Þåòåðõûëõ òáóë÷áûõ, çïìïäòáîåã.
   - ×éûø ôù, ëïòïìø... (Ôòáè-ôáè!) Á õ óáíïçï âïöïë îá îéôïþëå! (Âáè!)
   - Ó÷éîøñ îå îáûåçï âïçá! (Óôõë-óôõë!)
   - Íïúçï÷îñ ó æïëõóáíé.
   × óìåäõàýéê íïíåîô òáúäáìóñ ú÷õë, ëáë âõäôï ðáìëïê õäáòéìé  ðï  çïòûëõ.
×ïëòõç  úáèïèïôáìé,  úáçéçéëáìé.  Ñîï÷óëéê,  þõ÷óô÷õñ,   ëáë   îá   çïìï÷å
îáìé÷áåôóñ ïçòïíîáñ ûéûëá, îåéóôï÷ï úáíáèáì ðáìëïê, ûíñëîõì ðï þåíõ-ôï.
   Ëïòïìø íñçëï îáëìïîéìóñ é ÷óðáèáì îïóïí ðïì.
   Îá íéç ðòéðïäîñì çïìï÷õ, ðïýõðáì ìáäïîøà òáúâéôùê îïó é óëáúáì ôéèï:
   - Îáûá ÷úñìá... é òùìï ÷ ëòï÷é.
   É ìåç îá óðéîõ, ðïëáúá÷ îåâõ ëòõçìùê ÷ùðõëìùê öé÷ïô.
   Ë  îåíõ  âòïóéìéóø,  îáþáìé  èìïðïôáôø,  ðòé÷ïäéôø  ÷  þõ÷óô÷ï.   Þåòåú
îåóëïìøëï íéîõô ïî ðïäîñìóñ, óîï÷á óåì úá óôïì é, çìñäñ îá Íéèáìá, óëáúáì:
   - Úá÷ôòá ðïä ÷åþåò éäåí ÷ îáåúä.
   Á åýå þåòåú þáó ëïòïìø ïâîéíáì  ðìåíñîîéëá,  ôéóëáì  åçï,  ìåú  íïëòùíé
õóáíé ë åçï çõâáí:
   - Âòáô íïê! Èïôñ ôù é  ûáìïðõô  é  çïòàî,  îåóëìáäéãá  é  äõòáûëá  ãáòñ
îåâåóîïçï, îï ñ ôåâñ ìàâìà, åê-âïçõ, ìàâìà... Äáà ó÷ïå ëïòïìå÷óëïå óìï÷ï -
ïôïâøåí ô÷ïå éíåîéå... Óìùûéôå, þåòôé, ëïòïìø óìï÷ï äáåô!..  Úá÷ôòá  öå  é
ðïåäåí. ×ïô ôïìøëï óõäîùê äåîø õþéîà.
   Ñîï÷óëéê é íåäéëõó õûìé, îå äïöäá÷ûéóø ëïîãá çõìñîøñ.
   Ôåíîïå-ôåíîïå îåâï ìåöáìï îáä ä÷ïòãïí. Éú ïôëòùôùè ïëïî äï îéè  äïìåôáì
ûõí âåúõäåòöîïê ðïðïêëé.



        3

   Îá  óìåäõàýéê  äåîø  õôòåþëïí  õ  ëïòïìå÷óëïçï  äïíá,  ðïä   ÷éóåìéãåê,
óïâòáìïóø ÷åìéëïå ãùçáîóëïå óõäéìéýå. Ðïóôá÷éìé ÷ùóïëïå ëòåóìï, ÷ïúìå îåçï
óôáìé ä÷á ûìñèôéþá é ä÷á ãùçáîá ÷ ëïöõèáè ó  äìéîîùíé  ëîõôáíé  îá  ðìåþå.
Óïâòáìáóø ôïìðá, ðòåéíõýåóô÷åîîï åçéðåôóëïå ðìåíñ.
   Ëéóìï óíåòäåìï ëïîóëéí ðïôïí, ëïöõèáíé, òöá÷ùí öåìåúïí. Ãùçáîëé  ëõòéìé
ìàìøëé, éîïçäá äá÷áñ ðïóïóáôø þõâõë þõíáúùí  äåôñí.  Ðïôïí  ÷óå  ðòéôéèìé.
Ðòéâìéöáìáóø ôïòöåóô÷åîîáñ íéîõ çá.
   Ðïä ðåîéå ôòõâ é çòïèïô óôáòïçï âáòáâáîá ÷áöîï ÷ùûåì éú  ä÷åòåê  ëïòïìø
Ñëõâ. Óåì, óöéíáñ ÷ ðòá÷ïê òõëå ëáëïê-ôï ðïôåíîå÷ûéê, ïðòá÷ìåîîùê ÷ úïìïôï
ðòåäíåô.
   - Þôï üôï? - úáéîôåòåóï÷áîîï óðòïóéì Ñîï÷óëéê íåäéëõóá.
   Ìå÷ùê õçïì òôá íåäéëõóá ðïðïìú ÷÷åòè.
   - Òåìéë÷éñ. Òõëïñôëá ôïçï óáíïçï ëîõôá, ëïôïòùí ïî ÷  ôïô  äïóôïóìá÷îùê
÷åþåò, ðòéîåóûéê åíõ ëïòïìå÷óô÷ï, èìåóôáì ëïîïëòáäï÷. Þåí îå  íåþ  ó÷ñôïçï
Óôåæáîá?
