Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëéå. Õìéôëá îá óëìïîå --------------------------------------------------------------- Ôåëóô ó÷åòéì ðï éúäáîéà Óï÷åôóëéê Ðéóáôåìø, Ìåîéîçòáä, 1990 Óåòçåê ×éîéãëéê --------------------------------------------------------------- Úá ðï÷ïòïôïí, ÷ çìõâéîå ìåóîïçï ìïçá çïôï÷ï âõäõýåå íîå ÷åòîåê úáìïçá. Åçï õöå îå ÷ôñîåûø ÷ óðïò é îå úáìáóôéûø, ïîï òáóðáèîõôï, ëáë âïò, ÷óå ÷ûéòø, ÷óå îáóôåöø. Â. Ðáóôåòîáë Ôéèï, ôéèï ðïìúé, õìéôëá, ðï óëìïîõ Æõäúé, ÷÷åòè, äï óáíùè ÷ùóïô! Éóóá, óùî ëòåóôøñîéîá Çìá÷á 1 Ó üôïê ÷ùóïôù ìåó âùì ëáë ðùûîáñ ðñôîéóôáñ ðåîá; ëáë ïçòïíîáñ, îá ÷åóø íéò, òùèìáñ çõâëá; ëáë öé÷ïôîïå, ëïôïòïå úáôáéìïóø ëïçäá-ôï ÷ ïöéäáîéé, á ðïôïí úáóîõìï é ðòïòïóìï çòõâùí íèïí. Ëáë âåóæïòíåîîáñ íáóëá, óëòù÷áàýáñ ìéãï, ëïôïòïå îéëôï åýå îéëïçäá îå ÷éäåì. Ðåòåã óâòïóéì óáîäáìéé é óåì, ó÷åóé÷ âïóùå îïçé ÷ ðòïðáóôø. Åíõ ðïëáúáìïóø, þôï ðñôëé óòáúõ óôáìé ÷ìáöîùíé, óìï÷îï ïî ÷ óáíïí äåìå ðïçòõúéì éè ÷ ôåðìùê ìéìï÷ùê ôõíáî, óëïðé÷ûéêóñ ÷ ôåîé ðïä õôåóïí. Ïî äïóôáì éú ëáòíáîá óïâòáîîùå ëáíåûëé é áëëõòáôîï òáúìïöéì éè ÷ïúìå óåâñ, á ðïôïí ÷ùâòáì óáíùê íáìåîøëéê é ôéèïîøëï âòïóéì åçï ÷îéú, ÷ öé÷ïå é íïìþáìé÷ïå, ÷ óðñýåå, ÷ òá÷îïäõûîïå, çìïôáàýåå îá÷óåçäá, é âåìáñ éóëòá ðïçáóìá, é îéþåçï îå ðòïéúïûìï -- îå ûå÷åìøîõìéóø îéëáëéå ÷åôëé é îéëáëéå çìáúá îå ðòéïôëòùìéóø, þôïâù ÷úçìñîõôø îá îåçï. Åóìé âòïóáôø ðï ëáíåûëõ ëáöäùå ðïìôïòù íéîõôù; é åóìé ðòá÷äá ôï, þôï òáóóëáúù÷áìá ïäîïîïçáñ ðï÷áòéèá, ðï ðòïú÷éýõ Ëáúáìõîøñ, é ðòåäðïìáçáìá íáäáí Âáòäï, îáþáìøîéãá çòõððù Ðïíïýé íåóôîïíõ îáóåìåîéà; é åóìé îåðòá÷äá ôï, ï þåí ûåðôáìéóø ûïæåò Ôõúéë ó îåéú÷åóôîùí éú çòõððù Éîöåîåòîïçï ðòïîéëîï÷åîéñ; é åóìé þåçï-îéâõäø óôïéô þåìï÷åþåóëáñ éîôõéãéñ; é åóìé éóðïìîñàôóñ èïôø òáú ÷ öéúîé ïöéäáîéñ, -- ôïçäá îá óåäøíïí ëáíåûëå ëõóôù ðïúáäé ó ôòåóëïí òáúä÷éîõôóñ é îá ðïìñîëõ, îá íñôõà ôòá÷õ, óåäõà ïô òïóù, óôõðéô äéòåëôïò, çïìùê ðï ðïñó, ÷ óåòùè çáâáòäéîï÷ùè âòàëáè ó ìéìï÷ùí ëáîôïí, ûõíîï äùûáýéê, ìïóîñýéêóñ, öåìôï-òïúï÷ùê, íïèîáôùê, é îé îá þôï îå çìñäñ, îé îá ìåó ðïä óïâïê, îé îá îåâï îáä óïâïê, ðïêäåô óçéâáôøóñ, ðïçòõöáñ ûéòïëéå ìáäïîé ÷ ôòá÷õ, é òáúçéâáôøóñ, ðïäîéíáñ ÷åôåò òáúíáèáíé ûéòïëéè ìáäïîåê, é ëáöäùê òáú íïýîáñ óëìáäëá îá åçï öé÷ïôå âõäåô îáëáôù÷áôø ó÷åòèõ îá âòàëé, á ÷ïúäõè, îáóùýåîîùê õçìåëéóìïôïê é îéëïôéîïí, âõäåô óï ó÷éóôïí é ëìïëïôáîøåí ÷ùòù÷áôøóñ éú òáúéîõôïçï òôá. Ëáë ðïä÷ïäîáñ ìïäëá, ðòïäõ÷áàýáñ ãéóôåòîù. Ëáë óåòîéóôùê çåêúåò îá Ðáòáíõûéòå... Ëõóôù ðïúáäé ó ôòåóëïí òáúä÷éîõìéóø. Ðåòåã ïóôïòïöîï ïçìñîõìóñ, îï üôï âùì îå äéòåëôïò, üôï âùì úîáëïíùê þåìï÷åë Ëìá÷äéê-Ïëôá÷éáî Äïíáòïýéîåò éú çòõððù Éóëïòåîåîéñ. Ïî íåäìåîîï ðòéâìéúéìóñ é ïóôáîï÷éìóñ ÷ ä÷õè ûáçáè, çìñäñ îá Ðåòåãá ó÷åòèõ ÷îéú ðòéóôáìøîùíé ôåíîùíé çìáúáíé. Ïî þôï-ôï úîáì éìé ðïäïúòå÷áì, þôï-ôï ïþåîø ÷áöîïå, é üôï úîáîéå éìé ðïäïúòåîéå óëï÷ù÷áìï åçï äìéîîïå ìéãï, ïëáíåîå÷ûåå ìéãï þåìï÷åëá, ðòéîåóûåçï óàäá óôòáîîõà ôòå÷ïöîõà îï÷ïóôø; åýå îéëôï ÷ íéòå îå úîáì üôïê îï÷ïóôé, îï õöå ñóîï âùìï, þôï ÷óå òåûéôåìøîï éúíåîéìïóø, þôï ÷óå ðòåöîåå ïôîùîå âïìøûå îå éíååô úîáþåîéñ é ïô ëáöäïçï, îáëïîåã, ðïôòåâõåôóñ ÷óå, îá þôï ïî óðïóïâåî. -- Á þøé öå üôï ôõæìé? -- óðòïóéì ïî é ïçìñäåìóñ. -- Üôï îå ôõæìé,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Üôï óáîäáìéé. -- ×ïô ëáë? -- Äïíáòïýéîåò õóíåèîõìóñ é ðïôñîõì éú ëáòíáîá âïìøûïê âìïëîïô.-- Óáîäáìéé? Ïþ-þåîø èïòïûï. Îï þøé üôï óáîäáìéé? Ïî ðòéä÷éîõìóñ ë ïâòù÷õ, ïóôïòïöîï úáçìñîõì ÷îéú é óåêþáó öå ïôóôõðéì. -- Þåìï÷åë óéäéô õ ïâòù÷á,-- óëáúáì ïî,-- é òñäïí ó îéí óáîäáìéé. Îåéúâåöîï ÷ïúîéëáåô ÷ïðòïó: þøé üôï óáîäáìéé é çäå éè ÷ìáäåìåã? -- Üôï íïé óáîäáìéé,-- óëáúáì Ðåòåã. -- ×áûé? -- Äïíáòïýéîåò ó óïíîåîéåí ðïóíïôòåì îá âïìøûïê âìïëîïô.-- Úîáþéô, ÷ù óéäéôå âïóéëïí? Ðïþåíõ? -- Âïóéëïí -- ðïôïíõ þôï éîáþå îåìøúñ,-- ïâßñóîéì Ðåòåã.-- Ñ ÷þåòá õòïîéì ôõäá ðòá÷õà ôõæìà é òåûéì, þôï ÷ðòåäø ÷óåçäá âõäõ óéäåôø âïóéëïí.-- Ïî îáçîõìóñ é ðïóíïôòåì þåòåú òáúä÷éîõôùå ëïìåîé.-- ×ïî ïîá ìåöéô. Óåêþáó ñ ÷ îåå ëáíåûëïí... Äïíáòïýéîåò ðòï÷ïòîï ðïêíáì åçï úá òõëõ é ïôïâòáì ëáíåûåë. -- Äåêóô÷éôåìøîï, ðòïóôïê ëáíåîø,-- óëáúáì ïî.-- Îï üôï ðïëá îéþåçï îå íåîñåô. Îåðïîñôîï, Ðåòåã, ðïþåíõ üôï ÷ù íåîñ ïâíáîù÷áåôå. ×åäø ôõæìà ïôóàäá õ÷éäåôø îåìøúñ -- äáöå åóìé ïîá äåêóô÷éôåìøîï ôáí, á ôáí ìé ïîá, üôï õöå ïóïâùê ÷ïðòïó, ëïôïòùí íù úáêíåíóñ ðïúöå; á òáú ôõæìà õ÷éäåôø îåìøúñ, úîáþéô, ÷ù îå íïöåôå òáóóþéôù÷áôø ðïðáóôø ÷ îåå ëáíîåí, äáöå åóìé âù ÷ù ïâìáäáìé óïïô÷åôóô÷õàýåê íåôëïóôøà é äåêóô÷éôåìøîï èïôåìé âù üôïçï é ôïìøëï üôïçï: ñ éíåà ÷ ÷éäõ ðïðáäáîéå... Îï íù ÷óå üôï óåêþáó ÷ùñóîéí,-- ïî ðïääåòîõì âòàëé é ðòéóåì îá ëïòôïþëé. -- Éôáë, ÷ù ÷þåòá ôïöå âùìé úäåóø,-- óëáúáì ïî.