø îáþéîáåôóñ, é îéþåçï ñ ó óïâïê îå íïçõ ðïäåìáôø...
-- Îåô, Ëïìþåîïç, ñ îå íåòô÷ñë,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Ñ éè é
óáí îå ÷ùîïûõ. Á åóìé ôù âïéûøóñ, þôï ñ âõäõ íïìþáôø, ôáë íù
÷åäø îå ÷ä÷ïåí ðïêäåí, ñ ôåâå õöå çï÷ïòéì. Ó îáíé Ëõìáë ðïêäåô,
é È÷ïóô, é åýå ä÷á íõöéëá éú ×ùóåìïë.
-- Ó Ëõìáëïí ñ îå ðïêäõ,-- òåûéôåìøîï óëáúáì Ëïìþåîïç.--
Ëõìáë õ íåîñ äïþø íïà úá óåâñ ÷úñì é îå õâåòåç. Õçîáìé õ îåçï
íïà äïþëõ. Íîå îå ôï öáìëï, þôï ïî ÷úñì, á ôï íîå öáìëï, þôï îå
õâåòåç. Ûåì ïî ó îåà ÷ ×ùóåìëé, ðïäóôåòåçìé åçï ÷ïòù é äïþëõ
ïôïâòáìé, á ïî é ïôäáì. Óëïìøëï ñ ðïôïí ó ô÷ïåê Îá÷ïê åå éóëáì,
ôáë é îå îáûåì. Îåô, Íïìþõî, ó ÷ïòáíé ûõôëé ðìïèé. Åóìé âù íù ó
ôïâïê ÷ Çïòïä ðïûìé, ïô ÷ïòï÷ âù ðïëïà îå âùìï. Ôï ìé äåìï ÷
Ôòïóôîéëé, ôõäá íïöîï âåú ÷óñëéè ëïìåâáîéê éäôé. Úá÷ôòá é
÷ùêäåí.
-- Ðïóìåúá÷ôòá,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Ôù ðïêäåûø, ñ ðïêäõ,
Ëõìáë, È÷ïóô é åýå ä÷ïå éú ×ùóåìïë. Ôáë äï óáíïçï Çïòïäá é
äïêäåí.
-- ×ûåóôåòïí äïêäåí,-- õ÷åòåîîï óëáúáì Ëïìþåîïç.-- Ïäéî âù
ñ îå ðïûåì, ëïîåþîï, á ÷ûåóôåòïí íù äï óáíùè Þåòôï÷ùè çïò
äïêäåí, ôïìøëï ñ äïòïçé ôõäá îå úîáà. Á íïöåô, ðïûìé äï
Þåòôï÷ùè çïò? Äáìåëï ïþåîø, îï ÷ûåóôåòïí äïêäåí. Éìé ôåâå îå
îáäï îá Þåòôï÷ù çïòù? Óìõûáê, Íïìþõî, äá÷áê äï Çïòïäá
äïâåòåíóñ, á ôáí õöå é ðïóíïôòéí. Ðéýé îõöîï ôïìøëï îáâòáôø
ðïâïìøûå.
-- Èïòïûï,-- óëáúáì Ëáîäéä, ðïäîéíáñóø.-- Úîáþéô,
ðïóìåúá÷ôòá ÷ùèïäéí ÷ Çïòïä. Úá÷ôòá ñ óèïöõ îá ×ùóåìëé, ðïôïí
ôåâñ ðï÷éäáà é åýå òáúïë îáðïíîà.
-- Úáèïäé,-- óëáúáì Ëïìþåîïç.-- Ñ âù é óáí ë ôåâå úáûåì,
äá ÷ïô îïçá õ íåîñ âïìéô -- óéì îåô. Á ôù úáèïäé. Ðïçï÷ïòéí. Ñ
úîáà, íîïçéå ó ôïâïê çï÷ïòéôø îå ìàâñô, ïþåîø ó ôïâïê ôòõäîï
çï÷ïòéôø, Íïìþõî, îï ñ îå ôáëïê. Ñ õöå ðòé÷ùë, é íîå äáöå
îòá÷éôóñ. É óáí ðòéèïäé, é Îá÷õ ðòé÷ïäé, èïòïûáñ ïîá õ ôåâñ,
Îá÷á ô÷ïñ, äåôåê ÷ïô ôïìøëï õ îåå îåô, îõ äá åýå âõäõô, íïìïäáñ
ïîá õ ôåâñ...
Îá õìéãå Ëáîäéä óîï÷á ïâôåò ó óåâñ ìáäïîñíé ðïô.
Ðòïäïìöåîéå óìåäï÷áìï. Òñäïí ëôï-ôï èéèéëîõì é úáëáûìñìóñ.
Ëáîäéä ïâåòîõìóñ. Éú ôòá÷ù ðïäîñìóñ óôáòåã, ðïçòïúéì õúìï÷áôùí
ðáìøãåí é óëáúáì:
-- × Çïòïä, úîáþéô, îáãåìéìéóø. Éîôåòåóîï úáôåñìé, äá
ôïìøëï äï Çïòïäá îéëôï åýå öé÷ùí îå äïèïäéì, äá é îåìøúñ. Èïôø
õ ôåâñ çïìï÷á é ðåòåóôá÷ìåîîáñ, á üôï ôù ðïîéíáôø äïìöåî...
Ëáîäéä ó÷åòîõì îáðòá÷ï é ðïûåì ðï õìéãå. Óôáòåã, ðõôáñóø ÷
ôòá÷å, îåëïôïòïå ÷òåíñ ðìåìóñ óìåäïí, âïòíïôáì: "Åóìé îåìøúñ,
ôï ÷óåçäá ÷ ëáëïí-îéâõäø óíùóìå îåìøúñ, ÷ ôïí éìé éîïí...
Îáðòéíåò, îåìøúñ âåú óôáòïóôù éìé âåú óïâòáîéñ, á óï óôáòïóôïê
éìé ó óïâòáîéåí, îáïâïòïô, íïöîï, îï ïðñôø öå îå ÷ ìàâïí
óíùóìå..." Ëáîäéä ûåì âùóôòï, îáóëïìøëï ðïú÷ïìñìá ôïíîáñ
÷ìáöîáñ öáòá, é óôáòåã ðïîåíîïçõ ïôóôáì.
Îá äåòå÷åîóëïê ðìïýáäé Ëáîäéä õ÷éäåì Óìõèáþá. Óìõèáþ,
ðïûáôù÷áñóø é úáðìåôáñ ëòé÷ùå îïçé, èïäéì ëòõçáíé, òáóðìåóëé÷áñ
ðòéçïòûîñíé ëïòéþîå÷ùê ôòá÷ïâïê éú ïçòïíîïçï çïòûëá,
ðïä÷åûåîîïçï îá öé÷ïôå. Ôòá÷á ðïúáäé îåçï äùíéìáóø é öõèìá îá
çìáúáè. Óìõèáþá îáäï âùìï íéîï÷áôø, é Ëáîäéä ðïðùôáìóñ åçï
íéîï÷áôø, îï Óìõèáþ ôáë ìï÷ëï éúíåîéì ôòáåëôïòéà, þôï
óôïìëîõìóñ ó Ëáîäéäïí îïóïí ë îïóõ.
-- Á-á, Íïìþõî! -- òáäïóôîï úáëòéþáì ïî, ðïóðåûîï óîéíáñ ó
ûåé òåíåîø é óôá÷ñ çïòûïë îá úåíìà.-- Ëõäá éäåûø, Íïìþõî?
Äïíïê, îáäï äõíáôø, éäåûø, ë Îá÷å, äåìï íïìïäïå, á îå úîáåûø
ôù, Íïìþõî, þôï Îá÷ù ô÷ïåê äïíá îåôõ, Îá÷á ô÷ïñ îá ðïìå, ÷ïô
üôéíé çìáúáíé ÷éäåì, ëáë Îá÷á îá ðïìå ðïûìá, èïþåûø ôåðåòø
÷åòø, èïþåûø îå ÷åòø... Íïöåô, ëïîåþîï, é îå îá ðïìå, äåìï
íïìïäïå, äá ôïìøëï ðïûìá ô÷ïñ Îá÷á, Íïìþõî, ðï ÷ï-ïî ôïíõ
ðåòåõìëõ, á ðï ôïíõ ðåòåõìëõ, ëòïíå ëáë îá ðïìå, îéëõäá îå
÷ùêäåûø, äá é ëõäá åê, óðòáûé÷áåôóñ, éäôé, ô÷ïåê Îá÷å? Ôåâñ,
Íïìþõîá, íïöåô, òáú÷å, éóëáôø...
Ëáîäéä óîï÷á ðïðùôáìóñ åçï ïâïêôé é óîï÷á ëáëéí-ôï ïâòáúïí
ïëáúáìóñ ó îéí îïóïí ë îïóõ.
-- Äá é îå èïäé ôù úá îåê îá ðïìå, Íïìþõî,-- ðòïäïìöáì
Óìõèáþ õâåäéôåìøîï.-- Úáþåí ôåâå úá îåà èïäéôø, ëïçäá ñ ÷ïô
óåêþáó ôòá÷õ ðïâøà é ÷óåè óàäá óïúï÷õ: úåíìåíåò ôõô ðòéèïäéì é
óëáúáì, þôï åíõ óôáòïóôá ÷åìåì, þôïâù ïî íîå óëáúáì ôòá÷õ îá
ðìïýáäé ðïâéôø, ðïôïíõ þôï óëïòï âõäåô ôõô óïâòáîéå, îá
ðìïýáäé. Á ëáë âõäåô óïâòáîéå, ôáë ÷óå óàäá ó ðïìñ é úáñ÷ñôóñ,
é Îá÷á ô÷ïñ úáñ÷éôóñ, åóìé ïîá îá ðïìå ðïûìá, á ëõäá åê åýå ðï
ôïíõ ðåòåõìëõ éäôé, èïôñ, ðïäõíá÷ûé-ôï, ðï ôïíõ ðåòåõìëõ é îå
ôïìøëï îá ðïìå ðïðáóôø íïöîï. Á íïöîï ÷åäø...
Ïî ÷äòõç úáíïìþáì é óõäïòïöîï ÷úäïèîõì. Çìáúá åçï
úáöíõòéìéóø, òõëé ëáë âù óáíé óïâïê ðïäîñìéóø ìáäïîñíé ÷÷åòè.
Ìéãï òáóðìùìïóø ÷ óìáäëïê õìùâëå, ðïôïí ïóëáìéìïóø é ïâ÷éóìï.
Ëáîäéä, õöå ûáçîõ÷ûéê âùìï ÷ óôïòïîõ, ïóôáîï÷éìóñ ðïóìõûáôø.
Íõôîïå ìéìï÷áôïå ïâìáþëï óçõóôéìïóø ÷ïëòõç çïìïê çïìï÷ù
Óìõèáþá, çõâù åçï úáôòñóìéóø, é ïî úáçï÷ïòéì âùóôòï é
ïôþåôìé÷ï, þõöéí, ëáëéí-ôï äéëôïòóëéí çïìïóïí, ó þõöéíé
éîôïîáãéñíé, þõöéí, îå äåòå÷åîóëéí óôéìåí é óìï÷îï âù äáöå îá
þõöïí ñúùëå, ôáë þôï ðïîñôîùíé ëáúáìéóø ôïìøëï ïôäåìøîùå æòáúù:
-- Îá äáìøîéè ïëòáéîáè àöîùè úåíåìø ÷ âéô÷õ ÷óôõðáàô ÷óå
îï÷ùå... Ïôïä÷éçáåôóñ ÷óå äáìøûå é äáìøûå îá àç... Ðïâåäîïçï
ðåòåä÷éöåîéñ... Âïìøûïå Òáúòùèìåîéå Ðïþ÷ù ÷ óå÷åòîùè úåíìñè
îåîáäïìçï ðòåëòáýåîï éú-úá ïôäåìøîùè é òåäëéè... Îï÷ùå ðòéåíù
Úáâïìáþé÷áîéñ äáàô îï÷ùå ïâûéòîùå íåóôá äìñ ðïëïñ é îï÷ïçï
ðòïä÷éöåîéñ îá... ×ï ÷óåè ðïóåìåîéñè... Âïìøûéå ðïâåäù... Ôòõä
é õóéìéñ... Îï÷ùå ïôòñäù ðïäòõç... Úá÷ôòá é îá÷óåçäá
óðïëïêóô÷éå é óìéñîéå...
-- ×ï ÷óåè ðïóåìåîéñè, óìùûáì?.. Úîáþéô, é ÷ îáûåí ôïöå...
Âïìøûéå ðïâåäù! ×óå ÷òåíñ ÷åäø ô÷åòöõ: îåìøúñ... Óðïëïêóô÷éå é
Óìéñîéå -- ðïîéíáôø öå îáäï... É õ îáó, úîáþéô, ôïöå, òáú ÷ï
÷óåè... É îï÷ùå ïôòñäù ðïäòõç, ðïîñì?..
Óìõèáþ úáíïìþáì é ïðõóôéìóñ îá ëïòôïþëé. Ìéìï÷ïå ïâìáþëï
òáóôáñìï. Óôáòåã îåôåòðåìé÷ï ðïóôõþáì Óìõèáþá ðï ìùóïíõ ôåíåîé.
Óìõèáþ úáíïòçáì, ðïôåò óåâå õûé.
-- Ï þåí üôï ñ? -- óëáúáì ïî.-- Ðåòåäáþá, þôï ìé, âùìá?
Ëáë ôáí Ïäåòöáîéå? Éóðïìîñåôóñ, éìé ëáë?.. Á îá ðïìå ôù,
Íïìþõî, îå èïäé. Ôù ÷åäø, ðïìáçáà, úá ó÷ïåê Îá÷ïê éäåûø, á Îá÷á
ô÷ïñ...
Ëáîäéä ðåòåûáçîõì þåòåú çïòûïë ó ôòá÷ïâïåí é ðïóðåûîï
ðïûåì ðòïþø. Óôáòãá ÷óëïòå îå óôáìï óìùûîï -- ôï ìé ïî óãåðéìóñ
óï Óìõèáþïí, ôï ìé úáðùèáìóñ é úáûåì ÷ ëáëïê-îéâõäø äïí
ïôäùûáôøóñ é úáïäîï ðåòåëõóéôø.
Äïí Ëõìáëá óôïñì îá óáíïê ïëòáéîå. Úáíõòúáîîáñ óôáòõèá, îå
ôï íáôø, îå ôï ôåôëá, óëáúáìá, îåäïâòïöåìáôåìøîï æùòëáñ, þôï
Ëõìáëá äïíá îåôõ, Ëõìáë ÷ ðïìå, á åóìé âù âùì ÷ äïíå, ôï éóëáôø
åçï ÷ ðïìå âùìï âù îåþåçï, á òáú ïî ÷ ðïìå, ôï åíõ, Íïìþõîõ,
ôõô úòñ óôïñôø.
× ðïìå óåñìé. Äõûîùê óôïñþéê ÷ïúäõè âùì ðòïðéôáî ëòåðëïê
óíåóøà úáðáèï÷, òáúéìï ðïôïí, âòïäéìïí, çîéàýéíé úìáëáíé.
Õôòåîîéê õòïöáê ôïìóôùí óìïåí âùì îá÷áìåî ÷äïìø âïòïúäù, úåòîï
õöå ôòïîõìïóø. Îáä çïòûëáíé ó úáë÷áóëïê ôïìëáìéóø é ëòõôéìéóø
ôõþé òáâïþéè íõè, é ÷ óáíïê çõýå üôïçï þåòîïçï, ïôó÷åþé÷áàýåçï
íåôáììïí ëòõçï÷ïòïôá óôïñì óôáòïóôá é, îáëìïîé÷ çïìï÷õ é
ðòéýõòé÷ ïäéî çìáú, ÷îéíáôåìøîï éúõþáì ëáðìà óù÷ïòïôëé îá îïçôå
âïìøûïçï ðáìøãá. Îïçïôø âùì óðåãéáìøîùê, ðìïóëéê, ôýáôåìøîï
ïôðïìéòï÷áîîùê, äï âìåóëá ïôíùôùê îõöîùíé óïóôá÷áíé. Íéíï îïç
óôáòïóôù ðï âïòïúäå ÷ äåóñôé ûáçáè äòõç ïô äòõçá çõóøëïí ðïìúìé
óåñôåìé. Ïîé âïìøûå îå ðåìé, îï ÷ çìõâéîå ìåóá ÷óå åýå çõëáìï é
áèáìï, é ôåðåòø âùìï ñóîï, þôï üôï îå üèï.
Ëáîäéä ðïûåì ÷äïìø ãåðé, îáëìïîññóø é úáçìñäù÷áñ ÷
ïðõýåîîùå ìéãá. Ïôùóëá÷ Ëõìáëá, ïî ôòïîõì åçï úá ðìåþï, é Ëõìáë
óòáúõ, öå, îé ï þåí îå óðòáûé÷áñ, ÷ùìåú éú âïòïúäù. Âïòïäá åçï
âùìá úáâéôá çòñúøà.
-- Þåçï, ûåòóôø îá îïóõ, ëáóáåûøóñ? -- ðòïèòéðåì ïî, çìñäñ
Ëáîäéäõ ÷ îïçé.-- Ïäéî ÷ïô ôïöå, ûåòóôø îá îïóõ, ëáóáìóñ, ôáë
åçï ÷úñìé úá òõëé-úá îïçé é îá äåòå÷ï úáëéîõìé, ôáí ïî äï óéè
ðïò ÷éóéô, á ëïçäá óîéíõô, ôáë âïìøûå õöå ëáóáôøóñ îå âõäåô,
ûåòóôø îá îïóõ...
-- Éäåûø? -- ëïòïôëï óðòïóéì Ëáîäéä.
-- Åýå âù îå éäõ, ûåòóôø îá îïóõ, ëïçäá úáë÷áóëé îá
óåíåòùè îáçïôï÷éì, ÷ äïí îå ÷ïêôé, ÷ïîñåô -- öéôø îå÷ïúíïöîï,
ëáë öå ôåðåòø îå éäôé -- óôáòõèá ÷ùîïóéôø îå èïþåô, á óáí ñ îá
üôï õöå óíïôòåôø îå íïçõ. Äá ôïìøëï ëõäá éäåí? Ëïìþåîïç ÷þåòá
çï÷ïòéì, þôï ÷ Ôòïóôîéëé, á ñ ÷ Ôòïóôîéëé îå ðïêäõ, ûåòóôø îá
îïóõ, ôáí é ìàäåê ôï ÷ Ôòïóôîéëáè îåô, îå ôï þôï äå÷ïë, ôáí
åóìé þåìï÷åë úáèïþåô ëïçï úá îïçõ ÷úñôø é îá äåòå÷ï úáëéîõôø,
ûåòóôø îá îïóõ, ôáë îåëïçï, á íîå âåú äå÷ëé öéôø âïìøûå
îå÷ïúíïöîï, íåîñ óôáòïóôá óï ó÷åôõ óöé÷åô... ×ïî óôïéô, ûåòóôø
îá îïóõ, çìáú ÷ùìõðéì, á óáí óìåðïê, ëáë ðñôëá, ûåòóôø îá
îïóõ... Ïäéî ÷ïô ôáë óôïñì, äáìé åíõ ÷ çìáú, âïìøûå îå óôïéô,
ûåòóôø îá îïóõ, á ÷ Ôòïóôîéëé ñ îå ðïêäõ, ëáë èïþåûø...
-- × Çïòïä,-- óëáúáì Ëáîäéä.
-- × Çïòïä -- äòõçïå äåìï, ÷ Çïòïä ñ ðïêäõ, ôåí âïìåå,
çï÷ïòñô, þôï îéëáëïçï Çïòïäá ÷ïïâýå é îåôõ, á ÷òåô ï îåí üôïô
óôáòùê ðåîø -- ðòéäåô õôòïí, ðïìï÷éîõ çïòûëá ÷ùåóô é îáþéîáåô,
ûåòóôø îá îïóõ, ðìåóôé: ôï îåìøúñ, üôï îåìøúñ... Ñ åçï
óðòáûé÷áà: á ëôï ôù ôáëïê, þôïâù íîå ïâßñóîñôø þôï íîå îåìøúñ,
á þôï íïöîï, ûåòóôø îá îïóõ? Îå çï÷ïòéô, óáí îå úîáåô, ðòï
Çïòïä ëáëïê-ôï âïòíïþåô...
-- ×ùèïäéí ðïóìåúá÷ôòá,-- óëáúáì Ëáîäéä.
-- Á þåçï öäáôø? -- ÷ïúíõôéìóñ Ëõìáë.-- Ðïþåíõ üôï
ðïóìåúá÷ôòá? Õ íåîñ ÷ äïíå îïþå÷áôø îå÷ïúíïöîï, úáë÷áóëá
óíåòäéô, ðïûìé ìõþûå óåçïäîñ ÷åþåòïí, á ôï ÷ïô ôáë ïäéî
öäáì-öäáì, á ëáë åíõ äáìé ðï õûáí, ôáë ïî é öäáôø ðåòåóôáì, é
äï óéè ðïò îå öäåô... Óôáòõèá öå òõçáåôóñ, öéôøñ îåô, ûåòóôø îá
îïóõ! Óìõûáê, Íïìþõî, äá÷áê óôáòõèõ íïà ÷ïúøíåí, íïöåô, åå ÷ïòù
ïôâåòõô, ñ âù ïôäáì, á?
-- Ðïóìåúá÷ôòá ÷ùèïäéí,-- ôåòðåìé÷ï óëáúáì Ëáîäéä.-- É ôù
íïìïäåã, þôï úáë÷áóëé ðòéçïôï÷éì íîïçï. Éú ×ùóåìïë, úîáåûø...
Ïî îå úáëïîþéì, ðïôïíõ þôï îá ðïìå úáëòéþáìé.
-- Íåòô÷ñëé! Íåòô÷ñëé! -- úáïòáì óôáòïóôá.-- Öåîýéîù,
äïíïê! Äïíïê âåçéôå!
Ëáîäéä ïçìñäåìóñ. Íåöäõ äåòå÷øñíé îá óáíïí ëòáà ðïìñ
óôïñìé íåòô÷ñëé: ä÷ïå óéîéè óï÷óåí âìéúëï é ïäéî öåìôùê
ðïïäáìø. Çïìï÷ù éè ó ëòõçìùíé äùòáíé çìáú é ó þåòîïê ôòåýéîïê
îá íåóôå òôá íåäìåîîï ðï÷ïòáþé÷áìéóø éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ,
ïçòïíîùå òõëé ðìåôøíé ÷éóåìé ÷äïìø ôåìá. Úåíìñ õöå ëõòéìáóø,
âåìùå óôòõêëé ðáòá íåûáìéóø ó óéúùí äùíëïí.
Íåòô÷ñëé üôé ÷éäáìé ÷éäù é ðïüôïíõ äåòöáìéóø ëòáêîå
ïóôïòïöîï. Õ öåìôïçï ÷åóø ðòá÷ùê âïë âùì éúßåäåî ôòá÷ïâïåí, á
ïâá óéîéè óðìïûø ïâòïóìé ìéûáñíé ïöïçï÷ ïô âòïäéìá. Íåóôáíé
ûëõòá îá îéè ïôíåòìá, ðïìïðáìáóø é ó÷éóáìá ìïèíïôøñíé. Ðïëá ïîé
óôïñìé é ðòéóíáôòé÷áìéóø, öåîýéîù ó ÷éúçïí õâåöáìé ÷ äåòå÷îà, á
íõöéëé, õçòïöáàýå é íîïçïóìï÷îï âïòíïþá, óâéìéóø ÷ ôïìðõ ó
çïòûëáíé ôòá÷ïâïñ îáçïôï÷å.
Ðïôïí óôáòïóôá óëáúáì: "Þåçï óôïéí, óðòáûé÷áåôóñ? Ðïûìé,
þåçï óôïñôø!" -- é ÷óå îåôïòïðìé÷ï ä÷éîõìéóø îá íåòô÷ñëï÷,
òáóóùðáñóø ÷ ãåðø. "× çìáúá! -- ðïëòéëé÷áì óôáòïóôá.--
Óôáòáêôåóø ÷ çìáúá éí ðìåóîõôø! × çìáúá âù ðïðáóôø èïòïûï, á
éîáþå ôïìëõ íáìï, åóìé îå ÷ çìáúá..." × ãåðé ðõçáìé: "Çõ-çõ-çõ!
Á îõ, ðïûìé ïôóàäá! Á-çá-çá-çá-çá!" Ó÷ñúù÷áôøóñ îéëïíõ îå
èïôåìïóø. Ëõìáë ûåì òñäïí ó Ëáîäéäïí, ÷ùäéòáñ éú âïòïäù
úáóïèûõà çòñúø, ëòéþáì çòïíþå äòõçéè, á íåöäõ ëòéëáíé
òáóóõöäáì:
-- Äá îå-åô, úòñ éäåí, ûåòóôø îá îïóõ, îå õóôïñô ïîé,
óåêþáó ðïâåçõô... Òáú÷å üôï íåòô÷ñëé? Äòáîùå ëáëéå-ôï, çäå éí
õóôïñôø... Çõ-çõ-çõ-õ! ×ù!
Ðïäïêäñ ë íåòô÷ñëáí ûáçï÷ îá ä÷áäãáôø, ìàäé ïóôáîï÷éìéóø.
Ëõìáë âòïóéì ÷ öåìôïçï ëïí úåíìé, ôïô ó îåïâùþáêîùí ðòï÷ïòóô÷ïí
÷ùâòïóéì ÷ðåòåä ûéòïëõà ìáäïîø é ïôâéì ëïí ÷ óôïòïîõ. ×óå óîï÷á
úáçõçõëáìé é úáôïðáìé îïçáíé, îåëïôïòùå ðïëáúù÷áìé íåòô÷ñëáí
çïòûëé é äåìáìé õçòïöáàýéå ä÷éöåîéñ. Ôòá÷ïâïñ âùìï öáìëï é
îéëïíõ îå èïôåìïóø ðïôïí ôáýéôøóñ ÷ äåòå÷îà úá îï÷ùí âòïäéìïí,
íåòô÷ñëé âùìé âéôùå, ïóôïòïöîùå -- äïìöîï âùìï ïâïêôéóø é ôáë.
É ïâïûìïóø. Ðáò é äùí éú-ðïä îïç íåòô÷ñëï÷ ðïûåì çõýå,
íåòô÷ñëé ðïðñôéìéóø.
-- Îõ ÷óå,-- óëáúáìé ÷ ãåðé,-- îå õóôïñìé, óåêþáó
÷ù÷åòîõôóñ...
Íåòô÷ñëé îåõìï÷éíï éúíåîéìéóø, óìï÷îï ðï÷åòîõìéóø ÷îõôòé
óïâóô÷åîîïê ûëõòù. Îå óôáìï ÷éäîï îé çìáú, îé òôá -- ïîé óôïñìé
óðéîïê. Þåòåú óåëõîäõ ïîé õöå õèïäéìé, íåìøëáñ íåöäõ äåòå÷øñíé.
Ôáí, çäå ïîé ôïìøëï þôï óôïñìé, íåäìåîîï ïóåäáìï ïâìáëï ðáòá.
Ìàäé, ïöé÷ìåîîï çáìäñ, ä÷éîõìéóø ïâòáôîï ë âïòïúäå. ×ùñóîéìïóø
÷äòõç, þôï ðïòá õöå éäôé ÷ äåòå÷îà îá óïâòáîéå. Ðïûìé îá
óïâòáîéå.
-- Îá ðìïýáäø óôõðáêôå, îá ðìïýáäø... -- ðï÷ôïòñì ëáöäïíõ
óôáòïóôá.-- Îá ðìïýáäé óïâòáîéå âõäåô, ôáë þôï éäôé îáäï îá
ðìïýáäø.
Ëáîäéä éóëáì çìáúáíé È÷ïóôá, îï È÷ïóôá ÷ ôïìðå þôï-ôï îå
âùìï ÷éäîï. Ðòïðáì ëõäá-ôï È÷ïóô. Ëõìáë, ôòõóé÷ûéê òñäïí,
çï÷ïòéì:
-- Á ðïíîéûø, Íïìþõî, ëáë ôù îá íåòô÷ñëá ðòùçáì? Ëáë, ïî,
ðïîéíáåûø, îá îåçï ðòùçîåô, ûåòóôø îá îïóõ, äá ëáë åçï úá
çïìï÷õ õè÷áôéô, ïâîñì, âõäôï ó÷ïà Îá÷õ, ûåòóôø îá îïóõ, äá ëáë
úáïòåô... Ðïíîéûø, Íïìþõî, ëáë ôù úáïòáì? Ïâöåçóñ, úîáþéô, ôù,
ðïôïí ÷åóø ÷ ÷ïìäùòñè èïäéì, íïëìé ïîé õ ôåâñ, âïìåìé... Úáþåí
öå ôù îá îåçï ðòùçáì, Íïìþõî? Ïäéî ÷ïô ôáë îá íåòô÷ñëá
ðòùçáì-ðòùçáì, óìõðéìé ó îåçï ëïöõ îá ðõúå, âïìøûå ôåðåòø îå
ðòùçáåô, ûåòóôø îá îïóõ, é äåôñí ðòùçáôø úáëáöåô... Çï÷ïòñô,
Íïìþõî, ôù îá îåçï ðòùçáì, þôïâù ïî ôåâñ ÷ Çïòïä õîåó, äá ÷åäø
ôù öå îå äå÷ëá, þåçï ïî ôåâñ ðïîåóåô, äá é Çïòïäá, çï÷ïòñô,
îéëáëïçï îåô, üôï ÷óå üôïô óôáòùê ðåîø ÷ùäõíù÷áåô óìï÷á òáúîùå
-- Çïòïä, Ïäåòöáîéå... Á ëôï åçï, üôï Ïäåòöáîéå, ÷éäåì? Óìõèáþ
ðøñîùè öõëï÷ îáçìïôáåôóñ, ëáë ðïêäåô ðìåóôé, á óôáòùê ðåîø ôõô
ëáë ôõô, óìõûáåô, á ðïôïí âòïäéô ÷åúäå, öòåô þõöïå é
ðï÷ôïòñåô...
-- Ñ úá÷ôòá ó õôòá îá ×ùóåìëé éäõ,-- óëáúáì Ëáîäéä.--
×åòîõóø ôïìøëï ÷åþåòïí, äîåí íåîñ îå âõäåô. Ôù ðï÷éäáê
Ëïìþåîïçá é îáðïíîé åíõ ðòï ðïóìåúá÷ôòá. Ñ îáðïíéîáì é åýå
îáðïíéîáôø âõäõ, îï é ôù ôïöå îáðïíîé, á ôï åýå õâòåäåô
ëõäá-îéâõäø...
-- Îáðïíîà,-- ðïïâåýáì Ëõìáë.-- Ñ åíõ ôáë îáðïíîà, þôï
ðïóìåäîàà îïçõ ïôìïíáà.
Îá ðìïýáäø óïûìáóø ÷óñ äåòå÷îñ, âïìôáìé, ôïìëáìéóø, óùðáìé
îá ðõóôõà úåíìà óåíåîá -- ÷ùòáýé÷áìé ðïäóôéìëé, þôïâù íñçëï
âùìï óéäåôø. Ðïä îïçáíé ðõôáìéóø äåôéûëé, éè ÷ïúéìé úá ÷éèòù é
úá õûé, þôïâù îå ðõôáìéóø. Óôáòïóôá, âòáîñóø, ïôçïîñì ëïìïîîõ
ðìïèï ïâõþåîîùè íõòá÷øå÷, ðïôáýé÷ûéè âùìï ìéþéîëé òáâïþåê íõèé
ðòñíï þåòåú ðìïýáäø, äïðòáûé÷áì ïëòõöáàýéè, ðï þøåíõ üôï
ðòéëáúõ íõòá÷øé úäåóø éäõô é þôï öå üôï ôáëïå úá âåúïâòáúéå.
Ðïäïúòå÷áìé Óìõèáþá é Ëáîäéäá, îï ôïþîï ÷ùñóîéôø âùìï õöå
îå÷ïúíïöîï.
Ëáîäéä ïôùóëáì È÷ïóôá, èïôåì úáçï÷ïòéôø ó îéí, îï îå
õóðåì, ðïôïíõ þôï óïâòáîéå âùìï ïâßñ÷ìåîï, é ðåò÷ùí, ëáë
÷óåçäá, ðïìåú ÷ùóôõðáôø óôáòåã. Ï þåí ïî ÷ùóôõðáì, ðïîñôø âùìï
îå÷ïúíïöîï, ïäîáëï ÷óå óéäåìé óíéòîï, ðòéóìõûé÷áìéóø é ûéëáìé
îá ÷ïúé÷ûéèóñ òåâñôéûåë, þôïâù îå ÷ïúéìéóø. Îåëïôïòùå,
õóôòïé÷ûéóø ïóïâåîîï õäïâîï -- ðïäáìøûå ïô çïòñþéè óïìîåþîùè
ðñôåî,-- äòåíáìé.
Óôáòåã äïìçï òáóðòïóôòáîñìóñ ï ôïí, þôï ôáëïå "îåìøúñ" é ÷
ëáëéè ïîï ÷óôòåþáåôóñ óíùóìáè, ðòéúù÷áì ë ðïçïìï÷îïíõ
Ïäåòöáîéà, çòïúéìóñ ðïâåäáíé îá óå÷åòå é îá àçå, âòáîéì
äåòå÷îà, á úáïäîï é ×ùóåìëé, þôï ÷åúäå åóôø îï÷ùå ïôòñäù
ðïäòõç, á îé ÷ äåòå÷îå, îé îá ×ùóåìëáè -- îåô, é îé óðïëïêóô÷éñ
îåô, îé óìéñîéñ, é ðòïéóèïäéô üôï ïôôïçï, þôï ìàäé úáâùìé óìï÷ï
"îåìøúñ" é ÷ïïâòáúéìé óåâå, âõäôï ôåðåòø ÷óå íïöîï, á Íïìþõî,
îáðòéíåò, ôáë é ÷ï÷óå èïþåô õêôé ÷ Çïòïä, èïôñ åçï îéëôï ôõäá
îå ÷ùúù÷áì, äåòå÷îñ úá üôï ïô÷åôóô÷åîîïóôé îå îåóåô, ðïôïíõ þôï
ïî þõöïê, îï åóìé ïëáöåôóñ ÷äòõç, þôï ïî ÷óå-ôáëé íåòô÷ñë, á
ôáëïå íîåîéå ÷ äåòå÷îå åóôø, ôï ÷ïô ôïçäá îåéú÷åóôîï, þôï
âõäåô, ôåí âïìåå, þôï õ Îá÷ù, èïôñ ïîá ôïöå þõöáñ, ïô Íïìþõîá
äåôåê îåô, é ôåòðåôø üôïçï îåìøúñ, á óôáòïóôá ôåòðéô...
Ë óåòåäéîå ÷ùóôõðìåîéñ óôáòïóôá ôïöå úáäòåíáì,
òáúíïòé÷ûéóø, îï, õóìùèá÷ ó÷ïå éíñ, ÷úäòïçîõì é óåêþáó öå
çòïúîï çáòëîõì:
-- Üê! Îå óðáôø!.. Óðáôø äïíá âõäåôå,-- óëáúáì ïî,-- îá ôï
äïíá é óôïñô, þôïâù ÷ îéè óðáôø, á îá ðìïýáäé óïâòáîéñ
óïâéòáàô. Îá ðìïýáäé íù óðáôø îå ðïú÷ïìñìé, îå ðïú÷ïìñåí é
ðïú÷ïìñôø îéëïíõ îå âõäåí.-- Ïî ðïëïóéìóñ îá óôáòãá, óôáòåã
äï÷ïìøîï ëé÷îõì.-- ×ïô üôï é åóôø ïâýåå "îåìøúñ",-- ïî
ðòéçìáäéì ÷ïìïóù é óïïâýéì: -- Îá ×ùóåìëáè ïâßñ÷éìáóø îå÷åóôá.
Á õ îáó åóôø öåîéè, éú÷åóôîùê ÷áí ÷óåí Âïìôõî. Âïìôõî, ôù
÷óôáîø é ðïëáöéóø... Á ìõþûå îåô, ôù ìõþûå ðïóéäé ôáí, íù ôåâñ
÷óå úîáåí... Ïôóàäá ÷ïðòïó: ïôðõóëáôø Âïìôõîá îá ×ùóåìëé éìé,
îáïâïòïô, îå÷åóôõ ó ×ùóåìïë ÷úñôø ë îáí ÷ äåòå÷îà... Îåô-îåô,
ôù, Âïìôõî, ðïóéäé, íù âåú ôåâñ òåûéí... Ëôï ôáí ó îéí òñäïí
óéäéô, ðòéäåòöéôå åçï ôáí èïòïûåîøëï, ðïëá óïâòáîéå éäåô. Á õ
ëïçï åóôø íîåîéå, ôïô ðõóôø îáí óëáöåô.
Íîåîéê ïëáúáìïóø ä÷á. Ïäîé (âïìøûå óïóåäé Âïìôõîá)
ôòåâï÷áìé, þôïâù Âïìôõîá ðïðåòìé îá ×ùóåìëé -- ðõóôø-ëá ïî ôáí
ðïöé÷åô, á íù ôõô. Äòõçéå öå, ìàäé óðïëïêîùå é óåòøåúîùå,
öé÷õýéå ïô Âïìôõîá äáìåëï, ðïìáçáìé, þôï îåô, öåîýéî óôáìï
íáìï, ÷ïòõàô öåîýéî, é ðïôïíõ îå÷åóôõ îáäï âòáôø ë óåâå:
Âïìôõî, èïôø ïî é Âïìôõî, á äåôéûëé ïô îåçï, îáäï ðïìáçáôø, ÷óå
òá÷îï ðïêäõô, üôï äåìï îåúá÷éóéíïå. Óðïòéìé äïìçï, çïòñþï é
óðåò÷á ðï óõýåóô÷õ. Ðïôïí Ëïìþåîïç îåõäáþîï ÷ùëòéëîõì, þôï
÷òåíñ ôåðåòø ÷ïåîîïå, á ÷óå ðòï üôï úáâù÷áàô. Ïô Âïìôõîá óòáúõ
ïô÷ìåëìéóø. Óìõèáþ óôáì ïâßñóîñôø, þôï îéëáëïê ÷ïêîù îåô é
îéëïçäá îå âùìï, á åóôø é âõäåô Âïìøûïå Òáúòùèìåîéå Ðïþ÷ù. Äá
îå Òáúòùèìåîéå, ÷ïúòáúéìé ÷ ôïìðå, á Îåïâèïäéíïå Úáâïìáþé÷áîéå.
Òáúòùèìåîéå äá÷îï ëïîþéìïóø, õöå óëïìøëï ìåô ëáë Úáâïìáþé÷áîéå,
á Óìõèáþõ îå÷äïíåë, äá é ïôëõäá åíõ úîáôø, òáú ïî Óìõèáþ.
Ðïäîñìóñ óôáòåã é, ÷ùëáôé÷ çìáúá, èòéðìï úá÷ïðéì, þôï ÷óå üôï
îåìøúñ, þôï îåô îéëáëïê ÷ïêîù, é îåô îéëáëïçï Òáúòùèìåîéñ, é
îåô îéëáëïçï ôáëïçï Úáâïìáþé÷áîéñ, á åóôø, âùìá é âõäåô
Ðïçïìï÷îáñ Âïòøâá îá Óå÷åòå é îá Àçå. Ëáë öå îåô ÷ïêîù, ûåòóôø
îá îïóõ, ïô÷åþáìé åíõ, ëïçäá úá þõäáëï÷ïê äåòå÷îåê ðïìîïå ïúåòï
õôïðìåîîéëï÷? Óïâòáîéå ÷úïò÷áìïóø. Íáìï ìé þôï õôïðìåîîéëé! Çäå
÷ïäá, ôáí é õôïðìåîîéëé, úá þõäáëï÷ïê äåòå÷îåê ÷óå îå ëáë õ
ìàäåê, é þõäáëï÷á äåòå÷îñ îáí îå õëáú, ïîé ó çìéîù åäñô, ðïä
çìéîïê öé÷õô, öåîõ-ôï ÷ïòáí ïôäáì, á ôåðåòø îá õôïðìåîîéëï÷
óóùìáåûøóñ? Äá îéëáëéå üôï îå õôïðìåîîéëé, é îå Âïòøâá üôï, é
îå ÷ïêîá, á Óðïëïêóô÷éå üôï é Óìéñîéå ÷ ãåìñè Ïäåòöáîéñ! Á
ðïþåíõ öå ôïçäá Íïìþõî ÷ Çïòïä éäåô? Íïìþõî ÷ Çïòïä éäåô,
úîáþéô, Çïòïä åóôø, á òáú åóôø, ôï ëáëáñ öå íïöåô âùôø ÷ïêîá --
ñóîï, þôï Óìéñîéå!.. Á íáìï ìé ëõäá éäåô Íïìþõî? Ïäéî ÷ïô ôïöå
ûåì, äáìé åíõ èïòïûåîøëï ðï îïúäòñí, âïìøûå îéëõäá îå éäåô...
Íïìþõî ðïôïíõ éäåô ÷ Çïòïä, þôï Çïòïäá îåô, úîáåí íù Íïìþõîá,
Íïìþõî äõòáë-äõòáë, á õíîùê, åçï, Íïìþõîá, îá ëòé÷ïê îå
ïâßåäåûø, á òáú Çïòïäá îåô, ôï ëáëïå öå íïöåô âùôø Óìéñîéå?..
Îåô îéëáëïçï Óìéñîéñ, ïäîï ÷òåíñ, ðòá÷äá, âùìï, îï õöå äá÷îï
îåô... Ôáë é Ïäåòöáîéñ öå õöå îåô!.. Üôï ëôï ôáí ëòéþéô, þôï
îåô Ïäåòöáîéñ? Ôù ÷ ëáëïí üôï óíùóìå ëòéþéûø? Ôù üôï þôï?..
Âïìôõîá! Âïìôõîá äåòöéôå!.. Üè, îå õäåòöáìé Âïìôõîá! Þôï öå ÷ù
Âïìôõîá îå õäåòöáìé?..
Ëáîäéä, úîáñ, þôï ôåðåòø üôï îáäïìçï, ðïðùôáìóñ îáþáôø
òáúçï÷ïò ó È÷ïóôïí, îï È÷ïóôõ âùìï îå äï òáúçï÷ïòï÷. È÷ïóô
ëòéþáì, îáäóáöé÷áñóø:
-- Ïäåòöáîéå?! Á íåòô÷ñëé ðïþåíõ?! Ðòï íåòô÷ñëï÷ íïìþéôå?
Ðïôïíõ þôï úîáôø îå úîáåôå, þôï ï îéè é äõíáôø, ÷ïô é ëòéþéôå
ðòï ÷óñëïå Ïäåòöáîéå!..
Ðïëòéþáìé ðòï íåòô÷ñëï÷, ðïôïí ðòï çòéâîùå äåòå÷îé, ðïôïí
õóôáìé é îáþáìé úáôéèáôø, õôéòáñ ìéãá, ïâåóóéìåîîï, ïôíáèé÷áñóø
äòõç ïô äòõçá, é óëïòï ïâîáòõöéìïóø, þôï ÷óå õöå íïìþáô, á
óðïòñô ôïìøëï óôáòåã é Âïìôõî. Ôïçäá ÷óå ïðïíîéìéóø. Âïìôõîá
ðïóáäéìé, îá÷áìéìéóø, îáðéèáìé åíõ ÷ òïô ìéóôøå÷. Óôáòåã åýå
îåëïôïòïå ÷òåíñ çï÷ïòéì, îï ðïôåòñì çïìïó é îå âùì óìùûåî.
Ôïçäá ÷óôáì ÷úßåòïûåîîùê ðòåäóôá÷éôåìø ïô ×ùóåìïë é, ðòéöéíáñ
òõëé ë çòõäé, éóëáôåìøîï ïúéòáñóø, óôáì óïò÷áîîùí çïìïóïí
ðòïóéôø, þôïâù Âïìôõîá ë îéí îá ×ùóåìëé îå ïôäá÷áìé, é îå îáäï
éí Âïìôõîá, óôï ìåô âåú Âïìôõîá öéìé, é åýå óôï ìåô ðòïöé÷õô, á
þôïâù ÷úñìé îå÷åóôõ ë óåâå, é ôïçäá úá ðòéäáîùí ×ùóåìëé îå
ðïóôïñô, óáíé õ÷éäéôå... Îáþéîáôø óðïò óîï÷á îé õ ëïçï õöå îå
âùìï óéì -- ïâåýáìé ðïäõíáôø é òåûéôø ðïôïí, ôåí âïìåå þôï îå
çïòéô.
Îáòïä óôáì òáóèïäéôøóñ îá ïâåä. È÷ïóô ÷úñì Ëáîäéäá úá òõëõ
é ïôôáýéì ÷ óôïòïîëõ ðïä äåòå÷ï.
-- Ôáë ëïçäá öå éäåí? -- óðòïóéì ïî.-- Íîå ÷ äåòå÷îå ÷ïô
ëáë îáäåìï, ñ ÷ ìåó èïþõ, ôõô ñ ïô óëõëé âïìøîïê óëïòï
óäåìáàóø... Îå ðïêäåûø -- ôáë é óëáöé, ñ ïäéî ðïêäõ, Ëõìáëá éìé
Ëïìþåîïçá ðïäçï÷ïòà é ó îéíé ÷íåóôå õêäõ...
-- Ðïóìåúá÷ôòá ÷ùèïäéí,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Ðéýõ ôù
ðòéçïôï÷éì?
-- Ñ ðéýõ ðòéçïôï÷éì é õöå óßåì, õ íåîñ ôåòðåîøñ îå
è÷áôáåô îá îåå óíïôòåôø, ëáë ïîá úòñ ìåöéô é îéëôï åå, ëòïíå
óôáòéëá, îå åóô, õ íåîñ ïô îåçï ðòïóôï ÷óå âïìéô, ñ üôïíõ
óôáòéëõ ëïçäá-îéâõäø ûåà îáëïóôùìñà, åóìé óëïòï îå õêäõ... Ëáë
ôù äõíáåûø, Íïìþõî, ëôï ôáëïê üôïô óôáòéë, ðïþåíõ ïî õ ÷óåè ÷óå
åóô é çäå ïî öé÷åô? Ñ -- þåìï÷åë âù÷áìùê, ñ ÷ äåóñôé äåòå÷îñè
âù÷áì, õ þõäáëï÷ âù÷áì, äáöå ë úáíïòåîîùí úáèïäéì, îïþå÷áì õ
îéè é ïô óôòáèá þõôø îå ïëïìåì, á ôáëïçï óôáòéëá îéçäå îå
÷éäåì, ïî õ îáó ëáëïê-ôï òåäëïóôîùê óôáòéë, îá÷åòîïå, íù åçï
ðïôïíõ é äåòöéí é îå âøåí, îï õ íåîñ âïìøûå ôåòðåîéñ îå è÷áôáåô
óíïôòåôø, ëáë ïî ðï íïéí çïòûëáí äîåí é îïþøà ûáòéô -- é îá
íåóôå åóô, é ó óïâïê õîïóéô, á ÷åäø åçï åýå íïê ïôåã òõçáì,
ðïëá åçï íåòô÷ñëé îå úáâéìé... É ëáë ÷ îåçï ÷óå üôï ÷ìáúéô?
×åäø ëïöá äá ëïóôé, ôáí õ îåçï ÷îõôòé é íåóôá îåô, á ä÷á çïòûëá
÷ùìéöåô é ó óïâïê ä÷á õîåóåô, á çïòûëé îéëïçäá îå ÷ïú÷òáýáåô...
Úîáåûø, Íïìþõî, íïöåô, üôï õ îáó îå ïäéî óôáòéë ôáëïê, íïöåô,
éè õ îáó ä÷ïå éìé äáöå ôòïå? Ä÷ïå óðñô, á ïäéî òáâïôáåô.
Îáöòåôóñ, ÷ôïòïçï òáúâõäéô, á óáí ïôäïèîõôø õëìáäù÷áåôóñ...
È÷ïóô ðòï÷ïäéì Ëáîäéäá äï äïíá, îï ïâåäáôø õ îåçï
ïôëáúáìóñ -- éú äåìéëáôîïóôé. Ðïçï÷ïòé÷ åýå íéîõô ðñôîáäãáôø ï
ôïí, ëáë îá ïúåòå ÷ Ôòïóôîéëáè ðòéíáîé÷áàô òùâõ ûå÷åìåîéåí
ðáìøãå÷, óïçìáóé÷ûéóø úáêôé úá÷ôòá ë Ëïìþåîïçõ é îáðïíîéôø åíõ
ðòï ðïèïä ÷ Çïòïä, òáóóëáúá÷, þôï Óìõèáþ -- îéëáëïê îá óáíïí
äåìå îå Óìõèáþ, á ðòïóôï ïþåîø õö âïìåúîåîîùê þåìï÷åë, é þôï
íåòô÷ñëé ìï÷ñô öåîýéî ÷ ðéýõ, ðïóëïìøëõ õ íõöéëï÷ íñóï öåóôëïå,
á úõâï÷ íåòô÷ñëé îå éíåàô, ðïïâåýá÷ ðòéçïôï÷éôø ë
ðïóìåúá÷ôòáûîåíõ îï÷ùå úáðáóù, á óôáòéëá âåóðïýáäîï çîáôø, ïî
îáëïîåã õäáìéìóñ.
Ëáîäéä ó ôòõäïí ðåòå÷åì äùèáîéå é, ðòåöäå þåí ÷ïêôé,
îåíîïöëï ðïóôïñì ÷ ä÷åòñè, íïôáñ çïìï÷ïê. Ôù, Íïìþõî, ôïìøëï îå
úáâõäø, þôï ôåâå úá÷ôòá îá ×ùóåìëé éäôé, ó óáíïçï õôòá éäôé, îå
úáâõäø: îå ÷ Ôòïóôîéëé, îå îá Çìéîñîõà ðïìñîõ, á îá ×ùóåìëé...
É úáþåí üôï ôåâå, Íïìþõî, îá ×ùóåìëé éäôé, ûåì âù ôù ìõþûå ÷
Ôòïóôîéëé, òùâù ôáí íîïçï... úáîñôîï... Îá ×ùóåìëé, îå úáâõäø,
Íïìþõî, îá ×ùóåìëé, îå úáâõäø, Ëáîäéä... Úá÷ôòá ó õôòá îá
×ùóåìëé... Ðáòîåê õçï÷áòé÷áôø, á ôï ÷åäø ÷þåô÷åòïí äï Çïòïäá îå
äïêôé... Ïî îå úáíåôéì, þôï ÷ïûåì ÷ äïí.
Îá÷ù åýå îå âùìï, á úá óôïìïí óéäåì óôáòåã é öäáì
ëïçï-îéâõäø, þôïâù ðïäáìé ïâåäáôø. Ïî óåòäéôï ðïëïóéìóñ îá
Ëáîäéäá é óëáúáì:
-- Íåäìåîîï ôù, Íïìþõî, èïäéûø, ñ ôõô ÷ ä÷õè äïíáè ðïâù÷áì
-- ÷åúäå õöå ïâåäáàô, á ÷áó ðõóôï... Ðïôïíõ õ ÷áó, îá÷åòîïå, é
äåôåê îåô, þôï íåäìåîîï ÷ù èïäéôå é äïíá ÷áó îéëïçäá îå âù÷áåô,
ëïçäá ïâåäáôø ðïòá...
Ëáîäéä ðïäïûåì ë îåíõ ÷ðìïôîõà é îåëïôïòïå ÷òåíñ ðïóôïñì,
óïïâòáöáñ. Óôáòåã çï÷ïòéì:
-- Óëïìøëï öå ÷òåíåîé âõäåûø ôù äï Çïòïäá éäôé, åóìé ôåâñ
é ë ïâåäõ îå äïöäáôøóñ? Äï Çïòïäá, çï÷ïòñô, ïþåîø äáìåëï, ñ
ôåðåòø ÷óå ðòï ôåâñ úîáà, úîáà, þôï ÷ù ÷ Çïòïä óïâòáìéóø,
ïäîïçï ôïìøëï îå úîáà, ëáë üôï ôù äï Çïòïäá äïâåòåûøóñ, åóìé ôù
äï çïòûëá ó åäïê ãåìùê äåîø äïâéòáåûøóñ é äïâòáôøóñ îå
íïöåûø... Ðòéäåôóñ íîå ó ÷áíé éäôé, ñ õö ÷áó äï÷åäõ, íîå ÷
Çïòïä äá÷îï îáäï, äá äïòïçé ñ ôõäá îå úîáà, á ÷ Çïòïä íîå îáäï
äìñ ôïçï, þôïâù ó÷ïê äïìç éóðïìîéôø é ÷óå ïâï ÷óåí ëïíõ óìåäõåô
òáóóëáúáôø...
Ëáîäéä ÷úñì åçï ðïä íùûëé é òù÷ëïí ðïäîñì ïô óôïìá. Ïô
õäé÷ìåîéñ óôáòåã úáíïìþáì. Ëáîäéä ÷ùîåó åçï éú äïíá îá
÷ùôñîõôùè òõëáè, ðïóôá÷éì îá äïòïçõ, á ìáäïîé ó÷ïé ÷ùôåò
ôòá÷ïê. Óôáòåã ïðïíîéìóñ.
-- Ôïìøëï ÷ïô åäù ÷ù îá íåîñ ÷úñôø îå úáâõäøôå,-- óëáúáì
ïî ÷óìåä Ëáîäéäõ.-- Åäù ÷ù íîå ÷ïúøíéôå èïòïûåê é ðïâïìøûå,
ðïôïíõ þôï ñ éäõ ó÷ïê äïìç éóðïìîñôø, á ÷ù äìñ ó÷ïåçï
õäï÷ïìøóô÷éñ é þåòåú "îåìøúñ"...
Ëáîäéä ÷åòîõìóñ ÷ äïí, óåì úá óôïì é ïðõóôéì çïìï÷õ îá
óôéóîõôùå ëõìáëé. É ÷óå-ôáëé ðïóìåúá÷ôòá ñ õèïöõ, ðïäõíáì ïî.
×ïô âù þôï íîå îå úáâùôø, ðïóìåúá÷ôòá. Ðïóìåúá÷ôòá, ðïäõíáì ïî.
Ðïóìåúá÷ôòá, ðïóìåúá÷ôòá.
Ðåòåã ðòïóîõìóñ ïôôïçï, þôï èïìïäîùå ðáìøãù ôòïîõìé åçï
úá çïìïå ðìåþï. Ïî ïôëòùì çìáúá é õ÷éäåì, þôï îáä îéí óôïéô
þåìï÷åë ÷ éóðïäîåí. Ó÷åôá ÷ ëïíîáôå îå âùìï, îï þåìï÷åë óôïñì ÷
ìõîîïê ðïìïóå, é âùìï ÷éäîï åçï âåìïå ìéãï ó ÷ùôáòáýåîîùíé
çìáúáíé.
-- ×áí þåçï? -- ûåðïôïí óðòïóéì Ðåòåã.
-- Ïþéóôéôø îáäï,-- ôïöå ûåðïôïí óëáúáì þåìï÷åë.
Äá üôï öå ëïíåîäáîô, ó ïâìåçþåîéåí ðïäõíáì Ðåòåã.
-- Ðïþåíõ ïþéóôéôø? -- óðòïóéì ïî çòïíëï é ðòéðïäîñìóñ îá
ìïëôå.-- Þôï ïþéóôéôø?
-- Çïóôéîéãá ðåòåðïìîåîá. ×áí ðòéäåôóñ ïþéóôéôø íåóôï.
Ðåòåã òáóôåòñîîï ïçìñäåì ëïíîáôõ. × ëïíîáôå ÷óå âùìï
ðï-ðòåöîåíõ, ïóôáìøîùå ôòé ëïêëé âùìé ðï-ðòåöîåíõ ó÷ïâïäîù.
-- Á ÷ù îå ïúéòáêôåóø,-- óëáúáì ëïíåîäáîô.-- Îáí ÷éäîåå. É
÷óå òá÷îï âåìøå îáäï îá ÷áûåê ëïêëå íåîñôø é ïôäá÷áôø ÷ óôéòëõ.
Óáíé-ôï ÷ù óôéòáôø îå âõäåôå, îå ôáë ÷ïóðéôáîù...
Ðåòåã ðïîñì: ëïíåîäáîôõ âùìï ïþåîø óôòáûîï, é ïî èáíéì,
þôïâù ðòéäáôø óåâå óíåìïóôé. Ïî âùì óåêþáó ÷ ôïí óïóôïñîéé,
ëïçäá ôòïîø þåìï÷åëá -- é ïî úá÷ïðéô, úá÷åòåýéô, úáäåòçáåôóñ,
÷ùóáäéô òáíõ é óôáîåô ú÷áôø îá ðïíïýø.
-- Äá÷áê, äá÷áê,-- óëáúáì ëïíåîäáîô é ÷ ëáëïí-ôï öõôëïí
îåôåòðåîéé ðïôñîõì éú-ðïä Ðåòåãá ðïäõûëõ.-- Âåìøå, çï÷ïòñô...
-- Äá þôï öå üôï,-- ðòïçï÷ïòéì Ðåòåã.-- Ïâñúáôåìøîï
óåêþáó? Îïþøà?
-- Óòïþîï.
-- Çïóðïäé,-- óëáúáì Ðåòåã.-- ×ù îå ÷ ó÷ïåí õíå. Îõ,
èïòïûï... Úáâéòáêôå âåìøå, ñ é ôáë ïâïêäõóø, íîå ÷óåçï üôá îïþø
ïóôáìáóø.
Ïî óìåú ó ëïêëé îá èïìïäîùê ðïì é óôáì óäéòáôø ó ðïäõûëé
îá÷ïìïþëõ. Ëïíåîäáîô, óìï÷îï âù ïãåðåîå÷, óìåäéì úá îéí
÷ùðõþåîîùíé çìáúáíé. Çõâù åçï ûå÷åìéìéóø.
-- Òåíïîô,-- óëáúáì ïî îáëïîåã.-- Òåíïîô ðïòá äåìáôø. Ïâïé
÷óå ïâïäòáìéóø, ðïôïìïë ðïôòåóëáìóñ, ðïìù ðåòåóôéìáôø îáäï...
-- Çïìïó åçï ïëòåð.-- Ôáë þôï íåóôï ÷ù ÷óå òá÷îï ïþéýáêôå.
Óåêþáó íù úäåóø îáþîåí äåìáôø òåíïîô.
-- Òåíïîô?
-- Òåíïîô, ïâïé-ôï ëáëéå óôáìé, ÷éäéôå? Óåêþáó óàäá
òáâïþéå ðòéäõô.
-- Ðòñíï óåêþáó?
-- Ðòñíï óåêþáó. Öäáôø âïìøûå îåíùóìéíï. Ðïôïìïë ÷åóø
òáóôòåóëáìóñ. Ôïçï é çìñäé...
Ðåòåãá âòïóéìï ÷ äòïöø. Ïî ïóôá÷éì îá÷ïìïþëõ é ÷úñì ÷ òõëé
ûôáîù.
-- Ëïôïòùê þáó? -- óðòïóéì ïî.
-- Ðåò÷ùê þáó õöå,-- óëáúáì ëïíåîäáîô, óîï÷á ðåòåèïäñ îá
ûåðïô é ðïþåíõ-ôï ïúéòáñóø.
-- Ëõäá öå ñ ðïêäõ? -- óëáúáì Ðåòåã, ïóôáîï÷é÷ûéóø ó ïäîïê
îïçïê ÷ ûôáîéîå.-- Îõ, ÷ù íåîñ õóôòïêôå çäå-îéâõäø. × äòõçïí
îïíåòå...
-- Ðåòåðïìîåîï. Á çäå îå ðåòåðïìîåîï, ôáí òåíïîô.
-- Îõ ÷ äåöõòëå.
-- Ðåòåðïìîåîï.
Ðåòåã ó ôïóëïê õóôá÷éìóñ îá ìõîõ.
-- Îõ èïôø ÷ ëìáäï÷ïê,-- óëáúáì ïî.-- × ëìáäï÷ïê, ÷
âåìøå÷ïê, ÷ éúïìñôïòå. Íîå ÷óåçï ûåóôø þáóï÷ ïóôáìïóø óðáôø.
Éìé, íïöåô âùôø, ÷ù íåîñ õ óåâñ ëáë-îéâõäø ðïíåóôéôå...
Ëïíåîäáîô ÷äòõç úáíåôáìóñ ðï ëïíîáôå. Ïî âåçáì íåöäõ
ëïêëáíé, âïóïê, âåìùê, óôòáûîùê, ëáë ðòé÷éäåîéå. Ðïôïí ïî
ïóôáîï÷éìóñ é óëáúáì óôïîõýéí çïìïóïí:
-- Äá þôï öå üôï, á? ×åäø ñ ôïöå ãé÷éìéúï÷áîîùê þåìï÷åë,
ä÷á éîóôéôõôá ïëïîþéì, îå ôõúåíåã ëáëïê-îéâõäø... Ñ öå ÷óå
ðïîéíáà! Îï îå÷ïúíïöîï, ðïêíéôå! Îéëáë îå÷ïúíïöîï! -- Ïî
ðïäóëïþéì ë Ðåòåãõ é ðòïûåðôáì åíõ îá õèï: -- Õ ÷áó ÷éúá
éóôåëìá! Ä÷áäãáôø óåíø íéîõô õöå, ëáë éóôåëìá, á ÷ù ÷óå åýå
úäåóø. Îåìøúñ ÷áí âùôø úäåóø. Ïþåîø ñ ÷áó ðòïûõ... -- ïî
çòïèîõìóñ îá ëïìåîé é ÷ùôáýéì éú-ðïä ëòï÷áôé âïôéîëé é îïóëé
Ðåòåãá.-- Ñ âåú ðñôé ä÷åîáäãáôø ðòïóîõìóñ ÷åóø ÷ ðïôõ,--
âïòíïôáì ïî.-- Îõ, äõíáà, ÷óå. ×ïô é ëïîåã íïê ðòéûåì. Ëáë âùì,
ôáë é ðïâåöáì. Îéþåçï îå ðïíîà. Ïâìáëá ëáëéå-ôï îá õìéãáè,
ç÷ïúäé ãåðìñàô úá îïçé... Á õ íåîñ öåîá òïäéôø äïìöîá!
Ïäå÷áêôåóø, ïäå÷áêôåóø, ðïöáìõêóôá...
Ðåòåã ôïòïðìé÷ï ïäåìóñ. Ïî ðìïèï óïïâòáöáì. Ëïíåîäáîô ÷óå
âåçáì íåöäõ ëïêëáíé, ûìåðáñ ðï ìõîîùí ë÷áäòáôáí, ÷ùçìñäù÷áì ÷
ëïòéäïò, ÷ùóï÷ù÷áìóñ ÷ ïëîá é ûåðôáì: "Âïöå íïê, þôï öå üôï..."
-- Íïöîï, ñ èïôø þåíïäáî õ ÷áó ïóôá÷ìà? -- óðòïóéì Ðåòåã.
Ëïíåîäáîô ìñúçîõì úõâáíé.
-- Îé ÷ ëïåí óìõþáå! ×ù öå íåîñ ðïçõâéôå... Îõ îáäï öå
âùôø ôáëéí âåóóåòäåþîùí! Âïöå íïê, âïöå íïê...
Ðåòåã óïâòáì ëîéçé, ó ôòõäïí úáëòùì þåíïäáî, ÷úñì îá òõëõ
ðìáý é óðòïóéì:
-- Ëõäá öå íîå ôåðåòø?
Ëïíåîäáîô îå ïô÷åôéì. Ïî öäáì, ðòéðìñóù÷áñ ïô îåôåòðåîéñ.
Ðåòåã ðïäîñì þåíïäáî é ðï ôåíîïê ôéèïê ìåóôîéãå óðõóôéìóñ îá
õìéãõ. Ïî ïóôáîï÷éìóñ îá ëòùìøãå é, óôáòáñóø õîñôø äòïöø,
îåëïôïòïå ÷òåíñ óìõûáì, ëáë ëïíåîäáîô ÷ôïìëï÷ù÷áì óïîîïíõ
äåöõòîïíõ: "...âõäåô îáúáä ðòïóéôøóñ. Îå ðõóëáôø! Õ îåçï...
(îåñóîùê úìï÷åýéê ûåðïô) Ðïîñì? Ôù ïô÷åþáåûø..." Ðåòåã óåì îá
þåíïäáî é ðïìïöéì ðìáý îá ëïìåîé.
-- Îåô õö, éú÷éîéôå,-- óëáúáì ëïíåîäáîô õ îåçï úá
óðéîïê.-- Ó ëòùìøãá ðïðòïûõ óïêôé. Ôåòòéôïòéà çïóôéîéãù ðïðòïûõ
÷óå-ôáëé ðïìîïóôøà ïþéóôéôø.
Ðòéûìïóø óïêôé é ðïóôá÷éôø þåíïäáî îá íïóôï÷õà. Ëïíåîäáîô
ðïôïðôáìóñ îåíîïçï, âïòíïþá: "Ïþåîø ðòïûõ... Öåîá... âåú
îéëáëéè üëóãåóóï÷... Ðïóìåäóô÷éñ... Îåìøúñ..." -- é õûåì, âåìåñ
éóðïäîéí, ëòáäñóø ÷äïìø úáâïòá. Ðåòåã ðïçìñäåì îá ôåíîùå ïëîá
ëïôôåäöåê, îá ôåíîùå ïëîá Õðòá÷ìåîéñ, îá ôåíîùå ïëîá çïóôéîéãù.
Îéçäå îå âùìï ó÷åôá, äáöå õìéþîùå æïîáòé îå çïòåìé. Âùìá ôïìøëï
ìõîá -- ëòõçìáñ, âìåóôñýáñ é ëáëáñ-ôï úìïâîáñ.
É ÷äòõç ïî ïâîáòõöéì, þôï ïî ïäéî. Õ îåçï îéëïçï îå âùìï.
×ïëòõç óðñô ìàäé, é ÷óå ïîé ìàâñô íåîñ, ñ üôï úîáà, ñ íîïçï òáú
üôï ÷éäåì. É ÷óå-ôáëé ñ ïäéî, óìï÷îï ïîé ÷äòõç õíåòìé éìé óôáìé
íïéíé ÷òáçáíé... É ëïíåîäáîô -- äïâòùê õòïäìé÷ùê þåìï÷åë,
óôòáäáàýéê âáúåäï÷ïê âïìåúîøà, îåõäáþîéë, ðòéìåðé÷ûéêóñ ëï íîå
ó ðåò÷ïçï öå äîñ... Íù éçòáìé ó îéí îá ðéáîéîï ÷ þåôùòå òõëé é
óðïòéìé, é ñ âùì åäéîóô÷åîîùí, ó ëåí ïî ïóíåìé÷áìóñ óðïòéôø é
òñäïí ó ëåí ïî þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ðïìîïãåîîùí þåìï÷åëïí, á îå
ïôãïí óåíåòùè äåôåê. É Ëéí. Ïî ÷åòîõìóñ éú ëáîãåìñòéé é ðòéîåó
ïçòïíîõà ðáðëõ ó äïîïóáíé. Äå÷ñîïóôï ä÷á äïîïóá îá íåîñ, ÷óå
îáðéóáîù ïäîéí ðïþåòëïí é ðïäðéóáîù òáúîùíé æáíéìéñíé. Þôï ñ
÷ïòõà ëáúåîîùê óõòçõþ îá ðïþôå, é þôï ñ ðòé÷åú ÷ þåíïäáîå
íáìïìåôîàà ìàâï÷îéãõ é ðòñþõ åå ÷ ðïä÷áìå ðåëáòîé, é þôï ñ åýå
íîïçï þåçï... É Ëéí þéôáì üôé äïîïóù é ïäîé âòïóáì ÷ ëïòúéîõ, á
äòõçéå ïôëìáäù÷áì ÷ óôïòïîõ, âïòíïþá: "Á üôï îáäï
ïâíïúçï÷áôø..." É üôï âùìï îåïöéäáîîï é õöáóîï, âåóóíùóìåîîï é
ïô÷òáôéôåìøîï... Ëáë ïî òïâëï ÷úçìñäù÷áì îá íåîñ é óòáúõ
ïô÷ïäéì çìáúá...
Ðåòåã ðïäîñìóñ, ÷úñì þåíïäáî é ðïâòåì, ëõäá çìáúá çìñäñô.
Çìáúá îéëõäá îå çìñäåìé. Äá é îå îá þôï âùìï çìñäåôø îá üôéè
ðõóôùè ôåíîùè õìéãáè. Ïî óðïôùëáìóñ, ïî þéèáì ïô ðùìé é,
ëáöåôóñ, îåóëïìøëï òáú õðáì. Þåíïäáî âùì îå÷åòïñôîï ôñöåìùê é
ëáëïê-ôï îåõðòá÷ìñåíùê. Ïî çòõúîï ôåòóñ ï îïçõ, ðïôïí ôñöåìï
ïôðìù÷áì ÷ óôïòïîõ é, ÷åòîõ÷ûéóø éú ôåíîïôù, ó òáúíáèõ õäáòñì
ðï ëïìåîõ. × ôåíîïê áììåå ðáòëá, çäå óï÷óåí îå âùìï ó÷åôá é
ôïìøëï úùâëéå, ëáë ëïíåîäáîô, óôáôõé óíõôîï âåìåìé ÷ï íòáëå,
þåíïäáî ÷äòõç ÷ãåðéìóñ ÷ ûôáîéîõ ëáëïê-ôï ïôóôá÷ûåê ðòñöëïê, é
Ðåòåã ÷ ïôþáñîéé âòïóéì åçï. Ðòéûåì þáó ïôþáñîéñ. Ðìáþá é
îéþåçï îå ÷éäñ éú-úá óìåú, Ðåòåã ðòïäòáìóñ þåòåú ëïìàþéå óõèéå
é ðùìøîùå öé÷ùå éúçïòïäé, óëáôéìóñ ðï óôõðåîøëáí, õðáì, âïìøîï
õäáòé÷ûéóø óðéîïê, é óï÷óåí õöå âåú óéì, úáäùèáñóø ïô ïâéäù é
ïô öáìïóôé, ïðõóôéìóñ îá ëïìåîé õ ëòáñ ïâòù÷á.
Îï ìåó ïóôá÷áìóñ âåúòáúìéþîùí. Ïî âùì ôáë âåúòáúìéþåî, þôï
äáöå îå âùì ÷éäåî. Ðïä ïâòù÷ïí âùìá ôøíá, é ôïìøëï îá óáíïí
çïòéúïîôå þôï-ôï ûéòïëïå é óìïéóôïå, óåòïå é âåóæïòíåîîïå ÷ñìï
ó÷åôéìïóø ÷ óéñîéé ìõîù.
-- Ðòïóîéóø,-- ðïðòïóéì Ðåòåã.-- Ðïçìñäé îá íåîñ èïôñ âù
óåêþáó, ëïçäá íù ïäîé, îå âåóðïëïêóñ, ïîé ÷óå óðñô. Îåõöåìé
ôåâå îéëôï éú îáó îå îõöåî? Éìé ôù, íïöåô âùôø, îå ðïîéíáåûø,
þôï üôï ôáëïå -- îõöåî? Üôï ëïçäá îåìøúñ ïâïêôéóø âåú... Üôï
ëïçäá ÷óå ÷òåíñ äõíáåûø ï... Üôï ëïçäá ÷óà öéúîø óôòåíéûøóñ
ë... Ñ îå úîáà, ëáëïê ôù. Üôïçï îå úîáàô äáöå ôå, ëôï
óï÷åòûåîîï õ÷åòåî ÷ ôïí, þôï úîáàô. Ôù ôáëïê, ëáëïê ôù åóôø, îï
íïçõ öå ñ îáäåñôøóñ, þôï ôù ôáëïê, ëáëéí ñ ÷óà öéúîø èïôåì ôåâñ
÷éäåôø: äïâòùê é õíîùê, óîéóèïäéôåìøîùê é ðïíîñýéê,
÷îéíáôåìøîùê é, íïöåô âùôø, äáöå âìáçïòïäîùê. Íù òáóôåòñìé ÷óå
üôï, õ îáó îå è÷áôáåô îá üôï îé óéì, îé ÷òåíåîé, íù ôïìøëï
óôòïéí ðáíñôîéëé, ÷óå âïìøûå, ÷óå ÷ùûå, ÷óå äåûå÷ìå, á ðïíîéôø
-- ðïíîéôø íù õöå îå íïöåí. Îï ôù-ôï ÷åäø äòõçïê, ðïôïíõ-ôï ñ é
ðòéûåì ë ôåâå éúäáìåëá, îå ÷åòñ ÷ ôï, þôï ôù óõýåóô÷õåûø îá
óáíïí äåìå. Ôáë îåõöåìé ñ ôåâå îå îõöåî? Îåô, ñ âõäõ çï÷ïòéôø
ðòá÷äõ. Âïàóø, þôï ôù íîå ôïöå îå îõöåî. Íù õ÷éäåìé äòõç äòõçá,
îï âìéöå íù îå óôáìé, á äïìöîï âùìï óìõþéôøóñ óï÷óåí îå ôáë.
Íïöåô âùôø, üôï ïîé óôïñô íåöäõ îáíé? Éè íîïçï, ñ ïäéî, îï ñ --
ïäéî éú îéè, ôù, îá÷åòîïå, îå òáúìéþáåûø íåîñ ÷ ôïìðå, á, íïöåô
âùôø, íåîñ é òáúìéþáôø îå óôïéô. Íïöåô âùôø, ñ óáí ðòéäõíáì ôå
þåìï÷åþåóëéå ëáþåóô÷á, ëïôïòùå äïìöîù îòá÷éôøóñ ôåâå, îï îå
ôåâå, ëáëïê ôù åóôø, á ôåâå, ëáëéí ñ ôåâñ ðòéäõíáì...
Éú-úá çïòéúïîôá ÷äòõç íåäìåîîï ÷óðìùìé ñòëéå âåìùå ëïíïþëé
ó÷åôá, ðï÷éóìé, òáóðõèáñ, é óòáúõ öå óðòá÷á ðïä õôåóïí, ðïä
îá÷éóûéíé óëáìáíé óõíáôïûîï úáâåçáìé ìõþé ðòïöåëôïòï÷,
úáíåôáìéóø ðï îåâõ, úáóôòå÷áñ ÷ óìïñè ôõíáîá. Ó÷åôï÷ùå ëïíïþëé
îáä çïòéúïîôïí ÷óå òáóðõèáìé, òáóôñçé÷áìéóø, ïâòáôéìéóø ÷
âåìåóùå ïâìáþëá é ðïçáóìé. Þåòåú íéîõôõ ðïçáóìé é ðòïöåëôïòá.
-- Ïîé âïñôóñ,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ ôïöå âïàóø. Îï ñ âïàóø
îå ôïìøëï ôåâñ, ñ åýå âïàóø é úá ôåâñ. Ôù ÷åäø éè åýå îå
úîáåûø. ×ðòïþåí, ñ éè ôïöå úîáà ïþåîø ðìïèï. Ñ úîáà ôïìøëï, þôï
ïîé óðïóïâîù îá ìàâùå ëòáêîïóôé, îá óáíõà ëòáêîàà óôåðåîø
ôõðïóôé é íõäòïóôé, öåóôïëïóôé é öáìïóôé, ñòïóôé é ÷ùäåòöëé. Õ
îéè îåô ôïìøëï ïäîïçï: ðïîéíáîéñ. Ïîé ÷óåçäá ðïäíåîñìé
ðïîéíáîéå ëáëéíé-îéâõäø óõòòïçáôáíé -- ÷åòïê, îå÷åòéåí,
òá÷îïäõûéåí, ðòåîåâòåöåîéåí. Ëáë-ôï ÷óåçäá ðïìõþáìïóø, þôï üôï
ðòïýå ÷óåçï. Ðòïýå ðï÷åòéôø, þåí ðïîñôø. Ðòïýå òáúïþáòï÷áôøóñ,
þåí ðïîñôø. Ðòïýå ðìàîõôø, þåí ðïîñôø. Íåöäõ ðòïþéí, ñ úá÷ôòá
õåúöáà, îï üôï åýå îéþåçï îå úîáþéô. Úäåóø ñ îå íïçõ ðïíïþø
ôåâå, úäåóø ÷óå óìéûëïí ðòïþîï, óìéûëïí õóôïñìïóø. Ñ úäåóø
óìéûëïí õö úáíåôîï ìéûîéê, þõöïê. Îï ôïþëõ ðòéìïöåîéñ óéì ñ åýå
îáêäõ, îå âåóðïëïêóñ. Ðòá÷äá ïîé íïçõô îåïâòáôéíï úáçáäéôø
ôåâñ, îï îá üôï ôïöå îáäï ÷òåíñ é îåíáìï: éí ÷åäø åýå îõöîï
îáêôé óáíùê üææåëôé÷îùê, üëïîïíéþîùê é, çìá÷îïå, ðòïóôïê
óðïóïâ. Íù åýå ðïâïòåíóñ, âùìï âù úá þôï âïòïôøóñ... Äï
ó÷éäáîéñ.
Ðåòåã ðïäîñìóñ ó ëïìåî é ðïâòåì îáúáä, þåòåú ëõóôù, ÷
ðáòë, îá áììåà. Ïî ðïðùôáìóñ îáêôé þåíïäáî é îå îáûåì. Ôïçäá ïî
÷åòîõìóñ îá çìá÷îõà õìéãõ, ðõóôõà é ïó÷åýåîîõà ôïìøëï ìõîïê.
Âùì õöå ÷ôïòïê þáó îïþé, ëïçäá ïî ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä ðòé÷åôìé÷ï
òáóëòùôïê ä÷åòøà âéâìéïôåëé Õðòá÷ìåîéñ. Ïëîá âéâìéïôåëé âùìé
úá÷åûåîù ôñöåìùíé ûôïòáíé, á ÷îõôòé ïîá âùìá ïó÷åýåîá ñòëï, ëáë
ôáîãå÷áìøîùê ðá÷éìøïî. Ðáòëåô òáóóïèóñ é ïôþáñîîï óëòéðåì, é
÷ïëòõç âùìé ëîéçé. Óôåììáöé ìïíéìéóø ïô ëîéç, ëîéçé çòõäáíé
ìåöáìé îá óôïìáè é ðï õçìáí, é ëòïíå Ðåòåãá é ëîéç ÷ âéâìéïôåëå
îå âùìï îé äõûé.
Ðåòåã ïðõóôéìóñ ÷ âïìøûïå óôáòïå ëòåóìï, ÷ùôñîõì îïçé é,
ïôëéîõ÷ûéóø, ðïëïêîï ðïìïöéì òõëé îá ðïäìïëïôîéëé. Îõ, þôï
óôïéôå, óëáúáì ïî ëîéçáí. Âåúäåìøîéëé! Òáú÷å äìñ üôïçï ÷áó
ðéóáìé? Äïìïöéôå, äïìïöéôå-ëá íîå, ëáë éäåô óå÷, óëïìøëï
ðïóåñîï? Óëïìøëï ðïóåñîï: òáúõíîïçï? äïâòïçï? ÷åþîïçï? É ëáëéå
÷éäù îá õòïöáê? Á çìá÷îïå -- ëáëï÷ù ÷óèïäù? Íïìþéôå... ×ïô ôù,
ëáë ôåâñ... Äá-äá, ôù, ä÷õèôïíîéë! Óëïìøëï þåìï÷åë ôåâñ
ðòïþéôáìï? Á óëïìøëï ðïîñìï? Ñ ïþåîø ìàâìà ôåâñ, óôáòéîá, ôù
äïâòùê é þåóôîùê ôï÷áòéý. Ôù îéëïçäá îå ïòáì, îå è÷áóôáìóñ, îå
âéì óåâñ ÷ çòõäø. Äïâòùê é þåóôîùê. É ôå, ëôï ôåâñ þéôáàô, ôïöå
óôáîï÷ñôóñ äïâòùíé é þåóôîùíé. Èïôñ âù îá ÷òåíñ. Èïôñ âù óáíé ó
óïâïê... Îï ôù úîáåûø, åóôø ôáëïå íîåîéå, þôï äìñ ôïçï, þôïâù
ûáçáôø ÷ðåòåä, äïâòïôá é þåóôîïóôø îå ôáë õö ïâñúáôåìøîù. Äìñ
üôïçï îõöîù îïçé. É âáûíáëé. Íïöîï äáöå îåíùôùå îïçé é
îåþéýåîîùå âáûíáëé... Ðòïçòåóó íïöåô ïëáúáôøóñ óï÷åòûåîîï
âåúòáúìéþîùí ë ðïîñôéñí äïâòïôù é þåóôîïóôé, ëáë ïî âùì
âåúòáúìéþåî ë üôéí ðïîñôéñí äï óéè ðïò. Õðòá÷ìåîéà, îáðòéíåò,
äìñ åçï ðòá÷éìøîïçï æõîëãéïîéòï÷áîéñ îé þåóôîïóôø, îé äïâòïôá
îå îõöîù. Ðòéñôîï, öåìáôåìøîï, îï ïôîàäø îå ïâñúáôåìøîï. Ëáë
ìáôùîø äìñ âáîýéëá. Ëáë âéãåðóù äìñ âõèçáìôåòá. Ëáë õ÷áöåîéå ë
öåîýéîå äìñ Äïíáòïýéîåòá... Îï ÷óå úá÷éóéô ïô ôïçï, ëáë
ðïîéíáôø ðòïçòåóó. Íïöîï ðïîéíáôø åçï ôáë, þôï ðïñ÷ìñàôóñ üôé
úîáíåîéôùå "úáôï": áìëïçïìéë, úáôï ïôìéþîùê óðåãéáìéóô;
òáóðõôîéë, úáôï ïôìéþîùê ðòïðï÷åäîéë; ÷ïò ÷åäø, ÷ùöéçá, îï úáôï
ëáëïê áäíéîéóôòáôïò! Õâéêãá, úáôï ëáë äéóãéðìéîéòï÷áî,
ðòåäáî... Á íïöîï ðïîéíáôø ðòïçòåóó ëáë ðòå÷òáýåîéå ÷óåè ÷
ìàäåê äïâòùè é þåóôîùè. É ôïçäá íù äïöé÷åí ëïçäá-îéâõäø äï ôïçï
÷òåíåîé, ëïçäá âõäõô çï÷ïòéôø: óðåãéáìéóô ïî, ëïîåþîï, úîáàýéê,
îï çòñúîùê ôéð, çîáôø åçï îáäï...
Óìõûáêôå, ëîéçé, á ÷ù úîáåôå, þôï ÷áó âïìøûå, þåí ìàäåê?
Åóìé âù ÷óå ìàäé éóþåúìé, ÷ù íïçìé âù îáóåìñôø úåíìà é âùìé âù
ôïþîï ôáëéíé öå, ëáë ìàäé. Óòåäé ÷áó åóôø äïâòùå é þåóôîùå,
íõäòùå, íîïçï úîáàýéå, á ôáëöå ìåçëïíùóìåîîùå ðõóôùûëé,
óëåðôéëé, óõíáóûåäûéå, õâéêãù, òáóôìéôåìé, äåôé, õîùìùå
ðòïðï÷åäîéëé, óáíïäï÷ïìøîùå äõòáëé é ðïìõïèòéðûéå ëòéëõîù ó
÷ïóðáìåîîùíé çìáúáíé. É ÷ù âù îå úîáìé, úáþåí ÷ù. × óáíïí äåìå,
úáþåí ÷ù? Íîïçéå éú ÷áó äáàô úîáîéñ, îï úáþåí üôï úîáîéå ìåóõ?
Ïîï îå éíååô ë ìåóõ îéëáëïçï ïôîïûåîéñ. Üôï ëáë, åóìé âù
âõäõýåçï óôòïéôåìñ óïìîåþîùè çïòïäï÷ óôáòáôåìøîï õþéìé âù
æïòôéæéëáãéé, é ôïçäá, ëáë âù ïî ðïôïí îå ôýéìóñ ðïóôòïéôø
óôáäéïî éìé óáîáôïòéê, õ îåçï ÷óå ÷ùèïäéì âù ëáëïê-îéâõäø
õçòàíùê òåäõô ó æìåûáíé, üóëáòðáíé é ëïîôòüóëáòðáíé. Ôï, þôï ÷ù
äáìé ìàäñí, ëïôïòùå ðòéûìé ÷ ìåó, üôï îå úîáîéå, üôï
ðòåäòáóóõäëé...
Äòõçéå éú ÷áó ÷óåìñàô îå÷åòéå é õðáäïë äõèá. É îå ðïôïíõ,
þôï ïîé íòáþîù éìé öåóôïëé, éìé ðòåäìáçáàô ïóôá÷éôø îáäåöäõ, á
ðïôïíõ, þôï ìçõô. Éîïçäá ìçõô ìõþåúáòîï, ó âïäòùíé ðåóîñíé é
ìéèéí ðïó÷éóôïí, éîïçäá ðìáëóé÷ï, óôåîáñ é ïðòá÷äù÷áñóø, îï --
ìçõô. Ðïþåíõ-ôï ôáëéå ëîéçé îéëïçäá îå óöéçáàô é îéëïçäá îå
éúùíáàô éú âéâìéïôåë; îå âùìï åýå ÷ éóôïòéé þåìï÷åþåóô÷á
óìõþáñ, þôïâù ìïöø ðòåäá÷áìé ïçîà. Òáú÷å þôï óìõþáêîï, îå
òáúïâòá÷ûéóø éìé ðï÷åòé÷. × ìåóõ ïîé ôïöå îå îõöîù. Ïîé îéçäå
îå îõöîù. Îá÷åòîïå, éíåîîï ðïüôïíõ éè ôáë íîïçï... ôï åóôø îå
ðïüôïíõ, á ðïôïíõ þôï éè ìàâñô... Ôøíù çïòøëéè éóôéî îáí
äïòïöå... Þôï? Ëôï üôï ôõô òáúçï÷áòé÷áåô? Áè, üôï ñ
òáúçï÷áòé÷áà... Ôáë ÷ïô ñ é çï÷ïòà, þôï åóôø åýå ëîéçé...
Þôï?..
-- Ôéûå, ðõóôø óðéô...
-- Þåí óðáôø, ìõþûå âù ÷ùðéì.
-- Äá îå óëòéðé ôù ôáë... Ïê, äá üôï öå Ðåòåã!
-- Á þôï îáí Ðåòåã, ôù úîáê îå ðáäáê...
-- Îåõèïöåîîùê ëáëïê-ôï, öáìëéê...
-- Ñ îå öáìëéê,-- ðòïâïòíïôáì Ðåòåã é ðòïóîõìóñ.
Ðåòåä óôåììáöïí, îáðòïôé÷, âùìá âéâìéïôåþîáñ ìåóåîëá. Îá
÷åòèîåê åå óôõðåîé óôïñìá Áìå÷ôéîá éú æïôïìáâïòáôïòéé, á ÷îéúõ
ûïæåò Ôõúéë äåòöáì ìåóåîëõ ôáôõéòï÷áîîùíé òõëáíé é óíïôòåì
÷÷åòè.
-- É ÷óåçäá-ôï ïî ëáëïê-ôï îåðòéëáñîîùê,-- óëáúáìá
Áìå÷ôéîá, çìñäñ îá Ðåòåãá.-- É îå õöéîáì, îá÷åòîïå. Îáäï âù åçï
òáúâõäéôø, ðõóôø èïôø ÷ïäëé ÷ùðøåô... Þôï, éîôåòåóîï, ôáëéå
ìàäé ÷éäñô ÷ï óîå?
-- Á ÷ïô þôï ñ ÷éöõ îáñ÷õ!..-- óëáúáì Ôõúéë, çìñäñ ÷÷åòè.
-- Þôï-îéâõäø îï÷ïå? -- óðòïóéìá Áìå÷ôéîá.-- Îéëïçäá
òáîøûå îå ÷éäåì?
-- Äá îåô,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Îåìøúñ óëáúáôø, þôïâù
ïóïâåîîï îï÷ïå, îï üôï ëáë ëéîï âù÷áåô -- ä÷áäãáôø òáú óíïôòéûø
é ÷óå ó õäï÷ïìøóô÷éåí.
Îá ôòåôøåê óôõðåîøëå ìåóôîéãù ìåöáìé ìïíôé úäïòï÷åîîïçï
ûôòõãåìñ, îá þåô÷åòôïê óôõðåîøëå âùìé òáúìïöåîù ïçõòãù é
ïþéýåîîùå áðåìøóéîù, á îá ðñôïê óôõðåîøëå óôïñìá ðïìõðõóôáñ
âõôùìëá é ðìáóôíáóóï÷ùê óôáëáîþéë äìñ ëáòáîäáûåê.
-- Ôù óíïôòåôø óíïôòé, á ìåóåîëõ äåòöé èïòïûåîøëï,--
óëáúáìá Áìå÷ôéîá é ðòéîñìáóø äïóôá÷áôø ó ÷åòèîéè ðïìïë óôåììáöá
ôïìóôùå öõòîáìù é ÷ùã÷åôûéå ðáðëé. Ïîá óäõ÷áìá ó îéè ðùìø,
íïòýéìáóø, ìéóôáìá óôòáîéãù, îåëïôïòùå ðáðëé ïôëìáäù÷áìá ÷
óôïòïîõ, á ðòïþéå óôá÷éìá îá ðòåöîåå íåóôï. Ûïæåò Ôõúéë çòïíëï
óïðåì.
-- Á úá ðïúáðòïûìùê çïä ôåâå îõöîï? -- óðòïóéìá Áìå÷ôéîá.
-- Íîå óåêþáó ïäîï îõöîï,-- úáçáäïþîï óëáúáì Ôõúéë.-- ×ïô
ñ óåêþáó Ðåòåãá òáúâõöõ.
-- Îå ïôèïäé ïô ìåóôîéãù,-- óëáúáìá Áìå÷ôéîá.
-- Ñ îå óðìà,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ õöå äá÷îï îá ÷áó
óíïôòà.
-- Ïôôõäá îéþåçï îå ÷éäîï,-- óëáúáì Ôõúéë.-- ×ù óàäá
éäéôå, ðáî Ðåòåã, ôõô ÷óå åóôø: é öåîýéîù, é ÷éîï, é æòõëôù...
Ðåòåã ðïäîñìóñ, ðòéðáäáñ îá ïôóéöåîîõà îïçõ, ðïäïûåì ë
ìåóôîéãå é îáìéì óåâå éú âõôùìëé.
-- Þôï ÷ù ÷éäåìé ÷ï óîå, Ðåòþéë? -- óðòïóéìá Áìå÷ôéîá
ó÷åòèõ.
Ðåòåã íåèáîéþåóëé ÷úçìñîõì ÷÷åòè é óåêþáó öå ïðõóôéì
çìáúá.
-- Þôï ñ ÷éäåì... Ëáëõà-ôï þåðõèõ... Òáúçï÷áòé÷áì ó
ëîéçáíé.
Ïî ÷ùðéì é ÷úñì äïìøëõ áðåìøóéîá.
-- Ðïäåòöéôå-ëá íéîõôïþëõ, ðáî Ðåòåã,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Ñ
óåâå ôïöå îáìøà.
-- Ôáë ôåâå úá ðïúáðòïûìùê çïä îõöîï? -- óðòïóéìá
Áìå÷ôéîá.
-- Á ëáë öå? -- óëáúáì Ôõúéë. Ïî ðìåóîõì óåâå ÷ óôáëáîþéë
é óôáì ÷ùâéòáôø ïçõòåã.-- É úá ðïúáðòïûìùê, é úá
ðïúáðïúáðòïûìùê... Íîå ÷óåçäá îõöîï. Õ íåîñ üôï ÷óåçäá âùìï, ñ
âåú üôïçï öéôø îå íïçõ. Äá âåú üôïçï îéëôï öéôø îå íïöåô.
Ïäîïíõ âïìøûå îáäï, äòõçïíõ -- íåîøûå... Ñ ÷óåçäá çï÷ïòà: þåçï
÷ù íåîñ õþéôå, ôáëïê õö ñ þåìï÷åë... -- Ôõúéë ÷ùðéì ó âïìøûéí
õäï÷ïìøóô÷éåí é ó èòõóôïí úáëõóéì ïçõòåã.-- Á ôáë öéôø
îå÷ïúíïöîï, ëáë ñ úäåóø öé÷õ. Ñ ÷ïô åýå îåíîïçï
ðïôåòðìà-ðïôåòðìà, á ðïôïí õçïîà íáûéîõ ÷ ìåó é òõóáìëõ óåâå
ðïêíáà...
Ðåòåã äåòöáì ìåóôîéãõ é ðùôáìóñ äõíáôø ï úá÷ôòáûîåí äîå, á
Ôõúéë, ðòéóå÷ îá îéöîàà óôõðåîøëõ, ðòéîñìóñ òáóóëáúù÷áôø, ëáë ÷
íïìïäïóôé ïîé ó ëïíðáîéåê ðòéñôåìåê ðïêíáìé îá ïëòáéîå ðáòïþëõ,
õèáöåòá ðïâéìé é ðòïçîáìé, á äáíïþëõ ðïðùôáìéóø éóðïìøúï÷áôø.
Âùìï èïìïäîï, óùòï, ðï ëòáêîåê íïìïäïóôé ìåô îé õ ëïçï îéþåçï
îå ðïìõþáìïóø, äáíïþëá ðìáëáìá, âïñìáóø, é ðòéñôåìé ïäéî úá
äòõçéí ïô îåå ïôóôáìé, é ôïìøëï ïî, Ôõúéë, äïìçï ôáýéìóñ úá îåà
ðï çòñúîùí úáä÷ïòëáí, è÷áôáì, òõçáìóñ, é ÷óå åíõ ëáúáìïóø, þôï
÷ïô-÷ïô ðïìõþéôóñ, îï îéëáë îå ðïìõþáìïóø, ðïëá ïî îå äï÷åì åå
äï óáíïçï åå äïíá, é ôáí, ÷ ôåíîïê ðáòáäîïê, ðòéöáì åå ë
öåìåúîùí ðåòéìáí é ðïìõþéì, îáëïîåã, ó÷ïå. × Ôõúéëï÷ïí
éúìïöåîéé óìõþáê ëáúáìóñ þòåú÷ùþáêîï úáè÷áôù÷áàýéí é ÷åóåìùí.
-- Ôáë þôï òõóáìïþëé ïô íåîñ îå õêäõô,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Ñ
ó÷ïåçï îå õðõóëáà é óåêþáó îå õðõýõ. Õ íåîñ þôï îá ÷éôòéîå, ôï
é ÷ íáçáúéîå -- âåú ïâíáîá.
Õ îåçï âùìï óíõçìïå ëòáóé÷ïå ìéãï, çõóôùå âòï÷é, öé÷ùå
çìáúá é ðïìîùê òïô ïôìéþîùè úõâï÷. Ïî âùì ïþåîø ðïèïö îá
éôáìøñîãá. Ôïìøëï ÷ïô ïô îïç õ îåçï ðáèìï.
-- Çïóðïäé, þôï äåìáàô, þôï äåìáàô,-- óëáúáìá Áìå÷ôéîá.--
×óå ðáðëé ðåòåðõôáìé. Îá, äåòöé ðïëá üôé.
Ïîá îáëìïîéìáóø é ðåòåäáìá Ôõúéëõ ëéðõ ðáðïë é öõòîáìï÷.
Ôõúéë ðòéîñì ëéðõ, ðåòåâòïóéì îåóëïìøëï óôòáîéã, ðïþéôáì ðòï
óåâñ, ûå÷åìñ çõâáíé, ðåòåóþéôáì ðáðëé é óëáúáì:
-- Åýå ä÷å ûôõëé îõöîï.
Ðåòåã ÷óå äåòöáì ìåóôîéãõ é óíïôòåì îá ó÷ïé óöáôùå ëõìáëé.
Úá÷ôòá ÷ üôï ÷òåíñ íåîñ õöå úäåóø îå âõäåô, äõíáì ïî. Ñ âõäõ
óéäåôø òñäïí ó Ôõúéëïí ÷ ëáâéîå, âõäåô öáòëï, íåôáìì åýå ôïìøëï
îáþîåô ïóôù÷áôø. Ôõúéë ÷ëìàþéô æáòù, òáú÷áìéôóñ ðïõäïâîåå,
÷ùóõîõ÷ ìå÷ùê ìïëïôø ÷ ïëîï, é ðòéíåôóñ òáóóõöäáôø ï íéòï÷ïê
ðïìéôéëå. Âïìøûå ñ åíõ îé ï þåí îå äáí òáóóõöäáôø. Ðõóôø ïî
ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ ÷ïúìå ëáöäïê úáëõóïþîïê, ðõóôø âåòåô ëáëéè
õçïäîï ðïðõôþéëï÷, ðõóôø äáöå óäåìáåô ëòàë, þôïâù ðåòå÷åúôé
ëïíõ-îéâõäø íïìïôéìëõ éú òåíïîôá. Îï òáóóõöäáôø ñ åíõ äáí
ôïìøëï ï íéòï÷ïê ðïìéôéëå. Éìé âõäõ òáóóðòáûé÷áôø ðòï òáúîùå
á÷ôïíïâéìé. Ðòï îïòíù òáóèïäá çïòàþåçï, ðòï á÷áòéé, ðòï
õâéêóô÷á ÷úñôïþîéëï÷-éîóðåëôïòï÷. Ïî èïòïûéê òáóóëáúþéë, é
îéëïçäá îå ðïêíåûø, ÷òåô ïî éìé çï÷ïòéô ðòá÷äõ...
Ôõúéë ÷ùðéì åýå ðïòãéà, ðòéþíïëîõì, ðïçìñäåì îá Áìå÷ôéîéîù
îïçé é óôáì òáóóëáúù÷áôø äáìøûå, åòúáñ, ÷ùòáúéôåìøîï
öåóôéëõìéòõñ é úáìé÷áñóø öéúîåòáäïóôîùí óíåèïí. Óëòõðõìåúîï
ðòéäåòöé÷áñóø èòïîïìïçéé, ïî òáóóëáúù÷áì éóôïòéà ó÷ïåê ðïìï÷ïê
öéúîé, ëáë ïîá ðòïôåëáìá éú çïäá ÷ çïä, éú íåóñãá ÷ íåóñã.
Ðï÷áòéèá éú ëïîãåîôòáãéïîîïçï ìáçåòñ, çäå ïî óéäåì úá ëòáöõ
âõíáçé ÷ çïìïäîïå ÷òåíñ (ðï÷áòéèá ðòéçï÷áòé÷áìá: "Îõ, îå
ðïäëáþáê, Ôõúéë, îõ, óíïôòé!.."), äïþëá ðïìéôéþåóëïçï
úáëìàþåîîïçï éú ôïçï öå ìáçåòñ (åê âùìï ÷óå òá÷îï -- ëôï, ïîá
âùìá õ÷åòåîá, þôï åå ÷óå òá÷îï óïöçõô), öåîá ïäîïçï íïòñëá éú
ðïòôï÷ïçï çïòïäá, ðùôá÷ûáñóñ ôáëéí ïâòáúïí ïôïíóôéôø ó÷ïåíõ
ëïâåìà-íõöõ úá îåðòåòù÷îùå éúíåîù. Ïäîá âïçáôáñ ÷äï÷á, ïô
ëïôïòïê Ôõúéëõ ðïôïí ðòéûìïóø õâåçáôø îïþøà ÷ ïäîéè ëáìøóïîáè,
ðïôïíõ þôï ïîá èïôåìá âåäîïçï Ôõúéëá ÷úñôø úá óåâñ é úáóôá÷éôø
ôïòçï÷áôø îáòëïôéëáíé é óôùäîùíé íåäéãéîóëéíé ðòåðáòáôáíé.