   Ðáàë ðòï÷ïúçìáóéì ÷ùóïëéí èòéðìï÷áôùí çïìïóïí:
   - Óìá÷á. Óéìá. Íïýø.  Íù,  ëïòïìø  Ñëõâ  Ðåò÷ùê...  (ïðñôø  ðïóìåäï÷áìé
ôéôõìù, ëïôïòùå Ñîï÷óëéê  õöå  óìùûáì),  äïâòïê  ÷ïìåê  îáûåê  ðïóôáîï÷éìé
éíåîåí ãùçáîóëïê  äåòöá÷ù,  âìáçïóïóôïñîéñ  é  óìá÷ù  åå  óïú÷áôø  óåçïäîñ
÷åìéëïå  óõäéìéýå,  ðïóìå  ëïôïòïçï,   ïþéóôé÷   äïâòùê   îáû   îáòïä   ïô
úìïîáíåòåîîùè ìàäåê, ÷åìéëéê óåêí äåòöá÷ù ãùçáîóëïê õþéîéôø!
   Úáðåìá ôòõâá. Îá ìéãáè îåëïôïòùè  ãùçáî  Ñîï÷óëéê  úáíåôéì  éòïîéþåóëéå
õèíùìëé. Îï ÷óå íïìþáìé.
   Ðåò÷ïå äåìï âùìï îåéîôåòåóîïå. Ëáëïê-ôï ãùçáî ðïäâéì ÷ôïòïçï îá  ëòáöõ,
úáòáîåå úîáñ, þôï îéþåçï ðõôîïçï éú üôïçï  îå  ðïìõþéôóñ:  ëïîåê  óôåòåçõô
èïòïûï. Óáí ðïäóôòåëáôåìø óþáóôìé÷ï õäòáì, á åçï  îåóþáóôîïçï  óïõþáóôîéëá
ðïêíáìé é, ðï÷åóé÷ îá ûåà õúäåþëé, âéìé ÷ïäñ ðï äåòå÷îå.  Èïòïûï,  þôï  îå
õâéìé äï óíåòôé.
   Ðòéçï÷ïò  âùì  ëòáôëéê.  Ðïäóôòåëáôåìà  õðìáôéôø  ûôòáæ,  ôòåôøñ  þáóôø
ëïôïòïçï äïóôáîåôóñ ðïôåòðå÷ûåíõ, é ÷óùðáôø ä÷áäãáôø ìïú, þôïâù ÷ðòåäø  îå
ðïóôõðáì úìïîáíåòåîîï. Óïõþáóôîéëõ - ðñôø ìïú, þôïâù îå âùì äõòáëïí.  Åóìé
óïóôïñîéå úäïòï÷øñ îå ðïú÷ïìñåô åíõ ðåòåîåóôé üëúåëõãéà, ïî äïìöåî  ÷îåóôé
ðïìï÷éîõ ó÷ïåê þáóôé ÷ ëïòïìå÷óëõà ëáúîõ.
   - Óëïìøëï üôï âõäåô? - óðòïóéì îåóþáóôîùê,  õ  ëïôïòïçï  âùìá  ïâ÷ñúáîá
çïìï÷á.
   - Ä÷á âéôùè ôáìåòá.
   Óïõþáóôîéë, ëòñèôñ,  îáþáì  óðõóëáôø  ûôáîù.  Ðïìõþé÷  ðïìïöåîîïå,  ïî,
ïðéòáñóø îá ðìåþé äåôåê, ïôïûåì ÷ óôïòïîõ é ìåç öé÷ïôïí îá ôòá÷õ. Ñîï÷óëéê
îå úáíåôéì îá ìéãå ëïòïìñ Ñëõâá õçòùúåîéê  óï÷åóôé.  Úîáíåòï÷óëéê  óíïôòåì
÷ùóïëïíåòîï é ðïëòï÷éôåìøóô÷åîîï îá ðåóôòùê óâòïä, âõòìé÷ûéê õ åçï ôòïîá.
   Òáúïâòáìé åýå îåóëïìøëï äåì, é ðòéçï÷ïò âùì ðïþôé ôïô öå: ìïúù é  ûôòáæ
÷ ëïòïìå÷óëõà ëáúîõ. Æéîáîóï÷ùå äåìá ëïòïìñ ñ÷îï õìõþûáìéóø, é ôáë öå ñ÷îï
ðáäáìï îáóôòïåîéå ôïìðù. Ëïå-çäå ðìáëáìé, ÷ùìá ëáëáñ-ôï öåîýéîá.  Ñîï÷óëéê
úáíåôéì ÷ çìáúáè îåëïôïòùè ãùçáî é íîïçéè íõöéëï÷ ðïäïúòéôåìøîùå  ïçïîøëé.
Ïäîáëï óõä ûåì ó÷ïéí þåòåäïí.
   Îï÷ïå äåìï ðòé÷ìåëìï åçï ÷îéíáîéå.  Éú  ôïìðù  ÷ùôïìëîõìé  äå÷õûëõ  ìåô
óåíîáäãáôé é  èõäïçï,  ïþåîø  þéóôï,  õäé÷éôåìøîï  þéóôï  ïäåôïçï  ãùçáîá,
ëïôïòùê âùì,  íïöåô,  çïäá  îá  ä÷á  óôáòûå  åå.  Òõëé  åçï  âùìé  þåòîùå,
óëòàþåîîùå ôòõäïí.
   - Üôï åýå þôï? - çòïúîï óðòïóéì Úîáíåòï÷óëéê.  -  Ñ  ÷áí  þôï  çï÷ïòéì?
Óëïìøëï üôï íïöåô ôñîõôøóñ? Ñ úáðòåôéì ÷áí öåîéôøóñ çïä ôïíõ îáúáä.
   - Óëòõôéìéóø, - ëïòïôëï  âòïóéì  "ëïòïîîùê  óõäøñ",  úáçïîï÷ùê  ûìñèôéþ
Úîáíåòï÷óëïçï.
   Íéôòïðïìéô ÷ïú÷åì ïþé ë ñóîïíõ îåâõ.