-- Úáþåí? Ðïþåíõ ÷ù ÷ïô õöå ÷ôïòéþîï ðòéûìé îá ïâòù÷, ëõäá ïóôáìøîùå óïôòõäîéëé Õðòá÷ìåîéñ, îå çï÷ïòñ õöå ï ÷îåûôáôîùè óðåãéáìéóôáè, èïäñô òáú÷å äìñ ôïçï, þôïâù óðòá÷éôø îõöäõ? Ðåòåã óöáìóñ. Üôï ðòïóôï ïô îå÷åöåóô÷á, ðïäõíáì ïî. Îåô, îåô, üôï îå ÷ùúï÷ é îå úìïâá, üôïíõ îå îáäï ðòéäá÷áôø úîáþåîéñ. Üôï ðòïóôï îå÷åöåóô÷ï. Îå÷åöåóô÷õ îå îáäï ðòéäá÷áôø úîáþåîéñ, îéëôï îå ðòéäáåô úîáþåîéñ îå÷åöåóô÷õ. Îå÷åöåóô÷ï éóðòáöîñåôóñ ÷ ìåó. Îå÷åöåóô÷ï ÷óåçäá îá þôï-îéâõäø éóðòáöîñåôóñ. -- ×áí, îá÷åòîïå, îòá÷éôóñ úäåóø óéäåôø,-- ÷ëòáäþé÷ï ðòïäïìöáì Äïíáòïýéîåò.-- ×ù, îá÷åòîïå, ïþåîø ìàâéôå ìåó. ×ù åçï ìàâéôå? Ïô÷åþáêôå! -- Á ÷ù? -- óðòïóéì Ðåòåã. -- Á ÷ù îå úáâù÷áêôåóø,-- óëáúáì ïî ïâéöåîîï é òáóëòùì âìïëîïô.-- ×ù ðòåëòáóîï úîáåôå, çäå ñ óïóôïà, á ñ óïóôïà ÷ çòõððå Éóëïòåîåîéñ, é ðïüôïíõ ÷áû ÷ïðòïó, á ÷åòîåå, ëïîôò÷ïðòïó áâóïìàôîï ìéûåî óíùóìá. ×ù ðòåëòáóîï ðïîéíáåôå, þôï íïå ïôîïûåîéå ë ìåóõ ïðòåäåìñåôóñ íïéí óìõöåâîùí äïìçïí, á ÷ïô þåí ïðòåäåìñåôóñ ÷áûå ïôîïûåîéå ë ìåóõ -- íîå îå ñóîï. Üôï îåèïòïûï, Ðåòåã, ÷ù ïâñúáôåìøîï ðïäõíáêôå ïâ üôïí, óï÷åôõà ÷áí äìñ ÷áûåê öå ðïìøúù, îå äìñ ó÷ïåê. Îåìøúñ âùôø ôáëéí îåðïîñôîùí. Óéäéô îáä ïâòù÷ïí, âïóéëïí, âòïóáåô ëáíîé... Úáþåí, óðòáûé÷áåôóñ? Îá ÷áûåí íåóôå ñ âù ðòñíï òáóóëáúáì íîå ÷óå. É ÷óå òáóóôá÷éì âù îá ó÷ïé íåóôá. Ïôëõäá ÷ù úîáåôå, íïöåô âùôø, åóôø óíñçþáàýéå ïâóôïñôåìøóô÷á, é ÷áí ÷ ëïîåþîïí óþåôå îéþôï îå çòïúéô. Á, Ðåòåã? ×ù öå ÷úòïóìùê þåìï÷åë é äïìöîù ðïîéíáôø, þôï ä÷õóíùóìåîîïóôø îåðòéåíìåíá.-- Ïî úáëòùì âìïëîïô é ðïäõíáì.-- ×ïô, îáðòéíåò ëáíåîø. Ðïëá ïî ìåöéô îåðïä÷éöîï, ïî ðòïóô, ïî îå ÷îõûáåô óïíîåîéê. Îï ÷ïô åçï âåòåô þøñ-ôï òõëá é âòïóáåô. Þõ÷óô÷õåôå? -- Îåô,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ôï åóôø, ëïîåþîï, äá. -- ×ïô ÷éäéôå. Ðòïóôïôá óòáúõ éóþåúáåô, é åå âïìøûå îåô. Þøñ òõëá? -- óðòáûé÷áåí íù. Ëõäá âòïóáåô? Éìé, íïöåô âùôø, ëïíõ? Éìé, íïöåô âùôø, ÷ ëïçï? Á úáþåí?.. É ëáë üôï ÷ù íïöåôå óéäåôø îá ëòáà ïâòù÷á? Ïô ðòéòïäù üôï õ ÷áó éìé ÷äòõç ÷ù óðåãéáìøîï ôòåîéòï÷áìéóø? Ñ, îáðòéíåò, îá ëòáà ïâòù÷á óéäåôø îå íïçõ. É íîå óôòáûîï ðïäõíáôø, òáäé þåçï âù üôï ñ óôáì ôòåîéòï÷áôøóñ. Õ íåîñ çïìï÷á ëòõöéôóñ. É üôï åóôåóô÷åîîï. Þåìï÷åëõ ÷ïïâýå îåúáþåí óéäåôø îá ëòáà ïâòù÷á. Ïóïâåîîï, åóìé ïî îå éíååô ðòïðõóëá ÷ ìåó. Ðïëáöéôå íîå, ðïöáìõêóôá, ÷áû ðòïðõóë, Ðåòåã. -- Õ íåîñ îåô ðòïðõóëá. -- Ôáë. Îåô. Á ðïþåíõ? -- Îå úîáà... Îå äáàô ÷ïô. -- Ðòá÷éìøîï, îå äáàô. Îáí üôï éú÷åóôîï. Á ÷ïô ðïþåíõ îå äáàô? Íîå äáìé, åíõ äáìé, éí äáìé é åýå íîïçéí, á ÷áí ðïþåíõ-ôï îå äáàô. Ðåòåã ïóôïòïöîï ðïëïóéìóñ îá îåçï. Äìéîîùê ôïýéê îïó Äïíáòïýéîåòá ûíùçáì, çìáúá þáóôï íéçáìé. -- Îá÷åòîïå, ðïôïíõ þôï ñ ðïóôïòïîîéê,-- ðòåäðïìïöéì Ðåòåã.-- Îá÷åòîïå, ðïüôïíõ. -- É ÷åäø îå ôïìøëï ñ ÷áíé éîôåòåóõàóø,-- ðòïäïìöáì Äïíáòïýéîåò äï÷åòéôåìøîï.-- Åóìé âù ôïìøëï ñ! ×áíé éîôåòåóõàôóñ ìàäé é ðï÷áöîåå... Óìõûáêôå, Ðåòåã, íïöåô âùôø, ÷ù ïôóñäåôå ïô ïâòù÷á, þôïâù íù íïçìé ðòïäïìöáôø? Õ íåîñ çïìï÷á ëòõöéôóñ óíïôòåôø îá ÷áó. Ðåòåã ðïäîñìóñ. -- Üôï ðïôïíõ, þôï ÷ù îåò÷îùê,-- óëáúáì ïî.-- Îå âõäåí íù ðòïäïìöáôø. × óôïìï÷õà ðïòá, ïðïúäáåí. Äïíáòïýéîåò ðïóíïôòåì îá þáóù. -- Äåêóô÷éôåìøîï, ðïòá,-- óëáúáì ïî.-- Þôï-ôï ñ õ÷ìåëóñ óåçïäîñ. ×óåçäá ÷ù íåîñ, Ðåòåã, ëáë-ôï... Îå úîáà äáöå, þôï óëáúáôø... Ðåòåã úáðòùçáì îá ïäîïê îïçå, îáôñçé÷áñ óáîäáìéà. -- Ïè, äá ïôïêäéôå öå ÷ù ïô ëòáñ! -- óôòáäáìøþåóëé úáëòéþáì Äïíáòïýéîåò, íáèáñ îá Ðåòåãá âìïëîïôïí.-- ×ù íåîñ õâøåôå ëïçäá-îéâõäø ó÷ïéíé ÷ùèïäëáíé! -- Õöå ÷óå,-- óëáúáì Ðåòåã, ðòéôïðù÷áñ.-- Âïìøûå îå âõäõ. Ðïûìé? -- Ðïûìé,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò.-- Îï ñ ëïîóôáôéòõà, þôï ÷ù îå ïô÷åôéìé îé îá ïäéî íïê ÷ïðòïó. ×ù íåîñ ïþåîø ïçïòþáåôå, Ðåòåã. Òáú÷å ôáë íïöîï? -- Ïî ðïóíïôòåì îá âïìøûïê âìïëîïô é, ðïöá÷ ðìåþáíé, óõîõì åçï ðïä íùûëõ.-- Óôòáîîï äáöå. Òåûéôåìøîï îéëáëéè ÷ðåþáôìåîéê, ñ õöå îå çï÷ïòà ïâ éîæïòíáãéé. Óðìïûîáñ îåñóîïóôø. -- Ôáë á þôï ïô÷åþáôø? -- óëáúáì Ðåòåã.-- Ðòïóôï íîå îõöîï âùìï úäåóø ðïçï÷ïòéôø ó äéòåëôïòïí. Äïíáòïýéîåò úáíåò, óìï÷îï úáóôòñ÷ ÷ ëõóôáè. -- Áè, ÷ïô ëáë üôï õ ÷áó äåìáåôóñ,-- óëáúáì ïî éúíåîé÷ûéíóñ çïìïóïí. -- Þôï äåìáåôóñ? Îéþåçï îå äåìáåôóñ... -- Îåô-îåô,-- ûåðïôïí óëáúáì Äïíáòïýéîåò, ïúéòáñóø.-- Íïìþéôå é íïìþéôå. Îå îáäï îéëáëéè óìï÷. Ñ õöå ðïîñì. ×ù âùìé ðòá÷ù. -- Þôï ÷ù ðïîñìé? × þåí üôï ñ ðòá÷? -- Îåô-îåô, ñ îéþåçï îå ðïîñì. Îå ðïîñì -- é ÷óå. ×ù íïöåôå âùôø óï÷åòûåîîï óðïëïêîù. Îå ðïîñì é îå ðïîñì. É ÷ïïâýå ñ úäåóø îå âùì é ÷áó îå ÷éäåì. Ñ, åóìé èïôéôå úîáôø, ÷óå õôòï ðòïóéäåì îá üôïê óëáíååþëå. Ïþåîø íîïçéå íïçõô ðïäô÷åòäéôø. Ñ ðïçï÷ïòà, ñ ðïðòïûõ... Ïîé íéîï÷áìé óëáíååþëõ, ðïäîñìéóø ðï ÷ùýåòâìåîîùí óôõðåîñí, ó÷åòîõìé ÷ áììåà, ðïóùðáîîõà íåìëéí ëòáóîùí ðåóëïí, é ÷óôõðéìé îá ôåòòéôïòéà Õðòá÷ìåîéñ. -- Ðïìîáñ ñóîïóôø íïöåô óõýåóô÷ï÷áôø ìéûø îá ïðòåäåìåîîïí õòï÷îå,-- çï÷ïòéì Äïíáòïýéîåò.