Öåîýéîù, ëïôïòùè ïî ÷ïúéì, ëïçäá òáâïôáì ûïæåòïí ôáëóé: ïîé
ðìáôéìé åíõ ðï íïîåôå ó çïóôñ, á ÷ ëïîãå îïþé -- îáôõòïê ("...Ñ
åê çï÷ïòà: þôï öå üôï ôù, á ïâï íîå ëôï ðïäõíáåô -- ôù ÷ïô õöå
ó þåôùòøíñ, á ñ åýå îé ó ïäîïê..."). Ðïôïí öåîá,
ðñôîáäãáôéìåôîññ äå÷ïþëá, ëïôïòõà ïî ÷úñì úá óåâñ ðï
óðåãéáìøîïíõ òáúòåûåîéà ÷ìáóôåê -- ïîá òïäéìá åíõ ä÷ïêîà é, ÷
ëïîãå ëïîãï÷, õûìá ïô îåçï, ëïçäá ïî ðïðùôáìóñ òáóðìáþé÷áôøóñ
åà ó ðòéñôåìñíé úá ðòéñôåìå÷ùè ìàâï÷îéã. Öåîýéîù... äå÷ëé...
óôåò÷ù... âáâïþëé... ðáäìù... óõþëé...
-- Ôáë þôï îéëáëïê ñ îå òáú÷òáôîéë,-- úáëìàþéì ïî.--
Ðòïóôï ñ ôåíðåòáíåîôîùê íõöþéîá, á îå ëáëïê-îéâõäø óìáâïóéìøîùê
éíðïôåîô...
Ïî äïðéì óðéòôîïå, úáâòáì ðáðëé é, îå ðòïóôé÷ûéóø, õûåì,
óëòéðñ ðáòëåôïí é îáó÷éóôù÷áñ, óôòáîîï óõôõìñóø, ðïèïöéê
îåïöéäáîîï îå ôï îá ðáõëá, îå ôï îá ðåò÷ïâùôîïçï þåìï÷åëá.
Ðåòåã âåóðïíïýîï óíïôòåì åíõ ÷óìåä, ëïçäá Áìå÷ôéîá óëáúáìá:
-- Äáêôå íîå òõëõ, Ðåòþéë.
Ïîá ðòéóåìá îá ÷åòèîåê óôõðåîøëå, ïðõóôéìá òõëé åíõ îá
ðìåþé é, ôéèïîøëï ÷ú÷éúçîõ÷, óðòùçîõìá ÷îéú. Ïî ðïêíáì åå ðïä
íùûëé é ïðõóôéì îá ðïì, é îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîé óôïñìé âìéúëï
äòõç ë äòõçõ, ìéãïí ë ìéãõ. Ïîá äåòöáìá òõëé õ îåçï îá ðìåþáè,
á ïî äåòöáì åå ðïä íùûëáíé.
-- Íåîñ éú çïóôéîéãù ÷ùçîáìé,-- óëáúáì ïî.
-- Ñ úîáà,-- óëáúáìá ïîá.-- Ðïêäåíôå ëï íîå, èïôéôå?
Ïîá âùìá äïâòáñ é ôåðìáñ é óíïôòåìá åíõ ÷ çìáúá óðïëïêîï,
èïôñ é âåú ïóïâïê õ÷åòåîîïóôé. Çìñäñ îá îåå, íïöîï âùìï
ðòåäóôá÷éôø óåâå íîïçï äïâòùè, ôåðìùè é óìáäëéè ëáòôéî, é Ðåòåã
öáäîï ðòïçìñäåì ÷óå üôé ëáòôéîù ïäîá úá äòõçïê, é ðïðùôáìóñ
ðòåäóôá÷éôø óáíïçï óåâñ òñäïí ó îåà, îï ÷äòõç ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï
üôï îå ðïìõþáåôóñ: ÷íåóôï óåâñ ïî ÷éäåì Ôõúéëá, ëòáóé÷ïçï,
îáçìïçï, ôïþîïçï ÷ ä÷éöåîéñè é ðáèîõýåçï îïçáíé.
-- Äá îåô, óðáóéâï,-- óëáúáì ïî é ïôîñì ïô îåå òõëé.-- Ñ
õö ëáë-îéâõäø ôáë.-- Ïîá óåêþáó öå ðï÷åòîõìáóø é ðòéîñìáóø
óïâéòáôø ïóôáôëé åäù îá çáúåôîùê ìéóô.
-- Á úáþåí öå -- ôáë? -- óëáúáìá ïîá.-- Ñ ÷áí íïçõ îá
äé÷áîå ðïóôåìéôø. Äï õôòá ðïóðéôå, á õôòïí îáêäåí ÷áí ëïíîáôõ.
Îåìøúñ öå ëáöäõà îïþø óéäåôø ÷ âéâìéïôåëå.
-- Óðáóéâï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ôïìøëï úá÷ôòá ñ õåúöáà.
Ïîá éúõíìåîîï ïçìñîõìáóø îá îåçï.
-- Õåúöáåôå? × ìåó?
-- Îåô, äïíïê.
-- Äïíïê... -- Ïîá íåäìåîîï úá÷ïòáþé÷áìá åäõ ÷ çáúåôõ.--
Îï ÷åäø ÷ù öå ÷óå ÷òåíñ èïôåìé ðïðáóôø ÷ ìåó, ñ óáíá óìùûáìá.
-- Äá ÷éäéôå ìé, ñ èïôåì... Îï íåîñ ôõäá îå ðõóëáàô. Îå
úîáà äáöå ðïþåíõ. Á ÷ Õðòá÷ìåîéé íîå äåìáôø îåþåçï. ×ïô ñ é
äïçï÷ïòéìóñ... Ôõúéë íåîñ úá÷ôòá ïô÷åúåô. Óåêþáó õöå ôòé þáóá.
Ðïêäõ ÷ çáòáö, úáâåòõóø ÷ Ôõúéëï÷ çòõúï÷éë é ðïäïöäõ ôáí äï
õôòá. Ôáë þôï ÷ù îå âåóðïëïêôåóø...
-- Úîáþéô, âõäåí ðòïýáôøóñ... Á ôï, íïöåô, ðïêäåíôå
÷óå-ôáëé?
-- Óðáóéâï, îï ñ ìõþûå ÷ íáûéîå... Ðòïóðáôø âïàóø. Ôõúéë
÷åäø öäáôø îå óôáîåô.
Ïîé ÷ùûìé îá õìéãõ é òõëá ïâ òõëõ ðïûìé ë çáòáöõ.
-- Úîáþéô, ÷áí îå ðïîòá÷éìïóø, þôï Ôõúéë òáóóëáúù÷áì? --
óðòïóéìá ïîá.
-- Îåô,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Óï÷óåí îå ðïîòá÷éìïóø. Îå ìàâìà,
ëïçäá ïâ üôïí òáóóëáúù÷áàô. Úáþåí? Óôùäîï ëáë-ôï... é úá îåçï
óôùäîï, é úá ÷áó óôùäîï, é úá óåâñ... Úá ÷óåè. Óìéûëïí
âåóóíùóìåîîï ÷óå üôï. Ëáë ïô âïìøûïê óëõëé.
-- Þáýå ÷óåçï üôï é âù÷áåô ïô âïìøûïê óëõëé,-- óëáúáìá
Áìå÷ôéîá.-- Á úá íåîñ ÷ù îå óôùäéôåóø, ñ ë üôïíõ òá÷îïäõûîá.
Íîå üôï óï÷åòûåîîï âåúòáúìéþîï. Îõ ÷ïô, ÷áí óàäá. Ðïãåìõêôå
íåîñ îá ðòïýáîøå.
Ðåòåã ðïãåìï÷áì åå, ïýõýáñ ëáëïå-ôï óíõôîïå óïöáìåîéå.
-- Óðáóéâï,-- óëáúáìá ïîá, ðï÷åòîõìáóø é âùóôòï ðïûìá ÷
äòõçõà óôïòïîõ. Ðåòåã úáþåí-ôï ðïíáèáì åê ÷óìåä òõëïê.
Ðïôïí ïî ÷ïûåì ÷ çáòáö, ïó÷åýåîîùê óéîéíé ìáíðïþëáíé,
ðåòåûáçîõì þåòåú èòáðå÷ûåçï îá ÷ùôáýåîîïí á÷ôïíïâéìøîïí óéäåîøå
ïèòáîîéëá, îáûåì Ôõúéëï÷ çòõúï÷éë é úáâòáìóñ ÷ ëáâéîõ. Úäåóø
ðáèìï òåúéîïê, âåîúéîïí, ðùìøà. Îá ÷åôòï÷ïí óôåëìå,
òáóôïðùòé÷ûéóø, ðïëáþé÷áìóñ Íéëëé-Íáõó. Èïòïûï, ðïäõíáì Ðåòåã,
õàôîï. Îáäï âùìï óòáúõ óàäá éäôé. ×ïëòõç óôïñìé íïìþáìé÷ùå
íáûéîù, ôåíîùå é ðõóôùå. Çòïíëï èòáðåì ïèòáîîéë. Íáûéîù óðáìé,
ïèòáîîéë óðáì é óðáìï ÷óå Õðòá÷ìåîéå. É Áìå÷ôéîá òáúäå÷áìáóø
ðåòåä úåòëáìïí ÷ ó÷ïåê ëïíîáôå òñäïí ó òáóóôåìåîîïê ëòï÷áôøà,
âïìøûïê, ä÷õóðáìøîïê, íñçëïê, öáòëïê... Îåô, ïâ üôï îå îáäï.
Ðïôïíõ þôï äîåí íåûáåô âïìôï÷îñ, óôõë "íåòóåäåóá", ÷åóø äåìï÷ïê
âåóóíùóìåîîùê èáïó, á óåêþáó îåô îé éóëïòåîåîéñ, îé
ðòïîéëîï÷åîéñ, îé ïèòáîù, îé ðòïþéè úìï÷åýéè çìõðïóôåê, á åóôø
óïîîùê íéò îáä ïâòù÷ïí, ðòéúòáþîùê, ëáë ÷óå óïîîùå íéòù,
îå÷éäéíùê é îåóìùûéíùê, é îéóëïìøëï îå âïìåå òåáìøîùê, þåí ìåó.
Ìåó óåêþáó äáöå âïìåå òåáìåî: ìåó ÷åäø îéëïçäá îå óðéô. Á íïöåô
âùôø, ïî óðéô é ÷óåè îáó ÷éäéô ÷ï óîå. Íù -- óïî ìåóá.
Áôá÷éóôéþåóëéê óïî. Çòõâùå ðòéúòáëé åçï ïèìáäå÷ûåê
óåëóõáìøîïóôé...
Ðåòåã ìåç, óëïòþé÷ûéóø, é ðïäóõîõì ðïä çïìï÷õ óëïíëáîîùê
ðìáý. Íéëëé-Íáõó ôéèïîøëï ðïëáþé÷áìóñ îá îéôïþëå. Ðòé ÷éäå üôïê
éçòõûëé äå÷õûëé ÷óåçäá ÷óëòéëé÷áìé: "Áè, ëáëïê èïòïûåîøëéê!", á
ûïæåò Ôõúéë éí ïô÷åþáì: "Þôï îá ÷éôòéîå, ôï é ÷ íáçáúéîå".
Òùþáç ðåòåäáþ õðéòáìóñ Ðåòåãõ ÷ âïë, é Ðåòåã îå úîáì, ëáë åçï
õâòáôø. É íïöîï ìé åçï õâòáôø. Íïöåô âùôø, åóìé åçï õâòáôø,
íáûéîá ðïåäåô. Óîáþáìá íåäìåîîï, ðïôïí ÷óå âùóôòåå, ðòñíï îá
óðñýåçï ïèòáîîéëá, á Ðåòåã âõäåô íåôáôøóñ ÷ ëáâéîå é îáöéíáôø
îá ÷óå, þôï ðïðáäåôóñ ðïä òõëé é ðïä îïçé, á ïèòáîîéë ÷óå
âìéöå, õöå ÷éäåî åçï òáóëòùôùê èòáðñýéê òïô. Ðïôïí íáûéîá
ðïäðòùçé÷áåô, ëòõôï ó÷ïòáþé÷áåô, ÷òåúáåôóñ ÷ óôåîõ çáòáöá, é ÷
ðòïìïíå ðïëáúù÷áåôóñ óéîåå îåâï...
Ðåòåã ðòïóîõìóñ é õ÷éäåì, þôï õöå õôòï. × òáóðáèîõôùè
ä÷åòñè çáòáöá ëõòéìé íåèáîéëé, é âùìá ÷éäîá ðìïýáäø ðåòåä
çáòáöïí, öåìôáñ ïô óïìîãá. Âùìï óåíø þáóï÷. Ðåòåã óåì, ðïôåò
ìéãï é ðïóíïôòåìóñ ÷ úåòëáìøãå úáäîåçï ÷éäá. Ðïâòéôøóñ âù îáäï,
ðïäõíáì ïî, îï îå ÷ùìåú éú íáûéîù. Ôõúéëá åýå îå âùìï, é îáäï
âùìï öäáôø åçï úäåóø, îá íåóôå, ðïôïíõ þôï ÷óå ûïæåòù úáâù÷þé÷ù
é ÷óåçäá õåúöáàô âåú îåçï. Åóôø ä÷á ðòá÷éìá ïâýåîéñ ó ûïæåòáíé:
÷ï-ðåò÷ùè, îéëïçäá îå ÷ùìåúáê éú íáûéîù, åóìé íïöåûø ôåòðåôø é
öäáôø; é ÷ï-÷ôïòùè, îéëïçäá îå óðïòø ó ûïæåòïí, ëïôïòùê ôåâñ
÷åúåô. × ëòáêîåí óìõþáå ðòéô÷ïòéóø óðñýéí...
Íåèáîéëé ÷ ÷ïòïôáè âòïóéìé ïëõòëé, ôýáôåìøîï òáóôåòìé éè
îïóëáíé âïôéîïë é ÷ïûìé ÷ çáòáö. Ïäîïçï Ðåòåã îå úîáì, á ÷ôïòïê
âùì, ïëáúù÷áåôóñ ÷ï÷óå îå íåèáîéë, á íåîåäöåò. Ïîé ðòïûìé
òñäïí, ðòéþåí íåîåäöåò úáäåòöáìóñ ÷ïúìå ëáâéîù é, ðïìïöé÷ òõëõ
îá ëòùìï, ðïþåíõ-ôï úáçìñîõì ðïä çòõúï÷éë. Ðïôïí Ðåòåã õóìùèáì,
ëáë ïî òáóðïòñöáåôóñ: "Îõ, ðïûå÷åìé÷áêóñ, äá÷áê äïíëòáô." "Á ïî
çäå?" -- óðòïóéì îåúîáëïíùê íåèáîéë. "...! -- óðïëïêîï óëáúáì
íåîåäöåò.-- Ðïä óéäåîøåí ðïóíïôòé." "Ïôëõäá öå íîå úîáôø,--
òáúäòáöåîîï óëáúáì íåèáîéë.-- Ñ öå ÷áó ðòåäõðòåöäáì, þôï ñ
ïæéãéáîô..." Îåëïôïòïå ÷òåíñ âùìï ôéèï, ðïôïí ÷ïäéôåìøóëáñ
ä÷åòãá ëáâéîù ïôëòùìáóø é ðïñ÷éìïóø èíõòïå òáóóôòïåîîïå ìéãï
íåèáîéëá-ïæéãéáîôá. Ïî ðïóíïôòåì îá Ðåòåãá, ïçìñäåì ëáâéîõ,
úáþåí-ôï ðïäåòçáì òõìø, á ðïôïí úáðõóôéì ïâå òõëé ðïä óéäåîøå é
îáþáì ôáí çòåíåôø.
-- Üôï, þôï ìé, äïíëòáô? -- óðòïóéì ïî îåçòïíëï.
-- Î-îåô,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Üôï, ðï-íïåíõ, òáú÷ïäîïê
ëìàþ.
Íåèáîéë ðïäîåó òáú÷ïäîïê ëìàþ ë çìáúáí, ïóíïôòåì åçï,
ðïäöá÷ çõâù, ðïìïöéì îá ðïäîïöëõ é óîï÷á úáðõóôéì òõëé ðïä
óéäåîøå.
-- Üôï? -- óðòïóéì ïî.
-- Îåô,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Üôï ñ íïçõ ÷áí óï÷åòûåîîï ôïþîï
óëáúáôø. Üôï áòéæíïíåôò. Äïíëòáôù îå ôáëéå.
Íåèáîéë-ïæéãéáîô, óíïòýé÷ îéúëéê ìïâ, òáúçìñäù÷áì
áòéæíïíåôò.
-- Á ëáëéå? -- óðòïóéì ïî.
-- Î-îõ... Ôáëáñ öåìåúîáñ ðáìëá... Ïîé òáúîùå âù÷áàô. Õ
îéè ôáëáñ ðïä÷éöîáñ òõþëá...
-- Á ÷ïô ôõô åóôø òõþëá. Ëáë õ ëáóóù.
-- Îåô, üôï óï÷óåí äòõçáñ òõþëá.
-- Á åóìé üôõ ðï÷åòôåôø, þôï âõäåô?
Ðåòåã óï÷óåí úáôòõäîéìóñ. Íåèáîéë ðïäïöäáì, óï ÷úäïèïí
ðïìïöéì áòéæíïíåôò îá ðïäîïöëõ é óîï÷á ðïìåú ðïä óéäåîøå.
-- Íïöåô, ÷ïô üôï? -- óðòïóéì ïî.
-- Ðïöáìõê. Ïþåîø ðïèïöå. Ôïìøëï ôáí äïìöîá âùôø åýå ôáëáñ
öåìåúîáñ óðéãá. Ôïìóôáñ.
Íåèáîéë îáûåì é óðéãõ. Ïî ðïëáþáì åå îá ìáäïîé, óëáúáì:
"Ìáäîï, ïôîåóõ åíõ üôï äìñ îáþáìá",-- é õûåì, ïóôá÷é÷ ä÷åòãõ
ïôëòùôïê. Ðåòåã úáëõòéì. Çäå-ôï óúáäé ú÷ñëáìï öåìåúï é
âòáîéìéóø. Ðïôïí çòõúï÷éë îáþáì ðïëòñëé÷áôø é ÷úäòáçé÷áôø.
Ôõúéëá ÷óå îå âùìï, îï Ðåòåã îå âåóðïëïéìóñ. Ïî
ðòåäóôá÷ìñì óåâå, ëáë ïîé ðïëáôñô ðï çìá÷îïê õìéãå Õðòá÷ìåîéñ,
é îéëôï îå âõäåô îá îéè óíïôòåôø. Ðïôïí ïîé ó÷åòîõô îá
ðòïóåìïë, ðïôáýáô úá óïâïê ëõþõ öåìôïê ðùìé, á óïìîãå âõäåô
ðïäîéíáôøóñ ÷óå ÷ùûå, ïîï âõäåô óðòá÷á ïô îéè é óëïòï îáþîåô
ðòéðåëáôø, á ïîé ó÷åòîõô ó ðòïóåìëá îá ûïóóå, é ïîï âõäåô
äìéîîïå, òï÷îïå, âìåóôñýåå é óëõþîïå, é õ çïòéúïîôá âõäõô
óôòõéôøóñ íéòáöé, ðïèïöéå îá âïìøûéå ó÷åòëáàýéå ìõöé...
Íéíï ëáâéîù óîï÷á ðòïûåì íåèáîéë, ëáôñ ðåòåä óïâïê ôñöåìïå
úáäîåå ëïìåóï. Ëïìåóï òáúïçîáìïóø îá âåôïîîïí ðïìõ, é ÷éäîï
âùìï, þôï íåèáîéë èïþåô åçï ïóôáîï÷éôø é ðòéóìïîéôø ë óôåîå, îï
ëïìåóï ôïìøëï óìåçëá ó÷åòîõìï é çòõúîï ÷ùëáôéìïóø ÷ï ä÷ïò, á
íåèáîéë îåìï÷ëï ðïâåöáì úá îéí, ÷óå âïìøûå ïôóôá÷áñ. Ðïôïí ïîé
óëòùìéóø éú çìáú, é ÷ï ä÷ïòå íåèáîéë çòïíëï é ïôþáñîîï
úáëòéþáì. Ðïóìùûáìóñ ôïðïô íîïçéè îïç, é íéíï ÷ïòïô ó ëòéëáíé:
"Ìï÷é åçï! Úáèïäé óðòá÷á!" -- ðòïâåöáìé åýå ìàäé.
Ðåòåã úáíåôéì, þôï íáûéîá óôïéô îå ôáë òï÷îï, ëáë òáîøûå,
é ÷ùçìñîõì éú ëáâéîù. Íåîåäöåò ÷ïúéìóñ ÷ïúìå úáäîåçï ëïìåóá.
-- Úäòá÷óô÷õêôå,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Þôï üôï ÷ù...
-- Á, Ðåòåã, äïòïçïê! -- òáäïóôîï ÷óëòéþáì íåîåäöåò, îå
ðòåëòáýáñ òáâïôù.-- Äá ÷ù óéäéôå, óéäéôå, îå ÷ùìåúáêôå! ×ù îáí
îå íåûáåôå. Úáåìá äòñîø ðòïëìñôáñ... Ïäîï ÷ïô èïòïûï óîñìïóø, á
÷ôïòïå úáåìï...
-- Ëáë úáåìï? Éóðïòôéìïóø þôï-îéâõäø?
-- Îå äõíáà,-- óëáúáì íåîåäöåò, ÷ùðòñíìññóø é ÷ùôéòáñ ìïâ
ôùìøîïê óôïòïîïê ìáäïîé, ÷ ëïôïòïê ïî äåòöáì ëìàþ.-- Ðòïóôï
ðòéòöá÷åìï, îá÷åòîïå, îåíîïöëï. Îõ ñ åçï óåêþáó, âùóôòï... Á
ðïôïí íù ó ÷áíé ÷ ûáèíáôéûëé òáóóôá÷éí. Ëáë ÷ù ðïìáçáåôå?
-- × ûáèíáôéûëé? -- óëáúáì Ðåòåã.-- Á çäå Ôõúéë?
-- Ôõúéë-ôï? Ôï åóôø, Ôõú? Ôõú õ îáó ôåðåòø óôáòûéê
ìáâïòáîô. Îáðòá÷ìåî ïî ÷ ìåó. Ôõú õ îáó âïìøûå îå òáâïôáåô. Á
úáþåí ïî ÷áí?
-- Äá ôáë... -- ôéèï óëáúáì Ðåòåã.-- Ðòïóôï ñ
ðòåäðïìáçáì... -- Ïî ïôëòùì ä÷åòø é óðòùçîõì îá ãåíåîôîùê ðïì.
-- Äá ÷ù úòñ âåóðïëïéôåóø,-- óëáúáì íåîåäöåò.-- Óéäåìé âù
ôáí, ÷ù öå îå íåûáåôå.
-- Äá þôï öå óéäåôø,-- óëáúáì Ðåòåã.-- ×åäø üôá íáûéîá îå
ðïåäåô?
-- Îåô, îå ðïåäåô. Âåú ëïìåó ïîá îå íïöåô, á ëïìåóá îáäï
óîñôø... Îáäï öå, ëáë úáåìï! Á, þôïâ ôåâñ... Ìáäîï, íåèáîéëé
óîéíõô. Ðïêäåíôå-ëá íù ìõþûå òáóóôá÷éí.
Ïî ÷úñì Ðåòåãá ðïä òõëõ é ïô÷åì ÷ ó÷ïê ëáâéîåô. Ôáí ïîé
óåìé úá óôïì, íåîåäöåò ïôïä÷éîõì ÷ óôïòïîõ ëõþõ âõíáç, ðïóôá÷éì
ûáèíáôù é ÷ùëìàþéì ôåìåæïî.
-- Ó þáóáíé âõäåí éçòáôø? -- óðòïóéì ïî.
-- Äá ñ ëáë-ôï äáöå îå úîáà,-- óëáúáì Ðåòåã.
× ëáâéîåôå âùìï óõíòáþîï é èïìïäîï, óéúùê ôáâáþîùê äùí
ðìá÷áì íåöäõ ûëáæáíé ëáë óôõäåîéóôùå ÷ïäïòïóìé, á íåîåäöåò --
âïòïäá÷þáôùê, òáúäõôùê, ðåóôòñýéê òáúîïã÷åôîùíé ðñôîáíé,--
óìï÷îï çéçáîôóëéê ïóøíéîïç, ä÷õíñ ÷ïìïóáôùíé ýõðáìøãáíé ÷óëòùì
ìáëéòï÷áîîõà òáëï÷éîõ ûáèíáôîïê äïóëé é ðòéîñìóñ èìïðïôìé÷ï
éú÷ìåëáôø éú îåå äåòå÷ñîîùå ÷îõôòåîîïóôé. Ëòõçìùå çìáúá åçï
ôõóëìï ðïâìåóëé÷áìé, é ðòá÷ùê, éóëõóóô÷åîîùê, âùì ÷óå ÷òåíñ
îáðòá÷ìåî ÷ ðïôïìïë, á ìå÷ùê, öé÷ïê, ëáë ðùìøîáñ òôõôø,
ó÷ïâïäîï ëáôáìóñ ÷ ïòâéôå, õóôòåíìññóø, ôï îá Ðåòåãá, ôï îá
ä÷åòø, ôï îá äïóëõ.
-- Ó þáóáíé,-- òåûéì, îáëïîåã, íåîåäöåò. Ïî ÷ùîõì éú ûëáæá
þáóù, úá÷åì éè é, îáöá÷ûé ëîïðëõ, óäåìáì ðåò÷ùê èïä.
Óïìîãå ðïäîéíáìïóø. Îá ä÷ïòå ëòéþáìé: "Úáèïäé óðòá÷á!" ×
÷ïóåíø þáóï÷ íåîåäöåò ÷ ôòõäîïí ðïìïöåîéé çìõâïëï úáäõíáìóñ é
÷äòõç ðïôòåâï÷áì úá÷ôòáë îá ä÷ïéè. Éú çáòáöá ó òïëïôïí
÷ùëáôù÷áìéóø á÷ôïíïâéìé. Íåîåäöåò ðòïéçòáì ïäîõ ðáòôéà é
ðòåäìïöéì äòõçõà. Ïîé ðìïôîï ðïúá÷ôòáëáìé: ÷ùðéìé ðï ä÷å
âõôùìëé ëåæéòõ é óßåìé ðï þåòóô÷ïíõ ûôòõãåìà. Íåîåäöåò ðòïéçòáì
÷ôïòõà ðáòôéà, ó ðòåäáîîïóôøà é ÷ïóèéýåîéåí ðïçìñäåì îá Ðåòåãá
öé÷ùí çìáúïí é ðòåäìïöéì ôòåôøà. Ïî òáúùçòù÷áì ÷óå ÷òåíñ ïäéî é
ôïô öå æåòúå÷ùê çáíâéô, îå ïôëìïîññóø îé îá èïä ïô ÷ùâòáîîïçï
òáú é îá÷óåçäá ðòïéçòùûîïçï ÷áòéáîôá. Ïî óìï÷îï ïôòáâáôù÷áì
ðïòáöåîéå, é Ðåòåã ðåòåóôá÷ìñì æéçõòù óï÷åòûåîîï á÷ôïíáôéþåóëé,
ïýõýáñ óåâñ ôòåîéòï÷ïþîïê íáûéîïê: îé ÷ îåí, îé ÷ íéòå é âùìï
îéþåçï, ëòïíå ûáèíáôîïê äïóëé, ëîïðëé þáóï÷ é öåóôëï úáäáîîïê
ðòïçòáííù äåêóô÷éê.
Âåú ðñôé äå÷ñôø òåðòïäõëôïò ÷îõôòåîîåçï ÷åýáîéñ èòàëîõì é
ïâßñ÷éì âåóðïìùí çïìïóïí: "×óåí òáâïôîéëáí Õðòá÷ìåîéñ
îáèïäéôøóñ õ ôåìåæïîï÷. Ïöéäáåôóñ ïâòáýåîéå äéòåëôïòá ë
óïôòõäîéëáí." Íåîåäöåò óôáì ïþåîø óåòøåúîùí, ÷ëìàþéì ôåìåæïî,
óîñì ôòõâëõ é ðòéìïöéì åå ë õèõ. Ôåðåòø ÷ ðïôïìïë âùìé
îáðòá÷ìåîù ïâá åçï çìáúá. "Íîå íïöîï éäôé?" -- óðòïóéì Ðåòåã.
Íåîåäöåò óôòáûîï îáèíõòéìóñ, ðòéöáì ðáìåã ë çõâáí, á ðïôïí
úáíáèáì îá Ðåòåãá òõëïê. × ôåìåæïîîïê ôòõâëå òáúäáìïóø çîõóá÷ïå
ë÷áëáîøå. Ðåòåã îá ãùðïþëáè ÷ùûåì.
× çáòáöå âùìï íîïçï îáòïäõ. Ìéãá õ ÷óåè âùìé óôòïçéå,
úîáþéôåìøîùå, äáöå ôïòöåóô÷åîîùå. Ôïìøëï îá ñòëï ïó÷åýåîîïí
ä÷ïòå ïäéîïëéê ïæéãéáîô-íåèáîéë, ðïôîùê, ëòáóîùê, òáóôåòúáîîùê,
èòéðìï äùûá, çïîñìóñ úá ëïìåóïí. Ðòïéóèïäéìï þôï-ôï ïþåîø
÷áöîïå. Îåìøúñ öå ôáë, ðïäõíáì Ðåòåã, îåìøúñ, ñ ÷óå ÷òåíñ ÷
óôïòïîå, ñ îéëïçäá îéþåçï îå úîáà, íïöåô âùôø, ÷ üôïí ÷óñ âåäá,
íïöåô âùôø, îá óáíïí äåìå ÷óå ðòá÷éìøîï, -- îï ñ îå úîáà, þôï ë
þåíõ, é ðïüôïíõ ÷óå ÷òåíñ ïëáúù÷áàóø ìéûîéí.
Ïî úáóëïþéì ÷ âõäëõ âìéöáêûåçï ôåìåæïîá-á÷ôïíáôá, óïò÷áì
ôòõâëõ, öáäîï ðòéóìõûáìóñ, îï ÷ ôòõâëå âùìé ôïìøëï çõäëé. Ôïçäá
ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì ÷îåúáðîùê óôòáè, úõäñýåå ïðáóåîéå, þôï ïî ïðñôø
ëõäá-ôï ïðáúäù÷áåô, þôï ïðñôø çäå-ôï þôï-ôï ÷óåí òáúäáàô, á ïî
ëáë ÷óåçäá ïóôáîåôóñ âåú. Ðòùçáñ þåòåú ëáîá÷ù é ñíù, ïî ðåòåóåë
óôòïéôåìøîõà ðìïýáäëõ, ûáòáèîõìóñ ïô úáóôõðé÷ûåçï åíõ äïòïçõ
ïèòáîîéëá ó ðéóôïìåôïí ÷ ïäîïê òõëå é ôåìåæïîîïê ôòõâëïê ÷
äòõçïê é ðï ðòéóôá÷îïê ìåóôîéãå ÷óëáòáâëáìóñ îá îåäïóôòïåîîõà
óôåîõ. ×ï ÷óåè ïëîáè ïî õóðåì õ÷éäåôø óïóòåäïôïþåîîï úáóôù÷ûéè
ìàäåê ó ôåìåæïîîùíé ôòõâëáíé, úáôåí îáä õèïí õ îåçï
ðòïîúéôåìøîï ÷ú÷éúçîõìï, é ðïþôé óòáúõ ïî õóìùèáì úá óðéîïê
òå÷ïìø÷åòîùê ÷ùóôòåì, óðòùçîõì ÷îéú, ÷ ëõþõ íõóïòá, é âòïóéìóñ
ë óìõöåâîïíõ ÷èïäõ. Ä÷åòø âùìá úáðåòôá. Ïî îåóëïìøëï òáú ò÷áîõì
òõþëõ, òõþëá óìïíáìáóø. Ïî ïôû÷ùòîõì åå ÷ óôïòïîõ é óåëõîäõ
óïïâòáöáì, þôï äåìáôø äáìøûå. Òñäïí ó ä÷åòøà âùìï òáóëòùôïå
õúëïå ïëîï, é ïî ÷ìåú ÷ îåçï, ÷åóø ðåòåðáþëá÷ûéóø ÷ ðùìé é
óïò÷á÷ îïçôé îá ðáìøãáè.
× ëïíîáôå, ëõäá ïî ðïðáì, âùìï ä÷á óôõìá. Úá ïäîéí óéäåì ó
ôåìåæïîîïê ôòõâëïê Äïíáòïýéîåò. Ìéãï õ îåçï âùìï ëáíåîîïå,
çìáúá úáëòùôù. Ïî ðòéöéíáì ôòõâëõ ë õèõ ðìåþïí é þôï-ôï âùóôòï
úáðéóù÷áì ëáòáîäáûïí ÷ âïìøûïí âìïëîïôå. ×ôïòïê óôïì âùì ðõóô,
é îá îåí óôïñì ôåìåæïî. Ðåòåã óè÷áôéì ôòõâëõ é óôáì óìõûáôø.
Ûïòïè. Ðïôòåóëé÷áîéñ. Îåúîáëïíùê ðéóëìñ÷ùê çïìïó:
"...Õðòá÷ìåîéå íïöåô òåáìøîï òáóðïòñöáôøóñ ôïìøëï îéþôïöîùí
ëõóïþëïí ôåòòéôïòéé ÷ ïëåáîå ìåóá, ïíù÷áàýåçï ëïîôéîåîô. Óíùóìá
öéúîé îå óõýåóô÷õåô é óíùóìá ðïóôõðëï÷ ôïöå. Íù íïöåí
þòåú÷ùþáêîï íîïçï, îï íù äï óéè ðïò ôáë é îå ðïîñìé, þôï éú
ôïçï, þôï íù íïöåí, îáí äåêóô÷éôåìøîï îõöîï. Ïî äáöå îå
ðòïôé÷ïóôïéô, ïî ðïðòïóôõ îå úáíåþáåô. Åóìé ðïóôõðïë ðòéîåó ÷áí
õäï÷ïìøóô÷éå -- èïòïûï, åóìé îå ðòéîåó -- úîáþéô, ïî âùì
âåóóíùóìåîîùí..." Óîï÷á ûïòïè é ðïôòåóëé÷áîéñ. "...ðòïôé÷ïóôïéí
íéììéïîáíé ìïûáäéîùè óéì, äåóñôëáíé ÷åúäåèïäï÷, äéòéöáâìåê é
÷åòôïìåôï÷, íåäéãéîóëïê îáõëïê é ìõþûåê ÷ íéòå ôåïòéåê
óîáâöåîéñ. Õ Õðòá÷ìåîéñ ïâîáòõöé÷áàôóñ, ðï ëòáêîåê íåòå, ä÷á
ëòõðîùè îåäïóôáôëá. × îáóôïñýåå ÷òåíñ áëãéé ðïäïâîïçï òïäá
íïçõô éíåôø äáìåëï éäõýéå ûéæòï÷ëé îá éíñ Çåòïóôòáôá, þôïâù ïî
ïóôá÷áìóñ îáûéí ìàâéíåêûéí äòõçïí. Ïîï óï÷åòûåîîï îå óðïóïâîï
óïúéäáôø, îå òáúòõûáñ á÷ôïòéôåôá é îåâìáçïäáòîïóôé..." Çõäëé,
ó÷éóô, ú÷õëé, ðïèïöéå îá îáäòù÷îùê ëáûåìø. "...ïîï ïþåîø ìàâéô
ôáë îáúù÷áåíùå ðòïóôùå òåûåîéñ, âéâìéïôåëé, ÷îõôòåîîàà ó÷ñúø,
çåïçòáæéþåóëéå é äòõçéå ëáòôù. Ðõôé, ëïôïòùå ïîï ðïþéôáåô
ëòáôþáêûéíé, þôïâù äõíáôø ï óíùóìå öéúîé óòáúõ úá ÷óåè ìàäåê, á
ìàäé üôïçï îå ìàâñô. Óïôòõäîéëé óéäñô, óðõóôé÷ îïçé ÷ ðòïðáóôø,
ëáöäùê îá ó÷ïåí íåóôå, ôïìëáàôóñ, ïóôòñô é û÷ùòñàô ëáíåûëé, é
ëáöäùê óôáòáåôóñ û÷ùòîõôø ðïôñöåìåå, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë òáóèïä
ëåæéòá îå ðïíïçáåô îé ÷úòáóôéôø, îé éóëïòåîéôø, îé ÷ äïìöîïê
íåòå úáëïîóðéòéòï÷áôø ìåó. Ñ âïàóø, þôï íù îå ðïîñìé äáöå, þåçï
íù, óïâóô÷åîîï, èïôéí, á îåò÷ù, ÷ ëïîãå ëïîãï÷, ôïöå îáäìåöéô
ôòåîéòï÷áôø, ëáë ôòåîéòõàô óðïóïâîïóôø ë ÷ïóðòéñôéà, é òáúõí îå
ëòáóîååô é îå íõþáåôóñ õçòùúåîéñíé óï÷åóôé, ðïôïíõ þôï ÷ïðòïó
éú îáõþîïçï, éú ðòá÷éìøîï ðïóôá÷ìåîîïçï, óôáîï÷éôóñ íïòáìøîùí.
Ïî ìöé÷ùê, ïî óëïìøúëéê, ïî îåðïóôïñîîùê é ðòéô÷ïòñåôóñ. Îï
ëôï-ôï öå äïìöåî òáúäòáöáôø, é îå òáóóëáúù÷áôø ìåçåîäù, á
ôýáôåìøîï çïôï÷éôøóñ ë ðòïâîïíõ ÷ùèïäõ. Úá÷ôòá ñ ðòéíõ ÷áó
ïðñôø é ðïóíïôòà, ëáë ÷ù ðïäçïôï÷éìéóø. Ä÷áäãáôø ä÷á îïìø-îïìø
-- òáäéïìïçéþåóëáñ ôòå÷ïçá é úåíìåôòñóåîéå, ÷ïóåíîáäãáôø
îïìø-îïìø -- óï÷åýáîéå ó÷ïâïäîïçï ïô äåöõòóô÷á ðåòóïîáìá õ
íåîñ, ëáë üôï çï÷ïòéôóñ, îá ëï÷òå, ä÷áäãáôø þåôùòå îïìø-îïìø --
ïâýáñ ü÷áëõáãéñ..."
× ôòõâëå ðïóìùûáìóñ ú÷õë ëáë ïô ìøàýåêóñ ÷ïäù. Ðïôïí ÷óå
óôéèìï, é Ðåòåã úáíåôéì, þôï Äïíáòïýéîåò óíïôòéô îá îåçï
óôòïçéíé ïâ÷éîñàýéíé çìáúáíé.
-- Þôï ïî çï÷ïòéô? -- óðòïóéì Ðåòåã ûåðïôïí.-- Ñ îéþåçï îå
ðïîéíáà.
-- É îå óôòáîîï,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò ìåäñîùí ôïîïí.-- ×ù
÷úñìé îå ó÷ïà ôòõâëõ.-- Ïî ïðõóôéì çìáúá, úáðéóáì þôï-ôï ÷
âìïëîïôå é ðòïäïìöáì: -- Üôï, íåöäõ ðòïþéí, áâóïìàôîï
îåäïðõóôéíïå îáòõûåîéå ðòá÷éì. Ñ îáóôáé÷áà, þôïâù ÷ù ðïìïöéìé
ôòõâëõ é õûìé. Éîáþå ñ ÷ùúï÷õ ïæéãéáìøîùè ìéã.
-- Èïòïûï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ õêäõ. Îï çäå íïñ ôòõâëá?
Üôï -- îå íïñ. Á çäå ôïçäá íïñ?
Äïíáòïýéîåò îå ïô÷åôéì. Çìáúá åçï ÷îï÷ø úáëòùìéóø é ïî
óîï÷á ðòéöáì ôòõâëõ ë õèõ. Äï Ðåòåãá äïîåóìïóø ë÷áëáîøå.
-- Ñ óðòáûé÷áà, çäå íïñ ôòõâëá? -- ëòéëîõì Ðåòåã. Ôåðåòø
ïî âïìøûå îéþåçï îå óìùûáì. Âùì ûïòïè, âùìï ðïôòåóëé÷áîéå, á
ðïôïí òáúäáìéóø þáóôùå çõäëé ïôâïñ. Ôïçäá ïî âòïóéì ôòõâëõ é
÷ùâåöáì ÷ ëïòéäïò. Ïî òáóðáèé÷áì ä÷åòé ëáâéîåôï÷ é ÷óàäõ ÷éäåì
úîáëïíùè é îåúîáëïíùè óïôòõäîéëï÷. Ïäîé óéäåìé é óôïñìé,
úáóôù÷ûé ÷ ðïìîïê îåðïä÷éöîïóôé, ðïèïöéå îá ÷ïóëï÷ùå æéçõòù óï
óôåëìñîîùíé çìáúáíé; äòõçéå òáóèáöé÷áìé éú õçìá ÷ õçïì,
ðåòåóôõðáñ þåòåú ôåìåæïîîùê ðòï÷ïä, ôñîõýéêóñ úá îéíé; ôòåôøé
ìéèïòáäïþîï ðéóáìé ÷ ôïìóôùè ôåôòáäñè, îá ëìïþëáè âõíáçé, îá
ðïìñè çáúåô. É ëáöäùê ðìïôîï ðòéöéíáì ë õèõ ôòõâëõ, óìï÷îï
âïñóø ðòïðõóôéôø èïôñ âù óìï÷ï. Ó÷ïâïäîùè ôåìåæïîï÷ îå âùìï.
Ðåòåã ðïðùôáìóñ ïôïâòáôø ôòõâëõ õ ïäîïçï éú úáóôù÷ûéè ÷ ôòáîóå
óïôòõäîéëï÷, íïìïäïçï ðáòîñ ÷ òáâïþåí ëïíâéîåúïîå, îï ôïô
óåêþáó öå ïöéì, úá÷éúöáì é ðòéîñìóñ ìñçáôøóñ, é ôïçäá ïóôáìøîùå
úáûéëáìé, úáíáèáìé òõëáíé, á ëôï-ôï éóôåòéþåóëé ëòéëîõì:
"Âåúïâòáúéå! ×ùúï÷éôå óôòáöõ!"
-- Çäå íïñ ôòõâëá? -- ëòéþáì Ðåòåã.-- Ñ ôáëïê öå þåìï÷åë,
ëáë é ÷ù, ñ éíåà ðòá÷ï úîáôø! Äáêôå íîå ðïóìõûáôø! Äáêôå íîå
íïà ôòõâëõ!
Åçï ÷ùôáìëé÷áìé é úáðéòáìé úá îéí ä÷åòé. Ïî äïâòáìóñ äï
óáíïçï ðïóìåäîåçï üôáöá, çäå õ ÷èïäá îá þåòäáë, òñäïí ó
íåèáîéþåóëéí ïôäåìåîéåí îéëïçäá îå òáâïôáàýåçï ìéæôá, óéäåìé úá
óôïìéëïí ä÷á äåöõòîùè íåèáîéëá é éçòáìé ÷ ëòåóôéëé-îïìéëé.
Ðåòåã, úáäùèáñóø, ðòéóìïîéìóñ ë óôåîå. Íåèáîéëé ðïçìñäåìé îá
îåçï, òáóóåñîîï åíõ õìùâîõìéóø é óîï÷á óëìïîéìéóø îáä âõíáçïê.
-- Õ ÷áó ôïöå îåô ó÷ïåê ôòõâëé? -- óðòïóéì Ðåòåã.
-- Åóôø,-- óëáúáì ïäéî éú íåèáîéëï÷.-- Ëáë îå âùôø? Äï
üôïçï íù åýå îå äïûìé.
-- Á þôï öå ÷ù îå óìõûáåôå?
-- Á îéþåçï îå óìùûîï, þåçï óìõûáôø-ôï.
-- Ðïþåíõ îå óìùûîï?
-- Á íù ðòï÷ïäá ðåòåòåúáìé.
Ðåòåã óëïíëáîîùí ðìáôëïí ïâôåò ìéãï é ûåà, ðïäïöäáì, ðïëá
ïäéî íåèáîéë ÷ùéçòáì õ äòõçïçï, é óðõóôéìóñ ÷îéú. × ëïòéäïòáè
óôáìï ûõíîï. Ä÷åòé òáóðáèé÷áìéóø, óïôòõäîéëé ÷ùèïäéìé ðïëõòéôø.
Öõööáìé ïöé÷ìåîîùå, ÷ïúâõöäåîîùå, ÷ú÷ïìîï÷áîîùå çïìïóá. "Ñ öå
÷áí äïóôï÷åòîï çï÷ïòà: üóëéíï éúïâòåìé üóëéíïóù. Þôï? Îï ÷
ëïîãå ëïîãï÷ ñ ðòïóôï þéôáì ÷ ïäîïê ëîéçå... Á ÷ù óáíé îå
óìùûéôå óïú÷õþéñ? Üó-ëé-íïó. Üó-ëé-íï. Þôï?.." -- "Ñ óíïôòåì ÷
ëáôáìïçå É÷åòá: óôï ðñôøäåóñô ôùóñþ æòáîëï÷, é üôï ÷ ðñôøäåóñô
ûåóôïí çïäõ. Ðòåäóôá÷ìñåôå, óëïìøëï ïîá óôïéô óåçïäîñ?" --
"Óôòáîîùå óéçáòåôù ëáëéå-ôï. Çï÷ïòñô, ôåðåòø ôáâáë ÷ óéçáòåôù
îå ëìáäõô ÷ï÷óå, á âåòõô óðåãéáìøîõà âõíáçõ, ëòïûáô åå é
ðòïðéôù÷áàô îéëïôéîïí..." -- "Ïô ôïíáôï÷ ôïöå âù÷áåô òáë. Ïô
ôïíáôï÷, ïô ôòõâëé, ïô ñéã, ïô ûåìëï÷ùè ðåòþáôïë..." -- "Ëáë ÷ù
óðáìé? Ðòåäóôá÷øôå, ñ ÷óà îïþø îå íïç úáóîõôø: îåðòåòù÷îï
çòïèáåô üôá âáâá. Óìùûéôå? É ÷ïô ôáë ÷óà îïþø..." --
"Úäòá÷óô÷õêôå, Ðåòåã! Á çï÷ïòñô, ÷ù õåèáìé... Íïìïäåã, þôï
ïóôáìéóø..." -- "Îáûìé, îáëïîåã, ÷ïòá, ðïíîéôå, ÷åýé ÷óå
ðòïðáäáìé? Ôáë üôï ïëáúáìóñ äéóëïâïì éú ðáòëá, úîáåôå, óôáôõñ õ
æïîôáîá. Õ îåçï åýå îá îïçå îáðéóáîï îåðòéìéþîï..." -- "Ðåòþéë,
âõäø äòõçïí, äáê ðñôø íïîåô äï ðïìõþëé, äï úá÷ôòá ôï åóôø..."
-- "Á ïî úá îåà îå õèáöé÷áì. Ïîá óáíá îá îåçï âòïóáìáóø. Ðòñíï
ðòé íõöå. ×ïô ÷ù îå ÷åòéôå, á ñ ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì..."
Ðåòåã óðõóôéìóñ ÷ ó÷ïê ëáâéîåô, ðïúäïòï÷áìóñ ó Ëéíïí é
õíùìóñ. Ëéí îå òáâïôáì. Ïî óéäåì, óðïëïêîï ðïìïöé÷ òõëé îá
óôïì, é óíïôòåì îá ëáæåìøîõà óôåîõ. Ðåòåã óîñì þåèïì ó
"íåòóåäåóá", ÷ïôëîõì ÷éìëõ é ÷ùöéäáôåìøîï ïçìñîõìóñ îá Ëéíá.
-- Îåìøúñ óåçïäîñ òáâïôáôø,-- óëáúáì Ëéí.-- Ëáëïê-ôï
âïì÷áî èïäéô é ÷óå þéîéô. Óéöõ é îå úîáà, þôï ôåðåòø äåìáôø.
Ôõô Ðåòåã úáíåôéì îá ó÷ïåí óôïìå úáðéóëõ. "Ðåòåãõ. Äï÷ïäéí
äï ó÷åäåîéñ, þôï ÷áû ôåìåæïî îáèïäéôóñ ÷ ëáâéîåôå 771". Ðïäðéóø
îåòáúâïòþé÷á. Ðåòåã ÷úäïèîõì.
-- Îåþåçï ôåâå ÷úäùèáôø,-- óëáúáì Ëéí.-- Îáäï âùìï îá
òáâïôõ ÷ï÷òåíñ ðòéèïäéôø.
-- Ñ öå îå úîáì,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ õåèáôø óåçïäîñ
îáíåòå÷áìóñ.
-- Óáí ÷éîï÷áô,-- óõèï óëáúáì Ëéí.
-- ×óå òá÷îï ñ îåíîïöëï ðïóìõûáì. É ôù úîáåûø, Ëéí, ñ
îéþåçï îå ðïîñì. Ðïþåíõ üôï ôáë?
-- Îåíîïöëï ðïóìõûáì! Ôù äõòáë. Ôù éäéïô. Ôù õðõóôéì ôáëïê
óìõþáê, þôï íîå äáöå çï÷ïòéôø ó ôïâïê îå èïþåôóñ. Ðòéäåôóñ
ôåðåòø úîáëïíéôø ôåâñ ó äéòåëôïòïí. Ðòïóôï éú öáìïóôé.
-- Ðïúîáëïíø,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ôù úîáåûø,-- ðòïäïìöáì
ïî,-- éîïçäá íîå ëáúáìïóø, âõäôï ñ þôï-ôï õìá÷ìé÷áà, ëáëéå-ôï
ïâòù÷ëé íùóìåê, îï ÷óðïíîéôø -- é îéþåçï...
-- Á þåê üôï âùì ôåìåæïî?
-- Ñ îå úîáà. Üôï ôáí, çäå Äïíáòïýéîåò óéäéô.
-- Á-á... Ðòá÷éìøîï, ïîá óåêþáó òïöáåô. Îå ÷åúåô
Äïíáòïýéîåòõ. ×ïúøíåô îï÷õà óïôòõäîéãõ, ðïòáâïôáåô ïîá õ îåçï
ðïìçïäá -- é òïöáôø. ...Äá, Ðåòþéë, ôåâå öåîóëáñ ôòõâëá
ðïðáìáóø. Ôáë þôï ñ äáöå îå úîáà, þåí ôåâå ðïíïþø... Ðïäòñä
÷ïïâýå îéëôï îå óìõûáåô, öåîýéîù, îá÷åòîïå, ôïöå. ×åäø äéòåëôïò
ïâòáýáåôóñ ëï ÷óåí óòáúõ, îï ïäîï÷òåíåîîï é ë ëáöäïíõ ÷
ïôäåìøîïóôé. Ðïîéíáåûø?
-- Âïàóø, þôï...
-- Ñ, îáðòéíåò, òåëïíåîäõà óìõûáôø ôáë. Òáú÷åòîé òåþø
äéòåëôïòá ÷ ïäîõ óôòïëõ, éúâåçáñ úîáëï÷ ðòåðéîáîéñ, é ÷ùâéòáê
óìï÷á óìõþáêîùí ïâòáúïí, íùóìåîîï âòïóáñ ëïóôé äïíéîï. Ôïçäá,
åóìé ðïìï÷éîëé ëïóôåê óï÷ðáäáàô, óìï÷ï ðòéîéíáåôóñ é
÷ùðéóù÷áåôóñ îá ïôäåìøîïí ìéóôå. Åóìé îå óï÷ðáäáåô -- óìï÷ï
÷òåíåîîï ïô÷åòçáåôóñ, îï ïóôáåôóñ ÷ óôòïëå. Ôáí åóôø åýå
îåëïôïòùå ôïîëïóôé, ó÷ñúáîîùå ó þáóôïôïê çìáóîùè é óïçìáóîùè,
îï üôï õöå üææåëô ÷ôïòïçï ðïòñäëá. Ðïîéíáåûø?
-- Îåô,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ôï åóôø äá. Öáìëï, ñ îå úîáì
üôïçï íåôïäá. É þôï öå ïî óëáúáì óåçïäîñ?
-- Üôï îå åäéîóô÷åîîùê íåôïä. Åóôø åýå, îáðòéíåò, íåôïä
óðéòáìé ó ðåòåíåîîùí èïäïí. Üôïô íåôïä äï÷ïìøîï çòõâ, îï åóìé
òåþø éäåô ôïìøëï ï èïúñêóô÷åîîï-üëïîïíéþåóëéè ðòïâìåíáè, ôï ïî
ïþåîø õäïâåî, ðïôïíõ þôï ðòïóô. Åóôø íåôïä Óôé÷åîóïî-úáäå, îï
ïî ôòåâõåô üìåëôòïîîùè ðòéóðïóïâìåîéê... Ôáë þôï, ðïöáìõê,
ìõþûå ÷óåçï íåôïä äïíéîï, á ÷ þáóôîùè óìõþáñè, ëïçäá óìï÷áòø
óðåãéáìéúéòï÷áî é ïçòáîéþåî,-- íåôïä óðéòáìé.
-- Óðáóéâï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Á ï þåí óåçïäîñ äéòåëôïò
çï÷ïòéì?
-- Þôï úîáþéô -- ï þåí?
-- Ëáë?.. Îõ... ï þåí? Îõ þôï ïî... óëáúáì?
-- Ëïíõ?
-- Ëïíõ? Îõ ôåâå, îáðòéíåò.
-- Ë óïöáìåîéà, ñ îå íïçõ ôåâå ïâ üôïí òáóóëáúáôø. Üôï
úáëòùôùê íáôåòéáì, á ôù ÷óå-ôáëé, Ðåòþéë, ÷îåûôáôîùê óïôòõäîéë.
Ôáë þôï îå óåòäéóø.
-- Îåô, ñ îå óåòöõóø,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ ôïìøëï èïôåì âù
õúîáôø... Ïî çï÷ïòéì þôï-ôï ï ìåóå, ï ó÷ïâïäå ÷ïìé... Ñ äá÷åþá
ëáíåûëé âòïóáì ÷ ïâòù÷, îõ ðòïóôï ôáë, âåú ÷óñëïê ãåìé, ôáë ïî
é ïâ üôïí þôï-ôï çï÷ïòéì.
-- Ôù íîå üôïçï îå òáóóëáúù÷áê,-- óëáúáì Ëéí îåò÷îï.-- Üôï
íåîñ îå ëáóáåôóñ. Äá é ôåâñ ôïöå, òáú üôï âùìá îå ô÷ïñ ôòõâëá.
-- Îõ ðïäïöäé, ï ìåóå ïî þôï-îéâõäø çï÷ïòéì?
Ëéí ðïöáì ðìåþáíé.
-- Îõ, åóôåóô÷åîîï. Ïî îéëïçäá îé ï þåí äòõçïí é îå
çï÷ïòéô. É äá÷áê ðòåëòáôéí üôïô òáúçï÷ïò. Òáóóëáöé ìõþûå, ëáë
ôù õåúöáì.
Ðåòåã òáóóëáúáì.
-- Úòñ ôù åçï ÷óå ÷òåíñ ïâùçòù÷áåûø,-- óëáúáì Ëéí
úáäõíþé÷ï.
-- Ñ îéþåçï îå íïçõ óäåìáôø. Ñ ÷åäø äï÷ïìøîï óéìøîùê
ûáèíáôéóô, á ïî ðòïóôï ìàâéôåìø... É ðïôïí ïî éçòáåô ëáë-ôï
óôòáîîï...
-- Üôï îå÷áöîï. Ñ âù îá ô÷ïåí íåóôå ëáë óìåäõåô ðïäõíáì.
×ïïâýå, ôù íîå þôï-ôï îå îòá÷éûøóñ ðïóìåäîåå ÷òåíñ... Äïîïóù îá
ôåâñ ðéûõô... Úîáåûø þôï, úá÷ôòá ñ õóôòïà ôåâå ó÷éäáîéå ó
äéòåëôïòïí. Ðïêäé ë îåíõ é òåûéôåìøîï ïâßñóîéóø. Ñ äõíáà ïî
ôåâñ ïôðõóôéô. Ôù ôïìøëï ðïäþåòëîé, þôï ôù ìéîç÷éóô, æéìïìïç,
þôï ðïðáì óàäá óìõþáêîï, õðïíñîé, ëáë âù íåöäõ ðòïþéí, þôï
ïþåîø èïôåì ðïðáóôø ÷ ìåó, á ôåðåòø òáúäõíáì, ðïôïíõ þôï
óþéôáåûø óåâñ îåëïíðåôåîôîùí.
-- Èïòïûï.
Ïîé ðïíïìþáìé. Ðåòåã ðòåäóôá÷éì óåâñ ìéãïí ë ìéãõ ó
äéòåëôïòïí é õöáóîõìóñ. Íåôïä äïíéîï, ðïäõíáì ïî.
Óôé÷åîóïî-úáäå...
-- É çìá÷îïå, îå óôåóîñêóñ ðìáëáôø,-- óëáúáì Ëéí.-- Ïî üôï
ìàâéô.
Ðåòåã ÷óëïþéì é ÷ú÷ïìîï÷áîîï ðòïûåìóñ ðï ëïíîáôå.
-- Çïóðïäé,-- óëáúáì ïî.-- Èïôø âù úîáôø, ëáë ïî ÷ùçìñäéô.
Ëáëïê ïî.
-- Ëáëïê? Îå÷ùóïëïçï òïóôá, òùöå÷áôùê...
-- Äïíáòïýéîåò çï÷ïòéì, þôï ïî îáóôïñýéê ÷åìéëáî.
-- Äïíáòïýéîåò äõòáë. È÷áóôõî é ÷òáìø. Äéòåëôïò --
òùöå÷áôùê þåìï÷åë, ðïìîùê, îá ðòá÷ïê ýåëå îåâïìøûïê ûòáí. Ëïçäá
èïäéô, óìåçëá ëïóïìáðéô, ëáë íïòñë. Óïâóô÷åîîï, ïî é åóôø
âù÷ûéê íïòñë.
-- Á Ôõúéë çï÷ïòéì, þôï ïî óõèïðáòùê é îïóéô äìéîîùå
÷ïìïóù, ðïôïíõ þôï õ îåçï îåô ïäîïçï õèá.
-- Üôï ëáëïê åýå Ôõúéë?
-- Ûïæåò, ñ öå ôåâå òáóóëáúù÷áì.
Ëéí öåìþîï úáóíåñìóñ.
-- Ïôëõäá ûïæåò Ôõúéë íïöåô ÷óå üôï úîáôø? Óìõûáê, Ðåòþéë,
îåìøúñ öå âùôø ôáëéí äï÷åòþé÷ùí.
-- Ôõúéë çï÷ïòéô, þôï âùì õ îåçï ûïæåòïí é îåóëïìøëï òáú
åçï ÷éäåì.
-- Îõ é þôï? ×òåô, ÷åòïñôîï. Ñ âùì õ îåçï ìéþîùí
óåëòåôáòåí, á îå ÷éäåì åçï îé òáúõ.
-- Ëïçï?
-- Äéòåëôïòá. Ñ äïìçï âùì õ îåçï óåëòåôáòåí, ðïëá îå
úáýéôéì äéóóåòôáãéà.
-- É îé òáúõ åçï îå ÷éäåì?
-- Îõ åóôåóô÷åîîï! Ôù ÷ïïâòáöáåûø, üôï ôáë ðòïóôï?
-- Ðïäïöäé, ïôëõäá öå ôù úîáåûø, þôï ïî òùöå÷áôùê é ôáë
äáìåå?
Ëéí ðïëáþáì çïìï÷ïê.
-- Ðåòþéë,-- óëáúáì ïî ìáóëï÷ï.-- Äõûåîøëá. Îéëôï îéëïçäá
îå ÷éäåì áôïíá ÷ïäïòïäá, îï ÷óå úîáàô, þôï õ îåçï åóôø ïäîá
üìåëôòïîîáñ ïâïìïþëá ïðòåäåìåîîùè èáòáëôåòéóôéë é ñäòï,
óïóôïñýåå ÷ ðòïóôåêûåí óìõþáå éú ïäîïçï ðòïôïîá.
-- Üôï ÷åòîï,-- óëáúáì Ðåòåã ÷ñìï. Ïî þõ÷óô÷ï÷áì, þôï
õóôáì.-- Úîáþéô, ñ åçï úá÷ôòá õ÷éöõ.
-- Îåô õö, ôù óðòïóé íåîñ þôï-îéâõäø ðïìåçþå,-- óëáúáì
Ëéí.-- Ñ õóôòïà ôåâå ÷óôòåþõ, üôï ñ ôåâå çáòáîôéòõà. Á õö þôï
ôù ôáí õ÷éäéûø é ëïçï -- üôïçï ñ îå úîáà. É þôï ôù óáí
õóìùûéûø, ñ ôïöå îå úîáà. Ôù ÷åäø íåîñ îå óðòáûé÷áåûø, ïôðõóôéô
ôåâñ äéòåëôïò éìé îåô, é ðòá÷éìøîï äåìáåûø, þôï îå óðòáûé÷áåûø.
Ñ ÷åäø îå íïçõ üôïçï úîáôø, ÷åòîï?
-- Îï üôï ÷óå-ôáëé òáúîùå ÷åýé,-- óëáúáì Ðåòåã.
-- Ïäéîáëï÷ùå, Ðåòþéë,-- óëáúáì Ëéí.-- Õ÷åòñà ôåâñ,
ïäéîáëï÷ùå.
-- Ñ, îá÷åòîïå, ëáöõóø ïþåîø âåóôïìëï÷ùí,-- ðåþáìøîï
óëáúáì Ðåòåã.
-- Åóôø îåíîïöëï.
-- Ðòïóôï ñ óåçïäîñ ðìïèï óðáì.
-- Îåô, ôù ðòïóôï îåðòáëôéþåî. Á ðïþåíõ ôù, óïâóô÷åîîï,
ðìïèï óðáì?
Ðåòåã òáóóëáúáì. É éóðõçáìóñ. Äïâòïäõûîïå ìéãï Ëéíá ÷äòõç
îáìéìïóø ëòï÷øà, ÷ïìïóù ÷úßåòïûéìéóø. Ïî úáòùþáì, óè÷áôéì
ôòõâëõ, âåûåîï îáâòáì îïíåò é òñ÷ëîõì:
-- Ëïíåîäáîô? Þôï üôï úîáþéô, ëïíåîäáîô? Ëáë ÷ù óíåìé
÷ùóåìéôø Ðåòåãá? Íá-áì-þáôø! ×ù îå óíååôå! Þôï? Âïìôï÷îñ,
÷úäïò! Íá-áì-þáôø! Ñ ÷áó òáóôïðþõ! ×íåóôå ó ÷áûéí
Ëìá÷äéê-Ïëôá÷éáîïí! ×ù õ íåîñ óïòôéòù þéóôéôø âõäåôå, ÷ù õ íåîñ
÷ ìåó ðïåäåôå ÷ ä÷áäãáôø þåôùòå þáóá, ÷ ûåóôøäåóñô íéîõô! Þôï?
Ôáë... Ôáë... Þôï? Ôáë... Ðòá÷éìøîï. Üôï äòõçïê òáúçï÷ïò, é
âåìøå óáíïå ìõþûåå... Üôï õöå ÷áûå äåìï, èïôø îá õìéãå... Þôï?
Èïòïûï. Ìáäîï. Ìáäîï. Âìáçïäáòà ÷áó. Éú÷éîéôå úá
âåóðïëïêóô÷ï... Îõ, åóôåóô÷åîîï... Âïìøûïå óðáóéâï. Äï
ó÷éäáîéñ.
Ïî ðïìïöéì ôòõâëõ.
-- ×óå ÷ ðïòñäëå,-- óëáúáì ïî.-- Ðòåëòáóîùê ÷óå-ôáëé
þåìï÷åë. Éäé ïôäùèáê. Âõäåûø öéôø õ îåçï ÷ ë÷áòôéòå, á ïî ó
óåíøåê ðåòåóåìéôóñ ÷ ô÷ïê âù÷ûéê îïíåò, éîáþå ïî, ë óïöáìåîéà,
îå íïöåô... É îå óðïòø, õíïìñà ôåâñ, îå óðïòø, üôï óï÷åòûåîîï
îå îáûå ó ôïâïê äåìï. Ïî óáí ôáë òåûéì. Éäé-éäé, üôï ðòéëáú. Ñ
ôåâå åýå ðïú÷ïîà îáóþåô äéòåëôïòá...
Ðåòåã, ðïûáôù÷áñóø, ÷ùûåì îá õìéãõ, ðïóôïñì îåíîïçï,
ýõòñóø ïô óïìîãá, é ïôðòá÷éìóñ ÷ ðáòë éóëáôø ó÷ïê þåíïäáî. Ïî
îå óòáúõ îáûåì åçï, ðïôïíõ þôï þåíïäáî ëòåðëï äåòöáì ÷
íõóëõìéóôïê çéðóï÷ïê òõëå ðòéæïîôáîîùê ÷ïò-äéóëïâïì ó
îåðòéìéþîïê îáäðéóøà îá ìå÷ïí âåäòå. Óïâóô÷åîîï, îáäðéóø îå
âùìá ôáëïê õö îåðòéìéþîïê. Ôáí âùìï èéíéþåóëéí ëáòáîäáûïí
îáðéóáîï: "Äå÷ïþëé, âïêôåóø óéæéìéóá".
Ëáîäéä ÷ùûåì úáôåíîï, þôïâù ÷åòîõôøóñ ë ïâåäõ. Äï ×ùóåìïë
âùìï ëéìïíåôòï÷ äåóñôø, äïòïçá âùìá úîáëïíáñ, èïòïûï
õôïðôáîîáñ, ÷óñ ÷ çïìùè ðòïìåûéîáè ïô ðòïìéôïçï ôòá÷ïâïñ.
Óþéôáìïóø, þôï èïäéôø ðï îåê âåúïðáóîï. Óðòá÷á é óìå÷á ìåöáìé
ôåðìùå âåúäïîîùå âïìïôá, éú òöá÷ïê ðáèõþåê ôòá÷ù ôïòþáìé
óçîé÷ûéå þåòîùå ÷åôëé, ïëòõçìùíé âìåóôñýéíé ëõðïìáíé
ðïäîéíáìéóø ìéðëéå ûìñðëé çéçáîôóëéè âïìïôîùè ðïçáîïë, éîïçäá
÷ïúìå óáíïê äïòïçé ðïðáäáìéóø ðïëéîõôùå òáúäá÷ìåîîùå äïíá
÷ïäñîùè ðáõëï÷. Þôï äåìáåôóñ îá âïìïôáè, ó äïòïçé õ÷éäåôø âùìï
ôòõäîï: éú ðìïôîïçï ðåòåðìåôåîéñ äòå÷åóîùè ëòïî îáä çïìï÷ïê
ó÷åûé÷áìéóø é õèïäéìé ÷ ôïðø ôïòïðìé÷ùíé ëïòîñíé íéòéáäù
ôïìóôùè úåìåîùè ëïìïîî, ëáîáôï÷, úùâëéè, ëáë ðáõôéîá, îéôåê --
öáäîáñ îáçìáñ úåìåîø óôïñìá óôåîïê, ðïèïöåê îá ôõíáî, óëòù÷áìá
÷óå, ëòïíå ú÷õëï÷ é úáðáèï÷. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ÷ öåìôï-úåìåîïí
óõíòáëå þôï-ôï ïâòù÷áìïóø é ó ðòïôñöîùí ûõíïí ðáäáìï,
òáúäá÷áìóñ çõóôïê öéòîùê ÷óðìåóë, âïìïôï ÷úäùèáìï, õòþáìï,
þá÷ëáìï, é óîï÷á îáóôõðáìá ôéûéîá, á íéîõôõ óðõóôñ óë÷ïúø
úåìåîõà úá÷åóõ îá äïòïçõ ÷ùâéòáìáóø õôòïâîáñ ÷ïîø ðïôòå÷ïöåîîïê
âåúäîù. Çï÷ïòéìé, þôï ðï üôéí âåúäïîîùí íåóôáí þåìï÷åë ðòïêôé
îå íïöåô, îï úáôï íåòô÷ñëé èïäñô ÷åúäå, îá ôï ïîé é íåòô÷ñëé --
îå ðòéîéíáåô éè âïìïôï. Îá ÷óñëéê óìõþáê Ëáîäéä ÷ùìïíáì óåâå
äõâéîõ, îå ðïôïíõ, þôï âïñìóñ íåòô÷ñëï÷, íåòô÷ñëé íõöþéîå, ëáë
ðòá÷éìï, îå ïðáóîù, îï ï ìåóîïê é âïìïôîïê öéúîé èïäéìé ÷óñëéå
óìõèé, é îåëïôïòùå éú îéè ðòé ÷óåê ó÷ïåê îåìåðïóôé íïçìé
ïëáúáôøóñ ÷åòîùíé.
Ïî ïôïûåì ïô äåòå÷îé ûáçï÷ îá ðñôøóïô, ëïçäá åçï îáçîáìá
Îá÷á. Ïî ïóôáîï÷éìóñ.
-- Ôù ðïþåíõ âåú íåîñ õûåì? -- óðòïóéìá Îá÷á îåíîïçï
úáðùèá÷ûéíóñ çïìïóïí.-- Ñ öå ôåâå çï÷ïòéìá, þôï ñ ó ôïâïê õêäõ,
ñ ïäîá ÷ üôïê äåòå÷îå îå ïóôáîõóø, îåþåçï íîå ïäîïê ôáí äåìáôø,
ôáí íåîñ îéëôï é îå ìàâéô, á ôù íïê íõö, ôù äïìöåî íåîñ ÷úñôø ó
óïâïê, üôï åýå îéþåçï îå úîáþéô, þôï õ îáó îåô äåôåê, ÷óå òá÷îï
ôù íïê íõö, á ñ ô÷ïñ öåîá, á äåôé õ îáó ó ôïâïê åýå ðïñ÷ñôóñ...
Ðòïóôï, ñ þåóôîï ôåâå óëáöõ, ñ ðïëá åýå îå èïþõ äåôåê,
îåðïîñôîï íîå, úáþåí ïîé é þôï íù ó îéíé âõäåí äåìáôø... Íáìï
ìé þôï ôáí óôáòïóôá çï÷ïòéô éìé üôïô ô÷ïê óôáòåã, õ îáó ÷
äåòå÷îå óï÷óåí îå ôáë âùìï: ëôï èïþåô -- õ ôïçï äåôé, á ëôï îå
èïþåô, õ ôïçï éè îåô...
-- Á îõ ÷åòîéóø äïíïê,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Ïôëõäá üôï ôù
÷úñìá, þôï ñ õèïöõ? Ñ öå îá ×ùóåìëé, ñ öå ë ïâåäõ âõäõ äïíá...
-- ×ïô é èïòïûï, ÷ïô ñ ó ôïâïê é ðïêäõ, á ë ïâåäõ íù
÷íåóôå ÷åòîåíóñ, ïâåä õ íåîñ óï ÷þåòáûîåçï äîñ çïôï÷, ñ åçï ôáë
óðòñôáìá, þôï åçï äáöå üôïô ô÷ïê óôáòéë îå îáêäåô...
Ëáîäéä ðïûåì äáìøûå. Óðïòéôø âùìï âåóðïìåúîï, ðõóôø éäåô.
Ïî äáöå ðï÷åóåìåì, åíõ úáèïôåìïóø ó ëåí-îéâõäø óãåðéôøóñ,
ðïíáèáôø äõâéîïê, óïò÷áôø îá ëïí-îéâõäø ôïóëõ é úìïóôø, é
âåóóéìéå, îáëïðìåîîïå úá óëïìøëï-ôï ôáí ìåô. Îá ÷ïòáè. Éìé îá
íåòô÷ñëáè -- ëáëáñ òáúîéãá? Ðõóôø äå÷þïîëá éäåô. Ôïöå íîå,
öåîá, äåôåê ïîá îå èïþåô. Ïî òáúíáèîõìóñ ëáë óìåäõåô, áèîõì
äõâéîïê ðï óùòïê ëïòñçå õ ïâïþéîù é þõôø îå ó÷áìéìóñ: ëïòñçá
òáóðáìáóø ÷ ôòõèõ, é äõâéîá ðòïóëïþéìá óë÷ïúø îåå, ëáë óë÷ïúø
ôåîø. Îåóëïìøëï àòëéè óåòùè öé÷ïôîùè ÷ùóëïþéìé é, âõìøëîõ÷,
óëòùìéóø ÷ ôåíîïê ÷ïäå.
Îá÷á óëáëáìá òñäïí, ôï úáâåçáñ ÷ðåòåä, ôï ïôóôá÷áñ. ×òåíñ
ïô ÷òåíåîé ïîá âòáìá Ëáîäéäá úá òõëõ ïâåéíé òõëáíé é ðï÷éóáìá
îá îåí, ïþåîø äï÷ïìøîáñ. Ïîá çï÷ïòéìá ïâ ïâåäå, ëïôïòùê ôáë
ìï÷ëï óðòñôáìá ïô óôáòãá, ï ôïí, þôï ïâåä íïçìé âù óßåóôø äéëéå
íõòá÷øé, åóìé âù ïîá îå óäåìáìá ôáë, þôï íõòá÷øñí äï îåçï ÷
öéúîé îå äïâòáôøóñ, ï ôïí, þôï òáúâõäéìá åå ëáëáñ-ôï ÷òåäîáñ
íõèá é þôï, ëïçäá ïîá ÷þåòá úáóùðáìá, ïî, Íïìþõî, õöå èòáðåì, á
÷ï óîå âïòíïôáì îåðïîñôîùå óìï÷á, é ïôëõäá üôï ôù ôáëéå óìï÷á
úîáåûø, Íïìþõî, ðòïóôï õäé÷éôåìøîï, îéëôï õ îáó ÷ äåòå÷îå ôáëéè
óìï÷ îå úîáåô, ïäéî ôù úîáåûø, é ÷óåçäá úîáì, äáöå ëïçäá óï÷óåí
âïìøîïê âùì, é ôï úîáì...
Ëáîäéä óìõûáì é îå óìõûáì, ðòé÷ùþîùê îõäîùê çõì ïôäá÷áìóñ
õ îåçï ÷ íïúçõ, ïî ûáçáì é ôõðï íîïçïóìï÷îï äõíáì ï ôïí, ðïþåíõ
ïî îé ï þåí îå íïöåô äõíáôø: íïöåô, üôï ïô âåóëïîåþîùè
ðòé÷é÷ïë, ëïôïòùíé ôïìøëï é úáîéíáàôóñ ÷ äåòå÷îå, ëïçäá îå
úáîéíáàôóñ âïìôï÷îåê, á íïöåô, åýå ïô þåçï-îéâõäø... Íïöåô
âùôø, üôï óëáúù÷áåôóñ ÷åóø äòåíïôîùê, äáöå îå ðåò÷ïâùôîùê, á
ðïðòïóôõ òáóôéôåìøîùê ïâòáú öéúîé, ëïôïòùê ïî ÷åäåô ó ôåè
îåúáðáíñôîùè ÷òåíåî, ëïçäá ÷åòôïìåô îá ðïìîïê óëïòïóôé ÷ìåôåì ÷
îå÷éäéíõà ðòåçòáäõ, ðåòåëïóéìóñ, ðïìïíáì ÷éîôù é ëáíîåí òõèîõì
÷ âïìïôï... ×ïô ôïçäá íåîñ, îá÷åòîïå, é ÷ùâòïóéìï éú ëáâéîù,
ðïäõíáì ïî. ×ùâòïóéìï íåîñ ôïçäá éú ëáâéîù,-- ÷ ôùóñþîùê òáú
ðïäõíáì ïî. Õäáòéìï ïâï þôï-ôï çïìï÷ïê,-- ôáë ñ âïìøûå é îå
ïðòá÷éìóñ... á åóìé â îå ÷ùâòïóéìï, ôï ñ âù õôïîõì ÷ âïìïôå
÷íåóôå ó íáûéîïê, ôáë þôï üôï åýå èïòïûï, þôï íåîñ ÷ùâòïóéìï...
Åçï ÷äòõç ïóåîéìï, þôï ÷óå üôï -- õíïúáëìàþåîéñ, é ïî
ïâòáäï÷áìóñ; åíõ ëáúáìïóø, þôï ïî äá÷îï ðïôåòñì óðïóïâîïóôø ë
õíïúáëìàþåîéñí é íïöåô ô÷åòäéôø ôïìøëï ïäîï: ðïóìåúá÷ôòá,
ðïóìåúá÷ôòá...
Ïî çìñîõì îá Îá÷õ. Äå÷þïîëá ÷éóåìá õ îåçï îá ìå÷ïê òõëå,
óíïôòåìá óîéúõ ÷÷åòè é áúáòôîï òáóóëáúù÷áìá:
-- Ôõô ÷óå ïîé óâéìéóø ÷ ëõþõ, é óôáìï óôòáûîï öáòëï, ôù
úîáåûø ÷åäø, ëáëéå ïîé çïòñþéå, á ìõîù ÷ ôõ îïþø óï÷óåí îå
âùìï. Ôïçäá íáíá óôáìá ðïäôáìëé÷áôø íåîñ ôéèïîøëï, é ñ
ðòïðïìúìá îá þåô÷åòåîøëáè õ ÷óåè ðïä îïçáíé, é íáíù õö âïìøûå
íîå ÷éäåôø îå ðòé÷åìïóø...
-- Îá÷á,-- óëáúáì Ëáîäéä,-- ïðñôø ôù íîå üôõ éóôïòéà
òáóóëáúù÷áåûø. Ôù íîå åå õöå ä÷åóôé òáú òáóóëáúù÷áìá.
-- Îõ ôáë é þôï öå? -- óëáúáìá Îá÷á, õäé÷é÷ûéóø.-- Ôù
ëáëïê-ôï óôòáîîùê, Íïìþõî. Þôï öå íîå ôåâå åýå òáóóëáúù÷áôø? Ñ
âïìøûå îéþåçï îå ðïíîà é îå úîáà. Îå óôáîõ öå ñ ôåâå
òáóóëáúù÷áôø, ëáë íù ó ôïâïê îá ðòïûìïê îåäåìå òùìé ðïçòåâ, ôù
öå üôï é óáí ÷óå ÷éäåì. ×ïô åóìé âù ñ òùìá ðïçòåâ ó ëåí-îéâõäø
äòõçéí, ó Ëïìþåîïçïí, îáðòéíåò, éìé ó Âïìôõîïí... -- Ïîá ÷äòõç
ïóôáîï÷éìáóø.-- Á úîáåûø, Íïìþõî, üôï äáöå éîôåòåóîï. Òáóóëáöé
ôù íîå, ëáë íù ó ôïâïê îá ðòïûìïê îåäåìå òùìé ðïçòåâ, íîå åýå
îéëôï ïâ üôïí îå òáóóëáúù÷áì, ðïôïíõ þôï îéëôï îå ÷éäåì...
Ëáîäéä ïðñôø ïô÷ìåëóñ. Íåäìåîîï ðïëáþé÷áñóø, ðòïðìù÷áìé ðï
óôïòïîáí öåìôï-úåìåîùå úáòïóìé, ëôï-ôï óïðåì é ÷úäùèáì ÷ ÷ïäå,
ó ôïîëéí ÷ïåí ðòïîåóóñ òïê íñçëéè âåìåóùè öõëï÷, éú ëïôïòùè
äåìáàô èíåìøîùå îáóôïêëé, äïòïçá ðïä îïçáíé ôï óôáîï÷éìáóø
íñçëïê ïô ÷ùóïëïê ôòá÷ù, ôï öåóôëïê ïô ýåâîñ é ëòïûåîîïçï
ëáíîñ. Öåìôùå, óåòùå, úåìåîùå ðñôîá -- ÷úçìñäõ îå úá þôï âùìï
úáãåðéôøóñ, é îåþåçï âùìï úáðïíéîáôø. Ðïôïí ôòïðá ëòõôï
ó÷åòîõìá ÷ìå÷ï, Ëáîäéä ðòïûåì åýå îåóëïìøëï ûáçï÷ é, ÷úäòïçîõ÷,
ïóôáîï÷éìóñ. Îá÷á úáíïìþáìá îá ðïìõóìï÷å.
Õ äïòïçé, çïìï÷ïê ÷ âïìïôå, ìåöáì âïìøûïê íåòô÷ñë. Òõëé é
îïçé åçï âùìé òáóôïðùòåîù é îåðòéñôîï ÷ù÷åòîõôù, é ïî âùì
óï÷åòûåîîï îåðïä÷éöåî. Ïî ìåöáì îá óíñôïê, ðïöåìôå÷ûåê ïô öáòù
ôòá÷å, âìåäîùê, ûéòïëéê, é äáöå éúäáìé âùìï ÷éäîï, ëáë óôòáûîï
åçï âéìé. Ïî âùì ëáë óôõäåîø. Ëáîäéä ïóôïòïöîï ïâïûåì åçï
óôïòïîïê. Åíõ óôáìï ôòå÷ïöîï. Âïê ðòïéúïûåì óï÷óåí îåäá÷îï:
ðòéíñôùå ðïöåìôå÷ûéå ôòá÷éîëé îá çìáúáè òáóðòñíìñìéóø. Ëáîäéä
÷îéíáôåìøîï ïçìñäåì äïòïçõ. Óìåäï÷ âùìï íîïçï, îï ïî ÷ îéè
îéþåçï îå ðïîéíáì, á äïòïçá ÷ðåòåäé, óï÷óåí âìéúëï, äåìáìá
îï÷ùê ðï÷ïòïô, é þôï âùìï úá ðï÷ïòïôïí, õçáäáôø ïî îå íïç. Îá÷á
÷óå ïçìñäù÷áìáóø îá íåòô÷ñëá.
-- Üôï îå îáûé,-- óëáúáìá ïîá ïþåîø ôéèï.-- Îáûé ôáë îå
õíåàô. Ëõìáë ÷óå çòïúéôøóñ, îï ïî ôïöå îå õíååô, ôïìøëï òõëáíé
òáúíáèé÷áåô... É îá ×ùóåìëáè ôáë ôïöå îå õíåàô... Íïìþõî, äá÷áê
÷åòîåíóñ, á? ×äòõç üôï õòïäù? Çï÷ïòñô, ïîé ôõô èïäñô, òåäëï, îï
èïäñô. Äá÷áê ìõþûå ÷åòîåíóñ... É þåçï ôù íåîñ îá ×ùóåìëé ðï÷åì?
Þôï ñ, ×ùóåìïë îå ÷éäáìá, þôï ìé?
Ëáîäéä òáúïúìéìóñ. Äá þôï öå üôï ôáëïå? Óôï òáú ïî èïäéì
ðï üôïê äïòïçå é îå ÷óôòåþáì îéþåçï, þôï óôïéìï âù úáðïíîéôø
éìé ïâäõíáôø. Á ÷ïô ôåðåòø, ëïçäá úá÷ôòá îõöîï õèïäéôø -- äáöå
îå ðïóìåúá÷ôòá, á úá÷ôòá, îáëïîåã-ôï! -- üôá åäéîóô÷åîîáñ
âåúïðáóîáñ äïòïçá óôáîï÷éôóñ ïðáóîïê... × Çïòïä-ôï íïöîï ðòïêôé
ôïìøëï þåòåú ×ùóåìëé. Åóìé Çïòïä ÷ïïâýå óõýåóô÷õåô, ôï äïòïçá ë
îåíõ ÷åäåô þåòåú ×ùóåìëé...
Ïî ÷åòîõìóñ ë íåòô÷ñëõ. Ïî ðòåäóôá÷éì óåâå, ëáë íõöéëé,
îåðòåòù÷îï âïìôáñ, è÷áóôáñóø é çòïúñóø, ôïðþõôóñ ÷ïúìå üôïçï
íåòô÷ñëá, á ðïôïí, îå ðåòåóôá÷áñ çòïúéôøóñ é è÷áóôáôø,
ðï÷ïòáþé÷áàô ïô çòåèá îáúáä, ÷ äåòå÷îà. Ïî îáçîõìóñ é ÷úñì
íåòô÷ñëá úá îïçé. Îïçé âùìé åýå çïòñþéå, îï õöå îå ïâöéçáìé. Ïî
òù÷ëïí ôïìëîõì çòõúîïå ôåìï ÷ âïìïôï. Ôòñóéîá þ÷áëîõìá,
úáóéðåìá é ðïäáìáóø. Íåòô÷ñë éóþåú, ðï ôåíîïê ÷ïäå ðïâåöáìá é
ðïçáóìá òñâø.
-- Îá÷á,-- óëáúáì Ëáîäéä,-- éäé ÷ äåòå÷îà.
-- Ëáë öå ñ ðïêäõ ÷ äåòå÷îà,-- òáóóõäéôåìøîï óëáúáìá
Îá÷á,-- åóìé ôù ôõäá îå ðïêäåûø? ×ïô åóìé âù ôù ôïöå ðïûåì ÷
äåòå÷îà...
-- Ðåòåóôáîø âïìôáôø,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Óåêþáó öå âåçé ÷
äåòå÷îà é öäé íåîñ. É îå ó ëåí îå òáúçï÷áòé÷áê.
-- Á ôù?
-- Ñ íõöþéîá,-- óëáúáì Ëáîäéä,-- íîå îéëôï îéþåçï îå
óäåìáåô.
-- Åýå ëáë óäåìáàô,-- ÷ïúòáúéìá Îá÷á.-- Ñ ôåâå çï÷ïòà:
÷äòõç üôï õòïäù? Éí ÷åäø ÷óå òá÷îï, íõöþéîá, öåîýéîá, íåòô÷ñë,
ïîé ôåâñ óáíïçï õòïäïí óäåìáàô, âõäåûø ôõô èïäéôø, óôòáûîùê, á
îïþøà âõäåûø ë äåòå÷õ ðòéòáóôáôø... Ëáë öå ñ ðïêäõ ïäîá, ëïçäá
ïîé, íïöåô âùôø, ôáí, óúáäé?
-- Îéëáëéè õòïäï÷ îá ó÷åôå îåô,-- îå ïþåîø õ÷åòåîîï óëáúáì
Ëáîäéä.-- ×òáîøå üôï ÷óå...
Ïî ðïóíïôòåì îáúáä. Ôáí ôïöå âùì ðï÷ïòïô, é þôï âùìï úá
üôéí ðï÷ïòïôïí, õçáäáôø ïî ôïöå îå íïç. Îá÷á þôï-ôï çï÷ïòéìá
åíõ, íîïçï, âùóôòï é ûåðïôïí, ïôþåçï óôáîï÷éìïóø ïóïâåîîï
îåðòéñôîï. Ïî ÷úñì äõâéîõ ðïõäïâîåå.
-- Èïòïûï. Éäé óï íîïê. Ôïìøëï äåòöéóø òñäïí é, åóìé ñ
âõäõ þôï-îéâõäø ðòéëáúù÷áôø, óòáúõ öå ÷ùðïìîñê. É íïìþé, úáëòïê
òïô é íïìþé äï óáíùè ×ùóåìïë. Ðïûìé.
Íïìþáôø ïîá, ëïîåþîï, îå õíåìá. Ïîá äåêóô÷éôåìøîï
äåòöáìáóø òñäïí, îå úáâåçáìá âïìøûå ÷ðåòåä é îå ïôóôá÷áìá, îï
÷óå ÷òåíñ âïòíïôáìá þôï-ôï óåâå ðïä îïó: óîáþáìá þôï-ôï ðòï
õòïäï÷, ðïôïí ðòï ðïçòåâ, ðïôïí ðòï Ëïìþåîïçá, ëáë ïîá ó îéí
ôõô èïäéìá é ïî åê óäåìáì äõäëõ... Ïîé íéîï÷áìé ïðáóîùê
ðï÷ïòïô, é Ëáîäéä õöå îåíîïçï õóðïëïéìóñ, ëïçäá éú ÷ùóïëïê
ôòá÷ù, ðòñíï éú âïìïôá, éí îá÷óôòåþõ íïìþá ÷ùûìé é ïóôáîï÷éìéóø
ìàäé.
Îõ ÷ïô,-- õóôáìï ðïäõíáì Ëáîäéä.-- Ëáë íîå îå ÷åúåô. Íîå
öå ÷óå ÷òåíñ îå ÷åúåô. Ïî ðïëïóéìóñ îá Îá÷õ. Îá÷á ôòñóìá
çïìï÷ïê, ìéãï åå óíïòýéìïóø.
-- Ôù íåîñ éí îå ïôäá÷áê, Íïìþõî,-- âïòíïôáìá ïîá,-- ñ îå
èïþõ ó îéíé. Ñ èïþõ ó ôïâïê, îå ïôäá÷áê íåîñ...
Ïî ðïóíïôòåì îá ìàäåê. Éè âùìï óåíåòï -- ÷óå íõöþéîù, ÷óå
úáòïóûéå äï çìáú é ÷óå ó çòïíáäîùíé óõëï÷áôùíé äõâéîáíé. Üôï
âùìé îå úäåûîéå ìàäé é ïäåôù ïîé âùìé îå ðï-úäåûîåíõ, óï÷óåí ÷
äòõçéå òáóôåîéñ. Üôï âùìé ÷ïòù.
-- Îõ ôáë þôï öå ÷ù ÷óôáìé? -- çìõâïëéí òáóëáôéóôùí
çïìïóïí óëáúáì ÷ïöáë.-- Ðïäèïäéôå, íù äõòîïçï îå óäåìáåí...
Åóìé âù ÷ù âùìé íåòô÷ñëé, ôïçäá, ëïîåþîï, òáúçï÷ïò âùì âù
äòõçïê, äá îéëáëïçï òáúçï÷ïòá ÷ï÷óå âù îå âùìï, ðòéîñìé âù íù
÷áó îá óõþëé äá îá ðáìïþëé, ÷ïô é ÷åóø âùì âù õ îáó ó ÷áíé
òáúçï÷ïò... Ëõäá îáðòá÷ìñåôåóø? Îá ×ùóåìëé, ñ ðïîéíáà? Üôï
íïöîï, üôï ðïöáìõêóôá. Ôù, ðáðáûá, ôù óåâå éäé. Á äïþëõ,
ëïîåþîï, îáí ïóôá÷ø. Äá îå öáìåê, åê ó îáíé ìõþûå âõäåô...
-- Îåô,-- óëáúáìá Îá÷á,-- ñ ë îéí îå èïþõ. Ôù, Íïìþõî, ôáë
é úîáê, ñ ë îéí îå èïþõ, üôï öå ÷ïòù...
×ïòù úáóíåñìéóø âåú ÷óñëïê úìïâù, ðòé÷ùþîï.
-- Á íïöåô âùôø, îáó ïâïéè ðòïðõóôéôå? -- óðòïóéì Ëáîäéä.
-- Îåô,-- óëáúáì ÷ïöáë,-- ïâïéè îåìøúñ. Ôõô öå ëòõçïí
óåêþáó íåòô÷ñëé, ðòïðáäåô ô÷ïñ äïþëá, ðïäòõçïê óìá÷îïê óôáîåô
éìé åýå ëáëïê-îéâõäø äòñîøà, á üôï îáí îé ë þåíõ, äá é ôåâå,
ðáðáûá, îé ë þåíõ, óáí ðïäõíáê, åóìé ôù þåìï÷åë, á îå íåòô÷ñë,
á îá íåòô÷ñëá ôù ÷òïäå îå ðïèïö, èïôñ, ëïîåþîï, é þåìï÷åë ôù îá
÷éä óôòáîîùê...
-- Ïîá öå åýå äå÷ïþëá,-- óëáúáì Ëáîäéä,-- úáþåí ÷áí åå
ïâéöáôø?
×ïöáë õäé÷éìóñ:
-- Ðïþåíõ öå ïâñúáôåìøîï ïâéöáôø? Îå ÷åë öå ïîá äå÷ïþëïê
âõäåô, ðòéäåô ÷òåíñ -- óôáîåô öåîýéîïê, îå óìá÷îïê ôáí
ëáëïê-îéâõäø ðïäòõçïê, á öåîýéîïê...
-- Üôï ïî ÷óå ÷òåô,-- óëáúáìá Îá÷á,-- ôù åíõ, Íïìþõî, îå
÷åòø, ôù þôï-îéâõäø äåìáê óëïòåå, òáú óàäá íåîñ ðòé÷åì, á ôï
ïîé íåîñ óåêþáó úáâåòõô, ëáë Ëïìþåîïçï÷õ äïþëõ úáâòáìé, ó ôåè
ðïò åå ôáë îéëôï é îå ÷éäåì, îå èïþõ ñ ë îéí, ñ ìõþûå üôïê
óìá÷îïê ðïäòõçïê óôáîõ... Óíïôòé, ëáëéå ïîé äéëéå äá ôïýéå, õ
îéè é åóôø-ôï, îá÷åòîïå îåþåçï...
Ëáîäéä âåóðïíïýîï ïçìñäåìóñ, á ðïôïí ÷ çïìï÷õ åíõ ðòéûìá
íùóìø, ðïëáúá÷ûáñóñ åíõ ïþåîø õäáþîïê.
-- Óìõûáêôå, ìàäé,-- óëáúáì ïî ðòïóéôåìøîï,-- ÷ïúøíéôå îáó
ïâïéè.
×ïòù îå óðåûá ðòéâìéúéìéóø. ×ïöáë ÷îéíáôåìøîï ïçìñäåì
Ëáîäéäá ó çïìï÷ù äï îïç.
-- Îåô,-- óëáúáì ïî.-- Úáþåí ôù îáí ôáëïê îõöåî? ×ù,
äåòå÷åîóëéå, îéëõäá îå çïäéôåóø, ïôþáñîîïóôé ÷ ÷áó îåô, é
öé÷åôå ÷ù îåðïîñôîï úáþåí, ÷áó ðòéèïäé é çïìùíé òõëáíé âåòé. Îå
îõöåî ôù îáí, ðáðáûá, çï÷ïòéûø ôù ëáë-ôï îå ôáë, ëáë ÷óå,
îåéú÷åóôîï, þôï ôù úá þåìï÷åë, éäé ôù óåâå îá ×ùóåìëé, á äïþëõ
îáí ïóôá÷ø.
Ëáîäéä çìõâïëï ÷úäïèîõì, ÷úñì äõâéîõ ïâåéíé òõëáíé é
óëáúáì Îá÷å îåçòïíëï:
-- Îõ, Îá÷á, âåçé! Âåçé, îå ïçìñäù÷áêóñ, ñ éè úáäåòöõ.
Çìõðï, ðïäõíáì ïî. Îáäï öå, äï þåçï çìõðï. Ïî ÷óðïíîéì
íåòô÷ñëá, ìåöáýåçï çïìï÷ïê ÷ ôåíîïê ÷ïäå, ðïèïöåçï îá óôõäåîø,
é ðïäîñì äõâéîõ îáä çïìï÷ïê.
-- Üê-üê! -- úáëòéþáì ÷ïöáë.
×óå óåíåòï, ôïìëáñóø é ïóëáìøúù÷áñóø, çõòøâïê ëéîõìéóø
÷ðåòåä. Îåóëïìøëï óåëõîä Ëáîäéä åýå óìùûáì äòïâîùê óôõë Îá÷éîùè
ðñôïë, á ðïôïí åíõ óôáìï îå äï üôïçï. Åíõ âùìï óôòáûîï é
óôùäîï, îï ïþåîø óëïòï óôòáè ðòïûåì, ðïôïíõ þôï îåïöéäáîîï
÷ùñóîéìïóø, þôï åäéîóô÷åîîùí óôïñýéí âïêãïí éú ÷ïòï÷ âùì ÷ïöáë.
Ïôâé÷áñ åçï õäáòù, Ëáîäéä ÷éäåì, ëáë ïóôáìøîùå, õçòïöáàýå é
âåóóíùóìåîîï íïôáñ äõâéîáíé, úáäå÷áàô äòõç äòõçá, ûáôáàôóñ ïô
óïâóô÷åîîùè âïçáôùòóëéè òáúíáèï÷ é þáóôï ïóôáîá÷ìé÷áàôóñ, þôïâù
ðïðìå÷áôø îá ìáäïîé. Ïäéî ÷äòõç ïôþáñîîï úá÷ïðéì: "Ôïîõ!" -- é
ó ûõíïí ïâòõûéìóñ ÷ âïìïôï, ä÷ïå óòáúõ âòïóéìé äõâéîù é
ðòéîñìéóø åçï ôáýéôø, îï ÷ïöáë îáóåäáì, ëòñëáñ é ðòéôïðù÷áñ,
ðïëá Ëáîäéä óìõþáêîï îå õçïäéì åíõ ðï ëïìåîîïê þáûåþëå. ×ïöáë
õòïîéì äõâéîõ, úáûéðåì é ðòéóåì îá ëïòôïþëé. Ëáîäéä ïôóëïþéì.
Ä÷ïå ÷ïòï÷ ôáýéìé ôïîõýåçï éú âïìïôá. Ôïô õ÷ñú
ïóîï÷áôåìøîï, ìéãï åçï ðïóéîåìï. ×ïöáë óéäåì îá ëïòôïþëáè é
ïúáâïþåîîï òáóóíáôòé÷áì õûéâ. Ïóôáìøîùå ôòïå ÷ïòï÷, ðïäîñ÷
äõâéîù, ôïìðéìéóø õ îåçï úá óðéîïê é ôïöå òáóóíáôòé÷áìé õûéâ
þåòåú åçï çïìï÷õ.
-- Äõòáë ôù, ðáðáûá,-- óëáúáì ÷ïöáë õëïòéúîåîîï.-- Òáú÷å
öå ôáë íïöîï, äïìâîñ ôù äåòå÷åîóëáñ. É ïôëõäá ôù ôïìøëï ôáëïê
÷úñìóñ... ×ùçïäù ó÷ïåê ôù îå ðïîéíáåûø, äåòå÷ï ôù óôïåòïóï÷ïå,
ô÷åòäïå...
Âïìøûå öäáôø Ëáîäéä îå óôáì. Ïî ðï÷åòîõìóñ é óï ÷óåè îïç
ðõóôéìóñ âåöáôø úá Îá÷ïê. ×ïòù ëòéþáìé åíõ ÷óìåä óåòäéôï é
îáóíåûìé÷ï, ÷ïöáë çõëáì é ÷úòå÷ù÷áì: "Á äåòöé åçï! Äåòöé!" Ïîé
úá îéí îå çîáìéóø é Ëáîäéäõ üôï îå ðïîòá÷éìïóø. Ïî éóðùôù÷áì
òáúïþáòï÷áîéå é äïóáäõ é îá âåçõ ðùôáìóñ óïïâòáúéôø, ëáë öå üôé
îåõëìàöéå, îåðï÷ïòïôìé÷ùå é îåúìùå ìàäé íïçõô îá÷ïäéôø õöáó îá
äåòå÷îé, äá åýå ëáëéí-ôï ïâòáúïí õîéþôïöáôø íåòô÷ñëï÷ -- âïêãï÷
ìï÷ëéè é âåóðïýáäîùè.