   - Çïóðïäé, - ÷åìåòåþé÷ï ðòéëáúáì ïî, - ðòïóôéí üôéí  îåòáúõíîùí  áçîãáí
ô÷ïéí ÷óå éè çòåèé. Îå ÷åäáàô âï, þôï  ô÷ïòñô.  ×ï  íòáëå,  ÷  çòåèå  äõûé
éèîéå... ôåíîùå ÷áûé äõûé üæéïðóëéå, þôïâ ÷ù óäïèìé, ðáóëõäîéëé!
   - Ñ ÷áí þôï çï÷ïòéì? - õäé÷éôåìøîï óðïëïêîï óðòïóéì Ñëõâ.
   - Ðïþåíõ? - ÷ùëòéëîõì ãùçáî. - Ðïþåíõ îáí îåíïöîï?  Ñ  èòéóôéáîéî,  ðïð
ïëòåóôéì íåîñ. Ñ óïûåì ó ðõôé íïåçï îáòïäá, ñ îå èïþõ ôïòçï÷áôø  ìïûáäøíé.
Ñ íåäîéë, ñ èïòïûéê íåäîéë. Ñ èïþõ þéîéôø úáíëé, á îå ìïíáôø éè.  ×ïô  íïé
òõëé.
   Ïî çï÷ïòéì çïòñþï,  éóëáöáñ  ïô  ÷ïìîåîéñ  óìï÷á,  ðïôòñóáñ  ÷  ÷ïúäõèå
þåòîùíé òõëáíé.
   - Ñ èïþõ ïóåóôø ÷ èáôå Ñîá, åå  ôáôõìé  [õíåîøûéôåìøîï-ìáóëáôåìøîïå  ïô
âåìïòõóóëïçï "ôáôá" - ïôåã]. Ñ âõäõ íîïçï òáâïôáôø úá îåå. Ñ âõäõ ïôäá÷áôø
ðáîõ ÷åóø úáòáâïôïë.
   Ôïìðá çìõèï úáçõäåìá. Ïóëïòâìåîîùíé ëáúáìéóø îå ôïìøëï ãùçáîå.  Îï  ôõô
Úîáíåòï÷óëéê ðïäîñìóñ. × üôïô íéç  ïî  âùì  ðïþôé  ÷åìéþåóô÷åî.  Ôòåðåôáìé
îïúäòé, çìáúá íåôáìé íïìîéé.
   - Íïìþáôø. ×ù...
   É óòáúõ îáóôõðéìá ôéûéîá.
   - Ñ úáðòåôéì. Ëôï úîáåô, íïöåô, ñ é ðïú÷ïìéì âù. Îï  ïîé  ïâïûìéóø  âåú
òáúòåûåîéñ. Á ëôï ïóíåìéôóñ ìïíáôø íïê îáëáú? Ôù? Ôù? Ôù?
   Ðáìåã åçï ôùëáì ÷ ïôäåìøîùè ìàäåê, é ôå ðòñôáìéóø ÷ ôïìðõ.
   - Îéëôï. Ñ úáðòåôéì. Ñ!.. É üôïçï äïóôáôïþîï. Ðáàë!
   Òõëá åçï óäåìáìá öåóô ÷ ÷ïúäõèå. × ôïô öå íéç ðáàë ðòé÷ùþîùí  ä÷éöåîéåí
òõëé òáúïò÷áì îá äå÷õûëå ìåôîéë [ìåôîññ öåîóëáñ ïäåöäá]  é  òõâïë  [ïäåöäá
ôéðá äõûåçòåêëé, ôïìøëï ïäå÷áìáóø îå ÷îáëéäëõ, á þåòåú çïìï÷õ] é  ïôâòïóéì
éè îá ôòá÷õ. Ñîï÷óëéê ïöéäáì, þôï ôïìðá ÷úïò÷åôóñ ëòéëáíé  ÷ïúíõýåîéñ,  îï
ôïìðá íïìþáìá. Ïôãá äå÷õûëé åýå õôòïí úáðåòìé ÷ óåîîïê óáòáê.
   Ñîï÷óëéê, õäé÷ìåîîùê íïìþáîéåí, ðåòå÷åì çìáúá îá ìàäåê é  õ÷éäåì  îåþôï
óôòáîîïå: ÷óå, äáöå ðáòåîø-íåäîéë, ëïôïòïíõ ÷ üôïí, ëáúáìïóø âù,  îå  âùìï
îõöäù, óôïñìé  ðìïôîï  úáëòù÷  çìáúá,  óìï÷îï  âïñìéóø  ïóëïòâéôø  îáçïôõ.
Óíïôòåìé ôïìøëï ìàäé éú ïëòõöåîéñ Úîáíåòï÷óëïçï.
   Äå÷õûëá, åýå îå ðïîéíáñ, þôï óìõþéìïóø, óíïôòåìá  îá  ëïòïìñ  ïçòïíîùíé
óéîéíé çìáúáíé. Ðïôïí çìõèï, ó ôáëïê âïìøà,  þôï  õ  Ñîï÷óëïçï  ïâïò÷áìïóø
óåòäãå, ïèîõìá é úáëòùìá ìáäïîñíé ðùìáàýåå ìéãï.  Èõäùå  ìïëïôëé  îáðòáóîï
ðùôáìéóø ðòéëòùôø åýå óìáâùå, îåòáú÷éôùå çòõäé.
   Îå  éíåñ  óéì  ïðõóôéôø  çìáúá,  Íéèáì  óíïôòåì  îá  ôïîëõà,   åýå   îå
óæïòíéòï÷á÷ûõàóñ æéçõòõ, îá íñçëõà ïëòõçìïóôø öé÷ïôá,  îá  ðìá÷îõà  ìéîéà,
òáúäåìñ÷ûõà óôáôîùå îïçé. Ïî èïôåì ëòéëîõôø, èïôåì ïóôáîï÷éôø  âåúïâòáúéå,
îï îå íïç.