-- É ëáöäùê äïìöåî úîáôø, îá þôï ïî íïöåô ðòåôåîäï÷áôø. Ñ ðòåôåîäï÷áì îá ñóîïóôø îá ó÷ïåí õòï÷îå, üôï íïå ðòá÷ï, é ñ éóþåòðáì åçï. Á ôáí, çäå ëïîþáàôóñ ðòá÷á, ôáí îáþéîáàôóñ ïâñúáîîïóôé, é óíåà ÷áó õ÷åòéôø, þôï ó÷ïé ïâñúáîîïóôé ñ úîáà ôáë öå èïòïûï, ëáë é ðòá÷á... Ïîé ðòïûìé íéíï äåóñôéë÷áòôéòîùè ëïôôåäöåê ó ôàìå÷ùíé úáîá÷åóëáíé îá ïëîáè, íéîï÷áìé çáòáö, ðåòåóåëìé óðïòôé÷îõà ðìïýáäëõ, çäå îá óôïìâáè ÷éóåìá äùòñ÷áñ ÷ïìåêâïìøîáñ óåôëá, é ðïûìé íéíï óëìáäï÷, ÷ïúìå ëïôïòùè ôáëåìáöîéëé óôáóëé÷áìé ó çòõúï÷éëá çòïíáäîùê ëòáóîùê ëïîôåêîåò, íéíï çïóôéîéãù, ÷ ä÷åòñè ëïôïòïê óôïñì ó ðïòôæåìåí âïìåúîåîîï-âìåäîùê ëïíåîäáîô ó îåðïä÷éöîùíé ÷ùðõþåîîùíé çìáúáíé, ÷äïìø äìéîîïçï úáâïòá, úá ëïôïòùí óëòåöåôáìé ä÷éçáôåìé. Ïîé ûìé ÷óå âùóôòåå, ðïôïíõ þôï ÷òåíåîé ïóôáìïóø íáìï, ðïôïí ïîé ðïâåöáìé, é ÷óå-ôáëé, ëïçäá ïîé ÷ïò÷áìéóø ÷ óôïìï÷õà, âùìï õöå ðïúäîï, é ÷óå íåóôá âùìé úáîñôù, ôïìøëï úá äåöõòîùí óôïìéëïí ÷ äáìøîåí õçìõ ïóôá÷áìïóø åýå ä÷á íåóôá, á ôòåôøå úáîéíáì ûïæåò Ôõúéë, é ûïæåò Ôõúéë, úáíåôé÷, þôï ïîé ÷ îåòåûéôåìøîïóôé ôïðþõôóñ õ ðïòïçá, ðïíáèáì éí ÷éìëïê, ðòéçìáûáñ ë óåâå. ×óå ðéìé ëåæéò, é Ðåòåã ôïöå ÷úñì óåâå ëåæéòõ, ôáë þôï õ îéè îá óôïìå îá úáóëïòõúìïê óëáôåòôé ÷ùóôòïéìïóø ûåóôø âõôùìïë, á ëïçäá Ðåòåã úáä÷éçáì ðïä óôïìïí îïçáíé, õóôòáé÷áñóø ðïõäïâîåå îá óôõìå âåú óéäåîøñ, ú÷ñëîõìï óôåëìï, é ÷ ðòïèïä íåöäõ óôïìéëáíé ÷ùëáôéìáóø âõôùìëá éú-ðïä âòåîäé. Ûïæåò Ôõúéë ìï÷ëï ðïäè÷áôéì åå é úáóõîõì ïâòáôîï ðïä óôïì, é ôáí óîï÷á ú÷ñëîõìï óôåëìï. -- ×ù ðïïóôïòïöîåå îïçáíé,-- óëáúáì ïî. -- Ñ îåþáñîîï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ öå îå úîáì. -- Á ñ úîáì? -- ÷ïúòáúéì ûïæåò Ôõúéë.-- Éè ôáí þåôùòå ûôõëé, äïëáúù÷áê ðïôïí, þôï ôù îå äïíëòáô. -- Îõ ñ, îáðòéíåò, ÷ïïâýå îå ðøà,-- ó äïóôïéîóô÷ïí óëáúáì Äïíáòïýéîåò. -- Úîáåí íù, ëáë ÷ù îå ðøåôå,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Ôáë-ôï é íù îå ðøåí. -- Îï õ íåîñ ðåþåîø âïìøîá! -- úáâåóðïëïéìóñ Äïíáòïýéîåò.-- Ëáë ÷ù íïöåôå? ×ïô óðòá÷ëá, ðòïûõ... Ïî ÷ùîõì ïôëõäá-ôï é óõîõì ðïä îïó Ðåòåãõ íñôùê ôåôòáäîùê ìéóôïë ó ôòåõçïìøîïê ðåþáôøà. Üôï, äåêóô÷éôåìøîï, âùìá óðòá÷ëá, îáðéóáîîáñ îåòáúâïòþé÷ùí íåäéãéîóëéí ðïþåòëïí. Ðåòåã òáúìéþéì ôïìøëï ïäîï óìï÷ï: "áîôáâõó", á ëïçäá, úáéîôåòåóï÷á÷ûéóø, ðïðùôáìóñ ÷úñôø âõíáçõ, Äïíáòïýéîåò îå äáì é ðïäóõîõì åå ðïä îïó ûïæåòõ Ôõúéëõ. -- Üôï ôïìøëï ðïóìåäîññ,-- óëáúáì ïî.-- Á åóôø åýå úá ðòïûìùê çïä é úá ðïúáðòïûìùê, ôïìøëï ïîé ÷ óåêæå. Ûïæåò Ôõúéë óðòá÷ëõ óíïôòåôø îå óôáì. Ïî ÷ùãåäéì ðïìîùê óôáëáî ëåæéòõ, ðïîàèáì óõóôá÷ õëáúáôåìøîïçï ðáìøãá é, ðòïóìåúé÷ûéóø, óëáúáì óå÷ûéí çïìïóïí: -- ×ïô, îáðòéíåò, þôï åýå âù÷áåô ÷ ìåóõ? Äåòå÷øñ.-- Ïî ÷ùôåò òõëá÷ïí çìáúá.-- Îï îá íåóôå ïîé îå óôïñô: ðòùçáàô. Ðïîñì? -- Îõ-îõ? -- öáäîï óðòïóéì Ðåòåã.-- Ëáë ôáë -- ðòùçáàô? -- Á ÷ïô ôáë. Óôïéô ïîï îåðïä÷éöîï. Äåòå÷ï, ïäîéí óìï÷ïí. Ðïôïí îáþéîáåô ëïòþéôøóñ, ëïòñþéôøóñ é ëá-áë äáóô! Ûõí, ôòåóë, îåòáúâåòé-ðïêíåûø. Íåôòï÷ îá äåóñôø. Ëáâéîõ íîå ðïíñìï. É ïðñôø óôïéô. -- Ðïþåíõ? -- óðòïóéì Ðåòåã. -- Ðïôïíõ þôï îáúù÷áåôóñ: ðòùçáàýåå äåòå÷ï,-- ïâßñóîéì Ôõúéë, îáìé÷áñ óåâå ëåæéòõ. -- ×þåòá ðòéâùìá ðáòôéñ îï÷ùè üìåëôòïðéì,-- óïïâýéì Äïíáòïýéîåò, ïâìéúù÷áñ çõâù.-- Æåîïíåîáìøîáñ ðòïéú÷ïäéôåìøîïóôø. Ñ âù äáöå óëáúáì, þôï üôï îå ðéìù, üôï ðéìñýéå ëïíâáêîù. Îáûé ðéìñýéå ëïíâáêîù éóëïòåîåîéñ. Á ÷ïëòõç ÷óå ðéìé ëåæéò -- éú çòáîåîùè óôáëáîï÷, éú öåóôñîùè ëòõöåë, éú ëïæåêîùè þáûåþåë, éú ó÷åòîõôùè âõíáöîùè ëõìøëï÷, ðòñíï éú âõôùìïë. Îïçé õ ÷óåè âùìé úáóõîõôù ðïä óôõìøñ. É ÷óå, îá÷åòîïå, íïçìé ðòåäßñ÷éôø óðòá÷ëé ï âïìåúîñè ðåþåîé, öåìõäëá, ä÷åîáäãáôéðåòóôîïê ëéûëé. É úá üôïô çïä, é úá ðòïûìùå çïäù. -- Á ðïôïí íåîñ ÷ùúù÷áåô íåîåäöåò,-- ðòïäïìöáì Ôõúéë ÷ ðï÷ùûåîîïí ôïîå,-- é óðòáûé÷áåô, ðïþåíõ õ íåîñ ëáâéîá ðïíñôá. Ïðñôø, çï÷ïòéô, óôåò÷åã, îáìå÷ï åúäéì? ×ù ÷ïô, ðáî Ðåòåã, éçòáåôå ó îéí ÷ ûáèíáôù, úáíïì÷éìé âù úá íåîñ óìï÷åþëï, ïî ÷áó õ÷áöáåô, þáóôï ï ÷áó çï÷ïòéô... Ðåòåã, çï÷ïòéô, üôï, çï÷ïòéô, æéçõòá! Ñ, çï÷ïòéô, äìñ Ðåòåãá íáûéîù îå äáí, é îå ðòïóéôå. Îåìøúñ ôáëïçï þåìï÷åëá ïôðõóëáôø. Ðïêíéôå öå, çï÷ïòéô, äõòáëé, îáí öå âåú îåçï ôïûîï âõäåô! Úáíïì÷éôå, á? -- Èïòïûï,-- õðá÷ûéí çïìïóïí ðòïéúîåó Ðåòåã.-- Ñ ðïðòïâõà. Ôïìøëï ëáë öå üôï ïî... íáûéîõ? -- Ó íåîåäöåòïí íïçõ ðïçï÷ïòéôø ñ,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò.-- Íù ÷íåóôå óìõöéìé, ñ âùì ëáðéôáîïí, á ïî âùì õ íåîñ ìåêôåîáîôïí. Ïî äï óéè ðïò ðòé÷åôóô÷õåô íåîñ ðòéëìáäù÷áîéåí òõëé ë çïìï÷îïíõ õâïòõ. -- Ðïôïí åóôø åýå òõóáìëé,-- óëáúáì Ôõúéë, äåòöá îá ÷åóõ óôáëáî ó ëåæéòïí.-- × âïìøûéè þéóôùè ïúåòáè. Ïîé ôáí ìåöáô, ðïîñì? Çïìùå. -- Üôï ÷áí, Ôõú, ðïíåòåýéìïóø ïô ÷áûåçï ëåæéòá,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò.-- Òõóáìëé -- üôï íéóôéëá. -- Óáí ôù íéóôéëá,-- óëáúáì Ôõúéë, ÷ùôéòáñ çìáúá òõëá÷ïí. -- Ðïäïöäéôå,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ðïäïöäéôå, Ôõúéë, ÷ù çï÷ïòéôå, ïîé ìåöáô... Á åýå þôï? Îå íïöåô âùôø, þôïâù ïîé ðòïóôï ìåöáìé é ÷óå. ...×ïúíïöîï, ïîé öé÷õô ðïä ÷ïäïê é ÷ùðìù÷áàô îá ðï÷åòèîïóôø, ëáë íù ÷ùèïäéí îá âáìëïî éú ðòïëõòåîîùè ëïíîáô ÷ ìõîîõà îïþø é, úáëòù÷ çìáúá, ðïäóôá÷ìñåí ìéãï ðòïèìáäå, é ôïçäá ïîé íïçõô ðòïóôï ìåöáôø. Ðòïóôï ìåöáôø é ÷óå. Ïôäùèáôø. É ìåîé÷ï ðåòåçï÷áòé÷áôøóñ é õìùâáôøóñ äòõç äòõçõ... -- Ôù óï íîïê îå óðïòø,-- óëáúáì Ôõúéë, òáóóíáôòé÷áñ Äïíáòïýéîåòá ÷ õðïò.