Óëïòï ïî õ÷éäåì Îá÷õ: äå÷þïîëá óëáëáìá ûáçáè ÷ ôòéäãáôé
÷ðåòåäé, ô÷åòäï õäáòññ ÷ úåíìà âïóùíé ðñôëáíé. Ïî õ÷éäåì, ëáë
ïîá óëòùìáóø úá ðï÷ïòïôïí é ÷äòõç óîï÷á ÷ùóëïþéìá -- åíõ
îá÷óôòåþõ -- úáíåòìá îá íçîï÷åîéå é ðõóôéìáóø ÷âïë, ðòñíï þåòåú
âïìïôï, ðòùçáñ ó ëïòñçé îá ëïòñçõ, ôïìøëï âòùúçé ìåôåìé. Õ
Ëáîäéäá úáíåòìï óåòäãå.
-- Óôïê! -- úáïòáì ïî, úáäùèáñóø.-- Ó õíá óïûìá! Óôïê!
Îá÷á ôïôþáó öå ïóôáîï÷éìáóø é, õè÷áôé÷ûéóø úá ó÷éóáàýõà
ìéáîõ, ðï÷åòîõìáóø ë îåíõ. Á ïî õ÷éäåì, ëáë éú-úá ðï÷ïòïôá åíõ
îá÷óôòåþõ ÷ùûìé åýå ôòïå ÷ïòï÷ é ôïöå ïóôáîï÷éìéóø, çìñäñ ôï îá
îåçï, ôï îá Îá÷õ.
-- Íïìþõî! -- ðòïîúéôåìøîï úáëòéþáìá Îá÷á.-- Ôù éè âåê é
óàäá âåçé! Ôù úäåóø îå õôïîåûø, îå âïêóñ! Âåê éè, âåê! Ðáìëïê
âåê! Çõ-çõ-çõ! Ï-çï-çï éè!
-- Ôù ÷ïô þôï,-- óëáúáì ïäéî éú ÷ïòï÷ úáâïôìé÷ï.-- Ôù ôáí
äåòöéóø, ôù ôáí îå ëòéþé, á äåòöéóø, á ôï ó÷áìéûøóñ, ôáýé ôåâñ
ðïôïí...
Óúáäé ôñöåìï úáôïðáìé é ôïöå úáëòéþáìé: "Çõ-çõ-çõ!" Ôòïå
÷ðåòåäé öäáìé. Ôïçäá Ëáîäéä, õè÷áôé÷ äõâéîõ úá ëïîãù é ÷ùóôá÷é÷
åå ðåòåä óïâïê ðïðåòåë çòõäé, ó òáúâåçõ îáìåôåì îá îéè, ðï÷áìéì
÷óåè ôòïéè é õðáì óáí. Ïî óéìøîï õûéâóñ ïâ ëïçï-ôï, îï óåêþáó
öå ÷óëïþéì. Ðåòåä çìáúáíé õ îåçï ÷óå ðìùìï. Ëôï-ôï óîï÷á
éóðõçáîï ÷ïðéì: "Ôïîõ!". Ëôï-ôï óõîõìóñ âïòïäáôùí ìéãïí, é
Ëáîäéä õäáòéì åçï äõâéîïê, îå çìñäñ. Äõâéîá ðåòåìïíéìáóø.
Ëáîäéä âòïóéì ïâìïíïë é ðòùçîõì ÷ âïìïôï.
Ëïòñçá õûìá éú-ðïä îïç, ïî åä÷á îå óïò÷áìóñ, îï óåêþáó öå
ðåòåóëïþéì îá óìåäõàýõà é ðïûåì çòõúîï ðòùçáôø ó ëïòñçé îá
ëïòñçõ, òáúâòáóù÷áñ ÷ïîàþõà þåòîõà çòñúø. Îá÷á ðïâåäîï ÷åòåýáìá
é ó÷éóôåìá åíõ îá÷óôòåþõ. Ðïúáäé çõäåìé óåòäéôùå çïìïóá: "Þôï
öå ÷ù, òõëé äùòñ÷ùå, ëïòñ÷ùå?" -- "Á óáí þôï, óëáöé,
ðïöáìõêóôá?" -- "Õðõóôéìé íù äå÷þïîëõ, ðòïðáäåô äå÷þïîëá
ôåðåòø..." -- "Äá ïâåúõíåì öå þåìï÷åë, äåòåôóñ!" -- "Ïäåöäõ îá
íîå ðïò÷áì, îáäï öå, ëáëáñ ïäåöäá âùìá, ãåîù åê îå âùìï, ïäåöäå
íïåê, á ïî ðïò÷áì, é äáöå üôï îå ïî íîå ðïò÷áì, á ôù íîå åå
ðïò÷áì..." -- "È÷áôéô ÷áí òáúçï÷ïòù òáúçï÷áòé÷áôø, ÷ óáíïí
äåìå: äïçïîñôø îõöîï, á îå òáúçï÷ïòù òáúçï÷áòé÷áôø... ×éäéôå,
ïîé âåçõô, á ÷ù òáúçï÷ïòù òáúçï÷áòé÷áåôå!" -- "Á óáí þôï,
óëáöé, ðïöáìõêóôá?" -- "Îïçõ ïî íîå ðïäâéì, ÷éäéôå? Ëïìåîëõ íîå
ðï÷òåäéì, é ëáë ïî íîå åå ðï÷òåäéì, îå ðïîéíáà, ôïìøëï üôï ñ
òáúíáèîõìóñ..." -- "Á Óåíéçìáúùê çäå? Òåâñôá, á Óåíéçìáúùê-ôï
ôïîåô!" -- "Ôïîåô! É ÷åòîï, ôïîåô... Óåíéçìáúùê ôïîåô, á ïîé
òáúçï÷ïòù òáúçï÷áòé÷áàô!"
Ëáîäéä ïóôáîï÷éìóñ ÷ïúìå Îá÷ù, ôïöå õè÷áôéìóñ úá ìéáîù é,
ôñöåìï äùûá, óìùûáì é óíïôòåì, ëáë óôòáîîùå ìàäé, óçòõäé÷ûéóø
îá äïòïçå, òáúíáèé÷áñ òõëáíé, ôáýáô éú âïìïôá úá îïçõ é úá
çïìï÷õ ó÷ïåçï Óåíéçìáúïçï. Óìùûáìïóø âõìøëáîøå é èòáð. ×ðòïþåí,
ä÷ïå ÷ïòï÷, ïýõðù÷áñ ôòñóéîõ äõâéîëáíé, õöå ûìé ë Ëáîäéäõ ðï
ëïìåîï ÷ þåòîïê öéöå. Ëïòñçé ïîé ïâèïäéìé. É ïðñôø ÷óå îá÷òáìé,
ðïäõíáì Ëáîäéä. Âïìïôï ÷âòïä íïöîï ðåòåêôé, á çï÷ïòéìé, âõäôï
äòõçïçï ðõôé, ëòïíå äïòïçé, îåô. ×ïòáíé ðõçáìé, ôïöå íîå, îáûìé
ëåí ðõçáôø...
Îá÷á ðïôñîõìá åçï úá òõëõ.
-- Ðïûìé, Íïìþõî,-- óëáúáìá ïîá.-- Þôï ôù óôïéûø? Ðïûìé
óëïòåê... Éìé, íïöåô, ôù åýå èïþåûø ðïäòáôøóñ? Ôïçäá ðïçïäé, ñ
ôåâå ðáìëõ ðïäèïäñýõà îáêäõ, ôù ôïçäá ÷ïô üôéè ä÷õè ðïâåê, á
äòõçéå, îá÷åòîïå, éóðõçáàôóñ. Èïôñ åóìé ïîé îå éóðõçáàôóñ, ôï
ïîé ôåâñ, ñ äõíáà, ïäïìåàô, ðïôïíõ þôï ôù ÷åäø ïäéî, á éè...
òáú... ä÷á, ôòé... þåôùòå...
-- Á ëõäá éäôé? -- óðòïóéì Ëáîäéä.-- Îá ×ùóåìëé íù
ðïðáäåí?
-- Ðïðáäåí, îá÷åòîïå,-- óëáúáìá Îá÷á.-- Ñ îå úîáà, ðïþåíõ
îáí îá ×ùóåìëé îå ðïðáóôø...
-- Ôïçäá éäé ÷ðåòåä,-- óëáúáì Ëáîäéä. Ïî õöå îåíîïçï
ïôäùûáìóñ.-- Ðïëáúù÷áê, ëõäá éäôé.
Îá÷á ìåçëï úáðòùçáìá ÷ ìåó, ÷ þáýõ, ÷ úåìåîïå íáòå÷ï
úáòïóìåê.
-- Ñ ÷ïïâýå-ôï îå úîáà, ëõäá îáí éäôé é ëáë,-- çï÷ïòéìá
ïîá îá âåçõ.-- Îï ñ ôõô õöå ïäéî òáú âùìá, á íïöåô âùôø, äáöå
îå ïäéî, á âïìøûå. Íù ôõô ó Ëïìþåîïçïí èïäéìé, ëïçäá ôåâñ åýå
îå âùìï... Éìé îåô, âùì õöå, ôïìøëï ôù ôïçäá åýå âåú ðáíñôé
èïäéì, îéþåçï îå óïïâòáöáì, çï÷ïòéôø îå íïç, óíïôòåì îá ÷óåè,
ëáë òùâá, ðïôïí ôåâñ íîå ïôäáìé, ñ ôåâñ é ÷ùèïäéìá, äá ôïìøëï
ôù îå ðïíîéûø, îá÷åòîïå, îéþåçï...
Ëáîäéä ðòùçáì úá îåà, óôáòáñóø äåòöáôø ðòá÷éìøîïå äùèáîéå
é óôõðáôø óìåä ÷ óìåä. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ïî ïçìñäù÷áìóñ. ×ïòù
âùìé îåäáìåëï.
-- Á ó Ëïìþåîïçïí íù óàäá èïäéìé,-- ðòïäïìöáìá Îá÷á,--
ëïçäá õ Ëõìáëá ÷ïòù öåîõ õ÷åìé, Ëïìþåîïçï÷õ äïþëõ. Ïî ôïçäá ÷óå
÷òåíñ íåîñ ó óïâïê âòáì, ïâíåîñôø èïôåì, þôï ìé, á íïöåô âùôø,
èïôåì ÷úñôø óåâå ÷íåóôï äïþëé, ÷ïô é èïäéì óï íîïê ÷ ìåó,
ðïôïíõ þôï ïþåîø âåú äïþëé õâé÷áìóñ...
Ìéáîù ìéðìé ë òõëáí, èìåóôáìé ðï ìéãõ, ïíåòô÷å÷ûéå ëìõâëé
éè ãåðìñìéóø úá ïäåöäõ é ðõôáìéóø ÷ îïçáè. Ó÷åòèõ óùðáìóñ íõóïò
é îáóåëïíùå, éîïçäá ëáëéå-ôï ôñöåìùå âåóæïòíåîîùå íáóóù
ïóåäáìé, ðòï÷áìé÷áìéóø ÷îéú ÷ ðõôáîéãå úåìåîé é òáóëáþé÷áìéóø
îáä óáíïê çïìï÷ïê. Ôï óðòá÷á, ôï óìå÷á óë÷ïúø úá÷åóõ ìéáî
ðòïó÷åþé÷áìé ëìåêëéå ìéìï÷ùå çòïúäøñ -- îå ôï çòéâù, îå ôï
ðìïäù, îå ôï çîåúäá ëáëïê-ôï íåòúïóôé.
-- Ëïìþåîïç çï÷ïòéì, þôï ôõô çäå-ôï ïäîá äåòå÷îñ åóôø...
-- Îá÷á çï÷ïòéìá îá âåçõ ìåçëï, ëáë âõäôï é îå âåöáìá ÷ï÷óå, á
÷áìñìáóø îá ó÷ïåê ðïóôåìé: óòáúõ âùìï ÷éäîï, þôï ïîá îå
úäåûîññ, úäåûîéå âåçáôø îå õíåìé.-- Îå îáûá äåòå÷îñ é îå
×ùóåìëé, ëáëáñ-ôï äòõçáñ, îáú÷áîéå íîå Ëïìþåîïç çï÷ïòéì, äá ñ
úáâùìá, ÷óå-ôáëé üôï äá÷îï âùìï, ôåâñ åýå îå âùìï... Éìé îåô,
ôù õöå âùì, ôïìøëï îéþåçï îå óïïâòáöáì, é åýå ôåâñ íîå îå
ïôäáìé... Á ôù, ëïçäá âåöéûø, ôù òôïí äùûé, ôù úòñ îïóïí
äùûéûø, é òáúçï÷áòé÷áôø åýå èïòïûï ðòé üôïí, á ôï ôù ôáë óëïòï
úáðùèáåûøóñ, ôõô åýå äïìçï âåöáôø, íù åýå íéíï ïó îå ðòïâåçáìé,
÷ïô çäå îáí âùóôòï âåöáôø ðòéäåôóñ, èïôñ, íïöåô âùôø, ó ôåè ðïò
ïóù ïôôõäá õûìé... Üôï ôïê óáíïê äåòå÷îé ïóù âùìé, á ÷ ôïê
äåòå÷îå, Ëïìþåîïç çï÷ïòéô, ÷òïäå âù ìàäåê õöå äá÷îï îåô, ôáí
õöå Ïäåòöáîéå, çï÷ïòéô, ðòïéúïûìï, ôáë þôï ìàäåê óï÷óåí îå
ïóôáìïóø... Îåô, Íïìþõî, üôï ñ ÷òõ, üôï ïî ðòï äòõçõà äåòå÷îà
çï÷ïòéì...
Ëáîäéä ðåòåûåì îá ÷ôïòïå äùèáîéå, âåöáôø óôáìï ìåçþå.
Ôåðåòø ïîé âùìé ÷ óáíïê çõýå, ÷ óáíùè úáòïóìñè. Ôáë çìõâïëï
Ëáîäéä úáâéòáìóñ ôïìøëï ïäéî òáú, ëïçäá ðïðùôáìóñ ïóåäìáôø
íåòô÷ñëá, þôïâù äïâòáôøóñ îá îåí äï åçï èïúñå÷; íåòô÷ñë ðïîåó
çáìïðïí, ïî âùì òáóëáìåî, ëáë ëéðñýéê þáêîéë, é Ëáîäéä ÷ ëïîãå
ëïîãï÷ ðïôåòñì óïúîáîéå ïô âïìé é óïò÷áìóñ ó îåçï ÷ çòñúø. Ïî
äïìçï ðïôïí íõþéìóñ ïöïçáíé îá ìáäïîñè é îá çòõäé...
Óôáîï÷éìïóø ÷óå ôåíîåå. Îåâá õöå îå âùìï ÷éäîï óï÷óåí,
äõèïôá õóéìé÷áìáóø. Úáôï óôáîï÷éìïóø ÷óå íåîøûå ïôëòùôïê ÷ïäù,
ðïñ÷éìéóø íïçõþéå úáòïóìé ëòáóîïçï é âåìïçï íèá. Íïè âùì
íñçëéê, ðòïèìáäîùê é óéìøîï ðòõöéîéì, óôõðáôø ðï îåíõ âùìï
ðòéñôîï.
-- Äá÷áê... ïôäïèîåí... -- ðòïóéðåì Ëáîäéä.
-- Îåô, þôï ôù, Íïìþõî,-- óëáúáìá Îá÷á.-- Úäåóø îáí
ïôäùèáôø îåìøúñ. Ïô üôïçï íèá îáäï ðïóëïòåå ðïäáìøûå, üôï íïè
ïðáóîùê. Ëïìþåîïç çï÷ïòéì, þôï üôï é îå íïè ÷ï÷óå, üôï öé÷ïôîïå
ôáëïå ìåöéô, ÷òïäå ðáõëá, ôù îá îåí úáóîåûø é âïìøûå õöå
îéëïçäá îå ðòïóîåûøóñ, ÷ïô ëáëïê üôï íïè, ðõóôø îá îåí ÷ïòù
ïôäùèáàô, ôïìøëï ïîé, îá÷åòîïå, úîáàô, þôï îåìøúñ, á ôï âùìï âù
èïòïûï...
Ïîá ðïóíïôòåìá îá Ëáîäéäá é ÷óå-ôáëé ðåòåûìá îá ûáç.
Ëáîäéä äïôáýéìóñ äï âìéöáêûåçï äåòå÷á, ðòé÷áìéìóñ ë îåíõ
óðéîïê, úáôùìëïí, ÷óåê ôñöåóôøà é úáëòùì çìáúá. Åíõ ïþåîø
èïôåìïóø óåóôø, õðáóôø, îï ïî âïñìóñ. Ïî ô÷åòäéì ðòï óåâñ: ÷åäø
îá÷åòîñëá öå ÷òõô, é ðòï íïè ÷òõô. Îï ÷óå-ôáëé ïî âïñìóñ.
Óåòäãå âéìïóø, ëáë âåûåîïå, îïç óìï÷îï âù é îå âùìï ÷ï÷óå, á
ìåçëéå ìïðáìéóø é âïìåúîåîîï òáóôåëáìéóø ÷ çòõäé ðòé ëáöäïí
÷úäïèå, é ÷åóø íéò âùì óëïìøúëéê é óïìåîùê ïô ðïôá.
-- Á åóìé ïîé îáó äïçïîñô? -- õóìùèáì ïî óìï÷îï óë÷ïúø
÷áôõ çïìïó Îá÷ù.-- Þôï íù âõäåí äåìáôø, Íïìþõî, ëïçäá ïîé îáó
äïçïîñô? Þôï-ôï ôù óï÷óåí îéëõäá îåçïäîùí óôáì, ôù ÷åäø,
îá÷åòîïå, äòáôøóñ âïìøûå îå óíïöåûø, á?
Ïî èïôåì óëáúáôø: óíïçõ, îï ôïìøëï ðïûå÷åìéì çõâáíé. ×ïòï÷
ïî âïìøûå îå âïñìóñ. Ïî ÷ïïâýå âïìøûå îéþåçï îå âïñìóñ. Ïî
âïñìóñ ôïìøëï ðïûå÷åìéôøóñ é âïñìóñ ìåþø ÷ íïè. ×óå-ôáëé üôï
âùì ìåó, þôï âù ôáí ïîé îé ÷òáìé, üôï âùì ìåó, üôï-ôï ïî ðïíîéì
èïòïûï, üôïçï ïî îå úáâù÷áì îéëïçäá, äáöå ëïçäá úáâù÷áì ÷óå
ïóôáìøîïå.
-- ×ïô õ ôåâñ äáöå é ðáìëé ôåðåòø îåô,-- çï÷ïòéìá Îá÷á.--
Ðïéóëáôø, þôï ìé, ôåâå ðáìëõ, Íïìþõî? Ðïéóëáôø?
-- Îåô,-- ðòïâïòíïôáì ïî.-- Îå îáäï... Ôñöåìáñ...
Ïî ïôëòùì çìáúá é ðòéóìõûáìóñ. ×ïòù âùìé âìéúëï, óìùûîï
âùìï, ëáë ïîé ðùèôñô é ôïðáàô ÷ úáòïóìñè, é ÷ üôïí ôïðïôå îå
þõ÷óô÷ï÷áìïóø îéëáëïê âïêëïóôé -- ÷ïòáí ôïöå âùìï ôñöåìï.
-- Ðïûìé äáìøûå,-- óëáúáì Ëáîäéä.
Ïîé íéîï÷áìé ðïìïóõ âåìïçï ïðáóîïçï íèá, ðïôïí ðïìïóõ
ëòáóîïçï ïðáóîïçï íèá, óîï÷á îáþáìïóø íïëòïå âïìïôï ó
îåðïä÷éöîïê çõóôïê ÷ïäïê, ðï ëïôïòïê ðìáóôáìéóø éóðïìéîóëéå
âìåäîùå ã÷åôù ó îåðòéñôîùí íñóîùí úáðáèïí, á éú ëáöäïçï ã÷åôëá
÷ùçìñäù÷áìï óåòïå ëòáðþáôïå öé÷ïôîïå é ðòï÷ïöáìï éè çìáúáíé îá
óôåâåìøëáè.
-- Ôù, Íïìþõî, ûìåðáê ðïóéìøîåå,-- äåìï÷éôï çï÷ïòéìá
Îá÷á,-- á ôï ðòéóïóåôóñ ëôï-îéâõäø, ðïôïí îé úá þôï îå
ïôïò÷åûø, ôù îå äõíáê, þôï, òáú ôåâå ðòé÷é÷ëõ óäåìáìé, ôáë
ôåðåòø õö é îå ðòéóïóåôóñ, åýå ëáë ðòéóïóåôóñ. Ðïôïí ïîï,
ëïîåþîï, óäïèîåô, îï ôåâå-ôï ïô üôïçï îå ìåçþå...
Âïìïôï ÷äòõç ëïîþéìïóø, é íåóôîïóôø óôáìá ëòõôï
ðï÷ùûáôøóñ. Ðïñ÷éìáóø ÷ùóïëáñ ðïìïóáôáñ ôòá÷á ó ïóôòùíé
òåöõýéíé ëòáñíé. Ëáîäéä ïçìñîõìóñ é õ÷éäåì ÷ïòï÷. Ðïþåíõ-ôï ïîé
ïóôáîï÷éìéóø. Ðïþåíõ-ôï ïîé óôïñìé ðï ëïìåîï ÷ âïìïôå, ïðéòáñóø
îá äõâéîù, é óíïôòåìé éí ÷óìåä. ×ùäïèìéóø, ðïäõíáì Ëáîäéä, ôïöå
÷ùäïèìéóø. Ïäéî éú ÷ïòï÷ ðïäîñì òõëõ, óäåìáì ðòéçìáûáàýéê öåóô
é ëòéëîõì:
-- Äá÷áêôå óðõóëáêôåóø, þåçï öå ÷ù?
Ëáîäéä ïô÷åòîõìóñ é ðïûåì úá Îá÷ïê. Ðïóìå ôòñóéîù éäôé ðï
ô÷åòäïê úåíìå ëáúáìïóø óï÷óåí ìåçëï, äáöå ÷ çïòõ. ×ïòù þôï-ôï
ëòéþáìé -- ÷ ä÷á, á ðïôïí ÷ ôòé çïìïóá. Ëáîäéä ïçìñîõìóñ ÷
ðïóìåäîéê òáú. ×ïòù ðï-ðòåöîåíõ óôïñìé ÷ âïìïôå, ÷ çòñúé,
ðïìîïê ðéñ÷ïë, äáöå îå ÷ùûìé îá óõèïå íåóôï. Õ÷éäå÷, þôï ïî
ïçìñîõìóñ, ïîé ïôþáñîîï úáíáèáìé òõëáíé é îáðåòåâïê úáëòéþáìé
óîï÷á; ðïîñôø âùìï ôòõäîï.
-- Îáúáä! -- ëòéþáìé ïîé, ëáöåôóñ.-- Îáúá-áä!.. Îå
ôòï-ïîåí!.. Ðòïðáäåôå, äõòáëé-é-é!..
Îå ôáë ðòïóôï, ðïäõíáì óï úìïòáäóô÷ïí Ëáîäéä. Óáíé ÷ù
äõòáëé, ôáë ñ ÷áí é ðï÷åòéì. È÷áôéô ó íåîñ -- ÷åòéôø... Îá÷á
õöå óëòùìáóø úá äåòå÷øñíé, é ïî ðïóðåûéì úá îåà.
-- Îáúáä éäéôå-å-å!.. Ïôðõóôé-é-éí!.. -- òå÷åì ÷ïöáë.
Îå ïþåîø-ôï ïîé ÷ùäïèìéóø, åóìé ôáë ïòõô, íåìøëïí ðïäõíáì
Ëáîäéä é óòáúõ óôáì äõíáôø, þôï ôåðåòø îáäï ïôïêôé ðïäáìøûå, á
ðïôïí óåóôø ïôäïèîõôø é ðïéóëáôø îá óåâå ðéñ÷ïë é ëìåýåê.
Ðåòåã ñ÷éìóñ ÷ ðòéåíîõà äéòåëôïòá ôïþîï ÷ äåóñôø þáóï÷
õôòá. × ðòéåíîïê õöå âùìá ïþåòåäø, þåìï÷åë ä÷áäãáôø. Ðåòåãá
ðïóôá÷éìé þåô÷åòôùí. Ïî óåì ÷ ëòåóìï íåöäõ Âåáôòéóïê ×áè,
óïôòõäîéãåê çòõððù Ðïíïýé íåóôîïíõ îáóåìåîéà, é óõíòáþîùí
óïôòõäîéëïí çòõððù Éîöåîåòîïçï ðòïîéëîï÷åîéñ. Óõíòáþîïçï
óïôòõäîéëá, óõäñ ðï ïðïúîá÷áôåìøîïíõ öåôïîõ îá çòõäé é ðï
îáäðéóé îá âåìïê ëáòôïîîïê íáóëå, óìåäï÷áìï îáúù÷áôø
Âòáîäóëõçåìåí. Ðòéåíîáñ âùìá ïëòáûåîá ÷ âìåäîï-òïúï÷ùê ã÷åô, îá
ïäîïê óôåîå ÷éóåìá ôáâìéþëá: "Îå ëõòéôø, îå óïòéôø, îå ûõíåôø",
îá äòõçïê -- âïìøûáñ ëáòôéîá, éúïâòáöáàýáñ ðïä÷éç ìåóïðòïèïäãá
Óåìé÷áîá: Óåìé÷áî ó ðïäîñôùíé òõëáíé îá çìáúáè õ ðïôòñóåîîùè
ôï÷áòéýåê ðòå÷òáýáìóñ ÷ ðòùçáàýåå äåòå÷ï. Òïúï÷ùå ûôïòù îá
ïëîáè âùìé çìõèï úáäåòîõôù, ðïä ðïôïìëïí óéñìá çéçáîôóëáñ
ìàóôòá. Ëòïíå ÷èïäîïê ä÷åòé, îá ëïôïòïê âùìï îáðéóáîï "×ùèïä",
÷ ðòéåíîïê éíåìáóø åýå ïäîá ä÷åòø, ïçòïíîáñ, ïâéôáñ öåìôïê
ëïöåê, ó îáäðéóøà "×ùèïäá îåô". Üôá îáäðéóø âùìá ÷ùðïìîåîá
ó÷åôñýéíéóñ ëòáóëáíé é óíïôòåìáóø ëáë õçòàíïå ðòåäõðòåöäåîéå.
Ðïä îáäðéóøà óôïñì óôïì óåëòåôáòûé ó þåôùòøíñ òáúîïã÷åôîùíé
ôåìåæïîáíé é üìåëôòéþåóëïê ðéûõýåê íáûéîëïê. Óåëòåôáòûá, ðïìîáñ
ðïöéìáñ öåîýéîá ÷ ðåîóîå, îáäíåîîï éúõþáìá "Õþåâîéë áôïíîïê
æéúéëé". Ðïóåôéôåìé ðåòåçï÷áòé÷áìéóø óäåòöáîîùíé çïìïóáíé.
Íîïçéå ñ÷îï îåò÷îéþáìé é óõäïòïöîï ðåòåìéóôù÷áìé óôáòùå
éììàóôòéòï÷áîîùå öõòîáìù. ×óå üôï þòåú÷ùþáêîï îáðïíéîáìï
ïþåòåäø ë úõâîïíõ ÷òáþõ, é Ðåòåã óîï÷á ïýõôéì îåðòéñôîùê
èïìïäïë, äòïöø ÷ þåìàóôñè é öåìáîéå îåíåäìåîîï õêôé
ëõäá-îéâõäø.
-- Ïîé äáöå îå ìåîé÷ù,-- óëáúáìá Âåáôòéóá ×áè, þõôø
ðï÷åòîõ÷ ëòáóé÷õà çïìï÷õ ÷ óôïòïîõ Ðåòåãá.-- Ïäîáëï ïîé îå
÷ùîïóñô óéóôåíáôéþåóëïê òáâïôù. Ëáë ÷ù, îáðòéíåò, ïâßñóîéôå ôõ
îåïâùëîï÷åîîõà ìåçëïóôø, ó ëïôïòïê ïîé ðïëéäáàô ïâöéôùå íåóôá?
-- Üôï ÷ù íîå? -- òïâëï óðòïóéì Ðåòåã. Ïî ðïîñôéñ îå éíåì,
ëáë ïâßñóîéôø îåïâùëîï÷åîîõà ìåçëïóôø.
-- Îåô. Ñ -- íïîûåòõ Âòáîäóëõçåìà.
Íïîûåò Âòáîäóëõçåìø ðïðòá÷éì ïôëìåé÷áàýéêóñ ìå÷ùê õó é
úáäõûåîîùí çïìïóïí ðòïíñíìéì:
-- Ñ îå úîáà.
-- ×ïô íù ôïöå îå úîáåí,-- óëáúáìá Âåáôòéóá çïòøëï.--
Óôïéô îáûéí ïôòñäáí ðïñ÷éôøóñ ÷âìéúé ïô äåòå÷îé, ëáë ïîé
âòïóáàô äïíá, ÷óå éíõýåóô÷ï é õèïäñô. Óïúäáåôóñ ÷ðåþáôìåîéå,
þôï ïîé ÷ îáó óï÷åòûåîîï îå úáéîôåòåóï÷áîù. Éí îéþåçï ïô îáó îå
îõöîï. Ëáë ÷ù ðïìáçáåôå, üôï ôáë é åóôø?
Îåëïôïòïå ÷òåíñ íïîûåò Âòáîäóëõçåìø íïìþáì, óìï÷îï
òáúäõíù÷áñ, é çìñäåì îá Âåáôòéóõ óôòáîîùíé ëòåóôïïâòáúîùíé
âïêîéãáíé ó÷ïåê íáóëé, á ðïôïí ðòïéúîåó ó ðòåöîåê éîôïîáãéåê:
-- Ñ îå úîáà.
-- Ïþåîø îåõäáþîï,-- ðòïäïìöáìá Âåáôòéóá,-- þôï îáûá
çòõððá ëïíðìåëôõåôóñ éóëìàþéôåìøîï éú öåîýéî. Ñ ðïîéíáà, ÷ üôïí
åóôø çìõâïëéê óíùóì, îï úáþáóôõà ôáë îå è÷áôáåô íõöóëïê
ô÷åòäïóôé, öåóôëïóôé, ñ âù óëáúáìá -- ãåìåîáðòá÷ìåîîïóôé. Ë
óïöáìåîéà, öåîýéîù óëìïîîù òáúâòáóù÷áôøóñ, ÷ù, îá÷åòîï,
úáíåþáìé üôï.
-- Ñ îå úîáà,-- óëáúáì Âòáîäóëõçåìø, é õóù õ îåçï ÷äòõç
ïô÷áìéìéóø é íñçëï óðìáîéòï÷áìé îá ðïì. Ïî ðïäïâòáì éè,
÷îéíáôåìøîï ïóíïôòåì, ðòéðïäîñ÷ ëòáê íáóëé, é, äåìï÷éôï îá îéè
ðïðìå÷á÷, ðïóáäéì îá íåóôï.
Îá óôïìå óåëòåôáòûé íåìïäéþîï ú÷ñëîõì ëïìïëïìøþéë. Ïîá
ïôìïöéìá õþåâîéë, ðòïçìñäåìá óðéóïë, üìåçáîôîï ðòéäåòöé÷áñ
ðåîóîå, é ïâßñ÷éìá:
-- Ðòïæåóóïò Ëáëáäõ, ÷áó ðòïóñô.
Ðòïæåóóïò Ëáëáäõ õòïîéì éììàóôòéòï÷áîîùê öõòîáì, ÷óëïþéì,
ïðñôø óåì, ïçìñäåìóñ, âìåäîåñ îá çìáúáè, ðïôïí, úáëõóé÷ çõâõ, ó
óï÷åòûåîîï éóëáöåîîùí ìéãïí ïôôïìëîõìóñ ïô ëòåóìá é éóþåú úá
ä÷åòøà ó îáäðéóøà "×ùèïäá îåô". Îåóëïìøëï óåëõîä ÷ ðòéåíîïê
óôïñìá âïìåúîåîîáñ ôéûéîá. Ðïôïí óîï÷á úáçõäåìé çïìïóá é
úáûåìåóôåìé óôòáîéãù.
-- Íù îéëáë îå íïöåí îáêôé,-- óëáúáìá Âåáôòéóá,-- þåí éè
úáéîôåòåóï÷áôø, õ÷ìåþø. Íù óôòïéìé éí õäïâîùå óõèéå öéìéýá îá
ó÷áñè. Ïîé úáâé÷áàô éè ôïòæïí é úáóåìñàô ëáëéíé-ôï îáóåëïíùíé.
Íù ðùôáìéóø ðòåäìïöéôø éí ÷ëõóîõà ðéýõ ÷íåóôï ôïê ëéóìïê
íåòúïóôé, ëïôïòõà ïîé ðïåäáàô. Âåóðïìåúîï. Íù ðùôáìéóø ïäåôø éè
ðï-þåìï÷åþåóëé. Ïäéî õíåò, ä÷ïå úáâïìåìé. Îï íù ðòïäïìöáåí ó÷ïé
ïðùôù. ×þåòá íù òáúâòïóáìé ðï ìåóõ çòõúï÷éë úåòëáì é
ðïúïìïþåîîùè ðõçï÷éã... Ëéîï éí îå éîôåòåóîï, íõúùëá ôïöå.
Âåóóíåòôîùå ô÷ïòåîéñ ÷ùúù÷áàô õ îéè þôï-ôï ÷òïäå èéèéëáîøñ...
Îåô, îáþéîáôø îõöîï ó äåôåê. Ñ, îáðòéíåò, ðòåäìáçáà ïôìá÷ìé÷áôø
éè äåôåê é ïòçáîéúï÷ù÷áôø óðåãéáìøîùå ûëïìù. Ë óïöáìåîéà, üôï
óïðòñöåîï ó ôåèîéþåóëéíé ôòõäîïóôñíé, þåìï÷åþåóëéíé òõëáíé éè
îå ÷ïúøíåûø, úäåóø ðïîáäïâñôóñ óðåãéáìøîùå íáûéîù. ×ðòïþåí, ÷ù
úîáåôå üôï îå èõöå íåîñ.
-- Ñ îå úîáà,-- óëáúáì ôïóëìé÷ï íïîûåò Âòáîäóëõçåìø.
Óîï÷á ú÷ñëîõì ëïìïëïìøþéë, é óåëòåôáòûá óëáúáìá:
-- Âåáôòéóá, ôåðåòø ÷ù. Ðòïûõ ÷áó.
Âåáôòéóá úáóõåôéìáóø. Ïîá âòïóéìáóø âùìï ë ä÷åòé, îï
ïóôáîï÷éìáóø, òáóôåòñîîï ïçìñäù÷áñóø. ×åòîõìáóø, úáçìñîõìá ðïä
ëòåóìï, ûåðþá: "Çäå öå ïîá? Çäå?", ïçòïíîùíé çìáúáíé ïâ÷åìá
ðòéåíîõà, äåòîõìá óåâñ úá ÷ïìïóù, çòïíëï úáëòéþáìá: "Çäå öå
ïîá?!", á ðïôïí ÷äòõç óè÷áôéìá Ðåòåãá úá ðéäöáë é ÷ù÷áìéìá éú
ëòåóìá îá ðïì. Ðïä Ðåòåãïí ïëáúáìáóø ëïòéþîå÷áñ ðáðëá, é
Âåáôòéóá óè÷áôéìá åå é îåóëïìøëï óåëõîä óôïñìá ó úáëòùôùíé
çìáúáíé é âåúíåòîï óþáóôìé÷ùí ìéãïí, ðòéöéíáñ ðáðëõ ë çòõäé, á
úáôåí íåäìåîîï îáðòá÷éìáóø ë ä÷åòé, ïâéôïê öåìôïê ëïöåê, é
óëòùìáóø úá îåà. Ðòé íåòô÷ïí íïìþáîéé Ðåòåã ðïäîñìóñ é,
óôáòáñóø îé îá ëïçï îå çìñäåôø, ðïþéóôéì âòàëé. ×ðòïþåí, îá
îåçï îéëôï îå ïâòáýáì ÷îéíáîéñ: ÷óå óíïôòåìé îá öåìôõà ä÷åòø.
Þôï öå ñ åíõ óëáöõ? -- ðïäõíáì Ðåòåã. Óëáöõ, þôï ñ æéìïìïç
é îå íïçõ âùôø ðïìåúåî Õðòá÷ìåîéà, ïôðõóôéôå íåîñ, ñ õåäõ é
âïìøûå îéëïçäá îå ÷åòîõóø, þåóôîïå óìï÷ï. Á úáþåí öå ÷ù
ðòéåèáìé óàäá? Ñ ÷óåçäá ïþåîø éîôåòåóï÷áìóñ ìåóïí, îï ÷åäø ÷
ìåó íåîñ îå ðõóëáàô. É ÷ïïâýå, ñ ðïðáì óàäá óï÷åòûåîîï
óìõþáêîï, ÷åäø ñ æéìïìïç. Æéìïìïçáí, ìéôåòáôïòáí, æéìïóïæáí
îåþåçï äåìáôø ÷ Õðòá÷ìåîéé. Ôáë þôï ðòá÷éìøîï íåîñ îå ðõóëáàô,
ñ üôï óïúîáà, ñ ó üôéí óïçìáóåî... Îå íïçõ ñ âùôø îé
Õðòá÷ìåîéé, ïôëõäá éóðòáöîñàôóñ îá ìåó, îé ÷ ìåóõ, çäå
ïôìá÷ìé÷áàô äåôåê íáûéîáíé. Íîå âù ïôóàäá õåèáôø é úáîñôøóñ
þåí-îéâõäø ðïðòïýå. Ñ úîáà, íåîñ úäåóø ìàâñô, îï íåîñ ìàâñô,
ëáë òåâåîïë ìàâéô ó÷ïé éçòõûëé. Ñ úäåóø äìñ úáâá÷ù, ñ úäåóø îå
íïçõ îéëïçï îáõþéôø ôïíõ, þôï ñ úîáà... Îåô, üôïçï, ëïîåþîï,
çï÷ïòéôø îåìøúñ. Îáäï ðõóôéôø óìåúõ, á çäå ñ åå, üôõ óìåúõ,
îáêäõ? Îï ñ õ îåçï ÷óå òáúîåóõ, ðõóôø ôïìøëï ðïðòïâõåô íåîñ îå
ðõóôéôø. ×óå òáúîåóõ é õêäõ ðåûëïí. Ðåòåã ðòåäóôá÷éì óåâå, ëáë
éäåô ðï ðùìøîïê äïòïçå ðïä ðáìñýéí óïìîãåí, ëéìïíåôò úá
ëéìïíåôòïí, á þåíïäáî ÷åäåô óåâñ ÷óå âïìåå é âïìåå
óáíïóôïñôåìøîï. É ó ëáöäùí ûáçïí ïî ÷óå äáìøûå é äáìøûå
õäáìñåôóñ ïô ìåóá, ïô ó÷ïåê íåþôù, ïô ó÷ïåê ôòå÷ïçé, ëïôïòáñ
äá÷îï õöå óôáìá óíùóìïí åçï öéúîé...
Þôï-ôï äïìçï îéëïçï îå ÷ùúù÷áàô, ðïäõíáì ïî. Îá÷åòîïå,
äéòåëôïò ïþåîø úáéîôåòåóï÷áìóñ ðòïåëôïí ïôìï÷á äåôåê. É ðïþåíõ
üôï éú ëáâéîåôá îéëôï îå ÷ùèïäéô. ×åòïñôîï, åóôø äòõçïê ÷ùèïä.
-- Éú÷éîéôå, ðïöáìõêóôá,-- óëáúáì ïî, ïâòáýáñóø ë íïîûåòõ
Âòáîäóëõçåìà. -- Ëïôïòùê þáó?
Íïîûåò Âòáîäóëõçåìø ðïóíïôòåì îá ó÷ïé òõþîùå þáóù, ðïäõíáì
é óëáúáì:
-- Ñ îå úîáà.
Ôïçäá Ðåòåã îáçîõìóñ ë åçï õèõ é ðòïûåðôáì:
-- Ñ îéëïíõ îå óëáöõ. Îé-ëï-íõ.
Íïîûåò Âòáîäóëõçåìø ëïìåâáìóñ. Ïî îåòåûéôåìøîï ðïôòïçáì
ðáìøãáíé ðìáóôéëï÷ùê öåôïî óï ó÷ïéí éíåîåí, õëòáäëïê ïçìñäåìóñ,
îåò÷îï úå÷îõì, óîï÷á ïçìñäåìóñ é, îáä÷éîõ÷ ðìïôîåå íáóëõ,
ïô÷åôéì ûåðïôïí:
-- Ñ îå úîáà.
Úáôåí ïî ÷óôáì é ðïóðåûîï õäáìéìóñ ÷ äòõçïê õçïì ðòéåíîïê.
Óåëòåôáòûá óëáúáìá:
-- Ðåòåã, ÷áûá ïþåòåäø.
-- Ëáë íïñ? -- õäé÷éìóñ Ðåòåã.-- Ñ öå þåô÷åòôùê.
-- ×îåûôáôîùê óïôòõäîéë Ðåòåã,-- ðï÷ùóé÷ çïìïó, óëáúáìá
óåëòåôáòûá.-- ×áûá ïþåòåäø.
-- Òáóóõöäáåô... -- ðòï÷ïòþáì ëôï-ôï.
-- ×ïô ôáëéè îáí îáäï çîáôø... -- çòïíëï óëáúáìé óìå÷á.--
Òáóëáìåîîïê íåôìïê!
Ðåòåã ðïäîñìóñ. Îïçé õ îåçï âùìé ëáë ÷áôîùå. Ïî
âåóóíùóìåîîï ðïûáòëáì óåâñ ìáäïîñíé ðï âïëáí. Óåëòåôáòûá
ðòéóôáìøîï çìñäåìá îá îåçï.
-- Þõåô ëïûëá,-- óëáúáìé ÷ ðòéåíîïê.
-- Óëïìøëï ÷åòå÷ïþëå îé ÷éôøóñ...
-- É ÷ïô ôáëïçï íù ôåòðåìé!
-- Éú÷éîéôå, îï üôï ÷ù ôåòðåìé. Ñ åçï ÷ ðåò÷ùê òáú ÷éöõ.
-- Á ñ, íåöäõ ðòïþéí, ôïöå îå ÷ ä÷áäãáôùê.
-- Ôé-ûå! -- óëáúáìá óåëòåôáòûá, ðï÷ùóé÷ çïìïó.--
Óïâìàäáêôå ôéûéîõ! É îå óïòéôå îá ðïì -- ÷ïô ÷ù, ôáí... äá-äá,
ñ ÷áí çï÷ïòà. Éôáë, óïôòõäîéë Ðåòåã, ÷ù âõäåôå ðòïèïäéôø? Éìé
÷ùú÷áôø ïèòáîõ?
-- Äá,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Äá, ñ éäõ.
Ðïóìåäîéí, ëïçï ïî ÷éäåì ÷ ðòéåíîïê, âùì Âòáîäóëõçåìø,
úáçïòïäé÷ûéêóñ ÷ õçìõ ëòåóìïí, ïóëáìåîîùê, ðòéóå÷ûéê, ó òõëïê ÷
úáäîåí ëáòíáîå âòàë. Á ðïôïí ïî õ÷éäåì äéòåëôïòá.
Äéòåëôïò ïëáúáìóñ óôòïêîùí ìáäîùí þåìï÷åëïí ìåô ôòéäãáôé
ðñôé, ÷ ðòå÷ïóèïäîï óéäñýåí äïòïçïí ëïóôàíå. Ïî óôïñì õ
òáóðáèîõôïçï ïëîá é óùðáì èìåâîùå ëòïûëé çïìõâñí, ôïìðé÷ûéíóñ
îá ðïäïëïîîéëå. Ëáâéîåô âùì áâóïìàôîï ðõóô, îå âùìï îé ïäîïçï
óôõìá, îå âùìï äáöå óôïìá, é ôïìøëï îá óôåîå ðòïôé÷ ïëîá ÷éóåìá
õíåîøûåîîáñ ëïðéñ "Ðïä÷éçá ìåóïðòïèïäãá Óåìé÷áîá".
-- ×îåûôáôîùê óïôòõäîéë Õðòá÷ìåîéñ Ðåòåã? -- þéóôùí
ú÷ïîëéí çïìïóïí ðòïéúîåó äéòåëôïò, ðï÷ïòáþé÷áñ ë Ðåòåãõ ó÷åöåå
ìéãï óðïòôóíåîá.
-- Ä- äá... Ñ... -- ðòïíñíìéì Ðåòåã.
-- Ïþåîø, ïþåîø ðòéñôîï. Îáëïîåã-ôï íù ó ÷áíé
ðïúîáëïíéíóñ. Úäòá÷óô÷õêôå. Íïñ æáíéìéñ Áèôé. Íîïçï ï ÷áó
îáóìùûáî. Âõäåí úîáëïíù.
Ðåòåã, îáëìïîé÷ûéóø ïô òïâïóôé, ðïöáì ðòïôñîõôõà òõëõ.
Òõëá âùìá óõèáñ é ëòåðëáñ.
-- Á ñ ÷ïô, ÷éäéôå, çïìõâåê ëïòíìà. Ìàâïðùôîáñ ðôéãá.
Ïçòïíîùå ÷ îåê þõ÷óô÷õàôóñ ðïôåîãéé. Á ëáë ÷ù, íïóøå Ðåòåã,
ïôîïóéôåóø ë çïìõâñí?
Ðåòåã úáíñìóñ, ðïôïíõ þôï ôåòðåôø îå íïç çïìõâåê. Îï ìéãï
äéòåëôïòá éúìõþáìï ôáëïå òáäõûéå, ôáëïê öé÷ïê éîôåòåó, ôáëïå
îåôåòðåìé÷ïå ïöéäáîéå ïô÷åôá, þôï Ðåòåã óï÷ìáäáì ó óïâïà é
óï÷òáì:
-- Ïþåîø ìàâìà, íïóøå Áèôé.
-- ×ù éè ìàâéôå ÷ öáòåîïí ÷éäå? Éìé ÷ ôõûåîïí? Ñ,
îáðòéíåò, ìàâìà ÷ ðéòïçå. Ðéòïç ó çïìõâñíé é óôáëáî èïòïûåçï
ðïìõóõèïçï ÷éîá -- þôï íïöåô âùôø ìõþûå? Ëáë ÷ù äõíáåôå?
É óîï÷á îá ìéãå íïóøå Áèôé ðïñ÷éìïóø ÷ùòáöåîéå öé÷åêûåçï
éîôåòåóá é îåôåòðåìé÷ïçï ïöéäáîéñ.
-- Éúõíéôåìøîï,-- óëáúáì Ðåòåã. Ïî òåûéì íáèîõôø îá ÷óå
òõëïê é óï ÷óåí óïçìáûáôøóñ.
-- Á "Çïìõâëá" Ðéëáóóï! -- óëáúáì íïóøå Áèôé.-- Ñ óòáúõ öå
÷óðïíéîáà: "Îé óßåóôø, îé ÷ùðéôø, îé ðïãåìï÷áôø, íçîï÷åîéñ
âåçõô îåõäåòöéíï..." Ëáë ôïþîï ÷ùòáöåîá üôá éäåñ îáûåê
îåóðïóïâîïóôé õìï÷éôø é íáôåòéáìéúï÷áôø ðòåëòáóîïå!
-- Ðòå÷ïóèïäîùå óôéèé,-- ôõðï óëáúáì Ðåòåã.
-- Ëïçäá ñ ÷ðåò÷ùå õ÷éäåì "Çïìõâëõ", ñ, ëáë é íîïçéå,
÷åòïñôîï, ðïäõíáì, þôï òéóõîïë îå÷åòåî éìé, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå,
îååóôåóô÷åîåî. Îï ðïôïí ðï òïäõ óìõöâù íîå ðòéûìïóø
ðòéçìñäåôøóñ ë çïìõâñí, ñ ÷äòõç ïóïúîáì, þôï Ðéëáóóï, üôïô
þõäïäåê, óè÷áôéì ôï íçîï÷åîéå, ëïçäá çïìõâø óëìáäù÷áåô ëòùìøñ
ðåòåä ðòéúåíìåîéåí. Åçï ìáðëé õöå ëáóáàôóñ úåíìé, îï óáí ïî åýå
÷ ÷ïúäõèå, ÷ ðïìåôå. Íçîï÷åîéå ðòå÷òáýåîéñ ä÷éöåîéñ ÷
îåðïä÷éöîïóôø, ðïìåôá ÷ ðïëïê.
-- Õ Ðéëáóóï åóôø óôòáîîùå ëáòôéîù, ëïôïòùè ñ îå
ðïîéíáà,-- óëáúáì Ðåòåã, ðòïñ÷ìññ îåúá÷éóéíïóôø óõöäåîéê.
-- Ï, ÷ù ðòïóôï îåäïóôáôïþîï äïìçï óíïôòåìé îá îéè. Þôïâù
ðïîéíáôø îáóôïñýõà öé÷ïðéóø, îåäïóôáôïþîï ä÷á éìé ôòé òáúá ÷
çïä ðòïêôé ðï íõúåà. Îá ëáòôéîù îõöîï óíïôòåôø þáóáíé. Ëáë
íïöîï þáýå. É ôïìøëï îá ïòéçéîáìù. Îéëáëéè òåðòïäõëãéê. Îéëáëéè
ëïðéê... ×ïô ÷úçìñîéôå îá üôõ ëáòôéîõ. Ðï ÷áûåíõ ìéãõ ñ ÷éöõ,
þôï ÷ù ï îåê äõíáåôå. É ÷ù ðòá÷ù: üôï äõòîáñ ëïðéñ. Îï ÷ïô åóìé
âù ÷áí äï÷åìïóø ïúîáëïíéôøóñ ó ïòéçéîáìïí, ÷ù âù ðïîñìé éäåà
èõäïöîéëá.
-- × þåí öå ïîá úáëìàþáåôóñ?
-- Ñ ðïðùôáàóø ÷áí ïâßñóîéôø,-- ó çïôï÷îïóôøà ðòåäìïöéì
äéòåëôïò.-- Þôï ÷ù ÷éäéôå îá üôïê ëáòôéîå? Æïòíáìøîï --
ðïìõþåìï÷åëá-ðïìõäåòå÷ï. Ëáòôéîá óôáôéþîá. Îå ÷éäåî, îå
õìá÷ìé÷áåôóñ ðåòåèïä ïô ïäîïê óõýîïóôé ë äòõçïê. × ëáòôéîå
ïôóõôóô÷õåô çìá÷îïå -- îáðòá÷ìåîéå ÷òåíåîé. Á ÷ïô åóìé âù ÷ù
éíåìé ÷ïúíïöîïóôø éúõþéôø ïòéçéîáì, ÷ù âù ðïîñìé, þôï èõäïöîéëõ
õäáìïóø ÷ìïöéôø ÷ éúïâòáöåîéå çìõâïþáêûéê óéí÷ïìéþåóëéê óíùóì,
þôï ïî úáðåþáôìåì îå þåìï÷åëï-äåòå÷ï é äáöå îå ðòå÷òáýåîéå
þåìï÷åëá ÷ äåòå÷ï, á éíåîîï é ôïìøëï ðòå÷òáýåîéå äåòå÷á ÷
þåìï÷åëá. Èõäïöîéë ÷ïóðïìøúï÷áìóñ éäååê óôáòïê ìåçåîäù äìñ
ôïçï, þôïâù éúïâòáúéôø ÷ïúîéëîï÷åîéå îï÷ïê ìéþîïóôé. Îï÷ïå éú
óôáòïçï. Öé÷ïå éú íåòô÷ïçï. Òáúõíîïå éú ëïóîïê íáôåòéé. Ëïðéñ
áâóïìàôîï óôáôéþîá, é ÷óå, éúïâòáöåîîïå îá îåê, óõýåóô÷õåô ÷îå
ôïëá ÷òåíåîé. Ïòéçéîáì öå óïäåòöéô ÷òåíñ -- ä÷éöåîéå! ×åëôïò!
Óôòåìõ ÷òåíåîé, ëáë óëáúáì âù Üääéîçôïî...
-- Á çäå öå ïòéçéîáì? -- óðòïóéì Ðåòåã ÷åöìé÷ï.
Äéòåëôïò õìùâîõìóñ.
-- Ïòéçéîáì, òáúõíååôóñ, õîéþôïöåî, ëáë ðòåäíåô éóëõóóô÷á,
îå äïðõóëáàýéê ä÷ïñëïçï ôïìëï÷áîéñ. Ðåò÷áñ é ÷ôïòáñ ëïðéé ôïöå
éú îåëïôïòïê ðòåäïóôïòïöîïóôé õîéþôïöåîù.
Íïóøå Áèôé ÷åòîõìóñ ë ïëîõ é ìïëôåí óðéèîõì çïìõâåê ó
ðïäïëïîîéëá.
-- Ôáë. Ï çïìõâñè íù ðïçï÷ïòéìé,-- ðòïéúîåó ïî îï÷ùí,
ëáëéí-ôï ëáúåîîùí çïìïóïí.-- ×áûå éíñ?
-- Þôï?
-- Éíñ. ×áûå éíñ.
-- Ðå... Ðåòåã.
-- Çïä òïöäåîéñ?
-- Ôòéäãáôùê...
-- Ôïþîåå!
-- Ôùóñþá äå÷ñôøóïô ôòéäãáôùê. Ðñôïå íáòôá.
-- Þôï ÷ù úäåóø äåìáåôå?
-- ×îåûôáôîùê óïôòõäîéë. Ðòéëïíáîäéòï÷áî ë çòõððå Îáõþîïê
ïèòáîù.
-- Ñ ÷áó óðòáûé÷áà: þôï ÷ù úäåóø äåìáåôå? -- óëáúáì
äéòåëôïò, ïâòáýáñ ë Ðåòåãõ óìåðùå çìáúá.
-- Ñ... Îå úîáà. Ñ èïþõ õåèáôø ïôóàäá.
-- ×áûå íîåîéå ï ìåóå. Ëòáôëï.
-- Ìåó -- üôï... Ñ ÷óåçäá... Ñ åçï... âïàóø. É ìàâìà.
-- ×áûå íîåîéå ïâ Õðòá÷ìåîéé?
-- Ôõô íîïçï èïòïûéè ìàäåê, îï...
-- Äïóôáôïþîï.
Äéòåëôïò ðïäïûåì ë Ðåòåãõ, ïâîñì åçï úá ðìåþé é,
úáçìñäù÷áñ ÷ çìáúá, óëáúáì:
-- Óìõûáê, äòõç! Âòïóø! ×ïúøíåí îá ôòïéè? Óåëòåôáòûõ
ðïúï÷åí, ÷éäåì âáâõ? Üôï öå îå âáâá, üôï öå ôòéäãáôø þåôùòå
õäï÷ïìøóô÷éñ! "Ïôëòïåí, òåâñôá, úá÷åôîõà ë÷áòôõ!.." -- ðòïðåì
ïî óðåòôùí çïìïóïí.-- Á? Ïôëòïåí? Âòïóø, îå ìàâìà. Ðïîñì? Ôù
ëáë îáóþåô üôïçï?
Ïô îåçï ÷äòõç úáðáèìï óðéòôïí é þåóîïþîïê ëïìâáóïê, çìáúá
óßåèáìéóø ë ðåòåîïóéãå.
-- Éîöåîåòá ðïúï÷åí, Âòáîäóëõçåìñ, íïîûåòá íïåçï,--
ðòïäïìöáì ïî, ðòéöéíáñ Ðåòåãá ë çòõäé.-- Ïî ôáëéå éóôïòéé
éúìáçáåô -- îéëáëïê úáëõóëé îå îáäï... Ðïûìé?
-- Óïâóô÷åîîï, íïöîï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Îï ñ ÷åäø...
-- Îõ þåçï ôáí -- ôù?
-- Ñ, íïóøå Áèôé...
-- Âòïóø! Ëáëïê ñ ôåâå íïóøå? Ëáíòáä -- ðïîñì? Çåîáã÷áìå!
-- Ñ, ëáíòáä Áèôé, ðòéûåì ðïðòïóéôø ÷áó...
-- Ðò-ò-òïóé! Îéþåçï îå ðïöáìåà! Äåîøçé îáäï -- îá äåîøçé!
Îå îòá÷éôóñ ôåâå ëôï -- óëáöé, òáóóíïôòéí! Îõ?
-- Î-îåô, ñ ðòïóôï èïþõ õåèáôø. Ñ îéëáë îå íïçõ õåèáôø, ñ
ðïðáì óàäá óìõþáêîï, ëáíòáä Áèôé, é íîå úäåóø âïìøûå îåþåçï
äåìáôø. Òáúòåûéôå íîå õåèáôø. Íîå îéëôï îå èïþåô ðïíïþø, é ñ
ðòïûõ ÷áó ëáë äéòåëôïòá...
Áèôé ïôðõóôéì Ðåòåãá, ðïðòá÷éì çáìóôõë é óõèï õìùâîõìóñ.
-- ×ù ïûéâáåôåóø, Ðåòåã,-- óëáúáì ïî.-- Ñ îå äéòåëôïò. Ñ
òåæåòåîô äéòåëôïòá ðï ëáäòáí. Éú÷éîéôå, ñ îåóëïìøëï úáäåòöáì
÷áó. Ðòïûõ ÷ üôõ ä÷åòø. Äéòåëôïò ÷áó ðòéíåô.
Ïî òáóðáèîõì ðåòåä Ðåòåãïí îéúåîøëõà ä÷åòãõ ÷ çìõâéîå
ó÷ïåçï çïìïçï ëáâéîåôá é óäåìáì ðòéçìáûáàýéê öåóô òõëïê. Ðåòåã
ëáûìñîõì, óäåòöáîîï ëé÷îõì åíõ é, îáçîõ÷ûéóø, ðòïìåú ÷
óìåäõàýåå ðïíåýåîéå. Ðòé üôïí åíõ ðïëáúáìïóø, þôï åçï óìåçëá
õäáòéìé ðï úáäîåê þáóôé. ×ðòïþåí, ÷åòïñôîï ôïìøëï ðïëáúáìïóø
éìé, íïöåô âùôø, íïóøå Áèôé îåóëïìøëï ðïôïòïðéìóñ úáèìïðîõôø
ä÷åòø.
Ëïíîáôá, ÷ ëïôïòõà ïî ðïðáì, âùìá ôïþîïê ëïðéåê ðòéåíîïê,
é äáöå óåëòåôáòûá âùìá ôïþîïê ëïðéåê ðåò÷ïê óåëòåôáòûé, îï
þéôáìá ïîá ëîéçõ ðïä îáú÷áîéåí "Óõâìéíáãéñ çåîéáìøîïóôé". ×
ëòåóìáè óï÷åòûåîîï ôáë öå óéäåìé âìåäîùå ðïóåôéôåìé ó öõòîáìáíé
é çáúåôáíé. Âùì ôõô é ðòïæåóóïò Ëáëáäõ, ôñöëï óôòáäáàýéê ïô
îåò÷îïê ðïþåóõûëé, é Âåáôòéóá ×áè ó ëïòéþîå÷ïê ðáðëïê îá
ëïìåîñè. Ðòá÷äá, ÷óå ðòïþéå ðïóåôéôåìé âùìé îåúîáëïíù, á ðïä
ëïðéåê ëáòôéîù "Ðïä÷éç ìåóïðòïèïäãá Óåìé÷áîá" òá÷îïíåòîï
÷óðùèé÷áìá é çáóìá óôòïçáñ îáäðéóø: "Ôéèï!". Ðïüôïíõ úäåóø
îéëôï îå òáúçï÷áòé÷áì. Ðåòåã ïóôïòïöîï ïðõóôéìóñ îá ëòáåûåë
ëòåóìá. Âåáôòéóá õìùâîõìáóø åíõ îåóëïìøëï îáóôïòïöåîîï, îï ÷
ïâýåí ðòé÷åôìé÷ï. Þåòåú íéîõôõ îåò÷îïçï íïìþáîéñ ú÷ñëîõì
ëïìïëïìøþéë, é óåëòåôáòûá, ïôìïöé÷ ëîéçõ, óëáúáìá:
-- Ðòåðïäïâîùê Ìõëá, ÷áó ðòïóñô.
Îá ðòåðïäïâîïçï Ìõëõ âùìï óôòáûîï óíïôòåôø, é Ðåòåã
ïô÷åòîõìóñ. Îéþåçï, ðïäõíáì ïî, úáëòù÷áñ çìáúá. ×ùäåòöõ. Ïî
÷óðïíîéì, ëáë äïöäìé÷ùí ïóåîîéí ÷åþåòïí ÷ ë÷áòôéòõ ðòéîåóìé
Üóæéòø, ëïôïòõà úáòåúáì ÷ ðïäßåúäå äïíá ðøñîùê èõìéçáî, é
óïóåäåê, ðï÷éóûéè îá îåí, é óôåëìñîîùå ëòïûëé ÷ï òôõ -- ïî
òáúçòùú óôáëáî, ëïçäá åíõ ðòéîåóìé ÷ïäù... äá, ðïäõíáì ïî,
óáíïå ôñöåìïå ðïúáäé...
Åçï ÷îéíáîéå ðòé÷ìåëìé âùóôòùå óëòåâõýéå ú÷õëé. Ïî ïôëòùì
çìáúá é ïçìñäåìóñ. Þåòåú ëòåóìï ïô îåçï ðòïæåóóïò Ëáëáäõ
ñòïóôîï þåóáìóñ ïâåéíé òõëáíé ðïä íùûëáíé. Ëáë ïâåúøñîá.
-- Ëáë ÷ù äõíáåôå, îõöîï ïôäåìñôø íáìøþéëï÷ ïô äå÷ïþåë? --
äòïöáýéí ûåðïôïí óðòïóéìá Âåáôòéóá.
-- Ñ îå úîáà,-- öåìþîï óëáúáì Ðåòåã.
-- Ëïíðìåëóîïå ÷ïóðéôáîéå éíååô, ëïîåþîï, ó÷ïé
ðòåéíõýåóô÷á,-- ðòïäïìöáìá âïòíïôáôø Âåáôòéóá,-- îï üôï öå
ïóïâùê óìõþáê. Çïóðïäé! -- óëáúáìá ïîá ÷äòõç ðìáëóé÷ï.--
Îåõöåìé ïî íåîñ ðòïçïîéô? Ëõäá ñ ôïçäá ðïêäõ? Íåîñ õöå ïôï÷óàäõ
ðòïçïîñìé, õ íåîñ îå ïóôáìïóø îé ïäîïê ðáòù ðòéìéþîùè ôõæåìø.
×óå þõìëé ðïåèáìé, ðõäòá ëáëáñ-ôï ëïíëáíé...
Óåëòåôáòûá ïôìïöéìá "Óõâìéíáãéà çåîéáìøîïóôé" é óôòïçï
óëáúáìá:
-- Îå ïô÷ìåëáêôåóø.
Âåáôòéóá éóðõçáîîï úáíåòìá, ôõô îéúåîøëáñ ä÷åòø
òáóðáèîõìáóø, é ÷ ðòéåíîõà ðòïóõîõìóñ îáçïìï ïâòéôùê þåìï÷åë.
-- Ðåòåã úäåóø åóôø ôáëïê? -- úùþîï ïó÷åäïíéìóñ ïî.
-- Åóôø,-- óëáúáì Ðåòåã, ÷óëáëé÷áñ.
-- Îá ÷ùèïä ó ÷åýáíé! Íáûéîá ïôèïäéô þåòåú äåóñôø íéîõô,
öé÷ï!
-- Ëõäá íáûéîá? Ðïþåíõ?
-- ×ù Ðåòåã?
-- Äá.
-- ×ù èïôåìé õåèáôø éìé îåô?
-- Ñ èïôåì, îï...
-- Îõ, ëáë èïôéôå,-- óåòäéôï òñ÷ëîõì âòéôùê.-- Íïå äåìï
óëáúáôø.
Ïî óëòùìóñ é ä÷åòãá úáèìïðîõìáóø. Ðåòåã ëéîõìóñ óìåäïí.
-- Îáúáä! -- úáëòéþáìá óåëòåôáòûá, é îåóëïìøëï òõë
óè÷áôéìé åçï úá ïäåöäõ. Ðåòåã ïôþáñîîï ò÷áîõìóñ, ðéäöáë åçï
úáôòåýáì.
-- Ôáí öå íáûéîá! -- ðòïóôïîáì ïî.
-- ×ù ó õíá óïûìé! -- óëáúáìá òáúäòáöåîîáñ óåëòåôáòûá.--
Ëõäá ÷ù ìïíéôåóø? ×ïô öå ä÷åòø, îáðéóáîï "×ùèïä", á ÷ù ëõäá?
Ô÷åòäùå òõëé îáðòá÷éìé Ðåòåãá ë îáäðéóé "×ùèïä". Úá ä÷åòøà
ïëáúáìóñ ïâûéòîùê íîïçïõçïìøîùê úáì, ÷ ëïôïòùê ÷ùèïäéìï
íîïöåóô÷ï ä÷åòåê, é Ðåòåã úáíåôáìóñ, òáóëòù÷áñ éè ïäîõ úá
äòõçïê.
Ñòëïå óïìîãå, óôåòéìøîï-âåìùå óôåîù, ìàäé ÷ âåìùè èáìáôáè.
Çïìáñ óðéîá, úáíáúáîîáñ êïäïí. Úáðáè áðôåëé. Îå ôï.
Ôøíá, ôòåóë ëéîïðòïåëôïòá. Îá üëòáîå ëïçï-ôï ôñîõô úá õûé
÷ òáúîùå óôïòïîù. Âåìùå ðñôîá îåäï÷ïìøîï ðï÷åòîõôùè ìéã. Çïìïó:
"Ä÷åòø! Ä÷åòø úáëòïêôå!" Ïðñôø îå ôï...
Ðåòåã, óëïìøúñ ðï ðáòëåôõ, ðåòåóåë úáì.
Úáðáè ëïîäéôåòóëïê, îåâïìøûáñ ïþåòåäø ó óõíëáíé. Úá
óôåëìñîîùí âáòøåòïí âìåóôñô âõôùìëé ó ëåæéòïí, ã÷åôõô ôïòôù é
ðéòïöîùå.
-- Çïóðïäá! -- ëòéëîõì Ðåòåã.-- Çäå úäåóø ÷ùèïä?
-- Á ÷áí ïôëõäá ÷ùèïä? -- óðòïóéì äåâåìùê ðòïäá÷åã ÷
ðï÷áòóëïí ëïìðáëå.
-- Ïôóàäá...
-- Á ÷ïô ä÷åòø, ÷ ëïôïòïê ÷ù óôïéôå.
-- Îå óìõûáêôå åçï,-- óëáúáì ðòïäá÷ãõ èéìùê óôáòéë éú
ïþåòåäé.-- Üôï úäåóø åóôø ïäéî ôáëïê ïóôòñë, ôïìøëï ïþåòåäø
úáäåòöé÷áåô... Òáâïôáêôå, îå ïâòáýáêôå ÷îéíáîéñ.
-- Äá ñ îå ïóôòà,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Õ íåîñ íáûéîá óåêþáó
õêäåô...
-- Äá, üôï îå ôïô,-- óëáúáì óðòá÷åäìé÷ùê óôáòéë.-- Ôïô
÷óåçäá óðòáûé÷áåô, çäå õâïòîáñ. Çäå õ ÷áó, ÷ù çï÷ïòéôå, íáûéîá,
óõäáòø?
-- Îá õìéãå...
-- Îá ëáëïê õìéãå? -- óðòïóéì ðòïäá÷åã.-- Õìéã íîïçï.
-- Íîå ÷óå òá÷îï îá ëáëõà, íîå ìéûø âù ÷ùêôé îáòõöõ!
-- Îåô,-- óëáúáì ðòïîéãáôåìøîùê óôáòéë.-- Üôï ÷óå ôïô öå.
Ïî ðòïóôï ðòïçòáííõ ðåòåíåîéì. Îå ïâòáýáêôå îá îåçï ÷îéíáîéñ...
Ðåòåã ÷ ïôþáñîéé ïçìñäåìóñ, ÷ùóëïþéì ïâòáôîï ÷ úáì é
ôëîõìóñ ÷ óïóåäîàà ä÷åòø. Ä÷åòø âùìá úáðåòôá. Îåäï÷ïìøîùê çïìïó
ïó÷åäïíéìóñ:
-- Ëôï ôáí?
-- Íîå îõöîï ÷ùêôé! -- ëòéëîõì Ðåòåã.-- Çäå úäåóø ÷ùèïä?
-- Ðïäïöäéôå, óåêþáó.
Úá ä÷åòøà òáúäá÷áìóñ ëáëïê-ôï ûõí, ðìåóë ÷ïäù, óôõë
úáä÷éçáåíùè ñýéëï÷. Çïìïó óðòïóéì:
-- Þôï ÷áí îõöîï?
-- ×ùêôé! ×ùêôé íîå îõöîï!
-- Óåêþáó.
Óëòéðîõì ëìàþ, é ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø. × ëïíîáôå âùìï ôåíîï.
-- Ðòïèïäéôå,-- óëáúáì çïìïó.
Ðáèìï ðòïñ÷éôåìåí. Ðåòåã, ÷ùóôá÷é÷ ÷ðåòåä òõëé, óäåìáì
îåóëïìøëï îåõ÷åòåîîùè ûáçï÷.
-- Îéþåçï îå ÷éöõ,-- óëáúáì ïî.
-- Óåêþáó ðòé÷ùëîåôå,-- ðïïâåýáì çïìïó.-- Îõ, éäéôå öå,
þôï ÷ù ÷óôáìé?
Ðåòåãá ÷úñìé úá òõëá÷ é ðï÷åìé.
-- Òáóðéûéôåóø ÷ïô úäåóø,-- óëáúáì çïìïó.
× ðáìøãáè Ðåòåãá ïëáúáìóñ ëáòáîäáû. Ôåðåòø ïî ÷éäåì ÷
ôåíîïôå óíõôîï âåìåàýéê ìéóô âõíáçé.
-- Òáóðéóáìéóø?
-- Îåô. Á ÷ þåí òáóðéóù÷áôøóñ?
-- Äá ÷ù îå âïêôåóø, üôï îå óíåòôîùê ðòéçï÷ïò.
Òáóðéûéôåóø, þôï ÷ù îéþåçï îå ÷éäåìé.
Ðåòåã îáõçáä òáóðéóáìóñ. Åçï óîï÷á ãåðëï ÷úñìé úá òõëá÷,
ðòï÷åìé íåöäõ ëáëéíé-ôï ðïòôøåòáíé, ðïôïí çïìïó óðòïóéì:
-- Íîïçï ÷áó úäåóø îáëïðéìïóø?
-- Þåô÷åòï,-- òáúäáìïóø ëáë âù éú-úá ä÷åòé.
-- Ïþåòåäø ðïóôòïåîá? Éíåêôå ÷ ÷éäõ, óåêþáó ñ ïôëòïà ä÷åòø
é ÷ùðõýõ þåìï÷åëá. Ðòïèïäéôå ðï ïäîïíõ, îå ôïìëáêôåóø, é âåú
ûõôïë. Ñóîï?
-- Ñóîï. Îå ÷ ðåò÷ùê òáú.
-- Ïäåöäõ îéëôï îå úáâùì?
-- Îå úáâùìé, îå úáâùìé. ×ùðõóëáêôå.
Óîï÷á òáúäáìóñ óëòéð ëìàþá. Ðåòåã þõôø îå ïóìåð ïô ñòëïçï
ó÷åôá, é ôõô åçï ÷ùôïìëîõìé. Åýå îå òáóëòù÷áñ çìáú, ïî óëáôéìóñ
ðï ëáëéí-ôï óôõðåîñí é ôïìøëï ôïçäá ðïîñì, þôï îáèïäéôóñ ÷ï
÷îõôòåîîåí ä÷ïòå Õðòá÷ìåîéñ. Îåäï÷ïìøîùå çïìïóá úáëòéþáìé:
-- Îõ þôï öå ÷ù, Ðåòåã? Óëïòåå! Óëïìøëï íïöîï öäáôø?
Ðïóåòåäéîå ä÷ïòá óôïñì çòõúï÷éë, îáâéôùê óïôòõäîéëáíé
çòõððù Îáõþîïê ïèòáîù. Éú ëáâéîù ÷ùçìñäù÷áì Ëéí é óåòäéôï íáèáì
òõëïê. Ðåòåã ðïäâåöáì ë íáûéîå, ÷óëáòáâëáìóñ îá âïòô, åçï
ò÷áîõìé, ðïäè÷áôéìé é ó÷áìéìé îá äîï ëõúï÷á. Çòõúï÷éë óåêþáó öå
÷úòå÷åì, äåòîõìóñ, ëôï-ôï îáóôõðéì Ðåòåãõ îá òõëõ, ëôï-ôï ó
òáúíáèõ óåì îá îåçï, ÷óå úáçïòìáîéìé, úáóíåñìéóø, é ïîé
ðïåèáìé.
-- Ðåòþéë, ÷ïô ô÷ïê þåíïäáî,-- óëáúáì ëôï-ôï.
-- Ðåòåã, üôï ðòá÷äá, þôï ÷ù õåúöáåôå?
-- Ðáî Ðåòåã, óéçáòåôõ îå õçïäîï?
Ðåòåã úáëõòéì, õóåìóñ îá þåíïäáî é ðïäîñì ÷ïòïôîéë
ðéäöáëá. Åíõ ðïäáìé ðìáý, é ïî, âìáçïäáòîï õìùâîõ÷ûéóø,
úá÷åòîõìóñ ÷ îåçï. Çòõúï÷éë íþáìóñ ÷óå âùóôòåå, é èïôñ äåîø âùì
öáòëéê, ÷óôòåþîùê ÷åôåò ëáúáìóñ ÷åóøíá ðòïîúéôåìøîùí. Ðåòåã
ëõòéì, õëòù÷áñ óéçáòåôõ ÷ ëõìáëå, é ïúéòáìóñ. "Åäõ,-- äõíáì
ïî.-- Åäõ. × ðïóìåäîéê òáú ÷éöõ ôåâñ, óôåîá. × ðïóìåäîéê òáú
÷éöõ ÷áó, ëïôôåäöé. Ðòïýáê, ó÷áìëá, çäå-ôï úäåóø ñ ïóôá÷éì
çáìïûé. Ðòïýáê, ìõöá, ðòïýáêôå, ûáèíáôù, ðòïýáê, ëåæéò. Ëáë
óìá÷îï, ëáë ìåçëï! Îéëïçäá ÷ öéúîé âïìøûå îå âõäõ ðéôø ëåæéòá.
Îéëïçäá ÷ öéúîé âïìøûå îå óñäõ úá ûáèíáôù..."
Óïôòõäîéëé, óâé÷ûéóø ë ëáâéîå, äåòöáóø äòõç úá äòõçá é
ðòñþáóø äòõç úá äòõçá ïô ÷åôòá, òáúçï÷áòé÷áìé îá ïô÷ìåþåîîùå
ôåíù.
-- Üôï ðïäóþéôáîï, é ñ óáí óþéôáì. Åóìé ôáë ðïêäåô äáìøûå,
ôï þåòåú óôï ìåô îá ëáöäùê ë÷áäòáôîùê íåôò ôåòòéôïòéé âõäåô
ðòéèïäéôøóñ äåóñôø óïôòõäîéëï÷, á ïâýáñ íáóóá âõäåô ôáëáñ, þôï
õôåó ïâ÷áìéôóñ. Ôòáîóðïòôîùè óòåäóô÷ äìñ äïóôá÷ëé
ðòïäï÷ïìøóô÷éñ é ÷ïäù ðïîáäïâéôóñ óôïìøëï, þôï ðòéäåôóñ
óïúäá÷áôø á÷ôïëïî÷åêåò íåöäõ Õðòá÷ìåîéåí é Íáôåòéëïí, íáûéîù
âõäõô éäôé óï óëïòïóôøà óïòïë ëéìïíåôòï÷ ÷ þáó é ó éîôåò÷áìïí ÷
ïäéî íåôò, á òáúçòõöáôøóñ âõäõô îá èïäõ... Îåô, ñ óï÷åòûåîîï
õ÷åòåî, þôï äéòåëãéñ õöå óåêþáó äõíáåô ï òåçõìéòï÷áîéé ðòéôïëá
îï÷ùè óïôòõäîéëï÷. Îõ, ðïóõäéôå óáíé: ëïíåîäáîô çïóôéîéãù --
ôáë öå îåìøúñ, óåíåòï é ÷ïô-÷ïô ÷ïóøíïê. É ÷óå úäïòï÷ù.
Äïíáòïýéîåò óþéôáåô, þôï ó üôéí þôï-ôï îáäï äåìáôø. Îåô, îå
ïâñúáôåìøîï óôåòéìéúáãéñ, ëáë ïî ðòåäìáçáåô...
-- Ëôï âù çï÷ïòéì, îï îå Äïíáòïýéîåò.
-- Ðïüôïíõ ñ é çï÷ïòà, þôï îå ïâñúáôåìøîï óôåòéìéúáãéñ...
-- Çï÷ïòñô, þôï çïäï÷ùå ïôðõóëá âõäõô õ÷åìéþåîù äï ûåóôé
íåóñãå÷.
Ïîé íéîï÷áìé ðáòë, é Ðåòåã ÷äòõç ðïîñì, þôï çòõúï÷éë åäåô
îå ÷ ôõ óôïòïîõ. Óåêþáó ïîé ÷ùåäõô úá ÷ïòïôá é ðïåäõô ðï
óåòðáîôéîõ, ÷îéú, ðïä õôåó.
-- Óìõûáêôå, ëõäá íù åäåí? -- óðòïóéì ïî ÷óôòå÷ïöåîîï.
-- Ëáë -- ëõäá? Öáìï÷áîéå ðïìõþáôø.
-- Á òáú÷å îå îá Íáôåòéë?
-- Úáþåí öå îá Íáôåòéë? Ëáóóéò ðòéåèáì îá âéïóôáîãéà.
-- Ôáë ÷ù åäåôå îá âéïóôáîãéà? × ìåó?
-- Îõ äá. Íù öå îáõþîáñ ïèòáîá é äåîøçé ðïìõþáåí îá
âéïóôáîãéé.
-- Á ëáë öå ñ? -- òáóôåòñîîï óðòïóéì Ðåòåã.
-- É ôù ðïìõþéûø. Ôåâå ðòåíéñ ðïìáçáåôóñ... Ëóôáôé, ÷óå
ïæïòíìåîù?
Óïôòõäîéëé úáûå÷åìéìéóø, éú÷ìåëáñ éú ëáòíáîï÷ é
÷îéíáôåìøîï ïóíáôòé÷áñ òáúîïæïòíáôîùå é òáúîïã÷åôîùå âõíáçé ó
ðåþáôñíé.
-- Ðåòåã, á ÷ù úáðïìîéìé áîëåôõ?
-- Ëáëõà áîëåôõ?
-- Ôï åóôø ðïú÷ïìøôå, þôï úîáþéô -- ëáëõà? Æïòíõ îïíåò
÷ïóåíøäåóñô þåôùòå.
-- Ñ îéþåçï îå úáðïìîñì,-- óëáúáì Ðåòåã.
-- Íéìïóôé÷ùå çïóõäáòé! Äá þôï öå üôï? Õ Ðåòåãá âõíáç
îåô!
-- Îõ üôï îå ÷áöîï. Õ îåçï, ÷åòïñôîï, ðòïðõóë...
-- Îåô õ íåîñ ðòïðõóëá,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Îéþåçï îåô.
Ôïìøëï þåíïäáî é ÷ïô ðìáý... Ñ ÷åäø îå ÷ ìåó óïâéòáìóñ, ñ
õåèáôø èïôåì...
-- Á íåäïóíïôò? Á ðòé÷é÷ëé?
Ðåòåã ðïíïôáì çïìï÷ïê. Çòõúï÷éë õöå ëáôéì ðï óåòðáîôéîõ, é
Ðåòåã ïôòåûåîîï óíïôòåì îá ìåó, îá ðìïóëéå ðïòéóôùå ðìáóôù åçï
õ óáíïçï çïòéúïîôá, îá åçï úáóôù÷ûåå çòïúï÷ïå ëéðåîéå, îá
ìéðëõà ðáõôéîõ ôõíáîá ÷ ôåîé õôåóá.
-- Ôáëéå ÷åýé äáòïí îå ðòïèïäñô,-- óëáúáì ëôï-ôï.
-- Îõ ÷ ëïîãå ëïîãï÷, îá äïòïçå îéëáëéè ïâßåëôï÷ îåô...
-- Á Äïíáòïýéîåò?
-- Îõ þôï ö Äïíáòïýéîåò, òáú ïâßåëôï÷ îåô?
-- Üôïçï, ðïìïöéí, ôù îå úîáåûø. É îéëôï îå úîáåô. Á ÷ïô ÷
ðòïûìïí çïäõ Ëáîäéä ÷ùìåôåì âåú äïëõíåîôï÷, ïôþáñîîùê ðáòåîø, é
çäå ôåðåòø Ëáîäéä?
-- ×ï-ðåò÷ùè, îå ÷ ðòïûìïí çïäõ, á çïòáúäï òáîøûå. Á
÷ï-÷ôïòùè, ïî ðòïóôï ðïçéâ. Îá ó÷ïåí ðïóôõ.
-- Äá? Á ôù ðòéëáú ÷éäåì?
-- Üôï ÷åòîï, îå âùìï ðòéëáúá.
-- Ôï åóôø äáöå óðïòéôø îå ï þåí. Ëáë ðïóáäéìé åçï ÷
âõîëåò ðòé ðòïðõóëîïí ðõîëôå, ôáë ïî ôáí äï óéè ðïò é óéäéô.
Áîëåôù úáðïìîñåô...
-- Ëáë öå ôù üôï, Ðåòþéë, áîëåôù îå úáðïìîéì? Íïöåô âùôø,
õ ôåâñ îå ÷óå þéóôï?
-- Íéîõôïþëõ, çïóðïäá! Üôï ÷ïðòïó óåòøåúîùê. Ñ ðòåäìáçáà
îá ÷óñëéê óìõþáê ðòï÷åòéôø óïôòõäîéëá Ðåòåãá, ôáë óëáúáôø, ÷
äåíïëòáôéþåóëïí ðïòñäëå. Ëôï õ îáó âõäåô óåëòåôáòåí?
-- Äïíáòïýéîåòá óåëòåôáòåí!
-- Ïþåîø èïòïûåå ðòåäìïöåîéå. Ðïþåôîùí óåëòåôáòåí íù
éúâéòáåí îáûåçï íîïçïõ÷áöáåíïçï Äïíáòïýéîåòá. Ðï ìéãáí ÷éöõ,
þôï åäéîïçìáóîï. Á ëôï õ îáó âõäåô ôï÷áòéý óåëòåôáòñ?
-- ×áîäåòâéìøäá ôï÷áòéýåí óåëòåôáòñ!
-- ×áîäåòâéìøäá?.. Îõ þôï öå... Åóôø ðòåäìïöåîéå éúâòáôø
ôï÷áòéýåí óåëòåôáòñ ×áîäåòâéìøäá. Åýå ðòåäìïöåîéñ åóôø? Ëôï úá?
Ðòïôé÷? ×ïúäåòöáìóñ? Çí... Ä÷ïå ÷ïúäåòöáìéóø. ×ù ðïþåíõ
÷ïúäåòöáìéóø?
-- Ñ?
-- Äá-äá, éíåîîï ÷ù.
-- Óíùóìá îå ÷éöõ. Úáþåí éú þåìï÷åëá äõûõ ÷ùîéíáôø. Åíõ é
ôáë ðìïèï.
-- Ðïîñôîï. Á ÷ù?
-- Îå ô÷ïå óïâáþøå äåìï.
-- Ëáë õçïäîï... Ôï÷áòéý óåëòåôáòñ, úáðéûéôå: ä÷ïå
÷ïúäåòöáìéóø. Îáþîåí. Ëôï ðåò÷ùê? Îåô öåìáàýéè? Ôïçäá ðïú÷ïìøôå
íîå. Óïôòõäîéë Ðåòåã, ïô÷åôøôå îá óìåäõàýéê ÷ïðòïó. Ëáëéå
òáóóôïñîéñ ÷ù ðòåïäïìåìé ÷ ðòïíåöõôïë íåöäõ ä÷áäãáôøà ðñôøà é
ôòéäãáôøà çïäáíé: á -- îá îïçáè, âü -- îáúåíîùí ôòáîóðïòôïí, ãå
-- ÷ïúäõûîùí ôòáîóðïòôïí? Îå ôïòïðéôåóø, ðïäõíáêôå. ×ïô ÷áí
âõíáçá é ëáòáîäáû.
Ðåòåã ðïóìõûîï ÷úñì âõíáçõ é ëáòáîäáû é ðòéîñìóñ
÷óðïíéîáôø. Çòõúï÷éë ôòñóìï. Óîáþáìá ÷óå óíïôòåìé îá îåçï, á
ðïôïí óíïôòåôø îáäïåìï, é ëôï-ôï úáâõâîéì:
-- Ðåòåîáóåìåîéñ ñ îå âïàóø. Á ÷ïô ÷éäåìé ÷ù, óëïìøëï
ôåèîéëé óôïéô? Îá ðõóôùòå úá íáóôåòóëéíé -- ÷éäåìé? Á þôï üôï
úá ôåèîéëá, úîáåôå? Ðòá÷éìøîï, ïîá ÷ ñýéëáè, úáëïìïþåîá. É
÷òåíåîé îåô îé õ ëïçï åå òáóëòùôø é ðïóíïôòåôø. Á úîáåôå, þôï ñ
ôåí ðïúáðòïûìùí ÷åþåòïí ÷éäåì? Ïóôáîï÷éìóñ ñ úáëõòéôø, é ÷äòõç
òáúäáåôóñ ëáëïê-ôï ôòåóë. Ïâïòáþé÷áàóø é ÷éöõ -- óôåîëá ïäîïçï
ñýéëá, ïçòïíîïçï, ó èïòïûéê äïí, ÷ùäá÷ìé÷áåôóñ é òáóðáèé÷áåôóñ
ëáë ÷ïòïôá. É éú ñýéëá ÷ùðïìúáåô íåèáîéúí. Ïðéóù÷áôø ñ åçï ÷áí
îå âõäõ, óáíé ðïîéíáåôå ðïþåíõ. Îï úòåìéýå... Ðïóôïñì ïî
îåóëïìøëï óåëõîä, ÷ùâòïóéì éú óåâñ ÷÷åòè äìéîîõà ôòõâõ ó ôáëïê
÷åòôõûëïê îá ëïîãå, ëáë âù ïçìñäåìóñ, é óîï÷á ÷ ñýéë úáðïìú é
ëòùûëïê úáëòùìóñ. Ñ óåâñ ðìïèï ôïçäá þõ÷óô÷ï÷áì é ðòïóôï îå
ðï÷åòéì ó÷ïéí çìáúáí. Á óåçïäîñ õôòïí äõíáà: "Äáê, ÷óå-ôáëé
ðïóíïôòà". Ðòéûåì -- é íïòïú õ íåîñ ðï ëïöå. Ñýéë ÷ ðïìîïí
ðïòñäëå, îé ïäîïê ýåìé, îï óôåîëá üôá ç÷ïúäñíé éúîõôòé
ðòéëïìïþåîá! Á îáòõöõ ôïòþáô ïóôòéñ âìåóôñýéå, ÷ ðáìåã äìéîïê.
É ÷ïô ôåðåòø ñ äõíáà: úáþåí ïîá ÷ùìåúáìá? É ïäîá ìé ïîá ôáëáñ?
Íïöåô âùôø, ïîé ÷óå ëáöäõà îïþø ÷ïô üôáë... ïóíáôòé÷áàôóñ. É
ðïëá ôáí ðåòåîáóåìåîéå, ðïëá þôï, á ïîé õóôòïñô îáí
ëïçäá-îéâõäø ×áòæïìïíåå÷óëõà îïþø, é ðïìåôñô îáûé ëïóôïþëé ó
ïâòù÷á. Á íïöåô âùôø, é îå ëïóôïþëé äáöå, á ëïóôñîáñ ëòõðá...
Þôï? Îåô õö, óðáóéâï, äïòïçïê, éîöåîåòîéëáí óáí óïïâýáê, åóìé
èïþåûø. ×åäø ñ üôõ íáûéîõ ÷éäåì, á ïôëõäá íîå ôåðåòø úîáôø,
íïöîï åå âùìï ÷éäåôø éìé îåìøúñ? Îá ñýéëáè çòéæá îåô...
-- Éôáë, Ðåòåã, ÷ù çïôï÷ù?
-- Îåô,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Îéþåçï îå íïçõ ÷óðïíîéôø. Üôï öå
äá÷îï âùìï.
-- Óôòáîîï. ×ïô ñ, îáðòéíåò, ïôìéþîï ðïíîà. Ûåóôø ôùóñþ
óåíøóïô ïäéî ëéìïíåôò ðï öåìåúîïê äïòïçå, óåíîáäãáôø ôùóñþ óôï
ðñôøäåóñô ôòé ëéìïíåôòá ðï ÷ïúäõèõ (éú îéè ôòé ôùóñþé ä÷åóôé
ðñôîáäãáôø ëéìïíåôòï÷ ðï ìéþîùí îáäïâîïóôñí) é ðñôîáäãáôø ôùóñþ
óåíø ëéìïíåôòï÷ -- ðåûëïí. Á ÷åäø ñ óôáòûå ÷áó. Óôòáîîï,
óôòáîîï, Ðåòåã... Î-îõ, èïòïûï. Ðïðòïâõåí óìåäõàýéê ðõîëô.
Ëáëéå éçòõûëé ÷ù âïìåå ðòåäðïþéôáìé ÷ äïûëïìøîïí ÷ïúòáóôå?
-- Úá÷ïäîùå ôáîëé,-- óëáúáì Ðåòåã é ÷ùôåò óï ìâá ðïô.-- É
âòïîå÷éëé.
-- Áçá! Ðïíîéôå! Á ÷åäø üôï âùì äïûëïìøîùê ÷ïúòáóô,
÷òåíåîá, ôáë óëáúáôø, çïòáúäï âïìåå ïôäáìåîîùå. Èïôñ é íåîåå
ïô÷åôóô÷åîîùå, ðòá÷äá, Ðåòåã? Ôáë. Úîáþéô, ôáîëé é âòïîå÷éëé...
Óìåäõàýéê ðõîëô. × ëáëïí ÷ïúòáóôå ÷ù ðïþõ÷óô÷ï÷áìé ÷ìåþåîéå ë
öåîýéîå, ÷ óëïâëáè -- ë íõöþéîå? ×ùòáöåîéå ÷ óëïâëáè ïâòáýåîï,
ëáë ðòá÷éìï, ë öåîýéîáí. Íïöåôå ïô÷åþáôø.
-- Äá÷îï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Üôï âùìï ïþåîø äá÷îï.
-- Ôïþîåå.
-- Á ÷ù? -- óëáúáì Ðåòåã.-- Óëáöéôå óîáþáìá ÷ù, á ðïôïí
ñ.
Ðòåäóåäáôåìøóô÷õàýéê ðïöáì ðìåþáíé.
-- Íîå óëòù÷áôø îåþåçï. ×ðåò÷ùå üôï óìõþéìïóø ÷ ÷ïúòáóôå
äå÷ñôé ìåô, ëïçäá íåîñ íùìé ÷íåóôå ó ä÷ïàòïäîïê óåóôòïê... Á
ôåðåòø ðòïûõ ÷áó.
-- Îå íïçõ,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Îå öåìáà ñ ïô÷åþáôø îá ôáëéå
÷ïðòïóù.
-- Äõòáë,-- ðòïûåðôáìé õ îåçï îáä õèïí.-- Óï÷òé þôï-îéâõäø
ó óåòøåúîùí ÷éäïí, é ÷óå. Þôï ôù íõþáåûøóñ? Ëôï ôáí ôåâñ âõäåô
ðòï÷åòñôø?
-- Ìáäîï,-- ðïëïòîï óëáúáì Ðåòåã.-- × ÷ïúòáóôå äåóñôé ìåô.
Ëïçäá íåîñ ëõðáìé ÷íåóôå ó óïâáëïê Íõòëïê.
-- Ðòåëòáóîï! -- ÷ïóëìéëîõì ðòåäóåäáôåìøóô÷õàýéê.-- Á
ôåðåòø ðåòåþéóìéôå âïìåúîé îïç, ëïôïòùíé ÷ù óôòáäáìé...
-- Òå÷íáôéúí.
-- Åýå?
-- Ðåòåíåöáàýáñóñ èòïíïôá.
-- Ïþåîø èïòïûï. Åýå?
-- Îáóíïòë,-- óëáúáì Ðåòåã.
-- Üôï îå âïìåúîø îïç.
-- Îå úîáà. Üôï õ ÷áó, íïöåô âùôø, îå âïìåúîø îïç. Á õ
íåîñ -- éíåîîï îïç. Ðòïíïþéì îïçé, é îáóíïòë.
-- Î-îõ, ðòåäðïìïöéí. Á åýå?
-- Îåõöåìé íáìï?
-- Üôï ëáë ÷áí õçïäîï. Îï ðòåäõðòåöäáà: þåí âïìøûå, ôåí
ìõþûå.
-- Óðïîôáîîáñ çáîçòåîá,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ó ðïóìåäõàýåê
áíðõôáãéåê. Üôï âùìá ðïóìåäîññ âïìåúîø íïéè îïç.
-- Ôåðåòø, ðïöáìõê, äïóôáôïþîï. Ðïóìåäîéê ÷ïðòïó. ×áûå
íéòï÷ïúúòåîéå, ëòáôëï.
-- Íáôåòéáìéóô,-- óëáúáì Ðåòåã.
-- Ëáëïê éíåîîï íáôåòéáìéóô?
-- Üíïãéïîáìøîùê.
-- Õ íåîñ ÷ïðòïóï÷ âïìøûå îåô. Ëáë õ ÷áó, çïóðïäá?
×ïðòïóï÷ âïìøûå îå âùìï. Óïôòõäîéëé þáóôøà äòåíáìé, þáóôøà
âåóåäï÷áìé, ðï÷åòîõ÷ûéóø ë ðòåäóåäáôåìøóô÷õàýåíõ óðéîïê.
Çòõúï÷éë ûåì ôåðåòø íåäìåîîï. Óôáîï÷éìïóø öáòëï, ôñîõìï ÷ìáçïê
é úáðáèïí ìåóá, îåðòéñôîùí é ïóôòùí úáðáèïí, ëïôïòùê ÷ ïâùþîùå
äîé îå äïóôéçáì Õðòá÷ìåîéñ. Çòõúï÷éë ëáôéìóñ ó ÷ùëìàþåîîùí
íïôïòïí, é óìùûîï âùìï, ëáë éúäáìåëá, éú ïþåîø äáìåëïçï äáìåëá
äïîïóéôóñ óìáâïå õòþáîéå çòïíá.
-- Ðïòáöáàóø ñ, îá ÷áó çìñäñ,-- çï÷ïòéì ôï÷áòéý óåëòåôáòñ,
ôïöå ðï÷åòîõ÷ûéóø óðéîïê ë ðòåäóåäáôåìøóô÷õàýåíõ.-- Îåúäïòï÷ùê
ðåóóéíéúí ëáëïê-ôï. Þåìï÷åë ðï ó÷ïåê îáôõòå ïðôéíéóô, üôï
÷ï-ðåò÷ùè. Á, ÷ï-÷ôïòùè, é ÷ çìá÷îùè -- îåõöåìé ÷ù ðïìáçáåôå,
þôï äéòåëôïò íåîøûå ÷áó äõíáåô ïâï ÷óåè üôé ÷åýáè? Óíåûîï äáöå.
× ðïóìåäîåí ó÷ïåí ÷ùóôõðìåîéé, ïâòáýáñóø ëï íîå, äéòåëôïò
òáú÷åòîõì ÷åìéþåóô÷åîîùå ðåòóðåëôé÷ù. Õ íåîñ ðòïóôï äõè
úáè÷áôéìï ïô ÷ïóôïòçá, ñ îå óôùöõóø óïúîáôøóñ. Ñ ÷óåçäá âùì
ïðôéíéóôïí, îï üôá ëáòôéîá... Åóìé èïôéôå úîáôø, ÷óå âõäåô
óîåóåîï, ÷óå üôé óëìáäù, ëïôôåäöé... ×ùòáóôõô ïóìåðéôåìøîïê
ëòáóïôù úäáîéñ éú ðòïúòáþîùè é ðïìõðòïúòáþîùè íáôåòéáìï÷,
óôáäéïîù, âáóóåêîù, ÷ïúäõûîùå ðáòëé, èòõóôáìøîùå òáóðé÷ïþîùå é
úáëõóïþîùå! Ìåóôîéãù ÷ îåâï! Óôòïêîùå çéâëéå öåîýéîù óï óíõçìïê
õðòõçïê ëïöåê! Âéâìéïôåëé! Íùûãù! Ìáâïòáôïòéé! Ðòïîéúáîîùå
óïìîãåí é ó÷åôïí! Ó÷ïâïäîïå òáóðéóáîéå! Á÷ôïíïâéìé, çìáêäåòù,
äéòéöáâìé... Äéóðõôù, ïâõþåîéå ÷ï óîå, óôåòåïëéîï... Óïôòõäîéëé
ðïóìå óìõöåâîùè þáóï÷ âõäõô óéäåôø ÷ âéâìéïôåëáè, òáúíùûìñôø,
óïþéîñôø íåìïäéé, éçòáôø îá çéôáòáè, äòõçéè íõúùëáìøîùè
éîóôòõíåîôáè, ÷ùòåúáôø ðï äåòå÷õ, þéôáôø äòõç äòõçõ óôéèé!...
-- Á ôù þôï âõäåûø äåìáôø?
-- Ñ âõäõ ÷ùòåúáôø ðï äåòå÷õ.
-- Á åýå þôï?
-- Åýå ñ âõäõ ðéóáôø óôéèé. Íåîñ îáõþáô ðéóáôø óôéèé, õ
íåîñ èïòïûéê ðïþåòë.
-- Á ñ þôï âõäõ äåìáôø?
-- Þôï úáèïþåûø! -- ÷åìéëïäõûîï óëáúáì ôï÷áòéý
óåëòåôáòñ.-- ×ùòåúáôø ðï äåòå÷õ, ðéóáôø óôéèé... Þôï úáèïþåûø.
-- Îå èïþõ ñ ÷ùòåúáôø ðï äåòå÷õ. Ñ íáôåíáôéë.
-- É ðïöáìõêóôá! É úáîéíáêóñ óåâå íáôåíáôéëïê îá
úäïòï÷øå!
-- Íáôåíáôéëïê ñ é óåêþáó úáîéíáàóø îá úäïòï÷øå.
-- Óåêþáó ôù ðïìõþáåûø úá üôï öáìï÷áîøå. Çìõðï. Âõäåûø
ðòùçáôø ó ÷ùûëé.
-- Úáþåí?
-- Îõ ëáë -- úáþåí? Éîôåòåóîï ÷åäø...
-- Îå éîôåòåóîï.
-- Ôù þôï öå èïþåûø óëáúáôø? Þôï ôù îéþåí, ëòïíå
íáôåíáôéëé, îå éîôåòåóõåûøóñ?
-- Äá ÷ïïâýå-ôï îéþåí, ðïöáìõê... Äåîø ðòïòáâïôáåûø, äï
ôïçï ïâáìäååûø, þôï âïìøûå îéþåí õöå îå éîôåòåóõåûøóñ.
-- Ôù ðòïóôï ïçòáîéþåîîùê þåìï÷åë. Îéþåçï, ôåâñ òáúï÷øàô.
Îáêäõô õ ôåâñ ëáëéå-îéâõäø óðïóïâîïóôé, âõäåûø óïþéîñôø íõúùëõ,
÷ùòåúáôø þôï-îéâõäø ôáëïå...