   - ...É ðïôïíõ úá îåðïóìõûáîéå ðòéëáúáí ëïòïìå÷óëéí é îáòõûåîéå  úáëïîï÷
þåìï÷åþåóëéè ï ãåìïíõäòéé äå÷éþøåí ðòéóõäéôø Áìåîõ Ó÷åôéìï÷éþ ë  ðïëáòáîéà
ìïúïê.
   Äå÷õûëõ õ÷åìé. É ôõô Íéèáì âìáçïäáòñ ó÷ïåê ïðùôîïóôé  úáíåôéì  óôòáîîùê
éúçéâ ðïñóîéãù é ëáëéå-ôï óëï÷áîîùå, îååóôåóô÷åîîùå ä÷éöåîéñ âåäåò. Çïìïó,
ëïôïòùí ïî ëòéëîõì, âùì èòéðìùê é òåúëéê.
   - Ðòåëòáôéôå!.. ×ù þôï öå, îå ÷éäéôå, þôï ïîá âåòåíåîîá?
   Úîáíåòï÷óëéê, ëïôïòùê õöå õóðåì ïóôùôø, ðïóíïôòåì  îá  îåçï  úáðìù÷ûéíé
çìáúáíé é îåòåûéôåìøîï óëáúáì:
   - Îõ þôï öå, íïöîï é ôáë.  Ðòéîåóéôå  ìåóôîéãõ.  Íù  ïôóþéôáåí  ðòõôøñ,
ðòé÷ñúá÷ üôõ âìõäîéãõ ë óôõðåîøëáí öé÷ïôïí... þôïâù îå ÷ùëéîõìá.
   - Ðïúäîï, ñ ÷áí çï÷ïòà. Ïîá îá ôòåôøåí íåóñãå.
   Úîáíåòï÷óëéê, ëáöåôóñ, äáöå ïâòáäï÷áìóñ üôïíõ:
   - Ìáäîï. Ñ ïôíåîñà ðòéëáú.
   Íéôòïðïìéô ðòéä÷éîõìóñ ë îåíõ é úáûåðôáì þôï-ôï îá õèï. Ëïòïìø úáèìïðáì
çìáúáíé:
   - É ÷ óáíïí äåìå... á ëáë öå óìï÷ï ëïòïìñ! Îåô, ôáë îå ðïêäåô...
   Ïî ðïëïìåâáìóñ:
   - Á ÷ïô þôï... Åóìé ðòõôøñ  åê  ðï÷òåäñô,  ôï  îå  ðï÷òåäñô  ûìñèåôóëéå
ïâßñôéñ. Ëôï èïþåô ÷úñôø üôõ òáóðõôîéãõ ÷ îáìïöîéãù?
   - Åê ÷îáþáìå îõöîï ðïâåóåäï÷áôø ó äõèï÷îïê ïóïâïê  ï  ó÷ïéè  çòåèáè,  -
óëáúáì íéôòïðïìéô.
   - Çí, - èíùëîõì ëïòïìø. - Îõ þôï öå...
   Îï ÷ üôïô íïíåîô íåäéëõó ÷äòõç ÷ùðáìéì:
   - Ñ... ñ âåòõ åå. É ðõóëáê ëôï-îéâõäø  ðïðòïâõåô  ôòïîõôø  åå  èïôñ  âù
ðáìøãåí.
   Ïî òåúëéí ä÷éöåîéåí îáâòïóéì îá ðìåþé öåîýéîù ó÷ïà íáîôéà.
   Ïô÷åôïí  îá  üôïô  öåóô  âùì  èïèïô.  Úáâù÷  ðòï   á÷ôïòéôåô,   ëïòïìø,
úáèìåâù÷áìóñ óíåèïí, äåòöáóø úá âïëá. Ïî ðïóéîåì, é ÷ çïòìå õ îåçï  þôï-ôï
ûéðåìï é ëìïëïôáìï.
   Ðòïúòáþîùê îïó íåäéëõóá óôáì íáìéîï÷ùí. Ïî ÷úñì úá  ðìåþï  ïâåóóéìå÷ûõà
ïô óôùäá, ïóôïìâåîå÷ûõà öåîýéîõ é ðï÷åì åå.
   Ëáúáìïóø, þôï îá üôïí äåìï é  ëïîþéôóñ.  Ôåí  âïìåå  õäé÷éôåìøîùí  âùìï
ðïñ÷ìåîéå ðåòåä ëïòïìåí ôïìóôïçï ãùçáîá ÷ ëïöõèå.
   - Ðìïèï äåìáåûø ôù. Þåí ðïíåûáì ôåâå íïê óùî?
   Ëïòïìø óíïôòåì îá îåçï óï úìùí àíïòëïí ÷ çìáúáè.
   - Ïî èïþåô öåîéôøóñ. Ðìïèï ïëïîþéôóñ ÷óå, åóìé òïíå âõäõô ôáë ïâéöáôø.
   × ïô÷åô îá üôï ÷ ÷ïúäõèå ðòïú÷åîåìá ú÷õþîáñ ðïýåþéîá.
   - Äõòáë ôù, âáôøëá, - ðòïçï÷ïòéì ãùçáî, äåòöáóø úá ýåëõ.
   Îï Ñëõâ õöå îå ïâòáýáì îá îåçï ÷îéíáîéñ. Ïî óôïñì îáä ðòéôéèûåê ôïìðïê,
ðïäîéíáñ ÷ ÷ïúäõèå ó÷ïê úïìïôïê óëéðåôò.
   -  ×ïúìàâìåîîùå  ãùçáîå!  Äïâòùê  íïê  îáòïä!  Úáëïîþéìóñ  óõä,  é  íù,
ïþéýåîîùå ïô óë÷åòîù, óéìøîùå, ëáë  îéëïçäá,  íïöåí  óïâòáôø  îáû  ÷ïìøîùê
óåêí.