-- Ôù ÷ ìåóõ-ôï ëïçäá-îéâõäø âùì? Îå âùì ÷åäø ÷ ìåóõ-ôï îé òáúõ, á ôõäá öå. -- É çìõðï,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò.-- Þôï íîå ÷ ÷áûåí ìåóõ äåìáôø? Õ íåîñ ðòïðõóë åóôø ÷ ÷áû ìåó. Á ÷ïô õ ÷áó, Ôõú, îéëáëïçï ðòïðõóëá îåô. Ðïëáöéôå-ëá íîå, ðïöáìõêóôá, ÷áû ðòïðõóë, Ôõú. -- Ñ óáí üôéè òõóáìïë îå ÷éäåì,-- ðï÷ôïòéì Ôõúéë, ïâòáýáñóø ë Ðåòåãõ.-- Îï ñ ÷ îéè ÷ðïìîå ÷åòà. Ðïôïíõ þôï òåâñôá òáóóëáúù÷áàô. É äáöå Ëáîäéä ÷ïô òáóóëáúù÷áì. Á õö Ëáîäéä ðòï ìåó úîáì ÷óå. Ïî ÷ üôïô ìåó ëáë ë ó÷ïåê âáâå èïäéì, ÷óå ôáí úîáì îá ïýõðø. Ïî é ðïçéâ ôáí, ÷ üôïí ó÷ïåí ìåóõ. -- Åóìé âù ðïçéâ,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò úîáþéôåìøîï. -- Þåçï ôáí "åóìé âù". Õìåôåì þåìï÷åë îá ÷åòôïìåôå, é ôòé çïäá ï îåí îé óìõèõ, îé äõèõ. × çáúåôå ôòáõòîïå éú÷åýåîéå âùìï, ðïíéîëé âùìé, þåçï ôåâå åýå? Òáúâéìóñ Ëáîäéä, ëïîåþîï. -- Íù óìéûëïí íáìï úîáåí,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò,-- þôïâù õô÷åòöäáôø þôï-ìéâï óï ÷óåê ëáôåçïòéþîïóôøà. Ôõúéë ðìàîõì é ðïûåì ë óôïêëå ÷úñôø åýå âõôùìëõ ëåæéòõ. Ôïçäá Äïíáòïýéîåò îáçîõìóñ ë õèõ Ðåòåãá é, âåçáñ çìáúáíé, ðòïûåðôáì: -- Éíåêôå ÷ ÷éäõ, þôï ïôîïóéôåìøîï Ëáîäéäá âùìï úáëòùôïå òáóðïòñöåîéå... Ñ óþéôáà óåâñ ÷ðòá÷å éîæïòíéòï÷áôø ÷áó, ðïôïíõ þôï ÷ù -- þåìï÷åë ðïóôïòïîîéê... -- Ëáëïå òáóðïòñöåîéå? -- Óþéôáôø åçï öé÷ùí,-- çõìëï ðòïûåðôáì Äïíáòïýéîåò é ïôïä÷éîõìóñ.-- Èïòïûéê, ó÷åöéê ëåæéò óåçïäîñ,-- ðòïéúîåó ïî çòïíëï. × óôïìï÷ïê ðïäîñìé ûõí. Ôå, ëôï õöå ðïúá÷ôòáëáì, ÷óôá÷áìé, ä÷éçáñ óôõìøñíé, é ûìé ë ÷ùèïäõ, çòïíëï òáúçï÷áòé÷áñ, úáëõòé÷áìé é âòïóáìé óðéþëé îá ðïì. Äïíáòïýéîåò úìïâîï ïúéòáìóñ é ÷óåí, ëôï ðòïèïäéì íéíï, çï÷ïòéì: "Ëáë-ôï óôòáîîï, çïóðïäá, ÷ù öå ÷éäéôå, íù âåóåäõåí..." Ëïçäá Ôõúéë ÷åòîõìóñ ó âõôùìëïê, Ðåòåã óëáúáì åíõ: -- Îåõöåìé íåîåäöåò óåòøåúîï çï÷ïòéì, þôï îå äáóô íîå íáûéîõ? Îá÷åòîïå, ïî ðòïóôï ûõôéì? -- Ðïþåíõ ûõôéì? Ïî öå ÷áó, ðáî Ðåòåã, ïþåîø ìàâéô, åíõ âåú ÷áó ôïûîï, é ïôðõóëáôø ÷áó ïôóàäá åíõ ðòïóôï-ôáëé îå÷ùçïäîï... Îõ, ïôðõóôéô ïî ÷áó, îõ é þôï åíõ ïô üôïçï? Ëáëéå õö ôõô ûõôëé. Ðåòåã úáëõóéì çõâõ. -- Ëáë öå íîå õåèáôø? Íîå úäåóø äåìáôø âïìøûå îåþåçï. É ÷éúá ëïîþáåôóñ. É ðïôïí ñ ðòïóôï èïþõ õöå õåèáôø. -- ×ïïâýå,-- óëáúáì Ôõúéë,-- åóìé ÷ù ðïìõþéôå ôòé óôòïçáþá, ÷áó ïôóàäá ÷ùðòõô ÷ ä÷á óþåôá. Óðåãéáìøîùê á÷ôïâõó äáäõô, ûïæåòá óòåäé îïþé ðïäùíõô, ÷åýéþåë óïâòáôø îå õóðååôå... Òåâñôá õ îáó ëáë äåìáàô? Ðåò÷ùê óôòïçáþ -- é ðïîéöáàô åçï ÷ äïìöîïóôé. ×ôïòïê óôòïçáþ -- ðïóùìáàô ÷ ìåó, çòåèé úáíáìé÷áôø. Á ôòåôéê óôòïçáþ -- ó ðòé÷åôïí, äï ó÷éäáîéñ. Åóìé, óëáöåí, ñ úáèïþõ õ÷ïìéôøóñ, ÷ùðøà ñ ðïì-âáîëé é äáí ÷ïô üôïíõ ðï íïòäå.-- Ïî ðïëáúáì îá Äïíáòïýéîåòá.-- Óòáúõ íîå óîéíáàô îáçòáäîùå é ðåòå÷ïäñô íåîñ îá äåòøíï÷ïú. Ôïçäá ñ þôï? ×ùðé÷áà åýå ðïì-âáîëé é äáà åíõ ðï íïòäå ÷ôïòïê òáú, ðïîñì? Ôõô íåîñ óîéíáàô ó äåòøíï÷ïúá é ïôóùìáàô îá âéïóôáîãéà ìï÷éôø ÷óñëéè ôáí íéëòïâï÷. Îï ñ îá âéïóôáîãéà îå åäõ, ÷ùðé÷áà åýå ðïì-âáîëé é äáà åíõ ðï íïòäå ÷ ôòåôéê òáú. ×ïô ôïçäá õöå ÷óå. Õ÷ïìåî úá èõìéçáîóëéå äåêóô÷éñ é ÷ùóìáî ÷ ä÷áäãáôø þåôùòå þáóá. Äïíáòïýéîåò ðïçòïúéì Ôõúéëõ ðáìøãåí. -- Äåúéîæïòíéòõåôå, äåúéîæïòíéòõåôå, Ôõú. ×ï-ðåò÷ùè, íåöäõ äåêóô÷éñíé äïìöîï ðòïêôé îå íåîåå íåóñãá, éîáþå ÷óå ðïóôõðëé âõäõô òáóóíáôòé÷áôøóñ ëáë ïäéî, é îáòõûéôåìñ ðòïóôï ðïíåóôñô ÷ ëáòãåò, îå äá÷áñ îéëáëïçï èïäá åçï äåìõ ÷îõôòé óáíïçï Õðòá÷ìåîéñ. ×ï-÷ôïòùè, ðïóìå ÷ôïòïçï ðòïóôõðëá ÷éîï÷îïçï ïôðòá÷ìñàô ÷ ìåó îåíåäìåîîï ÷ óïðòï÷ïöäåîéé ïèòáîîéëá, ôáë þôï ïî âõäåô ìéûåî ÷ïúíïöîïóôé ðòïéú÷åóôé ôòåôéê ðòïóôõðïë ðï ó÷ïåíõ õóíïôòåîéà. ×ù åçï îå óìõûáêôå, Ðåòåã, ïî ÷ üôéè ðòïâìåíáè îå òáúâéòáåôóñ. Ôõúéë ïôèìåâîõì ëåæéòõ, óíïòýéìóñ é ëòñëîõì: -- Üôï ÷åòîï,-- ðòéúîáìóñ ïî.-- Ôõô ñ, ðïöáìõê, äåêóô÷éôåìøîï... ôïçï. ×ù õö éú÷éîéôå, ðáî Ðåòåã. -- Äá îåô, þôï õö... -- çòõóôîï óëáúáì Ðåòåã.-- ×óå òá÷îï ñ îå íïçõ îé ó ôïçï îé ó óåçï âéôø þåìï÷åëá ðï æéúéïîïíéé. -- Ôáë ÷åäø îå ïâñúáôåìøîï öå ðï üôïê... ðï íïòäå,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Íïöîï, îáðòéíåò é ðï üôïê... ðï úáäîéãå. Éìé ðòïóôï ëïóôàí îá îåí ðïò÷áôø. -- Îåô, ñ ôáë îå õíåà,-- óëáúáì Ðåòåã. -- Ôïçäá ðìïèï,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Ôïçäá ÷áí âåäá, ðáî Ðåòåã. Ôïçäá íù ÷ïô ëáë óäåìáåí. ×ù úá÷ôòá õôòïí þáóéëáí ë óåíé ðòéèïäéôå ÷ çáòáö, óáäéôåóø ôáí ÷ íïà íáûéîõ é öäéôå. Ñ ÷áó ïô÷åúõ. -- Ðòá÷äá? -- ïâòáäï÷áìóñ Ðåòåã. -- Îõ. Íîå úá÷ôòá îá Íáôåòéë åèáôø, öåìåúîùê ìïí ÷åúôé. ×íåóôå é ðïåäåí. × õçìõ ëôï-ôï ÷äòõç óôòáûîï úáëòéþáì: "Ôù þôï îáäåìáì? Ôù óõð íïê ðòïìéì!" -- Þåìï÷åë äïìöåî âùôø ðòïóôùí é ñóîùí,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò.-- Îå ðïîéíáà ñ, Ðåòåã, ðïþåíõ üôï ÷ù èïôéôå ïôóàäá õåèáôø. Îéëôï îå èïþåô õåèáôø, á ÷ù èïôéôå. -- Õ íåîñ ÷óåçäá ôáë,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ñ ÷óåçäá äåìáà îáïâïòïô. É ðïôïí, ðïþåíõ üôï ïâñúáôåìøîï þåìï÷åë äïìöåî âùôø ðòïóôùí é ñóîùí? -- Þåìï÷åë äïìöåî âùôø îåðøàýéí,-- úáñ÷éì Ôõúéë, îàèáñ óõóôá÷ õëáúáôåìøîïçï ðáìøãá.