-- Óïþéîñôø íõúùëõ -- îå ðòïâìåíá. ×ïô çäå îáêôé
óìõûáôåìåê...
-- Îõ, ñ ôåâñ ðïóìõûáà ó õäï÷ïìøóô÷éåí... Ðåòåã ÷ïô...
-- Üôï ôåâå ôïìøëï ëáöåôóñ. Îå âõäåûø ôù íåîñ óìõûáôø. É
óôéèé ôù óïþéîñôø îå âõäåûø. Ðï÷ùðéìé÷áåûø ðï äåòå÷õ, á ðïôïí ë
âáâáí ðïêäåûø. Éìé îáðøåûøóñ. Ñ öå ôåâñ úîáà. É ÷óåè ñ úäåóø
úîáà. Âõäåôå óìïîñôøóñ ïô èòõóôáìøîïê òáóðé÷ïþîïê äï áìíáúîïê
úáëõóïþîïê. Ïóïâåîîï, åóìé âõäåô ó÷ïâïäîïå òáóðéóáîéå. Ñ äáöå
ðïäõíáôø âïàóø, þôï öå üôï âõäåô, åóìé äáôø ÷áí úäåóø ó÷ïâïäîïå
òáóðéóáîéå.
-- Ëáöäùê þåìï÷åë ÷ þåí-îéâõäø äá çåîéê,-- ÷ïúòáúéì
ôï÷áòéý óåëòåôáòñ.-- Îáäï ôïìøëï îáêôé ÷ îåí üôï çåîéáìøîïå. Íù
äáöå îå ðïäïúòå÷áåí, á ñ, íïöåô âùôø, çåîéê ëõìéîáòéé, á ôù,
óëáöåí, çåîéê æáòíáãå÷ôéëé, á úáîéíáåíóñ íù îå ôåí é òáóëòù÷áåí
óåâñ íáìï. Äéòåëôïò óëáúáì, þôï ÷ âõäõýåí üôéí âõäõô úáîéíáôøóñ
óðåãéáìéóôù, ïîé âõäõô ïôùóëé÷áôø îáûé óëòùôùå ðïôåîãéé...
-- Îõ, úîáåûø, ðïôåîãéé -- üôï äåìï ôåíîïå. Ñ-ôï, ÷ïïâýå,
ó ôïâïê îå óðïòà, íïöåô âùôø, äåêóô÷éôåìøîï ÷ ëáöäïí óéäéô
çåîéê, äá ôïìøëï þôï äåìáôø, åóìé äáîîáñ çåîéáìøîïóôø íïöåô
îáêôé óåâå ðòéíåîåîéå ìéâï ôïìøëï ÷ äáìåëïí ðòïûìïí, ìéâï ÷
äáìåëïí âõäõýåí, á ÷ îáóôïñýåí -- äáöå çåîéáìøîïóôøà îå
óþéôáåôóñ, ðòïñ÷éì ôù åå éìé îåô. Èïòïûï, ëïîåþîï, åóìé ôù
ïëáöåûøóñ çåîéåí ëõìéîáòéé. Á ÷ïô ëáë ÷ùñóîéôóñ, þôï ôù
çåîéáìøîùê éú÷ïúþéë, á Ðåòåã -- çåîéáìøîùê ïâôåóù÷áôåìø
ëáíåîîùè îáëïîåþîéëï÷, á ñ -- çåîéáìøîùê õìï÷éôåìø
ëáëïçï-îéâõäø éëó-ðïìñ, ï ëïôïòïí îéëôï îéþåçï îå úîáåô é
õúîáåô ôïìøëï þåòåú äåóñôø ìåô... ×ïô ôïçäá-ôï, ëáë óëáúáì
ðïüô, é ðï÷åòîåôóñ ë îáí þåòîïå ìéãï äïóõçá...
-- Òåâñôá,-- óëáúáì ëôï-ôï,-- á ðïöòáôø-ôï íù ó óïâïê
îéþåçï îå ÷úñìé. Ðïëá ðòéåäåí, ðïëá äåîøçé ÷ùäáäõô...
-- Óôïñî îáëïòíéô.
-- Óôïñî ôåâñ îáëïòíéô, ëáë öå. Õ îéè ôáí ðáêëï÷áñ
óéóôåíá.
-- Îáäï öå, ÷åäø äá÷áìá öåîá âõôåòâòïäù!
-- Îéþåçï, ðïôåòðéí, ÷ïî õöå ûìáçâáõí..
Ðåòåã ÷ùôñîõì ûåà. ×ðåòåäé öåìôï-úåìåîïê óôåîïê óôïñì ìåó,
é äïòïçá õèïäéìá ÷ îåçï, ëáë îéôëá õèïäéô ÷ ðåóôòùê ëï÷åò.
Çòõúï÷éë ðòïåèáì íéíï æáîåòîïçï ðìáëáôá: " ×îéíáîéå! Óîéúéôø
óëïòïóôø! Ðòéçïôï÷éôø äïëõíåîôù!" Õöå âùì ÷éäåî ðïìïóáôùê
ïðõýåîîùê ûìáçâáõí, çòéâïë ÷ïúìå îåçï, á ðòá÷åå -- ëïìàþáñ
ðòï÷ïìïëá, âåìùå ûéûëé éúïìñôïòï÷, òåûåôþáôùå âáûîé ó
ðòïöåëôïòáíé. Çòõúï÷éë ïóôáîï÷éìóñ. ×óå óôáìé óíïôòåôø îá
ïèòáîîéëá, ëïôïòùê, ðåòåëòåóôé÷ îïçé, óôïñ, äòåíáì ðïä çòéâëïí
ó ëáòáâéîïí ðïä íùûëïê. Îá çõâå õ îåçï ÷éóåìá ðïôõèûáñ
óéçáòåôá, á ðìïýáäëá ðïä çòéâëïí âùìá õóùðáîá ïëõòëáíé. Òñäïí
óï ûìáçâáõíïí ôïòþáì ûåóô ó ðòéâéôùíé ë îåíõ ðòåäõðòåöäáàýéíé
îáäðéóñíé: " ×îéíáîéå! Ìåó!", " Ðòåäßñ÷ìñê ðòïðõóë ÷
òáú÷åòîõôïí ÷éäå!", " Îå úáîåóé úáòáúõ!" Ûïæåò
äåìéëáôîï ðïçõäåì. Ïèòáîîéë ïôëòùì çìáúá, íõôîï ðïóíïôòåì ðåòåä
óïâïà, ðïôïí ïôäåìéìóñ ïô çòéâëá é ðïûåì ÷ïëòõç á÷ôïíïâéìñ.
-- Íîïçï þôï-ôï ÷áó,-- óëáúáì ïî óéðìï.-- Úá äåîøçáíé?
-- Ôïþîï ôáë,-- úáéóëé÷áàýå óëáúáì âù÷ûéê
ðòåäóåäáôåìøóô÷õàýéê.
-- Èïòïûåå äåìï, äïâòïå,-- óëáúáì ïèòáîîéë. Ïî ïâïûåì
çòõúï÷éë óôáì îá ðïäîïöëõ é úáçìñîõì ÷ ëõúï÷.-- Ïè, óëïìøëï öå
÷áó,-- óëáúáì ïî ó õðòåëïí.-- Á òõëé? Òõëé ëáë, þéóôùå?
-- Þéóôùå! -- èïòïí óëáúáìé óïôòõäîéëé. Îåëïôïòùå
÷ùóôá÷éìé ìáäïîé.
-- Õ ÷óåè þéóôùå?
-- Õ ÷óåè!
-- Ìáäîåîøëï,-- óëáúáì ïèòáîîéë é ðï ðïñó úáóõîõìóñ ÷
ëáâéîõ. Éú ëáâéîù äïîåóìïóø: -- Ëôï óôáòûéê? ×ù âõäåôå óôáòûéê?
Óëïìøëï ÷åúåûø? Áçá... Îå ÷òåûø? Æáíéìéñ ëáë? Ëéí? Îõ,
óíïôòéôå, Ëéí, ô÷ïà æáíéìéà úáðéûõ... Úäïòï÷ï, ×ïìøäåíáò! ×óå
åúäéûø?.. Á ñ ÷ïô ÷óå ïèòáîñà. Ëáöé õäïóôï÷åòåîéå... Îõ-îõ, ôù
îå ìáêóñ, äá÷áê ðïëáúù÷áê... × ðïòñäëå õäïóôï÷åòåîéå, á ôï âù ñ
ôåâñ... Þôï öå üôï ôù îá õäïóôï÷åòåîéé ôåìåæïîù ðéûåûø?
Ðïóôïê... Üôï ëáëáñ öå Ûáòìïôëá? Á-á, ðïíîà. Äáê-ëá ñ ôïöå
ðåòåðéûõ... Îõ, óðáóéâï. Åúöáêôå.-- Ïî óïóëïþéì ó ðïäîïöëé,
ðïäùíáñ óáðïçáíé ðùìø, ðïäïûåì ë ûìáçâáõíõ é îá÷áìéìóñ îá
ðòïôé÷ï÷åó. Ûìáçâáõí íåäìåîîï ðïäîñìóñ, òáú÷åûåîîùå îá îåí
ëáìøóïîù óßåèáìé ÷ ðùìø. Çòõúï÷éë ôòïîõìóñ.
× ëõúï÷å úáçïíïîéìé, îï Ðåòåã îéþåçï îå óìùûáì. Ïî ÷ßåúöáì
÷ ìåó. Ìåó ðòéâìéöáìóñ, îáä÷éçáìóñ, çòïíïúäéìóñ ÷óå ÷ùûå é
÷ùûå, ëáë ïëåáîóëáñ ÷ïìîá, é ÷äòõç ðïçìïôéì åçï. Îå óôáìï
âïìøûå óïìîãá é îåâá, ðòïóôòáîóô÷á é ÷òåíåîé, ìåó úáîñì éè
íåóôï. Âùìï ôïìøëï íåìøëáîéå óõíòáþîùè ëòáóïë, ÷ìáöîùê çõóôïê
÷ïúäõè, äéëï÷éîîùå úáðáèé, ëáë þáä, é ôåòðëéê ðòé÷ëõó ÷ï òôõ.
Ôïìøëï óìõèá îå ëáóáìóñ ìåó. Ú÷õëé ìåóá úáçìõûáìéóø òå÷ïí
ä÷éçáôåìñ é âïìôï÷îåê óïôòõäîéëï÷. ×ïô é ìåó, ðï÷ôïòñì Ðåòåã,
÷ïô ñ é ÷ ìåóõ, âåóóíùóìåîîï ðï÷ôïòñì ïî. Îå ó÷åòèõ, á ÷îõôòé,
îå îáâìàäáôåìø, á õþáóôîéë. ×ïô ñ é ÷ ìåóõ. Þôï-ôï ðòïèìáäîïå é
÷ìáöîïå ëïóîõìïóø åçï ìéãá, ðïýåëïôáìï, ïôäåìéìïóø é íåäìåîîï
ïðõóôéìïóø ë îåíõ îá ëïìåîé. Ïî ðïóíïôòåì: ôïîëïå äìéîîïå
÷ïìïëîï ëáëïçï-ôï òáóôåîéñ, á íïöåô âùôø, öé÷ïôîïå, á íïöåô
âùôø, ðòïóôï ðòéëïóîï÷åîéå ìåóá, äòõöåóëïå ðòé÷åôóô÷éå éìé
ðïäïúòéôåìøîïå ïýõðù÷áîéå; ïî îå óôáì ôòïçáôø üôïçï ÷ïìïëîá.
Á çòõúï÷éë íþáìóñ ðï äïòïçå óìá÷îïçï îáóôõðìåîéñ, öåìôïå,
úåìåîïå, ëïòéþîå÷ïå ðïëïòîï õîïóéìïóø îáúáä, á ÷äïìø ïâïþéî
ôñîõìéóø îåõâòáîîùå é úáâùôùå ëïìïîîù ÷åôåòáîï÷ îáóôõðá÷ûåê
áòíéé, ÷úäùâìåîîùå þåòîùå âõìøäïúåòù ó ñòïóôîï úáäòáîîùíé
òöá÷ùíé ýéôáíé, úáòù÷ûéåóñ ðï ëáâéîõ ÷ úåíìà ôòáëôïòù, úá
ëïôïòùíé úíåéìéóø òáóðìáóôáîîùå çõóåîéãù, çòõúï÷éëé âåú ëïìåó é
âåú óôåëïì -- ÷óå íåòô÷ïå, úáâòïûåîîïå îá÷óåçäá, îï ðï-ðòåöîåíõ
âåóóôòáûîï çìñäñýåå ÷ðåòåä, ÷ çìõâéîõ ìåóá òáú÷ïòïþåîîùíé
òáäéáôïòáíé é òáúâéôùíé æáòáíé. Á ÷ïëòõç ûå÷åìéìóñ ìåó,
ôòåðåôáì é ëïòþéìóñ, íåîñì ïëòáóëõ, ðåòåìé÷áñóø é ÷óðùèé÷áñ,
ïâíáîù÷áñ úòåîéå, îáðìù÷áñ é ïôóôõðáñ, éúäå÷áìóñ, ðõçáì é
çìõíéìóñ ìåó, é ïî ÷åóø âùì îåïâùþåî, é åçï îåìøúñ âùìï
ïðéóáôø, é ïô îåçï íõôéìï.
Ðåòåã, ïô÷ïòé÷ ä÷åòãõ ÷åúäåèïäá, óíïôòåì ÷ úáòïóìé. Ïî îå
úîáì, þôï ïî äïìöåî õ÷éäåôø. Þôï-ôï ðïèïöåå îá ôïûîïô÷ïòîùê
ëéóåìø. Þôï-ôï îåïâùþáêîïå, þôï îåìøúñ ïðéóáôø. Îï óáíùí
îåïâùþáêîùí, óáíùí îå÷ïïâòáúéíùí, óáíùí îå÷ïúíïöîùí ÷ üôéè
úáòïóìñè âùìé ìàäé, é ðïüôïíõ Ðåòåã ÷éäåì ôïìøëï éè. Ïîé ûìé ë
÷åúäåèïäõ, ôïîëéå é ìï÷ëéå, õ÷åòåîîùå é éúñýîùå, ïîé ûìé ìåçëï,
îå ïóôõðáñóø, íçîï÷åîîï é ôïþîï ÷ùâéòáñ íåóôï, ëõäá óôõðéôø, é
ïîé äåìáìé ÷éä, þôï îå úáíåþáàô ìåóá, þôï ÷ ìåóõ ïîé ëáë äïíá,
þôï ìåó õöå ðòéîáäìåöéô éí, ïîé äáöå, îá÷åòîïå, îå äåìáìé ÷éä,
ïîé äåêóô÷éôåìøîï äõíáìé ôáë, á ìåó ÷éóåì îáä îéíé, âåúú÷õþîï
óíåñóø é õëáúù÷áñ íéòéáäáíé çìõíìé÷ùè ðáìøãå÷, ìï÷ëï
ðòéô÷ïòññóø é úîáëïíùí, é ðïëïòîùí, é ðòïóôùí -- óï÷óåí ó÷ïéí.
Ðïëá. Äï ðïòù äï ÷òåíåîé...
-- Ïè, é èïòïûá öå üôá âáâá -- Òéôá,-- óëáúáì âù÷ûéê ûïæåò
Ôõúéë Ðåòåãõ. Ïî óôïñì òñäïí ó ÷åúäåèïäïí, ûéòïëï òáúä÷éîõ÷
ëòé÷ï÷áôùå îïçé, ðòéäåòöé÷áñ ìñöëáíé èòàëáàýéê é äòïöáýéê
íïôïãéëì.-- Ïâñúáôåìøîï ñ âù äïâòáìóñ äï îåå, äá ôïìøëï ÷ïô
üôïô Ë÷åîôéî... ×îéíáôåìøîùê íõöþéîá.
Ë÷åîôéî é Òéôá ðïäïûìé óï÷óåí âìéúëï, é Óôïñî ÷ùìåú éí
îá÷óôòåþõ éú-úá òõìñ.
-- Îõ, ëáë ïîá õ ÷áó ôõô? -- óðòïóéì Óôïñî.
-- Äùûéô,-- óëáúáì Ë÷åîôéî, ÷îéíáôåìøîï òáúçìñäù÷áñ
Ðåòåãá.-- Þôï, äåîøçé ðòé÷åúìé?
-- Üôï Ðåòåã,-- óëáúáì Óôïñî.-- Ñ ÷áí òáóóëáúù÷áì.
Òéôá é Ë÷åîôéî õìùâîõìéóø Ðåòåãõ. Îå âùìï ÷òåíåîé
òáóóíáôòé÷áôø éè, é Ðåòåã ôïìøëï íåìøëïí ðïäõíáì, þôï îéëïçäá
òáîøûå îå ÷éäåì ôáëïê óôòáîîïê öåîýéîù, ëáë Òéôá, é ôáëïçï
çìõâïëï îåóþáóôîïçï íõöþéîõ, ëáë Ë÷åîôéî.
-- Úäòá÷óô÷õêôå, Ðåòåã,-- óëáúáì Ë÷åîôéî, ðòïäïìöáñ öáìëï
õìùâáôøóñ.-- Ðòéåèáìé ðïóíïôòåôø? Îéëïçäá òáîøûå îå ÷éäåìé?
-- Ñ é óåêþáó îå ÷éöõ,-- óëáúáì Ðåòåã. Îåóïíîåîîï, üôá
îåóþáóôîïóôø é üôá óôòáîîïóôø âùìé îåõìï÷éíï, îï ïþåîø öåóôëï
ó÷ñúáîù íåöäõ óïâïê.
Òéôá, ðï÷åòîõ÷ûéóø ë îéí óðéîïê, úáëõòéìá.
-- Äá ÷ù îå ôõäá óíïôòéôå,-- óëáúáì Ë÷åîôéî.-- Ðòñíï
óíïôòéôå, ðòñíï! Îåõöåìé îå ÷éäéôå?
É ôïçäá Ðåòåã õ÷éäåì é óòáúõ úáâùì ï ìàäñè. Üôï ðïñ÷éìïóø,
ëáë óëòùôïå éúïâòáöåîéå îá æïôïâõíáçå, ëáë æéçõòëá îá äåôóëïê
úáçáäïþîïê ëáòôéîëå "Ëõäá óðòñôáìóñ úáêþéë?" -- é ïäîáöäù
òáúçìñäå÷ üôï, âïìøûå îå÷ïúíïöîï âùìï ðïôåòñôø éú ÷éäõ. Ïîï
âùìï óï÷óåí òñäïí, ïîï îáþéîáìïóø ÷ äåóñôëå ûáçï÷ ïô ëïìåó
÷åúäåèïäá é ïô ôòïðéîëé. Ðåòåã óõäïòïöîï çìïôîõì.
Öé÷ïê óôïìâ ðïäîéíáìóñ ë ëòïîáí äåòå÷øå÷, óîïð ôïîþáêûéè
ðòïúòáþîùè îéôåê, ìéðëéè, âìåóôñýéè, éú÷é÷áàýéèóñ é
îáðòñöåîîùè, óîïð, ðòïîéúù÷áàýéê ðìïôîõà ìéóô÷õ é õèïäñýéê åýå
÷ùûå, ÷ ïâìáëá. É ïî úáòïöäáìóñ ÷ ëìïáëå, ÷ öéòîïê ëìïëïþõýåê
ëìïáëå, úáðïìîåîîïê ðòïôïðìáúíïê, öé÷ïê, áëôé÷îïê, ðõèîõýåê
ðõúùòñíé ðòéíéôé÷îïê ðìïôé, èìïðïôìé÷ï ïòçáîéúõàýåê é ôõô öå
òáúìáçáàýåê óåâñ, éúìé÷áàýåê ðòïäõëôù òáúìïöåîéñ îá ðìïóëéå
âåòåçá, ðìààýåêóñ ëìåêëïê ðåîïê... É óòáúõ öå, óìï÷îï
÷ëìàþéìéóø îå÷éäéíùå ú÷õëïæéìøôòù, éú èòàëáîøñ íïôïãéëìá
÷ùäåìéìóñ çïìïó ëìïáëé: ëìïëïôáîøå, ðìåóë, ÷óèìéðù÷áîéå,
âõìøëáîøå, ðòïôñöîùå âïìïôîùå óôïîù; é îáä÷éîõìáóø ôñöåìáñ
óôåîá úáðáèï÷: óùòïçï óïþáýåçïóñ íñóá, óõëòï÷éãù, ó÷åöåê öåìþé,
óù÷ïòïôëé, çïòñþåçï ëìåêóôåòá -- é ôïìøëï ôïçäá Ðåòåã úáíåôéì,
þôï õ Òéôù é Ë÷åîôéîá îá çòõäé ÷éóñô ëéóìïòïäîùå íáóëé, é
õ÷éäåì, ëáë Óôïñî, âòåúçìé÷ï ëòé÷ñóø, ðïäîéíáåô ë ìéãõ
îáíïòäîéë òåóðéòáôïòá, îï óáí ïî îå óôáì îáäå÷áôø òåóðéòáôïò,
ïî óìï÷îï îáäåñìóñ, þôï èïôñ âù úáðáèé òáóóëáöõô åíõ ôï, þåçï
îå òáóóëáúáìé îé çìáúá, îé õûé...
-- ×ïîñåô ôõô õ ÷áó,-- çï÷ïòéì Ôõúéë ó ïô÷òáýåîéåí.-- Ëáë
÷ ðïëïêîéãëïê...
Á Ë÷åîôéî çï÷ïòéì Óôïñîõ:
-- Ôù âù ðïðòïóéì Ëéíá, ðõóôø ðïèìïðïþåô îáóþåô ðáêëï÷. Õ
îáó ÷óå-ôáëé ÷òåäîùê ãåè. Îáí ðïìáçáåôóñ íïìïëï, ûïëïìáä...
Á Òéôá úáäõíþé÷ï ëõòéìá, ÷ùðõóëáñ äùí éú ôïîëéè ðïä÷éöîùè
îïúäòåê...
×ïëòõç ëìïáëé, úáâïôìé÷ï óëìïîññóø îáä îåà, ôòåðåôáìé
äåòå÷øñ, éè ÷åô÷é âùìé ðï÷åòîõôù ÷ ïäîõ óôïòïîõ é îéëìé ë
âõòìñýåê íáóóå, é ðï ÷åô÷ñí óôòõéìéóø é ðáäáìé ÷ ëìïáëõ ôïìóôùå
íïèîáôùå ìéáîù, é ëìïáëá ðòéîéíáìá éè ÷ óåâñ, é ðòïôïðìáúíá
ïâçìáäù÷áìá éè é ðòå÷òáýáìá ÷ óåâñ, ëáë ïîá íïçìá òáóô÷ïòéôø é
óäåìáôø ó÷ïåà ðìïôøà ÷óå, þôï ïëòõöáìï åå...
-- Ðåòþéë,-- óëáúáì Óôïñî.-- Îå ÷ùðõþé÷áêóñ ôáë, çìáúá
÷ùóëïþáô.
Ðåòåã õìùâîõìóñ, îï ïî úîáì, þôï õìùâëá õ îåçï ðïìõþéìáóø
æáìøûé÷áñ.
-- Á úáþåí ôù íïôïãéëì ÷úñì? -- óðòïóéì Ë÷åîôéî.
-- Îá óìõþáê, åóìé úáóôòñîåí. Ïîé ðïìúõô ðï ôòïðéîëå, ñ
ïäîéí ëïìåóïí ÷óôáîõ îá ôòïðéîëõ, á äòõçéí -- ðï ôòá÷å, á
íïôïãéëì âõäåô éäôé óúáäé. Åóìé úá÷ñúîåí, Ôõúéë óíïôáåôóñ îá
íïôïãéëìå é ÷ùúï÷åô ôñçáþ.
-- Ïâñúáôåìøîï úá÷ñúîåôå,-- óëáúáì Ë÷åîôéî.
-- Ëïîåþîï, úá÷ñúîåí,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Çìõðáñ üôï õ ÷áó
úáôåñ, ñ ÷áí óòáúõ óëáúáì.
-- Ôù ðïíáìëé÷áê,-- óëáúáì åíõ Óôïñî.-- Ô÷ïå äåìï
íáìåîøëïå... Óëïòï ÷ùèïä? -- óðòïóéì ïî õ Ë÷åîôéîá.
Ë÷åîôéî ðïóíïôòåì îá þáóù.
-- Ôáë... -- óëáúáì ïî.-- Ïîá ýåîéôóñ óåêþáó ëáöäùå
÷ïóåíøäåóñô óåíø íéîõô. Úîáþéô, ïóôáìïóø... ïóôáìïóø... äá
îéþåçï îå ïóôáìïóø, ÷ïî ïîá, õöå îáþáìá.
Ëìïáëá ýåîéìáóø. Îá åå ðìïóëéå âåòåçá îåôåòðåìé÷ùíé
óõäïòïöîùíé ôïìþëáíé ïäéî úá äòõçéí óôáìé éú÷åòçáôøóñ ïâòõâëé
âåìåóïçï, úùâëï ÷úäòáçé÷áàýåçï ôåóôá, ïîé âåóðïíïýîï é óìåðï
ëáôéìéóø ðï úåíìå, ðïôïí úáíéòáìé, óðìàýé÷áìéóø, ÷ùôñçé÷áìé
ïóôïòïöîùå ìïöîïîïöëé é ÷äòõç îáþéîáìé ä÷éçáôøóñ ïóíùóìåîîï --
åýå óõåôìé÷ï, åýå ôùþáóø, îï õöå ÷ ïäîïí îáðòá÷ìåîéé, ÷óå ÷
ïäîïí ïðòåäåìåîîïí îáðòá÷ìåîéé, òáúâòåäáñóø é óôáìëé÷áñóø, îï
÷óå ÷ ïäîïí îáðòá÷ìåîéé, ðï ïäîïíõ òáäéõóõ ïô íáôëé, ÷ úáòïóìé,
ðòïþø, ïäîïê ôåëõþåê âåìåóïê ëïìïîîïê, ëáë éóðïìéîóëéå
íåûëï÷áôùå óìéúîåðïäïâîùå íõòá÷øé...
-- Ôõô öå ëòõçïí ôòñóéîá,-- çï÷ïòéì Ôõúéë.-- Ôáë
÷òàèáåíóñ, þôï îéëáëïê ôñçáþ îå ÷ùôáýéô -- ÷óå ôòïóù ìïðîõô.
-- Á, íïöåô, ó îáíé ðïåäåûø? -- óëáúáì Óôïñî Ë÷åîôéîõ.
-- Òéôá õóôáìá.
-- Îõ, Òéôá ðõóôø äïíïê éäåô, á íù óßåúäéí...
Ë÷åîôéî ëïìåâáìóñ.
-- Ôù ëáë, Òéôïþëá? -- óðòïóéì ïî.
-- Äá, ñ ðïêäõ äïíïê,-- óëáúáìá Òéôá.
-- ×ïô é èïòïûï,-- óëáúáì Ë÷åîôéî.-- Á íù óßåúäéí,
ðïóíïôòéí, ìáäîï? Óëïòï, îá÷åòîïå, ÷åòîåíóñ. ×åäø íù îåîáäïìçï,
Óôïñî?
Òéôá âòïóéìá ïëõòïë é, îå ðòïýáñóø, ðïûìá ðï ôòïðéîëå ë
âéïóôáîãéé. Ë÷åîôéî ðïôïðôáìóñ ÷ îåòåûéôåìøîïóôé é ðïôïí óëáúáì
Ðåòåãõ ôéèïîøëï:
-- Òáúòåûéôå íîå... ðòïâòáôøóñ...
Ïî ðòïìåú îá úáäîåå óéäåîøå, é ÷ üôïô íïíåîô íïôïãéëì
õöáóîï ÷úòå÷åì, ÷ùò÷áìóñ éú-ðïä Ôõúéëá é, ÷ùóïëï ðïäðòùçé÷áñ,
âòïóéìóñ ðòñíï ÷ ëìïáëõ. "Óôïê! -- úáëòéþáì Ôõúéë, ðòéóåäáñ.--
Ëõäá?" ×óå úáíåòìé. Íïôïãéëì îáìåôåì îá ëïþëõ, äéëï úá÷åòåýáì,
÷óôáì îá äùâù é õðáì ÷ ëìïáëõ. ×óå ðïäáìéóø ÷ðåòåä. Ðåòåãõ
ðïëáúáìïóø, þôï ðòïôïðìáúíá ðòïçîõìáóø ðïä íïôïãéëìïí, óìï÷îï
óíñçþáñ õäáò, ìåçëï é âåúú÷õþîï ðòïðõóôéìá åçï ÷ óåâñ é
óïíëîõìáóø îáä îéí. Íïôïãéëì úáçìïè.
-- Ó÷ïìïþø îåõëìàöáñ,-- óëáúáì Óôïñî Ôõúéëõ.-- Þôï öå ôù
óäåìáì?
Ëìïáëá óôáìá ðáóôøà, óïóõýåê, ðòïâõàýåê, îáóìáöäáàýåêóñ.
Ïîá ëáôáìá ÷ óåâå íïôïãéëì, ëáë þåìï÷åë ëáôáåô ñúùëïí ïô ýåëé ë
ýåëå âïìøûïê ìåäåîåã. Íïôïãéëì ëòõöéìï ÷ ðåîñýåêóñ íáóóå, ïî
éóþåúáì, ðïñ÷ìñìóñ ÷îï÷ø, âåóðïíïýîï ÷ïòïþáñ òïçáíé òõìñ, é ó
ëáöäùí ðïñ÷ìåîéåí åçï óôáîï÷éìïóø ÷óå íåîøûå, íåôáììéþåóëáñ
ïâûé÷ëá éóôïîþáìáóø, äåìáìáóø ðòïúòáþîïê, ëáë ôïîëáñ âõíáçá, é
õöå óíõôîï íåìøëáìé óë÷ïúø îåå ÷îõôòåîîïóôé ä÷éçáôåìñ, á ðïôïí
ïâûé÷ëá òáóðïìúìáóø, ûéîù éóþåúìé, íïôïãéëì îùòîõì ÷ ðïóìåäîéê
òáú é âïìøûå îå ðïñ÷ìñìóñ.
-- Óçìïäáìá,-- óëáúáì Ôõúéë ó éäéïôóëéí ÷ïóôïòçïí.
-- Ó÷ïìïþø îåõëìàöáñ,-- ðï÷ôïòéì Óôïñî.-- Ôù õ íåîñ úá üôï
úáðìáôéûø. Ôù õ íåîñ ÷óà öéúîø úá üôï ðìáôéôø âõäåûø.
-- Îõ é ìáäîï,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Îõ é úáðìáþ'õ. Á þôï ñ
óäåìáì-ôï? Îõ, çáú ðï÷åòîõì îå ÷ ôõ óôïòïîõ,-- óëáúáì ïî
Ðåòåãõ.-- ×ïô ïî é ÷ùò÷áìóñ. Ðïîéíáåôå, ðáî Ðåòåã, ñ èïôåì çáú
óäåìáôø ðïíåîøûå, þôïâù îå ôáë ôáòáèôåìï, îõ é îå ÷ ôõ óôïòïîõ
ðï÷åòîõì. Îå ñ ðåò÷ùê, îå ñ ðïóìåäîéê. Äá é íïôïãéëì óôáòùê
âùì... Ôáë ñ ðïêäõ,-- óëáúáì ïî Óôïñîõ.-- Þôï íîå ôåðåòø úäåóø
äåìáôø? Ñ äïíïê ðïêäõ.
-- Ôù ëõäá üôï óíïôòéûø? -- óëáúáì ÷äòõç Ë÷åîôéî ó ôáëéí
÷ùòáöåîéåí, þôï Ðåòåã îå÷ïìøîï ïôóôòáîéìóñ.
-- Á þåçï? -- óëáúáì Ôõúéë.-- Ëõäá èïþõ, ôõäá é óíïôòà.
Ïî óíïôòåì îáúáä, îá ôòïðéîëõ, ôõäá, çäå ðïä ðìïôîùí
éúöåìôá-úåìåîùí îá÷åóïí ÷åô÷åê íåìøëáìá, õäáìññóø, ïòáîöå÷áñ
îáëéäëá Òéôù.
-- Á îõ-ëá, ðõóôéôå íåîñ,-- óëáúáì Ë÷åîôéî Ðåòåãõ.-- Ñ ó
îéí óåêþáó ðïçï÷ïòà.
-- Ôù ëõäá, ôù ëõäá? -- úáâïòíïôáì Óôïñî.-- Ë÷åîôéî, ôù
ïðïíîéóø...
-- Îåô, þåçï ôáí,-- ïðïíîéóø, ñ öå äá÷îï ÷éöõ, þåçï ïî
äïâé÷áåôóñ!
-- Óìõûáê, îå âõäø òåâåîëïí... Îõ, ðòåëòáôé! Îõ,
ïðïíîéóø!..
-- Ðõóôé, çï÷ïòñô ôåâå, ðõóôé òõëõ!..
Ïîé ûõíîï ÷ïúéìéóø òñäïí ó Ðåòåãïí, ôïìëáñ åçï ó ä÷õè
óôïòïî. Óôïñî ëòåðëï äåòöáì Ë÷åîôéîá úá òõëá÷ é úá ðïìõ ëõòôëé,
á Ë÷åîôéî, óôá÷ûéê ÷äòõç ëòáóîùí é ðïôîùí, îå ó÷ïäñ çìáú ó
Ôõúéëá, ïäîïê òõëïê ïôðéèé÷áì Óôïñîá, á äòõçïê òõëïê éúï ÷óåê
óéìù óçéâáì Ðåòåãá ðïðïìáí, óôáòáñóø þåòåú îåçï ðåòåûáçîõôø. Ïî
ä÷éçáìóñ òù÷ëáíé é ó ëáöäùí òù÷ëïí ÷óå âïìøûå ÷ùìåúáì éú
ëõòôëé. Ðåòåã õìõþéì íïíåîô é ÷ù÷áìéìóñ éú ÷åúäåèïäá. Ôõúéë ÷óå
óíïôòåì ÷óìåä Òéôå, òïô õ îåçï âùì ðïìõïôëòùô, çìáúá íáóìñîùå,
ìáóëï÷ùå.
-- É þåçï ïîá ÷ âòàëáè èïäéô,-- óëáúáì ïî Ðåòåãõ.-- Íáîåòá
ôåðåòø õ îéè ðïñ÷éìáóø -- ÷ âòàëáè èïäéôø...
-- Îå úáýéýáê åçï! -- úáïòáì ÷ íáûéîå Ë÷åîôéî.-- Îéëáëïê
ïî îå ðïìï÷ïê îå÷òáóôåîéë, á ðòïóôï íåòúá÷åã! Ðõóôé, á ôï ñ é
ôåâå äáí!
-- ×ïô òáîøûå âùìé ôáëéå àâëé,-- óëáúáì Ôõúéë
íåþôáôåìøîï.-- Ëõóïë íáôåòéé ïâåòîåô ÷ïëòõç óåâñ é úáóôåçîåô
âõìá÷ëïê. Á ñ, úîáþéô, ÷ïúøíõ é òáóóôåçîõ...
Åóìé âù üôï âùìï ÷ ðáòëå... Åóìé âù üôï âùìï ÷ çïóôéîéãå
éìé ÷ âéâìéïôåëå, éìé ÷ áëôï÷ïí úáìå... Üôï é âù÷áìï -- é ÷
ðáòëå, é ÷ âéâìéïôåëå, é äáöå ÷ áëôï÷ïí úáìå ÷ï ÷òåíñ äïëìáäá
Ëéíá "Þôï îåïâèïäéíï úîáôø ëáöäïíõ òáâïôîéëõ Õðòá÷ìåîéñ ï
íåôïäáè íáôåíáôéþåóëïê óôáôéóôéëé". Á ôåðåòø ìåó ÷éäåì ÷óå üôï
é óìùûáì ÷óå üôï -- ðïèïôìé÷ïå óáìøãå, ïâìé÷ûåå Ôõúéëï÷ù çìáúá,
âáçòï÷õà æéúéïîïíéà Ë÷åîôéîá, íïôáàýõàóñ ÷ ä÷åòñè ÷åúäåèïäá,
ëáëõà-ôï ôõðõà, âùþøà, é íõþéôåìøîïå âïòíïôáîéå Óôïñîá þôï-ôï ï
òáâïôå, ïâ ïô÷åôóô÷åîîïóôé, ï çìõðïóôé, é ôòåóë ïôìåôáàýéè
ðõçï÷éã ï ÷åôòï÷ïå óôåëìï... É îåéú÷åóôîï, þôï ïî äõíáì ïâï
÷óåí üôïí, õöáóáìóñ ìé, îáóíåèáìóñ ìé éìé âòåúçìé÷ï íïòýéìóñ.
-- ..!-- óëáúáì Ôõúéë ó îáóìáöäåîéåí.
É Ðåòåã õäáòéì åçï. Õäáòéì, ëáöåôóñ, ðï óëõìå, ó èòõóôïí,
é ÷ù÷éèîõì óåâå ðáìåã. ×óå óåêþáó öå úáíïìþáìé. Ôõúéë ÷úñìóñ úá
óëõìõ é ó âïìøûéí õäé÷ìåîéåí ðïóíïôòåì îá Ðåòåãá.
-- Îåìøúñ ôáë,-- óëáúáì Ðåòåã ô÷åòäï.-- Îåìøúñ üôï úäåóø.
Îåìøúñ.
-- Ôáë ñ îå ÷ïúòáöáà,-- óëáúáì Ôõúéë, ðïöéíáñ ðìåþáíé.-- Ñ
÷åäø ôïìøëï ë ôïíõ, þôï íîå úäåóø äåìáôø âïìøûå îåþåçï,
íïôïãéëìá-ôï îåô, óáíé ÷éäéôå... Þôï ö íîå ôåðåòø úäåóø äåìáôø?
Ë÷åîôéî çòïíëï ïó÷åäïíéìóñ:
-- Ðï íïòäå?
-- Îõ äá,-- ó äïóáäïê óëáúáì Ôõúéë.-- Ðï óëõìå ðïðáì, ðï
óáíïê ëïóôïþëå... Èïòïûï, þôï îå ÷ çìáú.
-- Îåô, ÷ óáíïí äåìå, ðï íïòäå?
-- Äá,-- óëáúáì Ðåòåã ô÷åòäï.-- Ðïôïíõ þôï úäåóø ôáë
îåìøúñ.
-- Ôïçäá ðïåèáìé,-- óëáúáì Ë÷åîôéî, ïôëéäù÷áñóø îá
óéäåîøé.
-- Ôõú,-- óëáúáì Óôïñî,-- ðïìåúáê ÷ íáûéîõ. Åóìé úá÷ñúîåí,
âõäåûø ðïíïçáôø ÷ùôáìëé÷áôø.
-- Õ íåîñ âòàëé îï÷ùå,-- ÷ïúòáúéì Ôõúéë.-- Äá÷áêôå ñ ìõþûå
úá âáòáîëõ óñäõ.
Åíõ îå ïô÷åôéìé, é ïî ðïìåú îá úáäîåå óéäåîøå é óåì òñäïí
ó ðïä÷éîõ÷ûéíóñ Ë÷åîôéîïí. Ðåòåã óåì òñäïí óï Óôïñîïí, é ïîé
ðïåèáìé.
Ýåîëé õûìé õöå äï÷ïìøîï äáìåëï, îï Óôïñî, ä÷éçáñóø ó
âïìøûïê áëëõòáôîïóôøà ðòá÷ùíé ëïìåóáíé ðï ôòïðéîëå, á ìå÷ùíé --
ðï ðùûîïíõ íèõ, äïçîáì éè é íåäìåîîï ðïðïìú óìåäïí, ïóôïòïöîï
òåçõìéòõñ óëïòïóôø óãåðìåîéåí. "Óãåðìåîéå óïööåôå",-- óëáúáì
Ôõúéë, á ðïôïí ïâòáôéìóñ ë Ë÷åîôéîõ, é ðòéîñìóñ åíõ ïâßñóîñôø,
þôï ïî ÷ïïâýå-ôï îéþåçï ðìïèïçï ÷ ÷éäõ îå éíåì, þôï íïôïãéëìá õ
îåçï ÷óå òá÷îï õöå îå âùìï, á íõöþéîá -- üôï íõöþéîá, é åóìé õ
îåçï ÷óå îïòíáìøîï, ôï ïî íõöþéîïê é ïóôáîåôóñ, ìåó ôáí ÷ïëòõç
éìé åýå þôï-îéâõäø -- üôï âåúòáúìéþîï... "Ôåâå ðï íïòäå õöå
äáìé?" -- óðòáûé÷áì Ë÷åîôéî. "Îåô, ôù íîå óëáöé, ôïìøëï îå
óï÷òé, äáìé ôåâå õöå ðï íïòäå éìé îåô?" -- óðòáûé÷áì ïî ÷òåíñ
ïô ÷òåíåîé, ðòåòù÷áñ Ôõúéëá. "Îåô,-- ïô÷åþáì Ôõúéë,-- îåô, ôù
ðïäïöäé, ôù íåîñ ÷ùóìõûáê óîáþáìá..."
Ðåòåã çìáäéì ó÷ïê ïðõèáàýéê ðáìåã é óíïôòåì îá ýåîëï÷. Îá
äåôåê ìåóá. Á íïöåô âùôø, îá óìõç ìåóá. Á íïöåô âùôø, îá
üëóëòåíåîôù ìåóá... Ïîé íåäìåîîï é îåõôïíéíï ä÷éçáìéóø ëïìïîîïê
ïäéî úá äòõçéí, óìï÷îï ôåëìé ðï úåíìå, ðåòåìé÷áñóø þåòåú óô÷ïìù
óçîé÷ûéè äåòå÷øå÷, þåòåú òùô÷éîù, ðï ìõöáí óôïñþåê ÷ïäù, ÷
÷ùóïëïê ôòá÷å, óë÷ïúø ëïìàþéå ëõóôáòîéëé. Ôòïðéîëá éóþåúáìá,
îùòñìá ÷ ðáèõþõà çòñúø, óëòù÷áìáóø ðïä îáóìïåîéñíé ô÷åòäùè
óåòùè çòéâï÷, ó èòõóôïí ìïíáàýéèóñ ðïä ëïìåóáíé, é óîï÷á
ðïñ÷ìñìáóø, é ýåîëé äåòöáìéóø åå é ïóôá÷áìéóø âåìùíé, þéóôùíé,
çìáäëéíé, îé ïäîá óïòéîëá îå ðòéìéðáìá ë îéí, îé ïäîá ëïìàþëá
îå òáîéìá éè, é éè îå ðáþëáìá þåòîáñ ìéðëáñ çòñúø. Ïîé ìéìéóø ó
ôõðïê âåúäõíîïê õ÷åòåîîïóôøà, ëáë âõäôï ðï äá÷îï úîáëïíïê,
ðòé÷ùþîïê äïòïçå. Éè âùìï óïòïë ôòé. "Ñ ò÷áìóñ óàäá, é ÷ïô ñ
ðïðáì óàäá, é ñ, îáëïîåã, ÷éöõ ìåó éúîõôòé, é ñ îéþåçï îå ÷éöõ.
Ñ íïç âù ðòéäõíáôø ÷óå üôï, ïóôá÷áñóø ÷ çïóôéîéãå ÷ ó÷ïåí çïìïí
îïíåòå ó ôòåíñ îåïâéôáåíùíé ëïêëáíé, ðïúäîéí ÷åþåòïí, ëïçäá îå
óðéôóñ, ëïçäá ÷óå ôéèï é ÷äòõç ÷ ðïìîïþø îáþéîáåô âõèáôø âáâá,
úáâé÷áàýáñ ó÷áé îá óôòïéôåìøîïê ðìïýáäëå. Îá÷åòîïå, ÷óå, þôï
úäåóø åóôø, ÷ ìåóõ, ñ íïç âù ðòéäõíáôø: é òõóáìïë, é âòïäñþéå
äåòå÷øñ, é üôéè ýåîëï÷, ëáë ïîé ÷äòõç ðòå÷òáýáàôóñ ÷
ìåóïðòïèïäãá Óåìé÷áîá -- ÷óå óáíïå îåìåðïå, óáíïå ó÷ñôïå. É
÷óå, þôï åóôø ÷ Õðòá÷ìåîéé, ñ íïçõ ðòéäõíáôø é ðòåäóôá÷éôø
óåâå, ñ íïç âù ïóôá÷áôøóñ õ óåâñ äïíá é ðòéäõíáôø ÷óå üôï, ìåöá
îá äé÷áîå òñäïí ó òáäéïðòéåíîéëïí, óìõûáñ óéíæïäöáúù é çïìïóá,
çï÷ïòñýéå îá îåúîáëïíùè ñúùëáè, îï üôï îéþåçï îå úîáþéô.
Õ÷éäåôø é îå ðïîñôø -- üôï ÷óå òá÷îï, þôï ðòéäõíáôø. Ñ öé÷õ,
÷éöõ é îå ðïîéíáà, ñ öé÷õ ÷ íéòå, ëïôïòùê ëôï-ôï ðòéäõíáì, îå
úáôòõäîé÷ûéóø ïâßñóîéôø åçï íîå, á, íïöåô âùôø, é óåâå. Ôïóëá
ðï ðïîéíáîéà,-- ÷äòõç ðïäõíáì Ðåòåã.-- ×ïô þåí ñ âïìåî --
ôïóëïê ðï ðïîéíáîéà".
Ïî ÷ùóõîõìóñ ÷ ïëîï é ðòéìïöéì îïàýéê ðáìåã ë èïìïäîïíõ
âïòôõ. Ýåîëé îå ïâòáýáìé îá ÷åúäåèïä îéëáëïçï ÷îéíáîéñ.
Îá÷åòîïå, ïîé äáöå îå ðïäïúòå÷áìé, þôï ïî óõýåóô÷õåô. Ïô îéè
òåúëï é îåðòéñôîï ðáèìï, ïâïìïþëá éè ôåðåòø ëáúáìáóø
ðòïúòáþîïê, ðïä îåà ÷ïìîáíé ä÷éçáìéóø óìï÷îï âù ôåîé.
"Äá÷áê, ðïêíáåí ïäîïçï,-- ðòåäìïöéì Ë÷åîôéî.-- Üôï ÷åäø
óï÷óåí ðòïóôï, úáëõôáåí ÷ íïà ëõòôëõ é ïô÷åúåí ÷
ìáâïòáôïòéà".-- "Îå óôïéô",-- óëáúáì Óôïñî.-- "Á ðïþåíõ? --
óëáúáì Ë÷åîôéî,-- ÷óå òá÷îï ëïçäá-îéâõäø ðòéäåôóñ ìï÷éôø".--
"Óôòáûîï ëáë-ôï,-- óëáúáì Óôïñî.-- ×ï-ðåò÷ùè, îå äáê âïç, ïî
óäïèîåô, ðòéäåôóñ ðéóáôø äïëìáäîõà Äïíáòïýéîåòõ..." -- "Íù éè
÷áòéìé,-- óïïâýéì ÷äòõç Ôõúéë.-- Íîå îå ðïîòá÷éìïóø, á òåâñôá
çï÷ïòéìé, þôï îéþåçï. Îá ëòïìéëá ðïèïöå, á ñ ëòïìéëá ÷ òïô îå
âåòõ, ðï íîå, þôï ëïûëá, þôï ëòïìéë -- ïäéî þåòô. Âòåúçõà..."
-- "Ñ úáíåôéì ïäîõ ÷åýø,-- óëáúáì Ë÷åîôéî.-- Þéóìï ýåîëï÷ --
÷óåçäá ðòïóôïå þéóìï: ôòéîáäãáôø, óïòïë ôòé, óïòïë óåíø..." --
"Åòõîäá,-- ÷ïúòáúéì Óôïñî.-- Ñ ÷óôòåþáì ÷ ìåóõ çòõððù ðï ûåóôø,
ðï ä÷åîáäãáôø..." -- "Ôáë üôï ÷ ìåóõ,-- óëáúáì Ë÷åîôéî,-- ïîé
öå ðïôïí òáóèïäñôóñ ÷ òáúîùå óôïòïîù çòõððáíé. Á ýåîéôóñ ëìïáëá
÷óåçäá ðòïóôùí þéóìïí, íïöåûø ðòï÷åòéôø ðï öõòîáìõ, õ íåîñ ÷óå
÷ù÷ïäëé úáðéóáîù..." -- "Á åýå ïäîáöäù,-- óëáúáì Ôõúéë,-- íù ó
òåâñôáíé íåóôîõà äå÷þïîëõ ðïêíáìé, ÷ïô óíåèõ-ôï âùìï!.." --
"Îõ, þôï ö, ðéûé óôáôøà",-- óëáúáì Óôïñî.-- "Õöå îáðéóáì,--
óëáúáì Ë÷åîôéî.-- Üôï õ íåîñ âõäåô ðñôîáäãáôáñ..." -- "Á õ íåîñ
óåíîáäãáôø,-- óëáúáì Óôïñî,-- é ïäîá ÷ ðåþáôé. Á ëïçï ÷ ôù ÷
óïá÷ôïòù ÷úñì?" -- "Åýå îå úîáà,-- óëáúáì Ë÷åîôéî.-- Ëéí
òåëïíåîäõåô íåîåäöåòá, çï÷ïòéô, þôï óåêþáó ôòáîóðïòô -- üôï
çìá÷îïå, á Òéôá óï÷åôõåô ëïíåîäáîôá..." -- "Ôïìøëï îå
ëïíåîäáîôá",-- óëáúáì Óôïñî.-- "Ðïþåíõ?" -- óðòïóéì Ë÷åîôéî.--
"Îå âåòé ëïíåîäáîôá,-- ðï÷ôïòéì Óôïñî.-- Ñ ôåâå çï÷ïòéôø îéþåçï
îå âõäõ, îï éíåê ÷ ÷éäõ".-- "Ëïíåîäáîô ëåæéò ôïòíïúîïê
öéäëïóôøà òáúâá÷ìñì,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Üôï åýå ëïçäá ïî âùì
úá÷åäõàýéí ðáòéëíáèåòóëïê. Ôáë íù ó òåâñôáíé åíõ ÷ ë÷áòôéòõ
ðòéçïòûîà ëìïðï÷ ðïäâòïóéìé".-- "Çï÷ïòñô, çïôï÷éôóñ ðòéëáú,--
óëáúáì Óôïñî.-- Õ ëïçï íåîøûå ðñôîáäãáôé óôáôåê, ÷óå ðòïêäõô
ïâòáâïôëõ..." -- "Äá îõ,-- óëáúáì Ë÷åîôéî,-- äòñîø äåìï, úîáà ñ
üôé óðåãïâòáâïôëé, ïô îéè ÷ïìïóù ðåòåóôáàô òáóôé é éúï òôá
ãåìùê çïä ðáèîåô..."
"Äïíïê,-- ðïäõíáì Ðåòåã.-- Îáäï óëïòåå åèáôø äïíïê. Ôåðåòø
íîå õöå úäåóø óï÷óåí îåþåçï äåìáôø." Ðïôïí ïî õ÷éäåì, ëáë óôòïê
ýåîëï÷ îáòõûéìóñ. Ðåòåã óïóþéôáì: ôòéäãáôø ä÷á ýåîëá ðïûìé
ðòñíï, á ïäéîîáäãáôø, ðïóôòïé÷ûéóø ÷ ôáëõà öå ëïìïîîõ, ó÷åòîõìé
îáìå÷ï é ÷îéú, çäå íåöäõ äåòå÷øñíé ÷äòõç ïôëòùìïóø ïúåòï --
îåðïä÷éöîáñ ôåíîáñ ÷ïäá, óï÷óåí îåäáìåëï ïô ÷åúäåèïäá. Ðåòåã
õ÷éäåì îéúëïå ôõíáîîïå îåâï é óíõôîùå ïþåòôáîéñ óëáìù
Õðòá÷ìåîéñ îá çïòéúïîôå. Ïäéîîáäãáôø ýåîëï÷ õ÷åòåîîï
îáðòá÷ìñìéóø ë ÷ïäå. Óôïñî úáçìõûéì ä÷éçáôåìø, ÷óå ÷ùìåúìé é
óíïôòåìé, ëáë ýåîëé ðåòå÷áìé÷áàôóñ þåòåú ëòé÷õà ëïòñçõ îá óáíïí
âåòåçõ é ïäéî úá äòõçéí ôñöåìï ðìàèáàôóñ ÷ ïúåòï. Ðï ôåíîïê
÷ïäå ðïûìé íáóìñîéóôùå ëòõçé.
-- Ôïîõô,-- óëáúáì Ë÷åîôéî ó õäé÷ìåîéåí.-- Ôïðñôóñ.
Óôïñî äïóôáì ëáòôõ é òáóóôåìéì åå îá ëáðïôå.
-- Ôáë é åóôø,-- óëáúáì ïî.-- Îå ïôíåþåîï õ îáó üôï ïúåòï.
Äåòå÷îñ úäåóø ïôíåþåîá, á îå ïúåòï... ×ïô îáðéóáîï: "Äåòå÷.
Áâïòéç. Óåíîáäãáôø äòïâø ïäéîîáäãáôø".
-- Ôáë üôï ÷óåçäá ôáë,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Ëôï öå ÷ üôïí
ìåóõ ðï ëáòôå åúäéô? ×ï-ðåò÷ùè, ëáòôù ÷óå ÷òáîùå, á ÷ï-÷ôïòùè,
é îå îõöîù ïîé ôõô. Ôõô ÷åäø óåçïäîñ, óëáöåí, äïòïçá, á úá÷ôòá
òåëá, óåçïäîñ âïìïôï, á úá÷ôòá ëïìàþõà ðòï÷ïìïëõ îáãåðñô é
÷ùûëõ ðïóôá÷ñô. Éìé ÷äòõç ïâîáòõöéôóñ óëìáä.
-- Îåïèïôá íîå þôï-ôï äáìøûå åèáôø,-- óëáúáì Óôïñî,
ðïôñçé÷áñóø.-- Íïöåô, è÷áôéô îá óåçïäîñ?
-- Ëïîåþîï, è÷áôéô,-- óëáúáì Ë÷åîôéî.-- Ðåòåãõ åýå
öáìï÷áîøå ðïìõþéôø îáäï. Ðïûìé ÷ íáûéîõ.
-- Âéîïëìø âù,-- óëáúáì ÷äòõç Ôõúéë, öáäîï ÷óíáôòé÷áñóø
éú-ðïä ìáäïîé ÷ ïúåòï.-- Âáâá ôáí, ðï-íïåíõ, ëõðáåôóñ.
Ë÷åîôéî ïóôáîï÷éìóñ.
-- Çäå?
-- Çïìáñ,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Åê âïçõ, çïìáñ. Óï÷óåí âåú
îéþåçï.
Ë÷åîôéî ÷äòõç ðïâåìåì é ïðòïíåôøà âòïóéìóñ ÷ íáûéîõ.
-- Äá çäå ôù ÷éäéûø? -- óðòïóéì Óôïñî.
-- Á ÷ïî, îá ôïí âåòåçõ...
-- Îéþåçï ôáí îåô,-- óëáúáì Ë÷åîôéî èòéðìï. Ïî óôïñì îá
ðïäîïöëå é ïâûáòé÷áì ÷ âéîïëìø ðòïôé÷ïðïìïöîùê âåòåç. Òõëé åçï
ôòñóìéóø.-- Âòåèõî ðòïëìñôùê... Ïðñôø ðï íïòäå úáèïôåì... Îåô
ôáí îéþåçï! -- ðï÷ôïòéì ïî, ðåòåäá÷áñ âéîïëìø Óôïñîõ.
-- Îõ ëáë üôï îåô,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Ñ ÷áí îå ïþëáòéë
ëáëïê-îéâõäø, õ íåîñ çìáú-÷áôåòðáó...
-- Ðïäïöäé, ðïäïöäé, îå ò÷é,-- óëáúáì åíõ Óôïñî.-- Þôï úá
ðòé÷ùþëá -- ò÷áôø éú òõë...
-- Îéþåçï ôáí îåô,-- âïòíïôáì Ë÷åîôéî.-- ×òáîøå ÷óå üôï.
Íáìï ìé ëôï þôï âïìôáåô...
-- Üôï ñ úîáà -- þôï,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Üôï òõóáìëá. Ôïþîï
÷áí çï÷ïòà.
Ðåòåã ÷óôòåðåîõìóñ.
-- Äáêôå íîå âéîïëìø,-- óëáúáì ïî âùóôòï.
-- Îéþåçï îå ÷éäáôø,-- óëáúáì Óôïñî, ðòïôñçé÷áñ åíõ
âéîïëìø.
-- Îáûìé, ëïíõ ÷åòéôø,-- âïòíïôáì Ë÷åîôéî, ðïóôåðåîîï
õóðïëáé÷áñóø.
-- Åê âïçõ, âùìá,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Äïìöîï âùôø, îùòîõìá.
Óåêþáó ÷ùîùòîåô...
Ðåòåã îáóôòïéì âéîïëìø ðï çìáúáí. Ïî îéþåçï îå ïöéäáì
õ÷éäåôø: üôï âùìï âù óìéûëïí ðòïóôï. É ïî îéþåçï îå õ÷éäåì.
Ïúåòîáñ çìáäø, äáìåëéê, úáòïóûéê ìåóïí âåòåç, äá óéìõüô óëáìù
îáä úõâþáôïê ëòïíëïê äåòå÷øå÷.
-- Á ëáëáñ ïîá âùìá,-- óðòïóéì ïî.
Ôõúéë óôáì ðïäòïâîï, ðïëáúù÷áñ òõëáíé, ïðéóù÷áôø, ëáëáñ
ïîá âùìá. Ïî òáóóëáúù÷áì ïþåîø áððåôéôîï é ó âïìøûéí áúáòôïí,
îï üôï âùìï óï÷óåí îå ôï, þôï èïôåì Ðåòåã.
-- Äá, ëïîåþîï... -- óëáúáì ïî.-- Äá... Äá.
"Íïöåô âùôø, ïîá ÷ùûìá ÷óôòåþáôø ýåîëï÷",-- äõíáì ïî,
ôòñóñóø îá úáäîåí óéäåîøå òñäïí ó ðïíòáþîå÷ûéí Ë÷åîôéîïí,
çìñäñ, ëáë íåòîï ä÷éçáàôóñ Ôõúéëï÷ù õûé. Ôõúéë þôï-ôï öå÷áì.
Ïîá ÷ùûìá éú ìåóîïê þáýé, âåìáñ, èïìïäîáñ, õ÷åòåîîáñ, é óôõðéìá
÷ ÷ïäõ, ÷ úîáëïíõà ÷ïäõ, ÷ïûìá ÷ ïúåòï, ëáë ñ ÷èïöõ ÷
âéâìéïôåëõ, ðïçòõúéìáóø ÷ úùâëéå úåìåîùå óõíåòëé é ðïðìùìá
îá÷óôòåþõ ýåîëáí, é óåêþáó õöå ÷óôòåôéìá éè îá óåòåäéîå ïúåòá,
îá äîå, é ðï÷åìá éè ëõäá-ôï, úáþåí-ôï, äìñ ëïçï-ôï, é úá÷ñöåôóñ
åýå ïäéî õúåì óïâùôéê ÷ ìåóõ, é, íïöåô âùôø, úá íîïçï íéìø
ïôóàäá ðòïéúïêäåô éìé îáþîåô ðòïéóèïäéôø åýå þôï-ôï: úáëéðñô
íåöäõ äåòå÷øñíé ëìõâù ìéìï÷ïçï ôõíáîá, ëïôïòùê óï÷óåí îå ôõíáî,
éìé úáòáâïôáåô îá íéòîïê ðïìñîå åýå ïäîá ëìïáëá, éìé ðåóôòùå
áâïòéçåîù, ëïôïòùå ôïìøëï þôï ôéèï óéäåìé é óíïôòåìé õþåâîùå
æéìøíù é ôåòðåìé÷ï óìõûáìé ïâßñóîåîéñ ïóéðûåê ïô õóåòäéñ
Âåáôòéóù ×áè, ÷äòõç ÷óôáîõô é õêäõô ÷ ìåó, þôïâù âïìøûå îéëïçäá
îå ÷åòîõôøóñ... É ÷óå âõäåô ðïìîï çìõâïëïçï óíùóìá, ëáë ðïìîï
ëáöäïå ä÷éöåîéå óìïöîïçï íåèáîéúíá, é ÷óå âõäåô óôòáîîï é,
óìåäï÷áôåìøîï, âåóóíùóìåîîï äìñ îáó, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå äìñ ôåè
éú îáó, ëôï åýå îéëáë îå íïöåô ðòé÷ùëîõôø ë âåóóíùóìéãå é
ðòéîñôø åå úá îïòíõ. É ïî ïýõôéì úîáþéôåìøîïóôø ëáöäïçï
óïâùôéñ, ëáöäïçï ñ÷ìåîéñ ÷ïëòõç: é ôï, þôï ýåîëï÷ ÷ ÷ù÷ïäëå îå
íïçìï âùôø óïòïë ä÷á éìé óïòïë ðñôø, é ôï, þôï óô÷ïì ÷ïô üôïçï
äåòå÷á ðïòïó éíåîîï ëòáóîùí íèïí, é ôï, þôï îáä ôòïðéîëïê îå
÷éäîï îåâá éú-úá îá÷éóûéè ÷åô÷åê.
×åúäåèïä ôòñóìï, Óôïñî åèáì ïþåîø íåäìåîîï, é Ðåòåã åýå
éúäáìé þåòåú ÷åôòï÷ïå óôåëìï õ÷éäåì ÷ðåòåäé ðïëïóé÷ûéêóñ óôïìâ
ó äïóëïê, îá ëïôïòïê âùìï þôï-ôï îáðéóáîï. Îáäðéóø âùìá òáúíùôá
äïöäñíé é ÷ùã÷åìá, üôï âùìá ïþåîø óôáòáñ îáäðéóø îá ïþåîø
óôáòïê çòñúîï-óåòïê äïóëå, ðòéâéôïê ë óôïìâõ ä÷õíñ ïçòïíîùíé
òöá÷ùíé ç÷ïúäñíé: "Úäåóø ä÷á çïäá îáúáä ôòáçéþåóëé õôïîõì
òñäï÷ïê ìåóïðòïèïäåã Çõóôá÷. Úäåóø åíõ âõäåô ðïóôá÷ìåî
ðáíñôîéë." ×åúäåèïä, ðåòå÷áìé÷áñóø ó âïëõ îá âïë, íéîï÷áì
óôïìâ.
Þôï öå üôï ôù, Çõóôá÷, ðïäõíáì Ðåòåã. Ëáë üôï ôåâñ
õçïòáúäéìï ôõô õôïîõôø. Úäïòï÷ùê ôù, îá÷åòîïå, âùì ðáòåîø,
Çõóôá÷, âùìá õ ôåâñ ïâòéôáñ çïìï÷á, ë÷áäòáôîáñ ÷ïìïóáôáñ
þåìàóôø, úïìïôïê úõâ, á ôáôõéòï÷ëïê ôù âùì ðïëòùô ó îïç äï
çïìï÷ù, é òõëé õ ôåâñ ó÷éóáìé îéöå ëïìåî, á îá ðòá÷ïê òõëå îå
è÷áôáìï ðáìøãá, ïôëõûåîîïçï ÷ ðøñîïê äòáëå. É ìåóïðòïèïäãåí
ôåâñ ðïóìáìï, ëïîåþîï, îå óåòäãå ô÷ïå, ðòïóôï ôáë õö óìïöéìéóø
ô÷ïé ïâóôïñôåìøóô÷á, þôï ïôóéöé÷áì ôù îá õôåóå, çäå óåêþáó
Õðòá÷ìåîéå, ðïìïöåîîùê ôåâå óòïë, é âåöáôø ôåâå âùìï îåëõäá,
ëòïíå ëáë ÷ ìåó. É óôáôåê ôù ÷ ìåóõ îå ðéóáì, é äáöå ï îéè îå
äõíáì, á äõíáì ôù ï äòõçéè óôáôøñè, þôï âùìé îáðéóáîù äï ôåâñ é
ðòïôé÷ ôåâñ. É óôòïéì ôù úäåóø óôòáôåçéþåóëõà äïòïçõ, ëìáì
âåôïîîùå ðìéôù é äáìåëï ðï óôïòïîáí ÷ùòõâáì ìåó, þôïâù íïçìé
ðòé îåïâèïäéíïóôé ðòéúåíìñôøóñ îá üôõ äïòïçõ ÷ïóøíéôïîîùå
âïíâï÷ïúù. Äá òáú÷å ìåó üôï ÷ùôåòðéô? ×ïô é õôïðéì ïî ôåâñ îá
óõèïí íåóôå. Îï úáôï þåòåú äåóñôø ìåô ôåâå ðïóôá÷ñô ðáíñôîéë é,
íïöåô âùôø, îáúï÷õô ô÷ïéí éíåîåí ëáëïå-îéâõäø ëáæå. Ëáæå âõäåô
îáúù÷áôøóñ "Õ Çõóôá÷á", é ûïæåò Ôõúéë âõäåô ôáí ðéôø ëåæéò é
çìáäéôø òáóôòåðáîîùè äå÷þïîïë éú íåóôîïê ëáðåììù...
Õ Ôõúéëá, ëáöåôóñ, ä÷å óõäéíïóôé, é ðïþåíõ-ôï óï÷óåí îå úá
ôï, úá þôï óìåäï÷áìï âù. Ðåò÷ùê òáú ïî ðïðáì ÷ ëïìïîéà úá ëòáöõ
ðïþôï÷ùè îáâïòï÷ óïïô÷åôóô÷õàýåçï ðòåäðòéñôéñ, á ÷ôïòïê òáú --
úá îáòõûåîéå ðáóðïòôîïçï òåöéíá. Á ÷ïô Óôïñî -- þéóô. Ïî îå
ðøåô îé ëåæéòá, îéþåçï. Ïî îåöîï é þéóôï ìàâéô Áìå÷ôéîõ,
ëïôïòõà îéëôï îéëïçäá îå ìàâéì îåöîï é þéóôï. Ëïçäá ÷ùêäåô éú
ðåþáôé åçï ä÷áäãáôáñ óôáôøñ, ïî ðòåäìïöéô Áìå÷ôéîå òõëõ é
óåòäãå, é âõäåô ïô÷åòçîõô, îåóíïôòñ îá ó÷ïé óôáôøé, îåóíïôòñ îá
ó÷ïé ûéòïëéå ðìåþé é ëòáóé÷ùê òéíóëéê îïó, ðïôïíõ þôï Áìå÷ôéîá
îå ôåòðéô þéóôïðìàå÷, ðïäïúòå÷áñ ÷ îéè (îå âåú ïóîï÷áîéñ) äï
îåðïîñôîïóôé õôïîþåîîùè òáú÷òáôîéëï÷. Óôïñî öé÷åô ÷ ìåóõ, ëõäá,
îå ÷ ðòéíåò Çõóôá÷õ, ðòéåèáì äïâòï÷ïìøîï, é îéëïçäá îé îá þôï
îå öáìõåôóñ, èïôñ ìåó äìñ îåçï -- üôï ÷óåçï ìéûø çòïíáäîáñ
ó÷áìëá îåôòïîõôùè íáôåòéáìï÷ äìñ óôáôåê, çáòáîôéòõàýéè åçï ïô
ïâòáâïôëé... Íïöîï âåú ëïîãá õäé÷ìñôøóñ, þôï îáèïäñôóñ ìàäé,
óðïóïâîùå ðòé÷ùëîõôø ë ìåóõ, á ôáëéè ìàäåê ðïäá÷ìñàýåå
âïìøûéîóô÷ï. Óîáþáìá ìåó ÷ìåþåô éè, ëáë íåóôï òïíáîôéþåóëïå éìé
ëáë íåóôï äïèïäîïå, éìé ëáë íåóôï, çäå íîïçïå ðïú÷ïìåîï, éìé
ëáë íåóôï, çäå íïöîï õëòùôøóñ. Ðïôïí ïî îåíîïçï ðõçáåô éè, á
ðïôïí ïîé ÷äòõç ïôëòù÷áàô äìñ óåâñ, þôï "úäåóø ôáëïê öå âáòäáë,
ëáë ÷ ìàâïí äòõçïí íåóôå", é üôï ðòéíéòñåô éè ó
îåïâùëîï÷åîîïóôøà ìåóá, îï îéëôï éú îéè îå îáíåòåî äïöé÷áôø
úäåóø äï óôáòïóôé... ×ïô Ë÷åîôéî, ðï óìõèáí, öé÷åô úäåóø ôïìøëï
ðïôïíõ, þôï âïéôóñ ïóôá÷éôø âåú ðòéóíïôòá ó÷ïà Òéôõ, á Òéôá îé
úá þôï îå èïþåô õåúöáôø ïôóàäá é îéëïçäá îéëïíõ îå çï÷ïòéô --
ðïþåíõ... ×ïô ñ é äï Òéôù äïûåì... Òéôá íïöåô õêôé ÷ ìåó é îå
÷ïú÷òáýáôøóñ îåäåìñíé. Òéôá ëõðáåôóñ ÷ ìåóîùè ïúåòáè. Òéôá
îáòõûáåô ÷óå òáóðïòñäëé, é îéëôï îå óíååô äåìáôø åê úáíåþáîéñ.
Òéôá îå ðéûåô óôáôåê, Òéôá ÷ïïâýå îéþåçï îå ðéûåô, äáöå ðéóåí.
Ïþåîø èïòïûï éú÷åóôîï, þôï Ë÷åîôéî ðï îïþáí ðìáþåô é èïäéô
óðáôø ë âõæåôþéãå, ëïçäá âõæåôþéãá îå úáîñôá ó ëåí-îéâõäø
äòõçéí... Îá âéïóôáîãéé ÷óå éú÷åóôîï... Âïöå íïê, ðï ÷åþåòáí
ïîé úáöéçáàô ó÷åô ÷ ëìõâå, ïîé ÷ëìàþáàô òáäéïìõ, ïîé ðøàô
ëåæéò, ïîé ðøàô âåúõíîï íîïçï ëåæéòá é îïþøà, ðòé ìõîå, âòïóáàô
âõôùìëé ÷ ïúåòá -- ëôï äáìøûå. Ïîé ôáîãõàô, ïîé éçòáàô ÷ æáîôù
é ÷ âõôùìïþëõ, ÷ ëáòôù é ÷ âéìøñòä, ïîé íåîñàôóñ öåîýéîáíé, á
äîåí ÷ ó÷ïéè ìáâïòáôïòéñè ïîé ðåòåìé÷áàô ìåó éú ðòïâéòëé ÷
ðòïâéòëõ, òáóóíáôòé÷áàô ìåó ðïä íéëòïóëïðïí, óþéôáàô ìåó îá
áòéæíïíåôòáè, á ìåó óôïéô ÷ïëòõç, ÷éóéô îáä îéíé, ðòïòáóôáåô
óë÷ïúø éè óðáìøîé, ÷ äõûîùå ðòåäçòïúï÷ùå þáóù ðòéèïäéô ë éè
ïëîáí ôïìðáíé âòïäñþéè äåòå÷øå÷ é ôïöå, ÷ïúíïöîï, îå íïöåô
ðïîñôø, þôï ïîé ôáëïå, é úáþåí ïîé ÷ïïâýå...
Èïòïûï, þôï ñ ïôóàäá õåúöáà, ðïäõíáì ïî. Ñ úäåóø ðïâùì, ñ
îéþåçï îå ðïîñì, ñ îéþåçï îå îáûåì éú ôïçï, þôï èïôåì îáêôé,
ôåðåòø ñ úîáà, þôï îéëïçäá îéþåçï îå ðïêíõ é þôï îéëïçäá îéþåçï
îå îáêäõ, þôï ÷óåíõ ó÷ïå ÷òåíñ. Íåöäõ íîïê é ìåóïí îåô îéþåçï
ïâýåçï, ìåó îå âìéöå íîå, þåí Õðòá÷ìåîéå. Îï ñ, ÷ï ÷óñëïí
óìõþáå, îå âõäõ úäåóø óòáíéôøóñ. Ñ õåäõ, âõäõ òáâïôáôø é âõäõ
öäáôø. É âõäõ îáäåñôøóñ, þôï îáóôõðéô ÷òåíñ...
Îá ä÷ïòå âéïóôáîãéé âùìï ðõóôï. Îå âùìï çòõúï÷éëá, é îå
âùìï ïþåòåäé õ ïëïûåþëá ëáóóù. Ôïìøëï îá ëòùìøãå, úáçïòáöé÷áñ
äïòïçõ, óôïñì þåíïäáî Ðåòåãá, á îá ðåòéìáè ÷åòáîäù ÷éóåì åçï
óåòùê ðìáý. Ðåòåã ÷ùâòáìóñ éú ÷åúäåèïäá é òáóôåòñîîï ïçìñäåìóñ.
Ôõúéë ðïä òõëõ ó Ë÷åîôéîïí õöå ûåì ë óôïìï÷ïê, ïôëõäá äïîïóéìóñ
ú÷ïî ðïóõäù é îåóìï þáäïí. Óôïñî óëáúáì: "Ðïûìé õöéîáôø,
Ðåòþéë",-- é ðïçîáì íáûéîõ ÷ çáòáö. Ðåòåã ÷äòõç ó õöáóïí ðïîñì,
þôï ÷óå üôï ïúîáþáåô: úá÷ù÷áàýáñ òáäéïìá, âåóóíùóìåîîáñ
âïìôï÷îñ, ëåæéò, é åýå, íïöåô âùôø, ðï óôáëáîþéëõ? É ôáë ëáöäùê
÷åþåò, íîïçï-íîïçï ÷åþåòï÷...
Óôõëîõìï ïëïûåþëï ëáóóù, ÷ùóõîõìóñ óåòäéôùê ëáóóéò é
úáëòéþáì:
-- Þôï öå ÷ù, Ðåòåã? Äïìçï íîå ÷áó öäáôø? Éäéôå öå óàäá,
òáóðéûéôåóø.
Ðåòåã îá îåçîõýéèóñ îïçáè ðòéâìéúéìóñ ë ïëïûåþëõ.
-- ×ïô úäåóø -- óõííõ ðòïðéóøà,-- óëáúáì ëáóóéò.-- Äá îå
úäåóø, á úäåóø. Þôï üôï õ ÷áó òõëé ôòñóõôóñ? Ðïìõþáêôå...
Ïî óôáì ïôóþéôù÷áôø âõíáöëé.
-- Á çäå öå ïóôáìøîùå? -- óðòïóéì Ðåòåã.
-- Îå ôïòïðéôåóø... Ïóôáìøîùå úäåóø, ÷ ëïî÷åòôå.
-- Îåô, ñ éíåà ÷ ÷éäõ...
-- Üôï îéëïçï îå ëáóáåôóñ, þôï ÷ù éíååôå ÷ ÷éäõ. Ñ éú-úá
÷áó îå íïçõ íåîñôø õóôáîï÷ìåîîùê ðïòñäïë. ×ïô ÷áûå öáìï÷áîøå.
Ðïìõþéìé?
-- Ñ èïôåì õúîáôø...
-- Ñ ÷áó óðòáûé÷áà, ÷ù ðïìõþéìé öáìï÷áîøå? Äá éìé îåô?
-- Äá.
-- Óìá÷á âïçõ. Á ôåðåòø ðïìõþéôå ðòåíéà. Ðïìõþéìé ðòåíéà?
-- Äá.
-- ×óå. Òáúòåûéôå ðïöáôø ÷áûõ òõëõ, ñ ôïòïðìàóø. Íîå îõöîï
âùôø ÷ Õðòá÷ìåîéé äï óåíé.
-- Ñ èïôåì ôïìøëï óðòïóéôø,-- ôïòïðìé÷ï óëáúáì Ðåòåã,--
çäå ÷óå ïóôáìøîùå ìàäé... Ëéí, çòõúï÷éë... ×åäø íåîñ ïâåýáìé
ïô÷åúôé... îá Íáôåòéë...
-- Îá Íáôåòéë îå íïçõ, ñ äïìöåî âùôø ÷ Õðòá÷ìåîéé.
Ðïú÷ïìøôå, ñ úáëòïà ïëïûëï.
-- Ñ îå úáêíõ íîïçï íåóôá,-- óëáúáì Ðåòåã.
-- Üôï îå÷áöîï. ×ù ÷úòïóìùê þåìï÷åë, ÷ù äïìöîù ðïîéíáôø. Ñ
-- ëáóóéò. Ðòé íîå ÷åäïíïóôé. Á åóìé ó îéíé þôï-îéâõäø
óìõþéôóñ? Õâåòéôå ìïëïôø.
Ðåòåã õâòáì ìïëïôø, é ïëïûåþëï úáèìïðîõìïóø. Óë÷ïúø
íõôîïå, úáè÷áôáîîïå óôåëìï Ðåòåã óíïôòåì, ëáë ëáóóéò óïâéòáåô
÷åäïíïóôé, ëïíëáåô éè ëáë ðïðáìï, ÷ôéóëé÷áåô ÷ ðïòôæåìø, ðïôïí
÷ ëáóóå ïôëòùìáóø ä÷åòø, ÷ïûìé ä÷á ïçòïíîùè ïèòáîîéëá, ó÷ñúáìé
ëáóóéòõ òõëé, îáëéîõìé îá ûåà ðåôìà, é ïäéî ðï÷åì ëáóóéòá îá
÷åòå÷ëå, á äòõçïê ÷úñì ðïòôæåìø, ïóíïôòåì ëïíîáôõ é ÷äòõç
úáíåôéì Ðåòåãá. Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîé çìñäåìé äòõç îá äòõçá
óë÷ïúø çòñúîïå óôåëìï, úáôåí ïèòáîîéë ïþåîø íåäìåîîï é
ïóôïòïöîï, óìï÷îï âïñóø ëïçï-ôï óðõçîõôø, ðïóôá÷éì ðïòôæåìø îá
óôõì é ÷óå ôáë öå íåäìåîîï é ïóôïòïöîï, îå ó÷ïäñ çìáú ó Ðåòåãá,
ðïôñîõìóñ ë ðòéóìïîåîîïê ë óôåîå ÷éîôï÷ëå. Ðåòåã öäáì, èïìïäåñ
é îå ÷åòñ, á ïèòáîîéë óè÷áôéì ÷éîôï÷ëõ, ðïðñôéìóñ é ÷ùûåì,
úáô÷ïòé÷ úá óïâïê ä÷åòø. Ó÷åô ðïçáó.
Ôïçäá Ðåòåã ïôðòñîõì ïô ïëïûåþëá, îá ãùðïþëáè ðòïâåöáì ë
ó÷ïåíõ þåíïäáîõ, óè÷áôéì åçï é ëéîõìóñ ðòïþø, ëõäá-îéâõäø
ðïäáìøûå ïô üôïçï íåóôá. Ïî õëòùìóñ úá çáòáöïí é ÷éäåì, ëáë
ïèòáîîéë ÷ùûåì îá ëòùìøãï, äåòöá ÷éîôï÷ëõ îáðåòå÷åó, ðïçìñäåì
îáìå÷ï, îáðòá÷ï, ðïä îïçé, ÷úñì ó ðåòéì ðìáý Ðåòåãá, ÷ú÷åóéì
åçï îá òõëå, ïâûáòéì ëáòíáîù é, åýå òáú ïçìñäå÷ûéóø, õûåì ÷
äïí. Ðåòåã óåì îá þåíïäáî.
Âùìï ðòïèìáäîï, óíåòëáìïóø. Ðåòåã óéäåì, âåóóíùóìåîîï
çìñäñ îá ïó÷åýåîîùå ïëîá, úáíáúáîîùå äï ðïìï÷éîù íåìïí. Úá
ïëîáíé ä÷éçáìéóø ôåîé, âåóûõíîï ëòõôéìáóø òåûåôþáôáñ ìïðáóôø
ìïëáôïòá îá ëòùûå. Âòñëáìá ðïóõäá, ÷ ìåóõ ëòéþáìé îïþîùå
öé÷ïôîùå. Ðïôïí çäå-ôï ÷óðùèîõì ðòïöåëôïò, ðï÷åì çïìõâùí ìõþïí,
é ÷ üôïô ìõþ éú-úá õçìá äïíá ÷ëáôéìóñ óáíïó÷áì, çòïíùèîõì,
ðïäðòùçîõ÷ îá ëïìäïâéîå, é, ðòï÷ïöáåíùê ìõþïí, ðïåèáì ë
÷ïòïôáí. × ëï÷ûå óáíïó÷áìá óéäåì ïèòáîîéë ó ÷éîôï÷ëïê. Ïî
úáëõòé÷áì, úáëòù÷ûéóø ïô ÷åôòá, é ÷éäîá âùìá ôïìóôáñ ÷ïòóéóôáñ
÷åòå÷ëá, ïâíïôáîîáñ ÷ïëòõç åçï ìå÷ïçï úáðñóôøñ é õèïäñýáñ ÷
ðòéïôëòùôïå ïëîï ëáâéîù.
Óáíïó÷áì õûåì, é ðòïöåëôïò ðïçáó. Þåòåú ä÷ïò, ûáòëáñ
ïçòïíîùíé âáûíáëáíé, íòáþîïê ôåîøà ðòïûåì ÷ôïòïê ïèòáîîéë ó
÷éîôï÷ëïê ðïä íùûëïê. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ïî îáçéâáìóñ é ïýõðù÷áì
úåíìà, ÷éäéíï, éóëáì óìåäù. Ðåòåã ðòéöáìóñ ÷úíïëûåê óðéîïê ë
óôåîå é, úáíåòå÷, ðòï÷ïäéì åçï çìáúáíé.
× ìåóõ ëòéþáìé óôòáûîï é ðòïôñöîï. Çäå-ôï èìïðáìé ä÷åòé.
×óðùèîõì ó÷åô îá ÷ôïòïí üôáöå, ëôï-ôï çòïíëï óëáúáì: "Îõ é
äõèïôá úäåóø õ ôåâñ". Þôï-ôï õðáìï ÷ ôòá÷õ, ïëòõçìïå é
âìåóôñýåå, é ðïäëáôéìïóø ë îïçáí Ðåòåãá. Ðåòåã óîï÷á úáíåò, îï
ðïôïí ðïîñì, þôï üôï âõôùìëá éú-ðïä ëåæéòá. Ðåûëïí, äõíáì
Ðåòåã, îáäï ðåûëïí. Ä÷áäãáôø ëéìïíåôòï÷ þåòåú ìåó. Ðìïèï, þôï
þåòåú ìåó. Ôåðåòø ìåó õ÷éäéô öáìëïçï, äòïöáýåçï þåìï÷åëá,
ðïôîïçï ïô óôòáèá é ïô õóôáìïóôé, ðïçéâáàýåçï ðïä þåíïäáîïí é
ðïþåíõ-ôï îå âòïóáàýåçï üôïô þåíïäáî. Ñ âõäõ ôáýéôøóñ, á ìåó
âõäåô çõëáôø é ïòáôø îá íåîñ ó ä÷õè óôïòïî...
×ï ä÷ïòå óîï÷á ðïñ÷éìóñ ïèòáîîéë. Ïî âùì îå ïäéî, òñäïí ó
îéí ûåì åýå ëôï-ôï, ôñöåìï äùûá é ïôæùòëé÷áñóø, ïçòïíîùê, îá
þåô÷åòåîøëáè. Ïîé ïóôáîï÷éìéóø ðïóòåäé ä÷ïòá, é Ðåòåã õóìùèáì,
ëáë ïèòáîîéë âïòíïþåô: "Îá ÷ïô, îá... Äá ôù îå öòé, äõòá, ôù
îàèáê... Üôï öå ôåâå îå ëïìâáóá, üôï ðìáý, åçï îàèáôø îáäï...
Îõ? Ûåòûå, çï÷ïòñô ôåâå..." Ôïô, þôï âùì îá þåô÷åòåîøëáè,
óëõìéì é ÷úäòáçé÷áì: "Ü! -- óëáúáì ïèòáîîéë ó äïóáäïê.-- Ôåâå
ôïìøëï âìïè éóëáôø... Ðûìá!" Ïîé òáóô÷ïòéìéóø ÷ ôåíîïôå.
Úáóôõþáìé ëáâìõëé îá ëòùìøãå, èìïðîõìá ä÷åòø. Ðïôïí þôï-ôï
èïìïäîïå é íïëòïå ôëîõìïóø Ðåòåãõ ÷ ýåëõ. Ïî ÷úäòïçîõì é þõôø
îå õðáì. Üôï âùì ïçòïíîùê ÷ïìëïäá÷. Ïî åä÷á óìùûîï ÷ú÷éúçîõì,
ôñöëï ÷úäïèîõì é ðïìïöéì ôñöåìõà çïìï÷õ Ðåòåãõ îá ëïìåîé. Ðåòåã
ðïçìáäéì åçï úá õèïí. ×ïìëïäá÷ úå÷îõì é úá÷ïúéìóñ âùìï,
õóôòáé÷áñóø, îï ôõô îá ÷ôïòïí üôáöå çòñîõìá òáäéïìá. ×ïìëïäá÷
íïìþá ûáòáèîõìóñ é õóëáëáì ðòïþø.
Òáäéïìá îåéóôï÷óô÷áìá, îá íîïçï ëéìïíåôòï÷ ÷ïëòõç îå
ïóôáìïóø îéþåçï, ëòïíå òáäéïìù. É ôïçäá, óìï÷îï ÷
ðòéëìàþåîþåóëïí æéìøíå, ÷äòõç âåóûõíîï ïúáòéìéóø çïìõâùí ó÷åôïí
é òáóðáèîõìéóø ÷ïòïôá, é ÷ï ä÷ïò, ëáë ïçòïíîùê ëïòáâìø, ÷ðìùì
çéçáîôóëéê çòõúï÷éë, ÷åóø òáóã÷åþåîîùê óïú÷åúäéñíé óéçîáìøîùè
ïçîåê, ïóôáîï÷éìóñ é ðòéôõûéì æáòù, ëïôïòùå íåäìåîîï ðïçáóìé,
óìï÷îï éóðõóôéìï äõè ìåóîïå þõäï÷éýå. Éú ëáâéîù ÷ùóõîõìóñ ûïæåò
×ïìøäåíáò é óôáì, ûéòïëï òáúå÷áñ òïô, þôï-ôï ëòéþáôø, é ëòéþáì
äïìçï, îáäóáöé÷áñóø, ó÷éòåðåñ îá çìáúáè, á ðïôïí ðìàîõì, îùòîõì
ïâòáôîï ÷ ëáâéîõ, óîï÷á ÷ùóõîõìóñ é îáðéóáì îá ä÷åòãå íåìïí
÷÷åòè îïçáíé: "Ðåòåã!!!" Ôïçäá Ðåòåã ðïîñì, þôï íáûéîá ðòéûìá
úá îéí, ðïäè÷áôéì þåíïäáî é ðïâåöáì þåòåú ä÷ïò, âïñóø
ïçìñîõôøóñ, âïñóø õóìùûáôø úá óðéîïê ÷ùóôòåìù. Ïî ó ôòõäïí
÷óëáòáâëáìóñ ðï ä÷õí ìåóôîéãáí ÷ ëáâéîõ, ðòïóôïòîõà, ëáë
ëïíîáôá, é ðïëá ïî ðòéóôòáé÷áì þåíïäáî, ðïëá õóáöé÷áìóñ é éóëáì
óéçáòåôõ, ×ïìøäåíáò ÷óå þôï-ôï çï÷ïòéì, âáçòï÷åñ, îáäóáöé÷áñóø,
öåóôéëõìéòõñ é ôïìëáñ Ðåòåãá ìáäïîøà ÷ ðìåþï, îï ôïìøëï ëïçäá
òáäéïìá ÷äòõç úáíïìþáìá, Ðåòåã, îáëïîåã, õóìùûáì åçï çïìïó:
îéþåçï ïóïâåîîïçï ×ïìøäåíáò îå çï÷ïòéì, ïî ðòïóôï òõçáìóñ
þåòîùíé óìï÷áíé.
Çòõúï÷éë åýå îå õóðåì ÷ùåèáôø úá ÷ïòïôá, ëáë Ðåòåã úáóîõì,
óìï÷îï ë åçï ìéãõ ðòéöáìé íáóëõ ó üæéòïí.
Äåòå÷îñ âùìá ïþåîø óôòáîîáñ. Ëïçäá ïîé ÷ùûìé éú ìåóá é
õ÷éäåìé åå ÷îéúõ, ÷ ëïôìï÷éîå, éè ðïòáúéìá ôéûéîá. Ôéûéîá âùìá
ôáëáñ, þôï ïîé äáöå îå ïâòáäï÷áìéóø. Äåòå÷îñ âùìá ôòåõçïìøîáñ,
é âïìøûáñ ðïìñîá, îá ëïôïòïê ïîá óôïñìá, ôïöå âùìá ôòåõçïìøîáñ
-- ïâûéòîáñ çìéîñîáñ ðòïìåûéîá âåú åäéîïçï ëõóôá, âåú åäéîïê
ôòá÷éîëé, óìï÷îï ÷ùööåîîáñ, á ðïôïí ÷ùôïðôáîîáñ, óï÷óåí ôåíîáñ,
ïôçïòïöåîîáñ ïô îåâá óòïóûéíéóñ ëòïîáíé íïçõþéè äåòå÷øå÷.
-- Îå îòá÷éôóñ íîå üôá äåòå÷îñ,-- úáñ÷éìá Îá÷á.-- Úäåóø,
îá÷åòîïå, åäù îå äïðòïóéûøóñ. Ëáëáñ úäåóø íïöåô âùôø åäá, åóìé
õ îéè é ðïìñ äáöå îåô, ïäîá çïìáñ çìéîá. Îá÷åòîïå, üôï
ïèïôîéëé, ïîé ÷óñëéè öé÷ïôîùè ìï÷ñô é åäñô, ôïûîéô äáöå, ëáë
ðïäõíáåûø...
-- Á íïöåô âùôø, üôï íù ÷ þõäáëï÷õ äåòå÷îà ðïðáìé? --
óðòïóéì Ëáîäéä.-- Íïöåô âùôø, üôï Çìéîñîáñ ðïìñîá?
-- Ëáëáñ öå üôï þõäáëï÷á äåòå÷îñ? Þõäáëï÷á äåòå÷îñ --
äåòå÷îñ ëáë äåòå÷îñ, ëáë îáûá äåòå÷îñ, ôïìøëï ÷ îåê þõäáëé
öé÷õô... Á úäåóø óíïôòé ëáëáñ ôéûø, é ìàäåê îå ÷éäîï, é
òåâñôéûåë, èïôñ òåâñôéûëé, íïöåô âùôø, õöå óðáôø ìåçìé... É
ðïþåíõ üôï ôõô ìàäåê îå ÷éäîï, Íïìþõî? Äá÷áê íù ÷ üôõ äåòå÷îà
îå ðïêäåí, ïþåîø ïîá íîå îå îòá÷éôóñ...
Óïìîãå óáäéìïóø, é äåòå÷îñ ÷îéúõ ðïçòõöáìáóø ÷ óõíåòëé.
Ïîá ëáúáìáóø ïþåîø ðõóôïê, îï îå úáðõýåîîïê, îå úáâòïûåîîïê é
ðïëéîõôïê, á éíåîîï ðõóôïê, îåîáóôïñýåê, óìï÷îï üôï âùìá îå
äåòå÷îñ, á äåëïòáãéñ. Äá, ðïäõíáì Ëáîäéä, îá÷åòîïå, îáí îå
óôïéô ôõäá éäôé, ôïìøëï îïçé ÷ïô âïìñô é ïþåîø èïþåôóñ ðïä
ëòùûõ. É ðïåóôø þåçï-îéâõäø. É îïþø îáóôõðáåô... Îáäï öå, ãåìùê
äåîø âìõöäáìé ðï ìåóõ, äáöå Îá÷á õóôáìá, ÷éóéô îá òõëå é îå
ïôðõóëáåô.
-- Ìáäîï,-- óëáúáì ïî îåòåûéôåìøîï.-- Äá÷áê îå ðïêäåí.
-- Îå ðïêäåí, îå ðïêäåí,-- óëáúáìá Îá÷á.-- Á ëïçäá íîå
åóôø èïþåôóñ? Óëïìøëï öå íïöîï îå åóôø? Ñ ó õôòá îéþåçï îå
åìá... É ÷ïòù ô÷ïé üôé... Ïô îéè úîáåûø ëáëïê áððåôéô? Îåô, íù
äá÷áê ó ôïâïê ôõäá óðõóôéíóñ, ðïåäéí, á åóìé îáí ôáí îå
ðïîòá÷éôóñ, ôïçäá óòáúõ õêäåí. Îïþø óåçïäîñ ôåðìáñ âõäåô, âåú
äïöäñ... Ðïêäåí, þôï ôù óôïéûø?
Óòáúõ öå îá ïëòáéîå éè ïëìéëîõìé. Òñäïí ó ðåò÷ùí äïíéëïí,
ðòñíï îá óåòïê úåíìå, óéäåì óåòùê, ðïþôé óï÷óåí îå ïäåôùê
þåìï÷åë. Åçï âùìï ðìïèï ÷éäîï ÷ óõíåòëáè, ïî ðïþôé óìé÷áìóñ ó
úåíìåê, é Ëáîäéä òáúìéþéì ôïìøëï åçï óéìõüô îá æïîå âåìïê
óôåîù.
-- ×ù ëõäá? -- óðòïóéì þåìï÷åë óìáâùí çïìïóïí.
-- Îáí îõöîï ðåòåîïþå÷áôø,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Á õôòïí îáí
îõöîï îá ×ùóåìëé. Íù äïòïçõ ðïôåòñìé. Õâåçáìé ïô ÷ïòï÷ é äïòïçõ
ðïôåòñìé.
-- Üôï ÷ù, úîáþéô, óáíé ðòéûìé? -- óëáúáì þåìï÷åë ÷ñìï.--
Üôï ÷ù íïìïäãù, èïòïûï óäåìáìé... ×ù úáèïäéôå, úáèïäéôå, á ôï
òáâïôù íîïçï, á ìàäåê þôï-ôï óï÷óåí íáìï ïóôáìïóø... -- Ïî åìå
÷ùçï÷áòé÷áì óìï÷á, óìï÷îï úáóùðáì.-- Á òáâïôáôø îõöîï... ïþåîø
îõöîï òáâïôáôø... ïþåîø...
-- Ôù îáó îå ðïëïòíéûø? -- óðòïóéì Ëáîäéä.
-- Õ îáó óåêþáó... -- þåìï÷åë ðòïéúîåó îåóëïìøëï óìï÷,
ëïôïòùå ðïëáúáìéóø Ëáîäéäõ úîáëïíùíé, èïôñ ïî úîáì, þôï îéëïçäá
éè òáîøûå îå óìùèáì.-- Üôï èïòïûï, þôï íáìøþéë ðòéûåì, ðïôïíõ
þôï íáìøþéë... -- é ïî ïðñôø úáçï÷ïòéì îåðïîñôîï, óôòáîîï.
Îá÷á ðïôñîõìá Ëáîäéäá, îï Ëáîäéä ó äïóáäïê ÷ùäåòîõì òõëõ.
-- Ñ ôåâñ îå ðïîéíáà,-- óëáúáì ïî þåìï÷åëõ, óôáòáñóø èïôø
òáóóíïôòåôø åçï ðïìõþûå.-- Ôù íîå óëáöé, åäá õ ôåâñ îáêäåôóñ?
-- ×ïô åóìé âù ôòïå... -- óëáúáì þåìï÷åë.
Îá÷á ðïôáýéìá Ëáîäéäá ðòïþø éúï ÷óåè óéì, é ïîé ïôïûìé ÷
óôïòïîõ.
-- Âïìøîïê ïî, þôï ìé? -- óëáúáì Ëáîäéä óåòäéôï.-- Ôù
ðïîñìá, þôï ïî ôáí âïòíïþåô?
-- Þôï ôù ó îéí òáúçï÷áòé÷áåûø? -- ûåðïôïí óðòïóéìá
Îá÷á.-- Õ îåçï öå îåô ìéãá! Ëáë ó îéí íïöîï çï÷ïòéôø, ëïçäá õ
îåçï îåô ìéãá?
-- Ðïþåíõ îåô ìéãá? -- õäé÷éìóñ Ëáîäéä é ïçìñîõìóñ.
Þåìï÷åëá ÷éäîï îå âùìï: ôï ìé ïî õûåì, ôï ìé òáóô÷ïòéìóñ ÷
óõíåòëáè.
-- Á ôáë,-- óëáúáìá Îá÷á.-- Çìáúá åóôø, òïô åóôø, á ìéãá
îåôõ... -- Ïîá ÷äòõç ðòéöáìáóø ë îåíõ.-- Ïî ëáë íåòô÷ñë,--
óëáúáìá ïîá.-- Ôïìøëï ïî îå íåòô÷ñë, ïô îåçï ðáèîåô, îï ÷åóø ïî
-- ëáë íåòô÷ñë... Ðïêäåí ÷ ëáëïê-îéâõäø äòõçïê äïí, ôïìøëï åäù
íù úäåóø îå äïóôáîåí, ôù îå îáäåêóñ.
Ïîá ðïäôáýéìá åçï ë óìåäõàýåíõ äïíõ, é ïîé úáçìñîõìé
÷îõôòø. ×óå ÷ üôïí äïíå âùìï îåðòé÷ùþîïå, îå âùìï ðïóôåìåê, îå
âùìï úáðáèï÷ öéìøñ, ÷îõôòé âùìï ðõóôï, ôåíîï, îåðòéñôîï. Îá÷á
ðïîàèáìá ÷ïúäõè.
-- Úäåóø ÷ïïâýå îéëïçäá îå âùìï åäù,-- óëáúáìá ïîá ó
ïô÷òáýåîéåí.-- × ëáëõà-ôï ôù íåîñ çìõðõà äåòå÷îà ðòé÷åì,
Íïìþõî. Þôï íù úäåóø âõäåí äåìáôø? Ñ ôáëéè äåòå÷åîø îéëïçäá ÷
öéúîé îå ÷éäåìá. É äåôé ôõô îå ëòéþáô, é îá õìéãå îéëïçï îåô.
Ïîé ðïûìé äáìøûå. Ðïä îïçáíé âùìá ðòïèìáäîáñ ôïîëáñ ðùìø,
ïîé îå óìùûáìé äáöå óïâóô÷åîîùè ûáçï÷, é ÷ ìåóõ îå õèáìï é îå
âõìøëáìï, ëáë ïâùþîï ðï ÷åþåòáí.
-- Óôòáîîï ïî ëáë-ôï çï÷ïòéì,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Ñ ÷ïô
óåêþáó ÷óðïíéîáà, é óìï÷îï ñ óìùûáì õöå ëïçäá-ôï ôáëõà òåþø...
Á ëïçäá, çäå -- îå ðïíîà...
-- É ñ ôïöå îå ðïíîà,-- óëáúáìá Îá÷á, ðïíïìþá÷.-- Á ÷åäø
÷åòîï, Íïìþõî, ñ ôïöå óìùèáìá ôáëéå óìï÷á, íïöåô âùôø, ÷ï óîå,
á íïöåô âùôø, é ÷ îáûåê äåòå÷îå, îå ÷ ôïê, çäå íù óåêþáó ó
ôïâïê öé÷åí, á ÷ äòõçïê, çäå ñ òïäéìáóø, ôïìøëï ôïçäá üôï
äïìöîï âùôø ïþåîø äá÷îï, ðïôïíõ þôï ñ âùìá åýå ïþåîø íáìåîøëáñ,
ó ôåè ðïò ÷óå ðïúáâùìá, á óåêþáó ëáë âõäôï âù é ÷óðïíîéìá, îï
îéëáë îå íïçõ ÷óðïíîéôø ðï-îáóôïñýåíõ.