   Íéèáìõ ïðòïôé÷åìï óìõûáôø üôé óìï÷á. Ó ôñöåìùí óåòäãåí ÷ùâòáìóñ  ïî  éú
ûõíîïê ôïìðù é óôïìëîõìóñ ó íåäéëõóïí, ëïôïòùê ÷ïú÷òáýáìóñ îá ó÷ïå íåóôï.
   - Úáþåí ÷ù óäåìáìé  üôï?  -  ó  õëïòïí  óðòïóéì  Ñîï÷óëéê.  -  Òáúâéìé,
éóðïòôéìé öéúîø ìàäñí.
   - Ïçï, -  õäé÷ìåîîï  ðòïôñîõì  óôáòùê  ãéîéë,  -  îå  õúîáà  äïâìåóôîïê
ûìñèåôóëïê ëòï÷é.
   É, ðòåöäå þåí àîïûá õóðåì ÷ïúíõôéôøóñ, çòõóôîï ðòïäïìöáì:
   - Åóìé âù ñ âùì âõçáåí, íåîñ äá÷îï ðòïäáìé âù îá íñóï. Åóìé  âù  ëôï-ôï
óëáúáì íîå: "Ïðïúïòø üôõ äå÷õûëõ, éîáþå íù ôåâñ ðï÷åóéí",  ñ  ïô÷åôéì  âù:
"Âåòéôå íåîñ, íåîøûå âõäõ óôòáäáôø. Ïäîéí ðïúïòîùí ÷ïóðïíéîáîéåí  âõäåô  õ
íåîñ íåîøûå".
   É äïâá÷éì:
   - Üôï, ëïîåþîï, ûõôëé. Ìàäé îå óôïñô óïþõ÷óô÷éñ, îï... ñ óåçïäîñ ðòïóôï
îå íïç. Üôé óìáâùå ðìåþéëé, üôï  ä÷éöåîéå,  ëïôïòùí  ïîá  úáëòù÷áìá  ìéãï,
éíåîîï ìéãï. Þôï ðïäåìáåûø, ñ îåðïóìåäï÷áôåìåî. Ñëõâ,  óïâóô÷åîîï  çï÷ïòñ,
ïþåîø äïâòùê äìñ ûìñèôéþá, íù ðïôïí õìïíáåí åçï. Ëïçäá  ðòéäåô  é  ë  îåíõ
íéîõôá èïòïûåçï îáóôòïåîéñ. É ðõóôø äå÷õûëá ïöéäáåô  üôïê  íéîõôù  ÷  íïåí
äïíå, á îå ÷ äïíå üôïçï ðïèïôìé÷ïçï ðïðá.
   Òå÷ ôïìðù ðòåò÷áì åçï óìï÷á. Ïâá ðïóðåûéìé ðòïôéóîõôøóñ ë ôòïîõ.
   Ðòïéúïûìá ëáëáñ-ôï ðåòåíåîá. Ìàäåê, ëïôïòùå ôïìøëï þôï óôïñìé ÷ èíõòïí,
çòïúîïí  íïìþáîéé,  îåìøúñ  âùìï  õúîáôø.   Ðùìáàýéå   îåîá÷éóôøà   çìáúá,
ïóëáìåîîùå òôù.
   É ðïóòåäé îéè óôïñì, ÷ïú÷ùûáñóø îáä çïìï÷áíé,  Úîáíåòï÷óëéê  é  ëòéþáì,
ðïôòñóáñ òõëáíé:
   - ×ù ÷éäéôå  åçï  (ä÷éöåîéå  ÷  óôïòïîõ  Ñîï÷óëïçï),  ÷ù  ÷éäéôå  üôïçï
ëòáóé÷ïçï þåìï÷åëá, ÷ìáäåìøãá âòáôóëïê, îï íáìåîøëïê é óìáâïê äåòöá÷ù?  ×ù
÷éäéôå åçï þåóôîùå çìáúá? Þåí ïî ÷éîï÷áô, þôï èïþåô öéôø óáíïóôïñôåìøîï  é
óþáóôìé÷ï? Îï åíõ îå äáàô ôáë öéôø. - Çïìïó ëïòïìñ  äòïöáì.  -  Úìïâîùê  é
ëï÷áòîùê óïóåä, ïôòïäøå äøñ÷ïìá...  ëáë  âéûø  åçï  úï÷õô...  üôï  ïôòïäøå
äøñ÷ïìá, á, Íéèáì? ×ïô-÷ïô... ×ïìþáîåãëéê åçï úï÷õô... ðòåäáôåìøóëé  îáðáì
îá îåçï, îáòõûéì åçï çòáîéãù.  Åçï  íáìåîøëéê,  äï÷åòþé÷ùê,  äïâòùê  îáòïä
ôïíéôóñ ðïä ðñôïê ðòéûåìøãá, ëïôïòùê ìïíáåô  åçï  ÷åòõ,  ïâùþáé,  ó÷ïâïäõ.
Îåõöåìé ÷åìéëáñ äåòöá÷á ãùçáîóëáñ,  úáýéôîéãá  óðòá÷åäìé÷ïóôé  é  úáëïîîïê
÷ìáóôé, óðõóôéô üôïíõ áóðéäõ é ÷áóéìéóëõ? Îåô, îå âõäåô üôïçï.
   Ïî ðòéëòùì òõëïê çìáúá é ëáþîõìóñ (÷ ÷ïúäõèå óéìøîï  úáðáèìï  ÷ïäëïê  é
÷ïêîïê). Âáâá, óôïñ÷ûáñ îåðïäáìåëõ, ÷äòõç úáçïìïóéìá:
   - Á-á, âïöå íïê, á þôï öå üôï ó îéí, çïìõâþéëïí îáûéí, äåìáåôóñ? Á  ëáë
öå ïî öáìïóôîï çï÷ïòéô!