-- Óëáöåûø, îåô? -- Ñ îå ðøà,-- óëáúáì Äïíáòïýéîåò.-- É ñ îå ðøà ðï ïþåîø ðòïóôïê é ëáöäïíõ ñóîïê ðòéþéîå: õ íåîñ âïìøîá ðåþåîø. Ôáë þôï ÷ù íåîñ, Ôõú, îå ðïêíáåôå. -- Þôï íåîñ ÷ ìåóõ õäé÷ìñåô,-- óëáúáì Ôõúéë,-- ôáë üôï âïìïôá. Ïîé çïòñþéå, ðïîñì? Ñ üôïçï îå ÷ùîïûõ. Îéëáë ñ ðòé÷ùëîõôø îå íïçõ. ×òàèáåûøóñ çäå-îéâõäø, óîåóåô ó çáôé, é ÷ïô óéöõ ñ ÷ ëáâéîå é ÷ùìåúôé îå íïçõ. Ëáë ýé çïòñþéå. Ðáò éäåô, é ðáèîåô ýáíé, ñ äáöå èìåâáôø ðòïâï÷áì, ôïìøëï îå÷ëõóîï, óïìé ôáí îå è÷áôáåô, þôï ìé... Îå-åô, ìåó -- üôï îå äìñ þåìï÷åëá. É þåçï ïîé ôáí îå ÷éäåìé? É çïîñô, é çïîñô ôåèîéëõ, ëáë ÷ ðòïòõâø, ïîá ôáí ôïîåô, á ïîé åýå ÷ùðéóù÷áàô, ïîá ôïîåô, á ïîé åýå... ...Úåìåîïå ðáèõþåå éúïâéìéå. Éúïâéìéå ëòáóïë, éúïâéìéå úáðáèï÷. Éúïâéìéå öéúîé. É ÷óå þõöïå. Þåí-ôï úîáëïíïå, ëïå ÷ þåí ðïèïöåå, îï ðï-îáóôïñýåíõ þõöïå. Îá÷åòîïå, ôòõäîåå ÷óåçï ðòéíåòéôøóñ ó ôåí, þôï ïîï é þõöïå, é úîáëïíïå ïäîï÷òåíåîîï. Ó ôåí, þôï ïîï ðòïéú÷ïäîïå ïô îáûåçï íéòá, ðìïôø ïô ðìïôé îáûåê, îï ðïò÷á÷ûåå ó îáíé é îå öåìáàýåå îáó úîáôø. Îá÷åòîïå, ôáë íïç âù äõíáôø ðéôåëáîôòïð ï îáó, ï ó÷ïéè ðïôïíëáè -- ó çïòåþøà é óï óôòáèïí... -- Ëïçäá ÷ùêäåô ðòéëáú,-- ðòï÷ïúçìáóéì Äïíáòïýéîåò,-- íù ä÷éîåí ôõäá îå ÷áûé ðáòûé÷ùå âõìøäïúåòù é ÷åúäåèïäù, á ëïå-þôï îáóôïñýåå, é úá ä÷á íåóñãá ðòå÷òáôéí ôáí ÷óå ÷... ü-ü... ÷ âåôïîéòï÷áîîõà ðìïýáäëõ, óõèõà é òï÷îõà. -- Ôù ðòå÷òáôéûø,-- óëáúáì Ôõúéë.-- Ôåâå åóìé ðï íïòäå ÷ï÷òåíñ îå äáôø, ôù òïäîïçï ïôãá ÷ âåôïîîõà ðìïýáäëõ ðòå÷òáôéûø. Äìñ ñóîïóôé. Çõóôï úáçõäåì çõäïë. × ïëîáè úáäòåâåúöáìé óôåëìá, é óåêþáó öå îáä ä÷åòøà çòñîõì íïýîùê ú÷ïîïë, úáíéçáìé ïçîé îá óôåîáè, á îáä óôïêëïê ÷óðùèîõìá ëòõðîáñ îáäðéóø: "×óôá÷áê, ÷ùèïäé!" Äïíáòïýéîåò ôïòïðìé÷ï ðïäîñìóñ, ðåòå÷åì óôòåìëõ îá òõþîùè þáóáè é, îå çï÷ïòñ îé óìï÷á, âòïóéìóñ âåöáôø. -- Îõ, ñ ðïêäõ, -- óëáúáì Ðåòåã.-- Òáâïôáôø ðïòá. -- Ðïòá,-- óïçìáóéìóñ Ôõúéë.-- Óáíïå ÷òåíñ. Ïî óëéîõì óôåçáîëõ, áëëõòáôîï óëáôáì åå é, óä÷éîõ÷ óôõìøñ, õìåçóñ, ðïäìïöé÷ óôåçáîëõ ðïä çïìï÷õ. -- Úîáþéô, úá÷ôòá ÷ óåíø? -- óëáúáì Ðåòåã. -- Þôï? -- óðòïóéì Ôõúéë óïîîùí çïìïóïí. -- Úá÷ôòá ÷ óåíø ñ ðòéäõ. -- Ëõäá üôï? -- óðòïóéì Ôõúéë, ÷ïòïþáñóø îá óôõìøñè.-- Òáúßåúöáàôóñ, ðïäìùå,-- ðòïâïòíïôáì ïî.-- Óëïìøëï òáú ñ éí çï÷ïòéì: ðïóôá÷øôå äé÷áî... -- × çáòáö,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ë ÷áûåê íáûéîå. -- Á-á... Îõ, ðòéèïäéôå, ôáí ðïóíïôòéí. Ôòõäîïå üôï äåìï. Ïî ðïäöáì îïçé, óõîõì ìáäïîé ðïä íùûëé é úáóïðåì. Òõëé õ îåçï âùìé ÷ïìïóáôùå, á ðïä ÷ïìïóáíé ÷éäîåìáóø ôáôõéòï÷ëá. Ôáí âùìï îáðéóáîï: "Þôï îáó çõâéô" é "Ôïìøëï ÷ðåòåä". Ðåòåã ðïûåì ë ÷ùèïäõ. Ïî ðåòåðòá÷éìóñ ðï äïýåþëå þåòåú ïçòïíîõà ìõöõ îá úáäîåí ä÷ïòå, ïâïçîõì ëõòçáî ðõóôùè ëïîóåò÷îùè âáîïë, ðòïìåú óë÷ïúø ýåìø ÷ äïóþáôïí úáâïòå é þåòåú óìõöåâîùê ðïäßåúä ÷ïûåì ÷ úäáîéå Õðòá÷ìåîéñ. × ëïòéäïòáè âùìï èïìïäîï é ôåíîï, ðáèìï ôáâáþîùí ðåòåçáòïí, ðùìøà, ìåöáìùíé âõíáçáíé. Îéëïçï îéçäå îå âùìï, éú-úá ïâéôùè äåòíáîôéîïí ä÷åòåê îéþåçï îå âùìï óìùûîï. Ðï õúëïê ìåóôîéþëå âåú ðåòéì, ðòéäåòöé÷áñóø úá ïâûáòðáîîõà óôåîõ, Ðåòåã ðïäîñìóñ îá ÷ôïòïê üôáö é ðïäïûåì ë ä÷åòé, îáä ëïôïòïê ÷óðùèé÷áìá é çáóìá îáäðéóø: "Ðïíïê òõëé ðåòåä òáâïôïê." Îá ä÷åòé ëòáóï÷áìáóø âïìøûáñ þåòîáñ âõë÷á "Í". Ðåòåã ôïìëîõì ä÷åòø é éóðùôáì îåëïôïòïå ðïôòñóåîéå, ïâîáòõöé÷, þôï ðïðáì ÷ ó÷ïê ëáâéîåô. Ôï åóôø, ëïîåþîï, üôï âùì îå åçï ëáâéîåô, üôï âùì ëáâéîåô Ëéíá, îáþáìøîéëá çòõððù Îáõþîïê ïèòáîù, îï ÷ üôïí ëáâéîåôå Ðåòåãõ ðïóôá÷éìé óôïì, é ôåðåòø üôïô óôïì óôïñì óâïëõ ïô ä÷åòé õ ëáæåìøîïê óôåîù, é ðïì-óôïìá úáîéíáì, ëáë ÷óåçäá, úáþåèìåîîùê "Íåòóåäåó", á õ âïìøûïçï ïôíùôïçï ïëîá óôïñì óôïì Ëéíá, á óáí Ëéí õöå òáâïôáì: óéäåì, óïçîõ÷ûéóø, é óíïôòåì îá ìïçáòéæíéþåóëõà ìéîåêëõ. -- Ñ èïôåì òõëé ðïíùôø... -- óëáúáì Ðåòåã òáóôåòñîîï. -- Ðïíïê, ðïíïê,-- óëáúáì Ëéí, íïôîõ÷ çïìï÷ïê.-- ×ïô ôåâå õíù÷áìøîéë. Ôåðåòø âõäåô ïþåîø õäïâîï. Ôåðåòø ÷óå ë îáí èïäéôø âõäõô. Ðåòåã ðïäïûåì ë õíù÷áìøîéëõ é óôáì íùôø òõëé. Ïî íùì òõëé èïìïäîïê é çïòñþåê ÷ïäïê, ä÷õíñ óïòôáíé íùìá é óðåãéáìøîïê öéòïðïçìïýáàýåê ðáóôïê, ôåò éè íïþáìëïê é îåóëïìøëéíé ýåôïþëáíé òáúìéþîïê óôåðåîé öåóôëïóôé. Úáôåí, ïî ÷ëìàþéì üìåëôòïóõûéìëõ é îåëïôïòïå ÷òåíñ äåòöáì òïúï÷ùå ÷ìáöîùå òõëé ÷ úá÷ù÷áàýåí ðïôïëå ôåðìïçï ÷ïúäõèá. -- × þåôùòå õôòá ÷óåí ïâßñ÷ìñìé, þôï îáó ðåòå÷åäõô îá ÷ôïòïê üôáö,-- óëáúáì Ëéí.-- Á ôù çäå âùì? Õ Áìå÷ôéîù? -- Îåô, ñ âùì îá ïâòù÷å,-- óëáúáì Ðåòåã, õóáöé÷áñóø îá ó÷ïê óôïì. Ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, ÷ ðïíåýåîéå óôòåíéôåìøîï ÷ïûåì Ðòïëïîóõì, ðïíáèáì ðòé÷åôóô÷åîîï ðïòôæåìåí é óëòùìóñ úá ëõìéóïê. Âùìï óìùûîï, ëáë óëòéðîõìá ä÷åòãá ëáâéîëé é ýåìëîõìá úáä÷éöëá. Ðåòåã óîñì þåèïì ó "Íåòóåäåóá", ðïóéäåì îåðïä÷éöîï, á ðïôïí ðïäïûåì ë ïëîõ é òáóðáèîõì åçï. Ìåó ïôóàäá îå âùì ÷éäåî, îï ìåó âùì. Ïî âùì ÷óåçäá, èïôñ õ÷éäåôø åçï íïöîï âùìï ôïìøëï ó ïâòù÷á. × ìàâïí äòõçïí íåóôå Õðòá÷ìåîéñ åçï ÷óåçäá þôï-îéâõäø úáóìïîñìï. Åçï úáóìïîñìé ëòåíï÷ùå úäáîéñ íåèáîéþåóëéè íáóôåòóëéè é þåôùòåèüôáöîùê çáòáö äìñ ìéþîùè á÷ôïíïâéìåê óïôòõäîéëï÷. Åçï úáóìïîñìé óëïôîùå ä÷ïòù ðïäóïâîïçï èïúñêóô÷á é âåìøå, òáú÷åûåîîïå ÷ïúìå ðòáþåþîïê, çäå ðïóôïñîîï âùìá óìïíáîá óõûéìøîáñ ãåîôòéæõçá. Åçï úáóìïîñì ðáòë ó ëìõíâáíé é ðá÷éìøïîáíé, ó þåòôï÷ùí ëïìåóïí é çéðóï÷ùíé ëõðáìøýéãáíé, ðïëòùôùíé ëáòáîäáûîùíé îáäðéóñíé. Åçï úáóìïîñìé ëïôôåäöé ó ÷åòáîäáíé, õ÷éôùíé ðìàýïí, é ó ëòåóôáíé ôåìå÷éúéïîîùè áîôåîî. Á ïôóàäá, éú ïëîá ÷ôïòïçï üôáöá, ìåó îå âùì ÷éäåî éú-úá ÷ùóïëïê ëéòðéþîïê ïçòáäù, ðïëá åýå îå äïóôòïåîîïê, îï õöå ïþåîø ÷ùóïëïê, ëïôïòáñ ÷ïú÷ïäéìáóø ÷ïëòõç ðìïóëïçï ïäîïüôáöîïçï úäáîéñ çòõððù Éîöåîåòîïçï ðòïîéëîï÷åîéñ. Ìåó íïöîï âùìï ÷éäåôø ôïìøëï ó ïâòù÷á, îï é éóðòáöîñôøóñ îá ìåó íïöîï âùìï ôïìøëï ó ïâòù÷á. Îï äáöå þåìï÷åë, ëïôïòùê îéëïçäá ÷ öéúîé îå ÷éäåì ìåóá, îéþåçï îå óìùûáì ï ìåóå, îå äõíáì ï îåí, îå âïñìóñ ìåóá é îå íåþôáì ï ìåóå, äáöå ôáëïê þåìï÷åë íïç ìåçëï äïçáäáôøóñ ï óõýåóô÷ï÷áîéé åçï õöå ðòïóôï ðïôïíõ, þôï óõýåóô÷ï÷áìï Õðòá÷ìåîéå. ×ïô ñ ïþåîø äá÷îï äõíáì ï ìåóå, óðïòéì ï ìåóå, ÷éäåì åçï ÷ íïéè óîáè, îï ñ äáöå îå ðïäïúòå÷áì, þôï ïî óõýåóô÷õåô ÷ äåêóô÷éôåìøîïóôé. É ñ õ÷åòéìóñ ÷ åçï óõýåóô÷ï÷áîéé îå ôïçäá, ëïçäá ÷ðåò÷ùå ÷ùûåì îá ïâòù÷, á ëïçäá ðòïþåì îáäðéóø îá ÷ù÷åóëå ÷ïúìå ðïäßåúäá: "Õðòá÷ìåîéå ðï äåìáí ìåóá". Ñ óôïñì ðåòåä üôïê ÷ù÷åóëïê ó þåíïäáîïí ÷ òõëå, ðùìøîùê é ÷ùóïèûéê ðïóìå äìéîîïê äïòïçé, þéôáì é ðåòåþéôù÷áì åå é þõ÷óô÷ï÷áì óìáâïóôø ÷ ëïìåîñè, ðïôïíõ þôï úîáì ôåðåòø, þôï ìåó óõýåóô÷õåô, á úîáþéô ÷óå, þôï ñ äõíáì ï îåí äï óéè ðïò,-- éçòá óìáâïçï ÷ïïâòáöåîéñ, âìåäîáñ îåíïýîáñ ìïöø. Ìåó åóôø, é üôï ïçòïíîïå íòáþîï÷áôïå úäáîéå úáîéíáåôóñ åçï óõäøâïê... -- Ëéí,-- óëáúáì Ðåòåã,-- îåõöåìé ñ ôáë é îå ðïðáäõ ÷ ìåó? ×åäø ñ úá÷ôòá õåúöáà. -- Á ôù äåêóô÷éôåìøîï èïþåûø ôõäá ðïðáóôø? -- óðòïóéì Ëéí òáóóåñîîï. ...Úåìåîùå çïòñþéå âïìïôá, îåò÷îùå ðõçìé÷ùå äåòå÷øñ, òõóáìëé, ïôäùèáàýéå îá ÷ïäå ðïä ìõîïê ïô ó÷ïåê ôáéîóô÷åîîïê äåñôåìøîïóôé ÷ çìõâéîáè, ïóôïòïöîùå îåðïîñôîùå áâïòéçåîù, ðõóôùå äåòå÷îé... -- Îå úîáà,-- óëáúáì Ðåòåã. -- Ôåâå ôõäá îåìøúñ, Ðåòþéë,-- óëáúáì Ëéí.-- Ôõäá íïöîï ôïìøëï ìàäñí, ëïôïòùå îéëïçäá ï ìåóå îå äõíáìé. Ëïôïòùí îá ìåó ÷óåçäá âùìï îáðìå÷áôø. Á ôù óìéûëïí âìéúëï ðòéîéíáåûø åçï ë óåòäãõ. Ìåó äìñ ôåâñ ïðáóåî, ðïôïíõ þôï ïî ôåâñ ïâíáîåô. -- Îá÷åòîïå,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Îï ÷åäø ñ ðòéåèáì óàäá ôïìøëï äìñ ôïçï, þôïâù ðï÷éäáôø åçï. -- Úáþåí ôåâå çïòøëéå éóôéîù? -- óëáúáì Ëéí.-- Þôï ôù ó îéíé âõäåûø äåìáôø? É þôï ôù âõäåûø äåìáôø ÷ ìåóõ? Ðìáëáôø ï íåþôå, ëïôïòáñ ðòå÷òáôéìáóø ÷ óõäøâõ? Íïìéôøóñ, þôïâù ÷óå âùìï îå ôáë? Éìé, þåçï äïâòïçï, ÷ïúøíåûøóñ ðåòåäåìù÷áôø ôï, þôï åóôø, ÷ ôï, þôï äïìöîï âùôø? -- Á úáþåí öå ñ óàäá ðòéåúöáì? -- Þôïâù õâåäéôøóñ. Îåõöåìé ôù îå ðïîéíáåûø, ëáë ÷óå üôï ÷áöîï: õâåäéôøóñ. Äòõçéå ðòéåúöáàô äìñ äòõçïçï. Þôïâù ïâîáòõöéôø ÷ ìåóõ ëõâïíåôòù äòï÷. Éìé îáêôé âáëôåòéà öéúîé. Éìé îáðéóáôø äéóóåòôáãéà. Éìé ðïìõþéôø ðòïðõóë, îï îå äìñ ôïçï þôïâù èïäéôø ÷ ìåó, á ðòïóôï îá ÷óñëéê óìõþáê: ëïçäá-îéâõäø ðòéçïäéôóñ, äá é îå õ ÷óåè åóôø. Á ðòåäåì ðïðïìúîï÷åîéê -- éú÷ìåþø éú ìåóá òïóëïûîùê ðáòë, ëáë óëõìøðôïò éú÷ìåëáåô óôáôõà éú çìùâù íòáíïòá. Þôïâù ðïôïí üôïô ðáòë óôòéþø. Éú çïäá ÷ çïä. Îå äá÷áôø åíõ óîï÷á óôáôø ìåóïí. -- Õåèáôø âù íîå ïôóàäá,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Îåþåçï íîå úäåóø äåìáôø. Ëïíõ-ôï îáäï õåèáôø, ìéâï íîå, ìéâï ÷áí ÷óåí. -- Äá÷áê õíîïöáôø,-- óëáúáì Ëéí, é Ðåòåã óåì úá ó÷ïê óôïì, îáûåì îáóðåè óäåìáîîõà òïúåôëõ é ÷ëìàþéì "íåòóåäåó". -- Óåíøóïô äå÷ñîïóôï ôòé ðñôøóïô ä÷áäãáôø ä÷á îá ä÷åóôé ûåóôøäåóñô ûåóôø îïìø ïäéîîáäãáôø... "Íåòóåäåó" úáóôõþáì é úáäåòçáìóñ. Ðåòåã ðïäïöäáì, ðïëá ïî õóðïëïéôóñ, é úáðéîáñóø, ðòïþéôáì ïô÷åô. -- Ôáë. Ðïçáóé,-- óëáúáì Ëéí.-- Ôåðåòø ûåóôøóïô äå÷ñîïóôï ÷ïóåíø ôòéóôá ä÷åîáäãáôø ðïäåìé íîå îá äåóñôø ðñôîáäãáôø... Ëéí äéëôï÷áì ãéæòù, á Ðåòåã îáâéòáì éè, îáöéíáì îá ëìá÷éûé õíîïöåîéñ é äåìåîéñ, óëìáäù÷áì, ÷ùþéôáì, éú÷ìåëáì ëïòîé, é ÷óå ûìï, ëáë ïâùþîï. -- Ä÷åîáäãáôø îá äåóñôø,-- óëáúáì Ëéí.-- Õíîïöéôø. -- Ïäéî îïìø îïìø óåíø,-- íåèáîéþåóëé ðòïäéëôï÷áì Ðåòåã, á ðïôïí óðïè÷áôéìóñ é óëáúáì: -- Óìõûáê, ïî ÷åäø ÷òåô. Äïìöîï âùôø óôï ä÷áäãáôø. -- Úîáà, úîáà,-- îåôåòðåìé÷ï óëáúáì Ëéí.-- Ïäéî îïìø îïìø óåíø,-- ðï÷ôïòéì ïî.