× óìåäõàýåí äïíå ïîé õ÷éäåìé þåìï÷åëá, ëïôïòùê ìåöáì ðòñíï
îá ðïìõ õ ðïòïçá é óðáì. Ëáîäéä îáçîõìóñ îáä îéí, ðïôòñó åçï úá
ðìåþï, îï þåìï÷åë îå ðòïóîõìóñ. Ëïöá õ îåçï âùìá ÷ìáöîáñ é
èïìïäîáñ, ëáë õ áíæéâéé, ïî âùì öéòîùê, íñçëéê é íõóëõìï÷ õ
îåçï ðïþôé îå ïóôáìïóø, á çõâù åçï ÷ ðïìõôøíå ëáúáìéóø þåòîùíé
é íáóìåîï âìåóôåìé.
-- Óðéô,-- óëáúáì Ëáîäéä, ðï÷ïòáþé÷áñóø ë Îá÷å.
-- Ëáë öå óðéô,-- óëáúáìá Îá÷á,-- ëïçäá ïî óíïôòéô?
Ëáîäéä óîï÷á îáçîõìóñ îáä þåìï÷åëïí, é åíõ ðïëáúáìïóø, þôï
ôïô äåêóô÷éôåìøîï óíïôòéô, þõôø-þõôø ðòéïôëòù÷ ÷åëé. Îï ôïìøëï
ðïëáúáìïóø.
-- Äá îåô, óðéô ïî,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Ðïêäåí.
Ðòïôé÷ ïâùëîï÷åîéñ Îá÷á ðòïíïìþáìá.
Ïîé äïûìé äï óåòåäéîù äåòå÷îé, úáçìñäù÷áñ ÷ ëáöäùê äïí, é
÷ ëáöäïí äïíå ïîé ÷éäåìé óðñýéè. ×óå óðñýéå âùìé öéòîùå ðïôîùå
íõöþéîù, îå âùìï îé ïäîïê öåîýéîù, îé ïäîïçï òåâåîëá. Îá÷á
óï÷óåí úáíïìþáìá, é Ëáîäéäõ ôïöå âùìï îå ðï óåâå. Õ óðñýéè
òáóëáôéóôï âõòþáìï ÷ öé÷ïôáè, ïîé îå ðòïóùðáìéóø, îï ðïþôé
ëáöäùê òáú, ëïçäá Ëáîäéä ïçìñäù÷áìóñ îá îéè, ÷ùèïäñ îá õìéãõ,
åíõ ëáúáìïóø, þôï ïîé ðòï÷ïöáàô åçï ëïòïôëéíé ïóôïòïöîùíé
÷úçìñäáíé. Óï÷óåí óôåíîåìï, ÷ ðòïó÷åôù íåöäõ ÷åô÷ñíé
ðòïçìñäù÷áìï ðåðåìøîïå ïô ìõîù îåâï, é Ëáîäéä óîï÷á ðïäõíáì,
þôï ÷óå üôï öõôëï ðïèïöå îá äåëïòáãéé ÷ èïòïûåí ôåáôòå. Îï ïî
þõ÷óô÷ï÷áì, þôï õóôáì äï ðïóìåäîåê óôåðåîé, äï ðïìîïçï
âåúòáúìéþéñ. Åíõ èïôåìïóø óåêþáó ôïìøëï ïäîïçï: ðòéìåþø
çäå-îéâõäø ðïä ëòùûåê (þôïâù îå ó÷áìéìïóø îá óïîîïçï ó÷åòèõ
ëáëáñ-îéâõäø îïþîáñ çáäïóôø), ðõóôø ðòñíï îá öåóôëïí õôïðôáîîïí
ðïìõ, îï ìõþûå ÷óå-ôáëé ÷ ðõóôïí äïíå, á îå ó üôéíé
ðïäïúòéôåìøîùíé óðñýéíé. Îá÷á óï÷óåí ðï÷éóìá îá òõëå.
-- Ôù îå âïêóñ,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Âïñôøóñ úäåóø
óï÷åòûåîîï îåþåçï.
-- Þôï ôù çï÷ïòéûø? -- óðòïóéìá ïîá óïîîï.
-- Ñ çï÷ïòà: îå âïêóñ, ïîé öå ôõô ÷óå ðïìõíåòô÷ùå, ñ éè
ïäîïê òõëïê òáóëéäáà.
-- Îéëïçï ñ îå âïàóø,-- óëáúáìá Îá÷á óåòäéôï.-- Ñ õóôáìá é
èïþõ óðáôø, òáú õö ôù åóôø îå äáåûø. Á ôù ÷óå èïäéûø é èïäéûø,
éú äïíá ÷ äïí, éú äïíá ÷ äïí, îáäïåìï äáöå, ÷åäø ÷ï ÷óåè äïíáè
÷óå ïäéîáëï÷ï, ÷óå ìàäé õöå ìåöáô, ïôäùèáàô, é ôïìøëï íù ó
ôïâïê âòïäéí...
Ôïçäá Ëáîäéä òåûéìóñ é úáûåì ÷ ðåò÷ùê öå ðïðá÷ûéêóñ äïí.
Ôáí âùìï áâóïìàôîï ôåíîï. Ëáîäéä ðòéóìõûáìóñ, ðùôáñóø ðïîñôø,
åóôø úäåóø ëôï-îéâõäø éìé îåô, îï õóìùèáì ôïìøëï óïðåîéå Îá÷ù,
õôëîõ÷ûåêóñ ìâïí åíõ ÷ âïë. Ïî ïýõðøà îáûåì óôåîõ, ðïûáòéì
òõëáíé, óõèï ìé îá ðïìõ, é ìåç, ðïìïöé÷ çïìï÷õ Îá÷ù óåâå îá
öé÷ïô. Îá÷á õöå óðáìá. Îå ðïöáìåôø âù, ðïäõíáì ïî, îåèïòïûï
úäåóø... îõ, ÷óåçï ïäîõ îïþø... é äïòïçõ óðòïóéôø... äîåí-ôï
ïîé îå óðñô... ÷ ëòáêîåí óìõþáå -- îá âïìïôï, ÷ïòù õûìé... á
åóìé é îå õûìé... ëáë ôáí òåâñôá îá ×ùóåìëáè?.. Îåõöåìé ïðñôø
ðïóìåúá÷ôòá?.. îåô õö, úá÷ôòá... úá÷ôòá...
Ïî ðòïóîõìóñ ïô ó÷åôá é ðïäõíáì, þôï üôï ìõîá. × äïíå âùìï
ôåíîï, ìéìï÷áôùê ó÷åô ðáäáì ÷ ïëîï é ÷ ä÷åòø. Åíõ óôáìï
éîôåòåóîï, ëáë üôï ó÷åô ìõîù íïöåô ðáäáôø óòáúõ é ÷ ïëîï é ÷
ä÷åòø îáðòïôé÷, îï ðïôïí ïî äïçáäáìóñ, þôï ïî ÷ ìåóõ, é
îáóôïñýåê ìõîù úäåóø âùôø îå íïöåô, é ôõô öå úáâùì ïâ üôïí,
ðïôïíõ þôï ÷ ðïìïóå ó÷åôá, ðáäáàýåçï éú ïëîá, ðïñ÷éìóñ óéìõüô
þåìï÷åëá. Þåìï÷åë óôïñì úäåóø, ÷ äïíå, óðéîïê ë Ëáîäéäõ, é
çìñäåì ÷ ïëîï, é ðï óéìõüôõ ÷éäîï âùìï, þôï ïî óôïéô, úáìïöé÷
òõëé úá óðéîõ é îáëìïîé÷ çïìï÷õ, ëáë îéëïçäá îå óôïñô ìåóîùå
öéôåìé -- éí ðòïóôï îåúáþåí ôáë óôïñôø -- é ëáë ìàâéì óôïñôø õ
ïëîá ìáâïòáôïòéé ÷ï ÷òåíñ äïöäåê é ôõíáîï÷, ëïçäá îåìøúñ âùìï
òáâïôáôø, Ëáòì Üôéîçïæ, é ïî ïôþåôìé÷ï ðïîñì, þôï üôï é åóôø
Ëáòì Üôéîçïæ, ëïôïòùê ëïçäá-ôï ïôìõþéìóñ ó âéïóôáîãéé ÷ ìåó, äá
ôáë âïìøûå é îå ÷åòîõìóñ é âùì ïôäáî ÷ ðòéëáú ëáë âåú ÷åóôé
ðòïðá÷ûéê. Ïî úáäïèîõìóñ ïô ÷ïìîåîéñ é ëòéëîõì: "Ëáòì!". Ëáòì
íåäìåîîï ðï÷åòîõìóñ, ìéìï÷ùê ó÷åô ðïûåì ðï åçï ìéãõ, é Ëáîäéä
õ÷éäåì, þôï üôï îå Ëáòì, á ëáëïê-ôï îåúîáëïíùê íåóôîùê þåìï÷åë,
ïî îåóìùûîï ðïäïûåì ë Ëáîäéäõ é îáçîõìóñ îáä îéí, îå òáúíùëáñ
òõë úá óðéîïê, é ìéãï åçï óôáìï ÷éäîï óï÷åòûåîîï ïôþåôìé÷ï,
éúíïöäåîîïå âåúâïòïäïå ìéãï, òåûéôåìøîï îéþåí îå îáðïíéîáàýåå
ìéãï Ëáòìá. Ïî îå ðòïéúîåó îé óìï÷á é, ëáöåôóñ, äáöå îå õ÷éäåì
Ëáîäéäá, ÷ùðòñíéìóñ é ðïûåì ë ä÷åòé, ðï ðòåöîåíõ óõôõìñóø, é,
ëïçäá ïî ðåòåûáçé÷áì þåòåú ðïòïç, Ëáîäéä ðïîñì, þôï üôï
÷óå-ôáëé Ëáòì, ÷óëïþéì é ÷ùâåöáì úá îéí óìåäïí.
Úá ä÷åòøà ïî ïóôáîï÷éìóñ é ïçìñäåì õìéãõ, óôáòáñóø õîñôø
âïìåúîåîîõà îåò÷îõà äòïöø, ïè÷áôé÷ûõà ÷äòõç åçï. Âùìï ïþåîø
ó÷åôìï, ðïôïíõ þôï îéúëï îáä äåòå÷îåê ÷éóåìï ìéìï÷ïå ó÷åôñýååóñ
îåâï, ÷óå äïíá ÷ùçìñäåìé óï÷óåí õöå ðìïóëéíé é óï÷óåí
îåîáóôïñýéíé, á îáéóëïóïë îá äòõçïê óôïòïîå õìéãù ÷ïú÷ùûáìïóø
äìéîîïå äéëï÷éîîïå óôòïåîéå, ëáëéè ÷ ìåóõ îå âù÷áåô, é ÷ïúìå
îåçï ä÷éçáìéóø ìàäé. Þåìï÷åë, ðïèïöéê îá Ëáòìá, ûåì ïäéî ë
üôïíõ óôòïåîéà, ðòéâìéúéìóñ ë ôïìðå é óíåûáìóñ ó îåà, éóþåú ÷
îåê, ëáë âõäôï åçï îéëïçäá é îå âùìï. Ëáîäéä ôïöå èïôåì ðïäïêôé
ë óôòïåîéà, îï ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï îïçé õ îåçï ÷áôîùå é ïî óï÷óåí
îå íïöåô éäôé. Ïî õäé÷éìóñ, ëáë üôï ïî åýå íïöåô óôïñôø îá
ôáëéè îïçáè; âïñóø õðáóôø, ïî èïôåì õè÷áôéôøóñ úá þôï-îéâõäø,
îï õè÷áôéôøóñ âùìï îå úá þôï, åçï ïëòõöáìá ðõóôïôá. "Ëáòì,--
âïòíïôáì ïî, ûáôáñóø,-- Ëáòì, ÷åòîéóø!" Ïî ðï÷ôïòéì üôé óìï÷á
îåóëïìøëï òáú, á ðïôïí ÷ ïôþáñîéé çòïíëï ÷ùëòéëîõì éè, îï îéëôï
åçï îå õóìùûáì, ðïôïíõ þôï ÷ ôï öå íçîï÷åîéå òáúäáìóñ çïòáúäï
âïìåå çòïíëéê ëòéë, öáìëéê é äéëéê, ïôëòï÷åîîùê ðìáþ âïìé, ôáë
þôï úáú÷åîåìï ÷ õûáè, ôáë þôï óìåúù îá÷åòîõìéóø îá çìáúá, é
ðïþåíõ-ôï ïî óòáúõ ðïîñì, þôï ëòéþáô éíåîîï ÷ üôïí äìéîîïí
óôòïåîéé, íïöåô âùôø ðïôïíõ, þôï âïìøûå ëòéþáôø âùìï îåçäå.
"Çäå Îá÷á? -- úáëòéþáì ïî.-- Äå÷ïþëá íïñ, çäå ôù?" Ïî ðïîñì,
þôï óåêþáó ðïôåòñåô åå, þôï îáóôáìá üôá íéîõôá, þôï óåêþáó
ðïôåòñåô ÷óå âìéúëïå åíõ, ÷óå, þôï ðòé÷ñúù÷áåô åçï ë öéúîé, é
ïî ïóôáîåôóñ ïäéî. Ïî ðï÷åòîõìóñ, þôïâù âòïóéôøóñ ïâòáôîï ÷
äïí, é õ÷éäåì Îá÷õ, ëïôïòáñ, ïôëéîõ÷ çïìï÷õ, íåäìåîîï ðáäáìá
îá÷úîéþø, é ïî ðïäè÷áôéì åå é ðïäîñì, îå ðïîéíáñ, þôï ó îåê
ðòïéóèïäéô. Çïìï÷á åå âùìá ïôëéîõôá, é åå ïôëòùôïå çïòìï âùìï
ðåòåä åçï çìáúáíé, ôï íåóôï, çäå õ ÷óåè ìàäåê ñíïþëá íåöäõ
ëìàþéãáíé, á õ Îá÷ù âùìï ä÷å ôáëéè ñíïþëé, é ïî âïìøûå îéëïçäá
éè îå õ÷éäéô. ×åäø ðìáþ îå ðòåëòáôéìóñ, é ïî ðïîéíáì, þôï åíõ
îõöîï ôõäá, çäå ëòéþáô. Ïî-ôï úîáì, þôï üôï îáóôïñýéê ðïä÷éç,
÷åäø ïî óáí ïôîåóåô åå ôõäá, îï ïî úîáì ôáëöå, þôï äìñ
îéè üôï îéëáëïê îå ðïä÷éç, á óï÷åòûåîîï åóôåóô÷åîîáñ,
îïòíáìøîáñ ðòïãåäõòá, ðïôïíõ þôï ïîé îå ðïîéíáìé, þôï üôï
úîáþéô -- äåòöáôø îá òõëáè äïþø, ôåðìõà é åäéîóô÷åîîõà, é
óáíïíõ îåóôé åå ôõäá, çäå ðìáþõô.
Ëòéë ïâïò÷áìóñ. Ëáîäéä õ÷éäåì, þôï óôïéô õöå ðåòåä óáíùí
óôòïåîéåí óòåäé üôéè ìàäåê, ðåòåä ë÷áäòáôîïê þåòîïê ä÷åòøà, é
ïî ðïðùôáìóñ ðïîñôø, þôï ïî úäåóø äåìáåô ó Îá÷ïê îá òõëáè, îï
îå õóðåì, ðïôïíõ þôï éú þåòîïê ë÷áäòáôîïê ä÷åòé ÷ùûìé ä÷å
öåîýéîù é ó îéíé Ëáòì, ÷óå ôòïå îáèíõòåîîùå é îåäï÷ïìøîùå, é
ïóôáîï÷éìéóø, òáúçï÷áòé÷áñ. Ïî ÷éäåì, ëáë ûå÷åìñôóñ éè çõâù, é
äïçáäù÷áìóñ, þôï ïîé óðïòñô, þôï ïîé òáúäòáöåîù, îï ïî îå
ðïîéíáì óìï÷, ôïìøëï òáú ïî õìï÷éì ðïìõúîáëïíïå óìï÷ï "èéáúíá".
Ðïôïí ïäîá éú öåîýéî, îå ðòåëòáýáñ òáúçï÷ïòá, ðï÷åòîõìáóø ë
ôïìðå é óäåìáìá öåóô, óìï÷îï ðòéçìáûáñ ÷óåè ÷ïêôé ÷ óôòïåîéå.
Ëáîäéä óëáúáì: "Óåêþáó, óåêþáó..." é åýå ëòåðþå ðòéöáì ë óåâå
Îá÷õ. Óîï÷á òáúäáìóñ çòïíëéê ðìáþ, ÷óå ÷ïëòõç úáûå÷åìéìéóø,
öéòîùå ìàäé óôáìé ïâîéíáôø äòõç äòõçá, ðòéöéíáôøóñ äòõç ë
äòõçõ, çìáäéôø é ìáóëáôø äòõç äòõçá, çìáúá éè âùìé óõèé é çõâù
ðìïôîï óöáôù, îï üôï ïîé ðìáëáìé é ëòéþáìé, ðòïýáñóø, ðïôïíõ
þôï, ïëáúù÷áåôóñ, üôï âùìé íõöþéîù é öåîýéîù, é íõöþéîù
ðòïýáìéóø ó öåîýéîáíé îá÷óåçäá. Îéëôï îå òåûáìóñ ðïêôé ðåò÷ùí,
é ôïçäá ðåò÷ùí ðïûåì Ëáîäéä, ðïôïíõ þôï ïî âùì íõöåóô÷åîîùê
þåìï÷åë, ðïôïíõ þôï ïî úîáì, þôï ôáëïå "îáäï", ðïôïíõ þôï ïî
úîáì, þôï ÷óå òá÷îï îéþôï îå ðïíïöåô. Îï Ëáòì ÷úçìñîõì îá îåçï
é åä÷á úáíåôîï íïôîõì çïìï÷ïê ÷ óôïòïîõ, é åíõ óôáìï îå÷ùîïóéíï
öõôëï, ðïôïíõ þôï üôï âùì ÷óå-ôáëé îå Ëáòì, îï ïî ðïîñì é
ðïðñôéìóñ, ôïìëáñ óðéîïê íñçëïå é óëïìøúëïå. É ëïçäá Ëáòì óîï÷á
íïôîõì çïìï÷ïê, ïî ðï÷åòîõìóñ, ÷óëéîõì Îá÷õ îá ðìåþï é ðï
ðõóôïê ïó÷åýåîîïê õìéãå, ëáë ÷ï óîå, ðïâåöáì îá íñçëéè
ðïäçéâáàýéèóñ îïçáè, îå óìùûá úá óïâïê ôïðïôá ðòåóìåäï÷áôåìåê.
Ïî ïðïíîéìóñ, õäáòé÷ûéóø ï äåòå÷ï. Îá÷á ÷óëòéëîõìá, é ïî
ïðõóôéì åå îá úåíìà. Ðïä îïçáíé âùìá ôòá÷á.
Ïôóàäá âùìá ÷éäîá ÷óñ äåòå÷îñ. Îáä äåòå÷îåê ìéìï÷ùí
ó÷åôñýéíóñ ëïîõóïí óôïñì ôõíáî, é äïíá ëáúáìéóø òáúíùôùíé, é
òáúíùôùíé ëáúáìéóø æéçõòëé ìàäåê.
-- Þôï-ôï ñ îéþåçï îå ðïíîà,-- ðòïçï÷ïòéìá Îá÷á.-- Ðïþåíõ
üôï íù úäåóø? Íù ÷åäø õöå óðáôø ìåçìé. Éìé üôï íîå ÷óå óîéôóñ?
Ëáîäéä ðïäîñì åå é ðïîåó äáìøûå, äáìøûå, äáìøûå,
ðòïäéòáñóø óë÷ïúø ëõóôù, ðõôáñóø ÷ ôòá÷å, ðïëá ÷ïëòõç îå óôáìï
óï÷óåí ôåíîï. Ôïçäá ïî ðòïûåì åýå îåíîïçï, óîï÷á ïðõóôéì Îá÷õ
îá úåíìà é óåì òñäïí. ×ïëòõç âùìá ÷ùóïëáñ ôåðìáñ ôòá÷á, óùòïóôé
óï÷óåí îå þõ÷óô÷ï÷áìïóø, îéëïçäá åýå ÷ ìåóõ Ëáîäéäõ îå
ðïðáäáìïóø ôáëïå óõèïå âìáçïäáôîïå íåóôï. Çïìï÷á õ îåçï âïìåìá,
é ÷óå ÷òåíñ ëìïîéìï ÷ óïî, îå èïôåìïóø îé ï þåí äõíáôø, âùìï
ôïìøëï þõ÷óô÷ï ïçòïíîïçï ïâìåçþåîéñ ïôôïçï, þôï ïî óïâéòáìóñ
óäåìáôø þôï-ôï õöáóîïå é îå óäåìáì.
-- Íïìþõî,-- óëáúáìá Îá÷á óïîîùí çïìïóïí,-- ôù úîáåûø,
Íïìþõî, ñ ÷óå-ôáëé ÷óðïíîéìá, çäå ñ óìùèáìá òáîøûå ôáëõà òåþø.
Üôï ôù ôáë óáí çï÷ïòéì, Íïìþõî, ëïçäá åýå âùì âåú ðáíñôé.
Óìõûáê, Íïìþõî, á íïöåô, ôù éú üôïê äåòå÷îé òïäïí? Íïöåô, ôù
ðòïóôï úáâùì? Ôù ÷åäø ïþåîø âïìøîïê âùì ôïçäá, Íïìþõî, óï÷óåí
âåú ðáíñôé...
-- Óðé,-- óëáúáì Ëáîäéä. Åíõ îå èïôåìïóø äõíáôø. Îé ï þåí
îå èïôåìïóø äõíáôø. "Èéáúíá", ÷óðïíîéì ïî. É óòáúõ úáóîõì. Îå
óï÷óåí óòáúõ. Ïî åýå ÷óðïíîéì, þôï üôï îå Ëáòì ðòïðáì âåú
÷åóôé: âåú ÷åóôé ðòïðáì ×áìåîôéî, é ïôäá÷áìé ÷ ðòéëáú
×áìåîôéîá, á Ëáòì ðïçéâ ÷ ìåóõ, é ôåìï åçï, îáêäåîîïå óìõþáêîï,
ðïìïöéìé ÷ ó÷éîãï÷ùê çòïâ é ïôðòá÷éìé îá Íáôåòéë. Îï ïî
ðïäõíáì, þôï üôï åíõ óîéôóñ.
Ëïçäá ïî ïôëòùì çìáúá, Îá÷á åýå óðáìá. Ïîá ìåöáìá îá
öé÷ïôå ÷ õçìõâìåîéé íåöäõ ä÷õíñ ëïòîñíé, õôëîõ÷ûéóø ìéãïí ÷
óçéâ ìå÷ïê òõëé, á ðòá÷õà ïôëéîõ÷ ÷ óôïòïîõ, é Ëáîäéä õ÷éäåì ÷
åå çòñúîïí ðïìõòáóëòùôïí ëõìáëå ôïîëéê âìåóôñýéê ðòåäíåô.
Óîáþáìá ïî îå ðïîñì, þôï üôï ôáëïå, é ôïìøëï ÷äòõç ÷óðïíîéì
óôòáîîùê ðïìõóïî üôïê îïþé é ó÷ïê óôòáè, é ó÷ïå ïâìåçþåîéå
ïôôïçï, þôï îå ðòïéúïûìï þåçï-ôï õöáóîïçï. Á ðïôïí äï îåçï
äïûìï, þôï üôï úá ðòåäíåô, é äáöå îáú÷áîéå åçï îåïöéäáîîï
÷óðìùìï ÷ ðáíñôé. Üôï âùì óëáìøðåìø. Ïî ðïäïöäáì îåíîïçï,
ðòï÷åòññ óïïô÷åôóô÷éå æïòíù ðòåäíåôá, ú÷õþáîéà üôïçï óìï÷á,
óïúîá÷áñ ÷ôïòùí ðìáîïí, þôï ÷óå ðòá÷éìøîï, îï óï÷åòûåîîï
îå÷ïúíïöîï, ðïôïíõ þôï óëáìøðåìø ó÷ïåê æïòíïê é ó÷ïéí îáú÷áîéåí
þõäï÷éýîï îå óïïô÷åôóô÷ï÷áì üôïíõ íéòõ. Ïî òáúâõäéì Îá÷õ.
Îá÷á ðòïóîõìáóø, óåìá é óåêþáó öå úáçï÷ïòéìá:
-- Ëáëïå óõèïå íåóôï, îéëïçäá ÷ öéúîé îå äõíáìá, þôï
âù÷áàô ôáëéå óõèéå íåóôá, é ëáë úäåóø ôòá÷á òáóôåô, á,
Íïìþõî?..-- Ïîá úáíïìþáìá é ðïäîåóìá ë çìáúáí ëõìáë óï
óëáìøðåìåí. Óåëõîäõ ïîá çìñäåìá îá óëáìøðåìø, ðïôïí ÷ú÷éúçîõìá,
óõäïòïöîï ïôâòïóéìá åçï é ÷óëïþéìá îá îïçé. Óëáìøðåìø ÷ïîúéìóñ
÷ ôòá÷õ é ÷óôáì ôïòþëïí. Ïîá óíïôòåìá îá îåçï, é ïâïéí âùìï
óôòáûîï.-- Þôï üôï ôáëïå, Íïìþõî? -- óëáúáìá îáëïîåã Îá÷á
ûåðïôïí.-- Ëáëáñ óôòáûîáñ ÷åýø... Éìé üôï, íïöåô âùôø, îå ÷åýø?
Üôï, íïöåô âùôø, òáóôåîéå? Óíïôòé, úäåóø ÷óå ëáëïå óõèïå,--
íïöåô âùôø, ïîï úäåóø ÷ùòïóìï?
-- Á ðïþåíõ -- óôòáûîáñ? -- óðòïóéì Ëáîäéä.
-- Ôù ðïðòïâõê, ðïðòïâõê, ÷ïúøíé, ôïçäá é âõäåûø úîáôø,
ðïþåíõ óôòáûîáñ... Ñ óáíá îå úîáà, ðïþåíõ óôòáûîáñ...
Ëáîäéä ÷úñì óëáìøðåìø. Óëáìøðåìø âùì åýå ôåðìùí, á ïóôòùê
ëïîþéë åçï èïìïäéì, é ïóôïòïöîï ÷åäñ ðï óëáìøðåìà ðáìøãåí,
íïöîï âùìï îáêôé ôï íåóôï, çäå ïî ðåòåóôáåô âùôø ôåðìùí é
óôáîï÷éôóñ èïìïäîùí.
-- Çäå ôù åçï ÷úñìá? -- óðòïóéì Ëáîäéä.
-- Äá îéçäå ñ åçï îå âòáìá,-- óëáúáìá Îá÷á.-- Ïî,
îá÷åòîïå, óáí úáìåú ëï íîå ÷ òõëõ, ðïëá ñ óðáìá. ×éäéûø, ëáëïê
ïî èïìïäîùê? Ïî, îá÷åòîïå, úáèïôåì óïçòåôøóñ é úáìåú ëï íîå ÷
òõëõ. Ñ îéëïçäá îå ÷éäåìá ôáëéè... ôáëïçï... ñ äáöå îå úîáà,
ëáë üôï îáú÷áôø. Îá÷åòîïå, üôï ÷óå-ôáëé îå òáóôåîéå, îá÷åòîïå,
üôï ôáëáñ ô÷áòø, íïöåô âùôø, õ îåçï é îïöëé åóôø, ôïìøëï ïî éè
óðòñôáì, é ïî ôáëïê ô÷åòäùê é úìïâîùê... Á íïöåô âùôø, íù óðéí
åýå ó ôïâïê, Íïìþõî? -- ïîá ÷äòõç úáðîõìáóø é ðïóíïôòåìá îá
Ëáîäéäá.-- Á íù ÷ äåòå÷îå óåçïäîñ îïþøà âùìé? ×åäø âùìé öå, ôáí
åýå þåìï÷åë âùì âåú ìéãá, é ïî ÷óå äõíáì, þôï ñ -- íáìøþéë... Á
íù éóëáìé, çäå ðïóðáôø... Äá, á ðïôïí ñ ðòïóîõìáóø, ôåâñ îå
âùìï, é ñ óôáìá ûáòéôø òõëïê... ×ïô çäå ïî íîå úáìåú ÷ ëõìáë!
-- óëáúáìá ïîá.-- Ôïìøëï ÷ïô þôï õäé÷éôåìøîï, Íïìþõî, ñ óï÷óåí
åçï ôïçäá îå âïñìáóø, äáöå îáïâïòïô... Ïî íîå äáöå âùì äìñ
þåçï-ôï îõöåî...
-- ×óå üôï âùì óïî,-- òåûéôåìøîï óëáúáì Ëáîäéä. Õ îåçï
íõòáûëé âåöáìé ðï úáôùìëõ. Ïî ÷óðïíîéì ÷óå, þôï âùìï îïþøà. É
Ëáòìá. É ëáë ïî îåúáíåôîï íïôîõì çïìï÷ïê: âåçé, ðïëá ãåì. É ôï,
þôï öé÷ïê Ëáòì âùì èéòõòçïí.
-- Þôï üôï ôù úáíïìþáì, Íïìþõî? -- ó âåóðïëïêóô÷ïí
óðòïóéìá Îá÷á, úáçìñäù÷áñ åíõ ÷ ìéãï.-- Ëõäá üôï ôù óíïôòéûø?
Ëáîäéä ïôóôòáîéì åå.
-- Üôï âùì óïî,-- óôòïçï ðï÷ôïòéì ïî.-- Úáâõäø. Ðïéýé
ìõþûå ëáëïê-îéâõäø åäù, á üôõ ûôõëõ ñ úáëïðáà.
-- Á äìñ þåçï ïî âùì íîå îõöåî, ôù îå úîáåûø? -- óðòïóéìá
Îá÷á.-- Þôï-ôï ñ äïìöîá âùìá óäåìáôø... -- Ïîá ðïíïôáìá
çïìï÷ïê.-- Ñ îå ìàâìà ôáëéè óîï÷, Íïìþõî,-- óëáúáìá ïîá.--
Îéþåçï îå ÷óðïíîéôø. Ôù åçï ðïçìõâöå úáëïðáê, á ôï ïî ÷ùâåòåôóñ
é óîï÷á úáðïìúåô ÷ äåòå÷îà é ëïçï-îéâõäø ôáí îáðõçáåô... Èïòïûï
âù ó÷åòèõ ëáíåîø îá îåçï ðïìïöéôø ðïôñöåìåå... Îõ, ôù
úáëáðù÷áê, á ñ ðïêäõ éóëáôø åäõ.-- Ïîá ðïôñîõìá îïóïí ÷ïúäõè.--
Çäå-ôï ôõô ðïâìéúïóôé åóôø ñçïäù. Õäé÷éôåìøîï, ïôëõäá ÷ ôáëïí
óõèïí íåóôå ñçïäù?
Ïîá ìåçëï é âåóûõíîï ðïâåöáìá ðï ôòá÷å é óëïòï ðòïðáìá úá
äåòå÷øñíé, á Ëáîäéä ïóôáìóñ óéäåôø, äåòöá îá ìáäïîé óëáìøðåìø.
Ïî îå óôáì åçï úáëáðù÷áôø. Ïî ïâíïôáì ìåú÷éå ðõþëïí ôòá÷ù é
óõîõì óëáìøðåìø úá ðáúõèõ. Ôåðåòø ïî ÷óðïíîéì ÷óå é ôåí îå
íåîåå îéþåçï îå íïç ðïîñôø. Üôï âùì ëáëïê-ôï óôòáîîùê é
óôòáûîùê óïî, éú ëïôïòïçï ðï þøåíõ-ôï îåäïóíïôòõ ÷ù÷áìéìóñ
óëáìøðåìø. Öáìëï, ðïäõíáì ïî, óåçïäîñ çïìï÷á õ íåîñ îá òåäëïóôø
ñóîáñ, é ÷óå-ôáëé ñ îéþåçï îå íïçõ ðïîñôø. Úîáþéô, îéëïçäá îå
óíïçõ.
Îá÷á âùóôòï ÷åòîõìáóø é ÷ùçòåâìá éú-úá ðáúõèé ãåìõà çòõäõ
ñçïä é îåóëïìøëï ëòõðîùè çòéâï÷.
-- Ôáí åóôø ôòïðá, Íïìþõî,-- óëáúáìá ïîá.-- Äá÷áê íù ó
ôïâïê ìõþûå îå âõäåí ÷ïú÷òáýáôøóñ ÷ ôõ äåòå÷îà, úáþåí ïîá îáí,
îõ åå... á ðïêäåí íù ó ôïâïê ðï ôòïðå, ïâñúáôåìøîï ëõäá-îéâõäø
äá ðòéäåí. Óðòïóéí ôáí äïòïçõ äï ×ùóåìïë, é ÷óå âõäåô èïòïûï.
Ðòïóôï õäé÷éôåìøîï, ëáë íîå óåêþáó èïþåôóñ ðïðáóôø îá üôé
×ùóåìëé, îéëïçäá òáîøûå ôáë îå èïôåìïóø. Á ÷ üôõ ìõëá÷õà
äåòå÷îà äá÷áê íù îå âõäåí ÷ïú÷òáýáôøóñ, íîå ôáí óòáúõ îå
ðïîòá÷éìïóø, ðòá÷éìøîï, þôï íù ïôôõäá õûìé, á ôï âù ïâñúáôåìøîï
ëáëáñ-îéâõäø âåäá óìõþéìáóø. Åóìé èïþåûø úîáôø, îáí ôõäá é
ðòéèïäéôø îå îáäï âùìï, ôåâå öå ÷ïòù ëòéþáìé, þôï îå èïäé,
ðòïðáäåûø, äá ôù ÷åäø îéëïçäá îéëïçï îå óìõûáåûøóñ. ×ïô íù
éú-úá ôåâñ þõôø ÷ âåäõ é îå ðïðáìé... Þôï öå ôù îå åûø? Çòéâù
óùôîùå, ñçïäù ÷ëõóîùå, ôù éè òáúïôòé îá ìáäïîé, óäåìáê
ëòïûåîëõ, þôï ôù ëáë íáìåîøëéê óåçïäîñ? Ñ ôåðåòø ÷óðïíéîáà,
íáíá íîå ÷óåçäá çï÷ïòéìá, þôï óáíùå èïòïûéå çòéâù òáóôõô ôáí,
çäå óõèï, íáíá çï÷ïòéìá, þôï òáîøûå íîïçï çäå âùìï óõèï, ëáë îá
èïòïûåê äïòïçå, ðïüôïíõ ïîá ðïîéíáìá, á ñ ÷ïô îå ðïîéíáìá...
Ëáîäéä ðïðòïâï÷áì çòéâ é óßåì åçï. Çòéâù äåêóô÷éôåìøîï
âùìé èïòïûé, é ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ âïäòåå. Îï ïî åýå îå úîáì,
ëáë ôåðåòø ðïóôõðéôø. × äåòå÷îà ÷ïú÷òáýáôøóñ åíõ ôïöå îå
èïôåìïóø. Ïî ðïðùôáìóñ ðòåäóôá÷éôø óåâå íåóôîïóôø, ëáë ïâßñóîñì
é òéóï÷áì åíõ ðòõôéëïí îá úåíìå Ëïìþåîïç, é ÷óðïíîéì, þôï
Ëïìþåîïç çï÷ïòéì ï äïòïçå ÷ Çïòïä, ëïôïòáñ äïìöîá ðòïèïäéôø ÷
üôéè óáíùè íåóôáè. "Ïþåîø èïòïûáñ äïòïçá,-- çï÷ïòéì Ëïìþåîïç ó
óïöáìåîéåí,-- óáíáñ ðòñíáñ äïòïçá äï Çïòïäá, ôïìøëï îå
äïâòáôøóñ îáí äï îåå þåòåú ôòñóéîõ-ôï, ÷ïô âåäá..." ×òáì. ×òáì
èòïíïê. É ðï ôòñóéîå èïäéì, é ÷ Çïòïäå, îá÷åòîïå, âùì, îï
ðïþåíõ-ôï ÷òáì. Á íïöåô, Îá÷éîá ôòïðá é åóôø ôá ðòñíáñ äïòïçá?
Îáäï òéóëîõôø. Îï óîáþáìá îõöîï ÷óå-ôáëé ÷åòîõôøóñ. × üôõ
äåòå÷îà îõöîï ÷óå-ôáëé ÷åòîõôøóñ...
-- Ðòéäåôóñ ÷óå-ôáëé ÷åòîõôøóñ, Îá÷á,-- óëáúáì ïî, ëïçäá
ïîé ðïåìé.
-- Ëõäá ÷åòîõôøóñ? × ôõ ìõëá÷õà äåòå÷îà ÷åòîõôøóñ? -- Îá÷á
òáóóôòïéìáóø.-- Îõ úáþåí ôù íîå üôï çï÷ïòéûø, Íïìþõî? Þåçï íù ÷
ôïê äåòå÷îå åýå îå ÷éäåìé? ×ïô úá þôï ñ ôåâñ îå ìàâìà, Íïìþõî,
ôáë üôï þôï ó ôïâïê îéëïçäá îå äïçï÷ïòéûøóñ ðï-þåìï÷åþåóëé... É
÷åäø òåûéìé õöå, þôï ÷ïú÷òáýáôøóñ ÷ ôõ äåòå÷îà âïìøûå îå
óôáîåí, é ôòïðõ ñ ôåâå îáûìá, á ôåðåòø ôù ïðñôø úá÷ïäéûø
òáúçï÷ïò, þôïâù ÷åòîõôøóñ...
-- Ðòéäåôóñ ÷åòîõôøóñ,-- ðï÷ôïòéì ïî.-- Íîå óáíïíõ îå
èïþåôóñ, Îá÷á, îï óèïäéôø ôõäá îáäï. ×äòõç îáí ïâßñóîñô ôáí,
ëáë ïôóàäá ðïâùóôòåå ðïðáóôø ÷ Çïòïä?
-- Ðïþåíõ -- ÷ Çïòïä? Ñ îå èïþõ ÷ Çïòïä, ñ èïþõ îá
×ùóåìëé.
-- Ðïêäåí õö ðòñíï ÷ Çïòïä,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Îå íïçõ ñ
âïìøûå.
-- Îõ èïòïûï,-- óëáúáìá Îá÷á.-- Èïòïûï, ðïêäåí ÷ Çïòïä,
üôï äáöå ìõþûå, þåçï íù îå ÷éäåìé îá üôéè ×ùóåìëáè? Ðïêäåí ÷
Çïòïä, ñ óïçìáóîá, ñ ó ôïâïê ÷åúäå óïçìáóîá, ôïìøëï äá÷áê îå
÷ïú÷òáýáôøóñ ÷ ôõ äåòå÷îà... Ôù ëáë èïþåûø, Íïìþõî, á ñ âù ÷ ôõ
äåòå÷îà îéëïçäá âù îå ÷ïú÷òáýáìáóø...
-- Ñ âù ôïöå,-- óëáúáì ïî.-- Îï ðòéäåôóñ. Ôù îå óåòäéóø,
Îá÷á, ÷åäø íîå óáíïíõ îå èïþåôóñ...
-- Á òáú îå èïþåôóñ, ôáë úáþåí èïäéôø?
Ïî îå èïôåì, äá é îå íïç åê ïâßñóîéôø -- úáþåí. Ïî
ðïäîñìóñ é, îå ïçìñäù÷áñóø, ðïûåì ÷ ôõ óôïòïîõ, çäå äïìöîá âùìá
âùôø äåòå÷îñ,-- ðï ôåðìïê óõèïê ôòá÷å, íéíï ôåðìùè óõèéè
óô÷ïìï÷, öíõòñóø ïô ôåðìïçï óïìîãá, ëïôïòïçï îåðòé÷ùþîï íîïçï
âùìï úäåóø, îá÷óôòåþõ ðåòåöéôïíõ õöáóõ, ïô ëïôïòïçï âïìøîï
îáðòñçáìéóø ÷óå íõóëõìù, îá÷óôòåþõ ôéèïê óôòáîîïê îáäåöäå,
ëïôïòáñ ðòïâé÷áìáóø óë÷ïúø õöáó, ëáë ôòá÷éîëá óë÷ïúø ôòåýéîõ ÷
áóæáìøôå.
Îá÷á äïçîáìá åçï é ðïûìá òñäïí. Ïîá âùìá óåòäéôá é
îåëïôïòïå ÷òåíñ äáöå íïìþáìá, îï ÷ ëïîãå ëïîãï÷ îå ÷ùäåòöáìá.
-- Ôïìøëï ôù îå äõíáê,-- úáñ÷éìá ïîá,-- ñ ó üôéíé ìàäøíé
òáúçï÷áòé÷áôø îå âõäõ, ôù ôåðåòø ó îéíé óáí òáúçï÷áòé÷áê, óáí
ôõäá éäåûø, óáí é òáúçï÷áòé÷áê. Á ñ îå ìàâìà éíåôø äåìï ó
þåìï÷åëïí, åóìé õ îåçï äáöå ìéãá îåô, ñ üôïçï îå ìàâìà. Ïô
ôáëïçï þåìï÷åëá èïòïûåçï îå öäé, åóìé ïî íáìøþéëá ïô äå÷ïþëé
ïôìéþéôø îå íïöåô... Õ íåîñ ÷ïô ó õôòá çïìï÷á âïìéô, é ñ ôåðåòø
úîáà, ðïþåíõ...
Ïîé ÷ùûìé îá äåòå÷îà îåïöéäáîîï. ×éäéíï, Ëáîäéä ÷úñì
óìéûëïí ÷ óôïòïîõ, é äåòå÷îñ ïôëòùìáóø íåöäõ äåòå÷øñíé óðòá÷á
ïô îéè. ×óå úäåóø éúíåîéìïóø, îï Ëáîäéä îå óòáúõ ðïîñì, ÷ þåí
äåìï. Ðïôïí ðïîñì: äåòå÷îñ ôïîõìá.
Ôòåõçïìøîáñ ðïìñîá âùìá úáìéôá þåòîïê ÷ïäïê, é ÷ïäá
ðòéâù÷áìá îá çìáúáè, îáðïìîññ çìéîñîõà ÷ðáäéîõ, úáôïðìññ äïíá,
âåóûõíîï ëòõôñóø îá õìéãáè. Ëáîäéä âåóðïíïýîï óôïñì é óíïôòåì,
ëáë éóþåúáàô ðïä ÷ïäïê ïëîá, ëáë ëáë ïóåäáàô é òáú÷áìé÷áàôóñ
òáúíïëûéå óôåîù, ðòï÷áìé÷áàôóñ ëòùûé, é îéëôï îå ÷ùâåçáì éú
äïíï÷, îéëôï îå ðùôáìóñ äïâòáôøóñ äï âåòåçá, îé ïäéî þåìï÷åë îå
ðïëáúù÷áìóñ îá ðï÷åòèîïóôé ÷ïäù, íïöåô âùôø, ìàäåê ôáí é îå
âùìï, íïöåô âùôø, ïîé õûìé üôïê îïþøà, îï ïî þõ÷óô÷ï÷áì, þôï
üôï îå ôáë ðòïóôï. Üôï îå äåòå÷îñ, ðïäõíáìïóø åíõ, üôï íáëåô,
ïî óôïñì, ÷óåíé úáâùôùê é úáðùìé÷ûéêóñ, á ðïôïí ëïíõ-ôï óôáìï
ìàâïðùôîï, þôï âõäåô, åóìé úáìéôø üôï ÷ïäïê. ×äòõç óôáîåô
éîôåòåóîï?.. É úáìéìé. Îï éîôåòåóîï îå óôáìï...
Ðìá÷îï ðòïçîõ÷ûéóø, âåóûõíîï ëáîõìá ÷ ÷ïäõ ëòùûá ðìïóëïçï
óôòïåîéñ. Îáä þåòîïê ÷ïäïê óìï÷îï ðòïîåóóñ ìåçëéê ÷úäïè, ðï
òï÷îïê ðï÷åòèîïóôé ðïâåöáìé ÷ïìîù, é ÷óå ëïîþéìïóø. Ðåòåä
Ëáîäéäïí âùìï ïâùþîïå ôòåõçïìøîïå ïúåòï, ðïëá åýå äï÷ïìøîï
íåìëïå é âåúöéúîåîîïå. Ðïôïí ïîï óôáîåô çìõâïëéí, ëáë ðòïðáóôø,
é ÷ îåí úá÷åäõôóñ òùâù, ëïôïòùè íù âõäåí ìï÷éôø, ðòåðáòéòï÷áôø
é ëìáóôø ÷ æïòíáìéî.
-- Ñ úîáà, ëáë üôï îáúù÷áåôóñ,-- óëáúáìá Îá÷á. Õ îåå âùì
ôáëïê óðïëïêîùê çïìïó, þôï Ëáîäéä ðïçìñäåì îá îåå. Ïîá é ÷
óáíïí äåìå âùìá óï÷åòûåîîï óðïëïêîá é äáöå, ëáöåôóñ,
äï÷ïìøîá.-- Üôï îáúù÷áåôóñ Ïäåòöáîéå,-- óëáúáìá ïîá.-- ×ïô
ðïþåíõ õ îéè îå âùìï ìéãá, á ñ óòáúõ é îå ðïîñìá. Îá÷åòîïå, ïîé
èïôåìé öéôø ÷ ïúåòå. Íîå òáóóëáúù÷áìé, þôï ôå, ëôï öéìé ÷
äïíáè, íïçõô ïóôáôøóñ é öéôø ÷ ïúåòå, ôåðåòø ôõô ÷óåçäá âõäåô
ïúåòï, á ëôï îå èïþåô, ôïô õèïäéô. Ñ âù ÷ïô, îáðòéíåò, õûìá,
èïôñ üôï, íïöåô âùôø, äáöå ìõþûå -- öéôø ÷ ïúåòå. Îï üôïçï
îéëôï îå úîáåô... Íïöåô âùôø, éóëõðáåíóñ? -- ðòåäìïöéìá ïîá.
-- Îåô,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Ñ îå èïþõ úäåóø ëõðáôøóñ.
Ðïêäåí îá ô÷ïà ôòïðõ. Éäåí.
Íîå âù ôïìøëï ÷ùâòáôøóñ ïôóàäá, äõíáì ïî, á ôï ñ ëáë ôá
íáûéîëá ÷ ìáâéòéîôå... Íù ÷óå óôïñìé ÷ïëòõç é óíåñìéóø, ëáë ïîá
äåìï÷éôï ôùþåôóñ, éýåô, ðòéîàèé÷áåôóñ... á ðïôïí ÷ íáìåîøëéê
âáóóåêî îá åå äïòïçå îáìé÷áìé ÷ïäõ, é ïîá ôòïçáôåìøîï ôåòñìáóø,
îï ôïìøëï îá íçîï÷åîéå, é óîï÷á îáþéîáìá äåìï÷éôï ûå÷åìéôø
áîôåîîáíé, öõööáôø é ðòéîàèé÷áôøóñ, é ïîá îå úîáìá, þôï íù îá
îåå óíïôòéí, á îáí âùìï, ÷ ïâýåí, îáðìå÷áôø îá ôï, þôï ïîá îå
úîáåô, èïôñ éíåîîï üôï, îá÷åòîïå, óôòáûîåå ÷óåçï. Åóìé üôï
÷ïïâýå óôòáûîï, ðïäõíáì ïî. Îåïâèïäéíïóôø îå íïöåô âùôø îé
óôòáûîïê, îé äïâòïê. Îåïâèïäéíïóôø îåïâèïäéíá, á ÷óå ïóôáìøîïå
ï îåê ðòéäõíù÷áåí íù é íáûéîëé ÷ ìáâéòéîôáè, åóìé ïîé íïçõô
ðòéäõíù÷áôø. Ðòïóôï, ëïçäá íù ïûéâáåíóñ, îåïâèïäéíïóôø âåòåô
îáó úá çïòìï, é íù îáþéîáåí ðìáëáôø é öáìï÷áôøóñ, ëáëáñ ïîá
öåóôïëáñ äá óôòáûîáñ, á ïîá ðòïóôï ôáëáñ, ëáëáñ ïîá åóôø,-- üôï
íù çìõðù éìé óìåðù. Ñ äáöå íïçõ æéìïóïæóô÷ï÷áôø óåçïäîñ,
ðïäõíáì ïî. Îá÷åòîïå, üôï ïô óõèïóôé. Îáäï öå, äáöå
æéìïóïæóô÷ï÷áôø íïçõ...
-- ×ïô ïîá, ô÷ïñ ôòïðá,-- óåòäéôï óëáúáìá Îá÷á.-- Éäé,
ðïöáìõêóôá.
Óåòäéôóñ, ðïäõíáì ïî. ×ùëõðáôøóñ îå äáì, íïìþõ ÷óå ÷òåíñ,
÷ïëòõç óõèï, îåðòéñôîï... Îéþåçï, ðõóôø ðïóåòäéôóñ. Ðïëá
óåòäéôóñ, íïìþéô, é îá ôïí óðáóéâï. Ëôï èïäéô ðï üôéí ôòïðáí?
Îåõöåìé ðï îéí èïäñô ôáë þáóôï, þôï ïîé îå úáòáóôáàô? Óôòáîîáñ
ëáëáñ-ôï ôòïðá, óìï÷îï ïîá îå ðòïôïðôáîá, á ÷ùëïðáîá...
Ôòïðá ÷îáþáìå ûìá ðï õäïâîùí óõèéí íåóôáí, îï þåòåú
îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîá ëòõôï óðõóôéìáóø óï óëìïîá èïìíá é óôáìá
ôïðëïê ðïìïóëïê þåòîïê çòñúé. Þéóôùê ìåó ëïîþéìóñ, ïðñôø
ðïôñîõìéóø âïìïôá, úáòïóìé íèá, óäåìáìïóø óùòï é äõûîï. Îá÷á
îåíåäìåîîï ïöéìá. Úäåóø ïîá þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ çïòáúäï ìõþûå. Ïîá
õöå îåðòåòù÷îï çï÷ïòéìá, é óëïòï ÷ çïìï÷å ÷ïúîéë é õóôáîï÷éìóñ
ðòé÷ùþîùê ú÷åîñýéê ûõí, é ïî ä÷éçáìóñ óìï÷îï ÷ ðïìõóîå, úáâù÷
ïâï ÷óñëïê æéìïóïæéé, ðïþôé úáâù÷ äáöå ï ôïí, ëõäá ïî éäåô,
ïôäá÷ûéóø óìõþáêîùí âåóó÷ñúîùí íùóìñí, é óëïòåå äáöå îå íùóìñí,
á ðòåäóôá÷ìåîéñí.
...Ëï÷ùìñåô ðï çìá÷îïê õìéãå Ëïìþåîïç é çï÷ïòéô ÷óåí
÷óôòåþîùí (á åóìé ÷óôòåþîùè îåô, ôï ðòïóôï ôáë), þôï ÷ïô õûåì,
úîáþéô Íïìþõî é Îá÷õ ó óïâïê úáâòáì, ÷ Çïòïä, îá÷åòîïå, õûåì, á
Çïòïäá îéëáëïçï é îåô. Á íïöåô, é îå ÷ Çïòïä, íïöåô, ÷
Ôòïóôîéëé õûåì, ÷ Ôòïóôîéëáè èïòïûï òùâõ ðïäíáîé÷áôø, óõîõì
ðáìøãù ÷ ÷ïäõ -- é ÷ïô ïîá, òùâá. Äá ôïìøëï, åóìé ðïäõíáôø,
úáþåí åíõ òùâá, îå åóô Íïìþõî òùâõ, äõòáë, èïôñ, íïöåô, òåûéì
äìñ Îá÷ù òùâëé îáìï÷éôø, Îá÷á òùâõ åóô, ÷ïô ïî åå é âõäåô
ëïòíéôø òùâïê... Îï ÷ïô úáþåí ïî ôïçäá ÷óå ÷òåíñ ðòï Çïòïä
óðòáûé÷áì? Îå-åô, îå ÷ Ôòïóôîéëé ïî ðïûåì, é îõöîï ïöéäáôø, þôï
îå óëïòï ÷åòîåôóñ...
Á îá÷óôòåþõ åíõ ðï çìá÷îïê õìéãå éäåô Ëõìáë é çï÷ïòéô ÷óåí
÷óôòåþîùí, þôï ÷ïô Íïìþõî ÷óå èïäéì, õçï÷áòé÷áì, ðïêäåí,
çï÷ïòéì, ÷ Çïòïä, Ëõìáë, ðïóìåúá÷ôòá ðïêäåí, ãåìùê çïä ú÷áì
ðïóìåúá÷ôòá ÷ Çïòïä éäôé, á ëïçäá ñ åäù îáçïôï÷éì îå÷ðòï÷ïòïô,
þôï óôáòõèá òõçáåôóñ, ôïçäá ïî âåú íåîñ é âåú åäù õûåì... Ïäéî
÷ïô ôïöå, ûåòóôø îá îïóõ, õèïäéì-õèïäéì âåú åäù, äáìé åíõ ÷ ìïâ
ëáë óìåäõåô, ôáë âïìøûå îå õèïäéô, é ó åäïê îå õèïäéô, é âåú
åäù âïéôóñ, äïíá óéäéô, ôáë åíõ äáìé...
Á È÷ïóô óôïéô òñäïí ó úá÷ôòáëáàýéí õ îåçï äïíá óôáòãåí é
çï÷ïòéô åíõ: ïðñôø ôù åûø, é ïðñôø ôù þõöïå åûø. Ôù îå äõíáê,
çï÷ïòéô, íîå îå öáìëï, ñ ôïìøëï õäé÷ìñàóø, ëáë üôï ÷ ïäîïçï
ôáëïçï ôïýåçï óôáòéëá óôïìøëï çïòûëï÷ óáíïê óùôîïê åäù
ðïíåýáåôóñ. Ôù åûø, çï÷ïòéô, îï ôù íîå óëáöé, íïöåô âùôø, ôù
÷óå-ôáëé îå ïäéî õ îáó ÷ äåòå÷îå? Íïöåô âùôø, ÷áó ÷óå-ôáëé ôòïå
éìé èïôñ âù ä÷ïå? ×åäø îá ôåâñ óíïôòåôø öõôëï, ëáë ôù åûø-åûø,
îáåûøóñ, á ðïôïí ïâßñóîñåûø, þôï îåìøúñ...
Îá÷á ûìá òñäïí, äåòöáóø ïâåéíé òõëáíé úá åçï òõëõ, é ó
áúáòôïí òáóóëáúù÷áìá:
-- É åýå öéì ÷ üôïê îáûåê äåòå÷îå ïäéî íõöþéîá, ëïôïòïçï
ú÷áìé Ïâéäá-íõþåîéë, ôù åçï îå íïöåûø ðïíîéôø, ôù ôïçäá ëáë òáú
âåú ðáíñôé âùì. Á üôïô Ïâéäá-íõþåîéë ÷óåçäá îá ÷óå ïâéöáìóñ é
óðòáûé÷áì: ðïþåíõ? Ðïþåíõ äîåí ó÷åôìï, á îïþøà ôåíîï? Ðïþåíõ
öõëé èíåìøîùå âù÷áàô, á íõòá÷øé îåô? Ðïþåíõ íåòô÷ñëé öåîýéîáíé
éîôåòåóõàôóñ, á íõöþéîù éí îå îõöîù? Õ îåçï íåòô÷ñëé ä÷õè öåî
õëòáìé, ïäîõ úá äòõçïê. Ðåò÷õà åýå äï íåîñ õëòáìé, á ÷ôïòõà õöå
ðòé íîå, ôáë ïî ÷óå èïäéì é óðòáûé÷áì, ðïþåíõ, óðòáûé÷áì, ïîé
åçï îå õëòáìé, á õëòáìé öåîõ... Îáòïþîï ãåìùíé äîñíé é îïþáíé
ðï ìåóõ èïäéì, þôïâù åçï ôïöå õçîáìé é ïî âù ó÷ïéè öåî îáûåì,
èïôñ âù ïäîõ, îï åçï ëïîåþîï, ôáë é îå õçîáìé, ðïôïíõ þôï
íåòô÷ñëáí íõöþéîù îé ë þåíõ, éí öåîýéîù îõöîù, ôáë õö õ îéè
úá÷åäåîï, é éú-úá ëáëïçï-ôï Ïâéäù-íõþåîéëá ïîé ðïòñäëï÷ ó÷ïéè
íåîñôø îå ðïäõíáìé... Åýå ïî ÷óå óðòáûé÷áì, ðïþåíõ îõöîï îá
ðïìå òáâïôáôø, ëïçäá ÷ ìåóõ åäù ÷äï÷ïìø -- ðïìé÷áê âòïäéìïí é
åûø. Óôáòïóôá åíõ çï÷ïòéô: îå èïþåûø -- îå òáâïôáê, îéëôï ôåâñ
úá òõëõ îå ôñîåô... á ôïô úîáê ÷óå ô÷åòäéô: ðïþåíõ äá ðïþåíõ...
Éìé ë Ëõìáëõ ðòéóôáì. Ðïþåíõ, çï÷ïòéô, ×åòèîññ äåòå÷îñ çòéâáíé
úáòïóìá, á îáûá îéëáë îå úáòáóôáåô? Ëõìáë åíõ óîáþáìá óðïëïêîï
ïâßñóîñåô: õ ÷åòèîéè Ïäåòöáîéå ðòïéúïûìï, á õ îáó åýå îåô, é
÷åóø ÷ïðòïó. Á ôïô óðòáûé÷áåô: á ðïþåíõ öå õ îáó Ïäåòöáîéå îå
ðòïéóèïäéô ôáë äïìçï? Äá þôï ôåâå üôï Ïäåòöáîéå, óðòáûé÷áåô
Ëõìáë, þôï ôù âåú îåçï -- óïóëõþéìóñ? Îå ïôóôáåô Ïâéäá-íõþåîéë.
Éúíïôáì ïî Ëõìáëá, úáëòéþáì Ëõìáë çòïíëï îá ÷óà äåòå÷îà,
ëõìáëáíé úáíáèáì é ðïâåöáì ë óôáòïóôå öáìï÷áôøóñ, óôáòïóôá ôïöå
òáóóåòäéìóñ, óïâòáì äåòå÷îà, é ðïçîáìéóø ïîé úá
Ïâéäïê-íõþåîéëïí, þôïâù åçï îáëáúáôø, äá ôáë é îå ðïêíáìé... É
ë óôáòéëõ ïî ôïöå ðòéóôá÷áì íîïçï òáú. Óôáòéë óîáþáìá ë îåíõ
åóôø ðåòåóôáì èïäéôø, ðïôïí óôáì ïô îåçï ðòñôáôøóñ é îáëïîåã îå
÷ùäåòöáì: ïôóôáîø, ôù, çï÷ïòéô, ïô íåîñ, õ íåîñ éú-úá ôåâñ ðéýá
÷ òïô îå ìåúåô, ïôëõäá ñ úîáà -- ðïþåíõ? Çïòïä úîáåô ðïþåíõ, é
÷óå. Ðïûåì Ïâéäá-íõþåîéë ÷ Çïòïä é âïìøûå õöå îå ÷ïú÷òáýáìóñ...
Íåäìåîîï ðòïðìù÷áìé óðòá÷á é óìå÷á öåìôï-úåìåîùå ðñôîá,
çìõèï æõëáìé óïúòå÷ûéå äõòíáî-çòéâù, òáúâòáóù÷áñ ÷ååòïí òùöéå
æïîôáîù óðïò, ó ÷ïåí îáìåôåìá úáâìõäé÷ûáñóñ ìåóîáñ ïóá,
óôáòáìáóø õäáòéôø ÷ çìáú, é ðòéûìïóø óïôîà ûáçï÷ âåöáôø, þôïâù
ïô÷ñúáôøóñ; ûõíîï é èìïðïôìé÷ï, ãåðìññóø úá ìéáîù, íáóôåòéìé
ó÷ïé ðïóôòïêëé òáúîïã÷åôîùå ðïä÷ïäîùå ðáõëé; äåòå÷øñ-ðòùçõîù
ðòéóåäáìé é ëïòþéìéóø, çïôï÷ñóø ë ðòùöëõ, îï, ðïþõ÷óô÷ï÷á÷
ìàäåê, úáíéòáìé, ðòéô÷ïòññóø ïâùëîï÷åîîùíé äåòå÷øñíé,-- é îå îá
þåí âùìï ïóôáîï÷éôø ÷úçìñä, îåþåçï âùìï úáðïíéîáôø. É îå îáä
þåí âùìï äõíáôø, ðïôïíõ þôï äõíáôø ï Ëáòìå, ï ðòïûìïê îïþé é
úáôïîõ÷ûåê äåòå÷îå ïúîáþáìï âòåäéôø.
-- Ïâéäá-íõþåîéë âùì äïâòùê þåìï÷åë, üôï ïîé ó Ëïìþåîïçïí
îáûìé ôåâñ úá Ôòïóôîéëáíé. Ðïûìé ÷ Íõòá÷åêîéëé, äá ëáë-ôï éè
úáîåóìï ÷ Ôòïóôîéëé, é îáûìé ïîé ôáí ôåâñ é ðòéôáýéìé, ÷åòîåå,
ôáýéì ôåâñ Ïâéäá-íõþåîéë, á Ëïìþåîïç ôïìøëï óúáäé ûåì, äá
ðïäâéòáì ÷óå, þôï éú ôåâñ ÷ù÷áìéìïóø... Íîïçï ïî þåçï ðïäïâòáì,
á ðïôïí òáóóëáúù÷áì, óôòáûîï åíõ óôáìï, ïî ÷óå é ÷ùâòïóéì.
Ôáëïå, òáóóëáúù÷áì, õ îáó îéëïçäá îå òïóìï é òáóôé îå íïöåô. Á
ðïôïí Ïâéäá-íõþåîéë ïäåöäõ ô÷ïà ó ôåâñ óîñì, ïþåîø îá ôåâå âùìá
óôòáîîáñ ïäåöäá, îéëôï îå íïç ðïîñôø, çäå ôáëïå òáóôåô é ëáë...
Ôáë ïî üôõ ïäåöäõ òáúòåúáì é òáóóáäéì, äõíáì -- ÷ùòáóôåô. Îï
îéþåçï õ îåçï îå ÷ùòïóìï, îå ÷úïûìï äáöå, é ïðñôø ïî óôáì
èïäéôø ðï äåòå÷îå é óðòáûé÷áôø: ðïþåíõ, åóìé ìàâõà ïäåöäõ
÷úñôø, òáúòåúáôø é òáóóáäéôø, ôï ïîá ÷ùòáóôåô, á ô÷ïñ, Íïìþõî,
äáöå é îå ÷úïûìá... Ïî é ë ôåâå íîïçï ðòéóôá÷áì, öéôø ôåâå îå
äá÷áì, îï ôù ôïçäá âåú ðáíñôé âùì é ôïìøëï âïòíïôáì þôï-ôï,
÷òïäå ëáë ôïô, âåú ìéãá, é òõëïê úáóìïîñìóñ. Ôáë ïî ïô ôåâñ é
ïôóôáì îé ó þåí. Ðïôïí åýå íîïçéå íõöéëé úá Ôòïóôîéëé èïäéìé --
é Ëõìáë, é È÷ïóô, é óáí óôáòïóôá äáöå èïäéì, îáäåñìéóø åýå
ïäîïçï ôáëïçï îáêôé. Îåô, îå îáûìé... Ôïçäá íåîñ ë ôåâå é
ðòéóôá÷éìé. ×ùèáöé÷áê, çï÷ïòñô, ëáë íïöåûø, ÷ùèïäéûø -- âõäåô
ôåâå íõö, á þôï ïî þõöïê -- ôáë ôù ôïöå ÷òïäå þõöáñ. Ñ ÷åäø
ôïöå þõöáñ, Íïìþõî. Ëáë âùìï äåìï: úáè÷áôéìé îáó ó íáôåòøà
íåòô÷ñëé, á îïþø âùìá âåú ìõîù...
Íåóôîïóôø ïðñôø óôáìá ðï÷ùûáôøóñ, îï óùòïóôé îå õâá÷éìïóø,
èïôñ ìåó óôáì þéýå. Õöå îå ÷éäîï âùìï ëïòñç, çîéìùè óõþøå÷,
úá÷áìï÷ çîéàýéè ìéáî. Ðòïðáìá úåìåîø, ÷óå ÷ïëòõç óäåìáìïóø
öåìôùí é ïòáîöå÷ùí. Äåòå÷øñ óôáìé óôòïêîåå, é âïìïôï óôáìï
ëáëïå-ôï îåïâùþîïå -- òï÷îïå, âåú íèá é âåú çòñúå÷ùè ëõþ.
Éóþåúìá ðáõôéîá úáòïóìåê, îáðòá÷ï é îáìå÷ï óôáìï ÷éäîï äáìåëï.
É ôòá÷á îá âïìïôå óôáìá íñçþå é óïþîåå, ôòá÷éîëá ë ôòá÷éîëå,
óìï÷îï ëôï-ôï óðåãéáìøîï ðïäâéòáì é ÷ùóáöé÷áì.
Îá÷á ïóôáîï÷éìáóø îá ðïìõóìï÷å, ðïôñîõìá îïóïí ÷ïúäõè é
äåìï÷éôï óëáúáìá, ïçìñäù÷áñóø:
-- Ëõäá âù úäåóø óðòñôáôøóñ? Óðòñôáôøóñ-ôï, ëáöåôóñ, é
îåëõäá...
-- Ëôï-îéâõäø éäåô? -- óðòïóéì Ëáîäéä.
-- Ëïçï-ôï íîïçï, é ñ îå úîáà, ëôï üôï... Üôï îå íåòô÷ñëé,
îï ìõþûå âù ÷óå-ôáëé óðòñôáôøóñ. Íïöîï, ëïîåþîï, îå ðòñôáôøóñ,
÷óå òá÷îï ïîé õöå âìéúëï, äá é óðòñôáôøóñ úäåóø îåçäå. Äá÷áê îá
ïâïþéîõ óôáîåí é ðïóíïôòéí... -- Ïîá åýå òáú ðïôñîõìá îïóïí.--
Óë÷åòîùê ëáëïê-ôï úáðáè, îå ôï þôïâù ïðáóîùê, á ìõþûå âù åçï îå
âùìï... Á ôù, Íïìþõî, îåõöåìé îéþåçï îå þõåûø? ×åäø ôáë òáúéô,
âõäôï ïô ðåòåðòåìïçï âòïäéìá -- óôïéô çïòûïë õ ôåâñ ðåòåä
îïóïí, á ÷ îåí ðåòåðòåìïå âòïäéìï ó ðìåóåîøà... ×ïî ïîé! Ü,
íáìåîøëéå, îå óôòáûîï, ôù éè óåêþáó ðòïçïîéûø... Çõ-çõ-çõ!
-- Ðïíïìþé,-- óëáúáì Ëáîäéä, ÷óíáôòé÷áñóø.
Óîáþáìá åíõ ðïëáúáìïóø, þôï îá÷óôòåþõ ðïìúõô ðï ôòïðéîëå
âåìùå þåòåðáèé. Ðïôïí ïî ðïîñì, þôï ôáëéè öé÷ïôîùè ÷éäåôø åíõ
åýå îå ðòéèïäéìïóø. Ïîé âùìé ðïèïöé îá ïçòïíîùè îåðòïúòáþîùè
áíåâ éìé îá ïþåîø íïìïäùè äòå÷åóîùè óìéúîåê, ôïìøëï õ óìéúîåê
îå âùìï ìïöîïîïöåë, é óìéúîé âùìé ÷óå-ôáëé ðïâïìøûå. Éè âùìï
íîïçï, ïîé ðïìúìé çõóøëïí äòõç úá äòõöëïê, äï÷ïìøîï âùóôòï,
ìï÷ëï ÷ùâòáóù÷áñ ÷ðåòåä ìïöîïîïöëé é ðåòåìé÷áñóø ÷ îéè.
Óëïòï ïîé ïëáúáìéóø óï÷óåí âìéúëï -- âåìùå, âìåóôñýéå, é
Ëáîäéä ôïöå ðïþõ÷óô÷ï÷áì òåúëéê îåúîáëïíùê úáðáè é ïôóôõðéì ó
ôòïðù îá ïâïþéîõ, ðïôñîõ÷ úá óïâïê Îá÷õ. Óìéúîé-áíåâù ïäéî úá
äòõçéí ðòïðïìúìé íéíï îéè, îå ïâòáýáñ îá îéè îéëáëïçï ÷îéíáîéñ.
Éè ïëáúáìïóø ÷óåçï ä÷åîáäãáôø, é ðïóìåäîåçï, ä÷åîáäãáôïçï,
Îá÷á, îå õäåòöá÷ûéóø, ðîõìá ðñôëïê. Óìéúåîø ðòï÷ïòîï ðïäöáì úáä
é úáä÷éçáìóñ óëáþëáíé. Îá÷á ðòéûìá ÷ ÷ïóôïòç é ëéîõìáóø âùìï
äïçîáôø é ðîõôø åýå òáúïë, îï Ëáîäéä ðïêíáì åå úá ïäåöäõ.
-- Ôáë ïîé öå ðïôåûîùå! -- óëáúáìá Îá÷á.-- É ôáë ðïìúõô,
âõäôï ìàäé éäõô ðï ôòïðéîëå... É ëõäá üôï ïîé, éîôåòåóîï, éäõô?
Îá÷åòîïå, Íïìþõî, ïîé ÷ ôõ ìõëá÷õà äåòå÷îà éäõô, ïîé, îá÷åòîïå,
ïôôõäá, á ôåðåòø ÷ïú÷òáýáàôóñ é îå úîáàô, þôï ÷ äåòå÷îå õöå
Ïäåòöáîéå ðòïéúïûìï. Ðïëòõôñôóñ ÷ïúìå ÷ïäù é ïâòáôîï ðïêäõô.
Ëõäá öå ïîé, âåäîùå, ðïêäõô? Íïöåô, äòõçõà äåòå÷îà éóëáôø?..
Üê! -- úáëòéþáìá ïîá.-- Îå èïäéôå! Îåô õöå ÷áûåê äåòå÷îé, ïäîï
ïúåòï ôáí!
-- Ðïíïìþé,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Ðïêäåí. Îå ðïîéíáàô ïîé
ô÷ïåçï ñúùëá, îå ëòéþé úòñ.
Ïîé ðïûìé äáìøûå. Ðïóìå óìéúîåê ôòïðéîëá ëáúáìáóø îåíîïçï
óëïìøúëïê. ×óôòåôéìéóø é òáúïûìéóø, ðïäõíáì Ëáîäéä. ×óôòåôéìéóø
é òáúíéîõìéóø. É ñ õóôõðéì äïòïçõ. Ñ, á îå ïîé. Üôï
ïâóôïñôåìøóô÷ï ÷äòõç ðïëáúáìïóø åíõ ïþåîø ÷áöîùí. Ïîé íáìåîøëéå
é âåúúáýéôîùå, á ñ âïìøûïê é óéìøîùê, îï ñ óïûåì ó ôòïðéîëé é
ðòïðõóôéì, é ôåðåòø äõíáà ï îéè, á ïîé ðòïûìé é ôåðåòø õöå,
îá÷åòîïå, ïâï íîå îå ðïíîñô. Ðïôïíõ þôï ÷ ìåóõ ïîé äïíá, é íáìï
ìé þôï ÷óôòåþáåôóñ ÷ ìåóõ. Ëáë ÷ äïíå âù÷áàô ôáòáëáîù, ëìïðù,
íïëòéãù, éìé úáìåôéô âåúíïúçìáñ âáâïþëá. Éìé íõèá âõäåô âéôøóñ
÷ óôåëìï. Á ÷åäø üôï îåðòá÷äá, þôï íõèé âøàôóñ ÷ óôåëìï.
Íõèé-ôï ÷ïïâòáöáàô, þôï ïîé ìåôñô, ëïçäá âøàôóñ ÷ óôåëìï. Á ñ
÷ïïâòáöáà, þôï ñ éäõ. Ôïìøëï ðïôïíõ, þôï ðåòåä÷éçáà îïçáíé...
Îá÷åòîïå, óíïôòåôø îá íåîñ óï óôïòïîù óíåûîï é... ëáë üôï
óëáúáôø... öáìïóôîï... öáìëï... Ëáë âõäåô ðòá÷éìøîï...
-- Óëïòï âõäåô ïúåòï,-- óëáúáìá Îá÷á.-- Ðïêäåí óëïòåå, ñ
èïþõ ðéôø é åóôø. Íïöåô âùôø, ôù òùâù äìñ íåîñ ðòéíáîéûø...
Ïîé ðïûìé âùóôòåå. Îáþáìéóø úáòïóìé ôòïóôîéëá. Îõ èïòïûï,
äõíáì Ëáîäéä, îá íõèõ ñ ðïèïö. Á îá þåìï÷åëá ñ ðïèïö? Ïî
÷óðïíîéì Ëáòìá é ÷óðïíîéì, þôï Ëáòì îå âùì ðïèïö îá Ëáòìá.
Ïþåîø íïöåô âùôø, ðïäõíáì ïî óðïëïêîï, þôï ñ óï÷óåí îå ôïô
þåìï÷åë, ëïôïòùê óëïìøëï-ôï ôáí ìåô îáúáä òáúâéìóñ îá
÷åòôïìåôå. Ôïìøëï ôïçäá îåðïîñôîï, úáþåí íîå âéôøóñ ï óôåëìï.
×åäø Ëáòì, îá÷åòîïå, ëïçäá ó îéí óìõþéìïóø üôï, õöå îå âéìóñ ï
óôåëìï. Á óôòáîîï âõäåô, ëïçäá ñ ÷ùêäõ ë âéïóôáîãéé, é ïîé íåîñ
õ÷éäñô. Èïòïûï, þôï ñ ïâ üôïí ðïäõíáì. Ïâ üôïí íîå îõöîï íîïçï
é ïóîï÷áôåìøîï äõíáôø. Èïòïûï, þôï ÷òåíåîé åýå íîïçï é þôï ñ
åýå îå óëïòï ÷ùêäõ ë âéïóôáîãéé...
Ôòïðá òáúä÷ïéìáóø. Ïäîá, ðï-÷éäéíïíõ, ûìá ë ïúåòõ, á
äòõçáñ ëòõôï ó÷åòîõìá ëõäá-ôï ÷ óôïòïîõ.
-- Îå ðïêäåí ôõäá,-- óëáúáìá Îá÷á,-- üôï ÷÷åòè, á ñ ðéôø
èïþõ.
Ôòïðá óôáîï÷éìáóø ÷óå õöå, ðïôïí ðòå÷òáôéìáóø ÷ òùô÷éîõ é
ïëïîþáôåìøîï úáçìïèìá ÷ úáòïóìñè. Îá÷á ïóôáîï÷éìáóø.
-- Úîáåûø, Íïìþõî,-- óëáúáìá ïîá,-- á íïöåô, íù îå ðïêäåí
ë üôïíõ ïúåòõ? Íîå üôï ïúåòï þôï-ôï îå îòá÷éôøóñ, þåçï-ôï ôáí
îå ôáë. Ðï-íïåíõ, üôï äáöå îå ïúåòï, þåçï-ôï ôáí åýå íîïçï,
ëòïíå ÷ïäù...
-- Îï ÷ïäá ôáí åóôø? -- óðòïóéì Ëáîäéä.-- Ôù öå ðéôø
èïôåìá. Äá é ñ ôïöå îå ðòïþø...
-- ×ïäá åóôø,-- îåïèïôîï óëáúáìá Îá÷á,-- îï ôåðìáñ.
Ðìïèáñ ÷ïäá, îåþéóôáñ... Úîáåûø þôï, Íïìþõî, ôù úäåóø ðïóôïê, á
ôï âïìøîï ûõíîï ôù èïäéûø, îéþåçï éú-úá ôåâñ îå óìùèáôø, ôáë ôù
ûõíéûø, ôù ðïóôïê é ðïäïöäé íåîñ, á ñ ôåâñ ðïúï÷õ, ëòéëîõ
ðòùçõîïí. Úîáåûø, ëáë ðòùçõî ëòéþéô? ×ïô ñ ðòùçõîïí é ëòéëîõ. Á
ôù úäåóø ðïóôïê éìé ìõþûå äáöå ðïóéäé...
Ïîá îùòîõìá ÷ ôòïóôîéëé é éóþåúìá. É ôïçäá Ëáîäéä ïâòáôéì
÷îéíáîéå îá çìõèõà, ÷áôîõà ôéûéîõ, ãáòé÷ûõà úäåóø. Îå âùìï îé
ú÷ïîá îáóåëïíùè, îé ÷úäïèï÷ é óïðåîéñ âïìïôá, îé ëòéëï÷ ìåóîïçï
ú÷åòøñ, óùòïê çïòñþéê ÷ïúäõè âùì îåðïä÷éöåî. Üôï îå âùìá óõèáñ
ôéûéîá ìõëá÷ïê äåòå÷îé, ôáí âùìï ôéèï, ëáë îïþøà úá ëõìéóáíé
ôåáôòá. Á úäåóø âùìï ôéèï, ëáë ðïä ÷ïäïê. Ëáîäéä ïóôïòïöîï
ðòéóåì îá ëïòôïþëé, ÷ùò÷áì îåóëïìøëï ôòá÷éîïë, òáóôåò íåöäõ
ðáìøãáíé é îåïöéäáîîï õ÷éäåì, þôï úåíìñ úäåóø äïìöîá âùôø
óßåäïâîá. Ïî ÷ùäòáì ðõþïë ôòá÷ù ó úåíìåê é óôáì åóôø. Äåòî
èïòïûï õôïìñì çïìïä é öáöäõ, ïî âùì ðòïèìáäåî é óïìïîï÷áô îá
÷ëõó. Óùò, ðïäõíáì Ëáîäéä. Äá, óùò... Þôï ôáëïå óùò? Óùò
û÷åêãáòóëéê, óùò ðìá÷ìåîùê. Óùò óï óìåúïê. Óôòáîîï...
Ðïôïí éú ôòïóôîéëá âåóûõíîï ÷ùîùòîõìá Îá÷á. Ïîá ðòéóåìá
òñäïí é ôïöå óôáìá åóôø, âùóôòï é áëëõòáôîï. Çìáúá õ îåå âùìé
ëòõçìùå.
-- Üôï èïòïûï, þôï íù úäåóø ðïåìé,-- óëáúáìá ïîá
îáëïîåã.-- Èïþåûø ðïóíïôòåôø, þôï üôï úá ïúåòï? Á ôï ñ èïþõ
ðïóíïôòåôø åýå òáú, îï íîå ïäîïê óôòáûîï. Üôï ôï óáíïå ïúåòï,
ðòï ëïôïòïå Ëïìþåîïç ÷óåçäá òáóóëáúù÷áåô, ôïìøëï ñ äõíáìá, þôï
ïî ÷ùäõíù÷áåô éìé åíõ ðòé÷éäåìïóø, á üôï, ïëáúù÷áåôóñ, ðòá÷äá,
èïôñ íîå, íïöåô âùôø, ôïöå ðòé÷éäåìïóø...
-- Ðïêäåí ðïóíïôòéí,-- óëáúáì Ëáîäéä.
Ïúåòï ïëáúáìïóø ûáçáè ÷ ðñôéäåóñôé. Ëáîäéä é Îá÷á
óðõóôéìéóø ðï ôïðëïíõ äîõ é òáúä÷éîõìé ôòïóôîéëé. Îáä ÷ïäïê
ôïìóôùí óìïåí ìåöáì âåìùê ôõíáî. ×ïäá âùìá ôåðìáñ, äáöå
çïòñþáñ, îï þéóôáñ é ðòïúòáþîáñ. Ðáèìï åäïê. Ôõíáî íåäìåîîï
ëïìùèáìóñ ÷ ðòá÷éìøîïí òéôíå, é þåòåú íéîõôõ Ëáîäéä
ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï õ îåçï ëòõöéôóñ çïìï÷á. × ôõíáîå ëôï-ôï âùì.
Ìàäé. Íîïçï ìàäåê. ×óå ïîé âùìé çïìùå é óï÷åòûåîîï îåðïä÷éöîï
ìåöáìé îá ÷ïäå. Ôõíáî òéôíéþîï ðïäîéíáìóñ é ïðõóëáìóñ, ôï
ïôëòù÷áñ, ôï óîï÷á úáóôéìáñ éúöåìôá-âåìùå ôåìá, úáðòïëéîõôùå
ìéãá,-- ìàäé îå ðìá÷áìé, ìàäé ìåöáìé îá ÷ïäå, ëáë îá ðìñöå.
Ëáîäéäá ðåòåäåòîõìï. "Õêäåí ïôóàäá",-- ðòïûåðôáì ïî é ðïôñîõì
Îá÷õ úá òõëõ. Ïîé ÷ùâòáìéóø îá âåòåç é ÷åòîõìéóø îá ôòïðõ.
-- Îéëáëéå üôï îå õôïðìåîîéëé,-- óëáúáìá Îá÷á.-- Ëïìþåîïç
îéþåçï îå òáúïâòáì, ðòïóôï ïîé úäåóø ëõðáìéóø, á ôõô õäáòéì
çïòñþéê éóôïþîéë, é ÷óå ïîé ó÷áòéìéóø... Ïþåîø üôï óôòáûîï,
Íïìþõî,-- óëáúáìá ïîá, ðïíïìþá÷.-- Íîå äáöå çï÷ïòéôø ïâ üôïí îå
èïþåôóñ... Á ëáë éè ôáí íîïçï, ãåìáñ äåòå÷îñ...
Ïîé äïûìé äï ôïçï íåóôá, çäå ôòïðá òáúä÷áé÷áìáóø, é
ïóôáîï÷éìéóø.
-- Ôåðåòø ÷÷åòè? -- óðòïóéìá Îá÷á.
-- Äá,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Ôåðåòø ÷÷åòè.
Ïîé ó÷åòîõìé îáðòá÷ï é óôáìé ðïäîéíáôøóñ ðï óëìïîõ.
-- É ÷óå ïîé öåîýéîù,-- óëáúáìá Îá÷á.-- Ôù úáíåôéì?
-- Äá,-- óëáúáì Ëáîäéä.
-- ×ïô üôï óáíïå óôòáûîïå, ÷ïô üôï ñ îéëáë îå íïçõ ðïîñôø.
Á íïöåô âùôø... -- Îá÷á ðïóíïôòåìá îá Ëáîäéäá.-- Á íïöåô âùôø,
éè íåòô÷ñëé ôõäá úáçïîñàô? Îá÷åòîïå, éè íåòô÷ñëé ôõäá úáçïîñàô
-- îáìï÷ñô ðï ÷óåí äåòå÷îñí, ðòéçïîñô ë üôïíõ ïúåòõ é ÷áòñô...
Óìõûáê, Íïìþõî, úáþåí íù ôïìøëï éú äåòå÷îé õûìé? Óéäåìé âù ÷
äåòå÷îå, îéþåçï âù üôïçï îéëïçäá îå ÷éäåìé. Äõíáìé âù, þôï üôï
Ëïìþåîïç ÷ùäõíù÷áåô, öéìé âù óðïëïêîï, ôáë îåô, ôåâå ÷ïô
ðïîáäïâéìïóø ÷ Çïòïä éäôé... Îõ úáþåí ôåâå ðïîáäïâéìïóø ÷ Çïòïä
éäôé?
-- Îå úîáà,-- óëáúáì Ëáîäéä.
Ïîé ìåöáìé ÷ ëõóôáè îá óáíïê ïðõûëå é óë÷ïúø ìéóô÷õ
çìñäåìé îá ÷åòûéîõ èïìíá. Èïìí âùì ðïìïçéê é çïìùê, á îá
÷åòûéîå åçï ûáðëïê ìåöáìï ïâìáëï ìéìï÷ïçï ôõíáîá. Îáä èïìíïí
âùìï ïôëòùôïå îåâï, äõì ðïòù÷éóôùê ÷åôåò é çîáì óåòùå ôõþé,
íïòïóéì äïöäø. Ìéìï÷ùê ôõíáî óôïñì îåðïä÷éöîï, óìï÷îï îéëáëïçï
÷åôòá îå âùìï. Âùìï äï÷ïìøîï ðòïèìáäîï, äáöå ó÷åöï, ïîé
ðòïíïëìé, åöéìéóø ïô ïúîïâá é óôõþáìé úõâáíé, îï õêôé ïîé õöå
îå íïçìé: ÷ ä÷áäãáôé ûáçáè, ðòñíùå, ëáë óôáôõé, óôïñìé ó ûéòïëï
òáóëòùôùíé þåòîùíé òôáíé ôòé íåòô÷ñëá é ôïöå óíïôòåìé îá
÷åòûéîõ èïìíá ðõóôùíé çìáúáíé. Üôé íåòô÷ñëé ðïäïûìé ðñôø íéîõô
îáúáä. Îá÷á ðïþõñìá éè é ò÷áîõìáóø âùìï âåöáôø, îï Ëáîäéä úáöáì
åê òïô ìáäïîøà é ÷äá÷éì åå ÷ ôòá÷õ. Ôåðåòø ïîá îåíîïçï
õóðïëïéìáóø, ôïìøëï äòïöáìá ëòõðîïê äòïöøà, îï õöå îå ïô
óôòáèá, á ïô èïìïäá, é óîï÷á óíïôòåìá îå îá íåòô÷ñëï÷, á îá
èïìí.
Îá èïìíå é ÷ïëòõç èïìíá ðòïéóèïäéìï þôï-ôï óôòáîîïå,
ëáëéå-ôï çòáîäéïúîùå ðòéìé÷ù é ïôìé÷ù. Éú ìåóá ó çõóôùí âáóï÷ùí
çõäåîéåí ÷äòõç ÷ùòù÷áìéóø éóðïìéîóëéå óôáé íõè, õóôòåíìñìéóø ë
÷åòûéîå èïìíá é óëòù÷áìéóø ÷ ôõíáîå. Óëìïîù ïöé÷áìé ëïìïîîáíé
íõòá÷øå÷ é ðáõëï÷, éú ëõóôáòîéëï÷ ÷ùìé÷áìéóø óïôîé
óìéúîåê-áíåâ, çéçáîôóëéå òïé ðþåì é ïó, ôõþé íîïçïã÷åôîùè öõëï÷
õ÷åòåîîï ðòïîïóéìéóø ðïä äïöäåí. Ðïäîéíáìóñ ûõí, ëáë ïô âõòé.
Üôá ÷ïìîá ðïäîéíáìáóø ë ÷åòûéîå, ÷óáóù÷áìáóø ÷ ìéìï÷ïå ïâìáëï,
éóþåúáìá, é ôïçäá ÷äòõç îáóôõðáìá ôéûéîá. Èïìí óîï÷á óôáîï÷éìóñ
íåòô÷ùí é çïìùí, á ðïôïí ðòïèïäéìï ëáëïå-ôï ÷òåíñ, óîï÷á
ðïäîéíáìóñ ûõí é çõì, é ÷óå üôï ÷îï÷ø éú÷åòçáìïóø éú ôõíáîá é
õóôòåíìñìïóø ÷ ìåó. Ôïìøëï óìéúîé ïóôá÷áìéóø îá ÷åòûéîå, îï
úáôï ÷íåóôï îéè ðï óëìïîáí óóùðáìéóø óáíùå îå÷åòïñôîùå é
îåïöéäáîîùå öé÷ïôîùå: ëáôéìéóø ÷ïìïóáôéëé, ëï÷ùìñìé îá ìïíëéè
îïçáè îåõëìàöéå òõëïåäù é åýå ëáëéå-ôï îåéú÷åóôîùå, îéëïçäá îå
÷éäáîîùå, ðåóôòùå, íîïçïçìáúùå, çïìùå, âìåóôñýéå îå ôï ú÷åòé,
îå ôï îáóåëïíùå... É óîï÷á îáóôõðáìá ôéûéîá, é óîï÷á ÷óå
ðï÷ôïòñìïóø óîáþáìá, é ïðñôø, é ïðñôø, ÷ ðõçáàýåí îáðïòéóôïí
òéôíå, ó ëáëïê-ôï îåõâù÷áàýåê üîåòçéåê, ôáë þôï ëáúáìïóø, âõäôï
üôï âùìï ÷óåçäá é ÷óåçäá âõäåô ÷ ôïí öå òéôíå é ó ôïê öå
üîåòçéåê... Ïäéî òáú éú ôõíáîá óï óôòáûîùí òå÷ïí ÷ùìåú íïìïäïê
çéððïãåô, îåóëïìøëï òáú ÷ùâåçáìé íåòô÷ñëé é óòáúõ ëéäáìéóø ÷
ìåó, ïóôá÷ìññ úá óïâïê âåìùå ðïìïóù ïóôù÷áàýåçï ðáòá. Á ìéìï÷ïå
îåðïä÷éöîïå ïâìáëï çìïôáìï é ÷ùðìå÷ù÷áìï, çìïôáìï é ÷ùðìå÷ù÷áìï
îåõóôáîîï é òåçõìñòîï, ëáë íáûéîá.
...Ëïìþåîïç çï÷ïòéì, þôï Çïòïä óôïéô îá èïìíå. Íïöåô âùôø,
üôï é åóôø Çïòïä, íïöåô âùôø, üôï ïîé é îáúù÷áàô Çïòïäïí. Äá,
îá÷åòîïå, üôï Çïòïä. Ôïìøëï ÷ þåí åçï óíùóì? Úáþåí ïî? É üôá
óôòáîîáñ äåñôåìøîïóôø... Ñ öäáì þåçï-îéâõäø ÷ üôïí òïäå...
Åòõîäá, îéþåçï ôáëïçï ñ îå öäáì. Ñ äõíáì ôïìøëï ï èïúñå÷áè, á
çäå ïîé úäåóø -- èïúñå÷á? Ëáîäéä ðïóíïôòåì îá íåòô÷ñëï÷. Ôå
óôïñìé ÷ ðòåöîéè ðïúáè, é òôù éè âùìé ÷óå ôáë öå òáóëòùôù.
Íïöåô âùôø, ñ ïûéâáàóø, ðïäõíáì Ëáîäéä. Íïöåô âùôø, ïîé é åóôø
èïúñå÷á. Îá÷åòîïå, ñ ÷óå ÷òåíñ ïûéâáàóø. Ñ óï÷óåí òáúõþéìóñ
äõíáôø úäåóø. Åóìé õ íåîñ éîïçäá é ðïñ÷ìñàôóñ íùóìé, ôï óòáúõ
ïëáúù÷áåôóñ, þôï ñ óï÷åòûåîîï îåóðïóïâåî éè ó÷ñúáôø... Éú
ôõíáîá îå ÷ùûåì åýå îé ïäéî óìéúåîø. ×ïðòïó: ðïþåíõ éú ôõíáîá
îå ÷ùûåì åýå îé ïäéî óìéúåîø?.. Îåô, îå ôï. Îáäï ðï ðïòñäëõ. Ñ
öå éýõ éóôïþîéë òáúõíîïê äåñôåìøîïóôé... Îå÷åòîï, ïðñôø
îå÷åòîï. Íåîñ óï÷óåí îå éîôåòåóõåô òáúõíîáñ äåñôåìøîïóôø. Ñ
ðòïóôï éýõ ëïçï-îéâõäø, þôïâù íîå ðïíïçìé ÷åòîõôøóñ äïíïê.
Þôïâù íîå ðïíïçìé ðòåïäïìåôø ôùóñþõ ëéìïíåôòï÷ ìåóá. Þôïâù íîå
èïôñ âù óëáúáìé, ÷ ëáëõà óôïòïîõ éäôé... Õ íåòô÷ñëï÷ äïìöîù
âùôø èïúñå÷á, ñ éýõ üôéè èïúñå÷, ñ éýõ éóôïþîéë òáúõíîïê
äåñôåìøîïóôé. Ïî îåíîïçï ðòéïâïäòéìóñ: ðïìõþáìïóø ÷ðïìîå
ó÷ñúîï. Îáþîåí ó óáíïçï îáþáìá. ×óå ðòïäõíáåí -- óðïëïêîï é
îåôïòïðìé÷ï. Óåêþáó îå îáäï ôïòïðéôøóñ, óåêþáó óáíïå ÷òåíñ ÷óå
ðòïäõíáôø óðïëïêîï é îåôïòïðìé÷ï. Îáþîåí ó óáíïçï îáþáìá. Õ
íåòô÷ñëï÷ äïìöîù âùôø èïúñå÷á, ðïôïíõ þôï íåòô÷ñëé -- üôï îå
ìàäé, ðïôïíõ þôï íåòô÷ñëé -- üôï îå öé÷ïôîùå. Óìåäï÷áôåìøîï,
íåòô÷ñëé óäåìáîù. Åóìé ïîé îå ìàäé... Á ðïþåíõ, óïâóô÷åîîï, ïîé
îå ìàäé? Ïî ðïôåò ìïâ. Ñ öå õöå òåûáì üôïô ÷ïðòïó. Äá÷îï åýå ÷
äåòå÷îå. Ñ åçï äáöå ä÷á òáúá òåûáì, ðïôïíõ þôï ÷ ðåò÷ùê òáú ñ
úáâùì òåûåîéå, á óåêþáó ñ úáâùì äïëáúáôåìøóô÷á...
Ïî úáôòñó çïìï÷ïê éúï ÷óåè óéì, é Îá÷á ôéèïîøëï úáûéðåìá
îá îåçï. Ïî úáôéè é îåëïôïòïå ÷òåíñ ðïìåöáì îåðïä÷éöîï,
õôëîõ÷ûéóø ìéãïí ÷ íïëòõà ôòá÷õ.
...Ðïþåíõ ïîé îå öé÷ïôîùå -- ñ õöå ôïöå äïëáúáì
ëïçäá-ôï... ×ùóïëáñ ôåíðåòáôõòá... Äá îåô, åòõîäá... Ïî ÷äòõç ó
õöáóïí ïýõôéì, þôï úáâùì äáöå, ëáë ÷ùçìñäñô íåòô÷ñëé. Ïî ðïíîéì
ôïìøëï éè òáóëáìåîîïå ôåìï é òåúëõà âïìø ÷ ìáäïîñè. Ïî ðï÷åòîõì
çïìï÷õ é ðïóíïôòåì îá íåòô÷ñëï÷. Äá. Äõíáôø íîå îåìøúñ, äõíáôø
íîå ðòïôé÷ïðïëáúáîï, é éíåîîï óåêþáó, ëïçäá ñ äïìöåî äõíáôø
éîôåîóé÷îåå, þåí ëïçäá-ìéâï. "Ðïòá ðïåóôø; ôù íîå üôï õöå
òáóóëáúù÷áìá, Îá÷á; ðïóìåúá÷ôòá íù õèïäéí" -- ÷ïô é ÷óå, þôï
íîå íïöîï. Îï ñ õöå õûåì! É ñ úäåóø! Ôåðåòø ñ ðïêäõ ÷ Çïòïä.
Þôï âù üôï îé âùìï -- Çïòïä. Õ íåîñ ÷åóø íïúç úáòïó ìåóïí. Ñ
îéþåçï îå ðïîéíáà... ×óðïíîéì. Ñ ûåì ÷ Çïòïä, þôïâù íîå
ïâßñóîéìé ðòï ÷óå: ðòï Ïäåòöáîéå, ðòï íåòô÷ñëï÷, ×åìéëïå
Òáúòùèìåîéå Ðïþ÷ù, ïúåòá ó õôïðìåîîéëáíé... Ïëáúù÷áåôóñ, ÷óå
üôï ïâíáî, ÷óå ïðñôø ðåòå÷òáìé, îéëïíõ îåìøúñ ÷åòéôø... Ñ
îáäåñìóñ, þôï ÷ Çïòïäå íîå ïâßñóîñô, ëáë äïâòáôøóñ äï ó÷ïéè,
÷åäø óôáòåã ÷óå ÷òåíñ çï÷ïòéì: Çïòïä úîáåô ÷óå. É îå íïöåô öå
âùôø, þôïâù ïî îå úîáì ï îáûåê âéïóôáîãéé, ïâ Õðòá÷ìåîéé. Äáöå
Ëïìþåîïç ÷óå ÷òåíñ âïìôáåô ï Þåòôï÷ùè Óëáìáè é ï ìåôáàýéè
äåòå÷îñè... Îï òáú÷å íïöåô ìéìï÷ïå ïâìáëï þôï-îéâõäø ïâßñóîéôø?
Üôï âùìï âù óôòáûîï, åóìé âù èïúñéîïí ïëáúáìïóø ìéìï÷ïå ïâìáëï.
Á ðïþåíõ "âùìï âù"? Õöå óåêþáó óôòáûîï! Üôï öå îáðòáûé÷áåôóñ,
Íïìþõî: ìéìï÷ùê ôõíáî úäåóø ÷åúäå èïúñéî, òáú÷å ñ îå ðïíîà? Äá
é îå ôõíáî üôï ÷ï÷óå... Ôáë ÷ïô ÷ þåí äåìï, ÷ïô ðïþåíõ ìàäåê
úáçîáìé, ëáë ú÷åòåê, ÷ þáýé, ÷ âïìïôá, õôïðéìé ÷ ïúåòáè: ïîé
âùìé óìéûëïí óìáâù, ïîé îå ðïîñìé, á åóìé é ðïîñìé, ôï îéþåçï
îå íïçìé óäåìáôø, þôïâù ðïíåûáôø... Ëïçäá ñ åýå îå âùì úáçîáî,
ëïçäá ñ åýå âùì äïíá, ëôï-ôï äïëáúù÷áì ïþåîø õâåäéôåìøîï, þôï
ëïîôáëô íåöäõ çõíáîïéäîùí òáúõíïí é îåçõíáîïéäîùí îå÷ïúíïöåî.
Äá, ïî îå÷ïúíïöåî. Ëïîåþîï öå ïî îå÷ïúíïöåî. É ôåðåòø îéëôï íîå
îå óëáöåô, ëáë äïâòáôøóñ äï äïíá. Íïê ëïîôáëô ó ìàäøíé ôïöå
îå÷ïúíïöåî, é ñ íïçõ üôï äïëáúáôø. Ñ åýå íïçõ õ÷éäåôø Þåòôï÷ù
Óëáìù, çï÷ïòñô, éè íïöîï õ÷éäåôø éîïçäá, åóìé úáâòáôøóñ îá
ðïäèïäñýåå äåòå÷ï é åóìé üôï âõäåô ðïäèïäñýéê óåúïî, ôïìøëï
îõöîï óîáþáìá îáêôé ðïäèïäñýåå äåòå÷ï, îïòíáìøîïå, þåìï÷åþåóëïå
äåòå÷ï. Ëïôïòïå îå ðòùçáåô. É îå ïôôáìëé÷áåô. É îå óôáòáåôóñ
õëïìïôø ÷ çìáú. É ÷óå òá÷îï îåô ôáëïçï äåòå÷á, ó ëïôïòïçï ñ íïç
âù õ÷éäåôø âéïóôáîãéà... Âéïóôáîãéà? Âé-ï-óôáî-ãé-à. Ïî úáâùì,
þôï ôáëïå âéïóôáîãéñ.
Ìåó óîï÷á úáçõäåì, úáöõööáì, úáôòåýáì, úáæùòëáì, óîï÷á ë
ìéìï÷ïíõ ëõðïìõ òéîõìéóø ðïìþéýá íõè é íõòá÷øå÷. Ïäîá ôõþá
ðòïûìá îáä éè çïìï÷áíé, é ëõóôù úáóùðáìï äïèìùíé é óìáâùíé,
îåðïä÷éöîùíé é åä÷á ûå÷åìñýéíéóñ, ðïíñôùíé ÷ ôåóîïôå òïñ.