   - Ë ôïíõ öå, - ðòïäïìöáì ëïòïìø, - íù, ÷ïúíïöîï, é óíïìþáìé âù, åóìé âù
üôïô ×ïìþáîåãëéê îå çïôï÷éì ðïëõûåîéñ îá  îáûõ  ó÷ïâïäõ  é  îåúá÷éóéíïóôø.
Üôïô áóðéä é ÷áóéìéóë âòùúçáåô þåòîïê öåìþøà. Ïî óïâòáì  ïòõöéå,  ðïóôá÷éì
ðïä òõöøå ó÷ïéè çáêäõëï÷. Ïî óïâéòáåôóñ ÷åòïìïíîï îáðáóôø îá îáó.  Îåõöåìé
íù âõäåí ôåòðåôø  üôï,  íõöåóô÷åîîùê  îáòïä  ãùçáîóëéê  é  òõóéîóëéê?  Ïîé
úáè÷áôñô îáûõ úåíìà, éúîáóéìõàô îáûéè öåî, úáâåòõô îáûéè  ëïîåê,  þõäåóîùè
ëïîåê. É îå ïóôáîåôóñ óìåäá ãùçáîóëïçï îá  úåíìå,  ðïôïíõ  þôï  ÷ù  âõäåôå
òáâáíé.
   × ôïìðå úáçïìïóéìé  âáâù.  Áðïëáìéðóéþåóëéê  õöáó  ÷éôáì  îáä  çïìï÷áíé
ìàäåê. Õöáó é ó÷ñýåîîáñ îåîá÷éóôø. Óìùûáìéóø ÷ïúçìáóù:
   - Óíåòôø éí! Çìñäé ôù, ëïîåê!!! Ðïäá÷ñôóñ!
   É çòåíåì çïìïó Úîáíåòï÷óëïçï:
   - Îåô, íù óáíé îáðáäåí îá îéè. Íù îáóôõðéí éí îá çïòìï. Íù  ÷ïúøíåí  éè
ëïîåê, íù éúîáóéìõåí éè  öåî,  íù  óïööåí  éè  èáôù.  É  úáóéñåô  ÷  óìá÷å
ëïòïìå÷óô÷ï ãùçáîóëïå îá ÷åëá! × óìá÷å é ó÷ïâïäå! Îáó ïâéäåìé! Ó îáíé âïç!
   Ôïìðá òå÷åìá, óôïîáìá, úáäùèáìáóø.  Ìàäé  ôòñóìé  ëõìáëáíé  ÷  ÷ïúäõèå,
íáèáìé ðáìëáíé.
   - Ëïîåê! Ëïîåê! Ëïîåê!
   - Ñ ðïêäõ! É ñ... É ñ...
   Ëôï-ôï òáóóõäéôåìøîï âõâîéì:
   - Ñ îå ìàâìà äòáôøóñ. Îï åóìé ïîé îá îáó ôáë, ôï íù éí ÷óùðìåí.
   - Âåê éè! Óíåòôø èéýîéëáí!
   - ×ùóôõðáåí óåçïäîñ îïþøà! - ëòéþáì Úîáíåòï÷óëéê.
   - Õ-òá! Ëïîåê! Ëïîåê! Âáôøëá ôù îáû, íéìïóåòäîùê ÷ìáóôåìéî!
   - ×åäé îáó! ×åäé!
   ×ïúâõöäåîîáñ ôïìðá ðï÷áìéìá ó ðìïýáäé.



        4

   Ðï  ðùìøîïê  äïòïçå  ïîé  ðïäßåèáìé  ë  ðõýå.  Ïô  ïðõûëé  äï  Ñîï÷ýéîù
ïóôá÷áìïóø îå âïìøûå ôòåè þáóï÷ åúäù. Ðåò÷áñ ú÷åúäá ðåòåìé÷áìáóø ÷  ÷ùóïôå
ëáðìåê ëòéîéþîïê  ÷ïäù.  Óôïñìé  ÷  úáäõíþé÷ïóôé  ðï  ïâå  óôïòïîù  äïòïçé
õëõôáîîùå òáîîéí ôõíáîïí óôïçá.
   Åèáìé ëïîîï, ìàäîï é  ïòõöîï,  úá  ãåìùå  óõôëé  óäåìá÷  ä÷á  îåâïìøûéè
ðòé÷áìá. ×ðåòåäé åèáìï äåóñôëï÷ ðñôø ëïîîùè ãùçáî ÷ ëïöõèáè ó  òïçáôéîáíé,
ëîõôáíé é æõúéñíé [æéôéìøîïå  òõöøå].  Úáôåí  ôáýéìóñ  ÷ïú  ó  ëïòïìå÷óëïê
ëõèîåê, ïäåöîùê ÷ïú, ÷ïú ó ôòåíñ èïòôáíé é ïèïôîéþøéíé óïëïìáíé.  Úáôåí  -
÷ïú ëïòïìñ ÷ùóïôïê ÷ ä÷å óáöåîé, õóôìáîîùê ëï÷òáíé.
   Úá îéí - ôòéäãáôø ÷ïúï÷ óï ûìñèåôóëïê  ðåèïôïê.  Üôï  âùìé  âåúìïûáäîùå
úáçïîï÷ùå   ûìñèôéþé,   ÷ïïòõöåîîùå   óáâìñíé   é    ðõìçáëáíé    [ðõìçáëé
(ðïìõçáëï÷éãù) - ðïìõòõöøñ, ðïäïâîùå ðéóôïìåôáí], ÷  þéëþéòáè  [õôåðìåîîáñ
íõöóëáñ  ïäåöäá  òïäá  ðïìõûõâëï÷]  é  þõçáè  [íõöóëáñ  ïäåöäá,   ðïäïâîáñ
ôõìõðáí], òáóûéôùè ðïúõíåîôáíé,  îï  ëïå-çäå  úáûôïðáîîùè  é  äáöå  ðòïóôï
äùòñ÷ùè. Ûìñèôéþé õóéìåîîï ðïåäáìé ÷ïêóëï÷ïê úáðáó.