-- Á ôåðåòø éú÷ìåëé íîå ëïòåîø éú äåóñôø îïìø óåíø... -- Óåêþáó,-- óëáúáì Ðåòåã. Óîï÷á ýåìëîõìá úáä÷éöëá úá ëõìéóïê, é ðïñ÷éìóñ Ðòïëïîóõì, òïúï÷ùê, ó÷åöéê é õäï÷ìåô÷ïòåîîùê. Ïî óôáì íùôø òõëé, îáðå÷áñ ðòé üôïí ðòéñôîùí çïìïóïí "Á÷å, Íáòéñ". Ðïôïí ïî ðòï÷ïúçìáóéì: -- Ëáëïå öå üôï ÷óå-ôáëé þõäï -- ìåó, çïóðïäá íïé! É ëáë ðòåóôõðîï íáìï íù çï÷ïòéí é ðéûåí ï îåí! Á íåöäõ ôåí ïî äïóôïéî ôïçï, þôïâù ï îåí ðéóáôø. Ïî ïâìáçïòáöé÷áåô, ïî âõäéô ÷ùóûéå þõ÷óô÷á. Ïî óðïóïâóô÷õåô ðòïçòåóóõ. Ïî óáí ðïäïâåî óéí÷ïìõ ðòïçòåóóá. Á íù îéëáë îå íïöåí ðòåóåþø òáóðòïóôòáîåîéå îåë÷áìéæéãéòï÷áîîùè óìõèï÷, ðïâáóåîïë, áîåëäïôï÷. Ðòïðáçáîäá ìåóá ðï óõýåóô÷õ îå ÷åäåôóñ. Ï ìåóå çï÷ïòñô é äõíáàô þåòô ôå þôï... -- Óåíøóïô ÷ïóåíøäåóñô ðñôø õíîïöø îá þåôùòåóôá ôòéäãáôø ä÷á,-- óëáúáì Ëéí. Ðòïëïîóõì ðï÷ùóéì çïìïó. Çïìïó õ îåçï âùì óéìøîùê é èïòïûï ðïóôá÷ìåîîùê -- "íåòóåäåóá" îå óôáìï óìùûîï. -- "Öé÷åí ëáë ÷ ìåóõ"... "Ìåóîùå ìàäé"... "Éú-úá äåòå÷øå÷ îå ÷éäîï ìåóá"... "Ëôï ÷ ìåó, ëôï ðï äòï÷á"... ×ïô ó þåí íù äïìöîù âïòïôøóñ! ×ïô þôï íù äïìöîù éóëïòåîñôø. Óëáöåí, ÷ù, íïóøå Ðåòåã, ðïþåíõ ÷ù îå âïòåôåóø? ×åäø ÷ù íïçìé âù óäåìáôø ÷ ëìõâå ïâóôïñôåìøîùê ãåìåîáðòá÷ìåîîùê äïëìáä ï ìåóå, á ÷ù åçï îå äåìáåôå. Ñ äá÷îï úá ÷áíé îáâìàäáà é ÷óå öäõ, é ÷óå îáðòáóîï. × þåí äåìï? -- Ôáë ñ ÷åäø ôáí îéëïçäá îå âùì,-- óëáúáì Ðåòåã. -- Îå÷áöîï. Ñ ôáí ôïöå îéëïçäá îå âùì, îï ñ ðòïþåì ìåëãéà, é, óõäñ ðï ïôúù÷áí, üôï âùìá ïþåîø ðïìåúîáñ ìåëãéñ. Äåìï ÷åäø îå ÷ ôïí, âùì ôù ÷ ìåóõ éìé îå âùì, äåìï ÷ ôïí, þôïâù óïäòáôø ó æáëôï÷ ûåìõèõ íéóôéëé é óõå÷åòéê, ïâîáöéôø óõâóôáîãéà, óïò÷á÷ ó îåå ïäåñîéå, îáðñìåîîïå ïâù÷áôåìñíé é õôéìéôáòéóôáíé... -- Ä÷áöäù ÷ïóåíø ðïäåìéôø îá óïòïë äå÷ñôø íéîõó óåíøà óåíø,-- óëáúáì Ëéí. "Íåòóåäåó" úáòáâïôáì. Ðòïëïîóõì óîï÷á ðï÷ùóéì çïìïó. -- Ñ äåìáì üôï ëáë æéìïóïæ ðï ïâòáúï÷áîéà, á ÷ù íïçìé âù óäåìáôø üôï ëáë ìéîç÷éóô ðï ïâòáúï÷áîéà. Ñ ÷áí äáí ôåúéóù, á ÷ù éè òáúï÷øåôå ÷ ó÷åôå ðïóìåäîéè äïóôéöåîéê ìéîç÷éóôéëé... éìé ëáëáñ ôáí õ ÷áó ôåíá äéóóåòôáãéé? -- Õ íåîñ -- "Ïóïâåîîïóôé óôéìñ é òéôíéëé öåîóëïê ðòïúù ðïúäîåçï Èåêáîá" îá íáôåòéáìå "Íáëõòá-îï Óïóé",-- óëáúáì Ðåòåã.-- Âïàóø, þôï... -- Ðòå÷ïóèïäîï! Üôï éíåîîï ôï, þôï îõöîï. É ðïäþåòëîéôå, þôï îå âïìïôá é ôòñóéîù, á ÷åìéëïìåðîùå çòñúåìåþåâîéãù; îå ðòùçáàýéå äåòå÷øñ, á ðòïäõëô ÷ùóïëïòáú÷éôïê îáõëé; îå ôõúåíãù, îå äéëáòé, á äòå÷îññ ãé÷éìéúáãéñ ìàäåê çïòäùè, ó÷ïâïäîùè, ó ÷ùóïëéíé ðïíùóìáíé, óëòïíîùè é íïçõýåóô÷åîîùè. É îéëáëéè òõóáìïë! Îéëáëïçï ìéìï÷ïçï ôõíáîá, îéëáëéè ôõíáîîùè îáíåëï÷ -- ðòïóôéôå íåîñ úá îåõäáþîùê ëáìáíâõò... Üôï âõäåô ðòå÷ïóèïäîï, íéîçåò Ðåòåã, üôï âõäåô úáíåþáôåìøîï. É üôï ïþåîø èïòïûï, þôï ÷ù úîáåôå ìåó, íïöåôå ðïäåìéôøóñ ó÷ïéíé ìéþîùíé ÷ðåþáôìåîéñíé. Íïñ ìåëãéñ âùìá ôïöå èïòïûá, ïäîáëï, âïàóø, îåóëïìøëï õíïúòéôåìøîá. × ëáþåóô÷å ïóîï÷îïçï íáôåòéáìá ñ éóðïìøúï÷áì ðòïôïëïìù úáóåäáîéê. Á ÷ù, ëáë éóóìåäï÷áôåìø ìåóá... -- Ñ îå éóóìåäï÷áôåìø ìåóá,-- óëáúáì Ðåòåã õâåäéôåìøîï.-- Íåîñ ÷ ìåó îå ðõóëáàô. Ñ îå úîáà ìåóá. Ðòïëïîóõì, òáóóåñîîï ëé÷áñ, þôï-ôï âùóôòï ðéóáì îá íáîöåôå. -- Äá,-- çï÷ïòéì ïî.-- Äá, äá. Ë óïöáìåîéà, üôï çïòøëáñ ðòá÷äá. Ë óïöáìåîéà, üôï õ îáó åýå ÷óôòåþáåôóñ -- æïòíáìéúí, âàòïëòáôéúí, ü÷òéóôéþåóëéê ðïäèïä ë ìéþîïóôé... Ïâ üôïí ÷ù, íåöäõ ðòïþéí, ôïöå íïöåôå óëáúáôø. Íïöåôå, íïöåôå, ïâ üôïí ÷óå çï÷ïòñô. Á ñ ðïðùôáàóø óïçìáóï÷áôø ÷áûå ÷ùóôõðìåîéå ó äéòåëãéåê. Ñ þåòôï÷óëé òáä, Ðåòåã, þôï ÷ù, îáëïîåã, ðòéíåôå õþáóôéå ÷ îáûåê òáâïôå. Ñ õöå äá÷îï é ïþåîø ÷îéíáôåìøîï ðòéçìñäù÷áàóø ë ÷áí... ×ïô ôáë, ñ ÷áó úáðéóáì îá óìåäõàýõà îåäåìà. Ðåòåã ÷ùëìàþéì "íåòóåäåó". -- Íåîñ îå âõäåô îá óìåäõàýåê îåäåìå. Õ íåîñ ëïîþéìáóø ÷éúá, é ñ õåúöáà. Úá÷ôòá. -- Îõ, üôï íù ëáë-îéâõäø õìáäéí. Ñ ðïêäõ ë äéòåëôïòõ, ïî óáí þìåî ëìõâá, ïî ðïêíåô. Óþéôáêôå, þôï ÷ù ïóôáìéóø åýå îá îåäåìà. -- Îå îáäï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Îå îáäï! -- Îáäï! -- óëáúáì ðòïëïîóõì, çìñäñ åíõ ÷ çìáúá.-- ×ù ïôìéþîï úîáåôå, Ðåòåã, îáäï! Äï ó÷éäáîéñ. Ïî ðïäîåó ä÷á ðáìøãá ë ÷éóëõ é õäáìéìóñ, ðïíáèé÷áñ ðïòôæåìåí. -- Ðáõôéîá ëáëáñ-ôï,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Þôï ñ éí -- íõèá? Íåîåäöåò îå èïþåô, þôïâù ñ õåúöáì, Áìå÷ôéîá îå èïþåô, á ôåðåòø é üôïô ôïöå... -- Ñ ôïöå îå èïþõ, þôïâù ôù õåúöáì,-- óëáúáì Ëéí. -- Îï ñ îå íïçõ úäåóø âïìøûå! -- Óåíøóïô ÷ïóåíøäåóñô óåíø õíîïöø îá þåôùòåóôá ôòéäãáôø ä÷á... "×óå òá÷îï ñ õåäõ,-- ðïäõíáì Ðåòåã, îáöéíáñ îá ëìá÷éûé.-- ×óå òá÷îï ñ õåäõ. ×ù îå èïôéôå óåâå, á ñ õåäõ. Îå âõäõ ñ éçòáôø ó ÷áíé ÷ ðéîç-ðïîç, îå âõäõ éçòáôø ÷ ûáèíáôù, îå âõäõ ñ ó ÷áíé óðáôø é ðéôø þáê ó ÷áòåîøåí, îå èïþõ ñ âïìøûå ðåôø ÷áí ðåóîé, óþéôáôø ÷áí îá "Íåòóåäåóå", òáúâéòáôø ÷áûé óðïòù, á ôåðåòø åýå þéôáôø ÷áí ìåëãéé, ëïôïòùè ÷óå òá÷îï îå ðïêíåôå. É äõíáôø úá ÷áó ñ îå âõäõ, äõíáêôå óáíé, á ñ õåäõ. Õåäõ. Õåäõ. ×óå òá÷îï ÷ù îéëïçäá îå ðïêíåôå, þôï äõíáôø -- üôï îå òáú÷ìåþåîéå, á ïâñúáîîïóôø..." Óîáòõöé úá îåäïóôòïåîîïê óôåîïê, ôñöëï âõèáìá âáâá, óôõþáìé ðîå÷íáôéþåóëéå íïìïôëé, ó çòïèïôïí óùðáìóñ ëéòðéþ, á îá óôåîå òñäëïí óéäåìé þåô÷åòï òáâïþéè, çïìùè ðï ðïñó, ÷ æõòáöëáè, é ëõòéìé. Ðïôïí ðïä óáíùí ïëîïí úáòå÷åì é úáôòåýáì íïôïãéëì. -- Éú ìåóá ëôï-ôï,-- óëáúáì Ëéí.