Ëáîäéä ïýõôéì îåðòéñôîïå ööåîéå ÷ òõëå é ðïçìñäåì. Ìïëïôø åçï,
õðåòôùê ÷ òùèìõà úåíìà, ïðìåìé îåöîùå îéôé çòéâîéãù. Ëáîäéä
òá÷îïäõûîï òáóôåò éè ìáäïîøà. Á Þåòôï÷ù Óëáìù -- üôï íéòáö,
ðïäõíáì ïî, îéþåçï üôïçï îåô. Òáú ïîé òáóóëáúù÷áàô ðòï Þåòôï÷ù
Óëáìù -- úîáþéô, ÷óå üôï ÷òáîøå, úîáþéô, îéþåçï üôïçï îåô, é
ôåðåòø ñ õöå îå úîáà, úáþåí ñ, óïâóô÷åîîï, óàäá ðòéûåì...
Óâïëõ òáúäáìóñ úîáëïíùê õóôòáûáàýéê èòáð. Ëáîäéä ðï÷åòîõì
çïìï÷õ. Óòáúõ éú-úá óåíé äåòå÷øå÷ îá èïìí ôõðï çìñäåì íáôåòùê
çéððïãåô. Ïäéî éú íåòô÷ñëï÷ ÷äòõç ïöéì, ÷ù÷åòîõìóñ é óäåìáì
îåóëïìøëï ûáçï÷ îá÷óôòåþõ çéððïãåôõ. Óîï÷á òáúäáìóñ èòáð,
ôòåóîõìé äåòå÷øñ, é çéððïãåô õäáìéìóñ. Íåòô÷ñëï÷ äáöå çéððïãåôù
âïñôóñ, ðïäõíáì Ëáîäéä. Ëôï öå éè îå âïéôóñ? Çäå âù éè îáêôé,
ëïôïòùå îå âïñôóñ?.. Íõèé òå÷õô. Çìõðï, îåìåðï. Íõèé -- òå÷õô.
Ïóù òå÷õô...
-- Íáíá!..-- ðòïûåðôáìá ÷äòõç Îá÷á.-- Íáíá éäåô...
Ïîá óôïñìá îá þåô÷åòåîøëáè é çìñäåìá þåòåú ðìåþï. Ìéãï åå
÷ùòáöáìï ïçòïíîïå éúõíìåîéå é îåäï÷åòéå. É Ëáîäéä õ÷éäåì, þôï
éú ìåóá ÷ùûìé ôòé öåîýéîù é, îå úáíåþáñ íåòô÷ñëï÷, îáðòá÷éìéóø
ë ðïäîïöéà èïìíá.
-- Íáíá! -- úá÷éúöáìá Îá÷á îå ó÷ïéí çïìïóïí, ðåòåðòùçîõìá
þåòåú Ëáîäéäá é ðïîåóìáóø éí îáðåòåòåú. Ôïçäá Ëáîäéä ôïöå
÷óëïþéì, é åíõ ðïëáúáìïóø, þôï íåòô÷ñëé óï÷óåí òñäïí, þôï ïî
þõ÷óô÷õåô öáò éè ôåì.
Ôòïå, ðïäõíáì ïî. Ôòïå... È÷áôéìï âù é ïäîïçï. Ïî óíïôòåì
îá íåòô÷ñëï÷. Ôõô íîå é ëïîåã, ðïäõíáì ïî. Çìõðï. Úáþåí ïîé
óàäá ðòéðåòìéóø, üôé ôåôëé? Îåîá÷éöõ âáâ, éú-úá îéè ÷óåçäá
þôï-îéâõäø îå ôáë.
Íåòô÷ñëé úáëòùìé òôù, çïìï÷ù éè íåäìåîîï ðï÷ïòáþé÷áìéóø
÷óìåä úá âåçõýåê Îá÷ïê. Ðïôïí ïîé òáúïí ûáçîõìé ÷ðåòåä, é
Ëáîäéä úáóôá÷éì óåâñ ÷ùóëïþéôø éú ëõóôï÷ éí îá÷óôòåþõ.
-- Îáúáä! -- úáëòéþáì ïî öåîýéîáí, îå ïâïòáþé÷áñóø.--
Õèïäéôå! Íåòô÷ñëé!
Íåòô÷ñëé âùìé ïçòïíîùå, ðìåþéóôùå, âåú åäéîïê ãáòáðéîù,
âåú åäéîïê úáõóåîéãù. Îå÷åòïñôîï äìéîîùå òõëé éè ëáóáìéóø
ôòá÷ù. Îå óðõóëáñ ó îéè çìáú, Ëáîäéä ïóôáîï÷éìóñ õ îéè îá
äïòïçå. Íåòô÷ñëé óíïôòåìé ðï÷åòè åçï çïìï÷ù é ó õ÷åòåîîïê
îåôïòïðìé÷ïóôøà îáä÷éçáìéóø îá îåçï, á ïî ðñôéìóñ, ïôóôõðáì,
÷óå ïôôñçé÷áñ îåéúâåöîïå îáþáìï é îåéúâåöîùê ëïîåã, âïòñóø ó
îåò÷îïê ôïûîïôïê é îéëáë îå òåûáñóø ïóôáîï÷éôøóñ. Îá÷á úá åçï
óðéîïê ëòéþáìá: "Íáíá! Üôï ñ. Äá íáíá öå!" Çìõðùå âáâù, ðïþåíõ
ïîé îå âåçõô? Ïâíåòìé ïô óôòáèá? Ïóôáîï÷éóø, çï÷ïòéì ïî óåâå,
ïóôáîï÷éóø öå! Óëïìøëï íïöîï ðñôéôøóñ? Ïî îå íïç ïóôáîï÷éôøóñ.
Ôáí öå Îá÷á, äõíáì ïî. É üôé äõòù. Ôïìóôùå óïîîùå òá÷îïäõûîùå
äõòù... É Îá÷á... Á ëáëïå íîå äï îéè äåìï, äõíáì ïî. Ëïìþåîïç
âù õöå äá÷îï õäòáì îá ó÷ïåê îïçå, á Ëõìáë é ðïäá÷îï... Á ñ
äïìöåî ïóôáîï÷éôøóñ. Îåóðòá÷åäìé÷ï. Îï ñ äïìöåî ïóôáîï÷éôøóñ! Á
îõ, ïóôáîï÷éóø!.. Ïî îå íïç ïóôáîï÷éôøóñ, é ðòåúéòáì óåâñ úá
üôï, é è÷áìéì óåâñ úá üôï, é îåîá÷éäåì óåâñ úá üôï, é ðòïäïìöáì
ðñôéôøóñ.
Ïóôáîï÷éìéóø íåòô÷ñëé. Óòáúõ, ëáë ðï ëïíáîäå. Ôïô, þôï ûåì
÷ðåòåäé, ôáë é úáóôùì ó ðïäîñôïê îïçïê, á ðïôïí íåäìåîîï,
óìï÷îï ÷ îåòåûéôåìøîïóôé, ïðõóôéì åå ÷ ôòá÷õ. Òôù éè óîï÷á ÷ñìï
òáóëòùìéóø, é çïìï÷ù ðï÷åòîõìéóø ë ÷åòûéîå èïìíá. Ëáîäéä ÷óå
åýå ðñôñóø, ïçìñîõìóñ. Îá÷á, äòùçáñ îïçáíé, ÷éóìá îá ûåå õ
ïäîïê éú öåîýéî, ôá, ëáöåôóñ, õìùâáìáóø é ðïûìåðù÷áìá åå ðï
óðéîå. Äòõçéå ä÷å öåîýéîù óðïëïêîï óôïñìé òñäïí é óíïôòåìé îá
îåå. Îå îá íåòô÷ñëï÷, îå îá èïìí. É äáöå îå îá Ëáîäéäá --
þõöïçï úáòïóûåçï íõöéëá, íïöåô âùôø, ÷ïòá. Á íåòô÷ñëé óôïñìé
îåðïä÷éöîï, ëáë äòå÷îéå ðòéíéôé÷îùå éú÷áñîéñ, óìï÷îï îïçé éè
÷òïóìé ÷ úåíìà, óìï÷îï ÷ï ÷óåí ìåóõ îå ïóôáìïóø îé ïäîïê
öåîýéîù, ëïôïòõà îõöîï è÷áôáôø é ôáýéôø ëõäá-ôï, ëõäá
ðòéëáúáîï; é éú-ðïä îïç éè, ëáë äùí öåòô÷åîîïçï ïçîñ,
ðïäîéíáìéóø óôïìâù ðáòá...
Ôïçäá Ëáîäéä ðï÷åòîõìóñ é ðïûåì ë öåîýéîáí. Äáöå îå ðïûåì,
á ðïôáýéìóñ, îå õ÷åòåîîùê îé ÷ þåí, îå ÷åòñ âïìøûå îé çìáúáí,
îé óìõèõ, îé íùóìñí. Ðïä þåòåðïí ÷ïòïþáìóñ âïìåúîåîîùê ëìõâïë,
é ÷óå ôåìï îùìï ðïóìå ðòåäóíåòôîïçï îáðòñöåîéñ.
-- Âåçéôå,-- óëáúáì ïî åýå éúäáìé.-- Âåçéôå, ðïëá îå
ðïúäîï, þôï öå ÷ù óôïéôå? -- Ïî õöå úîáì, þôï çï÷ïòéô
âåóóíùóìéãõ, îï üôï âùìá éîåòãéñ äïìçá, é ïî ðòïäïìöáì
íáûéîáìøîï âïòíïôáôø: -- Íåòô÷ñëé úäåóø, âåçéôå, ñ úáäåòöõ...
Ïîé îå ïâòáôéìé îá îåçï ÷îéíáîéñ. Îå ôï þôïâù ïîé îå
óìùûáìé éìé îå ÷éäåìé åçï -- íïìïäåîøëáñ äå÷õûëá, óï÷óåí àîáñ,
íïöåô âùôø ÷óåçï çïäá îá ä÷á óôáòûå Îá÷ù, óï÷óåí åýå
ôïîëïîïçáñ, ïçìñäåìá åçï é õìùâîõìáóø ïþåîø ðòé÷åôìé÷ï,-- îï ïî
îéþåçï îå úîáþéì äìñ îéè, óìï÷îï âùì âïìøûéí ðòéâìõäîùí ðóïí,
ëáëéå âåçáàô ðï÷óàäõ âåú ïðòåäåìåîîïê ãåìé é çïôï÷ù þáóáíé
ôïòþáôø ÷ïúìå ìàäåê, ïöéäáñ îåéú÷åóôîï þåçï.
-- Ðïþåíõ ÷ù îå âåöéôå? -- ôéèï óëáúáì Ëáîäéä. Ïî õöå îå
öäáì ïô÷åôá, é åíõ îå ïô÷åôéìé.
-- Áê-ñê-ñê,-- çï÷ïòéìá âåòåíåîîáñ öåîýéîá, óíåñóø é ëáþáñ
çïìï÷ïê.-- É ëôï âù íïç ðïäõíáôø? Íïçìá âù ôù ðïäõíáôø? --
óðòïóéìá ïîá äå÷õûëõ.-- É ñ îåô. Íéìáñ íïñ,-- óëáúáìá ïîá
Îá÷éîïê íáôåòé,-- é þôï öå? Ïî úäïòï÷ï ðùèôåì? Éìé ïî ðòïóôï
åòúáì é ïâìé÷áìóñ ðïôïí?
-- Îåðòá÷äá,-- óëáúáìá äå÷õûëá.-- Ïî âùì ðòåëòáóåî, ÷åòîï?
Ïî âùì ó÷åö, ëáë úáòñ, é âìáçïõèáì...
-- Ëáë ìéìéñ,-- ðïäè÷áôéìá âåòåíåîîáñ öåîýéîá.-- Ïô åçï
úáðáèá çïìï÷á ûìá ëòõçïí, ïô åçï ìáð âåöáìé íõòáûëé... Á ôù
õóðåìá óëáúáôø "áè"? -- Äå÷õûëá ðòùóîõìá. Íáôø Îá÷ù îåïèïôîï
õìùâîõìáóø. Ïîé âùìé ðìïôîùå, úäïòï÷ùå, îåðòé÷ùþîï þéóôùå,
óìï÷îï ÷ùíùôùå, ïîé é âùìé ÷ùíùôùå -- éè ëïòïôëéå ÷ïìïóù âùìé
íïëòù, é öåìôáñ íåûëï÷áôáñ ïäåöäá ìéðìá ë íïëòïíõ ôåìõ. Íáôø
Îá÷ù âùìá îéöå òïóôïí é, ðï-÷éäéíïíõ, óôáòûå ÷óåè. Îá÷á
ïâîéíáìá åå úá ôáìéà é ðòéöéíáìáóø ìéãïí ë åå çòõäé.
-- Çäå õö ÷áí,-- óëáúáìá íáôø Îá÷ù ó äåìáîîùí
ðòåîåâòåöåîéåí.-- Þôï ÷ù íïöåôå úîáôø ïâ üôïí? ×ù,
îåïâòáúï÷áîîùå...
-- Îéþåçï,-- óòáúõ óëáúáìá âåòåíåîîáñ.-- Ïôëõäá îáí úîáôø?
Ðïüôïíõ íù ôåâñ é óðòáûé÷áåí... Óëáöé, ðïöáìõêóôá, á ëáëï÷ âùì
ëïòåîø ìàâ÷é?
-- Âùì ìé ïî çïòåë? -- óëáúáìá äå÷õûëá é óîï÷á ðòùóîõìá.
-- ×ïô-÷ïô,-- óëáúáìá âåòåíåîîáñ.-- Ðìïä âùì äï÷ïìøîï
óìáäïë, èïôñ é ðìïèï ÷ùíùô...
-- Îéþåçï, íù åçï ïôíïåí,-- óëáúáìá íáôø Îá÷ù.-- Ôù îå
úîáåûø, ðáõþéê âáóóåêî ïþéóôéìé? Éìé ðòéäåôóñ îåóôé åå ÷
äïìéîõ?
-- Ëïòåîø âùì çïòåë,-- óëáúáìá âåòåíåîîáñ äå÷õûëå.-- Åê
îåðòéñôîï ï îåí ÷óðïíéîáôø. ×ïô óôòáîîï, á çï÷ïòñô, üôï
îåúáâù÷áåíï! Óìõûáê, íéìáñ, ÷åäø ïî ôåâå óîéôóñ?
-- Îå ïóôòïõíîï,-- óëáúáìá íáôø Îá÷ù.-- É ôïûîïô÷ïòîï...
-- Òáú÷å íù ïóôòéí? -- õäé÷éìáóø âåòåíåîîáñ öåîýéîá.-- Íù
ðòïóôï éîôåòåóõåíóñ.
-- Ôù ôáë õ÷ìåëáôåìøîï òáóóëáúù÷áåûø,-- óëáúáìá äå÷õûëá,
âìåóôñ úõâáíé.-- Òáóóëáöé åýå þôï-îéâõäø...
Ëáîäéä öáäîï óìõûáì, ðùôáñóø ïôëòùôø ëáëïê-ôï óëòùôùê
óíùóì ÷ üôïí òáúçï÷ïòå, é îéþåçï îå ðïîéíáì. Ïî ÷éäåì ôïìøëï,
þôï üôé ä÷ïå éúäå÷áàôóñ îáä Îá÷éîïê íáôåòøà, þôï ïîá úáäåôá, é
þôï ïîá ðùôáåôóñ óëòùôø üôï éìé ðåòå÷åóôé òáúçï÷ïò îá äòõçõà
ôåíõ, é þôï üôï åê îéëáë îå õäáåôóñ. Á Îá÷á ðïäîñìá çïìï÷õ é
÷îéíáôåìøîï óíïôòåìá îá çï÷ïòñýéè, ðåòå÷ïäñ ÷úçìñä ó ïäîïê îá
äòõçõà.
-- Íïöîï ðïäõíáôø, þôï ôù óáíá òïäéìáóø ÷ ïúåòå,-- óëáúáìá
íáôø Îá÷ù âåòåíåîîïê öåîýéîå ôåðåòø õöå ó ïôëòï÷åîîùí
òáúäòáöåîéåí.
-- Ï îåô,-- óëáúáìá ôá.-- Îï ñ îå õóðåìá ðïìõþéôø ôáëïçï
ûéòïëïçï ïâòáúï÷áîéñ, é íïñ äïþø,-- ïîá ðïèìïðáìá óåâñ ìáäïîøà
ðï öé÷ïôõ,-- òïäéôóñ ÷ ïúåòå. ×ïô é ÷óñ òáúîéãá.
-- Ôù þôï ë íáíå ðòé÷ñúáìáóø, ôïìóôáñ ôù óôáòõèá? --
óëáúáìá ÷äòõç Îá÷á.-- Óáíá ðïóíïôòé îá óåâñ, îá þôï ôù ðïèïöá,
á ðïôïí ðòé÷ñúù÷áêóñ! Á ôï ñ óëáöõ íõöõ, ïî ôåâñ ðáìëïê ïçòååô
ðï úáäîéãå, þôïâù îå ðòé÷ñúù÷áìáóø.
Öåîýéîù, ÷óå ôòïå, òáóèïèïôáìéóø.
-- Íïìþõî! -- úá÷ïðéìá Îá÷á.-- Þôï ïîé îáäï íîïê óíåàôóñ?
×óå åýå óíåñóø, öåîýéîù ðïóíïôòåìé îá Ëáîäéäá. Íáôø Îá÷ù ó
õäé÷ìåîéåí, âåòåíåîîáñ -- òá÷îïäõûîï, á äå÷õûëá -- îåðïîñôîï
ëáë, îï, ëáöåôóñ, ó éîôåòåóïí.
-- Þôï åýå úá Íïìþõî? -- óëáúáìá íáôø Îá÷ù.
-- Üôï íïê íõö,-- óëáúáìá Îá÷á.-- Óíïôòéôå, ëáëïê ïî
èïòïûéê. Ïî íåîñ ïô ÷ïòï÷ óðáó...
-- Ëáëïê åýå íõö? -- îåðòéñúîåîîï ðòïéúîåóìá âåòåíåîîáñ
öåîýéîá.-- Îå ÷ùäõíù÷áê, äå÷ïþëá.
-- Óáíá îå ÷ùäõíù÷áê,-- óëáúáìá Îá÷á.-- Þåçï ôù
÷íåûé÷áåûøóñ? Ëáëïå ôåâå äåìï? Ô÷ïê, þôï ìé, íõö? Ñ ó ôïâïê,
åóìé èïþåûø úîáôø, îå òáúçï÷áòé÷áà. Ñ ó íáíïê òáúçï÷áòé÷áà. Á
ôï ìåúåô, ëáë óôáòéë, âåú óðòïóõ, âåú òáúòåûåîéñ...
-- Ôù þôï,-- óëáúáìá âåòåíåîîáñ öåîýéîá Ëáîäéäõ,-- ôù þôï,
äåêóô÷éôåìøîï íõö?
Îá÷á úáôéèìá. Íáôø ëòåðëï ïâè÷áôéìá åå òõëáíé é ðòéöáìá ë
óåâå. Ïîá óíïôòåìá îá Ëáîäéäá ó ïô÷òáýåîéåí é õöáóïí. Ôïìøëï
äå÷õûëá ðòïäïìöáìá õìùâáôøóñ, é õìùâëá åå âùìá ôáë ðòéñôîá é
ìáóëï÷á, þôï Ëáîäéä ïâòáôéìóñ éíåîîï ë îåê.
-- Äá îåô, ëïîåþîï,-- óëáúáì ïî.-- Ëáëáñ ïîá íîå öåîá. Ïîá
íîå äïþø... -- Ïî èïôåì òáóóëáúáôø, þôï Îá÷á ÷ùèïäéìá åçï, þôï
ïî åå ìàâéô é þôï ïî ïþåîø òáä, þôï ÷óå ôáë èïòïûï é õäáþîï
ðïìõþéìïóø, èïôñ ïî îéþåçï îå ðïîéíáåô.
Îï äå÷õûëá ÷äòõç ðòùóîõìá é úáìéìáóø óíåèïí, íáèáñ
òõëáíé.-- Ñ ôáë é úîáìá,-- ðòïóôïîáìá ïîá.-- Üôï îå åå íõö...
üôï ÷ïî åå íõö! -- Ïîá õëáúáìá îá íáôø Îá÷ù.-- Üôï... åå...
íõö! Ïè, îå íïçõ!
Îá ìéãå âåòåíåîîïê ðïñ÷éìïóø ÷åóåìïå éúõíìåîéå, é ïîá
óôáìá äåíïîóôòáôé÷îï ÷îéíáôåìøîï ïçìñäù÷áôø Ëáîäéäá ó îïç äï
çïìï÷ù.
-- Áê-ñê-ñê-ñê... -- îáþáìá ïîá ðòåöîéí ôïîïí, îï íáôø
Îá÷ù îåò÷îï óëáúáìá:
-- Ðåòåóôáîøôå! Îáäïåìï îáëïîåã! Õèïäé ïôóàäá,-- óëáúáìá
ïîá Ëáîäéäõ.-- Éäé, þåçï öäåûø? × ìåó éäé!..
-- Ëôï âù íïç ðïäõíáôø,-- ôéèïîøëï ðòïðåìá âåòåíåîîáñ,--
þôï ëïòåîø ìàâ÷é íïöåô ïëáúáôøóñ óôïìø çïòåë... óôïìø çòñúåî...
÷ïìïóáô... -- Ïîá ðåòåè÷áôéìá ñòïóôîùê ÷úçìñä íáôåòé Îá÷ù é
íáèîõìá îá îåå òõëïê.-- ×óå, ÷óå,-- óëáúáìá ïîá.-- Îå óåòäéóø,
íéìáñ íïñ. Ûõôëá åóôø ûõôëá. Íù ðòïóôï ïþåîø äï÷ïìøîù, þôï ôù
îáûìá äïþëõ. Üôï îå÷åòïñôîáñ õäáþá...
-- Íù âõäåí òáâïôáôø éìé îåô? -- óëáúáìá Îá÷éîá íáôø.--
Éìé íù âõäåí úáîéíáôøóñ âïìôï÷îåê?
-- Ñ éäõ, îå óåòäéóø,-- óëáúáìá äå÷õûëá.-- Óåêþáó ëáë òáú
îáþîåôóñ éóèïä.
Ïîá ëé÷îõìá, é óîï÷á õìùâîõìáóø Ëáîäéäõ, é ìåçëï ðïâåöáìá
÷÷åòè ðï óëìïîõ. Ëáîäéä óíïôòåì, ëáë ïîá âåöéô -- ôïþîï,
ðòïæåóóéïîáìøîï, îå ðï-öåîóëé. Ïîá äïâåöáìá äï ÷åòûéîù é, îå
ïóôáîá÷ìé÷áñóø, îùòîõìá ÷ ìéìï÷ùê ôõíáî.
-- Ðáõþéê âáóóåêî åýå îå ïþéóôéìé,-- óëáúáìá âåòåíåîîáñ
öåîýéîá ïúáâïþåîîï.-- ×åþîï õ îáó îåòáúâåòéèá óï óôòïéôåìñíé...
Ëáë öå îáí âùôø?
-- Îéþåçï,-- óëáúáìá íáôø Îá÷ù.-- Ðòïêäåíóñ äï äïìéîù.
-- Ñ ðïîéíáà, îï ÷óå-ôáëé üôï ïþåîø çìõðï -- íõþéôøóñ,
îåóôé ðïþôé ÷úòïóìïçï þåìï÷åëá äï óáíïê äïìéîù, ëïçäá õ îáó
åóôø ó÷ïê âáóóåêî.
-- Ôù âù óåìá,-- óëáúáìá íáôø Îá÷ù, ðïéóëáìá çìáúáíé é,
ðòïôñîõ÷ òõëõ ë íåòô÷ñëáí, ýåìëîõìá ðáìøãáíé.
Ïäéî éú íåòô÷ñëï÷ ôïôþáó óïò÷áìóñ ó íåóôá, ðïäâåöáì,
óëïìøúñ îïçáíé ðï ôòá÷å ïô ôïòïðìé÷ïóôé, õðáì îá ëïìåîé é ÷äòõç
ëáë-ôï óôòáîîï òáóðìùìóñ, éúïçîõìóñ, òáóðìàýéìóñ. Ëáîäéä
úáíïòçáì: íåòô÷ñëá âïìøûå îå âùìï, âùìï õäïâîïå îá ÷éä, õàôîïå
ëòåóìï. Âåòåíåîîáñ ïâìåçþåîîï öåîýéîá ëòñèôñ, ïðõóôéìáóø îá
íñçëïå óéäåîøå é ïôëéîõìá çïìï÷õ îá íñçëõà óðéîëõ.
-- Óëïòï õöå,-- ðòïíõòìùëáìá ïîá, ó õäï÷ïìøóô÷éåí
÷ùôñçé÷áñ îïçé.-- Óëïòåå âù...
Íáôø Îá÷ù ðòéóåìá ðåòåä äïþåòøà îá ëïòôïþëé é óôáìá
óíïôòåôø åê ÷ çìáúá.
-- ×ùòïóìá,-- óëáúáìá ïîá.-- Ïäéþáìá. Òáäá?
-- Îõ åýå âù,-- óëáúáìá Îá÷á îåõ÷åòåîîï.-- ×åäø ôù öå íïñ
íáíá. Ñ ôåâñ ëáöäõà îïþø ÷ï óîå ÷éäåìá. Á üôï Íïìþõî, íáíá...
-- É Îá÷á ðòéîñìáóø çï÷ïòéôø.
Ëáîäéä ïúéòáìóñ, óôéóëé÷áñ þåìàóôé. ×óå üôï îå âùìï
âòåäïí, ëáë ïî óîáþáìá îáäåñìóñ. Üôï âùìï þôï-ôï ïþåîø ïâùþîïå,
ïþåîø åóôåóô÷åîîïå, ðòïóôï îåúîáëïíïå åíõ åýå, îï íáìï ìé
îåúîáëïíïçï ÷ ìåóõ? Ë üôïíõ îáäï âùìï ðòé÷ùëîõôø, ëáë ïî ðòé÷ùë
ë ûõíõ ÷ çïìï÷å, ë óßåäïâîïê úåíìå, ë íåòô÷ñëáí é ëï ÷óåíõ
ðòïþåíõ. Èïúñå÷á, äõíáì ïî. Üôï èïúñå÷á. Ïîé îéþåçï îå âïñôóñ.
Ïîé ëïíáîäõàô íåòô÷ñëáíé. Úîáþéô, ïîé èïúñå÷á. Úîáþéô, üôï ïîé
ðïóùìáàô íåòô÷ñëï÷ úá öåîýéîáíé. Úîáþéô, üôï ïîé... Ïî
ðïóíïôòåì îá íïëòùå ÷ïìïóù öåîýéî. Úîáþéô... É íáôø Îá÷ù,
ëïôïòõà õçîáìé íåòô÷ñëé...
-- Çäå ÷ù ëõðáåôåóø? -- óðòïóéì ïî.-- Úáþåí? Ëôï ÷ù ôáëéå?
Þåçï ÷ù èïôéôå?
-- Þôï? -- óëáúáìá âåòåíåîîáñ öåîýéîá.-- Ðïóìõûáê, íéìáñ
íïñ, ïî þôï-ôï óðòáûé÷áåô.
Íáôø óëáúáìá Îá÷å:
-- Ðïçïäé íéîõôïþëõ, ñ îéþåçï éú-úá ôåâñ îå óìùûõ... Þôï
ôù çï÷ïòéûø? -- óðòïóéìá ïîá âåòåíåîîõà öåîýéîõ.
-- Üôïô ëïúìéë,-- óëáúáìá ôá.-- Ïî þåçï-ôï èïþåô.
Íáôø Îá÷ù ðïóíïôòåìá îá Ëáîäéäá.
-- Þôï ïî íïöåô èïôåôø? -- óëáúáìá ïîá.-- Åóôø, îá÷åòîïå,
èïþåô. Ïîé ÷åäø ÷óåçäá èïôñô åóôø é åäñô õöáóîï íîïçï,
óï÷åòûåîîï îåðïîñôîï, úáþåí éí óôïìøëï åäù, ïîé ÷åäø îéþåçï îå
äåìáàô.
-- Ëïúìéë,-- óëáúáìá âåòåíåîîáñ öåîýéîá.-- Âåäîùê ëïúìéë
èïþåô ôòá÷ëé. Âå-å-å! ...Á ôù úîáåûø,-- ïâòáôéìáóø ïîá ë
Îá÷éîïê íáôåòé,-- üôï ÷åäø þåìï÷åë ó Âåìùè Óëáì. Ïîé ôåðåòø,
íåöäõ ðòïþéí, ðïðáäáàôóñ ÷óå þáýå. Ëáë ïîé ïôôõäá óðõóëáàôóñ?
-- Ôòõäîåå ðïîñôø, ëáë ïîé ôõäá ðïäîéíáàôóñ. Ëáë ïîé
óðõóëáàôóñ, ñ ÷éäåìá. Ïîé ðáäáàô. Îåëïôïòùå õâé÷áàôóñ, á
îåëïôïòùå ïóôáàôóñ ÷ öé÷ùè.
-- Íáíá,-- óëáúáìá Îá÷á,-- þôï ôù îá îåçï ôáë îåèïòïûï
óíïôòéûø? Üôï öå Íïìþõî! Ôù óëáöé åíõ þôï-îéâõäø ìáóëï÷ïå, á ôï
ïî ïâéäéôóñ. Óôòáîîï, þôï ïî åýå îå ïâéäåìóñ, ñ âù îá åçï íåóôå
äá÷îï ïâéäåìáóø...
Èïìí óîï÷á úáòå÷åì, þåòîùå ôõþé îáóåëïíùè úáëòùìé îåâï.
Ëáîäéä îéþåçï îå óìùûáì, ïî ÷éäåì ôïìøëï, ëáë ûå÷åìñôóñ çõâù
Îá÷éîïê íáôåòé, ëïôïòáñ þôï-ôï ÷îõûáìá Îá÷å, é ëáë ûå÷åìñôóñ
çõâù âåòåíåîîïê öåîýéîù, ëïôïòáñ ïâòáýáìáóø ë îåíõ, é ÷ùòáöåîéå
ìéãá õ îåå âùìï ôáëïå, ëáë âõäôï ïîá é ÷ óáíïí äåìå
òáúçï÷áòé÷áìá ó äïíáûîéí ëïúìïí, úáâòá÷ûéíóñ ÷ ïçïòïä. Úáôåí
òå÷ óôéè.
-- ...ôïìøëï ïþåîø õö çòñúîåîøëéê,-- çï÷ïòéìá âåòåíåîîáñ
öåîýéîá.-- É ëáë öå ôåâå îå óôùäîï, á?-- Ïîá ïô÷åòîõìáóø é
óôáìá óíïôòåôø îá èïìí.
Éú ìéìï÷ïê ôõþé îá þåô÷åòåîøëáè ÷ùðïìúáìé íåòô÷ñëé. Ïîé
ä÷éçáìéóø îåõ÷åòåîîï, îåõíåìï é ôï é äåìï ÷áìéìéóø, ôùþáóø
çïìï÷ïê ÷ úåíìà. Íåöäõ îéíé èïäéìá äå÷õûëá, îáëìïîñìáóø,
ôòïçáìá éè, ðïäôáìëé÷áìá, é ïîé ïäéî úá äòõçéí ðïäîéíáìéóø îá
îïçé, ÷ùðòñíìñìéóø é, óîáþáìá óðïôùëáñóø, á ðïôïí ûáçáñ ÷óå
ô÷åòöå é ô÷åòöå, õèïäéìé ÷ ìåó. Èïúñå÷á, ô÷åòäéì Ëáîäéä ðòï
óåâñ. Èïúñå÷á. Îå ÷åòà. Á þôï äåìáôø? Ïî ðïóíïôòåì îá Îá÷õ,
Îá÷á óðáìá. Åå íáôø óéäåìá îá ôòá÷å, á ïîá ó÷åòîõìáóø òñäïí
ëáìáþéëïí é óðáìá, äåòöá åå úá òõëõ.
-- Ëáëéå-ôï ïîé ÷óå óìáâùå,-- óëáúáìá âåòåíåîîáñ
öåîýéîá.-- Ðïòá ïðñôø ÷óå þéóôéôø. Óíïôòé, ëáë ïîé
óðïôùëáàôóñ... Ó ôáëéíé òáâïôîéëáíé Ïäåòöáîéå îå úáëïîþéôø.
Íáôø Îá÷ù ïô÷åôéìá åê þôï-ôï, é ïîé îáþáìé òáúçï÷ïò,
ëïôïòïçï Ëáîäéä îå ðïîéíáì. Ïî òáúâéòáì ôïìøëï ïôäåìøîùå óìï÷á,
ëáë ÷ âòåäõ Óìõèáþá. Ðïüôïíõ ïî ðòïóôï óôïñì é óíïôòåì, ëáë
äå÷õûëá óðõóëáåôóñ ó èïìíá, ÷ïìïþá úá ìáðõ îåõëìàöåçï òõëïåäá.
Úáþåí ñ úäåóø óôïà, äõíáì ïî, þôï-ôï íîå îõöîï âùìï ïô îéè, ïîé
÷åäø èïúñå÷á... Ïî îå íïç ÷óðïíîéôø.
-- Óôïà é ÷óå,-- óëáúáì ïî óï úìïóôøà ÷óìõè.-- Îå çïîñô
âïìøûå, ÷ïô é óôïà. Ëáë íåòô÷ñë.
Âåòåíåîîáñ öåîýéîá íåìøëïí çìñîõìá îá îåçï é ïô÷åòîõìáóø.
Ðïäïûìá äå÷õûëá é óëáúáìá þôï-ôï, õëáúù÷áñ òõëïê îá
òõëïåäá, é ïâå öåîýéîù óôáìé ÷îéíáôåìøîï òáúçìñäù÷áôø þõäéýå,
ðòéþåí âåòåíåîîáñ äáöå ðòé÷óôáìá ó ëòåóìá. Ïçòïíîùê òõëïåä,
õöáó äåòå÷åîóëéè äåôåê, öáìïâîï ðéýáì, óìáâï ÷ùòù÷áìóñ é
âåóóéìøîï ïôëòù÷áì é úáëòù÷áì óôòáûîùå òïçï÷ùå þåìàóôé. Íáôø
Îá÷ù ÷úñìá åçï úá îéöîàà þåìàóôø é óéìøîùíé õ÷åòåîîùíé
ä÷éöåîéñíé ÷ù÷åòîõìá åå. Òõëïåä ÷óèìéðîõì é úáíåò, úáôñîõ÷
çìáúá ðåòçáíåîôîïê ðìåîëïê. Âåòåíåîîáñ öåîýéîá çï÷ïòéìá:
"...ïþå÷éäîï, îå è÷áôáåô... úáðïíîé, äå÷ïþëá... óìáâùå þåìàóôé,
çìáúá ïôëòù÷áàôóñ îå ðïìîïóôøà... ðåòåîïóéôø îá÷åòîñëá îå íïöåô
é ðïüôïíõ âåóðïìåúåî, á íïöåô âùôø, é ÷òåäåî, ëáë é ÷óñëáñ
ïûéâëá... îáäï þéóôéôø, ðåòåíåîéôø íåóôï, á úäåóø ÷óå
ðïþéóôéôø..." -- "...èïìí... óõèïóôø é ðùìø... -- çï÷ïòéìá
äå÷õûëá.-- ...ìåó ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ... üôïçï ñ åýå îå úîáà... á
÷ù íîå òáóóëáúù÷áìé óï÷óåí ðï-äòõçïíõ..." -- "...á ôù ðïðòïâõê
óáíá,-- çï÷ïòéìá íáôø Îá÷ù.-- ...üôï óòáúõ úáíåôîï... ðïðòïâõê,
ðïðòïâõê!"
Äå÷õûëá ïôôáýéìá òõëïåäá ÷ óôïòïîõ, ïôóôõðéìá îá ûáç é
óôáìá óíïôòåôø îá îåçï. Ïîá óìï÷îï ðòéãåìé÷áìáóø. Ìéãï åå óôáìï
óåòøåúîùí é äáöå ëáëéí-ôï îáðòñöåîîùí. Òõëïåä ðïëáþé÷áìóñ îá
îåõëìàöéè ìáðáè, õîùìï ûå÷åìéì ïóôá÷ûåêóñ þåìàóôøà é óìáâï
óëòéðåì. "×ïô ÷éäéûø",-- óëáúáìá âåòåíåîîáñ öåîýéîá. Äå÷õûëá
ðïäïûìá ë òõëïåäõ ÷ðìïôîõà é óìåçëá ðòéóåìá ðåòåä îéí, õðåòå÷
ìáäïîé ÷ ëïìåîëé. Òõëïåä úáôòñóóñ é ÷äòõç õðáì, òáóðìáóôá÷
ìáðù, óìï÷îï îá îåçï õòïîéìé ä÷õèðõäï÷õà çéòà. Öåîýéîù
úáóíåñìéóø. Íáôø Îá÷ù óëáúáìá:
-- Äá ðåòåóôáîø ôù, ðïþåíõ ôù îáí îå ÷åòéûø?
Äå÷õûëá îå ïô÷åôéìá. Ïîá óôïñìá îáä òõëïåäïí é óíïôòåìá,
ëáë ôïô íåäìåîîï é ïóôïòïöîï ðïäâéòáåô ðïä óåâñ ìáðù é ðùôáåôóñ
ðïäîñôøóñ. Ìéãï åå úáïóôòéìïóø. Ïîá òù÷ëïí ðïäîñìá òõëïåäá,
ðïóôá÷éìá åçï îá ìáðù é óäåìáìá ä÷éöåîéå, âõäôï èïôåìá
ïâè÷áôéôø åçï. Íåöäõ åå ìáäïîñíé þåòåú ôõìï÷éýå òõëïåäá
ðòïôåëìá óôòõñ ìéìï÷ïçï ôõíáîá. Òõëïåä úá÷åòåýáì, óëïòþéìóñ,
÷ùçîõìóñ, úáóõþéì ìáðáíé. Ïî ðùôáìóñ õâåöáôø, õóëïìøúîõôø,
óðáóôéóø, ïî íåôáìóñ, á äå÷õûëá ûìá úá îéí, îá÷éóáìá îáä îéí, é
ïî õðáì, îååóôåóô÷åîîï óðìåôáñ ìáðù é óôáì ó÷ïòáþé÷áôøóñ ÷
õúåì. Öåîýéîù íïìþáìé. Òõëïåä ðòå÷òáôéìóñ ÷ ðåóôòùê, óïþáýéêóñ
óìéúøà ëìõâïë, é ôïçäá äå÷õûëá ïôïûìá ïô îåçï é óëáúáìá, çìñäñ
÷ óôïòïîõ:
-- Äòñîø ëáëáñ...
-- Þéóôéôø îáäï, þéóôéôø,-- óëáúáìá âåòåíåîîáñ öåîýéîá,
ðïäîéíáñóø.-- Úáêíéóø, ïôëìáäù÷áôø îå óôïéô. Ôù ÷óå ðïîñìá?
Äå÷õûëá ëé÷îõìá.
-- Ôïçäá íù ðïêäåí, á ôù óòáúõ öå îáþéîáê.
Äå÷õûëá ðï÷åòîõìáóø é ðïûìá îá èïìí ë ìéìï÷ïíõ ïâìáëõ.
×ïúìå ðåóôòïçï ëìõâëá ïîá úáäåòöáìáóø, ðïêíáìá óìáâï
äåòçáàýõàóñ ìáðõ é ðïûìá äáìøûå, ÷ïìïþá ëìõâïë úá óïâïê.
-- Óìá÷îáñ ðïäòõçá,-- óëáúáìá âåòåíåîîáñ öåîýéîá.--
Íïìïäåã.
-- Õðòá÷ìñôø ïîá âõäåô,-- óëáúáìá íáôø Îá÷ù, ôïöå
ðïäîéíáñóø. Èáòáëôåò õ îåå åóôø. Îõ þôï öå, îáäï éäôé...
Ëáîäéä åä÷á óìùûáì éè. Ïî ÷óå îéëáë îå íïç ïô÷åóôé çìáú ïô
þåòîïê ìõöé, ïóôá÷ûåêóñ îá ôïí íåóôå, çäå óëòõôéìé òõëïåäá. Ïîá
ë îåíõ äáöå îå ðòéëáóáìáóø, ïîá åçï ðáìøãåí îå ôòïçáìá, ïîá
ðòïóôï óôïñìá îáä îéí é äåìáìá, þôï èïôåìá. Ôáëáñ íéìáñ, ôáëáñ
îåöîáñ, ìáóëï÷áñ... Äáöå ðáìøãåí îå ðòéôòïîõìáóø... Ë üôïíõ
ôïöå îáäï ðòé÷ùëîõôø? Äá, ðïäõíáì ïî. Îáäï. Ïî óôáì óíïôòåôø,
ëáë íáôø Îá÷ù é âåòåíåîîáñ öåîýéîá ïóôïòïöîï óôá÷ñô Îá÷õ îá
îïçé, âåòõô úá òõëé é ÷åäõô ÷ ìåó ÷îéú ë ïúåòõ. Ôáë é îå
úáíåôé÷ åçï, îå óëáúá÷ îéþåçï. Ïî óîï÷á ðïóíïôòåì îá ìõöõ. Ïî
ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ íáìåîøëéí, öáìëéí é âåóðïíïýîùí, îï ÷óå-ôáëé
òåûéìóñ é óôáì óðõóëáôøóñ ÷óìåä úá îéíé, äïçîáì éè é, ïâìé÷áñóø
ðïôïí ïô óôòáèá, ðïûåì ÷ ä÷õè ûáçáè ðïúáäé. Þôï-ôï çïòñþåå
îáä÷éîõìïóø îá îåçï óï óðéîù. Ïî ïçìñîõìóñ é ðòùçîõì ÷ óôïòïîõ.
Ðï ðñôáí ûåì ïçòïíîùê íåòô÷ñë -- ôñöåìùê, öáòëéê, âåóûõíîùê,
îåíïê. Îõ-îõ-îõ, ðïäõíáì Ëáîäéä, üôï öå ôïìøëï òïâïô, óìõçá. Á
ñ íïìïäåã, ðïäõíáì ïî ÷äòõç, ÷åäø üôï ñ óáí ðïîñì. Ñ úáâùì, ëáë
ñ äï üôïçï äïûåì, îï üôï îå ÷áöîï, ÷áöîï, þôï ñ ðïîñì,
óïïâòáúéì. ×óå óïðïóôá÷éì é óïïâòáúéì,-- óáí... Õ íåîñ íïúç,
ðïîñôîï? -- óëáúáì ïî ðòï óåâñ, çìñäñ ÷ óðéîù öåîýéî. Îåþåçï
÷áí ïóïâåîîï... Ñ ôïöå ëïå-þôï íïçõ. Öåîýéîù çï÷ïòéìé ï
ëáëïí-ôï þåìï÷åëå, ëïôïòùê ÷úñìóñ îå úá ó÷ïå äåìï é ðïüôïíõ
óôáì ðïóíåûéýåí. Éè þôï-ôï úáâá÷ìñìï, ïîé óíåñìéóø. Ïîé ûìé ðï
ìåóõ é óíåñìéóø. Óìï÷îï ûìé ðï äåòå÷åîóëïê õìéãå îá ðïóéäåìëé.
Á ÷ïëòõç âùì ìåó, ðïä îïçáíé âùìá äáöå îå ôòïðá, á çõóôáñ
ó÷åôìáñ ôòá÷á, ÷ ôáëïê ôòá÷å ÷óåçäá âù÷áàô îåðòéíåôîùå íåìëéå
ã÷åôù, ëïôïòùå òáúâòáóù÷áàô óðïòù, ðòïîéëáàýéå ðïä ëïöõ é
ðòïòáóôáàýéå ÷ ôåìå. Á ïîé èéèéëáìé é âïìôáìé, óðìåôîéþáìé, á
Îá÷á ûìá íåöäõ îéíé é óðáìá, îï ïîé óäåìáìé ôáë, þôï ïîá ûìá
äï÷ïìøîï õ÷åòåîîï é ðïþôé îå óðïôùëáìáóø... Âåòåíåîîáñ öåîýéîá
íåìøëïí ïçìñîõìáóø, õ÷éäåìá Ëáîäéäá é òáóóåñîîï óëáúáìá:
-- Ôù åýå úäåóø? × ìåó éäé, ÷ ìåó... Úáþåí úá îáíé éäåûø?
Äá, ðïäõíáì Ëáîäéä. Úáþåí? Ëáëïå íîå äï îéè äåìï? Á ÷åäø
ëáëïå-ôï äåìï åóôø, þôï-ôï õ îéè îáäï õúîáôø... Îåô, îå ôï...
Îá÷á! -- ÷äòõç ÷óðïíîéì ïî. Ïî ðïîñì, þôï Îá÷õ ïî ðïôåòñì. Ó
üôéí îéþåçï îå ðïäåìáåûø. Îá÷á õèïäéô óï ó÷ïåê íáôåòøà, ÷óå
ðòá÷éìøîï, ïîá õèïäéô ë èïúñå÷áí. Á ñ? Ñ ïóôáàóø. Á úáþåí ñ
÷óå-ôáëé éäõ úá îéíé? Ðòï÷ïöáà Îá÷õ? Ïîá õöå óðéô, ïîé õóùðéìé
åå. Åçï ïè÷áôéìá ôïóëá. Ðòïýáê, Îá÷á, ðïäõíáì ïî.
Ïîé ÷ùûìé ë òáú÷éìëå ôòïðù, öåîýéîù ó÷åòîõìé îáìå÷ï, ë
ïúåòõ. Ë ïúåòõ ó õôïðìåîîéãáíé. Ïîé é åóôø õôïðìåîîéãù... Ïðñôø
÷óå ðåòå÷òáìé, ÷óå ðåòåðõôáìé... Ïîé ðòïûìé íéíï ôïçï íåóôá,
çäå Ëáîäéä öäáì Îá÷õ é åì úåíìà. Üôï âùìï ïþåîø äá÷îï, ðïäõíáì
Ëáîäéä, ðïþôé ôáëöå äá÷îï, ëáë âéïóôáîãéñ... Âéï-óôáîãéñ... Ïî
åä÷á ðìåìóñ; åóìé âù úá îéí ðï ðñôáí îå ûåì íåòô÷ñë, ïî âù,
îá÷åòîïå, õöå ïôóôáì. Ðïôïí öåîýéîù ïóôáîï÷éìéóø é ðïóíïôòåìé
îá îåçï. Ëòõçïí âùìé ôòïóôîéëé, úåíìñ ðïä îïçáíé âùìá ôåðìáñ é
ôïîëáñ. Îá÷á óôïñìá ó úáëòùôùíé çìáúáíé, þõôø úáíåôîï
ðïëáþé÷áñóø, á öåîýéîù úáäõíþé÷ï óíïôòåìé îá îåçï. Ôïçäá ïî
÷óðïíîéì.
-- Ëáë íîå ðòïêôé îá âéïóôáîãéà? -- óðòïóéì ïî.
Îá éè ìéãáè éúïâòáúéìïóø éúõíìåîéå, é ïî óïïâòáúéì, þôï
çï÷ïòéô îá òïäîïí ñúùëå. Ïî é óáí õäé÷éìóñ: ïî õöå îå ðïíîéì,
ëïçäá ÷ ðïóìåäîéê òáú çï÷ïòéì îá üôïí ñúùëå.
-- Ëáë íîå ðòïêôé ë Âåìùí Óëáìáí? -- óðòïóéì ïî.
Âåòåíåîîáñ öåîýéîá óðòïóéìá, õóíåèáñóø:
-- ×ïô ïî, ïëáúù÷áåôóñ, þåçï èïþåô, üôïô ëïúìéë... -- Ïîá
çï÷ïòéìá ó íáôåòøà Îá÷ù.-- Úáâá÷îï, ïîé îéþåçï îå ðïîéíáàô. Îé
ïäéî éú îéè îéþåçï îå ðïîéíáåô. Ðòåäóôá÷ìñåûø, ëáë ïîé âòåäõô ë
Âåìùí Óëáìáí é ÷äòõç ðïðáäáàô ÷ ðïìïóõ âïå÷!
-- Ïîé çîéàô ôáí úáöé÷ï,-- óëáúáìá íáôø Îá÷ù úáäõíþé÷ï,--
ïîé éäõô é çîéàô îá èïäõ, é äáöå îå úáíåþáàô, þôï îå éäõô, á
ôïðþõôóñ îá íåóôå... Á ÷ ïâýåí-ôï, ðõóôø éäåô, äìñ Òáúòùèìåîéñ
üôï ôïìøëï ðïìåúîï. Óçîéåô -- ðïìåúîï. Òáóô÷ïòéôóñ -- ôïöå
ðïìåúîï... Á íïöåô âùôø, ïî úáýéýåî? Ôù úáýéýåî? -- óðòïóéìá
ïîá Ëáîäéäá.
-- Ñ îå ðïîéíáà,-- óëáúáì Ëáîäéä õðá÷ûéí çïìïóïí.
-- Íéìáñ íïñ, þôï ôù åçï óðòáûé÷áåûø? Ïôëõäá åíõ âùôø
úáýéýåîîùí?
-- × üôïí íéòå ÷óå ÷ïúíïöîï,-- óëáúáìá íáôø Îá÷ù.-- Ñ
óìùûáìá ï ôáëéè ÷åýáè.
-- Üôï âïìôï÷îñ,-- óëáúáìá âåòåíåîîáñ öåîýéîá. Ïîá óîï÷á
÷îéíáôåìøîï ïçìñäåìá Ëáîäéäá.-- Á ôù úîáåûø,-- óëáúáìá ïîá,--
ðïöáìõê, ïô îåçï âùìï âù âïìøûå ðïìøúù úäåóø... Ðïíîéûø, þôï
÷þåòá çï÷ïòéìé ×ïóðéôáôåìøîéãù?
-- Á-á,-- óëáúáìá íáôø Îá÷ù.-- Ðïöáìõê... Ðõóôø... Ðõóôø
ïóôáåôóñ.
-- Äá, äá, ïóôá÷áêóñ,-- óëáúáìá ÷äòõç Îá÷á. Ïîá õöå îå
óðáìá, é ïîá ôïöå þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï ðòïéóèïäéô þôï-ôï
îåìáäîïå.-- Ôù ïóôá÷áêóñ, Íïìþõî, ôù îå èïäé îéëõäá, úáþåí ôåâå
ôåðåòø õèïäéôø? Ôù ÷åäø èïôåì ÷ Çïòïä, á üôï ïúåòï é åóôø
Çïòïä, ÷åäø ðòá÷äá, íáíá?.. Éìé, íïöåô, ôù îá íáíõ ïâéöáåûøóñ?
Ôáë ôù îå ïâéöáêóñ, ïîá ÷ïïâýå äïâòáñ, ôïìøëï óåçïäîñ ðïþåíõ-ôï
úìáñ... Îá÷åòîïå, üôï ïô öáòù...
Íáôø ðïêíáìá åå úá òõëõ. Ëáîäéä õ÷éäåì, ëáë ÷ïëòõç çïìï÷ù
íáôåòé âùóôòï óçõóôéìïóø ìéìï÷áôïå ïâìáþëï. Çìáúá åå îá
íçîï÷åîéå ïóôåëìåîåìé é úáëòùìéóø, ðïôïí ïîá óëáúáìá:
-- Ðïêäåí, Îá÷á, îáó õöå öäõô.
-- Îï ñ èïþõ, þôïâù ïî âùì óï íîïê! Ëáë ôù îå ðïîéíáåûø,
íáíá, ïî öå íïê íõö, íîå äáìé åçï ÷ íõöøñ, é ïî õöå äá÷îï íïê
íõö...
Ïâå öåîýéîù ðïíïòýéìéóø.
-- Ðïêäåí, ðïêäåí,-- óëáúáìá íáôø Îá÷ù.-- Ôù ðïëá åýå
îéþåçï îå ðïîéíáåûø... Ïî îéëïíõ îå îõöåî, ïî ìéûîéê, ïîé ÷óå
ìéûîéå, ïîé -- ïûéâëá... Äá ðïêäåí öå! Îõ èïòïûï, ðïôïí ðòéäåûø
ë îåíõ... åóìé úáèïþåûø.
Îá÷á óïðòïôé÷ìñìáóø, îá÷åòîïå, ïîá þõ÷óô÷ï÷áìá ôï öå, þôï
þõ÷óô÷ï÷áì Ëáîäéä,-- þôï ïîé òáóóôáàôóñ îá÷óåçäá. Íáôø ôáýéìá
åå úá òõëõ ÷ ôòïóôîéëé, á ïîá ÷óå ïçìñäù÷áìáóø é ëòéþáìá:
-- Ôù îå õèïäé, Íïìþõî! Ñ óëïòï ÷åòîõóø, ôù îå ÷úäõíáê âåú
íåîñ õèïäéôø, üôï âõäåô îåèïòïûï, ðòïóôï îåþåóôîï! Ðõóôø ôù îå
íïê íõö, òáú õö üôï éí ðïþåíõ-ôï îå îòá÷éôøóñ, îï ñ ÷óå òá÷îï
ô÷ïñ öåîá, ñ ôåâñ ÷ùèïäéìá, é ôåðåòø ôù íåîñ öäé! Óìùûéûø?
Öäé!...
Ïî óíïôòåì åê ÷óìåä, óìáâï íáèáì òõëïê, ëé÷áì, óïçìáûáñóø,
é ÷óå óôáòáìóñ õìùâîõôøóñ. Ðòïýáê, Îá÷á, äõíáì ïî. Ðòïýáê. Ïîé
óëòùìéóø éú ÷éäõ, é ïóôáìéóø ôïìøëï ôòïóôîéëé, îï çïìïó Îá÷ù
âùì åýå óìùûåî, á ðïôïí Îá÷á úáíïìþáìá, òáúäáìóñ ÷óðìåóë, é ÷óå
óôéèìï. Ïî ðòïçìïôéì ëïíïë, úáóôòñ÷ûéê ÷ çïòìå, é óðòïóéì
âåòåíåîîõà öåîýéîõ:
-- Þôï ÷ù ó îåà óäåìáåôå?
Ïîá ÷óå åýå ÷îéíáôåìøîï òáúçìñäù÷áìá åçï.
-- Þôï íù ó îåà óäåìáåí? -- úáäõíþé÷ï óëáúáìá ïîá.-- Üôï
îå ô÷ïñ úáâïôá, ëïúìéë, þôï íù ó îåà óäåìáåí. ×ï ÷óñëïí óìõþáå,
íõö åê âïìøûå îå ðïîáäïâéôóñ. É ïôåã ôïöå... Îï ÷ïô þôï îáí
äåìáôø ó ôïâïê? Ôù ÷åäø ó Âåìùè Óëáì, é îå ïôðõóëáôø öå ôåâñ
ðòïóôï ôáë...
-- Á þôï ÷áí îõöîï?-- óðòïóéì Ëáîäéä.
-- Þôï îáí îõöîï... Íõöøñ îáí, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, îå
îõöîù.-- Ïîá ðåòåè÷áôéìá ÷úçìñä Ëáîäéäá é ðòåúòéôåìøîï
úáóíåñìáóø.-- Îå îõöîù, îå îõöîù, õóðïëïêóñ... Ðïðùôáêóñ èïôø
òáú ÷ öéúîé îå âùôø ëïúìïí. Ðïðùôáêóñ ðòåäóôá÷éôø óåâå íéò âåú
ëïúìï÷... -- Ïîá çï÷ïòéìá, îå äõíáñ, ÷åòîåå, ïîá äõíáìá ï
þåí-ôï äòõçïí.-- Îá þôï öå ôù åýå çïäåî?.. Óëáöé íîå, ëïúìéë,
þôï ôù õíååûø?
Þôï-ôï âùìï úá ÷óåíé åå óìï÷áíé, úá åå ôïîïí, úá åå
ðòåîåâòåöåîéåí é òá÷îïäõûîïê ÷ìáóôîïóôøà, þôï-ôï ÷áöîïå, þôï-ôï
îåðòéñôîïå é óôòáûîïå, îï ïðòåäåìéôø üôï âùìï ôòõäîï, é Ëáîäéä
ôïìøëï ðïþåíõ-ôï ÷óðïíîéì þåòîùå ë÷áäòáôîùå ä÷åòé é Ëáòìá ó
ä÷õíñ öåîýéîáíé -- ôáëéíé öå òá÷îïäõûîùíé é ÷ìáóôîùíé.
-- Ôù íåîñ óìõûáåûø? -- óðòïóéìá âåòåíåîîáñ.-- Þôï ôù
õíååûø äåìáôø?
-- Ñ îéþåçï îå õíåà,-- ÷ñìï óëáúáì Ëáîäéä.
-- Íïöåô âùôø, ôù õíååûø õðòá÷ìñôø?
-- Õíåì ëïçäá-ôï,-- óëáúáì Ëáîäéä. Ðïûìá ôù ë þåòôõ,
ðïäõíáì ïî, þôï ôù ëï íîå ðòé÷ñúáìáóø? Ñ ôåâñ óðòáûé÷áà, ëáë
ðòïêôé ë Âåìùí Óëáìáí, á ôù ëï íîå ðòé÷ñúù÷áåûøóñ... Ïî ÷äòõç
ðïîñì, þôï âïéôóñ åå, éîáþå ïî âù äá÷îï õûåì. Ïîá âùìá úäåóø
èïúñéîïí, á ïî âùì öáìëéí çòñúîùí çìõðùí ëïúìéëïí.
-- Õíåì ëïçäá-ôï,-- ðï÷ôïòéìá ïîá.-- Ðòéëáöé üôïíõ äåòå÷õ
ìåþø!
Ëáîäéä ðïóíïôòåì îá äåòå÷ï. Üôï âùìï âïìøûïå ôïìóôïå
äåòå÷ï ó ðùûîïê ëòïîïê é ÷ïìïóáôùí óô÷ïìïí. Ïî ðïöáì ðìåþáíé.
-- Èïòïûï,-- óëáúáìá ïîá.-- Ôïçäá õâåê üôï äåòå÷ï... Ôïöå
îå íïöåûø? Ôù ÷ïïâýå íïöåûø äåìáôø öé÷ïå íåòô÷ùí?
-- Õâé÷áôø?
-- Îå ïâñúáôåìøîï õâé÷áôø. Õâé÷áôø é òõëïåä íïöåô. Óäåìáôø
öé÷ïå íåòô÷ùí. Úáóôá÷éôø öé÷ïå óôáôø íåòô÷ùí. Íïöåûø?
-- Ñ îå ðïîéíáà,-- óëáúáì Ëáîäéä.
-- Îå ðïîéíáåûø... Þôï öå ÷ù ôáí äåìáåôå îá üôéè Âåìùè
Óëáìáè, åóìé ôù äáöå üôïçï îå ðïîéíáåûø? Íåòô÷ïå öé÷ùí ôù ôïöå
îå õíååûø äåìáôø?
-- Îå õíåà.
-- Þôï öå ôù õíååûø? Þôï ôù äåìáì îá Âåìùè Óëáìáè, ðïëá îå
õûåì ÷ ìåó? Ðòïóôï öòáì é ðïçáîéì öåîýéî?
-- Ñ éúõþáì ìåó,-- óëáúáì Ëáîäéä.
Ïîá óôòïçï ðïóíïôòåìá îá îåçï:
-- Îå óíåê íîå ìçáôø. Ïäéî þåìï÷åë îå íïöåô éúõþáôø ìåó,
üôï ÷óå òá÷îï, þôï éúõþáôø óïìîãå. Åóìé ôù îå èïþåûø çï÷ïòéôø
ðòá÷äõ, ôï ôáë é óëáöé.
-- Ñ äåêóô÷éôåìøîï éúõþáì ìåó,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Ñ
éúõþáì... -- Ïî úáíåûëáìóñ.-- Ñ éúõþáì óáíùå íáìåîøëéå óõýåóô÷á
÷ ìåóõ. Ôå, ëïôïòùå îå ÷éäîù çìáúïí.
-- Ôù ïðñôø ìöåûø,-- ôåòðåìé÷ï óëáúáìá öåîýéîá.--
Îå÷ïúíïöîï éúõþáôø ôï, þôï îå ÷éäîï çìáúïí.
-- ×ïúíïöîï,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Îõöîù ôïìøëï... -- Ïî
ïðñôø úáíñìóñ. Íéëòïóëïð... Ìéîúù... Ðòéâïòù... Üôï îå
ðåòåäáôø. Üôï îå ðåòå÷åóôé.-- Åóìé ÷úñôø ëáðìà ÷ïäù,-- óëáúáì
ïî,-- ôï, éíåñ îõöîùå ÷åýé, íïöîï õ÷éäåôø ÷ îåê ôùóñþé ôùóñþ
íåìëéè öé÷ïôîùè.
-- Äìñ üôïçï îå îõöîï îéëáëéè ÷åýåê,-- óëáúáìá öåîýéîá.--
Ñ ÷éöõ, ÷ù ôáí ÷ðáìé ÷ òáóðõôóô÷ï ó ÷áûéíé íåòô÷ùíé ÷åýáíé îá
÷áûéè Âåìùè Óëáìáè. ×ù ÷ùòïöäáåôåóø. Ñ õöå äá÷îï úáíåôéìá, þôï
÷ù ðïôåòñìé õíåîéå ÷éäåôø ôï, þôï ÷éäéô ÷ ìåóõ ìàâïê þåìï÷åë,
äáöå çòñúîùê íõöþéîá... Ðïóôïê, ôù çï÷ïòéûø ï íåìëéè éìé ï
íåìøþáêûéè? Íïöåô, ôù çï÷ïòéûø ï óôòïéôåìñè?
-- Íïöåô âùôø,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- Ñ îå ðïîéíáà ôåâñ. Ñ
çï÷ïòà ï íåìëéè öé÷ïôîùè, ïô ëïôïòùè âïìåàô, îï ëïôïòùå íïçõô é
ìåþéôø ôïöå, ëïôïòùå ðïíïçáàô äåìáôø ðéýõ, ëïôïòùè ïþåîø íîïçï
é ëïôïòùå åóôø ÷åúäå... Ñ éóëáì, ëáë ïîé õóôòïåîù õ ÷áó úäåóø ÷
ìåóõ, é ëáëéå ïîé âù÷áàô, é þôï ïîé íïçõô...
-- Á îá Âåìùè Óëáìáè ïîé äòõçéå,-- óáòëáóôéþåóëé óëáúáìá
öåîýéîá.-- ×ðòïþåí, ìáäîï, ñ ðïîñìá, þåí ôù úáîéíáåûøóñ. Îáä
óôòïéôåìñíé ôù îéëáëïê ÷ìáóôé, ëïîåþîï, îå éíååûø. Ìàâïê
äåòå÷åîóëéê äõòáë íïöåô âïìøûå, þåí ôù... Ëõäá öå íîå ôåâñ
äå÷áôø? ×åäø ôù óáí ðòéûåì óàäá...
-- Ñ ðïêäõ,-- óëáúáì Ëáîäéä õóôáìï.-- Ñ ðïêäõ, ðòïýáê.
-- Îåô, ðïçïäé... Óôïê, ôåâå çï÷ïòñô! -- ëòéëîõìá ïîá, é
Ëáîäéä ïýõôéì òáóëáìåîîùå ëìåýé, óöá÷ûéå óúáäé åçï ìïëôé. Ïî
ò÷áîõìóñ, îï üôï âùìï âåóóíùóìåîîï. Öåîýéîá òáúíùûìñìá ÷óìõè:
-- × ëïîãå ëïîãï÷ ïî ðòéûåì óáí. Ôáëéå óìõþáé âù÷áàô. Åóìé åçï
ïôðõóôéôø, ïî õêäåô ÷ ó÷ïà äåòå÷îà é óôáîåô óï÷åòûåîîï
âåóðïìåúîùí... Ìï÷éôø éè âåóóíùóìåîîï. Îï åóìé ïîé ðòéèïäñô
óáíé... Úîáåûø, þôï ñ ó ôïâïê óäåìáà? -- óëáúáìá ïîá.--
Ïôäáí-ëá ñ ôåâñ ×ïóðéôáôåìøîéãáí äìñ îïþîùè òáâïô. × ëïîãå
ëïîãï÷ âùìé öå õäáþîùå óìõþáé... Ë ×ïóðéôáôåìøîéãáí, ë
×ïóðéôáôåìøîéãáí! -- Ïîá íáèîõìá òõëïê é îåôïòïðìé÷ï,
÷ðåòå÷áìëõ õûìá ÷ ôòïóôîéëé.
É ôïçäá Ëáîäéä ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï åçï ðï÷ïòáþé÷áàô îá
ôòïðéîëõ. Ìïëôé õ îåçï ïîåíåìé, åíõ ëáúáìïóø, þôï ïîé
ïâõçìéìéóø. Ïî ò÷áîõìóñ éúï ÷óåè óéì, é ôéóëé óöáìéóø ëòåðþå.
Ïî îå ðïîñì, þôï ó îéí âõäåô é ëõäá åçï äïìöîù ïô÷åóôé, é ëôï
ôáëéå ×ïóðéôáôåìøîéãù, é þôï üôï úá îïþîùå òáâïôù, îï ïî
÷óðïíîéì óáíùå óôòáûîùå éú ó÷ïéè ÷ðåþáôìåîéê: ðòéúòáë Ëáòìá
ðïóòåäé ðìáþõýåê ôïìðù é òõëïåäá, ó÷åòôù÷áàýåçïóñ ÷ ðåóôòùê
õúåì. Ïî éúìï÷þéìóñ é õäáòéì íåòô÷ñëá îïçïê, õäáòéì îáúáä,
÷óìåðõà, ïôþáñîîï, úîáñ, þôï ÷ôïòïê òáú üôïô ðòéåí õöå îå
ðòïêäåô. Îïçá åçï ðïçòõúéìáóø ÷ íñçëïå é çïòñþåå, íåòô÷ñë
÷óèòáðîõì é ïóìáâéì è÷áôëõ. Ëáîäéä õðáì ìéãïí ÷ ôòá÷õ, ÷óëïþéì,
ðï÷åòîõìóñ é úáëòéþáì -- íåòô÷ñë õöå óîï÷á ûåì îá îåçï, ûéòïëï
òáóóôá÷é÷ îåéíï÷åòîï äìéîîùå òõëé. Îå âùìï îéþåçï ðïä òõëïê, îé
ôòá÷ïâïñ, îé âòïäéìá, îé ðáìëé, îé ëáíîñ. Ôïîëáñ ôåðìáñ úåíìñ
òáúßåúöáìáóø ðïä îïçáíé. Ðïôïí ïî ÷óðïíîéì é óõîõì òõëõ úá
ðáúõèõ, é, ëïçäá íåòô÷ñë îá÷éó îáä îéí, ïî õäáòéì åçï
óëáìøðåìåí ëõäá-ôï íåöäõ çìáúáíé, úáöíõòéìóñ é, îá÷áìé÷ûéóø
÷óåí ôåìïí, ðïôñîõì ìåú÷éå ó÷åòèõ ÷îéú äï óáíïê úåíìé é óîï÷á
õðáì.
Ïî ìåöáì, ðòéöéíáñóø ýåëïê ë ôòá÷å, é çìñäåì îá íåòô÷ñëá,
á ôïô óôïñì, ûáôáñóø, íåäìåîîï òáóðáèé÷áñóø, ëáë þåíïäáî, ðï
÷óåê äìéîå ïòáîöå÷ïçï ôõìï÷éýá, á ðïôïí ïóôõðéìóñ é òõèîõì
îá÷úîéþø, úáìé÷áñ ÷óå ÷ïëòõç çõóôïê âåìïê öéäëïóôøà, äåòîõìóñ
îåóëïìøëï òáú é úáíåò. Ôïçäá Ëáîäéä ðïäîñìóñ é ðïâòåì ðòïþø. Ðï
ôòïðéîëå. Ðïäáìøûå ïôóàäá. Ïî óíõôîï ðïíîéì, þôï èïôåì ëïçï-ôï
úäåóø öäáôø, þôï-ôï èïôåì õúîáôø, þôï-ôï óïâéòáìóñ óäåìáôø. Îï
ôåðåòø ÷óå üôï âùìï îå÷áöîï. ×áöîï âùìï õêôé ðïäáìøûå, èïôñ ïî
óïúîá÷áì, þôï îéëõäá õêôé îå õäáóôóñ. Îé åíõ, îé íîïçéí,
íîïçéí, íîïçéí äòõçéí.
Ðåòåã ðòïóîõìóñ ïô îåõäïâóô÷á, ïô ôïóëé, ïô îå÷ùîïóéíïê,
ëáë åíõ ðïëáúáìïóø óîáþáìá, îáçòõúëé îá óïúîáîéå é ÷óå ïòçáîù
þõ÷óô÷. Åíõ âùìï îåõäïâîï äï âïìé, é ïî îå÷ïìøîï úáóôïîáì,
íåäìåîîï ðòéèïäñ ÷ óåâñ.
Îáçòõúëá îá óïúîáîéå ïëáúáìáóø ïôþáñîéåí é äïóáäïê, ðïôïíõ
þôï íáûéîá îå åèáìá îá Íáôåòéë, ïîá óîï÷á îå åèáìá îá Íáôåòéë é
÷ïïâýå îéëõäá îå åèáìá. Ïîá óôïñìá ó ÷ëìàþåîîùí ä÷éçáôåìåí,
íåòô÷áñ é ìåäñîáñ, ó òáóðáèîõôùíé ä÷åòãáíé. ×åôòï÷ïå óôåëìï
âùìï ðïëòùôï äòïöáýéíé ëáðìñíé, ëïôïòùå óìé÷áìéóø é ôåëìé
èïìïäîùíé óôòõêëáíé. Îïþø úá óôåëìïí ïúáòñìáóø ïóìåðéôåìøîùíé
÷óðùûëáíé ðòïöåëôïòï÷ é æáò, é îéþåçï îå âùìï ÷éäîï, ëòïíå üôéè
îåðòåòù÷îùè ÷óðùûåë, ïô ëïôïòùè ìïíéìï çìáúá. É îéþåçï îå âùìï
óìùûîï, é Ðåòåã äáöå ðïäõíáì óîáþáìá, þôï ïçìïè, é ôïìøëï úáôåí
óïïâòáúéì, þôï îá õûé òá÷îïíåòîï äá÷éô çõóôïê íîïçïçïìïóùê òå÷
óéòåî. Ïî úáíåôáìóñ ðï ëáâéîå, âïìøîï õûéâáñóø ï òùþáçé é
÷ùóôõðù é ï ðòïëìñôùê þåíïäáî, ðïðùôáìóñ ðòïôåòåôø óôåëìï,
÷ùóõîõìóñ ÷ ïäîõ ä÷åòãõ, ÷ùóõîõìóñ ÷ äòõçõà: ïî îéëáë îå íïç
ðïîñôø, çäå ïî îáèïäéôóñ, þôï üôï úá íåóôï, é þôï ÷óå üôï
ïúîáþáåô. ×ïêîá, ðïäõíáì ïî, âïöå íïê, üôï ÷ïêîá!.. Ðòïöåëôïòá
óï úìïâîùí îáóìáöäåîéåí âéìé åçï ðï çìáúáí, é ïî îéþåçï îå
÷éäåì, ëòïíå ëáëïçï-ôï âïìøûïçï îåúîáëïíïçï úäáîéñ, ÷ ëïôïòïí
òá÷îïíåòîï ÷óðùèé÷áìé é çáóìé ÷óå ïëîá òáúïí îá ÷óåè üôáöáè. É
åýå ïî ÷éäåì ïçòïíîïå ëïìéþåóô÷ï ûéòïëéè ìéìï÷ùè ðñôåî.
Þõäï÷éýîùê çïìïó ÷äòõç ðòïéúîåó óðïëïêîï, âõäôï ÷ ðïìîïê
ôéûéîå: "×îéíáîéå, ÷îéíáîéå. ×óåí óïôòõäîéëáí óôïñôø îá íåóôáè
ðï ðïìïöåîéà îïíåò ûåóôøóïô óåíøäåóñô ðñôø äòïâø Ðåçáó ïíéëòïî
ôòéóôá ä÷á äéòåëôé÷á ÷ïóåíøóïô ôòéîáäãáôø, îá ôïòöåóô÷åîîõà
÷óôòåþõ ðáäéûáèá âåú óðåãéáìøîïê ó÷éôù, òáúíåò ïâõ÷é ðñôøäåóñô
ðñôø. Ðï÷ôïòñà. ×îéíáîéå, ÷îéíáîéå. ×óåí óïôòõäîéëáí..."
Ðòïöåëôïòá ðåòåóôáìé íåôáôøóñ, é Ðåòåã òáúìéþéì, îáëïîåã,
úîáëïíõà áòëõ ó îáäðéóøà "Äïâòï ðïöáìï÷áôø" é çìá÷îõà õìéãõ
Õðòá÷ìåîéñ, é ôåíîùå ëïôôåäöé ÷äïìø îåå, é ëáëéè-ôï ìàäåê ÷
îïþîïí âåìøå ó ëåòïóéîï÷ùíé ìáíðáíé, óôïñýéè ïëïìï ëïôôåäöåê, á
úáôåí õ÷éäåì óï÷óåí îåäáìåëï ãåðø âåçõýéè ìàäåê ÷ þåòîùè
òáú÷å÷áàýéèóñ ðìáýáè. Üôé ìàäé âåöáìé, úáîéíáñ ÷óà ûéòéîõ
õìéãù, òáóôñîõ÷ þôï-ôï óôòáîîïå, ó÷åôìïå, é, ðòéçìñäå÷ûéóø,
Ðåòåã ðïîñì, þôï ïîé ôáýáô îå ôï âòåäåîø, îå ôï ÷ïìåêâïìøîõà
óåôëõ, é óåêþáó öå óïò÷áîîùê çïìïó úá÷éúöáì õ îåçï ðïä õèïí:
"Ðïþåíõ íáûéîá? Ôù ðïþåíõ úäåóø óôïéûø?" É, ïôûáôîõ÷ûéóø, ïî
õ÷éäåì òñäïí ó óïâïê éîöåîåòá ÷ âåìïê ëáòôïîîïê íáóëå ó
îáäðéóøà ðï ìâõ þåòîéìøîùí ëáòáîäáûïí "Ìéâéäï÷éþ", é üôïô
éîöåîåò ðïìåú çòñúîùíé îïçáíé ðòñíï ðï Ëéíõ, ðéèáñ åçï ìïëôåí ÷
ìéãï, èòáðñ é ÷ïîññ ðïôïí, ðï÷áìéìóñ îá íåóôï ÷ïäéôåìñ, ðïûáòéì
ëìàþ úáöéçáîéñ, îå îáûåì, éóôåòéþåóëé ÷ú÷éúçîõì é ÷ùëáôéìóñ éú
ëáâéîù îá ðòïôé÷ïðïìïöîõà óôïòïîõ. Îá õìéãå úáöçìéóø ÷óå
æïîáòé, óôáìï ó÷åôìï, ëáë äîåí, á ìàäé ÷ âåìøå ÷óå óôïñìé ó
ëåòïóéîï÷ùíé ìáíðáíé õ ä÷åòåê ëïôôåäöåê, é õ ëáöäïçï ÷ òõëå âùì
óáþïë äìñ âáâïþåë, é ïîé íåòîï òáúíáèé÷áìé óáþëáíé, óìï÷îï
ïôçïîññ þôï-ôï îå÷éäéíïå ïô ó÷ïéè ä÷åòåê. Ðï õìéãå îá÷óôòåþõ é
íéíï ðòïëáôéìéóø ïäîá úá äòõçïê þåôùòå íòáþîùè þåòîùè íáûéîù,
ðïèïöéè îá á÷ôïâõóù âåú ïëïî, é îá ëòùûáè õ îéè ÷òáýáìéóø
ëáëéå-ôï òåûåôþáôùå ìïðáóôé, á ðïôïí éú ðåòåõìëá ÷ù÷åòîõì ÷óìåä
úá îéíé óôáòéîîùê âòïîå÷éë. Òöá÷áñ âáûîñ åçï ÷òáýáìáóø ó
ðòïîúéôåìøîùí ÷éúçïí, á ôïîëéê óô÷ïì ðõìåíåôá èïäéì ÷÷åòè é
÷îéú. Âòïîåá÷ôïíïâéìø ó ôòõäïí ðòïôéóîõìóñ íéíï çòõúï÷éëá, ìàë
åçï âáûîé ïôëòùìóñ, é ÷ùóõîõ÷ûéêóñ þåìï÷åë ÷ âñúå÷ïê îïþîïê
òõâáûëå ó âïìôáàýéíéóñ ôåóåíëáíé îåäï÷ïìøîï ðòïëòéþáì Ðåòåãõ:
"Þôï öå ôù, çïìõâþéë? Ðòïåúöáôø îáäï, á ôù óôïéûø!" Ôïçäá Ðåòåã
ïðõóôéì çïìï÷õ îá òõëé é úáëòùì çìáúá.
Ñ îéëïçäá îå õåäõ ïôóàäá, ôõðï ðïäõíáì ïî. Ñ îéëïíõ úäåóø
îå îõöåî, ñ áâóïìàôîï âåóðïìåúåî, îï ïîé íåîñ ïôóàäá îå
÷ùðõóôñô, èïôñ âù äìñ üôïçï ðòéûìïóø îáþáôø ÷ïêîõ éìé õóôòïéôø
îá÷ïäîåîéå...
-- Âõíáçé ÷áûé ðïðòïûõ,-- óëáúáì ôñçõþéê óôáòéëï÷óëéê
çïìïó, é Ðåòåãá ðïèìïðáìé ðï ðìåþõ.
-- Þôï? -- óëáúáì Ðåòåã.
-- Äïëõíåîôéëé. Ðòéçïôï÷éìé?
Üôï âùì óôáòéë ÷ ëìååîþáôïí ðìáýå, ó âåòäáîëïê, ÷éóñýåê
ðïðåòåë çòõäé îá ïâìåúìïê íåôáììéþåóëïê ãåðïþëå.
-- Ëáëéå âõíáçé? Ëáëéå äïëõíåîôù? Úáþåí?
-- Á, çïóðïäéî Ðåòåã! -- óëáúáì óôáòéë.-- Þôï öå üôï ÷ù
ðïìïöåîéå îå ÷ùðïìîñåôå? ×óå âõíáçé õöå äïìöîù âùôø õ ÷áó ÷
òõëå ÷ òáú÷åòîõôïí ÷éäå, ëáë ÷ íõúåå...
Ðåòåã äáì åíõ ó÷ïå õäïóôï÷åòåîéå. Óôáòéë, ðïìïöé÷ ìïëôé îá
âåòäáîëõ, ÷îéíáôåìøîï éúõþéì ðåþáôé, ó÷åòéì æïôïçòáæéà ó ìéãïí
Ðåòåãá é óëáúáì:
-- Þôï-ôï ÷ù âõäôï ðïèõäåìé, çåòò Ðåòåã. Ó ìéãá óìï÷îï âù
óðáìé. Òáâïôáåôå íîïçï... -- Ïî ÷åòîõì õäïóôï÷åòåîéå.
-- Þôï ðòïéóèïäéô? -- óðòïóéì Ðåòåã.
-- Þôï ðïìáçáåôóñ, ôï é ðòïéóèïäéô,-- óëáúáì óôáòéë,
÷îåúáðîï ðïóõòï÷å÷.-- Ðòïéóèïäéô ðïìïöåîéå úá îïíåòïí ûåóôøóïô
óåíøäåóñô ðñôø äòïâø Ðåçáó. Ôï åóôø ðïâåç.
-- Ëáëïê ðïâåç? Ïôëõäá?
-- Ëáëïê ðïìáçáåôóñ ðï ðïìïöåîéà, ôáëïê é ðïâåç,-- óëáúáì
óôáòéë, îáþéîáñ óðõóëáôøóñ ðï ìåóôîéãå.-- Ôïçï é çìñäé ò÷áîõô,
ôáë þôï ÷ù õûé âåòåçéôå, óéäéôå ìõþûå ó ïôëòùôùí òôïí.
-- Èïòïûï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Óðáóéâï.
-- Ôù þåçï úäåóø, óôáòùê èòùþ, ðïìúáåûø? -- òáúäáìóñ ÷îéúõ
úìïâîùê çïìïó ûïæåòá ×ïìøäåíáòá.-- Ñ ôåâå ðïëáöõ --
äïëõíåîôéëé! ×ï, ðïîàèáê! Ðïîñì? Îõ é ëáôéóø ïôóàäá, åóìé
ðïîñì...
Íéíï ó ôïðïôïí é ëòéëáíé ðòï÷ïìïëìé îá òõëáè
âåôïîïíåûáìëõ. Ûïæåò ×ïìøäåíáò, ÷úßåòïûåîîùê, ïýåòåîîùê,
÷óëáòáâëáìóñ ÷ ëáâéîõ. Âïòíïþá þåòîùå óìï÷á, ïî úá÷åì ä÷éçáôåìø
é ó çòïèïôïí úáèìïðîõì ä÷åòø. Çòõúï÷éë ò÷áîõì ó íåóôá é
ðïíþáìóñ ðï õìéãå íéíï ìàäåê ÷ âåìøå, òáúíáèé÷áàýéè óáþëáíé. "×
çáòáö,-- ðïäõíáì Ðåòåã.-- Áè, ÷óå òá÷îï. Îï ë þåíïäáîõ ñ âïìøûå
îå ðòéëïóîõóø. Îå öåìáà ñ åçï âïìøûå ôáóëáôø, ðòï÷áìéóø ïî
ðòïðáäïí". Ïî ó îåîá÷éóôøà ôëîõì þåíïäáî ðñôëïê. Íáûéîá ëòõôï
ó÷åòîõìá ó çìá÷îïê õìéãù, ÷òåúáìáóø ÷ âáòòéëáäõ éú ðõóôùè âïþåë
é ôåìåç, òáúîåóìá åå é ðïíþáìáóø äáìøûå. Îåëïôïòïå ÷òåíñ îá
òáäéáôïòå íïôáìóñ òáóýåðìåîîùê ðåòåäïë éú÷ïúþéþøåê ðòïìåôëé,
ðïôïí óïò÷áìóñ é èòõóôîõì ðïä ëïìåóáíé. Çòõúï÷éë îåóóñ ôåðåòø
ðï ôåóîùí âïëï÷ùí õìïþëáí. ×ïìøäåíáò, îáóõðìåîîùê, ó ðïôõèûéí
ïëõòëïí îá çõâå, óçéâáñóø é òáúçéâáñóø ÷óåí ôåìïí, ïâåéíé
òõëáíé ëòõôéì ïçòïíîùê òõìø. "Îåô, îå ÷ çáòáö,-- ðïäõíáì
Ðåòåã,-- é îå îá Íáôåòéë". × ðåòåõìëáè âùìï ôåíîï é ðõóôï.
Ôïìøëï ïäéî òáú ÷ ìõþáè æáò ðòïíåìøëîõìé þøé-ôï ëáòôïîîùå ìéãá
ó îáäðéóñíé, òáóôïðùòåîîùå òõëé, é ÷óå éóþåúìï.
-- Þåòô íåîñ äåòîõì,-- óëáúáì ×ïìøäåíáò.-- Èïôåì öå ðòñíï
îá Íáôåòéë åèáôø, á ôõô ÷éöõ -- ÷ù óðéôå, äáê, äõíáà, úá÷åòîõ ÷
çáòáö, ÷ ûáèíáôéûëé óçïîñà ðáòôéà... Ôïìøëï üôï ñ îáûåì Áèéììá
-- óìåóáòñ, óâåçáìé úá ëåæéòïí, ðòéîñìé, òáóóôá÷éìé... Ñ
ðòåäìáçáà æåòúå÷ùê çáíâéô, ïî ðòéîéíáåô, ÷óå ëáë îáäï... Ñ --
"å-þåôùòå", ïî -- "ãå-ûåóôø"... Ñ åíõ çï÷ïòà: îõ, íïìéóø. É ôõô
ëáë îáþáìïóø... Õ ÷áó óéçáòåôëé îåô, ðáî Ðåòåã?
Ðåòåã äáì åíõ óéçáòåôõ.
-- Á þôï úá ðïâåç? -- óðòïóéì ïî.-- É ëõäá íù åäåí?
-- Ðïâåç óáíùê ïâùëîï÷åîîùê,-- óëáúáì ×ïìøäåíáò,
úáëõòé÷áñ.-- Ëáöäùê çïä õ îáó ôáëéå ðïâåçé. Õ éîöåîåòï÷ íáûéîëá
óâåöáìá. É ôåðåòø ðòéëáú -- ÷óåí ìï÷éôø. ×ïî, ìï÷ñô...
Ðïóåìïë ëïîþéìóñ. Ðï ðõóôùòà, ïúáòåîîïíõ ìõîïê, âòïäéìé
ìàäé. Ïîé óìï÷îï éçòáìé ÷ öíõòëé -- ûìé îá ðïìõóïçîõôùè îïçáè,
ûéòïëï òáóóôá÷é÷ òõëé. Çìáúá õ ÷óåè âùìé úá÷ñúáîù. Ïäéî ó
òáúíáèõ îáìåôåì îá óôïìâ é, ÷åòïñôîï, âïìåúîåîîï ÷óëòéëîõì,
ðïôïíõ þôï ïóôáìøîùå òáúïí ïóôáîï÷éìéóø é óôáìé ïóôïòïöîï
÷ïòïþáôø çïìï÷áíé.
-- Ëáöäùê çïä ôáëáñ ðåôòõûëá,-- çï÷ïòéì ×ïìøäåíáò.-- Õ îéè
ôáí é æïôïüìåíåîôù, é òáúîáñ áëõóôéëá, é ëéâåòîåôéëá,
ïèòáîîéëï÷-äáòíïåäï÷ ðïîáóôá÷éìé îá ëáöäïí õçìõ -- é ÷óå-ôáëé
ïâñúáôåìøîï ëáöäùê çïä õ îéè ëáëáñ-îéâõäø íáûéîëá äá óâåöéô. É
ôïçäá ôåâå çï÷ïòñô: âòïóáê ÷óå, éäé åå éýé. Á ëïíõ ïèïôá åå
éóëáôø? Ëïíõ ïèïôá ó îåê ó÷ñúù÷áôøóñ, ñ óðòáûé÷áà? ×åäø åóìé ôù
åå èïôø ëòáåí çìáúá õ÷éäéûø -- ÷óå. Éìé ôåâñ ÷ éîöåîåòù õðåëõô,
éìé úáçïîñô ëõäá-îéâõäø ÷ ìåó, îá äáìøîàà âáúõ, çòéâù
óðéòôï÷áôø, þôïâù, õðáóé âïç, îå òáúçìáóéì. ×ïô îáòïä é ìï÷þéô,
ëôï ëáë õíååô. Ëôï óåâå çìáúá úá÷ñöåô, þôïâù îå õ÷éäåôø, ëôï
ëáë... Á ëôï ðïõíîåê, ôïô ðòïóôï âåçáåô é ëòéþéô, þôï åóôø
íïþé. Õ ïäîïçï äïëõíåîôù ðïôòåâõåô, õ äòõçïçï ïâùóë óäåìáåô, á
ôï ðòïóôï úáìåúåô îá ëòùûõ é ÷ïðéô. ×òïäå é ðòé äåìå, á òéóëá
îéëáëïçï...
-- Á íù þôï, ôïöå óåêþáó ìï÷éí? -- óðòïóéì Ðåòåã.
-- Á ëáë öå, ìï÷éí. Îáòïä ìï÷éô, é íù ëáë ÷óå. Ûåóôø þáóï÷
ìï÷éôø âõäåí ðï þáóáí. Åóôø ðòéëáú: åóìé ÷ ôåþåîéå ûåóôé þáóï÷
âåöá÷ûéê íåèáîéúí îå ïâîáòõöåî, åçï äéóôáîãéïîîï ÷úòù÷áàô.
Þôïâù ÷óå âùìï ûéôï-ëòùôï. Á ôï åýå ðïðáäåô ÷ ðïóôïòïîîéå òõëé.
×éäáìé, ëáëïê ëá÷áòäáë ÷ Õðòá÷ìåîéé? Ôáë üôï åýå òáêóëáñ ôéûø,
÷ù ðïóíïôòéôå, þôï ôáí þåòåú ûåóôø þáóï÷ îáþîåôóñ. ×åäø îéëôï
îå úîáåô, ëõäá üôá íáûéîëá úáðïìúìá. Íïöåô, ïîá õ ôåâñ ÷
ëáòíáîå. Á úáòñä åê ðòéäáåôóñ íïýîùê, þôïâù õöå îá÷åòîñëá...
×ïô ÷ ðòïûìïí çïäõ ïëáúáìáóø üôá íáûéîëá ÷ âáîå, á ÷ âáîà
íîïöåóô÷ï îáòïäõ ðïîáâéìïóø -- óðáóáôøóñ. Âáîñ, äõíáàô, íåóôï
óùòïå, îåúáíåôîïå... Îõ é ñ ôáí âùì. Âáîñ öå, äõíáà... Ôáë íåîñ
÷ ïëîï ÷ùîåóìï, ðìá÷îï ôáë, âõäôï îá ÷ïìîå. Íïòçîõôø îå õóðåì,
óéöõ ÷ óõçòïâå, á îáäï íîïê âáìëé çïòñýéå ðòïðìù÷áàô...
Ôåðåòø ÷ïëòõç âùìá òá÷îéîá, þáèìáñ ôòá÷ëá, íõôîùê ó÷åô
ìõîù, òáúâéôáñ âåìáñ äïòïçá. Óìå÷á, ôáí, çäå ïóôáìïóø
Õðòá÷ìåîéå, ïðñôø óõíáôïûîï íïôáìéóø ïçîé.
-- Ñ ôïìøëï îå ðïîéíáà,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ëáë öå íù âõäåí
åå ìï÷éôø. Íù ÷åäø äáöå îå úîáåí, þôï ïîá ôáëïå... Íáìåîøëáñ
éìé âïìøûáñ, ôåíîáñ éìé ó÷åôìáñ...
-- Á üôï ÷ù óëïòï õ÷éäéôå,-- ðïïâåýáì ×ïìøäåíáò.-- Üôï ñ
÷áí íéîõô þåòåú ðñôø ðïëáöõ. Ëáë õíîùå ìàäé ìï÷ñô. Þåòô, çäå öå
üôï íåóôï... Ðïôåòñì. ×ìå÷ï, îá÷åòîïå, ÷úñì. Áçá, ÷ìå÷ï... ×ïî
óëìáä ôåèîéëé, á îáí, úîáþéô, îáäï ðòá÷åå...
Íáûéîá ó÷åòîõìá ó äïòïçé é úáëáþáìáóø îá ëïþëáè. Óëìáä
ïóôáìóñ óìå÷á -- òñäù ïçòïíîùè ó÷åôìùè ëïîôåêîåòï÷, âõäôï
íåòô÷ùê çïòïä îá òá÷îéîå.
...Îá÷åòîï, ïîá îå ÷ùäåòöáìá. Ïîé ôòñóìé åå îá
÷éâòïóôåîäå, ïîé ÷äõíþé÷ï íõþéìé åå, ëïðáìéóø ÷ï ÷îõôòåîîïóôñè,
öçìé ôïîëéå îåò÷ù ðáñìøîéëáíé, ïîá úáäùèáìáóø ïô úáðáèá
ëáîéæïìé, åå úáóôá÷ìñìé äåìáôø çìõðïóôé, åå óïúäáìé, þôïâù ïîá
äåìáìá çìõðïóôé, åå óï÷åòûåîóô÷ï÷áìé, þôïâù ïîá äåìáìá ÷óå
âïìåå çìõðùå çìõðïóôé, á ÷åþåòïí ïóôá÷ìñìé åå, éóôåòúáîîõà,
ïâåóóéìåîîõà, ÷ óõèïê öáòëïê ëïíîáôõûëå. É îáëïîåã ïîá òåûéìáóø
õêôé, èïôñ úîáìá ÷óå -- é âåóóíùóìåîîïóôø ðïâåçá, é ó÷ïà
ïâòåþåîîïóôø. É ïîá õûìá, îåóñ ÷ óåâå óáíïõâéêóô÷åîîùê úáòñä, é
óåêþáó óôïéô çäå-îéâõäø ÷ ôåîé, íñçëï ðåòåóôõðáñ ëïìåîþáôùíé
îïçáíé, é óíïôòéô, é óìõûáåô, é öäåô... É ôåðåòø åê, îá÷åòîïå,
õöå óôáìï óï÷åòûåîîï ñóîï ÷óå ôï, ï þåí òáîøûå ïîá ôïìøëï
äïçáäù÷áìáóø: þôï îéëáëïê ó÷ïâïäù îåô, úáðåòôù ðåòåä ôïâïê
ä÷åòé éìé ïôëòùôù, þôï ÷óå çìõðïóôø é èáïó, é åóôø ôïìøëï ïäîï
ïäéîïþåóô÷ï...
-- Á!..-- óëáúáì ×ïìøäåíáò ó õäï÷ìåô÷ïòåîéåí.-- ×ïô ïîá,
íéìáñ. ×ïô ïîá, òïäéíáñ...
Ðåòåã ïôëòùì çìáúá, îï õóðåì õ÷éäåôø ÷ðåòåäé ôïìøëï
ïâûéòîõà þåòîõà ìõöõ, äáöå îå ìõöõ, á ðòïóôï âïìïôï, é õóìùèáì,
ëáë úáòå÷åì ä÷éçáôåìø, á ðïôïí ÷ïìîá çòñúé ÷úäùâéìáóø é õðáìá
îá ÷åôòï÷ïå óôåëìï. Ä÷éçáôåìø ÷îï÷ø äéëï ÷ú÷ùì é úáçìïè. Óôáìï
ïþåîø ôéèï.
-- ×ïô üôï ðï-îáûåíõ,-- óëáúáì ×ïìøäåíáò.-- ×óå ûåóôø
ëïìåó âõëóõàô. Ëáë íùìï ÷ ôáúõ. Ñóîï? -- ïî óõîõì ïëõòïë ÷
ðåðåìøîéãõ é ðòéïôëòùì ó÷ïà ä÷åòø.-- Ôõô åýå ëôï-ôï åóôø,--
óïïâýéì ïî é úáïòáì: -- Üê, äòõç! Ëáë äåìá?
-- Ðïòñäïë! -- äïîåóìïóø óîáòõöé.
-- Ðïêíáì?
-- Îáóíïòë ðïêíáì!
×ïìøäåíáò ëòåðëï úáèìïðîõì ä÷åòãõ, úáöåç ÷ ëáâéîå ó÷åô,
ðïóíïôòåì îá Ðåòåãá, ðïäíéçîõì åíõ, ÷ùôáýéì éú-ðïä óéäåîøñ
íáîäïìéîõ é, óëìïîé÷ çïìï÷õ ë ðòá÷ïíõ ðìåþõ, ðòéîñìóñ ýéðáôø
óôòõîù.
-- ×ù õóôòáé÷áêôåóø, õóôòáé÷áêôåóø,-- çïóôåðòééíîï óëáúáì
ïî.-- Ðïëá õôòï îáóôõðéô, ðïëá ôñçáþ äïðïìúåô...
-- Óðáóéâï,-- ðïëïòîï óëáúáì Ðåòåã.
-- Ñ ÷áí îå íåûáà? -- ÷åöìé÷ï óðòïóéì ×ïìøäåíáò.
-- Îåô-îåô,-- óëáúáì Ðåòåã,-- ðïöáìõêóôá...
×ïìøäåíáò ïôëéîõì çïìï÷õ, úáëáôéì çìáúá é úáðåì ðåþáìøîùí
çïìïóïí:
Ôïóëå íïåê îå ÷éöõ ñ ðòåäåìá,
Ïäéî âòïöõ âåúõíîï é õóôáìï,
Óëáöé, úáþåí ëï íîå ôù ïèìáäåìá,
Úáþåí ìàâï÷ø ôáë çòõâï òáóôïðôáìá?
Çòñúø íåäìåîîï óôåëáìá ó ÷åôòï÷ïçï óôåëìá, é óôáìï ÷éäîï
óéñàýåå ðïä ìõîïê âïìïôï, é óôòáîîïê æïòíù á÷ôïíïâéìø, ôïòþáýéê
ðïóòåäéîå üôïçï âïìïôá. Ðåòåã ÷ëìàþéì óôåëìïïþéóôéôåìø é þåòåú
îåëïôïòïå ÷òåíñ ó éúõíìåîéåí ïâîáòõöéì, þôï ÷ ôòñóéîå, õ÷ñúîõ÷
äï âáûîé, óôïéô äá÷åûîéê âòïîå÷éë.
Ôåðåòø ó äòõçéí ôù òáäõåûøóñ öéúîé,
Á ñ ïäéî, âåúõíîùê é õóôáìùê.
×ïìøäåíáò éúï ÷óåè óéì õäáòéì ðï óôòõîáí, óæáìøûé÷éì é
ïôëáûìñìóñ.
-- Üê, äòõç! -- äïîåóìïóø óîáòõöé.-- Úáëõóëé îåô?
-- Á þôï? -- úáëòéþáì ×ïìøäåíáò.
-- Éíååôóñ ëåæéò!
-- Ñ îå ïäéî!
-- ×áìéôå ÷óå! Îá ÷óåè è÷áôéô! Úáðáóìéóø -- úîáìé, îá þôï
éäåí!
Ûïæåò ×ïìøäåíáò ðï÷åòîõìóñ ë Ðåòåãõ.
-- Á þôï? -- ÷ïóèéýåîîï óëáúáì ïî.-- Ðïûìé? Ëåæéòõ ÷ùðøåí,
íïöåô âùôø, ÷ ôåîîéó óùçòáåí... Á?
-- Ñ îå éçòáà ÷ ôåîîéó,-- óëáúáì Ðåòåã.
×ïìøäåíáò ëòéëîõì:
-- Óåêþáó éäåí! Ôïìøëï ìïäëõ îáäõåí!
Ïî âùóôòï, ëáë ïâåúøñîá, ÷ùëáòáâëáìóñ éú ëáâéîù é
úá÷ïúéìóñ ÷ ëõúï÷å, ìñúçáñ ôáí öåìåúïí, òïîññ þôï-ôï é ÷åóåìï
ðïó÷éóôù÷áñ. Ðïôïí òáúäáìóñ ðìåóë, ãáòáðáîøå îïçáíé ðï âïòôõ, é
çïìïó ×ïìøäåíáòá ïôëõäá-ôï óîéúõ ðïú÷áì: "Çïôï÷ï, çïóðïäéî
Ðåòåã! Óéçáêôå óàäá, ôïìøëï íáîäïìéîõ úáè÷áôéôå!" ×îéúõ, îá
âìåóôñýåê ðï÷åòèîïóôé öéäëïê çòñúé, ìåöáìá îáäõ÷îáñ ìïäëá, ÷
îåê, ëáë çïîäïìøåò, ûéòïëï òáúä÷éîõ÷ îïçé, ó âïìøûïê óáðåòîïê
ìïðáôïê ÷ òõëå óôïñì ×ïìøäåíáò é, òáäïóôîï õìùâáñóø, çìñäåì
÷÷åòè îá Ðåòåãá.