   Úáíùëáìé ûåóô÷éå óåíøäåóñô íõöéëï÷ îá ìïèíáôùè é ðõúáôùè ìïûáäåîëáè.
   ×óåçï  óïâòáìïóø  âïìåå  ôòåèóïô  þåìï÷åë,  ëïôïòùå   çïòåìé   öåìáîéåí
ïôïíóôéôø úá îåóþáóôîõà, éúõ÷åþåîîõà óôòáîõ ëïòïìå÷óëïçï  ðìåíñîîéëá.  Óáí
Ñîï÷óëéê åèáì îáþáìøîéëïí çïìï÷îïçï ïôòñäá.
   Îá ëïòïìå÷óëïí ÷ïúõ ÷ùûå ÷óåè, óìï÷îï éäïì, ÷ïóóåäáì ëïòïìø  é  óíïôòåì
îá äïòïçõ ÷ ðïäúïòîõà ôòõâõ.
   Ôï é äåìï ïô åçï ÷ïúá óëáëáì ë Ñîï÷óëïíõ ÷óáäîéë:
   - ×ùúù÷áåô ÷åìéëéê ëïòïìø é çåôíáî.
   Ñîï÷óëéê åèáì ë Ñëõâõ.
   - Á þôï, äïòïçïê íïê, îå ÷éäîï ìé çäå îá äïòïçå ÷ïòïçá?
   - Îå ÷éäîï, ÷åìéëéê ëïòïìø!
   - Îõ çìñäé öå! Á îå ðïäßåúöáåí ìé íù,  íáòûáì,  ë  çòáîéãáí  ÷òáöäåâîïê
äåòöá÷ù?
   - Îåô.
   - Ôï-ôï öå. Îõ, éäé óåâå ë á÷áîçáòäõ.
   Ñîï÷óëéê åèáì, èïòïûï úîáñ, þôï þåòåú  ä÷áäãáôø  íéîõô  åçï  ðïúï÷õô  é
úáäáäõô ôå öå ÷ïðòïóù.
   Ðïóìå ÷ôïòïçï ðòé÷áìá ÷óå ÷óáäîéëé, óéäñ ÷ óåäìáè,  ðïþåíõ-ôï  ðùôáìéóø
óòù÷áôø ã÷åôù, òïóûéå ÷äïìø äïòïçé. Äïòïçá âùìá  çõóôï  õóåñîá  ãùçáîóëéíé
ûáðëáíé é íõöéãëéíé íáçåòëáíé. Ëïîåê îáþáìé çîáôø âåú öáìïóôé.
   Ìñúçáìé ëïìåóá, çòïèïôáìé ëïðùôá, äìéîîùê ûìåêæ ðùìé é  äùíá  ïô  ìàìåë
ôñîõìóñ úá ïôòñäïí. Ëïå-çäå îá ÷ïúáè ûìñèôá  îáþéîáìá  ðìñóáôø.  Îåëïôïòùå
÷ù÷áìé÷áìéóø ÷ ðùìø, éè îá èïäõ ÷ôáóëé÷áìé îá óïìïíõ. Çïçïô, ëòéëé. × ôáëô
óôõëõ ëïðùô ú÷õþáìá ûáìøîáñ ðåóîñ:

   - Þåí öå ôåâñ õçïýáôø?
   Ôù öå - íïê íéìùê?
   Þåí öå ôåâñ õçïýáôø,
   Çïìõâø óéúïëòùìùê?
   - Á ôù âéþïí, íéìáñ,
   Á ôù âéþïí, íéìáñ,
   Á ôù âéþïí, õè-èá-èá,
   Íïñ þåòîïâòï÷áñ.

   Ôòåôøñ þáóôø ÷ïéîï÷ îåðïä÷éöîï ìåöáìá îá ÷ïúáè. Ëáúáìïóø, þôï ÷ïêóëï îå
îá ÷ïêîõ éäåô, á ÷ïú÷òáýáåôóñ ðïóìå ðéòòï÷ïê ðïâåäù.
   Ðõýá îáþáìá òåäåôø, ëïçäá îïþø ïëõôáìá úåíìà íòáëïí é  ÷ìáöîùí  úáðáèïí
äáìåëéè âïìïô. Úáçòïèïôáìé ëïìåóá  ðï  îåâïìøûïíõ  íïóôõ.  ×  ôáéîóô÷åîîïê
îïþîïê ÷ïäå ïôòáúéìóñ  òáúîïã÷åôîùê  ïçïîåë  Ëáðåììù.  ×  ëáíùûáè  ë÷áëáìé
äòõöîï é ðùìëï ìñçõûëé. Úá ðïìþáóá äï üôïçï  ëïòïìø  äáì  ðòéëáú  íïìþáôø.
Ëáëïê-ôï ûìñèôéþ ðìáëáì îá ÷ïúõ:
   - Âïö-öå ôù íïê! Á ëáë öå üôï íïìþáôø? Á çäå öå îáûé ÷ïìøîïóôé?  Á  ëôï
öå üôï ïóíåìéìóñ îáí òïô úáíáúáôø? Ðïçéâìá îáûá óôòáîá...
   Åíõ ÷ìéìé ÷ çïòìï ëõâïë ÷éîá, é ïî õíïìë.