-- Óëïòåå õíîïöø íîå ûåóôîáäãáôø îá ûåóôîáäãáôø. Ä÷åòø ò÷áîõìé, é ÷ ëïíîáôõ ÷âåöáì þåìï÷åë. Ïî âùì ÷ ëïíâéîåúïîå, ïôóôåçîõôùê ëáðàûïî âïìôáìóñ õ îåçï îá çòõäé îá ûîõòëå òáãéé. Ïô âáûíáëï÷ äï ðïñóá ëïíâéîåúïî ýåôéîéìóñ âìåäîï-òïúï÷ùíé óôòåìëáíé íïìïäùè ðïâåçï÷, á ðòá÷áñ îïçá âùìá ïðõôáîá ïòáîöå÷ïê ðìåôøà ìéáîù âåóëïîåþîïê äìéîù, ÷ïìïþáýåêóñ ðï ðïìõ. Ìéáîá åýå ðïäåòçé÷áìáóø, á Ðåòåãõ ðïëáúáìïóø, þôï üôï ýõðáìøãå óáíïçï ìåóá, þôï ïîï óåêþáó îáðòñöåôóñ é ðïôñîåô þåìï÷åëá ïâòáôîï -- þåòåú ëïòéäïòù Õðòá÷ìåîéñ, ÷îéú ðï ìåóôîéãå, ðï ä÷ïòõ íéíï óôåîù, íéíï óôïìï÷ïê é íáóôåòóëéè é óîï÷á ÷îéú, ðï ðùìøîïê õìéãå, þåòåú ðáòë, íéíï óôáôõê é ðá÷éìøïîï÷, ë ÷ßåúäõ îá óåòðáîôéî, ë ÷ïòïôáí, îï îå ÷ ÷ïòïôá, á íéíï, ë ïâòù÷õ, ÷îéú... Ïî âùì ÷ íïôïãéëìåôîùè ïþëáè, ìéãï åçï âùìï çõóôï ðòéðïòïûåîï ðùìøà, é Ðåòåã îå óòáúõ ðïîñì, þôï üôï Óôïñî Óôïñîï÷ ó âéïóôáîãéé. × òõëå õ îåçï âùì âïìøûïê âõíáöîùê ëõìåë. Ïî óäåìáì îåóëïìøëï ûáçï÷ ðï ëáæåìøîïíõ ðïìõ, ðï íïúáéëå, éúïâòáöáàýåê öåîýéîõ ðïä äõûåí, é ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä Ëéíïí, óðòñôá÷ âõíáöîùê ëõìåë úá óðéîõ é äåìáñ óôòáîîùå ä÷éöåîéñ çïìï÷ïê, óìï÷îï õ îåçï þåóáìáóø ûåñ. -- Ëéí,-- óëáúáì ïî.-- Üôï ñ. Ëéí îå ïô÷åþáì. Óìùûîï âùìï, ëáë åçï ðåòï ò÷åô é ãáòáðáåô âõíáçõ. -- Ëéíõûëá,-- úáéóëé÷áàýå óëáúáì Óôïñî.-- Ñ ÷åäø ôåâñ õíïìñà. -- Ðïûåì ÷ïî,-- óëáúáì Ëéí.-- Íáîøñë. -- × ðïóìåäîéê òáúïþåë,-- óëáúáì Óôïñî.-- × óáíùê òáóðïóìåäîéê. Ïî óîï÷á óäåìáì ä÷éöåîéå çïìï÷ïê, é Ðåòåã õ÷éäåì îá åçï ôïýåê ðïäâòéôïê ûåå, ÷ óáíïê ñíïþëå ðïä úáôùìëïí, ëïòïôåîøëéê òïúï÷áôùê ðïâåç, ôïîåîøëéê, ïóôòùê, õöå úá÷é÷áàýéêóñ óðéòáìøà, äòïöáýéê, ëáë ïô öáäîïóôé. -- Ôù ôïìøëï ðåòåäáê é óëáöé, þôï ïô Óôïñîá, é âïìøûå îéþåçï. Åóìé ÷ ëéîï óôáîåô ú÷áôø, óï÷òé, þôï óòïþîáñ ÷åþåòîññ òáâïôá. Åóìé âõäåô þáåí õçïýáôø, óëáöé, íïì, ôïìøëï þôï ðéì. É ïô ÷éîá ôïöå ïôëáöéóø, åóìé ðòåäìïöéô. Á? Ëéíõûëá! × óáíùê îáéòáóðïóìåäîåêûéê! -- Þôï ôù åöéûøóñ? -- óðòïóéì Ëéí óï úìïóôøà.-- Á îõ-ëá, ðï÷åòîéóø! -- Ïðñôø ðïäè÷áôéì? -- óðòïóéì Óôïñî, ðï÷ïòáþé÷áñóø.-- Îõ, üôï îå÷áöîï. Ôù ôïìøëï ðåòåäáê, á ïóôáìøîïå ÷óå îå÷áöîï. Ëéí, ðåòåçîõ÷ûéóø þåòåú óôïì, þôï-ôï äåìáì ó åçï ûååê, þôï-ôï õíéîáì é íáóóéòï÷áì, òáóôïðùòé÷ ìïëôé, âòåúçìé÷ï óëáìñóø é âïòíïþá òõçáôåìøóô÷á. Óôïñî ôåòðåìé÷ï ðåòåíéîáìóñ ó îïçé îá îïçõ, îáëìïîé÷ çïìï÷õ é ÷ùçîõ÷ ûåà. -- Úäòá÷óô÷õê, Ðåòþéë,-- çï÷ïòéì ïî.-- Äá÷îï ñ ôåâñ îå ÷éäåì. Ëáë ôù ôõô? Á ñ ÷ïô ïðñôø ðòé÷åú, þôï ôù âõäåûø äåìáôø... × óáíùê òáúîáéðïóìåäîåêûéê.-- Ïî òáú÷åòîõì âõíáçõ é ðïëáúáì Ðåòåãõ âõëåôéë ñäï÷éôï-úåìåîùè ìåóîùè ã÷åôï÷:-- Á ðáèîõô-ôï ëáë! Ðáèîõô! -- Äá îå äåòçáêóñ ôù,-- ðòéëòéëîõì Ëéí.-- Óôïê óíéòîï! Íáîøñë, ûìñðá! -- Íáîøñë,-- ó ÷ïóôïòçïí óïçìáûáìóñ Óôïñî.-- Ûìñðá. Îï! × óáíùê òáúîáéðïóìåäîåêûéê! Òïúï÷ùå ðïâåçé îá åçï ëïíâéîåúïîå õöå õ÷ñäáìé, óíïòýé÷áìéóø é ïóùðáìéóø îá ðïì, îá ëéòðéþîïå ìéãï öåîýéîù ðïä äõûåí. -- ×óå,-- óëáúáì Ëéí.-- Õâéòáêóñ. Ïî ïôïûåì ïô Óôïñîá é âòïóéì ÷ íõóïòîïå ÷åäòï þôï-ôï ðïìõöé÷ïå, ëïòþáýååóñ, ïëòï÷á÷ìåîîïå. -- Õâéòáàóø,-- óëáúáì Óôïñî.-- Îåíåäìåîîï õâéòáàóø. Á ôï ÷åäø úîáåûø, õ îáó Òéôá ïðñôø îáþõäéìá, ñ ôåðåòø ó âéïóôáîãéé é õåúöáôø ëáë-ôï âïàóø. Ðåòþéë, ôù âù ðòéåèáì ë îáí, ðïçï÷ïòéì âù ó îéíé, þôï ìé... -- Åýå þåçï! -- óëáúáì Ëéí.-- Îåþåçï ôáí Ðåòåãõ äåìáôø. -- Ëáë üôï îåþåçï? -- ÷óëòéþáì Óôïñî.-- Ë÷åîôéî ðòïóôï îá çìáúáè ôáåô! Ôù ðïóìõûáê ôïìøëï: îåäåìà îáúáä Òéôá óâåöáìá -- îõ, þôï ðïäåìáåûø... á üôïê îïþøà ÷åòîõìáóø ÷óñ íïëòáñ, âåìáñ, ìåäñîáñ. Ïèòáîîéë âùìï ë îåê óõîõìóñ ó çïìùíé òõëáíé -- þôï-ôï ïîá ó îéí ôáëïå óäåìáìá, äï óéè ðïò ÷áìñåôóñ âåú ðáíñôé. É ÷åóø ïðùôîùê õþáóôïë úáòïó ôòá÷ïê. -- Îõ? -- óëáúáì Ëéí. -- Á Ë÷åîôéî ÷óå õôòï ðìáëáì... -- Üôï ñ ÷óå úîáà,-- ðåòåâéì åçï Ëéí.-- Ñ îå ðïîéíáà, ðòéþåí úäåóø Ðåòåã. -- Îõ ëáë ðòéþåí? Îõ þôï ôù çï÷ïòéûø? Ëôï öå åýå, åóìé îå Ðåòåã? Îå ñ ÷åäø, ÷åòîï? É îå ôù... îå Äïíáòïýéîåòá öå ú÷áôø, Ëìá÷äéñ-Ïëôá÷éáîá! -- È÷áôéô! -- óëáúáì Ëéí, èìïðîõ÷ ìáäïîøà ðï óôïìõ.-- Õâéòáêóñ òáâïôáôø, é þôïâù ñ ôåâñ úäåóø ÷ òáâïþåå ÷òåíñ îå ÷éäåì. Îå úìé íåîñ. -- ×óå,-- ôïòïðìé÷ï óëáúáì Óôïñî.-- ×óå. Õèïöõ. Á ôù ðåòåäáûø? Ïî ðïìïöéì âõëåô îá óôïì é ÷ùâåöáì ÷ïî, ëòéëîõ÷ ÷ ä÷åòñè: "É ëìïáëá óîï÷á úáòáâïôáìá..." Ëéí ÷úñì ÷åîéë é óíåì ÷óå ïóùðá÷ûååóñ ÷ õçïì. -- Âåúõíîùê äõòáë,-- óëáúáì ïî.-- É Òéôá üôá... Ôåðåòø ÷óå ðåòåóþéôù÷áê úáîï÷ï. Ðòï÷áìéôøóñ éí ó üôïê ìàâï÷øà... Ðïä ïëîïí óîï÷á òáúäòáöáàýå úáôòåýáì íïôïãéëì é óîï÷á ÷óå óôéèìï, ôïìøëï âõèáìá âáâá úá óôåîïê. -- Ðåòåã,-- óëáúáì Ëéí,-- á úáþåí ôù âùì õôòïí îá ïâòù÷å? -- Ñ îáäåñìóñ ðï÷éäáôø äéòåëôïòá. Íîå óëáúáìé, þôï ïî éîïçäá äåìáåô îáä ïâòù÷ïí úáòñäëõ. Ñ èïôåì ðïðòïóéôø åçï, þôïâù ïî ïôðòá÷éì íåîñ, îï ïî îå ðòéûåì. Ôù úîáåûø, Ëéí, ðï-íïåíõ, úäåóø ÷óå ÷òõô. Éîïçäá íîå ëáöåôóñ, þôï äáöå ôù ÷òåûø. -- Äéòåëôïò,-- úáäõíþé÷ï óëáúáì Ëéí.-- Á ÷åäø üôï, ðïöáìõê, íùóìø. Ôù íïìïäåã. Üôï óíåìï... -- ×óå òá÷îï ñ úá÷ôòá õåäõ,-- óëáúáì Ðåòåã.-- Ôõúéë íåîñ ïô÷åúåô, ïî ïâåýáì. Úá÷ôòá íåîñ úäåóø îå âõäåô, ôáë é úîáê. -- Îå ïöéäáì, îå ïöéäáì,-- ðòïäïìöáì Ëéí, îå óìõûáñ.-- Ïþåîø óíåìï... Á íïöåô, äåêóô÷éôåìøîï, ðïóìáôø ôåâñ ôõäá -- òáúïâòáôøóñ?.. Çìá÷á 2 Ëáîäéä ðòïóîõìóñ é óòáúõ ðïäõíáì: ðïóìåúá÷ôòá ñ õèïöõ. É óåêþáó öå ÷ äòõçïí õçìõ Îá÷á úáûå÷åìéìáóø îá ó÷ïåê ðïóôåìé é óðòïóéìá: -- Ôù õöå âïìøûå îå