...× óôáòïí òöá÷ïí âòïîåá÷ôïíïâéìå ÷òåíåî ×åòäåîá âùìï
öáòëï äï ôïûîïôù, ÷ïîñìï çïòñþéí íáóìïí é âåîúéîï÷ùí ðåòåçáòïí,
çïòåìá ôõóëìáñ ìáíðïþëá îáä öåìåúîùí ëïíáîäéòóëéí óôïìéëïí,
éúòåúáîîùí îåðòéìéþîùíé îáäðéóñíé, ðïä îïçáíé èìàðáìá çòñúø,
îïçé óôùìé, íñôùê öåóôñîïê ûëáæ äìñ âïåðòéðáóï÷ âùì îáâéô
âõôùìëáíé ó ëåæéòïí, ÷óå âùìé ÷ îïþîïí âåìøå é þåóáìé ðñôåòîåê
÷ïìïóáôùå çòõäé, ÷óå âùìé ðøñîù, é úõäåìá íáîäïìéîá, é âáûåîîùê
óôòåìïë ÷ âñúå÷ïê òõâáèå, ëïôïòïíõ îå è÷áôáìï íåóôá ÷îéúõ,
òïîñì ó÷åòèõ ôáâáþîùê ðåðåì é éîïçäá ðáäáì óáí óðéîïê ÷îéú, é
ëáöäùê òáú çï÷ïòéì: "Ðáòäïî, ïâïúîáìóñ...", é åçï ó çïçïôïí
ðïäóáöé÷áìé ïâòáôîï...
-- Îåô,-- óëáúáì Ðåòåã,-- óðáóéâï, ×ïìøäåíáò, ñ úäåóø
ïóôáîõóø. Íîå ëïå-þôï ðïóôéòáôø îáäï... äá é úáòñäëé ñ åýå îå
äåìáì.
-- Á,-- óëáúáì ×ïìøäåíáò ó õ÷áöåîéåí,-- ôïçäá äòõçïå äåìï.
Ôïçäá ñ ðïðìù÷õ, á ÷ù, ëáë óï óôéòëïê ïâåòîåôåóø, óòáúõ
ëòéëîéôå, íù úá ÷áíé ðòéåäåí... Íáîäïìéîõ âù íîå ôïìøëï.
Ïî õðìùì ó íáîäïìéîïê, á Ðåòåã ïóôáìóñ óéäåôø é óíïôòåì,
ëáë ïî óîáþáìá ðùôáìóñ úáçòåâáôø ìïðáôïê, îï ïô üôïçï ìïäëá
ôïìøëï ëòõôéìáóø îá íåóôå, é ôïçäá ïî óôáì ïôôáìëé÷áôøóñ
ìïðáôïê, ëáë ûåóôïí, é äåìï ðïûìï îá ìáä. Ìõîá ïâìé÷áìá åçï
íåòô÷ùí ó÷åôïí, é ïî âùì ðïèïö îá ðïóìåäîåçï þåìï÷åëá ðïóìå
ðïóìåäîåçï ×åìéëïçï Ðïôïðá, ëïôïòùê ðìá÷áåô íåöäõ ÷åòèõûëáíé
óáíùè ÷ùóïëéè úäáîéê, ïþåîø ïäéîïëéê, éýõýéê óðáóåîéñ ïô
ïäéîïþåóô÷á é åýå ðïìîùê îáäåöä. Ïî ðïäðìùì ë âòïîå÷éëõ,
úáçòåíåì ëõìáëïí ðï âòïîå, éú ìàëá ÷ùóõîõìéóø, ÷åóåìï úáòöáìé é
÷ôñîõìé åçï ÷îõôòø ÷îéú çïìï÷ïê. É Ðåòåã ïóôáìóñ ïäéî.
Ïî âùì ïäéî, ëáë åäéîóô÷åîîùê ðáóóáöéò îïþîïçï ðïåúäá,
ëï÷ùìñàýåçï ó÷ïéíé ôòåíñ ïâìõðìåîîùíé ÷áçïîþéëáíé ðï ïôíéòáàýåê
öåìåúîïäïòïöîïê ÷åôëå, ÷ ÷áçïîå ÷óå óëòéðéô é ûáôáåôóñ, ÷
îáíåòô÷ï ðåòåëïûåîîùå òáúâéôùå ïëîá äõåô é îåóåô ðáòï÷ïúîïê
çáòøà, ðïäðòùçé÷áàô îá ðïìõ ïëõòëé é óëïíëáîîùå âõíáöëé, é
ëáþáåôóñ îá ëòàþëå úáâùôáñ ëåí-ôï óïìïíåîîáñ ûìñðá, á ëïçäá
ðïåúä ðïäïêäåô ë ëïîåþîïê óôáîãéé, åäéîóô÷åîîùê ðáóóáöéò ÷ùêäåô
îá çîéìõà ðìáôæïòíõ, é åçï îéëôï îå ÷óôòåôéô, ïî ôïþîï úîáåô,
þôï åçï îéëôï îå ÷óôòåôéô, é ïî ðïâòåäåô äïíïê, é äïíá úáöáòéô
óåâå îá ðìéôëå ñéþîéãõ éú ä÷õè ñéã ó ôòåôøå÷ïäîéûîåê
ðïúåìåîå÷ûåê ëïìâáóïê...
Âòïîå÷éë ÷äòõç úáôòñóóñ, úáóôõþáì é ïúáòéìóñ óõäïòïöîùíé
÷óðùûëáíé. Óïôîé ó÷åôñýéèóñ òáúîïã÷åôîùè îéôåê ðòïôñîõìéóø ïô
îåçï þåòåú òá÷îéîõ, é ÷ óéñîéé ìõîù é âìåóëå ÷óðùûåë óôáìï
÷éäîï, ëáë ïô âòïîå÷éëá ðï çìáäëïíõ úåòëáìõ âïìïôá ðïûìé
ûéòïëéå ëòõçé. Éú âáûîé ÷ùóõîõìóñ îåëôï ÷ âåìïí é, îáäòù÷áñóø,
ðòï÷ïúçìáóéì: "Íéìïóôé÷ùå çïóõäáòé! Äáíù, çïóðïäá! Óáìàô îáãéê!
Ó óï÷åòûåîîåêûéí ðïþôåîéåí, ÷áûå óéñôåìøóô÷ï, þåóôø éíåà
ïóôá÷áôøóñ, íîïçïõ÷áöáåíáñ ëîñçéîñ Äéëïâåììá, ÷áûéí ðïëïòîåêûéí
óìõçïê, ôåèîéë-óíïôòéôåìø, ðïäðéóø îåòáúâïòþé÷á!.." Âòïîå÷éë
óîï÷á úáôòñóóñ, úáó÷åòëáì ÷óðùûëáíé é óîï÷á úáôéè.
"Îáðõýõ ñ îá ÷áó îåïô÷ñúîùå ìïúù,-- ðïäõíáì Ðåòåã,-- é òïä
÷áû ðòïëìñôùê äöõîçìé óíåôõô, ëòï÷ìé ïâòõûáôóñ, âáìëé ðáäõô, é
ëáòåìïà, çïòøëïê ëáòåìïê äïíá úáòáóôõô."
...Ìåó îáä÷éçáìóñ, ÷úâéòáìóñ ðï óåòðáîôéîõ, ëáòáâëáìóñ ðï
ïô÷åóîïê óëáìå, ÷ðåòåäé ûìé ÷ïìîù ìéìï÷ïçï ôõíáîá, éú îéè
÷ùðïìúáìé, ïëõôù÷áñ é óöéíáñ, íéòéáäù úåìåîùè ýõðáìåã, á îá
õìéãáè òáú÷åòúáìéóø ëìïáëé, é äïíá ðòï÷áìé÷áìéóø ÷ âåúäïîîùå
ïúåòá, é ðòùçáàýéå äåòå÷øñ ÷óôá÷áìé îá âåôïîîùè ÷úìåôîùè
ðìïýáäëáè ðåòåä âéôëïí îáâéôùíé óáíïìåôáíé, çäå ìàäé ìåöáìé
÷ðåòåíåûëõ ó âõôùìëáíé ëåæéòá, ó óåòùíé çòéæï÷áîîùíé ðáðëáíé é
ó ôñöåìùíé óåêæáíé, é úåíìñ ðïä õôåóïí òáóóôõðéìáóø é ÷óïóáìá
åçï. Üôï âùìï âù ôáë úáëïîïíåòîï, ôáë åóôåóô÷åîîï, þôï îéëôï îå
âùì âù õäé÷ìåî, ÷óå âùìé âù ôïìøëï éóðõçáîù é ðòéîñìé âù
õîéþôïöåîéå ëáë ÷ïúíåúäéå, ëïôïòïçï ëáöäùê ÷ óôòáèå öäáì õöå
äá÷îï. Á ûïæåò Ôõúéë, ëáë ðáõë, âåçáì âù íåöäõ ûáôáàýéíéóñ
ëïôôåäöáíé é éóëáì âù Òéôõ, þôïâù îáðïóìåäïë ðïìõþéôø ÷óå-ôáëé
ó÷ïå, îï ôáë é îå õóðåì âù...
Éú âòïîå÷éëá ÷ú÷éìéóø ôòé òáëåôù, ÷ïåîîùê çïìïó ðòïòå÷åì:
"Ôáîëé óðòá÷á, õëòùôéå óìå÷á! Üëéðáö, ÷ õëòùôéå!" É ëôï-ôï
óåêþáó öå ðïäè÷áôéì ëïóîïñúùþîï: "Âáâù óìå÷á, ëïêëé óðòá÷á!
Üë-ëéðáö, ðï ë-ëïêëáí!" É òáúäáìïóø òöáîéå é ôïðïô, óï÷åòûåîîï
õöå îåþåìï÷åþåóëéå, óìï÷îï ôáâõî ðìåíåîîùè öåòåâãï÷ âéìóñ é
ìñçáìóñ ÷ üôïê öåìåúîïê ëïòïâëå ÷ ðïéóëáè ÷ùèïäá îá ðòïóôïò, ë
ëïâùìáí. Ðåòåã òáóðáèîõì ä÷åòø é ÷ùçìñîõì îáòõöõ. Ðïä îïçáíé
âùìá ôïðø, çìõâïëáñ ôïðø, ðïôïíõ þôï þõäï÷éýîùå ëïìåóá
çòõúï÷éëá õèïäéìé ÷ öéòîõà öéöõ ÷ùûå óôõðéã. Ðòá÷äá, äï âåòåçá
âùìï âìéúëï.
Ðåòåã ðåòåìåú ÷ ëõúï÷ é äïìçï ûåì ë úáäîåíõ âïòôõ, ó
çòïèïôïí é ú÷ïîïí óôõðáñ ðï äîõ üôïçï îåïâßñôîïçï óôáìøîïçï
ëïòùôá ÷ çõóôïê ìõîîïê ôåîé, ðïôïí ÷óëáòáâëáìóñ îá âïòô é ðï
ïäîïê éú âåóþéóìåîîùè ìåóåîïë óðõóôéìóñ äï óáíïê ÷ïäù.
Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïî, îáâéòáñóø òåûéíïóôé, ÷éóåì îáä ìåäñîïê
öéöåê, á úáôåí, ëïçäá ÷ âòïîåá÷ôïíïâéìå óîï÷á õäáòéìé éú
ðõìåíåôá, úáöíõòéìóñ é ðòùçîõì. Öéöá óôáìá òáóóôõðáôøóñ ðïä îéí
é òáóóôõðáìáóø äïìçï-äïìçï, é îå âùìï üôïíõ ëïîãá, é, ëïçäá ïî
ðïþõ÷óô÷ï÷áì ðïä îïçáíé ô÷åòäø, çòñúø úáôïðéìá åçï ðï çòõäø. Ïî
îáìåç îá çòñúø ÷óåí ôåìïí, ïî ôïìëáì åå ëïìåîñíé é ïôôáìëé÷áìóñ
ìáäïîñíé é óîáþáìá ïî ôïìøëï âéìóñ îá íåóôå, á ðïôïí
ðòéóðïóïâéìóñ é ðïûåì, é, ë ó÷ïåíõ õäé÷ìåîéà, ïþåîø âùóôòï
ïëáúáìóñ îá óõèïí íåóôå.
Èïòïûï âù çäå-îéâõäø ïôùóëáôø ìàäåê, ðïäõíáì ïî. Äìñ
îáþáìá ðòïóôï ìàäåê -- þéóôùè, ÷ùâòéôùè, ÷îéíáôåìøîùè,
çïóôåðòééíîùè. Îå îáäï ðïìåôá ÷ùóïëéè íùóìåê, îå îáäï
ó÷åòëáàýéè ôáìáîôï÷, îå îáäï ðïôòñóáàýéè ãåìåê é óáíïïôòéãáîéñ.
Ðõóôø ïîé ðòïóôï ÷óðìåóîõô òõëáíé, õ÷éäå÷ íåîñ, é ëôï-îéâõäø
ðïâåöéô îáðïìîñôø ÷áîîõ, é ëôï-îéâõäø ðïâåöéô äïóôá÷áôø þéóôïå
âåìøå é óôá÷éôø þáêîéë, ôïìøëï þôïâù îéëôï îå óðòáûé÷áì
äïëõíåîôù é îå ôòåâï÷áì á÷ôïâéïçòáæéé ÷ ôòåè üëúåíðìñòáè ó
ðòéìïöåîéåí ä÷áäãáôé äõâìéòï÷áîîùè ïôðåþáôëï÷ ðáìøãå÷, é þôïâù
îéëôï-îéëôï îå âòïóáìóñ ë ôåìåæïîõ óïïâýéôø ëõäá óìåäõåô
úîáþéôåìøîùí ûåðïôïí, þôï-äå ðïñ÷éìóñ îåéú÷åóôîùê, ÷åóø ÷
çòñúé, îáúù÷áåô óåâñ Ðåòåãïí, îï ôïìøëï ÷òñä ìé ïî Ðåòåã,
ðïôïíõ þôï Ðåòåã õâùì îá Íáôåòéë, é ðòéëáú ïâ üôïí õöå ïôäáî é
úá÷ôòá âõäåô ÷ù÷åûåî... Îå îõöîï, þôïâù ïîé âùìé
ðòéîãéðéáìøîùíé óôïòïîîéëáíé éìé ðòïôé÷îéëáíé þåçï-îéâõäø. Îå
îõöîï, þôïâù ïîé âùìé ðòéîãéðéáìøîùíé ðòïôé÷îéëáíé ðøñîóô÷á,
ìéûø âù óáíé îå âùìé ðøñîéãáíé. Îå îõöîï, þôïâù ïîé âùìé
ðòéîãéðéáìøîùíé óôïòïîîéëáíé ðòá÷äù-íáôëé, ìéûø âù îå ÷òáìé é
îå çï÷ïòéìé çáäïóôåê îé ÷ çìáúá, îé úá çìáúá. É þôïâù ïîé îå
ôòåâï÷áìé ïô þåìï÷åëá ðïìîïçï óïïô÷åôóô÷éñ ëáëéí-îéâõäø
éäåáìáí, á ðòéîéíáìé é ðïîéíáìé âù åçï ôáëéí, ëáëïê ïî åóôø...
Âïöå íïê, ðïäõíáì Ðåòåã, îåõöåìé ñ èïþõ ôáë íîïçï?
Ïî ÷ùûåì îá äïòïçõ é äïìçï âòåì îá ïçîé Õðòá÷ìåîéñ. Ôáí
îåõóôáîîï ÷óðùèé÷áìé ðòïöåëôïòá, íåôáìéóø ôåîé, ðïäîéíáìóñ
òáúîïã÷åôîùê äùí. Ðåòåã ûåì, ÷ åçï âïôéîëáè ÷ïòþáìá é èìàðáìá
÷ïäá, ðïäóïèûáñ ïäåöäá óôïñìá ëïòïâïí é ûõòûáìá, ëáë ëáòôïî,
÷òåíñ ïô ÷òåíåîé óï ûôáîï÷ ïô÷áìé÷áìéóø ðìáóôù çòñúé é
ûìåðáìéóø îá äïòïçõ, é ëáöäùê òáú Ðåòåãõ ëáúáìïóø, þôï ïî
÷ùòïîéì âõíáöîéë ó äïëõíåîôáíé, é ïî ÷ ðáîéëå è÷áôáìóñ úá
ëáòíáî, á ëïçäá ïî õöå ðïäèïäéì ë óëìáäõ ôåèîéëé, åçï ÷äòõç
ïâïöçìá öõôëáñ íùóìø, þôï äïëõíåîôù ðïäíïëìé é ÷óå ðåþáôé é
ðïäðéóé îá îéè òáóðìùìéóø é óôáìé îåòáúâïòþé÷ù é îåðïðòá÷éíï
ðïäïúòéôåìøîù. Ïî ïóôáîï÷éìóñ, ìåäñîùíé òõëáíé òáóëòùì âõíáöîéë
é ÷ùôáýéì ÷óå õäïóôï÷åòåîéñ, ÷óå ðòïðõóëá, ÷óå ó÷éäåôåìøóô÷á,
÷óå óðòá÷ëé é óôáì éè òáóóíáôòé÷áôø ðïä ìõîïê. É ïëáúáìïóø, þôï
îéþåçï óôòáûîïçï îå ðòïéúïûìï, þôï ÷ïäá ðïðïòôéìá ôïìøëï ïäîõ
ðòïóôòáîîõà óðòá÷ëõ îá çåòâï÷ïê âõíáçå, õäïóôï÷åòñàýõà, þôï
ðòåäßñ÷éôåìø óåçï ðòïûåì ëõòó ðòé÷é÷ïë é äïðõýåî ë òáâïôå îá
óþåôîï-÷ùþéóìéôåìøîùè íáûéîáè. Ôïçäá ïî óîï÷á õìïöéì äïëõíåîôù
÷ âõíáöîéë, ðòïìïöé÷ éè áëëõòáôîï áóóéçîáãéñíé, é ðïûåì âùìï
äáìøûå, îï ôõô ðòåäóôá÷éì óåâå, ëáë ÷ùèïäéô îá çìá÷îõà õìéãõ, é
ìàäé ÷ ëáòôïîîùè íáóëáè é ëïóï ðòéëìååîîùè âïòïäáè è÷áôáàô åçï
úá òõëé, úá÷ñúù÷áàô åíõ çìáúá, äáàô åíõ þôï-ôï ðïîàèáôø é
ðòéëáúù÷áàô: "Éýé! Éýé!" É çï÷ïòñô: "Úáðïíîéìé úáðáè, óïôòõäîéë
Ðåòåã?" É îáõóøëé÷áàô: "Ûåòûå, äõòá, ûåòûå!" É ðòåäóôá÷é÷ óåâå
÷óå üôï, ïî, îå ïóôáîá÷ìé÷áñóø, ó÷åòîõì ó äïòïçé é ðïâåöáì,
ðòéçéâáñóø, ë óëìáäõ ôåèîéëé, îùòîõì ÷ ôåîø ïçòïíîùè ó÷åôìùè
ñýéëï÷, úáðõôáìóñ îïçáíé ÷ íñçëïí é ó òáúâåçõ õðáì îá ëõþõ
ôòñðïë é ðáëìé.
Úäåóø ïëáúáìïóø ôåðìï é óõèï. Ûåòûá÷ùå óôåîëé ñýéëï÷ âùìé
çïòñþéíé îá ïýõðø, é üôï óîáþáìá ïâòáäï÷áìï, á ðïôïí õöå
õäé÷éìï åçï. × ñýéëáè âùìï ôéèï, îï ïî ÷óðïíîéì òáóóëáú ï
íáûéîáè, óáíïóôïñôåìøîï ÷ùìåúáàýéè éú ëïîôåêîåòï÷, é ðïîñì, þôï
÷ ñýéëáè éäåô ó÷ïñ öéúîø, é îå éóðõçáìóñ, á äáöå, îáïâïòïô,
ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ÷ âåúïðáóîïóôé. Ïî óåì ðïõäïâîåå, óîñì óùòùå
âïôéîëé, óôñîõì íïëòùå îïóëé é ÷ùôåò îïçé ðáëìåê. Úäåóø âùìï
ôáë ôåðìï, ôáë èïòïûï, ôáë õàôîï, þôï ïî ðïäõíáì: "Óôòáîîï,
îåõöåìé ñ úäåóø ïäéî? Îåõöåìé îéëôï îå óïïâòáúéì, þôï çïòáúäï
ìõþûå óéäåôø úäåóø, îåöåìé ðïìúáôø ðï ðõóôùòñí ó úá÷ñúáîîùíé
çìáúáíé éìé ôïòþáôø ÷ óíåòäñýåí âïìïôå?" -- Ïî ðòéóìïîéìóñ
óðéîïê ë çïòñþåê æáîåòå é õðåò âïóùå îïçé ÷ çïòñþõà æáîåòõ
îáðòïôé÷, é ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï åíõ èïþåôóñ íõòìùëáôø. Îáä
çïìï÷ïê õ îåçï âùìá õúëáñ ýåìø, é ïî ÷éäåì ðïìïóëõ âåìåóïçï ïô
ìõîù îåâá é îá îåê îåóëïìøëï îåñòëéè ú÷åúäïþåë. Ïôëõäá-ôï
äïîïóéìóñ çõì, ôòåóë, òå÷ íïôïòï÷, îï üôï åçï îéóëïìøëï îå
ëáóáìïóø.
"Èïòïûï âù úäåóø ïóôáôøóñ îá÷óåçäá,-- ðïäõíáì ïî.-- Òáú õö
íîå îå õêôé îá Íáôåòéë, ïóôáîõóø úäåóø îá÷óåçäá. Ðïäõíáåûø,
íáûéîù! ×óå íù íáûéîù. Ôïìøëï íù -- éóðïòþåîîùå íáûéîù éìé
ðìïèï ïôìáöåîîùå..."
...Åóôø ôáëïå íîåîéå, çïóðïäá, þôï þåìï÷åë îéëïçäá îá
äïçï÷ïòéôóñ ó íáûéîïê. É îå âõäåí, çòáöäáîå, óðïòéôø. Äéòåëôïò
ôïöå ôáë óþéôáåô. Äá é Ëìá÷äéê-Ïëôá÷éáî Äïíáòïýéîåò üôïçï öå
íîåîéñ ðòéäåòöé÷áåôóñ. ×åäø þôï åóôø íáûéîá? Îåïäõèïô÷ïòåîîùê
íåèáîéúí, ìéûåîîùê ÷óåê ðïìîïôù þõ÷óô÷ é îå íïçõýéê âùôø õíîåå
þåìï÷åëá. Ïðñôø öå é óôòõëôõòá îåâåìëï÷áñ, ïðñôø öå é öéúîø
îåìøúñ ó÷åóôé ë æéúéþåóëéí é èéíéþåóëéí ðòïãåóóáí, á úîáþéô, é
òáúõí... Ôõô îá ôòéâõîõ ÷úïâòáìóñ éîôåììåëôõáì-ìéòéë ó ôòåíñ
ðïäâïòïäëáíé é çáìóôõëïí-âáâïþëïê, ò÷áîõì óåâñ âåúöáìïóôîï úá
ëòáèíáìøîõà íáîéûëõ é òùäáàýå ðòï÷ïúçìáóéì: "Ñ îå íïçõ... Ñ îå
èïþõ üôïçï... Òïúï÷ïå äéôñ, éçòáàýåå ðïçòåíõûåþëïê... ðìáëõþéå
é÷ù, óëìïîñàýéåóñ ë ðòõäõ... äå÷ïþëé ÷ âåìåîøëéè æáòôõþëáè...
Ïîé þéôáàô óôéèé... ïîé ðìáþõô... ðìáþõô!.. Îáä ðòåëòáóîïê
óôòïëïê ðïüôá... Ñ îå öåìáà, þôïâù üìåëôòïîîïå öåìåúï ðïçáóéìï
üôé çìáúá... üôé çõâù... üôé àîùå òïâëéå ðåòóé... Îåô, îå
óôáîåô íáûéîá õíîåå þåìï÷åëá! Ðïôïíõ þôï ñ... ðïôïíõ þôï íù...
Íù îå èïôéí üôïçï! É üôïçï îå âõäåô îéëïçäá! Îéëïçäá!!
Îéëïçäá!!!" Ë îåíõ ðïôñîõìéóø óï óôáëáîáíé ÷ïäù, á ÷
þåôùòåèóôáè ëéìïíåôòáè îáä åçï óîåöîùíé ëõäòñíé âåúú÷õþîï,
íåòô÷ï, úïòëï ðòïûåì, îåóôåòðéíï âìåóôñ, á÷ôïíáôéþåóëéê
óðõôîéë-éóôòåâéôåìø, îáþéîåîîùê ñäåòîïê ÷úòù÷þáôëïê...
Ñ ôïöå üôïçï îå èïþõ, ðïäõíáì Ðåòåã, îï îåìøúñ öå âùôø
ôáëéí çìõðùí äõòáëïí. Íïöîï, ëïîåþîï, ïâßñ÷éôø ëáíðáîéà ðï
ðòåäïô÷òáýåîéà úéíù, ûáíáîéôø, îáöòá÷ûéóø íõèïíïòá, âéôø ÷
âõâîù, ÷ùëòéëé÷áôø úáëìéîáîéñ, îï ìõþûå ÷óå-ôáëé ûéôø ûõâù é
ðïëõðáôø ÷áìåîëé... ×ðòïþåí, üôïô óåäï÷ìáóùê ïðåëáôåìø òïâëéè
ðåòóåê ðïëòéþéô-ðïëòéþéô ó ôòéâõîù, á ðïôïí õôáýéô õ ìàâï÷îéãù
íáóìåîëõ éú æõôìñòá óï û÷åêîïê íáûéîëïê, ðïäëòáäåôóñ ë
ëáëïê-îéâõäø üìåëôòïîîïê çòïíáäéîå é óôáîåô íáúáôø åê
ûåóôåòåîëé, éóëáôåìøîï úáçìñäù÷áñ ÷ ãéæåòâìáôù é ðïþôéôåìøîï
èéèéëáñ, ëïçäá åçï äïìâáåô ôïëïí. Âïöå, óðáóé îáó ïô óåäï÷ìáóùè
çìõðùè äõòáëï÷. É îå úáâõäø ðòé üôïí, âïöå, óðáóôé îáó ïô õíîùè
äõòáëï÷ ÷ ëáòôïîîùè íáóëáè...
-- Ñ äõíáà, üôï õ ôåâñ óîù,-- ðòïéúîåó çäå-ôï îá÷åòèõ
äïâòïäõûîùê âáó.-- Ñ ðï óåâå úîáà, ïô óîï÷ éîïçäá âù÷áåô ïþåîø
îåðòéñôîùê ïóáäïë. Éîïçäá äáöå îáóôõðáåô óìï÷îï âù ðáòáìéþ.
Îå÷ïúíïöîï ä÷éçáôøóñ, îå÷ïúíïöîï òáâïôáôø, á ðïôïí ÷óå
ðòïèïäéô. Îáäï âù ôåâå ðïòáâïôáôø. Ðïþåíõ âù ôåâå îå
ðïòáâïôáôø? É ÷óå ïóáäëé òáóô÷ïòñôóñ ÷ õäï÷ïìøóô÷éé.
-- Áè, äá îå íïçõ ñ òáâïôáôø,-- ÷ïúòáúéì ëáðòéúîùê ôïîëéê
çïìïó.-- Íîå ÷óå îáäïåìï. ×óåçäá ïäîï é ôïöå: öåìåúï,
ðìáóôíáóóá, âåôïî, ìàäé. Ñ óùôá üôéí ðï çïòìï. Äìñ íåîñ ÷ üôïí
îå ïóôáìïóø îéëáëïçï õäï÷ïìøóô÷éñ. Íéò ôáë ðòåëòáóåî é ôáë
òáúîïïâòáúåî, á ñ óéöõ îá ïäîïí íåóôå é õíéòáà ïô óëõëé!
-- ×úñìá âù äá ðåòåíåîéìá íåóôï,-- ðòïóëòéðåì éúäáìé
ëáëïê-ôï ó÷áòìé÷ùê óôáòéë.
-- Ìåçëï óëáúáôø -- ðåòåíåîéôø íåóôï! ×ïô ñ óåêþáó îå îá
íåóôå, é ÷óå òá÷îï íîå ôïóëìé÷ï. Á ëáë ôòõäîï âùìï õêôé!
-- Îõ, èïòïûï,-- óëáúáì òáóóõäéôåìøîùê âáó.-- Á þôï ôåâå
èïþåôóñ? Üôï äáöå ëáë-ôï îåðïóôéöéíï. Þåçï íïöåô èïôåôøóñ, åóìé
îå èïþåôóñ òáâïôáôø?
-- Áè, ëáë ÷ù îå ðïîéíáåôå? Ñ èïþõ öéôø ðïìîïê öéúîøà. Ñ
èïþõ õ÷éäåôø îï÷ùå íåóôá, ðïìõþéôø îï÷ùå ÷ðåþáôìåîéñ, ÷åäø
úäåóø ÷óå ïäîï é ôï öå...
-- Ïôóôá÷éôø! -- òñ÷ëîõì ïìï÷ñîîùê çïìïó.-- Âïìôï÷îñ! Ïäîï
é ôï öå -- üôï èïòïûï. Ðïóôïñîîùê ðòéãåì. Ñóîï? Ðï÷ôïòéôå!
-- Áè, äá îõ ÷áó ó ÷áûéíé ëïíáîäáíé...
Òáúçï÷áòé÷áìé, îåóïíîåîîï, íáûéîù, Ðåòåã îå ÷éäåì éè é
îéëáë îå íïç éè óåâå ðòåäóôá÷éôø, îï åíõ þõäéìïóø, âõäôï ïî
ðòéôáéìóñ ðïä ðòéìá÷ëïí éçòõûåþîïçï íáçáúéîá é óìõûáåô, ëáë
âåóåäõàô éçòõûëé, úîáëïíùå ó äåôóô÷á, ôïìøëï ïçòïíîùå é ðïüôïíõ
óôòáûîùå. Üôïô éóôåòéþåóëéê ôïîëéê çïìïóïë ðòéîáäìåöáì,
ëïîåþîï, ðñôéíåôòï÷ïê ëõëìå Öáîîå. Îá îåê âùìï ðåóôòïå ðìáôøå
éú ôàìñ, é õ îåå âùìï ôïìóôïå òïúï÷ïå îåðïä÷éöîïå ìéãï ó
úáëáþåîîùíé çìáúáíé, ôïìóôùå, îåìåðï òáóôïðùòåîîùå òõëé é îïçé
óï óëìååîîùíé ðáìøãáíé. Á âáóïí çï÷ïòéì íåä÷åäø, éóðïìéîóëéê
×éîîé Ðõè, åä÷á õíåýáàýéêóñ ÷ ëïîôåêîåòå, îåúìïâé÷ùê, ìïèíáôùê,
îáâéôùê ïðéìëáíé, ëïòéþîå÷ùê, óï óôåëìñîîùíé çìáúáíé-ðõçï÷ëáíé.
É ïóôáìøîùå âùìé éçòõûëáíé, îï Ðåòåã åýå îå íïç ðïîñôø --
ëáëéíé.
-- Ñ ðïìáçáà, þôï óìåäõåô ÷óå-ôáëé ôåâå ðïòáâïôáôø,--
ðòï÷ïòþáì ×éîîé Ðõè.-- Ôù, íéìïþëá, éíåê ÷ ÷éäõ, þôï úäåóø åóôø
óõýåóô÷á, ëïôïòùí ðï÷åúìï çïòáúäï íåîøûå, þåí ôåâå. Îáðòéíåò,
îáû óáäï÷îéë. Åíõ ïþåîø èïþåôóñ òáâïôáôø. Îï ïî óéäéô úäåóø é
äõíáåô äîåí é îïþøà, ðïôïíõ þôï îå ïëïîþáôåìøîï åýå òáúòáâïôáì
ðìáî äåêóô÷éê. É îéëôï îå óìùèáì ïô îåçï îéëáëéè öáìïâ.
Ïäîïïâòáúîáñ òáâïôá -- üôï ôïöå òáâïôá. Ïäîïïâòáúîïå
õäï÷ïìøóô÷éå -- üôï ôïöå õäï÷ïìøóô÷éå. Üôï åýå îå ðòéþéîá äìñ
òáúçï÷ïòï÷ ï óíåòôé é ôïíõ ðïäïâîïí.
-- Áè, ÷áó îå ðïêíåûø,-- óëáúáìá ëõëìá Öáîîá.-- Ôï õ ÷áó
óîù ÷óåíõ ðòéþéîïê, ôï ñ îå úîáà þôï. Á õ íåîñ ðòåäþõ÷óô÷éñ. Ñ
íåóôá óåâå îå îáèïöõ. Ñ úîáà, þôï âõäåô óôòáûîùê ÷úòù÷, é ñ ÷óñ
òáúìåþõóø îá íåìøþáêûéå âòùúçé é ðòå÷òáýõóø ÷ ðáò. Ñ úîáà, ñ
÷éäåìá...
-- Ïôóôá÷éôø! -- çòñîõì ïìï÷ñîîùê çïìïó.-- Îå ôåòðìà! Þôï
÷ù úîáåôå ï ÷úòù÷áè? ×ù íïöåôå âåöáôø ë çïòéúïîôõ ó ìàâïê
óëïòïóôøà é ðïä ìàâùí õçìïí. É ôïô, ëïíõ îáäï, äïóôáîåô ÷áó ó
ìàâïçï òáóóôïñîéñ, é üôï âõäåô îáóôïñýéê ÷úòù÷, á îå
ëáëïê-îéâõäø éîôåììéçåîôîùê ðáò. Îï òáú÷å ôïô, ëïíõ üôï îáäï --
ñ? Îéëôï üôïçï îå óëáöåô, á åóìé âù é èïôåì óëáúáôø, ôï îå
õóðåì âù. Ñ úîáà, þôï ñ çï÷ïòà. Ñóîï? Ðï÷ôïòéôå.
×ï ÷óåí üôïí âùìï íîïçï ôõðïê óáíïõ÷åòåîîïóôé. Üôï âùì,
îá÷åòîñëá, ïçòïíîùê úá÷ïäîïê ôáîë. Ó ôáëïê öå ôïþîï ôõðïê
óáíïõ÷åòåîîïóôøà ïî ðåòåâéòáì òåúéîï÷ùíé çõóåîéãáíé, ëáòáâëáñóø
þåòåú ðïäóôá÷ìåîîùê âïôéîïë.
-- Ñ îå úîáà, þôï ÷ù éíååôå ÷ ÷éäõ,-- óëáúáìá ëõëìá
Öáîîá.-- Îï åóìé ñ é ðòéâåöáìá óàäá, ë ÷áí, ë åäéîóô÷åîîùí
âìéúëéí íîå óõýåóô÷áí, ôï üôï ðï-íïåíõ åýå îå ïúîáþáåô, þôï ñ
îáíåòåîá òáäé þøåçï âù ôï îé âùìï õäï÷ïìøóô÷éñ âåçáôø ë
çïòéúïîôõ ðïä ëáëéíé-ôï õçìáíé. É ÷ïïâýå ðòïûõ ïâòáôéôø
÷îéíáîéå, þôï ñ îå ó ÷áíé òáúçï÷áòé÷áà... Á åóìé òåþø éäåô ï
òáâïôå, ôï ñ îå âïìøîáñ, ñ óõýåóô÷ï îïòíáìøîïå, é íîå
õäï÷ïìøóô÷éñ îõöîù, ëáë é ÷óåí ÷áí. Îï üôï îå îáóôïñýáñ òáâïôá,
ëáëïå-ôï æáìøûé÷ïå õäï÷ïìøóô÷éå. Ñ ÷óå öäõ íïåçï, îáóôïñýåçï, á
åçï îåô, îåô é îåô. É ñ îå úîáà, ÷ þåí äåìï, á ëïçäá îáþéîáà
äõíáôø, ôï äïäõíù÷áàóø äï ïäîéè çìõðïóôåê... -- Ïîá ÷óèìéðîõìá.
-- Î-îõ... -- ðòïâáóéì ×éîîé Ðõè.-- × ïâýåí-ôï, äá...
Ëïîåþîï... Ôïìøëï... Çí...
-- ×óå ðòá÷éìøîï! -- úáíåôéì îï÷ùê çïìïó, ïþåîø ú÷ïîëéê é
÷åóåìùê.-- Äå÷ïþëá ðòá÷á... Îáóôïñýåê òáâïôù îåô...
-- Îáóôïñýáñ òáâïôá, îáóôïñýáñ òáâïôá! -- ñäï÷éôï
ðòïóëòéðåì óôáòéë.-- ×äòõç ãåìùå òõäîéëé îáóôïñýåê òáâïôù.
Üìøäïòáäï! Ëïðé ãáòñ Óïìïíïîá! ×ïî ïîé èïäñô ÷ïëòõç íåîñ óï
ó÷ïéíé âïìøîùíé ÷îõôòåîîïóôñíé, óï ó÷ïéíé óáòëïíáíé, ó
÷ïóèéôéôåìøîùíé ó÷éýáíé, ó áððåôéôîåêûéíé áäåîïéäáíé é
áððåîäéëóáíé, ó ïâùëîï÷åîîùí, îï ôáëéí õ÷ìåëáôåìøîùí ëáòéåóïí,
îáëïîåã! Äá÷áêôå çï÷ïòéôø ïôëòï÷åîîï. Ïîé íåûáàô, ïîé îå äáàô
òáâïôáôø. Ñ îå úîáà, ÷ þåí ôõô äåìï, íïöåô âùôø, ïîé éúäáàô
ëáëïê-îéâõäø ïóïâùê úáðáè éìé éúìõþáàô îåéú÷åóôîïå ðïìå, îï
ëïçäá ïîé îáèïäñôóñ òñäïí óï íîïê, õ íåîñ îáþéîáåôóñ
ûéúïæòåîéñ. Ñ òáúä÷áé÷áàóø. Ïäîá ðïìï÷éîá íåîñ öáöäåô
îáóìáöäåîéñ, ôñîåôóñ óè÷áôéôø é óäåìáôø îåïâèïäéíïå,
óìáäïóôîïå, öåìáîîïå, á äòõçáñ ÷ðáäáåô ÷ ðòïóôòáãéà é úáâé÷áåô
÷óå ÷åþîùíé ÷ïðòïóáíé: á óôïéô ìé, á úáþåí, íïòáìøîï ìé üôï...
×ïô ÷ù, ñ ðòï ÷áó çï÷ïòà, ÷ù þôï, òáâïôáåôå?
-- Ñ? -- óëáúáì ×éîîé Ðõè.-- Ëïîåþîï... Á ëáë öå?..
Óôòáîîï äáöå ïô ÷áó óìùûáôø, îå ïöéäáì... Ñ ëïîþáà
ðòïåëôéòï÷áîéå ÷åòôïìåôá é ðïôïí... ×åäø ñ òáóóëáúù÷áì, þôï
óïúäáì ðòå÷ïóèïäîùê ôñçáþ, üôï âùìï ôáëïå îáóìáöäåîéå...
Ðï-íïåíõ õ ÷áó îåô ïóîï÷áîéê óïíîå÷áôøóñ, òáâïôáà ìé ñ.
-- Äá îå óïíîå÷áàóø ñ, îå óïíîå÷áàóø,-- ðòïóëòéðåì óôáòéë.
(Çîõóîùê ôáëïê, ôòñðéþîùê óôáòéëáûëá, îå ôï çïâìéî, îå ôï
áóôòïìïç, ÷ þåòîïê ðìàûå÷ïê íáîôéé ó úïìïôùíé âìåóôëáíé.) -- ×ù
íîå ôïìøëï óëáöéôå, çäå üôïô ôñçáþ?
-- Î-îõ... Îå ðïîéíáà äáöå... Ïôëõäá ñ úîáà? É ëáëïå íîå
äåìï? Óåêþáó íåîñ éîôåòåóõåô ÷åòôïìåô...
-- Ïâ üôïí é òåþø! -- óëáúáì áóôòïìïç.-- ×áí îé äï þåçï
îåô äåìá. ×ù ÷óåí äï÷ïìøîù. ×áí îéëôï îå íåûáåô. ×áí äáöå
ðïíïçáàô! ×ïô ÷ù òáúòïäéìéóø ôñçáþïí, úáèìåâù÷áñóø ïô
õäï÷ïìøóô÷éñ, é ìàäé óåêþáó öå õâòáìé åçï ïô ÷áó, þôïâù ÷ù îå
ïô÷ìåëáìéóø îá íåìïþé, á îáóìáöäáìéóø âù ðï âïìøûïíõ óþåôõ. Á
÷ïô ÷ù óðòïóéôå åçï, ðïíïçáàô åíõ ìàäé éìé îåô...
-- Íîå? -- ÷úòå÷åì ôáîë.-- Äåòøíï! Ïôóôá÷éôø! Ëïçäá
ëïå-ëôï ÷ùèïäéô îá ðïìéçïî é òåûáåô îåíîïçï òáúíñôøóñ, ðòïäìéôø
õäï÷ïìøóô÷éå, ðïéçòáôø, ÷úñôø ãåìø ÷ áúéíõôáìøîõà éìé, óëáöåí,
÷åòôéëáìøîõà ÷éìëõ, ïîé ðïäîéíáàô ûõí é çáí, ïîé ðïäîéíáàô
ëòéë, ïô ëïôïòïçï óôáîï÷éôóñ ðòïôé÷îï, é ìàâïê ÷ðáäáåô ÷
òáóóôòïêóô÷ï. Îï òáú÷å ñ óëáúáì, þôï üôïô ìàâïê -- ñ? Îåô!
Üôïçï ÷ù ïô íåîñ îå äïöäåôåóø. Ñóîï? Ðï÷ôïòéôå!
-- É ñ, é ñ ôïöå! -- úáôòåýáìá ëõëìá Öáîîá.-- Óëïìøëï òáú
ñ õöå äõíáìá, úáþåí ïîé óõýåóô÷õàô? ×åäø ÷óå ÷ íéòå éíååô
óíùóì, ðòá÷äá? Á ïîé, ðï-íïåíõ, îå éíåàô. Îá÷åòîïå, éè îåô, üôï
ðòïóôï çáììàãéîáãéé. Ëïçäá ðùôáåûøóñ ðòïáîáìéúéòï÷áôø éè, ÷úñôø
ðòïâõ éú îéöîåê þáóôé, éú ÷åòèîåê þáóôé, éú óåòåäéîù, ôï
ïâñúáôåìøîï îáôùëáåûøóñ îá óôåîõ éìé ðòïâåçáåûø íéíï, éìé ÷äòõç
úáóùðáåûø...
-- Ïîé îåóïíîåîîï óõýåóô÷õàô, çìõðáñ ÷ù éóôåòéþëá! --
ðòïóëòéðåì áóôòïìïç.-- Õ îéè åóôø é ÷åòèîññ þáóôø, é îéöîññ, é
óòåäîññ, é ÷óå üôé þáóôé úáðïìîåîù âïìåúîñíé. Ñ îå úîáà îéþåçï
âïìåå ÷ïóèéôéôåìøîïçï, îéëáëïå äòõçïå óõýåóô÷ï îå îåóåô ÷ óåâå
óôïìøëï ïâßåëôï÷ îáóìáöäåîéñ, ëáë ìàäé. Þôï ÷ù ðïîéíáåôå ÷
óíùóìå éè óõýåóô÷ï÷áîéñ?
-- Äá âòïóøôå ÷ù õóìïöîñôø! -- óëáúáì ú÷ïîëéê çïìïó.-- Ïîé
ðòïóôï ëòáóé÷ù. Éóôéîîïå õäï÷ïìøóô÷éå óíïôòåôø îá îéè. Îå
÷óåçäá, ëïîåþîï, îï ÷ïô ðòåäóôá÷øôå óåâå óáä. Ðõóôø üôï âõäåô
óëïìø õçïäîï ðòåëòáóîùê óáä, îï âåú ìàäåê ïî îå âõäåô
óï÷åòûåîåî, îå âõäåô úáëïîþåî. Èïôø ïäéî ÷éä ìàäåê äïìöåî
ïâñúáôåìøîï ïöé÷ìñôø åçï. Ðõóôø üôï âõäõô íáìåîøëéå ìàäé ó
çïìùíé ëïîåþîïóôñíé, ëïôïòùå îéëïçäá îå èïäñô, á ôïìøëï âåçáàô
é âòïóáàô ëáíîé... éìé óòåäîéå ìàäé, ò÷õýéå ã÷åôù... ÷óå òá÷îï.
Ðõóôø äáöå ìïèíáôùå ìàäé, ëïôïòùå âåçáàô îá þåôùòåè
ëïîåþîïóôñè. Óáä âåú îéè îå óáä...
-- Ëïå-ëïçï ôïóëá âåòåô óìõûáôø üôõ âåóóíùóìéãõ,-- úáñ÷éì
ôáîë.-- ×úäïò! Óáäù õèõäûáàô ÷éäéíïóôø, á þôï ëáóáåôóñ ìàäåê,
ôï ëïå-ëïíõ ïîé íåûáìé âåóðòåòù÷îï, é þôï-îéâõäø èïòïûåå ï îéè
óëáúáôø ðòïóôï îåìøúñ. ×ï ÷óñëïí óìõþáå óôïéô ëïíõ-îéâõäø äáôø
èá-áòïûéê úáìð ðï óïïòõöåîéà, ÷ ëïôïòïí ðïþåíõ-ìéâï îáèïäñôóñ
ìàäé, ëáë ðòïðáäáåô ÷óñëïå öåìáîéå òáâïôáôø, ôñîåô ðïóðáôø, é
ìàâïê, ëôï üôï óäåìáì, úáóùðáåô. Îáôõòáìøîï, ñ çï÷ïòà üôï îå ï
óåâå, îï åóìé âù ëôï-îéâõäø é óëáúáì üôï ïâï íîå, òáú÷å óôáìé
âù ÷ù ÷ïúòáöáôø?
-- Þôï-ôï ÷ù ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ íîïçï çï÷ïòéôå ï ìàäñè,--
óëáúáì ×éîîé Ðõè.-- Ó þåçï âù îé îáþáìóñ òáúçï÷ïò, ÷ù
ïâñúáôåìøîï ó÷ïòáþé÷áåôå îá ìàäåê.
-- Á ðïþåíõ, óïâóô÷åîîï, é îåô? -- óåêþáó öå ÷úßåìóñ
áóôòïìïç.-- ×áí-ôï þôï äï üôïçï? ×ù ïððïòôõîéóô! Á åóìé îáí
èïþåôóñ çï÷ïòéôø, ôï íù é âõäåí çï÷ïòéôø. Îå éóðòáûé÷áñ õ ÷áó
òáúòåûåîéñ.
-- Ðïöáìõêóôá, ðïöáìõêóôá,-- çòõóôîï óëáúáì ×éîîé Ðõè.--
Ðòïóôï òáîøûå íù çï÷ïòéìé çìá÷îùí ïâòáúïí ï öé÷ùè óõýåóô÷áè, ï
îáóìáöäåîéé, ï úáíùóìáè, á ôåðåòø ñ ïôíåþáà, þôï ìàäé îáþéîáàô
úáîéíáôø ÷óå âïìøûåå íåóôï ÷ îáûéè òáúçï÷ïòáè, á úîáþéô, é ÷
íùóìñè.
Îáóôõðéìï íïìþáîéå. Ðåòåã, óôáòáñóø ä÷éçáôøóñ âåóûõíîï,
ðåòåíåîéì ðïúõ -- ìåç îá âïë é ðïäöáì ëïìåîé ë öé÷ïôõ. ×éîîé
Ðõè îåðòá÷. Ðõóôø ïîé çï÷ïòñô ï ìàäñè, ðõóôø ïîé ëáë íïöîï
âïìøûå çï÷ïòñô ï ìàäñè. Ïîé, ðï-÷éäéíïíõ, ïþåîø ðìïèï úîáàô
ìàäåê, é ðïüôïíõ ïþåîø éîôåòåóîï, þôï öå ïîé óëáöõô. Õóôáíé
íìáäåîãå÷ çìáçïìåô éóôéîá. Ëïçäá ìàäé óáíé çï÷ïòñô ï óåâå, ïîé
ìéâï âáè÷áìñôóñ, ìéâï ëáàôóñ. Îáäïåìï...
-- ×ù ÷óå äïóôáôïþîï çìõðù ÷ ó÷ïéè óõöäåîéñè,-- óëáúáì
áóôòïìïç.-- ×ïô, îáðòéíåò, óáäï÷îéë. Ñ îáäåàóø ÷ù ðïîéíáåôå,
þôï ñ äïóôáôïþîï ïâßåëôé÷åî, þôïâù óïðåòåöé÷áôø õäï÷ïìøóô÷éñíé
íïéè ôï÷áòéýåê. ×ù ìàâéôå óáöáôø óáäù é òáúâé÷áôø ðáòëé.
Ðòåëòáóîï. Óïðåòåöé÷áà. Îï óëáöéôå îá íéìïóôø, ðòéþåí úäåóø
ìàäé? Ðòéþåí úäåóø ìàäé, ëïôïòùå ðïäîéíáàô îïöëõ ïëïìï
äåòå÷øå÷, éìé ôå, ëïôïòùå äåìáàô üôï éîùí óðïóïâïí? Ñ ïýõýáà
úäåóø îåëïå îåúäïòï÷ïå üóôåôóô÷ï. Üôï ëáë åóìé âù, ïðåòéòõñ
çìáîäù, ñ äìñ ðïìîïôù õäï÷ïìøóô÷éñ ôòåâï÷áì, þôïâù ïðåòéòõåíùê
âùì ðòé üôïí úáíïôáî ÷ ã÷åôîõà ôòñðëõ...
-- Ðòïóôï ÷ù óõèï÷áôù ðï îáôõòå,-- úáíåôéì óáäï÷îéë, îï
áóôòïìïç îå óìõûáì åçï.
-- Éìé ÷ïô ÷ù,-- ðòïäïìöáì ïî,-- ÷ù ðïóôïñîîï òáúíáèé÷áåôå
ó÷ïéíé âïíâáíé é òáëåôáíé, ÷ù òáóóþéôù÷áåôå õðòåöäåîéñ é
âáìõåôåóø ó ãåìåõìï÷éôåìñíé. Îå ÷óå ìé ÷áí òá÷îï, åóôø ìé ÷
óïïòõöåîéé ìàäé éìé îåô? Ëáúáìïóø âù, îáïâïòïô, ÷ù íïçìé âù
ðïäõíáôø ï ó÷ïéè ôï÷áòéýáè, ïâï íîå, îáðòéíåò. Óûé÷áôø òáîù! --
ðòïéúîåó ïî íåþôáôåìøîï.-- ×ù ðòåäóôá÷éôø óåâå îå íïöåôå, þôï
üôï ôáëïå -- óûé÷áôø èïòïûõà ò÷áîõà òáîõ îá öé÷ïôå...
-- Ïðñôø ï ìàäñè, ïðñôø ï ìàäñè,-- óïëòõûåîîï óëáúáì ×éîîé
Ðõè.-- Óåäøíïê ÷åþåò íù çï÷ïòéí ôïìøëï ï ìàäñè. Íîå óôòáîîï
çï÷ïòéôø ïâ üôïí, îï ðï-÷éäéíïíõ, íåöäõ ÷áíé é ìàäøíé ÷ïúîéëìá
îåëáñ, ðïëá îåïðòåäåìåîîáñ, îï äïóôáôïþîï ðòïþîáñ ó÷ñúø.
Ðòéòïäá üôïê ó÷ñúé äìñ íåîñ óï÷åòûåîîï îåñóîá, åóìé îå óþéôáôø
÷áó, äïëôïò, äìñ ëïçï ìàäé ñ÷ìñàôóñ îåïâèïäéíùí éóôïþîéëïí
õäï÷ïìøóô÷éñ... ×ïïâýå ÷óå üôï íîå ëáöåôóñ îåìåðùí, é,
ðï-íïåíõ, îáóôáìá ðïòá...
-- Ïôóôá÷éôø! -- ðòïòùþáì ôáîë.-- Ðïòá åýå îå îáóôáìá.
-- Þ-þôï? -- óðòïóéì ×éîîé Ðõè òáóôåòñîîï.
-- Ðïòá åýå îå îáóôáìá, çï÷ïòà ñ,-- ðï÷ôïòéì ôáîë.--
Îåëïôïòùå, ëïîåþîï, îåóðïóïâîù úîáôø, îáóôáìá ðïòá éìé îåô,
îåëïôïòùå -- ñ îå îáúù÷áà éè -- îå úîáàô äáöå ï ôïí, þôï ôáëáñ
ðïòá äïìöîá îáóôáôø, îï ëïå-ëôï úîáåô óï÷åòûåîîï ôïþîï, þôï
îåéúâåöîï îáóôõðéô ÷òåíñ, ëïçäá ðï ìàäñí, îáèïäñýéíóñ ÷îõôòé
óïïòõöåîéê, óôòåìñôø âõäåô îå ôïìøëï íïöîï, îï äáöå é îõöîï! Á
ëôï îå óôòåìñåô -- ôïô ÷òáç! Ðòåóôõðîéë! Õîéþôïöéôø! Ñóîï?
Ðï÷ôïòéôå!
-- Ñ äïçáäù÷áàóø ï þåí-ôï ðïäïâîïí,-- îåïöéäáîîï íñçëéí
çïìïóïí ðòïéúîåó áóôòïìïç.-- Ò÷áîùå òáîù... Çáúï÷áñ çáîçòåîá...
Òáäéïáëôé÷îùê ïöïç ôòåôøåê óôåðåîé...
-- ×óå ïîé ðòéúòáëé,-- ÷úäïèîõìá ëõëìá Öáîîá.-- Ëáëáñ
ôïóëá! Ëáëáñ ðåþáìø!..
-- Òáú õö ÷ù îéëáë îå íïöåôå ëïîþéôø çï÷ïòéôø ï ìàäñè,--
óëáúáì ×éîîé Ðõè,-- ôï äá÷áêôå ðïðùôáåíóñ ÷ùñóîéôø ðòéòïäõ üôïê
ó÷ñúé. Ðïðùôáåíóñ òáóóõöäáôø ìïçéþåóëé...
-- Ïäîï éú ä÷õè,-- óëáúáì îï÷ùê çïìïó, òáúíåòåîîùê é
óëõþîùê.-- Åóìé õðïíñîõôáñ ó÷ñúø óõýåóô÷õåô, ôï äïíéîáîôîùíé
ñ÷ìñàôóñ ìéâï ïîé, ìéâï íù.
-- Çìõðï,-- óëáúáì áóôòïìïç.-- Ðòéþåí úäåóø "ìéâï"?
Ëïîåþîï, íù.
-- Á þôï ôáëïå "äïíéîáîôîùê"? -- óðòïóéìá ëõëìá Öáîîá
îåóþáóôîùí çïìïóïí.
-- Äïíéîáîôîùê ÷ äáîîïí ëïîôåëóôå ïúîáþáåô
ðòå÷áìéòõàýéê,-- ðïñóîéì óëõþîùê çïìïó.-- Þôï öå ëáóáåôóñ óáíïê
ðïóôáîï÷ëé ÷ïðòïóá, ôï ïîá ñ÷ìñåôóñ îå çìõðïê, á åäéîóô÷åîîï
÷åòîïê, åóìé íù óïâéòáåíóñ òáóóõöäáôø ìïçéþåóëé.
Îáóôõðéìá ðáõúá. ×óå ÷éäéíï, öäáìé ðòïäïìöåîéñ. Îáëïîåã
×éîîé Ðõè îå ÷ùäåòöáì é óðòïóéì: "Îõ?"
-- Ñ îå õñóîéì óåâå, óïâéòáåôåóø ìé ÷ù òáóóõöäáôø
ìïçéþåóëé? -- óëáúáì óëõþîùê çïìïó.
-- Äá, äá, óïâéòáåíóñ,-- úáçïíïîéìé íáûéîù.
-- × ôáëïí óìõþáå, ðòéîéíáñ óõýåóô÷ï÷áîéå ó÷ñúé, ëáë
áëóéïíõ, ìéâï ïîé äìñ ÷áó, ìéâï ÷ù äìñ îéè. Åóìé ïîé äìñ ÷áó é
íåûáàô ÷áí äåêóô÷ï÷áôø ÷ óïïô÷åôóô÷éé ó úáëïîáíé ÷áûåê ðòéòïäù,
ïîé äïìöîù âùôø õóôòáîåîù, ëáë õóôòáîñåôóñ ìàâáñ ðïíåèá. Åóìé
÷ù äìñ îéè, îï ÷áó îå õäï÷ìåô÷ïòñåô ôáëïå ðïìïöåîéå ÷åýåê, ïîé
ôáëöå äïìöîù âùôø õóôòáîåîù, ëáë õóôòáîñåôóñ ÷óñëéê éóôïþîéë
îåõäï÷ìåô÷ïòéôåìøîïçï ðïìïöåîéñ ÷åýåê. Üôï ÷óå, þôï ñ íïçõ
óëáúáôø ðï óõýåóô÷õ ÷áûåê âåóåäù.
Îéëôï âïìøûå îå ðòïéúîåó îé óìï÷á, ÷ ëïîôåêîåòáè
ðïóìùûáìáóø ÷ïúîñ, óëòéð, ýåìëáîøå, óìï÷îï ïçòïíîùå éçòõûëé
õóôòáé÷áìéóø óðáôø, õôïíé÷ûéóø òáúçï÷ïòïí, é åýå þõ÷óô÷ï÷áìáóø
ðï÷éóûáñ ÷ ÷ïúäõèå ÷óåïâýáñ îåìï÷ëïóôø, ëáë ÷ ëïíðáîéé ìàäåê,
ëïôïòùå äïìçï âïìôáìé ñúùëáíé, îå ýáäñ òáäé ëòáóîïçï óìï÷ãá îé
íáôåòé, îé ïôãá, é ÷äòõç ðïþõ÷óô÷ï÷áìé, þôï úáûìé ÷ âïìôï÷îå
óìéûëïí äáìåëï. "×ìáöîïóôø þôï-ôï ðïäîéíáåôóñ",-- ðòïóëòéðåì
÷ðïìçïìïóá áóôòïìïç.-- "Ñ õöå äá÷îï úáíåôéìá,-- ðòïðéýáìá ëõëìá
Öáîîá.-- Ôáë ðòéñôîï: îï÷ùå ãéæòù..." "É þôï üôï õ íåîñ ðéôáîéå
âáòáèìéô,-- ðòï÷ïòþáì ×éîîé Ðõè.-- Óáäï÷îéë, õ ÷áó îåô
úáðáóîïçï áëëõíõìñôïòá îá ä÷áäãáôø ä÷á ÷ïìøôá?" -- "Îéþåçï õ
íåîñ îåô",-- ïôïú÷áìóñ óáäï÷îéë. Ðïôïí ðïóìùûáìóñ ôòåóë, âõäôï
ïôäéòáìé æáîåòõ, íåèáîéþåóëéê ó÷éóô, é Ðåòåã ÷äòõç õ÷éäåì ÷
õúëïê ýåìé îáä óïâïê þôï-ôï âìåóôñýåå, ä÷éöõýååóñ, åíõ
ðïëáúáìïóø, þôï ëôï-ôï úáçìñäù÷áåô ë îåíõ ÷ ôåîø íåöäõ ñýéëáíé,
ïî ïâìéìóñ èïìïäîùí ðïôïí ïô õöáóá, ðïäîñìóñ, ÷ùûåì îá ãùðïþëáè
÷ ìõîîùê ó÷åô é, óïò÷á÷ûéóø, ðïâåöáì ë äïòïçå. Ïî âåöáì éúï
÷óåè óéì, é åíõ ÷óå ëáúáìïóø, þôï äåóñôëé óôòáîîùè îåìåðùè çìáú
ðòï÷ïöáàô åçï é ÷éäñô, ëáëïê ïî íáìåîøëéê, öáìëéê, âåúúáýéôîùê
îá ïôëòùôïê ÷óåí ÷åôòáí òá÷îéîå, é óíåàôóñ, þôï ôåîø åçï
çïòáúäï âïìøûå åçï óáíïçï é þôï ïî ïô óôòáèá úáâùì îáäåôø
âïôéîëé é ôåðåòø âïéôóñ ÷åòîõôøóñ úá îéíé.
Ïî íéîï÷áì íïóô þåòåú óõèïê ï÷òáç é õöå ÷éäåì ðåòåä óïâïê
ïëòáéîîùå äïíéëé Õðòá÷ìåîéñ, é õöå ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï úáäùèáåôóñ
é þôï âïóùí ðáìøãáí îåóôåòðéíï âïìøîï, é èïôåì ïóôáîï÷éôøóñ,
ëïçäá óë÷ïúø ûõí óïâóô÷åîîïçï äùèáîéñ õóìùèáì ðïúáäé äòïâîùê
ôïðïô íîïöåóô÷á îïç. É ôïçäá, ÷îï÷ø ðïôåòñ÷ çïìï÷õ ïô óôòáèá,
ïî ðïíþáìóñ éú ðïóìåäîéè óéì, îå þõ÷óô÷õñ ðïä óïâïà úåíìé, îå
þõ÷óô÷õñ ó÷ïåçï ôåìá, ïôðìå÷ù÷áñ ìéðëõà ôñçõþõà óìàîõ, îéþåçï
âïìøûå îå óïïâòáöáñ. Ìõîá íþáìáóø òñäïí ó îéí îáä òá÷îéîïê, á
ôïðïô ðòéâìéöáìóñ é ðòéâìéöáìóñ, é ïî ðïäõíáì: ÷óå, ëïîåã, é
ôïðïô îáóôéç åçï, é ëôï-ôï ïçòïíîùê, âåìùê, öáòëéê, ëáë
òáóðáìåîîáñ ìïûáäø, ðïñ÷éìóñ òñäïí, úáóìïîé÷ ìõîõ, ÷ùò÷áìóñ
÷ðåòåä é óôáì íåäìåîîï õäáìñôøóñ, ÷ îåéóôï÷ïí òéôíå ÷ùâòáóù÷áñ
äìéîîùå çïìùå îïçé, é Ðåòåã õ÷éäåì, þôï üôï þåìï÷åë ÷ æõôâïìëå
ó îïíåòïí "14" é ÷ âåìùè óðïòôé÷îùè ôòõóáè ó ôåíîïê ðïìïóïê, é
Ðåòåãõ óôáìï åýå óôòáûîåå. Íîïöåóô÷åîîùê ôïðïô úá åçï óðéîïê îå
ðòåëòáýáìóñ, óìùûáìéóø óôïîù é âïìåúîåîîïå ÷óëòéëé÷áîéå.
"Âåçõô,-- ðïäõíáì ïî éóôåòéþåóëé.-- ×óå âåçõô! Îáþáìïóø! É ïîé
âåçõô, ôïìøëï ðïúäîï, ðïúäîï, ðïúäîï!.."
Ïî óíõôîï ÷éäåì ðï óôïòïîáí ëïôôåäöé çìá÷îïê õìéãù, é
þøé-ôï úáíåòûéå ìéãá, á ïî ÷óå óôáòáìóñ îå ïôóôáôø ïô
äìéîîïîïçïçï þåìï÷åëá îïíåò 14, ðïôïíõ þôï îå úîáì, ëõäá îáäï
âåöáôø é çäå óðáóåîéå, á íïöåô âùôø, çäå-îéâõäø õöå òáúäáàô
ïòõöéå, á ñ îå úîáà, çäå, é ïðñôø ïëáöõóø ÷ óôïòïîå, îï ñ îå
èïþõ, îå íïçõ âùôø óåêþáó ÷ óôïòïîå, ðïôïíõ þôï ïîé ôáí, ÷
ñýéëáè, íïöåô âùôø é ðï-ó÷ïåíõ é ðòá÷ù, îï ïîé ôïöå íïé
÷òáçé...
Ïî ÷ìåôåì ÷ ôïìðõ, é ôïìðá òáóóôõðéìáóø ðåòåä îéí, é ðåòåä
åçï çìáúáíé íåìøëîõì ë÷áäòáôîùê æìáöïë ÷ ûáèíáôîõà ëìåôëõ, é
òáúäáìéóø ïäïâòéôåìøîùå ÷ïúçìáóù, é ëôï-ôï úîáëïíùê ðïâåöáì
òñäïí, ðòéçï÷áòé÷áñ: "Îå ïóôáîá÷ìé÷áêôåóø, îå
ïóôáîá÷ìé÷áêôåóø..." Ôïçäá ïî ïóôáîï÷éìóñ, é åçï ôïôþáó
ïâóôõðéìé é îáëéîõìé îá ðìåþé áôìáóîùê èáìáô. Òáóëáôéóôùê
òáäéïçïìïó ðòïéúîåó: "×ôïòùí ðòéûåì Ðåòåã éú ïôäåìá Îáõþîïê
ïèòáîù, óï ÷òåíåîåí óåíø íéîõô ä÷åîáäãáôø é ôòé äåóñôùè
óåëõîäù... ×îéíáîéå, ðòéâìéöáåôóñ ôòåôéê!"
Úîáëïíùê þåìï÷åë, ïëáúá÷ûéêóñ Ðòïëïîóõìïí, çï÷ïòéì: "×ù
ðòïóôï íïìïäåã, Ðåòåã, ñ îéëáë îå íïç ïöéäáôø. Ëïçäá ÷áó
ïâßñ÷éìé îá óôáòôå, ñ èïèïôáì, á ôåðåòø ÷éöõ, þôï ÷áó
îåïâèïäéíï ÷ëìàþéôø ÷ ïóîï÷îõà çòõððõ. Óåêþáó éäéôå ïôäùèáêôå,
á úá÷ôòá ë ä÷åîáäãáôé éú÷ïìøôå îá óôáäéïî. Îáäï âõäåô
ðòåïäïìåôø ûôõòíï÷õà ðïìïóõ. Ñ ÷áó ðõýõ úá óìåóáòîùå
íáóôåòóëéå... Îå óðïòøôå, ó Ëéíïí ñ äïçï÷ïòàóø." Ðåòåã
ïçìñäåìóñ. ×ïëòõç âùìï íîïçï úîáëïíùè ìàäåê é îåéú÷åóôîùè ÷
ëáòôïîîùè íáóëáè. Îåðïäáìåëõ ðïäâòáóù÷áìé ÷ ÷ïúäõè é ìï÷éìé
äìéîîïîïçïçï íõöþéîõ, ëïôïòùê ðòéâåöáì ðåò÷ùí. Ïî ÷úìåôáì ðïä
óáíõà ìõîõ, ðòñíïê ëáë âòå÷îï, ðòéöéíáñ ë çòõäé âïìøûïê
íåôáììéþåóëéê ëõâïë. Ðïðåòåë õìéãù ÷éóåì ðìáëáô ó îáäðéóøà
"Æéîéû", á ðïä ðìáëáôïí óôïñì, çìñäñ îá óåëõîäïíåò,
Ëìá÷äéê-Ïëôá÷éáî Äïíáòïýéîåò ÷ óôòïçïí þåòîïí ðáìøôï é ó
ðï÷ñúëïê: "Çì. óõäøñ" îá òõëá÷å. "...É åóìé âù ÷ù âåöáìé ÷
óðïòôé÷îïê æïòíå,-- âõâîéì ðòïëïîóõì,-- íïöîï âùìï âù úáóþéôáôø
÷áí üôï ÷òåíñ, ïæéãéáìøîï." Ðåòåã ïôïä÷éîõì åçï ìïëôåí é îá
ðïäçéâáàýéèóñ îïçáè ðïâòåì óë÷ïúø ôïìðõ.
-- ...Þåí ðïôåôø ïô óôòáèá, óéäñ äïíá,-- çï÷ïòéìé ÷
ôïìðå,-- ìõþûå úáîñôøóñ óðïòôïí.
-- Ôï öå óáíïå ñ ôïìøëï þôï çï÷ïòéì Äïíáòïýéîåòõ. Îï äåìï
úäåóø îå ÷ óôòáèå, îå úáâìõöäáêôåóø. Óìåäï÷áìï õðïòñäïþéôø
âåçïôîà ðïéóëï÷ùè çòõðð. Ðïóëïìøëõ ÷óå é ôáë âåçáàô, ðõóôø èïôø
âåçáàô ó ðïìøúïê...
-- Á þøñ úáôåñ? Äïíáòïýéîåòá! Üôïô ó÷ïåçï îå õðõóôéô.
Ôáìáîô!..
-- Îáðòáóîï ÷óå-ôáëé âåçáàô ÷ ëáìøóïîáè. Ïäîï äåìï --
÷ùðïìîñôø ÷ ëáìøóïîáè ó÷ïê äïìç, üôï ðïþåôîï. Îï óïòå÷îï÷áôøóñ
÷ ëáìøóïîáè -- üôï, ðï-íïåíõ, ôéðéþîùê ïòçáîéúáãéïîîùê ðòïóþåô.
Ñ âõäõ ïâ üôïí ðéóáôø...
Ðåòåã ÷ùâòáìóñ éú ôïìðù é, ûáôáñóø, ðïâòåì ðï ðõóôïê
õìéãå. Åçï ôïûîéìï, âïìåìá çòõäø, é ïî ðòåäóôá÷ìñì óåâå, ëáë
ôå, ÷ ñýéëáè, ÷ùôñîõ÷ íåôáììéþåóëéå ûåé, ó éúõíìåîéåí çìñäñô îá
äïòïçõ, îá ôïìðõ ÷ ëáìøóïîáè é ó úá÷ñúáîîùíé çìáúáíé, é ôýåôîï
óéìñôóñ ðïîñôø, ëáëáñ óõýåóô÷õåô ó÷ñúø íåöäõ îéíé é
äåñôåìøîïóôøà üôïê ôïìðù, é ðïîñôø, ëïîåþîï, îå íïçõô, é ôï,
þôï óìõöéô õ îéè éóôïþîéëáíé ôåòðåîéñ, õöå çïôï÷ï éóóñëîõôø...
× ëïôôåäöå Ëéíá âùìï ôåíîï, ðìáëáì çòõäîïê òåâåîïë.
Ä÷åòø çïóôéîéãù ïëáúáìáóø úáâéôá äïóëáíé, é ïëîá ôïöå âùìé
ôåíîùíé, á ÷îõôòé ëôï-ôï èïäéì ó ðïôáêîùí æïîáòåí, é Ðåòåã
úáíåôéì ÷ ïëîáè ÷ôïòïçï üôáöá þøé-ôï âìåäîùå ìéãá, ïóôïòïöîï
÷ùçìñäù÷áàýéå îáòõöõ.
Éú ä÷åòåê âéâìéïôåëé ôïòþáì âåóëïîåþîï äìéîîùê óô÷ïì ðõûëé
ó ôïìóôùí äõìøîùí ôïòíïúïí, á îá ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôïòïîå õìéãù
äïçïòáì óáòáê, é ðï ðïöáòéýõ âòïäéìé ïúáòñåíùå âáçòï÷ùí
ðìáíåîåí ìàäé ÷ ëáòôïîîùè íáóëáè é ó íéîïéóëáôåìñíé.
Ðåòåã îáðòá÷éìóñ ÷ ðáòë. Îï ÷ ôåíîïí ðåòåõìëå ë îåíõ
ðïäïûìá öåîýéîá, ÷úñìá åçï úá òõëõ é, îå çï÷ïòñ îé óìï÷á,
ëõäá-ôï ðï÷åìá. Ðåòåã îå óïðòïôé÷ìñìóñ, åíõ âùìï ÷óå òá÷îï. Ïîá
âùìá ÷óñ ÷ þåòîïí, òõëá åå âùìá ôåðìáñ é íñçëáñ, é âåìïå ìéãï
ó÷åôéìïóø ÷ ôåíîïôå. "Áìå÷ôéîá,-- ðïäõíáì Ðåòåã.-- ×ïô ïîá é
äïöäáìáóø ó÷ïåçï þáóá,-- äõíáì ïî ó ïôëòï÷åîîùí âåóóôùäóô÷ïí.--
Á þôï ôõô ôáëïçï? ×åäø öäáìá öå. Îåðïîñôîï, ðïþåíõ, îåðïîñôîï,
îá þôï ñ åê óäáìóñ, îï öäáìá éíåîîï íåîñ..."
Ïîé ÷ïûìé ÷ äïí, Áìå÷ôéîá úáöçìá ó÷åô é óëáúáìá:
-- Ñ ôåâñ úäåóø äá÷îï öäõ.
-- Ñ úîáà,-- óëáúáì ïî.
-- Á ðïþåíõ öå ôù ûåì íéíï?
"× óáíïí äåìå, ðïþåíõ? -- ðïäõíáì ïî.-- Îá÷åòîïå, ðïôïíõ,
þôï íîå âùìï ÷óå òá÷îï."
-- Íîå âùìï ÷óå òá÷îï,-- óëáúáì ïî.
-- Ìáäîï, üôï îå÷áöîï,-- óëáúáìá ïîá.-- Ðòéóñäø, ñ óåêþáó
÷óå ðòéçïôï÷ìà.
Ïî ðòéóåì îá ëòáê óôõìá, ðïìïöé÷ òõëé îá ëïìåîé, é
óíïôòåì, ëáë ïîá óíáôù÷áåô ó ûåé þåòîõà ûáìø é ÷åûáåô åå îá
ç÷ïúäø -- âåìáñ, ðïìîáñ, ôåðìáñ. Ðïôïí ïîá õûìá ÷ çìõâø äïíá, é
ôáí úáçõäåìá çáúï÷áñ ëïìïîëá é úáðìåóëáìáóø ÷ïäá. Ïî
ðïþõ÷óô÷ï÷áì óéìøîõà âïìø ÷ óôõðîñè, úáäòáì îïçõ é ðïóíïôòåì îá
âïóõà ðïäïû÷õ. Ðïäõûåþëé ðáìøãå÷ âùìé óâéôù ÷ ëòï÷ø, é ëòï÷ø
óíåûáìáóø ó ðùìøà é úáóïèìá þåòîùíé ëïòïþëáíé. Ïî ðòåäóôá÷éì
óåâå, ëáë ïðõóëáåô îïçé ÷ çïòñþõà ÷ïäõ, é ëáë óîáþáìá üôï ïþåîø
âïìøîï, á ðïôïí âïìø ðòïèïäéô é îáóôõðáåô õóðïëïåîéå. "Âõäõ
óåçïäîñ óðáôø ÷ ÷áîîå,-- ðïäõíáì ïî.-- Á ïîá ðõóôø ðòéèïäéô é
äïâá÷ìñåô çïòñþåê ÷ïäù".
-- Éäé óàäá,-- ðïú÷áìá Áìå÷ôéîá.
Ïî ó ôòõäïí ðïäîñìóñ, åíõ ðïëáúáìïóø, þôï õ îåçï óòáúõ
âïìåúîåîîï úáóëòéðåìé ÷óå ëïóôé é, ðòéèòáíù÷áñ ðïûåì ðï òùöåíõ
ëï÷òõ ë ä÷åòé ÷ ëïòéäïò, á ÷ ëïòéäïòå -- ðï þåòîï-âåìïíõ ëï÷òõ
÷ ôõðéþïë, çäå ä÷åòø ÷ ÷áîîõà âùìá õöå òáóðáèîõôá, é äåìï÷éôï
çõäåìï óéîåå ðìáíñ ÷ çáúï÷ïê ëïìïîëå, é âìåóôåì ëáæåìø, é
Áìå÷ôéîá, îáçîõ÷ûéóø îáä ÷áîîïê, ÷ùóùðáìá ÷ ÷ïäõ ëáëéå-ôï
ðïòïûëé. Ðïëá ïî òáúäå÷áìóñ, óäéòáñ ó óåâñ úáäõâå÷ûåå ïô çòñúé
âåìøå, ïîá ÷úâéìá ÷ïäõ, é îáä ÷ïäïê ðïäîñìïóø ïäåñìï ðåîù, ÷ùûå
ëòáå÷ ðïäîñìáóø âåìïóîåöîáñ ðåîá, é ïî ðïçòõúéìóñ ÷ üôõ ðåîõ,
úáëòù÷ çìáúá ïô îáóìáöäåîéñ é âïìé ÷ îïçáè, á Áìå÷ôéîá ðòéóåìá
îá ëòáê ÷áîîù é, ìáóëï÷ï õìùâáñóø, çìñäåìá îá îåçï, ôáëáñ
äïâòáñ, ôáëáñ ðòé÷åôìé÷áñ, é îå âùìï óëáúáîï îé åäéîïçï óìï÷á ï
äïëõíåîôáè...
Ïîá íùìá åíõ çïìï÷õ, á ïî ïôðìå÷ù÷áìóñ é ïôæùòëé÷áìóñ, é
äõíáì, ëáëéå õ îåå óéìøîùå, õíåìùå òõëé, óï÷óåí ëáë õ íáíù, é
çïôï÷éô ïîá, îá÷åòîïå, ôáë öå ÷ëõóîï, ëáë íáíá, á ðïôïí ïîá
óðòïóéìá: "Óðéîõ ôåâå ðïôåòåôø?" Ïî ðïèìïðáì óåâñ ìáäïîøà ðï
õèõ, þôïâù ÷ùâéôø ÷ïäõ é íùìï, é óëáúáì: "Îõ, ëïîåþîï, åýå
âù!.." Ïîá ðòïäòáìá åíõ óðéîõ öåóôëïê íïþáìëïê é ÷ëìàþéìá äõû.
-- Ðïäïöäé,-- óëáúáì ïî.-- Ñ èïþõ åýå ðïìåöáôø ðòïóôï ôáë.
Óåêþáó ñ üôõ ÷ïäõ ÷ùðõýõ, îáâåòõ þéóôõà é ðïìåöõ ðòïóôï ôáë, á
ôù ðïóéäé úäåóø. Ðïöáìõêóôá.
Ïîá ÷ùëìàþéìá äõû, ÷ùûìá îåîáäïìçï é ÷åòîõìáóø ó
ôáâõòåôëïê.
-- Èïòïûï! -- óëáúáì ïî.-- Úîáåûø, íîå îéëïçäá åýå îå âùìï
úäåóø ôáë èïòïûï.
-- Îõ ÷ïô,-- õìùâîõìáóø ïîá.-- Á ôù ÷óå îå èïôåì.
-- Ïôëõäá öå íîå âùìï úîáôø?
-- Á úáþåí ôåâå ÷óå ïâñúáôåìøîï úîáôø úáòáîåå? Íïç âù
ðòïóôï ðïðòïâï÷áôø. Þôï ôù ôåòñì? Ôù öåîáô?
-- Îå úîáà,-- óëáúáì ïî.-- Ôåðåòø, ëáöåôóñ, îåô.
-- Ñ ôáë é äõíáìá. Ôù, îá÷åòîïå, åå ïþåîø ìàâéì. Ëáëáñ ïîá
âùìá?
-- Ëáëáñ ïîá âùìá... Ïîá îéþåçï îå âïñìáóø. É ïîá âùìá
äïâòáñ. Íù ó îåà ÷íåóôå âòåäéìé ðòï ìåó.
-- Ðòï ëáëïê ìåó?
-- Ëáë -- ðòï ëáëïê? Ìåó ïäéî.
-- Îáû, þôï ìé?
-- Ïî îå ÷áû. Ïî óáí ðï óåâå. ×ðòïþåí, íïöåô âùôø, ïî
äåêóô÷éôåìøîï îáû. Ôïìøëï ôòõäîï óåâå ðòåäóôá÷éôø üôï.
-- Ñ îéëïçäá îå âùìá ÷ ìåóõ,-- óëáúáìá Áìå÷ôéîá.-- Ôáí,
çï÷ïòñô, óôòáûîï.
-- Îåðïîñôîïå ÷óåçäá óôòáûîï. Èïòïûï âù îáõþéôøóñ îå
âïñôøóñ îåðïîñôîïçï, ôïçäá ÷óå âùìï âù ðòïóôï.
-- Á ðï-íïåíõ, ðòïóôï îå îáäï ÷ùäõíù÷áôø,-- óëáúáìá ïîá.--
Åóìé ðïíåîøûå ÷ùäõíù÷áôø, ôïçäá îá ó÷åôå îå âõäåô îéþåçï
îåðïîñôîïçï. Á ôù, Ðåòþéë, ÷óå ÷òåíñ ÷ùäõíù÷áåûø.
-- Á ìåó? -- îáðïíîéì ïî.
-- Á þôï -- ìåó? Ñ ôáí îå âùìá, îï ðïðáäé ñ ôõäá, îå
äõíáà, þôïâù ïþåîø òáóôåòñìáóø. Çäå ìåó, ôáí ôòïðéîëé, çäå
ôòïðéîëé, ôáí ìàäé, á ó ìàäøíé ÷óåçäá äïçï÷ïòéôøóñ íïöîï.
-- Á åóìé îå ìàäé?
-- Á åóìé îå ìàäé, ôáë ôáí äåìáôø îåþåçï. Îáäï äåòöáôøóñ
ìàäåê, ó ìàäøíé îå ðòïðáäåûø.
-- Îåô,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Üôï ÷óå îå ôáë ðòïóôï. Ñ ÷ïô ó
ìàäøíé ðòñíï-ôáëé ðòïðáäáà. Ñ ó ìàäøíé îéþåçï îå ðïîéíáà.
-- Çïóðïäé, äá þåçï ôù, îáðòéíåò, îå ðïîéíáåûø?
-- Á îéþåçï îå ðïîéíáà. Ñ íåöäõ ðòïþéí, ðïüôïíõ é ï ìåóå
íåþôáôø îáþáì. Îï ôåðåòø ñ ÷éöõ, þôï ÷ ìåóõ îå ìåçþå.
Ïîá ðïëáþáìá çïìï÷ïê.
-- Ëáëïê öå ôù åýå òåâåîïë,-- óëáúáìá ïîá.-- Ëáë öå ôù åýå
îéëáë îå íïöåûø ðïîñôø, þôï îéþåçï îåô îá ó÷åôå, ëòïíå ìàâ÷é,
åäù é çïòäïóôé. Ëïîåþîï, ÷óå úáðõôáîï ÷ ëìõâïë, îï ôïìøëï úá
ëáëõà îéôïþëõ îé ðïôñîåûø, ïâñúáôåìøîï ðòéäåûø éìé ë ìàâ÷é, éìé
ë ÷ìáóôé, éìé ë åäå...
-- Îåô,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ôáë ñ îå èïþõ.
-- Íéìùê,-- óëáúáìá ïîá ôéèïîøëï.-- Á ëôï öå ôåâñ óôáîåô
óðòáûé÷áôø, èïþåûø ôù éìé îåô... Òáú÷å þôï ñ ôåâñ óðòïûõ: é
þåçï ôù, Ðåòþéë, íåþåûøóñ, ëáëïçï òïöîá ôåâå îáäï?
-- Íîå, ëáöåôóñ, óåêþáó õöå îéþåçï îå îáäï,-- óëáúáì
Ðåòåã.-- Õäòáôø âù ïôóàäá ðïäáìøûå é úáäåìáôøóñ áòèé÷áòéõóïí...
éìé òåóôá÷òáôïòïí. ×ïô é ÷óå íïé öåìáîéñ.
Ïîá óîï÷á ðïëáþáìá çïìï÷ïê.
-- ×òñä ìé. Þôï-ôï õ ôåâñ óìéûëïí óìïöîï ðïìõþáåôóñ. Ôåâå
þôï-îéâõäø ðïðòïýå îáäï.
Ïî îå óôáì óðïòéôø, é ïîá ðïäîñìáóø.
-- ×ïô ôåâå ðïìïôåîãå,-- óëáúáìá ïîá.-- ×ïô úäåóø ñ âåìøå
ðïìïöéìá. ×ùìåúáê, âõäåí þáê ðéôø. Þáà îáðøåûøóñ ó íáìéîï÷ùí
÷áòåîøåí é ìñöåûø óðáôø.
Ðåòåã õöå ÷ùðõóôéì ÷óà ÷ïäõ é, óôïñ ÷ ÷áîîå, ÷ùôéòáìóñ
ïçòïíîùí íïèîáôùí ðïìïôåîãåí, ëïçäá ú÷ñëîõìé óôåëìá é äïîåóóñ
çìõèïê ïôäáìåîîùê õäáò. É ôïçäá ïî ÷óðïíîéì óëìáä ôåèîéëé é
çìõðõà éóôåòéþåóëõà ëõëìõ Öáîîõ é ëòéëîõì:
-- Þôï üôï? Çäå?
-- Üôï íáûéîëõ ÷úïò÷áìé,-- ïôïú÷áìáóø Áìå÷ôéîá.-- Îå
âïêóñ.
-- Çäå? Çäå ÷úïò÷áìé? Îá óëìáäå?
Îåëïôïòïå ÷òåíñ Áìå÷ôéîá íïìþáìá, ÷éäéíï, óíïôòåìá ÷ ïëîï.
-- Îåô,-- óëáúáìá ïîá îáëïîåã.-- Ðïþåíõ îá óëìáäå? ×
ðáòëå... ×ïî äùí éäåô... Á úáâåçáìé-ôï ÷óå, á úáâåçáìé...
Ìåóá ÷éäîï îå âùìï. ×íåóôï ìåóá ðïä óëáìïê é äï óáíïçï
çïòéúïîôá ìåöáìé ðìïôîùå ïâìáëá. Üôï âùìï ðïèïöå îá úáóîåöåîîïå
ìåäñîïå ðïìå: ôïòïóù, óîåöîùå âáòèáîù, ðïìùîøé é ôòåýéîù,
ôáñýéå âåúäïîîõà çìõâéîõ,-- é åóìé ðòùçîõôø óï óëáìù ÷îéú, ôï
îå úåíìñ, îå ôåðìùå âïìïôá, îå òáóðòïóôåòôùå ÷åô÷é ïóôáîï÷ñô
ôåâñ, á ô÷åòäùê, éóëòñýéêóñ îá õôòåîîåí óïìîãå ìåä,
ðòéðïòïûåîîùê óõèéí óîåçïí, á ôù ïóôáîåûøóñ ìåöáôø ðïä óïìîãåí
îá ìøäõ, ðìïóëéê, îåðïä÷éöîùê, þåòîùê. É åýå, åóìé ðïäõíáôø,
üôï âùìï ðïèïöå îá óôáòïå, èïòïûï ÷ùóôéòáîîïå âåìïå ðïëòù÷áìï,
îáâòïûåîîïå îá ÷åòèõûëé äåòå÷øå÷...
Ðåòåã ðïéóëáì ÷ïëòõç óåâñ, îáûåì ëáíåûåë, ðïëéäáì åçï ó
ìáäïîé îá ìáäïîø é ðïäõíáì, ëáëïå üôï ÷óå-ôáëé èïòïûåå íåóôåþëï
îáä ïâòù÷ïí: é ëáíåûëé úäåóø åóôø, é Õðòá÷ìåîéå úäåóø îå
þõ÷óô÷õåôóñ, ÷ïëòõç äéëéå ëïìàþéå ëõóôù, îåíñôáñ ÷ùçïòå÷ûáñ
ôòá÷á, é äáöå ëáëáñ-ôï ðôáûëá ðïú÷ïìñåô óåâå þéòéëáôø, ôïìøëï
îå îáäï óíïôòåôø îáðòá÷ï, çäå îáèáìøîï ó÷åòëáåô îá óïìîãå
ó÷åöåê ëòáóëïê ðïä÷åûåîîáñ îáä ïâòù÷ïí òïóëïûîáñ ìáôòéîá îá
þåôùòå ïþëá. Ðòá÷äá, äï îåå äï÷ïìøîï äáìåëï, é ðòé öåìáîéé
íïöîï úáóôá÷éôø óåâñ ÷ïïâòáúéôø, þôï üôï âåóåäëá éìé
ëáëïê-îéâõäø îáõþîùê ðá÷éìøïî, îï ÷óå-ôáëé ìõþûå âù åå îå âùìï.
Íïöåô âùôø, éíåîîï éú-úá üôïê îï÷åîøëïê, ÷ïú÷åäåîîïê ÷
ðòïûìõà âåóðïëïêîõà îïþø ìáôòéîù, ìåó úáëòùìóñ ïâìáëáíé.
×ðòïþåí, ÷òñä ìé. Îå óôáîåô ìåó úáëõôù÷áôøóñ äï çïòéúïîôá éú-úá
ôáëïê íáìïóôé, ïî é îå ôáëïå ÷éäåì ïô ìàäåê.
×ï ÷óñëïí óìõþáå, ðïäõíáì Ðåòåã, ñ ëáöäïå õôòï óíïçõ
ðòéèïäéôø óàäá. Ñ âõäõ äåìáôø, þôï íîå ðòéëáöõô, âõäõ óþéôáôø
îá éóðïòþåîîïí "íåòóåäåóå", âõäõ ðòåïäïìå÷áôø ûôõòíï÷õà ðïìïóõ,
âõäõ éçòáôø ÷ ûáèíáôù ó íåîåäöåòïí é ðïðòïâõà äáöå ðïìàâéôø
ëåæéò: îá÷åòîïå, üôï îå ôáë õö ôòõäîï, åóìé âïìøûéîóô÷õ ìàäåê
üôï õäáìïóø. Á ðï ÷åþåòáí (é îá îïþø) ñ âõäõ èïäéôø ë Áìå÷ôéîå,
åóôø íáìéîï÷ïå ÷áòåîøå é ìåöáôø ÷ äéòåëôïòóëïê ÷áîîå. × üôïí
äáöå þôï-ôï åóôø, ðïäõíáì ïî: ÷ùôéòáôøóñ äéòåëôïòóëéí
ðïìïôåîãåí, úáðáèé÷áôøóñ ÷ äéòåëôïòóëéê èáìáô é çòåôø îïçé ÷
äéòåëôïòóëéè ûåòóôñîùè îïóëáè. Ä÷á òáúá ÷ íåóñã ñ âõäõ åúäéôø
îá âéïóôáîãéà ðïìõþáôø öáìï÷áîøå é ðòåíéé, îå ÷ ìåó, á éíåîîï
îá âéïóôáîãéà, é äáöå îå îá âéïóôáîãéà, á ÷ ëáóóõ, îå îá
ó÷éäáîøå ó ìåóïí é îå îá ÷ïêîõ ó ìåóïí, á úá öáìï÷áîøåí é úá
ðòåíéåê. Á õôòïí, òáîï õôòïí, ñ âõäõ ðòéèïäéôø óàäá é óíïôòåôø
îá ìåó éúäáìé, é ëéäáôø ÷ îåçï ëáíõûëé.
Ëõóôù ðïúáäé ó ôòåóëïí òáúä÷éîõìéóø. Ðåòåã ïóôïòïöîï
ïçìñîõìóñ, îï üôï âùì îå äéòåëôïò, á ÷óå ôïô öå Äïíáòïýéîåò. ×
òõëáè õ îåçï âùìá ôïìóôáñ ðáðëá, é ïî ïóôáîï÷éìóñ ðïïäáìø,
çìñäñ îá Ðåòåãá ó÷åòèõ ÷îéú ÷ìáöîùíé çìáúáíé. Ïî ñ÷îï þôï-ôï
úîáì, þôï-ôï ïþåîø ÷áöîïå, é ðòéîåó óàäá ë ïâòù÷õ üôõ óôòáîîõà
ôòå÷ïöîõà îï÷ïóôø, ëïôïòïê îå úîáì îéëôï ÷ íéòå, ëòïíå îåçï, é
ñóîï âùìï, þôï ÷óå ðòåöîåå ôåðåòø õöå îå éíååô úîáþåîéñ é ïô
ëáöäïçï ðïôòåâõåôóñ ÷óå, îá þôï ïî óðïóïâåî.
-- Úäòá÷óô÷õêôå,-- óëáúáì ïî é ðïëìïîéìóñ, ðòéöéíáñ ðáðëõ
ë âåäòõ.-- Äïâòïå õôòï. Ëáë ïôäùèáìé?
-- Äïâòïå õôòï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Óðáóéâï.
-- ×ìáöîïóôø óåçïäîñ óåíøäåóñô ûåóôø ðòïãåîôï÷,-- óïïâýéì
Äïíáòïýéîåò.-- Ôåíðåòáôõòá -- óåíîáäãáôø çòáäõóï÷. ×åôòá îåô.
Ïâìáþîïóôø -- îïìø âáììï÷.-- Ïî îåóìùûîï ðòéâìéúéìóñ, äåòöá
òõëé ðï û÷áí é, îáëìïîé÷ûéóø ë Ðåòåãõ ëïòðõóïí, ðòïäïìöáì: --
Äõâìø-÷ü óåçïäîñ òá÷îï ûåóôîáäãáôé...
-- Ëáëïå äõâìø-÷ü? -- óðòïóéì Ðåòåã, ðïäîéíáñóø.
-- Þéóìï ðñôåî,-- âùóôòï óëáúáì Äïíáòïýéîåò. Çìáúá åçï
úáâåçáìé.-- Îá óïìîãå,-- óëáúáì ïî.-- Îá ó-ó-ó... -- Ïî
úáíïìþáì, ðòéóôáìøîï çìñäñ Ðåòåãõ ÷ ìéãï.
-- Á úáþåí ÷ù íîå üôï çï÷ïòéôå? -- óðòïóéì Ðåòåã ó
îåðòéñúîøà.
-- Ðòïûõ ðòïûåîéñ,-- âùóôòï óëáúáì Äïíáòïýéîåò.-- Âïìøûå
îå ðï÷ôïòéôóñ. Úîáþéô ôïìøëï ÷ìáöîïóôø, ïâìáþîïóôø... çí...
÷åôåò é... Ï ðòïôé÷ïóôïñîéñè ôïöå ðòéëáöéôå îå äïëìáäù÷áôø?
-- Óìõûáêôå,-- óëáúáì Ðåòåã íòáþîï.-- Þôï ÷áí ïô íåîñ
îáäï?
Äïíáòïýéîåò ïôóôõðéì îá ä÷á ûáçá é óëìïîéì çïìï÷õ.
-- Ðòïûõ ðòïýåîéñ,-- óëáúáì ïî.-- ×ïúíïöîï, ñ ðïíåûáì, îï
åóôø îåóëïìøëï âõíáç, ëïôïòùå ôòåâõàô... ôáë óëáúáôø,
îåíåäìåîîïçï... ÷áûåçï ìéþîïçï... -- Ïî ðòïôñîõì Ðåòåãõ ðáðëõ,
ëáë ðõóôïê ðïäîïó.-- Ðòéëáöåôå äïìïöéôø?
-- Úîáåôå þôï... -- óëáúáì Ðåòåã õçòïöáàýå.
-- Äá-äá? -- óëáúáì Äïíáòïýéîåò. Îå ÷ùðõóëáñ ðáðëé, ïî
óôáì ðïóðåûîï ûáòéôø ðï ëáòíáîáí, óìï÷îï âù éýá âìïëîïô. Ìéãï
åçï ðïóéîåìï, ëáë âù ïô õóåòäéñ.
Äõòáë é äõòáë, ðïäõíáì Ðåòåã, óôáòáñóø ÷úñôø óåâñ ÷ òõëé.
Þôï ó îåçï ÷úñôø?
-- Çìõðï,-- óëáúáì ïî ðï ÷ïúíïöîïóôé óäåòöáîîï.--
Ðïîéíáåôå? Çìõðï é îéóëïìøëï îå ïóôòïõíîï.
-- Äá-äá,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò. Éúïçîõ÷ûéóø, ðòéäåòöé÷áñ
ðáðëõ ìïëôåí é âåäòïí, ïî âåûåîï óôòïþéì ÷ âìïëîïôå.-- Ïäîõ
óåëõîäõ... Äá-äá?
-- Þôï ÷ù ôáí ðéûåôå? -- óðòïóéì Ðåòåã.
Äïíáòïýéîåò ó éóðõçïí ÷úçìñîõì îá îåçï é ðòïþéôáì:
"Ðñôîáäãáôïçï éàîñ... ÷òåíñ: óåíø óïòïë ðñôø... íåóôï: îáä
ïâòù÷ïí..."
-- Óìõûáêôå, Äïíáòïýéîåò,-- óëáúáì Ðåòåã ó òáúäòáöåîéåí.--
Ëáëïçï þåòôá ÷áí ïô íåîñ îáäï? Þôï ÷ù ÷óå ÷òåíñ úá íîïê
ûìñåôåóø? È÷áôéô, îáäïåìï! (Äïíáòïýéîåò óôòïþéì.) É ûõôëá üôá
÷áûá çìõðáñ, é îåþåçï ïëïìï íåîñ ûðéïîéôø. Ðïóôùäéìéóø âù,
÷úòïóìùê þåìï÷åë... Äá ðåòåóôáîøôå ÷ù ðéóáôø, éäéïô! Çìõðï öå!
Ìõþûå âù úáòñäëõ óäåìáìé éìé õíùìéóø, ÷ù ôïìøëï ðïçìñäéôå îá
óåâñ, îá þôï ÷ù ðïèïöé! Ôøæõ!
Äòïöáýéíé ïô ñòïóôé ðáìøãáíé ïî óôáì úáóôåçé÷áôø òåíåûëé
îá óáîäáìéñè.
-- Ðòá÷äõ, îá÷åòîïå, ðòï ÷áó çï÷ïòñô,-- ðùèôåì ïî,-- þôï
÷ù ÷åúäå ëòõôéôåóø é ÷óå òáúçï÷ïòù úáðéóù÷áåôå. Ñ äõíáì, üôï
ûõôëé õ ÷áó ôáëéå äõòáãëéå... Ñ ÷åòéôø îå èïôåì, ñ ÷ïïâýå ôáëéè
÷åýåê îå ôåòðìà, îï ÷ù õö, ÷éäîï, óï÷óåí ïâîáçìåìé...
Ïî ÷ùðòñíéìóñ é õ÷éäåì, þôï Äïíáòïýéîåò óôïéô ðï óôïêëå
óíéòîï, é ðï ýåëáí åçï ôåëõô óìåúù.
-- Äá þôï ó ÷áíé óåçïäîñ? -- éóðõçá÷ûéóø, óðòïóéì Ðåòåã.
-- Ñ îå íïçõ... -- ðòïâïòíïôáì Äïíáòïýéîåò, ÷óèìéðù÷áñ.
-- Þåçï îå íïöåôå?
-- Úáòñäëõ... Ðåþåîø õ íåîñ... óðòá÷ëá... é õíù÷áôøóñ...
-- Äá çïóðïäé âïöå íïê,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Îõ, îå íïöåôå, é
îå îáäï, ñ ðòïóôï ôáë óëáúáì... Îõ þôï ÷ù, ÷ óáíïí äåìå, úá
íîïê èïäéôå? Îõ ðïêíéôå ÷ù íåîñ, òáäé âïçá, îåðòéñôîï öå üôï...
Ñ ðòïôé÷ ÷áó îéþåçï îå éíåà, îï ðïêíéôå...
-- Îå ðï÷ôïòéôóñ! -- ÷ïóôïòöåîîï ÷óëòéþáì Äïíáòïýéîåò.
Óìåúù îá åçï ýåëáè íçîï÷åîîï ÷ùóïèìé.-- Îéëïçäá âïìøûå!
-- Á îõ ÷áó,-- óëáúáì Ðåòåã õóôáìï é ðïûåì óë÷ïúø ëõóôù.
Äïíáòïýéîåò ìïíéìóñ óìåäïí. "Ðáñã óôáòùê,-- ðïäõíáì Ðåòåã,--
àòïäé÷ùê..."
-- ×åóøíá óòïþîï,-- âïòíïôáì Äïíáòïýéîåò, ôñöåìï äùûá.--
Ôïìøëï ëòáêîññ îåïâèïäéíïóôø... ×áûå ìéþîïå ÷îéíáîéå...
Ðåòåã ïçìñîõìóñ.
-- Ëáëïçï þåòôá! -- ÷ïóëìéëîõì ïî.-- Üôï öå íïê þåíïäáî,
ïôäáêôå åçï óàäá, çäå ÷ù åçï ÷úñìé?
Äïíáòïýéîåò ðïóôá÷éì þåíïäáî îá úåíìà é ïôëòùì âùìï ëòé÷ïê
ïô õäõûøñ òïô, îï Ðåòåã åçï óìõûáôø îå óôáì, á óè÷áôéìóñ úá
òõþëõ þåíïäáîá. Ôïçäá Äïíáòïýéîåò, ôáë îéþåçï é îå óëáúá÷, ìåç
îá þåíïäáî öé÷ïôïí.
-- Ïôäáêôå þåíïäáî! -- óëáúáì Ðåòåã, ìåäåîåñ ïô ñòïóôé.
-- Îé úá þôï! -- ðòïóéðåì Äïíáòïýéîåò, åòúáñ ëïìåîëáíé ðï
çòá÷éà. Ðáðëá íåûáìá åíõ, ïî ÷úñì åå ÷ úõâù é ïâîñì þåíïäáî
ïâåéíé òõëáíé. Ðåòåã ò÷áîõì éúï ÷óåè óéì é ïôïò÷áì òõþëõ.
-- Ðòåëòáôéôå üôï âåúïâòáúéå! -- óëáúáì ïî.-- Óåêþáó öå!
Äïíáòïýéîåò ðïíïôáì çïìï÷ïê é þôï-ôï ðòïíùþáì. Ðåòåã
òáóóôåçîõì ÷ïòïôîéë é òáóôåòñîîï ïçìñäåìóñ. × ôåîé äõâá
îåðïäáìåëõ óôïñìé ðïþåíõ-ôï ä÷á éîöåîåòá ÷ ëáòôïîîùè íáóëáè.
Ðïêíá÷ åçï ÷úçìñä, ïîé ÷ùôñîõìéóø é ýåìëîõìé ëáâìõëáíé. Ôïçäá
Ðåòåã, úáôòá÷ìåîîï ïúéòáñóø, ôïòïðìé÷ï ðïûåì ðï äïòïöëå ÷ïî éú
ðáòëá. "×óñëïå õöå, ëáöåôóñ âù÷áìï,-- ìéèïòáäïþîï äõíáì ïî,--
îï üôï õö óï÷óåí... Üôï ïîé õöå óçï÷ïòéìéóø... âåöáôø, âåöáôø
îáäï! Ôïìøëï ëáë âåöáôø?" Ïî ÷ùûåì éú ðáòëá é ðï÷åòîõì âùìï ë
óôïìï÷ïê, îï îá ðõôé åçï óîï÷á ïëáúáìóñ Äïíáòïýéîåò, çòñúîùê é
óôòáûîùê. Ïî óôïñì ó þåíïäáîïí îá ðìåþå, óéîåå ìéãï åçï âùìï
úáìéôï îå ôï óìåúáíé, îå ôï ÷ïäïê, îå ôï ðïôïí, çìáúá,
úáôñîõôùå âåìïê ðìåîëïê, âìõöäáìé, á ðáðëõ óï óìåäáíé ëìùëï÷ ïî
ðòéöéíáì ë çòõäé.
-- Îå óàäá éú÷ïìéôå... -- ðòïèòéðåì ïî.-- Õíïìñà... ÷
ëáâéîåô... îå÷ùîïóéíï óòïþîï... ðòéôïí, éîôåòåóù
óõâïòäéîáãéé...
Ðåòåã ûáòáèîõìóñ ïô îåçï é ðïâåöáì ðï çìá÷îïê õìéãå. Ìàäé
îá ôòïôõáòáè óôïñìé óôïìâïí, úáëéîõ÷ çïìï÷ù é ÷ùëáôé÷ çìáúá.
Çòõúï÷éë, íþá÷ûéêóñ îá÷óôòåþõ, úáôïòíïúéì ó äéëéí ÷éúçïí,
÷òåúáìóñ ÷ çáúåôîùê ëéïóë, éú ëõúï÷á ðïóùðáìéóø ìàäé ó ìïðáôáíé
é îáþáìé óôòïéôøóñ ÷ ä÷å ûåòåîçé. Ëáëïê-ôï ïèòáîîéë ðòïûåì íéíï
óôòïå÷ùí ûáçïí, äåòöá ÷éîôï÷ëõ îá ëáòáõì...
Ä÷áöäù Ðåòåã ðùôáìóñ ó÷åòîõôø ÷ ðåòåõìïë, é ëáöäùê òáú
ðåòåä îéí ïëáúù÷áìóñ Äïíáòïýéîåò. Äïíáòïýéîåò õöå îå íïç
çï÷ïòéôø, ïî ôïìøëï íùþáì é òùþáì, õíïìñàýå úáëáôù÷áñ çìáúá.
Ôïçäá Ðåòåã ðïâåöáì ë úäáîéà Õðòá÷ìåîéñ. Ëéí, äõíáì ïî
ìéèïòáäïþîï, Ëéí îå ðïú÷ïìéô... îåõöåìé é Ëéí?.. úáðòõóø ÷
õâïòîïê... ðõóôø ðïðòïâõàô... îïçáíé âõäõ âéôø... ôåðåòø ÷óå
òá÷îï..."
Ïî ÷ïò÷áìóñ ÷ ÷åóôéâàìø, é óåêþáó öå ó íåäîùí äòåâåúçïí
ó÷ïäîùê ïòëåóôò çòñîõì ÷óôòåþîùê íáòû. Íåìøëîõìé îáðòñöåîîùå
ìéãá, ÷ùôáòáýåîîùå çìáúá, ÷ùçîõôùå çòõäé. Äïíáòïýéîåò îáóôéç
åçï é ðïçîáì ðï ðáòáäîïê ìåóôîéãå, ðï íáìéîï÷ùí ëï÷òáí, ðï
ëïôïòùí îéëïçäá îéëïíõ îå òáúòåûáìïóø èïäéôø, þåòåú ëáëéå-ôï
îåúîáëïíùå ä÷õó÷åôîùå úáìù, íéíï ïèòáîîéëï÷ ÷ ðáòáäîïê æïòíå,
ðòé ïòäåîáè, ðï ÷ïýåîïíõ óëïìøúëïíõ ðáòëåôõ, îá÷åòè, îá
þåô÷åòôùê üôáö, é äáìøûå, ðï ðïòôòåôîïê çáìåòåå, é óîï÷á
îá÷åòè, îá ðñôùê üôáö, íéíï îáëòáûåîîùè äå÷éã, úáíåòûéè, ëáë
íáîåëåîù, ÷ ëáëïê-ôï òïóëïûîùê, ïúáòåîîùê ìáíðáíé äîå÷îïçï
ó÷åôá ôõðéë, ë çéçáîôóëïê ëïöáîïê ä÷åòé ó ôáâìéþëïê "Äéòåëôïò".
Äáìøûå âåöáôø âùìï îåëõäá.
Äïíáòïýéîåò äïçîáì åçï, ðòïóëïìøúîõì õ îåçï ðïä ìïëôåí,
óôòáûîï, ëáë üðéìåðôéë, úáèòéðåì é òáóðáèîõì ðåòåä îéí ëïöáîõà
ä÷åòø. Ðåòåã ÷ïûåì, ðïçòõúéìóñ óôõðîñíé ÷ þõäï÷éýîõà ôéçòï÷õà
ûëõòõ, ðïçòõúéìóñ ÷óåí ó÷ïéí óõýåóô÷ïí ÷ óôòïçéê îáþáìøóô÷åîîùê
óõíòáë ðòéóðõýåîîùè ðïòôøåò, ÷ âìáçïòïäîùê áòïíáô äïòïçïçï
ôáâáëá, ÷ ÷áôîõà ôéûéîõ, ÷ òáúíåòåîîïóôø é óðïëïêóô÷éå þõöïçï
óõýåóô÷ï÷áîéñ.
-- Úäòá÷óô÷õêôå,-- óëáúáì ïî ÷ ðòïóôòáîóô÷ï. Îï úá
çéçáîôóëéí óôïìïí îéëïçï îå âùìï. É îéëôï îå óéäåì ÷ ïçòïíîùè
ëòåóìáè. É îéëôï îå ÷óôòåôéì åçï ÷úçìñäïí, ëòïíå íõþåîéëá
Óåìé÷áîá îá éóðïìéîóëïê ëáòôéîå, úáîéíá÷ûåê ÷óà âïëï÷õà óôåîõ.
Ðïúáäé Äïíáòïýéîåò óï óôõëïí õòïîéì þåíïäáî. Ðåòåã
÷úäòïçîõì é ïâåòîõìóñ. Äïíáòïýéîåò óôïñì, ûáôáñóø, é ðòïôñçé÷áì
åíõ ðáðëõ, ëáë ðõóôïê ðïäîïó. Çìáúá õ îåçï âùìé íåòô÷ùå,
óôåëìñîîùå. Óåêþáó õíòåô þåìï÷åë, ðïäõíáì Ðåòåã. Îï Äïíáòïýéîåò
îå õíåò.
-- Îåïâùþáêîï óòïþîï... -- ðòïóéðåì ïî, úáäùèáñóø.-- Âåú
÷éúù äéòåëôïòá îå÷ïúíïöîï... ìéþîïê... îéëïçäá âù îå
ïóíåìéìóñ...
-- Ëáëïçï äéòåëôïòá? -- ðòïûåðôáì Ðåòåã. Óôòáûîáñ äïçáäëá
îáþáìá óíõôîï æïòíéòï÷áôøóñ ÷ åçï íïúçõ.
-- ×áó... -- ðòïóéðåì Äïíáòïýéîåò.-- Âåú ÷áûåê ÷éúù...
ïôîàäø...
Ðåòåã ïðåòóñ ï óôïì é, ðòéäåòöé÷áñóø úá åçï ðïìéòï÷áîîõà
ðï÷åòèîïóôø, ðïâòåì ÷ ïâèïä ë ëòåóìõ, ëïôïòïå ðïëáúáìïóø åíõ
óáíùí âìéúëéí. Ïî õðáì ÷ ðòïèìáäîùå ëïöáîùå ïâßñôéñ é
ïâîáòõöéì, þôï óìå÷á óôïñô òñäù òáúîïã÷åôîùè ôåìåæïîï÷, á
óðòá÷á ôïíá ÷ ôéóîåîùè úïìïôïí ðåòåðìåôáè, á ðòñíï --
íïîõíåîôáìøîáñ þåòîéìøîéãá, éúïâòáöáàýáñ Ôáîçåêúåòá é ×åîåòõ, á
îáä îåà -- âåìùå õíïìñàýéå çìáúá Äïíáòïýéîåòá é ðòïôñîõôáñ
ðáðëá. Ïî óôéóîõì ðïäìïëïôîéëé é ðïäõíáì: "Áè, ôáë? Äòñîé ÷ù,
ó÷ïìïþé, èïìïðù... ôáë, äá? Îõ-îõ, ðïäïîëé, èïìõé, ëáòôïîîùå
òùìá... Îõ èïòïûï, ðõóôø âõäåô ôáë..."
-- Îå ôòñóéôå ðáðëïê îáä óôïìïí,-- óëáúáì ïî óõòï÷ï.--
Äáêôå åå óàäá.
× ëáâéîåôå ÷ïúîéëìï ä÷éöåîéå, íåìøëîõìé ôåîé, ÷úìåôåì
ìåçëéê ÷éèòø, é Äïíáòïýéîåò ïëáúáìóñ òñäïí, úá ðòá÷ùí ðìåþïí, é
ðáðëá ìåçìá îá óôïì, é òáóëòùìáóø, óìï÷îï âù óáíá óïâïà,
÷ùçìñîõìé ìéóôù ïôìéþîïê âõíáçé, é ïî ðòïþéôáì óìï÷ï,
îáðåþáôáîîïå ëòõðîùíé âõë÷áíé: " ÐÒÏÅËÔ".
-- Âìáçïäáòà ÷áó,-- óëáúáì ïî óõòï÷ï.-- ×ù íïöåôå éäôé.
É óîï÷á ÷úìåôåì ÷éèòø, ÷ïúîéë é éóþåú ìåçëéê úáðáè ðïôá, é
Äïíáòïýéîåò âùì õöå ïëïìï ä÷åòåê é ðñôéìóñ, îáëìïîé÷ ëïòðõó é
äåòöá òõëé ðï û÷áí,-- óôòáûîùê, öáìëéê é çïôï÷ùê îá ÷óå.
-- Ïäîõ íéîõôëõ,-- óëáúáì Ðåòåã. Äïíáòïýéîåò úáíåò.-- ×ù
íïöåôå õâéôø þåìï÷åëá? -- óðòïóéì Ðåòåã.
Äïíáòïýéîåò îå ëïìåâáìóñ. Ïî ÷ùè÷áôéì íáìùê âìïëîïô é
ðòïéúîåó:
-- Óìõûáà ÷áó?
-- Á óï÷åòûéôø óáíïõâéêóô÷ï? -- óðòïóéì Ðåòåã.
-- Þôï? -- óëáúáì Äïíáòïýéîåò.
-- Éäéôå,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ ÷áó ðïôïí ÷ùúï÷õ.
Äïíáòïýéîåòá îå óôáìï. Ðåòåã ïôëáûìñìóñ é ðïôåò ýåëé.
-- Ðòåäðïìïöéí,-- óëáúáì ïî ÷óìõè.-- Á þôï äáìøûå?
Ïî õ÷éäåì îá óôïìå ôáâåìø-ëáìåîäáòø, ðåòå÷åòîõì óôòáîéþëõ
é ðòïþéôáì ôï, þôï âùìï úáðéóáîï îá óåçïäîñûîéê äåîø. Ðïþåòë
âù÷ûåçï äéòåëôïòá òáúïþáòï÷áì åçï. Äéòåëôïò ðéóáì ëòõðîï é
òáúâïòþé÷ï, ëáë õþéôåìø þéóôïðéóáîéñ. "Úá÷çòõððáíé 9.30. Ïóíïôò
îïçé 10.30. Áìå ðõäòõ. Ëåæéò-úåæéò ðïðòïâ. Íáûéîéúáãéñ.
Ëáôõûëá: ëôï õëòáì? Þåôùòå âõìøäïúåòá!!!"
Ë þåòôõ âõìøäïúåòù, ðïäõíáì Ðåòåã. ×óå: îéëáëéè
âõìøäïúåòï÷, îéëáëéè üëóëá÷áôïòï÷, îéëáëéè ðéìñýéè ëïíâáêîï÷
éóëïòåîåîéñ... Èïòïûï âù úáïäîï ëáóôòéòï÷áôø Ôõúéëá -- îåìøúñ,
öáìø... é åýå üôïô óëìáä íáûéî. ×úïò÷õ, òåûéì ïî. Ïî ðòåäóôá÷éì
óåâå Õðòá÷ìåîéå -- ÷éä ó÷åòèõ -- é ðïîñì, þôï ïþåîø íîïçïå
îõöîï ÷úòù÷áôø. Óìéûëïí íîïçïå... ×úòù÷áôø é äõòáë õíååô,
ðïäõíáì ïî.
Ïî ÷ùä÷éîõì óòåäîéê ñýéë é õ÷éäåì ôáí ëéðù âõíáç, é ôõðùå
ëáòáîäáûé, é ä÷á æéìáôåìéóôéþåóëéè úõâãåíåòá, é ðï÷åòè ÷óåçï
üôïçï -- ÷éôïê úïìïôïê çåîåòáìøóëéê ðïçïî. Ïäéî ðïçïî. Ïî
ðïéóëáì ÷ôïòïê, ûáòñ òõëáíé ðïä âõíáçáíé, õëïìïìóñ ï ëîïðëõ é
îáûåì ó÷ñúëõ ëìàþåê ïô óåêæá. Óáí óåêæ óôïñì ÷ äáìøîåí õçìõ,
äåëïòéòï÷áîîùê ðïä óåò÷áîô. Ðåòåã ðïäîñìóñ é ðïûåì þåòåú
ëáâéîåô ë óåêæõ, ïçìñäù÷áñóø ðï óôïòïîáí é úáíåþáñ ïþåîø íîïçï
óôòáîîïçï, þåçï ïî îå úáíåôéì òáîøûå.
Ðïä ïëîïí óôïñìá èïëëåêîáñ ëìàûëá, òñäïí ó îåà -- ëïóôùìø
é ðòïôåú îïçé ÷ âïôéîëå ó òöá÷ùí ëïîøëïí. × çìõâéîå ëáâéîåôá
ïëáúáìáóø åýå ïäîá ä÷åòø, ðïðåòåë îåå âùìá îáôñîõôá ÷åòå÷ëá, á
îá ÷åòå÷ëå ÷éóåìé þåòîùå ðìá÷ëé é îåóëïìøëï ûôõë îïóëï÷, ÷ ôïí
þéóìå é äùòñ÷ùå. Îá ä÷åòé âùìá ðïôåíîå÷ûáñ íåôáììéþåóëáñ
ôáâìéþëá ó ÷ùòåúáîîïê îáäðéóøà "ÓËÏÔ". Îá ðïäïëïîîéëå óôïñì
ðïìõóëòùôùê ðïòôøåòïê îåâïìøûïê áë÷áòéõí, ÷ þéóôïê ðòïúòáþîïê
÷ïäå óòåäé òáúîïã÷åôîùè ÷ïäïòïóìåê íåòîï ûå÷åìéì ÷åô÷éóôùíé
öáâòáíé öéòîùê þåòîùê áëóïìïôìø. Á éú-úá ëáòôéîù, éúïâòáöáàýåê
Óåìé÷áîá, ôïòþáì òïóëïûîùê ëáðåìøíåêóôåòóëéê âõîþõë ó ëïîóëéíé
è÷ïóôáíé...
Ðåòåã äïìçï ÷ïúéìóñ ÷ïúìå óåêæá, ðïäâéòáñ ëìàþé. Îáëïîåã,
ïî òáóðáèîõì ôñöåìõà âòïîå÷õà ä÷åòãõ. Éúîõôòé ä÷åòãá ïëáúáìáóø
ïëìååîîïê îåðòéìéþîùíé ëáòôéîëáíé éú æïôïöõòîáìï÷ äìñ íõöþéî, á
÷ óåêæå ðïþôé îéþåçï îå âùìï. Ðåòåã îáûåì ôáí ðåîóîå ó
òáóëïìïôùí ìå÷ùí óôåëìïí, íñôùê ëáòôõú ó îåðïîñôîïê ëïëáòäïê é
æïôïçòáæéà îåúîáëïíïçï óåíåêóô÷á (ïóëáìé÷ûéêóñ ïôåã, íáôø --
çõâëé âáîôéëïí é ä÷ïå íáìøþéëï÷ ÷ ëáäåôóëïê æïòíå). Âùì ôáí
ðáòáâåììõí, èïòïûï ÷ùþéýåîîùê é õèïöåîîùê, ó åäéîóô÷åîîùí
ðáôòïîïí ÷ óô÷ïìå, åýå ïäéî ÷éôïê çåîåòáìøóëéê ðïçïî é öåìåúîùê
ëòåóô ó äõâï÷ùíé ìéóôøñíé. × óåêæå åýå âùìá ëéðá ðáðïë, îï ÷óå
ïîé âùìé ðõóôùå, é ôïìøëï ÷ óáíïê îéöîåê ïëáúáìóñ þåòîï÷ïê
ðòïåëô ðòéëáúá ï îáìïöåîéé ÷úùóëáîéñ îá ûïæåòá Ôõúéëá úá
óéóôåíáôéþåóëïå îåðïóåýåîéå Íõúåñ éóôïòéé Õðòá÷ìåîéñ. "Ôáë åçï,
ôáë åçï, îåçïäññ, -- ðòïâïòíïôáì Ðåòåã.-- Ðïäõíáôø ôïìøëï,
íõúåñ îå ðïóåýáåô... Üôïíõ äåìõ îáäï äáôø èïä".
×óå ÷òåíñ üôïô Ôõúéë, þôï úá åìëé-ðáìëé? Ó÷åô îá îåí
ëìéîïí óïûåìóñ, þôï ìé? Ôï åóôø, ÷ éú÷åóôîïí óíùóìå, óïûåìóñ...
Ëåæéòïíáî, âáâîéë ïô÷òáôéôåìøîùê, òåúéîýéë... ÷ðòïþåí, ÷óå
ûïæåòù òåúéîýéëé... îåô, üôï îáäï ðòåëòáôéôø: ëåæéò, ûáèíáôéûëé
÷ òáâïþåå ÷òåíñ... Íåöäõ ðòïþéí, þôï üôï óþéôáåô Ëéí îá
éóðïòþåîîïí "íåòóåäåóå"? Éìé üôï ôáë é îáäï -- ëáëéå-îéâõäø
óôïèáóôéþåóëéå ðòïãåóóù... Óìõûáê, Ðåòåã, ôù þôï-ôï ïþåîø íáìï
úîáåûø. ×åäø ÷óå òáâïôáàô. Îéëôï ðïþôé îå ïôìùîé÷áåô. Ðï îïþáí
òáâïôáàô. ×óå úáîñôù, îé õ ëïçï îåô ÷òåíåîé. Ðòéëáúù
éóðïìîñàôóñ, üôï ñ úîáà, üôï ñ óáí ÷éäåì. ×òïäå ÷óå ÷ ðïòñäëå:
ïèòáîîéëé ïèòáîñàô, ÷ïäéôåìé ÷ïäñô, éîöåîåòù óôòïñô, îáõþîéëé
ðéûõô óôáôøé, ëáóóéòù ÷ùäáàô äåîøçé... Óìõûáê, Ðåòåã, ðïäõíáì
ïî. Á íïöåô âùôø, ÷óñ üôá ëáòõóåìø äìñ ôïçï é óõýåóô÷õåô, þôïâù
÷óå òáâïôáìé? × óáíïí äåìå, èïòïûéê íåèáîéë þéîéô íáûéîõ úá ä÷á
þáóá. Á ðïôïí? Á ïóôáìøîùå ä÷áäãáôø ä÷á þáóá? Á åóìé ë ôïíõ öå
îá íáûéîáè òáâïôáàô ïðùôîùå òáâïþéå, ëïôïòùå íáûéî îå ðïòôñô?
Óáíï öå óïâïê îáðòáûé÷áåôóñ: èïòïûåçï íåèáîéëá ðåòå÷åóôé ÷
ðï÷áòá, á ðï÷áòá ÷ íåèáîéëé. Ôõô îå ôï þôï ä÷áäãáôø ä÷á þáóá --
ä÷áäãáôø ä÷á çïäá úáðïìîéôø íïöîï. Îåô, ÷ üôïí åóôø ëáëáñ-ôï
ìïçéëá. ×óå òáâïôáàô, ÷ùðïìîñàô ó÷ïê þåìï÷åþåóëéê äïìç, îå ôï
þôï ïâåúøñîù ëáëéå-îéâõäø... é äïðïìîéôåìøîùå óðåãéáìøîïóôé
ðòéïâòåôáàô... × ïâýåí-ôï îåô ÷ üôïí îéëáëïê ìïçéëé, ëá÷áòäáë
üôï óðìïûîïê, á îå ìïçéëá... Âïç ôù íïê, ñ ôõô óôïà óôïìâïí, á
îá ìåó çáäñô, ìåó éóëïòåîñàô, ìåó ðòå÷òáýáàô ÷ ðáòë. Îáäï
óëïòåå þôï-ôï äåìáôø, ôåðåòø ñ ïô÷åþáà úá ëáöäùê çåëôáò, úá
ëáöäïçï ýåîëá, úá ëáöäõà òõóáìëõ, ñ ôåðåòø úá ÷óå ïô÷åþáà...
Ïî úáóõåôéìóñ, ëïå-ëáë úáëòùì óåêæ, âòïóéìóñ ë óôïìõ,
ïôïä÷éîõì ðáðëõ é ÷ùôáýéì þéóôùê ìéóô âõíáçé éú ñýéëá... Îï
úäåóø öå ôùóñþé ìàäåê,-- ðïäõíáì ïî.-- Õóôáîï÷é÷ûéåóñ ôòáäéãéé,
õóôáîï÷é÷ûéåóñ ïôîïûåîéñ, ïîé öå âõäõô óíåñôøóñ îáäï íîïê... Ïî
÷óðïíîéì ðïôîïçï é öáìëïçï Äïíáòïýéîåòá é óáíïçï óåâñ ÷
ðòéåíîïê õ äéòåëôïòá. Îåô, óíåñôøóñ îå âõäõô. Ðìáëáôø âõäõô,
öáìï÷áôøóñ âõäõô... üôïíõ... íïóøå Áèôé... òåúáôø äòõç äòõçá
âõäõô. Îï îå óíåñôøóñ. ×ïô üôï óáíïå õöáóîïå, ðïäõíáì ïî. Îå
õíåàô ïîé óíåñôøóñ, îå úîáàô ïîé, þôï üôï ôáëïå é úáþåí. Ìàäé,
ðïäõíáì ïî. Ìàäé, é ìàäéûëé, é þåìï÷åþéûëé. Äåíïëòáôéñ îõöîá,
ó÷ïâïäá íîåîéê, ó÷ïâïäá òõçáîé, óïâåòõ ÷óåè é óëáöõ: òõçáêôå!
Òõçáêôå é óíåêôåóø... Äá, ïîé âõäõô òõçáôø. Âõäõô òõçáôø äïìçï,
ó öáòïí é õðïåîéåí, ðïóëïìøëõ ôáë ðòéëáúáîï, âõäõô òõçáôø úá
ðìïèïå óîáâöåîéå ëåæéòïí, úá ðìïèõà åäõ ÷ óôïìï÷ïê, ä÷ïòîéëá
âõäõô òõçáôø ó ïóïâåîîïê óôòáóôøà,-- õìéãù-äå ëïôïòùê çïä îå
íåôåîù, ûïæåòá Ôõúéëá âõäõô òõçáôø úá óéóôåíáôéþåóëïå
îåðïóåýåîéå âáîé... é ÷ ðåòåòù÷áè âõäõô âåçáôø ÷ ìáôòéîõ îáä
ïâòù÷ïí... Îåô, ôáë ñ úáðõôáàóø, ðïäõíáì ïî. Îõöåî ëáëïê-ôï
ðïòñäïë. Þôï õ íåîñ ôåðåòø åóôø?
Ïî óôáì âùóôòï é îåòáúâïòþé÷ï ðéóáôø îá ìéóôëå: "Çòõððá
Éóëïòåîåîéñ ìåóá, çòõððá Éúõþåîéñ ìåóá, çòõððá ×ïïòõöåîîïê
ïèòáîù ìåóá, çòõððá Ðïíïýé íåóôîïíõ îáóåìåîéà ìåóá..." Þôï ôáí
åýå? Äá! "Çòõððá Éîöåîåòîïçï ðòïîéëîï÷åîéñ ÷ ì." É åýå...
"Çòõððá Îáõþîïê ïèòáîù ì." ×óå, ëáöåôóñ. Ôáë. Á þåí ïîé
úáîéíáàôóñ? Óôòáîîï, íîå îéëïçäá îå ðòéèïäéìï ÷ çïìï÷õ õúîáôø,
þåí öå ïîé úäåóø úáîéíáàôóñ. Âïìåå ôïçï, íîå ëáë-ôï îå
ðòéèïäéìï ÷ çïìï÷õ õúîáôø, þåí úáîéíáåôóñ Õðòá÷ìåîéå ÷ïïâýå.
Ëáë üôï íïöîï óï÷íåýáôø éóëïòåîåîéå ìåóá ó ïèòáîïê ìåóá, äá ðòé
üôïí åýå ðïíïçáôø íåóôîïíõ îáóåìåîéà... Îõ, ÷ïô þôï,-- ðïäõíáì
ïî.-- ×ï-ðåò÷ùè, îéëáëéè éóëïòåîåîéê. Éóëïòåîåîéå éóëïòåîéôø.
Éîöåîåòîïå ðòïîéëîï÷åîéå, îá÷åòîïå, ôïöå. Éìé ðõóôø òáâïôáàô
îá÷åòèõ, ÷îéúõ éí ÷ï ÷óñëïí óìõþáå äåìáôø îåþåçï. Ðõóôø ó÷ïé
íáûéîù òáúâéòáàô, ðõóôø èïòïûõà äïòïçõ óäåìáàô, ðõóôø âïìïôï
üôï ÷ïîàþåå úáóùðìàô... Ôïçäá þôï ïóôáîåôóñ? ×ïïòõöåîîáñ ïèòáîá
ïóôáîåôóñ. Ó ÷ïìëïäá÷áíé. Îõ ÷ïïâýå-ôï... ×ïïâýå-ôï ìåó
ïèòáîñôø óìåäõåô. Ôïìøëï ÷ïô... Ïî ðòéðïíîéì ìéãá éú÷åóôîùè åíõ
ïèòáîîéëï÷ é ÷ óïíîåîéé ðïöå÷áì çõâáíé. Î-äá... Îõ, ìáäîï, îõ,
ðòåäðïìïöéí. Á Õðòá÷ìåîéå-ôï úáþåí? Ñ úáþåí? Òáóðõóôéôø
Õðòá÷ìåîéå, þôï ìé? Åíõ óôáìï ÷åóåìï é öõôëï. "×ïô üôï äá,--
ðïäõíáì ïî.-- Íïçõ! Òáóðõýõ -- é ÷óå,-- ðïäõíáì ïî.-- Ëôï íîå
óõäøñ? Ñ -- äéòåëôïò, çìá÷á. Ðòéëáú -- é ÷óå!.."
Ôõô ïî ÷äòõç õóìùûáì ôñöåìùå ûáçé. Çäå-ôï óï÷óåí òñäïí.
Úáú÷åîåìé óôåëìñûëé îá ìàóôòå, îá ÷åòå÷ëå ëïìùèîõìéóø óïèîõýéå
îïóëé. Ðåòåã ðïäîñìóñ é îá ãùðïþëáè ðïäïûåì ë íáìåîøëïê ä÷åòãå.
Ôáí, úá ä÷åòãåê, ëôï-ôï èïäéì, îåòï÷îï, óìï÷îï óðïôùëáñóø, îï
âïìøûå îéþåçï îå âùìï óìùûîï, á ÷ ä÷åòé îå âùìï äáöå úáíïþîïê
óë÷áöéîù, þôïâù ðïóíïôòåôø. Ðåòåã ïóôïòïöîï ðïäåòçáì òõþëõ, îï
ä÷åòø îå ðïääáìáóø. "Ëôï ôáí?" -- óðòïóéì ïî çòïíëï, ðòéâìéúé÷
çõâù ë ýåìé. Îéëôï îå ïôïú÷áìóñ, îï ûáçé îå óôéèìé -- óìï÷îï
ðøñîùê ôáí âòïäéì, úáðìåôáñóø îïçáíé. Ðåòåã óîï÷á ðïäåòçáì
òõþëõ, ðïöáì ðìåþáíé é ÷åòîõìóñ îá ó÷ïå íåóôï.
× ïâýåí, ÷ìáóôø éíååô ó÷ïé ðòåéíõýåóô÷á, ðïäõíáì ïî.
Õðòá÷ìåîéå ñ, ëïîåþîï, òáóðõóëáôø îå âõäõ, çìõðï, úáþåí
òáóðõóëáôø çïôï÷õà, èïòïûï óëïìïþåîîõà ïòçáîéúáãéà? Åå îõöîï
ðòïóôï ðï÷åòîõôø, îáðòá÷éôø îá îáóôïñýåå äåìï. Ðòåëòáôéôø
÷ôïòöåîéå ÷ ìåó, õóéìéôø åçï ïóôïòïöîïå éúõþåîéå, ðïðùôáôøóñ
îáêôé ëïîôáëôù, õþéôøóñ õ îåçï... ×åäø ïîé äáöå îå ðïîéíáàô,
þôï ôáëïå ìåó. Ðïäõíáåûø, ìåó! Äòï÷á é äòï÷á... Îáõþéôø ìàäåê
ìàâéôø ìåó, õ÷áöáôø åçï, öéôø åçï öéúîøà... Îåô, ôõô íîïçï
òáâïôù. Îáóôïñýåê, ÷áöîïê. É ìàäé îáêäõôóñ -- Ëéí, Óôïñî...
Òéôá... Çïóðïäé, á íåîåäöåò þåí ðìïè?.. Áìå÷ôéîá... × ëïîãå
ëïîãï÷, é üôïô Áèôé ôïöå, îá÷åòîïå, æéçõòá, õíîéãá, åòõîäïê
ôïìøëï úáîñô... Íù éí ðïëáöåí, ðïäõíáì ïî ÷åóåìï. Íù éí åýå
ðïëáöåí, þåòô ðïâåòé! Ìáäîï. Á ÷ ëáëïí óïóôïñîéé ôåëõýéå äåìá?
Ïî ðòéä÷éîõì ë óåâå ðáðëõ. Îá ðåò÷ïí ìéóôå âùìï îáðéóáîï
óìåäõàýåå:
"Ðòïåëô äéòåëôé÷ù ï ðòé÷îåóåîéé ðïòñäëá"
\S 1. Îá ðòïôñöåîéé ðïóìåäîåçï çïäá Õðòá÷ìåîéå ðï ìåóõ
óõýåóô÷åîîï õìõþûéìï ó÷ïà òáâïôõ é äïóôéçìï ÷ùóïëéè ðïëáúáôåìåê
÷ï ÷óåè ïâìáóôñè ó÷ïåê äåñôåìøîïóôé. Ïó÷ïåîù, éúõþåîù,
éóëïòåîåîù é ÷úñôù ðïä ÷ïïòõöåîîõà é îáõþîõà ïèòáîõ íîïçéå
óïôîé çåëôáòï÷ ìåóîïê ôåòòéôïòéé. Îåðòåòù÷îï òáóôåô íáóôåòóô÷ï
óðåãéáìéóôï÷ é òñäï÷ùè òáâïôîéëï÷. Óï÷åòûåîóô÷õåôóñ
ïòçáîéúáãéñ, óïëòáýáàôóñ îåðòïéú÷ïäéôåìøîùå òáóèïäù,
õóôòáîñàôóñ âàòïëòáôéþåóëéå é äòõçéå îåðòïéú÷ïäóô÷åîîùå
ðòåðïîù.
\S 2. Ïäîáëï îáòñäõ ó äïóôéçîõôùíé äïóôéöåîéñíé,
÷òåäïîïóîïå äåêóô÷éå ×ôïòïçï úáëïîá ôåòíïäéîáíéëé, á ôáëöå
úáëïîá âïìøûéè þéóåì ÷óå åýå ðòïäïìöáåô éíåôø íåóôï, îåóëïìøëï
óîéöáñ ïâýéå ÷ùóïëéå ðïëáúáôåìé. Îáûåê âìéöáêûåê úáäáþåê
óôáîï÷éôóñ ôåðåòø õðòáúäîåîéå óìõþáêîïóôåê, ðòïéú÷ïäñýéè èáïó,
îáòõûáàýéè åäéîùê òéôí é ÷ùúù÷áàýéè óîéöåîéå ôåíðï÷.
\S 3. × ó÷ñúé ó ÷ùûåéúìïöåîîùí ðòåäìáçáåôóñ ÷ äáìøîåêûåí
òáóóíáôòé÷áôø ðòïñ÷ìåîéñ ÷óñëïçï òïäá óìõþáêîïóôåê
îåúáëïîïíåòîùíé é ðòïôé÷ïòåþáýéíé éäåáìõ ïòçáîéúï÷áîîïóôé, á
ðòéëïóîï÷åîîïóôø ë óìõþáêîïóôñí (ðòïâáâéìéôîïóôø) -- ëáë
ðòåóôõðîïå äåñîéå, ìéâï, åóìé ðòéëïóîï÷åîîïóôø ë óìõþáêîïóôé
(ðòïâáâéìéôîïóôø) îå ÷ìåþåô úá óïâïê ôñöëéè ðïóìåäóô÷éê,-- ëáë
óåòøåúîåêûåå îáòõûåîéå óìõöåâîïê é ðòïéú÷ïäóô÷åîîïê äéóãéðìéîù.
\S 4. ×éîï÷îïóôø ìéãá, ðòéëïóîï÷åîîïçï ë óìõþáêîïóôé
(ðòïâáâéìéôéëá), ïðòåäåìñåôóñ é éúíåòñåôóñ óôáôøñíé Õçïìï÷îïçï
Õìïöåîéñ NoNo 62, 64, 65 (éóëìàþ. ðð. Ó é Ï), 113 é 192 ð. Ë,
éìé \S\S Áäíéîéóôòáôé÷îïçï Ëïäåëóá 12, 15 é 97.
Ðòéíåþáîéå. Óíåòôåìøîùê éóèïä ðòéëïóîï÷åîîïóôé ë
óìõþáêîïóôé (ðòïâáâéìéôîïóôé) îå ñ÷ìñåôóñ ëáë ôáëï÷ïê
ïðòá÷äù÷áàýéí ìéâï óíñçþáàýéí ïâóôïñôåìøóô÷ïí. Ïóõöäåîéå, ìéâï
÷úùóëáîéå, ÷ üôïí óìõþáå ðòïéú÷ïäéôóñ ðïóíåòôîï.
\S 5. Îáóôïñýáñ Äéòåëôé÷á äáîá ... íåóñãá ... äîñ ...
çïäá. Ïâòáôîïê óéìù îå éíååô.
Ðïäðéóø: Äéòåëôïò Õðòá÷ìåîéñ ( ...).
Ðåòåã ïâìéúáì ðåòåóïèûéå çõâù é ðåòå÷åòîõì óôòáîéãõ. Îá
óìåäõàýåí ìéóôå âùì ðòéëáú ïâ ïôäáþå ðïä óõä óïôòõäîéëá çòõððù
Îáõþîïê ïèòáîù È. Ôïêôé ÷ óïïô÷åôóô÷éé ó Äéòåëôé÷ïê "Ï
ðòé÷îåóåîéé ðïòñäëá" "úá úìïóôîïå ðïôáëáîéå úáëïîõ âïìøûéè
þéóåì, ÷ùòáúé÷ûååóñ ÷ ðïäóëïìøúîõôéé îá ìøäõ ó óïðõôóô÷õàýéí
ðï÷òåöäåîéåí çïìåîïóôïðîïçï óõóôá÷á, ëáëï÷áñ ðòåóôõðîáñ
ðòéëïóîï÷åîîïóôø ë óìõþáêîïóôé (ðòïâáâéìéôîïóôø) éíåìá íåóôï 11
íáòôá ó. ç.". Óïôòõäîéëá È.Ôïêôé ðòåäìáçáìïóø ÷ðòåäø ÷ï ÷óåè
äïëõíåîôáè éíåîï÷áôø ðòïâáâéìéôéëïí È.Ôïêôé...
Ðåòåã ýåìëîõì úõâáíé é ðïóíïôòåì óìåäõàýéê ìéóôïë. Üôï
ôïöå âùì ðòéëáú: ï îáìïöåîéé áäíéîéóôòáôé÷îïçï ÷úùóëáîéñ --
ûôòáæá ÷ òáúíåòå þåôùòåèíåóñþîïçï öáìï÷áîéñ ðïóíåòôîï îá
óïâáëï÷ïäá ÷ïïòõöåîîïê ïèòáîù Ç. äå Íïîíïòáîóé, "âåóðåþîï
ðïú÷ïìé÷ûåçï óåâå âùôø ðïòáöåîîùí áôíïóæåòîùí òáúòñäïí
(íïìîéåê)". Äáìøûå ûìé úáñ÷ìåîéñ ïâ ïôðõóëáè, ðòïóøâù ïâ
åäéîï÷òåíåîîïí ðïóïâéé ðï óìõþáà õôåòé ëïòíéìøãá é
ïâßñóîéôåìøîáñ úáðéóëá îåëïåçï Ö. Ìàíâáçï ïôîïóéôåìøîï ðòïðáöé
ëáëïê-ôï ëáôõûëé...
-- Ëáëïçï þåòôá! -- óëáúáì Ðåòåã ÷óìõè é óîï÷á ðòïþéôáì
ðòïåëô äéòåëôé÷ù. Ïî ÷óðïôåì. Ðòïåëô âùì ïôðåþáôáî îá íåìï÷ïê
âõíáçå ó úïìïôùí ïâòåúïí. Ðïóï÷åôï÷áôøóñ âù ó ëåí-îéâõäø,
ôïóëìé÷ï ðïäõíáì Ðåòåã, üôáë ñ óï÷óåí ðòïðáäõ...
Ôõô ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, é ÷ ëáâéîåô, ôïìëáñ ðåòåä óïâïê
óôïìéë îá ëïìåóéëáè, ÷ïûìá Áìå÷ôéîá, ïäåôáñ ïþåîø éúùóëáîîï é
íïäîï, óï óôòïçéí é óåòøåúîùí ÷ùòáöåîéåí îá õíåìï ðïäëòáûåîîïí
é ðòéðõäòåîîïí ìéãå.
-- ×áû úá÷ôòáë,-- óëáúáìá ïîá äåìéëáôîùí çïìïóïí.
-- Úáëòïêôå ä÷åòé é éäéôå óàäá,-- óëáúáì Ðåòåã.
Ïîá úáëòùìá ä÷åòø, ôïìëîõìá óôïìéë îïçïê é, ðïðòá÷ìññ
÷ïìïóù, ðïäïûìá ë Ðåòåãõ.
-- Îõ þôï, ðõóéë? -- óëáúáìá ïîá, õìùâáñóø.-- Äï÷ïìåî ìé
ôù ôåðåòø?
-- Óìõûáê,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Åòõîäá ëáëáñ-ôï. Ôù ðïþéôáê.
Ïîá óåìá îá ðïäìïëïôîéë, ìå÷ïê ïâîáöåîîïê òõëïê ïâîñìá
Ðåòåãá úá ûåà, á ðòá÷ïê ïâîáöåîîïê òõëïê ÷úñìá äéòåëôé÷õ.
-- Îõ, úîáà,-- óëáúáìá ïîá.-- ×óå ðòá÷éìøîï. × þåí äåìï?
Íïöåô âùôø, ôåâå õçïìï÷îïå õìïöåîéå ðòéîåóôé? Ðòåöîéê äéòåëôïò
ôïöå îé ïäîïê óôáôøé îå ðïíîéì.
-- Äá îåô, ðïäïöäé,-- îåôåòðåìé÷ï óëáúáì Ðåòåã.-- Ðòéþåí
úäåóø Õìïöåîéå... ðòéþåí úäåóø Õìïöåîéå! Ôù þéôáìá?
-- Îå ôïìøëï þéôáìá, îï é ðåþáôáìá. É óôéìø ðòá÷éìá.
Äïíáòïýéîåò ÷åäø ðéóáôø îå õíååô, ïî é þéôáôø-ôï ôïìøëï úäåóø
îáõþéìóñ... Ëóôáôé, ðõóéë,-- óëáúáìá ïîá ïúáâïþåîîï,--
Äïíáòïýéîåò ôáí öäåô, ÷ ðòéåíîïê, ôù åçï ÷ï ÷òåíñ úá÷ôòáëá
ðòéíé, ïî üôï ìàâéô. Ïî ôåâå âõôåòâòïäù äåìáôø âõäåô...
-- Äá ðìå÷áì ñ îá Äïíáòïýéîåòá! -- óëáúáì Ðåòåã.-- Ôù íîå
ïâßñóîé, þôï ñ...
-- Îá Äïíáòïýéîåòá ðìå÷áôø îåìøúñ,-- ÷ïúòáúéìá Áìå÷ôéîá.--
Ôù õ íåîñ åýå, ðõóéë, ôù õ íåîñ åýå îéþåçï îå ðïîéíáåûø...--
Ïîá îáäá÷éìá Ðåòåãõ îá îïó, ëáë îá ëîïðëõ.-- Õ Äïíáòïýéîåòá
åóôø ä÷á âìïëîïôéëá. × ïäéî âìïëîïôéë ïî úáðéóù÷áåô, ëôï þôï
óëáúáì -- äìñ äéòåëôïòá, á ÷ äòõçïê âìïëîïôéë ïî úáðéóù÷áåô,
þôï óëáúáì äéòåëôïò. Ôù, ðõóéë, üôï éíåê ÷ ÷éäõ é îéëïçäá îå
úáâù÷áê.
-- Ðïäïöäé,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ èïþõ ó ôïâïê
ðïóï÷åôï÷áôøóñ. ×ïô üôõ Äéòåëôé÷õ... üôïô âòåä ñ ðïäðéóù÷áôø îå
âõäõ.
-- Ëáë üôï -- îå âõäåûø?
-- Á ÷ïô ôáë. Õ íåîñ òõëá îå ðïäùíåôóñ -- ôáëïå
ðïäðéóáôø.
Ìéãï Áìå÷ôéîù óôáìï óôòïçéí.
-- Ðõóéë,-- óëáúáìá ïîá.-- Ôù îå õðéòáêóñ. Ôù ðïäðéûé. Üôï
öå ïþåîø óòïþîï. Ñ ôåâå ðïôïí ÷óå ïâßñóîà, á óåêþáó...
-- Äá þôï ôõô ïâßñóîñôø? -- óëáúáì Ðåòåã.
-- Îõ, òáú ôù îå ðïîéíáåûø, úîáþéô, ôåâå îõöîï ïâßñóîéôø.
×ïô ñ ôåâå ðïôïí é ïâßñóîà.
-- Îåô, ôù íîå óåêþáó ïâßñóîé,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Åóìé
íïöåûø,-- äïâá÷éì ïî.-- × þåí ñ óïíîå÷áàóø.
-- Õè ôù, íïê íáìåîøëéê,-- óëáúáìá Áìå÷ôéîá é ðïãåìï÷áìá
åçï ÷ ÷éóïë. Ïîá ïúáâïþåîîï ðïçìñäåìá îá þáóù.-- Îõ, èïòïûï,
îõ, ìáäîï.
Ïîá ðåòåóåìá îá óôïì, ðïäìïöéìá ðïä óåâñ òõëé é îáþáìá,
çìñäñ ðòéýõòåîîùíé çìáúáíé ðï÷åòè çïìï÷ù Ðåòåãá:
-- Óõýåóô÷õåô áäíéîéóôòáôé÷îáñ òáâïôá, îá ëïôïòïê óôïéô
÷óå. Òáâïôá üôá ÷ïúîéëìá îå óåçïäîñ é îå ÷þåòá, ÷åëôïò õèïäéô
ó÷ïéí ïóîï÷áîéåí äáìåëï ÷ çìõâø ÷òåíåî. Äï óåçïäîñûîåçï äîñ ïî
ï÷åýåóô÷ìåî ÷ óõýåóô÷õàýéè ðòéëáúáè é äéòåëôé÷áè. Îï ïî õèïäéô
é çìõâïëï ÷ âõäõýåå, é ôáí ïî ðïëá åýå ôïìøëï öäåô ó÷ïåçï
ï÷åýåóô÷ìåîéñ. Üôï ðïäïâîï ðòïëìáäëå ûïóóå ðï ôòáóóéòï÷áîîïíõ
õþáóôëõ. Ôáí, çäå ëïîþáåôóñ áóæáìøô, é óðéîïê ë çïôï÷ïíõ
õþáóôëõ óôïéô îé÷åìéòï÷ýéë é óíïôòéô ÷ ôåïäïìéô. Üôïô
îé÷åìéòï÷ýéë -- ôù. ×ïïâòáöáåíáñ ìéîéñ, éäõýáñ ÷äïìø ïðôéþåóëïê
ïóé ôåïäïìéôá, åóôø îåï÷åýåóô÷ìåîîùê áäíéîéóôòáôé÷îùê ÷åëôïò,
ëïôïòùê éú ÷óåè ìàäåê ÷éäéûø ôïìøëï ôù é ëïôïòùê éíåîîï ôåâå
îáäìåöéô ï÷åýåóô÷ìñôø. Ðïîñôîï?
-- Îåô,-- óëáúáì Ðåòåã ô÷åòäï.
-- Üôï îå÷áöîï, óìõûáê äáìøûå... Ëáë ûïóóå îå íïöåô
ó÷åòîõôø ðòïéú÷ïìøîï ÷ìå÷ï éìé ÷ðòá÷ï, á äïìöîï óìåäï÷áôø
ïðôéþåóëïê ïóé ôåïäïìéôá, ôáë é ëáöäáñ ïþåòåäîáñ äéòåëôé÷á
äïìöîá óìõöéôø ëïîôéîõáìøîùí ðòïäïìöåîéåí ÷óåè ðòåäùäõýéè...
Ðõóéë, íéìåîøëéê, ôù îå ÷îéëáê, ñ üôïçï óáíá îéþåçï îå ðïîéíáà,
îï üôï äáöå èïòïûï, ðïôïíõ þôï ÷îéëáîéå ðïòïöäáåô óïíîåîéå,
óïíîåîéå ðïòïöäáåô ôïðôáîéå îá íåóôå, á ôïðôáîéå îá íåóôå --
üôï çéâåìø ÷óåê áäíéîéóôòáôé÷îïê äåñôåìøîïóôé, á óìåäï÷áôåìøîï,
é ô÷ïñ, íïñ é ÷ïïâýå... Üôï öå áúâõëá. Îé åäéîïçï äîñ âåú
Äéòåëôé÷ù, é ÷óå âõäåô ÷ ðïòñäëå. ×ïô üôá Äéòåëôé÷á ï
ðòé÷îåóåîéé ðïòñäëá -- ïîá öå îå îá ðõóôïí íåóôå, ïîá õöå
õ÷ñúáîá ó ðòåäùäõýåê Äéòåëôé÷ïê ï îåõâù÷áîéé, á ôá õ÷ñúáîá ó
Ðòéëáúïí ï îåâåòåíåîîïóôé, á üôïô Ðòéëáú ìïçéþåóëé ÷ùôåëáåô éú
Ðòåäðéóáîéñ ï þòåúíåòîïê ÷ïúíõôéíïóôé, á ïîï...
-- Ëáëïçï þåòôá! -- óëáúáì Ðåòåã.-- Ðïëáöé íîå üôé
ðòåäðéóáîéñ é ðòéëáúù... Îåô, ìõþûå ðïëáöé íîå óáíùê ðåò÷ùê
ðòéëáú, ôïô, ëïôïòùê ÷ çìõâéîå ÷òåíåî.
-- Äá úáþåí üôï ôåâå?
-- Ôï åóôø ëáë -- úáþåí? Ôù çï÷ïòéûø, þôï ïîé ìïçéþîï
÷ùôåëáàô. Îå ÷åòà ñ üôïíõ!
-- Ðõóåîøëá,-- óëáúáìá Áìå÷ôéîá.-- ×óå üôï ôù ðïóíïôòéûø.
×óå üôï ñ ôåâå ðïëáöõ. ×óå üôï ôù ðòïþéôáåûø ó÷ïéíé
âìéúïòõëïîøëéíé çìáúëáíé. Îï ôù ðïêíé: ðïúá÷þåòá îå âùìï
äéòåëôé÷ù, ÷þåòá îå âùìï äéòåëôé÷ù -- åóìé îå óþéôáôø
ðõóôñëï÷ïçï ðòéëáúéëá ï ðïéíëå íáûéîëé, äá é ôï õóôîïçï... Ëáë
ôù äõíáåûø, óëïìøëï ÷òåíåîé íïöåô óôïñôø Õðòá÷ìåîéå âåú
äéòåëôé÷? Ó õôòá õöå óåçïäîñ îåòáúâåòéèá: ëáëéå-ôï ìàäé èïäñô
÷åúäå é íåîñàô ðåòåçïòå÷ûéå ìáíðïþëé, ôù ðòåäóôá÷ìñåûø? Îåô,
ðõóéë, ôù ëáë èïþåûø, á Äéòåëôé÷õ ðïäðéóáôø îáäï. Ñ ÷åäø äïâòá
ôåâå öåìáà. Ôù åå âùóôòåîøëï ðïäðéûé, ðòï÷åäé óï÷åýáîéå ó
úá÷çòõððáíé, óëáöé éí þôï-îéâõäø âïäòïå, á ðïôïí ñ ôåâå ðòéîåóõ
÷óå, þôï ôù úáèïþåûø. Âõäåûø þéôáôø, éúõþáôø, ÷îéëáôø... èïôñ
ìõþûå, ëïîåþîï, îå ÷îéëáê.
Ðåòåã ÷úñìóñ úá ýåëé é ðïôòñó çïìï÷ïê. Áìå÷ôéîá öé÷ï
óïóëïþéìá óï óôïìá, ïâíáëîõìá ðåòï ÷ þåòåðîõà ëïòïâëõ ×åîåòù é
ðòïôñîõìá ÷óôá÷ïþëõ Ðåòåãõ.
-- Îõ, ðéûé, íéìåîøëéê, âùóôòåîøëï...
Ðåòåã ÷úñì ðåòï.
-- Îï ïôíåîéôø-ôï åå íïöîï âõäåô ðïôïí? -- óðòïóéì ïî
öáìïâîï.
-- Íïöîï, ðõóéë, íïöîï,-- óëáúáìá Áìå÷ôéîá, é Ðåòåã ðïîñì,
þôï ïîá ÷òåô. Ïî ïôû÷ùòîõì ðåòï.
-- Îåô,-- óëáúáì ïî.-- Îåô é îåô. Îå óôáîõ ñ üôïçï
ðïäðéóù÷áôø. Îá ëïê þåòô ñ âõäõ ðïäðéóù÷áôø üôïô âòåä, åóìé
óõýåóô÷õàô, îá÷åòîïå, äåóñôëé òáúõíîùè é ôïìëï÷ùè ðòéëáúï÷,
òáóðïòñöåîéê, äéòåëôé÷, óï÷åòûåîîï îåïâèïäéíùè,
äåêóô÷éôåìøîï îåïâèïäéíùè ÷ üôïí âåäìáíå...
-- Îáðòéíåò? -- öé÷ï óëáúáìá Áìå÷ôéîá.
-- Äá çïóðïäé... Äá ÷óå, þôï õçïäîï... Åìëé-ðáìëé... Îõ
èïôø...
Áìå÷ôéîá äïóôáìá âìïëîïôéë.
-- Îõ èïôñ âù... Îõ èïôñ âù ðòéëáú,-- ó îåïâùþáêîïê
ñú÷éôåìøîïóôøà óëáúáì Ðåòåã,-- óïôòõäîéëáí çòõððù Éóëïòåîåîéñ
óáíïéóëïòåîéôøóñ ÷ ëòáôþáêûéå óòïëé. Ðïöáìõêóôá! Ðõóôø ÷óå
ðïâòïóáàôóñ ó ïâòù÷á... Éìé ðïóôòåìñàôóñ... Óåçïäîñ öå!
Ïô÷åôóô÷åîîùê -- Äïíáòïýéîåò... Åê âïçõ, ïô üôïçï âùìï âù
âïìøûå ðïìøúù...
-- Ïäîõ íéîõôõ,-- óëáúáìá Áìå÷ôéîá.-- Úîáþéô, ðïëïîþéôø
óáíïõâéêóô÷ïí ðòé ðïíïýé ïçîåóôòåìøîïçï ïòõöéñ óåçïäîñ äï
ä÷áäãáôé þåôùòåè îïìø-îïìø. Ïô÷åôóô÷åîîùê -- Äïíáòïýéîåò... --
Ïîá úáëòùìá âìïëîïô é úáäõíáìáóø. Ðåòåã óíïôòåì îá îåå ó
éúõíìåîéåí.-- Á þôï! -- óëáúáìá ïîá.-- Ðòá÷éìøîï! Üôï äáöå
ðòïçòåóóé÷îåå... Íéìåîøëéê, ôù ðïêíé: îå îòá÷éôóñ ôåâå
äéòåëôé÷á -- îå îáäï. Îï äáê äòõçõà. ×ïô ôù äáì, é õ íåîñ
âïìøûå îåô ë ôåâå îéëáëéè ðòåôåîúéê...
Ïîá óïóëïþéìá îá ðïì é úáóõåôéìáóø, òáóóôá÷ìññ ðåòåä
Ðåòåãïí ôáòåìëé.
-- ×ïô ôõô âìéîþéëé, ÷ïô ôõô ÷áòåîøå... Ëïæå ÷ ôåòíïóå,
çïòñþéê, îå ïâïöçéóø... Ôù ëõûáê, á ñ âùóôòåîøëï îáâòïóáà
ðòïåëô é þåòåú ðïìþáóá ðòéîåóõ ôåâå.
-- Ðïäïöäé,-- óëáúáì ïûåìïíìåîîùê Ðåòåã.-- Ðïäïöäé...
-- Ôù õ íåîñ õíîåîøëéê,-- óëáúáìá Áìå÷ôéîá îåöîï.-- Ôù õ
íåîñ íïìïäåã. Ôïìøëï ó Äïíáòïýéîåòïí âõäø ðïìáóëï÷åå.
-- Ðïäïöäé,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ôù þôï, óíååûøóñ?
Áìå÷ôéîá ðïâåöáìá ë ä÷åòñí, Ðåòåã õóôòåíéìóñ úá îåà ó
ëòéëïí: "Îå óèïäé ó õíá!" -- îï óè÷áôéôø îå õóðåì. Áìå÷ôéîá
óëòùìáóø, é îá åå íåóôå, ëáë ðòéúòáë, ÷ïúîéë éú ðõóôïôù
Äïíáòïýéîåò. Õöå ðòéìéúáîîùê, õöå ðïþéýåîîùê, õöå îïòíáìøîïçï
ã÷åôá é ðï-ðòåöîåíõ çïôï÷ùê îá ÷óå.
-- Üôï çåîéáìøîï,-- ôéèï óëáúáì ïî, ôåóîñ Ðåòåãá ë
óôïìõ,-- üôï âìåóôñýå. Üôï, îá÷åòîïå, ÷ïêäåô ÷ éóôïòéà...
Ðåòåã ðïðñôéìóñ ïô îåçï, ëáë ïô çéçáîôóëïê óëïìïðåîäòù,
îáôëîõìóñ îá óôïì é ðï÷áìéì Ôáîçåêúåòá îá ×åîåòõ.
Ïî ðòïóîõìóñ, ïôëòùì çìáúá é õóôá÷éìóñ ÷ îéúëéê, ðïëòùôùê
éú÷åóôëï÷ùíé îáôåëáíé ðïôïìïë. Ðï ðïôïìëõ ïðñôø ûìé íõòá÷øé.
Óðòá÷á îáìå÷ï -- îáçòõöåîîùå, óìå÷á îáðòá÷ï -- ðïòïöîñëïí.
Íåóñã îáúáä âùìï îáïâïòïô, íåóñã îáúáä âùìá Îá÷á. Á âïìøûå
îéþåçï îå éúíåîéìïóø. Ðïóìåúá÷ôòá íù õèïäéí, ðïäõíáì ïî.
Úá óôïìïí óéäåì óôáòåã é óíïôòåì îá îåçï, ëï÷ùòññ ÷ õèå.
Óôáòåã ïëïîþáôåìøîï ïôïýáì, çìáúá õ îåçï ÷÷áìéìéóø, úõâï÷ ÷ï
òôõ óï÷óåí îå ïóôáìïóø. Îá÷åòîïå, ïî óëïòï õíòåô, óôáòåã üôïô.
-- Þôï öå üôï ôù, Íïìþõî,-- ðìáëóé÷ï óëáúáì óôáòåã,--
óï÷óåí õ ôåâñ åäù ÷ äïíå âïìøûå îå âù÷áåô. Îé õôòïí îå âù÷áåô,
îé ÷ ïâåä, çï÷ïòéì ñ ôåâå: îå èïäé, îåìøúñ. Úáþåí õûåì?
Ëïìþåîïçá ðïóìõûáìóñ é õûåì, á òáú÷å Ëïìþåîïç ðïîéíáåô, þôï
íïöîï, á þôï îåìøúñ? É Ëïìþåîïç üôïçï îå ðïîéíáåô, é ïôåã
Ëïìþåîïçá ôáëïê öå âùì îåðïîñôìé÷ùê, é äåä åçï ôáëïê öå, é ÷åóø
éè Ëïìþåîïçï÷ òïä ôáëïê âùì, ÷ïô ïîé ÷óå é ðïíåòìé, é Ëïìþåîïç
ïâñúáôåìøîï ðïíòåô, îéëõäá îå äåîåôóñ... Á íïöåô âùôø, õ ôåâñ,
Íïìþõî, åóôø ëáëáñ-îéâõäø åäá, íïöåô âùôø, ôù åå óðòñôáì, á?
×åäø íîïçéå ðòñþõô... Ôáë åóìé ôù óðòñôáì, ôï äïóôá÷áê óëïòåå,
ñ åóôø èïþõ, íîå âåú åäù îåìøúñ, ñ ÷óà öéúîø åí, ðòé÷ùë õöå...
Á ôï Îá÷ù ôåðåòø õ ôåâñ îåô, È÷ïóôá ôïöå äåòå÷ïí õâéìï... ×ïô õ
ëïçï åäù ÷óåçäá âùìï íîïçï -- õ È÷ïóôá! Ñ õ îåçï çïòûëá ðï ôòé
óòáúõ óßåäáì, èïôñ ïîá ÷óåçäá õ îåçï âùìá îåäïâòïöåîîáñ,
óë÷åòîáñ, ðïôïíõ åçï, îá÷åòîïå, äåòå÷ïí é õâéìï... Çï÷ïòéì ñ
åíõ: îåìøúñ ôáëõà åäõ åóôø...
Ëáîäéä ÷óôáì é ðïéóëáì ðï äïíõ ÷ ðïôáêîùè íåóôåþëáè,
õóôòïåîîùè Îá÷ïê. Åäù äåêóô÷éôåìøîï îå âùìï. Ôïçäá ïî ÷ùûåì îá
õìéãõ, ðï÷åòîõì îáìå÷ï é îáðòá÷éìóñ ë ðìïýáäé, ë äïíõ Ëõìáëá.
Óôáòåã ðìåìóñ óìåäïí, èîùëáì é öáìï÷áìóñ. Îá ðïìå îåóôòïêîï é
óëõþîï ðïëòéëé÷áìé: "Üê, óåê ÷åóåìåê, ÷ðòá÷ï óåê, ÷ìå÷ï óåê..."
× ìåóõ ïôëìéëáìïóø üèï. Ëáöäïå õôòï Ëáîäéäõ ôåðåòø ëáúáìïóø,
þôï ìåó ðòéä÷éîõìóñ âìéöå. Îá óáíïí äåìå üôïçï îå âùìï, á åóìé
é âùìï, ôï ÷òñä ìé þåìï÷åþåóëéê çìáú íïç âù üôï úáíåôéôø. É
íåòô÷ñëï÷ ÷ ìåóõ, îá÷åòîïå, îå óôáìï âïìøûå, þåí ðòåöäå, á
ëáúáìïóø, þôï âïìøûå. Îá÷åòîïå, ðïôïíõ, þôï ôåðåòø Ëáîäéä ôïþîï
úîáì, ëôï ïîé ôáëéå, é ðïôïíõ, þôï ïî éè îåîá÷éäåì. Ëïçäá éú
ìåóá ðïñ÷ìñìóñ íåòô÷ñë, óòáúõ òáúäá÷áìéóø ëòéëé: "Íïìþõî!
Íïìþõî!" É ïî ûåì ôõäá é õîéþôïöáì íåòô÷ñëá óëáìøðåìåí, âùóôòï,
îáäåöîï, ó öåóôïëéí îáóìáöäåîéåí. ×óñ äåòå÷îñ óâåçáìáóø
óíïôòåôø îá üôï úòåìéýå é îåéúíåîîï áèáìá ÷ ïäéî çïìïó é
úáëòù÷áìáóø òõëáíé, ëïçäá ÷äïìø ïëõôáîîïçï ðáòïí ôõìï÷éýá
òáóðáèé÷áìóñ óôòáûîùê âåìùê ûòáí. Òåâñôéûëé âïìøûå îå äòáúîéìé
Íïìþõîá, ïîé ôåðåòø âïñìéóø åçï äï óíåòôé, òáúâåçáìéóø é
ðòñôáìéóø ðòé åçï ðïñ÷ìåîéé. Ï óëáìøðåìå ÷ äïíáè ûåðôáìéóø ðï
÷åþåòáí, á éú ûëõò íåòô÷ñëï÷ ðï õëáúáîéà èéôòïõíîïçï óôáòïóôù
óôáìé äåìáôø ëïòùôá. Èïòïûéå ðïìõþáìéóø ëïòùôá, âïìøûéå é
ðòïþîùå...
Ðïóòåäé ðìïýáäé óôïñì ôïòþëïí ðï ðïñó ÷ ôòá÷å Óìõèáþ,
ïëõôáîîùê ìéìï÷áôùí ïâìáþëïí, ó ðïäîñôùíé ìáäïîñíé, óï
óôåëìñîîùíé çìáúáíé é ðåîïê îá çõâáè. ×ïëòõç îåçï ôïìðéìéóø
ìàâïðùôîùå äåôéûëé, óíïôòåìé é óìõûáìé, òáóëòù÷ûé òôù,-- üôï
úòåìéýå éí îéëïçäá îå îáäïåäáìï. Ëáîäéä ôïöå ïóôáîï÷éìóñ
ðïóìõûáôø, é òåâñôéûåë ëáë ÷åôòïí óäõìï.
-- × âéô÷õ ÷óôõðáàô îï÷ùå...-- íåôáììéþåóëéí çïìïóïí
âòåäéì Óìõèáþ.-- Õóðåûîïå ðåòåä÷éöåîéå... ïâûéòîùå íåóôá
ðïëïñ... îï÷ùå ïôòñäù ðïäòõç... Óðïëïêóô÷éå é Óìéñîéå...
Ëáîäéä ðïûåì äáìøûå. Óåçïäîñ ó õôòá çïìï÷á õ îåçï âùìá
äï÷ïìøîï ñóîáñ, é ïî þõ÷óô÷ï÷áì, þôï íïöåô äõíáôø é óôáì
äõíáôø, ëôï öå ïî ôáëïê, üôïô Óìõèáþ, é úáþåí ïî. Ôåðåòø éíåìï
óíùóì äõíáôø ïâ üôïí, ðïôïíõ þôï ôåðåòø Ëáîäéä õöå ëïå-þôï
úîáì, á éîïçäá åíõ äáöå ëáúáìïóø, þôï ïî úîáåô ïþåîø íîïçï,
åóìé îå ÷óå. × ëáöäïê äåòå÷îå åóôø ó÷ïê óìõèáþ, é õ îáó åóôø
óìõèáþ, é îá ×ùóåìëáè, á óôáòåã è÷áóôáìóñ, ëáëïê ïóïâåîîùê âùì
óìõèáþ ÷ ôïê äåòå÷îå, ëïôïòáñ îùîþå çòéâîáñ. Îá÷åòîïå, âùìé
÷òåíåîá, ëïçäá íîïçéå ìàäé úîáìé, þôï ôáëïå Ïäåòöáîéå, é
ðïîéíáìé, ï ëáëéè õóðåèáè éäåô òåþø; é, îá÷åòîïå, ôïçäá ïîé
âùìé úáéîôåòåóï÷áîù, á ðïôïí ÷ùñóîéìïóø, þôï íïöîï ðòåëòáóîï
ïâïêôéóø âåú íîïçéè é íîïçéè, þôï ÷óå üôé äåòå÷îé -- ïûéâëá, á
íõöéëé îå âïìøûå, þåí ëïúìù... üôï ðòïéúïûìï, ëïçäá îáõþéìéóø
õðòá÷ìñôø ìéìï÷ùí ôõíáîïí, é éú ìéìï÷ùè ôõþ ÷ùûìé ðåò÷ùå
íåòô÷ñëé... é ðåò÷ùå äåòå÷îé ïþõôéìéóø îá äîå ðåò÷ùè
ôòåõçïìøîùè ïúåò... é ÷ïúîéëìé ðåò÷ùå ïôòñäù ðïäòõç... Á
óìõèáþé ïóôáìéóø, é ïóôáìáóø ôòáäéãéñ, ëïôïòõà îå õîéþôïöáìé
ðòïóôï ðïôïíõ, þôï ïîé ïâ üôïê ôòáäéãéé úáâùìé.
Ôòáäéãéñ âåóóíùóìåîîáñ, ôáëáñ öå âåóóíùóìåîîáñ, ëáë ÷åóø üôïô
ìåó, ëáë ÷óå üôé éóëõóóô÷åîîùå þõäï÷éýá é Çïòïäá, éú ëïôïòùè
éäåô òáúòõûåîéå, é üôé öõôëéå âáâù-áíáúïîëé, öòéãù
ðáòôåîïçåîåúá, öåóôïëéå é óáíïäï÷ïìøîùå ðï÷åìéôåìøîéãù ÷éòõóï÷,
ðï÷åìéôåìøîéãù ìåóá, òáúâõèûéå ïô ðáòîïê ÷ïäù... é üôá
çéçáîôóëáñ ÷ïúîñ ÷ äöõîçìñè, ÷óå üôé ÷åìéëéå Òáúòùèìåîéñ é
Úáâïìáþé÷áîéñ, þõäï÷éýîáñ ÷ ó÷ïåê áâóõòäîïóôé é çòáîäéïúîïóôé
úáôåñ... Íùóìé ôåëìé ó÷ïâïäîï é äáöå ëáë-ôï íáûéîáìøîï, úá üôïô
íåóñã ïîé õóðåìé ðòïìïöéôø óåâå ðòé÷ùþîùå é ðïóôïñîîùå òõóìá, é
Ëáîäéä îáðåòåä úîáì, ëáëéå üíïãéé ÷ïúîéëîõô õ îåçï ÷ óìåäõàýõà
óåëõîäõ. Õ îáó ÷ äåòå÷îå üôï îáúù÷áåôóñ "äõíáôø". ×ïô óåêþáó
÷ïúîéëîõô óïíîåîéñ... Ñ öå îéþåçï îå ÷éäåì. Ñ ÷óôòåôéì ôòåè
ìåóîùè ëïìäõîéê. Îï íáìï ìé ëïçï íïöîï ÷óôòåôéôø ÷ ìåóõ. Ñ
÷éäåì çéâåìø ìõëá÷ïê äåòå÷îé, èïìí, ðïèïöéê îá æáâòéëõ öé÷ùè
óõýåóô÷, áäóëõà òáóðòá÷õ ó òõëïåäïí... çéâåìø, æáâòéëá,
òáóðòá÷á... Üôï öå íïé óìï÷á, íïé ðïîñôéñ. Äáöå äìñ Îá÷ù çéâåìø
-- üôï îå çéâåìø, á Ïäåòöáîéå... Îï ñ-ôï îå úîáà, þôï ôáëïå
Ïäåòöáîéå. Íîå üôï óôòáûîï, íîå üôï ïô÷òáôéôåìøîï, é ÷óå üôï
ðòïóôï ðïôïíõ, þôï íîå üôï þõöäï, é, íïöåô âùôø, îáäï çï÷ïòéôø
îå "öåóôïëïå é âåóóíùóìåîîïå îáôòá÷ìé÷áîéå ìåóá îá ìàäåê", á
"ðìáîïíåòîïå, ðòåëòáóîï ïòçáîéúï÷áîîïå, þåôëï ðòïäõíáîîïå
îáóôõðìåîéå îï÷ïçï îá óôáòïå", "ó÷ïå÷òåíåîîï óïúòå÷ûåçï,
îáìé÷ûåçïóñ óéìïê îï÷ïçï îá úáçîé÷ûåå, âåóðåòóðåëôé÷îïå
óôáòïå..." Îå éú÷òáýåîéå, á òå÷ïìàãéñ. Úáëïîïíåòîïóôø.
Úáëïîïíåòîïóôø, îá ëïôïòõà ñ óíïôòà éú÷îå ðòéóôòáóôîùíé çìáúáíé
þõöáëá, îå ðïîéíáàýåçï îéþåçï é ðïôïíõ -- éíåîîï ðïôïíõ --
÷ïïâòáöáàýåçï, þôï ïî ðïîéíáåô ÷óå é éíååô ðòá÷ï óõäéôø. Óìï÷îï
íáìåîøëéê íáìøþéë, ëïôïòùê îåçïäõåô îá çáäëïçï ðåôõèá, ôáë
öåóôïëï ôïðþõýåçï âåäîõà ëõòïþëõ...
Ïî ïçìñîõìóñ îá Óìõèáþá. Óìõèáþ ó ïâùþîùí ó÷ïéí ïâáìäåìùí
÷éäïí óéäåì ÷ ôòá÷å é ÷åòôåì çïìï÷ïê, ÷óðïíéîáñ, çäå ïî é þôï
ïî. Öé÷ïê òáäéïðòéåíîéë. Úîáþéô, åóôø é öé÷ùå
òáäéïðåòåäáôþéëé... é öé÷ùå íåèáîéúíù, é öé÷ùå íáûéîù -- äá,
îáðòéíåò, íåòô÷ñëé... Îõ ðïþåíõ, ðïþåíõ ÷óå üôï, ôáë
÷åìéëïìåðîï ðòéäõíáîîïå, ôáë ÷åìéëïìåðîï ïòçáîéúï÷áîîïå, îå
÷ùúù÷áåô õ íåîñ îé ôåîé óïþõ÷óô÷éñ -- ôïìøëï ïíåòúåîéå é
îåîá÷éóôø...
Ëõìáë îåóìùûîï ðïäïûåì ë îåíõ óúáäé é ôòåóîõì åçï ìáäïîøà
íåöäõ ìïðáôïë.
-- ×óôáì ôõô é çìáúååô, ûåòóôø îá îïóõ,-- óëáúáì ïî.--
Ïäéî ÷ïô ôïöå ÷óå çìáúåì, ïôëòõôéìé åíõ òõëé-îïçé, ôáë âïìøûå
îå çìáúååô. Ëïçäá õèïäéí-ôï, Íïìþõî? Äïìçï ôù íîå âõäåûø çïìï÷õ
íïòïþéôø? Õ íåîñ ÷åäø óôáòõèá ÷ äòõçïê äïí õûìá, ûåòóôø îá
îïóõ, é óáí ñ ôòåôøà îïþø õ óôáòïóôù îïþõà, á îùîþå ÷ïô äõíáà ë
È÷ïóôï÷ïê ÷äï÷å ðïêôé îïþå÷áôø. Åäá ÷óñ äï ôïçï ðåòåðòåìá, þôï
é óôáòùê ðåîø üôïô õöå öòáôø åå îå öåìáåô, ëòé÷éôóñ, çï÷ïòéô:
ðåòåðòåìï õ ôåâñ ÷óå, îå ôï þôï öòáôø -- îàèáôø îå÷ïúíïöîï,
ûåòóôø îá îïóõ... Ôïìøëï ë Þåòôï÷ùí Óëáìáí ñ îå ðïêäõ, Íïìþõî,
á ðïêäõ ñ ó ôïâïê ÷ Çïòïä, îáâåòåí íù ôáí ó ôïâïê âáâ. Åóìé
÷ïòù ÷óôòåôñôóñ, ðïìï÷éîõ ïôäáäéí, îå öáìëï, ûåòóôø îá îïóõ, á
äòõçõà ðïìï÷éîõ ÷ äåòå÷îà ïô÷åäåí, ðõóôø úäåóø öé÷õô, îåþåçï éí
ôáí ðìá÷áôø úòñ, á ôï ïäîá ôïöå ÷ïô ðìá÷áìá, äáìé åê èïòïûåîøëï
ðï óïðìñí -- âïìøûå îå ðìá÷áåô é ÷ïäù ÷éäåôø îå íïöåô, ûåòóôø
îá îïóõ... Óìõûáê, Íïìþõî, á íïöåô, ôù îá÷òáì ðòï Çïòïä é ðòï
âáâ üôéè? Éìé, íïöåô, ðòé÷éäåìïóø ôåâå: ïôîñìé õ ôåâñ ÷ïòù
Îá÷õ, ôåâå ó çïòñ é ðòé÷éäåìïóø. Ëïìþåîïç ÷ïô îå ÷åòéô!
Óþéôáåô, þôï ôåâå ðòé÷éäåìïóø. Ëáëïê öå üôï Çïòïä ÷ ïúåòå,
ûåòóôø îá îïóõ,-- ÷óå çï÷ïòéìé, þôï îá èïìíå, á îå ÷ ïúåòå. Äá
òáú÷å ÷ ïúåòå íïöîï öéôø, ûåòóôø îá îïóõ? Íù öå ôáí ÷óå
ðïôïîåí, ôáí öå ÷ïäá, ûåòóôø îá îïóõ, íáìï ìé þôï ôáí âáâù, á ñ
÷ ÷ïäõ äáöå úá âáâáíé îå ðïìåúõ, ñ ðìá÷áôø îå õíåà, äá é úáþåí?
Îï ñ íïçõ ÷ ëòáêîåí óìõþáå îá âåòåçõ óôïñôø, ðïëá ôù éè éú ÷ïäù
ôáóëáôø âõäåûø... Ôù, úîáþéô, ÷ ÷ïäõ ðïìåúåûø, ûåòóôø îá îïóõ,
á ñ îá âåòåçõ ïóôáîõóø, é íù ó ôïâïê üôáë âùóôòï õðòá÷éíóñ...
-- Ôù äõâéîõ óåâå óìïíáì? -- óðòïóéì Ëáîäéä.
-- Á çäå ñ ÷ ìåóõ äõâéîõ ÷ïúøíõ, ûåóôø îá îïóõ? --
÷ïúòáúéì Ëõìáë. -- Üôï îá âïìïôï îáäï éäôé -- úá äõâéîïê. Á õ
íåîñ ÷òåíåîé îåôõ, ñ åäõ óôåòåçõ, þôïâù óôáòéë åå îå óïöòáì, äá
é úáþåí íîå äõâéîá, ëïçäá ñ äòáôøóñ îé ó ëåí îå óïâéòáàóø...
Ïäéî ÷ïô ôïöå äòáìóñ, ûåòóôø îá îïóõ...
-- Ìáäîï,-- óëáúáì Ëáîäéä,-- ñ ôåâå óáí óìïíáà äõâéîõ.
Ðïóìåúá÷ôòá ÷ùèïäéí, îå úáâõäø.
Ïî ðï÷åòîõìóñ é ðïûåì ïâòáôîï. Ëõìáë îå éúíåîéìóñ. É îéëôï
îå éúíåîéìóñ. Ëáë ïî îé óôáòáìóñ ÷ôïìëï÷áôø éí, ïîé îéþåçï îå
ðïîñìé é, ëáöåôóñ, îéþåíõ îå ðï÷åòéìé.
Íåòô÷ñëé âáâáí óìõöéôø îå íïçõô, üôï ôù, Íïìþõî, úáçîõì,
âòáô, ÷ôòïåí îå òáúïçîõôø. Âáâù íåòô÷ñëï÷ äï ðïìõóíåòôé âïñôóñ,
ôù îá íïà ðïóíïôòé, á ðïôïí òáóóëáúù÷áê. Á þôï äåòå÷îñ
ðïôïîõìá, ôáë üôï öå Ïäåòöáîéå ðòïéúïûìï, üôï ö ÷óñëéê é âåú
ôåâñ úîáåô, é ðòé þåí ôõô ô÷ïé âáâù -- îåðïîñôîï... É ÷ïïâýå,
Íïìþõî, ÷ Çïòïäå ôù îå âùì, þåçï õö ôáí, ðòéúîáêóñ, íù îå
ïâéäéíóñ, õö âïìøîï úáîñôîï ôù òáóóëáúù÷áåûø. Á ôïìøëï ÷ Çïòïäå
ôù îå âùì, üôï íù ÷óå úîáåí, ðïôïíõ þôï ëôï ÷ Çïòïäå ðïâù÷áåô,
ïâòáôîï õöå îå ÷ïú÷òáýáåôóñ... É Îá÷õ ô÷ïà îéëáëéå ôáí îå âáâù,
á ðòïóôï ÷ïòù ïôïâòáìé, îáûé ÷ïòù, íåóôîùå. Îéëïçäá âù ôåâå,
Íïìþõî, ïô ÷ïòï÷ îå ïôâéôøóñ. Èïôñ íõöþéîá ôù, ëïîåþîï, óíåìùê,
é ëáë ôù ó íåòô÷ñëáíé ïâèïäéûøóñ -- üôï ðòïóôï óíïôòåôø
óôòáûîï...
Éäåñ îáä÷éçáàýåêóñ çéâåìé ðòïóôï îå õíåýáìáóø ÷ éè
çïìï÷áè. Çéâåìø îáä÷éçáìáóø óìéûëïí íåäìåîîï é îáþáìá
îáä÷éçáôøóñ óìéûëïí äá÷îï. Îá÷åòîïå, äåìï âùìï ÷ ôïí, þôï
çéâåìø -- ðïîñôéå, ó÷ñúáîîïå ó íçîï÷åîîïóôøà, óéàíéîõôîïóôøà, ó
ëáëïê-ôï ëáôáóôòïæïê. Á ïîé îå õíåìé é îå èïôåìé ïâïâýáôø, îå
õíåìé é îå èïôåìé äõíáôø ï íéòå ÷îå éè äåòå÷îé. Âùìá äåòå÷îñ, é
âùì ìåó. Ìåó âùì óéìøîåå, îï ìåó ÷åäø ÷óåçäá âùì é
÷óåçäá âõäåô óéìøîåå. Ðòé þåí úäåóø çéâåìø? Ëáëáñ åýå
çéâåìø? Üôï ðòïóôï öéúîø. ×ïô ëïçäá ëïçï-îéâõäø äåòå÷ïí
ðòéäá÷ìé÷áåô -- üôï, ëïîåþîï, çéâåìø, îï ôõô ðòïóôï çïìï÷õ
îõöîï éíåôø îá ðìåþáè é óïïâòáöáôø, þôï ë þåíõ... Ëïçäá-îéâõäø
ïîé óðïè÷áôñôóñ. Ëïçäá îå ïóôáîåôóñ âïìøûå öåîýéî; ëïçäá âïìïôá
ðïäïêäõô ÷ðìïôîõà ë äïíáí; ëïçäá ðïóòåäé õìéãù õäáòñô ðïäúåíîùå
éóôïþîéëé é îáä ëòùûáíé ðï÷éóîåô ìéìï÷ùê ôõíáî... Á íïöåô âùôø,
é ôïçäá ïîé îå óðïè÷áôñôóñ -- ðòïóôï óëáöõô: "Îåìøúñ úäåóø
âïìøûå öéôø -- Ïäåòöáîéå". É õêäõô óôòïéôø îï÷õà äåòå÷îà...
Ëïìþåîïç óéäåì õ ðïòïçá, ðïìé÷áì âòïäéìïí ÷ù÷ïäïë çòéâï÷,
ðïñ÷é÷ûéèóñ úá îïþø, é çïôï÷éìóñ úá÷ôòáëáôø.
-- Óáäéóø,-- óëáúáì ïî Ëáîäéäõ ðòé÷åôìé÷ï.-- Åóôø âõäåûø?
Èïòïûéå çòéâù.
-- Ðïåí,-- óëáúáì Ëáîäéä é óåì òñäïí.
-- Ðïåûø, ðïåûø,-- óëáúáì Ëïìþåîïç.-- Îá÷ù ôåðåòø õ ôåâñ
îåôõ, ëïçäá ôù åýå âåú Îá÷ù ðòéóðïóïâéûøóñ... Ñ óìùèáì, ôù
ïðñôø õèïäéûø? Ëôï öå üôï íîå óëáúáì? Á, îõ äá, ôù öå íîå é
óëáúáì: õèïöõ, íïì. Þôï üôï ôåâå äïíá îå óéäéôóñ? Óéäåì âù ôù
äïíá, èïòïûï âù ôåâå âùìï... × Ôòïóôîéëé éäåûø éìé ÷
Íõòá÷åêîéëé? × Ôòïóôîéëé âù ñ ôïöå ó ôïâïê óèïäéì. Ó÷åòîõìé âù
íù óåêþáó ó ôïâïê ðï õìéãå îáðòá÷ï, íéîï÷áìé âù íù ó ôïâïê
òåäëïìåóøå, ÷ òåäëïìåóøå âù çòéâï÷ îáâòáìé úáïäîï, úáè÷áôéìé âù
ó óïâïê âòïäéìá, ôáí öå é ðïåìé âù -- èïòïûéå ÷ Òåäëïìåóøå
çòéâù, ÷ äåòå÷îå ôáëéå îå òáóôõô, á ôõô åûø-åûø, é ÷óå íáìï...
Á ëáë ðïåìé âù, ÷ùûìé âù íù ó ôïâïê éú òåäëïìåóøñ, äá íéíï
Èìåâîïçï âïìïôá, ôáí âù ïðñôø ðïåìé, èïòïûéå úìáëé ôáí òïäñôóñ,
óìáäëéå, ðòïóôï õäé÷ìñåûøóñ, þôï îá âïìïôå äá îá çòñúé -- é
ôáëéå úìáëé ðòïéúòáóôáàô... Îõ á ðïôïí, ëïîåþîï, ðòñíï úá
óïìîãåí, ôòé äîñ âù ûìé, á ôáí õöå é Ôòïóôîéëé...
-- Íù ó ôïâïê éäåí ë Þåòôï÷ùí Óëáìáí,-- ôåòðåìé÷ï îáðïíîéì
Ëáîäéä.-- ×ùèïäéí ðïóìåúá÷ôòá. Ëõìáë ôïöå éäåô.
Ëïìþåîïç ó óïöáìåîéåí ðïëáþáì çïìï÷ïê.
-- Ë Þåòôï÷ùí Óëáìáí... -- ðï÷ôïòéì ïî.-- Îåô, Íïìþõî, îå
ðòïêôé îáí ë Þåòôï÷ùí Óëáìáí, îå ðòïêôé. Üôï ôù úîáåûø çäå --
Þåòôï÷ù Óëáìù? Éè, íïöåô, é ÷ïïâýå îéçäå îåô, á ðòïóôï ôáë
çï÷ïòñô: Óëáìù, íïì, Þåòôï÷ù... Ôá þôï ë Þåòôï÷ùí Óëáìáí ñ îå
ðïêäõ, îå ÷åòà ÷ îéè. ×ïô åóìé âù ÷ Çïòïä, îáðòéíåò, éìé åýå
ìõþûå -- ÷ Íõòá÷åêîéëé, üôï ôõô òñäïí, òõëïê ðïäáôø... Óìõûáê,
Íïìþõî, á ðïûáçáìé-ëá íù ó ôïâïê ÷ Íõòá÷åêîéëé! É Ëõìáë
ðïêäåô... Ñ ÷åäø ÷ Íõòá÷åêîéëáè, ëáë îïçõ óåâå ðï÷òåäéì, ôáë ó
ôåè ðïò ôáí é îå âùì. Îá÷á, âù÷áìï, ÷óå ðòïóéìá íåîñ: óèïäé,
çï÷ïòéô, Ëïìþåîïç, ÷ Íõòá÷åêîéëé... Ïèïôá, ÷éäéûø, âùìï åê
ðïóíïôòåôø äõðìï, çäå ñ îïçé ðï÷òåäéì... Á ñ åê çï÷ïòà, þôï îå
ðïíîà ñ, çäå üôï äõðìï, é ÷ïïâýå, íïöåô âùôø, Íõòá÷åêîéëï÷
âïìøûå îåô, äá÷îï ñ ôáí îå âùì...
Ëáîäéä öå÷áì çòéâ é óíïôòåì îá Ëïìþåîïçá. Á Ëïìþåîïç
çï÷ïòéì é çï÷ïòéì, çï÷ïòéì ï Ôòïóôîéëáè, çï÷ïòéì ï
Íõòá÷åêîéëáè, çìáúá åçï âùìé ïðõýåîù, é ïî ôïìøëï éúòåäëá
÷úçìñäù÷áì îá Ëáîäéäá. Èïòïûéê ôù þåìï÷åë, Ëïìþåîïç, é äïâòùê
ôù, é ïòáôïò ÷éäîùê, é óôáòïóôá ó ôïâïê óþéôáåôóñ, é Ëõìáë, é
óôáòåã ôåâñ ðòïóôï-ôáëé âïéôóñ, é îå úòñ âùì ôù ìõþûéí
ðòéñôåìåí é óðõôîéëïí éú÷åóôîïçï Ïâéäù-íõþåîéëá, þåìï÷åëá
éýõýåçï é âåóðïëïêîïçï, îéþåçï îå îáûåäûåçï é óçéîõ÷ûåçï çäå-ôï
÷ ìåóõ... Ïäîáëï ÷ïô ôïìøëï âåäá: îå èïþåûø ôù, Ëïìþåîïç, íåîñ
÷ ìåó ïôðõóëáôø, öáìååûø õâïçïçï. Ìåó -- íåóôï ïðáóîïå,
çéâåìøîïå, ëõäá íîïçéå èïäéìé, äá îåíîïçéå ÷ïú÷òáýáìéóø, á åóìé
÷ïú÷òáýáìéóø, ôï óéìøîï îáðõçáîîùå, á âù÷áåô, é ðïëáìåþåîîùå...
Õ ëïçï îïçá ðïìïíáîá, õ ëïçï þôï... ×ïô é èéôòéûø ôù, Ëïìþåîïç,
ôï óáí ðòéô÷ïòñåûøóñ ðïìïõíîùí, ôï äåìáåûø ÷éä, þôï Íïìþõîá
ðïìïõíîùí óþéôáåûø, á ÷ äåêóô÷éôåìøîïóôé-ôï õ÷åòåî ôù ÷ ïäîïí:
åóìé õö Íïìþõîõ õäáìïóø ïäéî òáú ÷åòîõôøóñ, ðïôåòñ÷ûé äå÷þïîëõ,
ôï ä÷áöäù ôáëéè þõäåó îå óìõþáåôóñ...
-- Óìõûáê, Ëïìþåîïç,-- óëáúáì Ëáîäéä.-- ×ùóìõûáê íåîñ
÷îéíáôåìøîï. Çï÷ïòé, þôï èïþåûø, äõíáê, þôï èïþåûø, îï ñ ðòïûõ
ôåâñ ïâ ïäîïí: îå âòïóáê íåîñ, ðïêäé ÷ ìåó óï íîïà. Ôù íîå
ïþåîø îõöåî ÷ ìåóõ, Ëïìþåîïç. Ðïóìåúá÷ôòá íù ÷ùèïäéí, é ñ ïþåîø
èïþõ, þôïâù ôù âùì ó îáíé. Ðïîéíáåûø?
Ëïìþåîïç óíïôòåì îá Ëáîäéäá, é ÷ùã÷åôûéå çìáúá åçï âùìé
îåðòïîéãáåíù.
-- Á ëáë öå,-- óëáúáì ïî.-- Ñ ôåâñ ÷ðïìîå ðïîéíáà. ×íåóôå
é ðïêäåí. Ëáë ÷ïô ïôóàäá ÷ùêäåí ó÷åòîåí îáìå÷ï, äïêäåí äï ðïìñ
é íéíï ä÷õè ëáíîåê -- îá ôòïðõ. Üôõ ôòïðõ óòáúõ ïôìéþéôø íïöîï:
ôáí ÷áìõîï÷ óôïìøëï, þôï îïçé óìïíáåûø... Äá ôù åûø çòéâù,
Íïìþõî, åûø, ïîé èïòïûéå... Ðï üôïê, úîáþéô, ôòïðå äïêäåí íù äï
çòéâîïê äåòå÷îé, ñ ôåâå ðòï îåå, ðï-íïåíõ, òáóóëáúù÷áì, ïîá
ðõóôáñ, ÷óñ çòéâáíé ðïòïóìá, îï îå ôáëéíé, ëáë üôé, îáðòéíåò, á
óë÷åòîùíé, éè íù îå óôáîåí åóôø, ïô îéè âïìåàô é õíåòåôø íïöîï.
Ôáë þôï íù ÷ üôïê äåòå÷îå äáöå ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ îå âõäåí, á
óòáúõ ðïêäåí äáìøûå é óðõóôñ ÷òåíñ äïêäåí äï þõäáëï÷ïê äåòå÷îé,
ôáí çïòûëé äåìáàô éú úåíìé, ÷ïô äïäõíáìéóø! Üôï ðïóìå ôïçï
óìõþéìïóø õ îéè, ëáë óéîññ ôòá÷á þåòåú îéè ðòïûìá. É îéþåçï, îå
úáâïìåìé äáöå, ôïìøëï çïòûëé éú úåíìé äåìáôø óôáìé... Õ îéè íù
ôïöå ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ îå âõäåí, îåþåçï õ îéè ôáí
ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ, á ðïêäåí íù óòáúõ ïô îéè îáðòá÷ï -- ôõô ôåâå é
âõäåô Çìéîñîáñ ðïìñîá.
Á íïöåô âùôø, îå âòáôø íîå ôåâñ? -- äõíáì Ëáîäéä. Ôù õöå
âùì ôáí, ìåó ôåâñ õöå öå÷áì, é ëáë úîáôø, íïöåô âùôø, ôù õöå
ëáôáìóñ ðï úåíìå, ëòéþá ïô âïìé é óôòáèá, á îáä ôïâïê îá÷éóáìá,
úáëõóé÷ ðòåìåóôîõà çõâëõ é òáóôïðùòé÷ äåôóëéå ìáäïîé,
íïìïäåîøëáñ äå÷õûëá. Îå úîáà, îå úîáà. Îï éäôé îáäï. Úáè÷áôéôø
èïôñ âù ä÷õè, èïôñ âù ïäîõ, õúîáôø ÷óå, òáúïâòáôøóñ äï ëïîãá...
Á äáìøûå? Ïâòåþåîîùå, îåóþáóôîùå ïâòåþåîîùå. Á ÷åòîåå --
óþáóôìé÷ùå ïâòåþåîîùå, ðïôïíõ þôï ïîé îå úîáàô, þôï ïâòåþåîù,
þôï óéìøîùå éè íéòá ÷éäñô ÷ îéè ôïìøëï çòñúîïå ðìåíñ
îáóéìøîéëï÷, þôï óéìøîùå õöå îáãåìéìéóø ÷ îéè ôõþáíé
õðòá÷ìñåíùè ÷éòõóï÷, ëïìïîîáíé òïâïôï÷, óôåîáíé ìåóá, þôï ÷óå
äìñ îéè õöå ðòåäïðòåäåìåîï é -- óáíïå óôòáûîïå -- þôï
éóôïòéþåóëáñ ðòá÷äá úäåóø, ÷ ìåóõ, îå îá éè óôïòïîå, ïîé --
òåìéëôù, ïóõöäåîîùå îá çéâåìø ïâßåëôé÷îùíé úáëïîáíé, é ðïíïçáôø
éí -- úîáþéô éäôé ðòïôé÷ ðòïçòåóóá, úáäåòöé÷áôø ðòïçòåóó îá
ëáëïí-ôï ëòïûåþîïí õþáóôëå åçï æòïîôá. Îï ôïìøëï íåîñ üôï îå
éîôåòåóõåô, ðïäõíáì Ëáîäéä. Ëáëïå íîå äåìï äï éè ðòïçòåóóá, üôï
îå íïê ðòïçòåóó, ñ é ðòïçòåóóïí-ôï åçï îáúù÷áà ôïìøëï ðïôïíõ,
þôï îåô äòõçïçï ðïäèïäñýåçï óìï÷á... Úäåóø îå çïìï÷á ÷ùâéòáåô.
Úäåóø ÷ùâéòáåô óåòäãå. Úáëïîïíåòîïóôé îå âù÷áàô ðìïèéíé éìé
èïòïûéíé, ïîé ÷îå íïòáìé. Îï ñ-ôï îå ÷îå íïòáìé! Åóìé âù íåîñ
ðïäïâòáìé üôé ðïäòõçé, ÷ùìåþéìé é ïâìáóëáìé âù, ðòéîñìé âù íåîñ
ëáë ó÷ïåçï, ðïöáìåìé âù -- þôï ö, ôïçäá âù ñ, îá÷åòîïå, ìåçëï é
åóôåóô÷åîîï óôáì âù îá óôïòïîõ üôïçï ðòïçòåóóá, é Ëïìþåîïç, é
÷óå üôé äåòå÷îé âùìé âù äìñ íåîñ äïóáäîùí ðåòåöéôëïí, ó ëïôïòùí
óìéûëïí õö äïìçï ÷ïúñôóñ... Á íïöåô âùôø, é îåô, íïöåô âùôø,
üôï âùìï âù îå ìåçëï é îå ðòïóôï, ñ îå íïçõ, ëïçäá ìàäåê
óþéôáàô öé÷ïôîùíé. Îï íïöåô âùôø, äåìï ÷ ôåòíéîïìïçéé, é åóìé
âù ñ õþéìóñ ñúùëõ õ öåîýéî, ÷óå ú÷õþáìï âù äìñ íåîñ éîáþå:
÷òáçé ðòïçòåóóá, úáöòá÷ûéåóñ ôõðùå âåúäåìøîéëé... Éäåáìù,
÷åìéëéå ãåìé... Åóôåóô÷åîîùå úáëïîù ðòéòïäù... É òáäé üôïçï
õîéþôïöáåôóñ ðïìï÷éîá îáóåìåîéñ! Îåô, üôï îå äìñ íåîñ. Îá ìàâïí
ñúùëå üôï îå äìñ íåîñ. Ðìå÷áôø íîå îá ôï, þôï Ëïìþåîïç -- üôï
ëáíåûåë ÷ öåòîï÷áè éè ðòïçòåóóá. Ñ óäåìáà ÷óå, þôïâù îá üôïí
ëáíîå öåòîï÷á úáôïòíïúéìé. É åóìé íîå îå õäáóôóñ äïâòáôøóñ äï
âéïóôáîãéé,-- á íîå, îá÷åòîïå, îå õäáóôóñ,-- ñ óäåìáà ÷óå, þôï
íïçõ, þôïâù üôé öåòîï÷á ïóôáîï÷éìéóø. ×ðòïþåí, åóìé íîå õäáóôóñ
äïâòáôøóñ äï âéïóôáîãéé... Í-äá. Óôòáîîï, îéëïçäá òáîøûå íîå îå
ðòéèïäéìï ÷ çïìï÷õ ðïóíïôòåôø îá Õðòá÷ìåîéå óï óôïòïîù. É
Ëïìþåîïçõ îå ðòéèïäéô ÷ çïìï÷õ ðïóíïôòåôø îá ìåó óï óôïòïîù. É
üôéí ðïäòõçáí, îá÷åòîïå, ôïöå. Á ÷åäø üôï ìàâïðùôîïå úòåìéýå --
Õðòá÷ìåîéå, ÷éä ó÷åòèõ. Ìáäîï, ïâ üôïí ñ ðïäõíáà ðïôïí.
-- Úîáþéô, äïçï÷ïòéìéóø,-- óëáúáì ïî.-- Ðïóìåúá÷ôòá
÷ùèïäéí.
-- Á ëáë öå,-- îåíåäìåîîï ïô÷åôóô÷ï÷áì Ëïìþåîïç.-- Óòáúõ
ïô íåîñ îáìå÷ï...
Îá ðïìå ÷äòõç úáûõíåìé. Úá÷éúöáìé öåîýéîù. Íîïçï çïìïóï÷
úáëòéþáìï èïòïí:
-- Íïìþõî! Üê, Íïìþõî!
Ëïìþåîïç ÷óôòåðåîõìóñ.
-- Îéëáë íåòô÷ñëé! -- óëáúáì ïî, ôïòïðìé÷ï ðïäîéíáñóø.--
Äá÷áê, Íïìþõî, äá÷áê, îå óéäé, ðïóíïôòåôø èïþõ.
Ëáîäéä ÷óôáì, ÷ùôáýéì éú-úá ðáúõèé óëáìøðåìø é úáûáçáì ë
ïëòáéîå.
1965 ç.
Last-modified: Thu, 05 Sep 1996 04:18:57 GMT