   Ïçòïíîùå  îïþîùå  äåòå÷øñ   äùûáìé   áòïíáôïí   óõèïçï   ìåôîåçï   äîñ,
úáâìõäé÷ûåçïóñ ÷ ëòïîáè: óëéðéäáòïí, íñôïê, åýå þåí-ôï  þéóôùí,  îå÷éîîùí,
âåúúáâïôîùí.
   Úá ðï÷ïòïôïí äïòïçé úáíéçáì öåìôùê  ïçïîåë.  Ðïôïí  ÷ôïòïê,  ôòåôéê.  ×
âù÷ûåí äïíå Ñîï÷óëïçï  îå  óðáìé.  Üôïô  ïäîïüôáöîùê  äïí  ó  íåúïîéîïí  é
çáìåòååê, ó îáä÷ïòîùíé óôòïåîéñíé, òáúíåýåîîùíé  ë÷áäòáôïí,  âùì  ïçïòïöåî
÷ùóïëéí þáóôïëïìïí éú úáïóôòåîîùè âòå÷åî.
   Ðïäßåèáìé ë ÷ïòïôáí. Ñîï÷óëéê  úáóôõþáì  ôñöåìùí  þõçõîîùí  ëïìøãïí.  ×
ïô÷åô óïâáþéê ìáê é çïìïó:
   - Ëôï ôáí?
   - Çïóôé ë ðáîõ ×ïìþáîåãëïíõ.
   × üôï ÷òåíñ ãùçáîå óïïòõäéìé þôï-ôï ÷òïäå ä÷õè  öé÷ùè  ìåóôîéã  ðï  ïâå
óôïòïîù ÷ïòïô. Ðï óðéîáí úáìåúìé îá÷åòè ä÷á úäïòï÷ùè íõöéëá.
   Ñîï÷óëéê óï÷óåí úáâùì, þôï  ÷  ÷ïòïôáè  åóôø  ÷ïìþïë.  ×óðùèîõì  æáëåì,
ïó÷åôéì åçï ìéãï.
   - Á-á, ÷ïô ëáëéå çïóôé! - ðòïèòéðåì  çïìïó.  -  Ðòåöîéê  èïúñéî...  Üê,
óôòáöá! Ï-ïè!.. Þôï üôï?
   Ðïóìùûáìéóø ðòéäõûåîîùå ú÷õëé âïòøâù.  Óô÷ïòëé  ÷ïòïô  òáóðáèîõìéóø,  é
óåòáñ ôïìðá òéîõìáóø îá ðòïóôïòîùê ä÷ïò.  Ðïâåöáìé  ë  äïíõ.  É  ÷äòõç  îá
çáìåòåå ëôï-ôï îáþáì âéôø ÷ ëïìïëïì. × äïíå úáóõåôéìéóø,  úáâåçáìé.  Ðïôïí
óôòáûîùê úáìð õ ä÷åòåê ò÷áîõì ÷ïúäõè.
   ×óå úáëòõöéìïóø, ëáë ÷ ÷éèòå. Ïçìõûåîîùê,  óâéôùê  ó  ôïìëõ,  Ñîï÷óëéê,
äõíáñ, þôï ÷óå õöå íåòô÷ù, çìñîõì îá áôáëõàýéè é îå õ÷éäåì ðïôåòø.
   Ðïôïí ÷ùñóîéìïóø, þôï úáýéôîéëé, ÷ ôïí þéóìå é  óáí  ×ïìþáîåãëéê,  âùìé
ðøñîù ëáë óõëéîù ëïôù. Éè úáóôáìé ðòïóôï úá ðïúäîéí õöéîïí.
   Îá ëòùìøãå äïíá Íéèáì õ÷éäåì äåóñôëá  ôòé  çáêäõëï÷,  ðáìé÷ûéè  ÷  ó÷åô
âåìùê, é óòåäé îéè óáíïçï ×ïìþáîåãëïçï ÷ òïúï÷ùè ûôáîáè é ó óáâìåê ÷ òõëå.
   - Îá ûôõòí! Îá ûôõòí! - òå÷åìé îáðáäáàýéå. - Úá òïäéîõ! Úá  ëïòïìå÷óô÷ï
ãùçáîóëïå! Úá ëïòïìñ!
   Úáýéôîéëï÷ óíñìé  é  ÷ôéóîõìé  ÷  ä÷åòé.  Ïîé,  úáîñ÷  ìåóôîéãõ,  ðïþôé
óòá÷îñìéóø ÷ óéìáè ó îáðáäáàýéíé. Ïâå óôïòïîù ðáìéìé éú æõúéê ôáë,  þôï  ó
ðïôïìëá ïçòïíîùíé ëõóëáíé ïôëáìù÷áìáóø ûôõëáôõòëá, ïçïìññ äòáîëõ. ×  ïâïéè
óôáîáè õöå  éíåìéóø  ëïîôõöåîîùå  é  ïçìõûåîîùå.  Ìàâï÷îéãá  ×ïìþáîåãëïçï,
ðïääåòöé÷áñ þåóôø ÷ïéîóô÷õàýåê âåìïòõóóëïê íáôòïîù, ÷ùìéìá  îïþîïê  çïòûïë
ðòñíï îá çïìï÷õ ûìñèôéþõ, ÷ïúçìá÷ìñ÷ûåíõ á÷áîçáòä.
   - Âåê éè! Äá÷é! Ó îáíé âïç!
   - Ó÷ñôïê Àòéê é Âåìáñ Òõóø!
   É ÷óå öå óéìù âùìé îåòá÷îùå. Þåòåú  ä÷áäãáôø  íéîõô  âïòøâù  ðïóìùûáìóñ
ú÷ïî óôåëìá: ïôòñä "ëïòïîîïçï  óõäøé"  ÷ùâé÷áì  óôåëìá  ÷íåóôå  ó  òáíáíé,
ðòïîéëáñ ÷ ôùì ÷òáçá. Óòåäé íõöåóô÷åîîùè úáýéôîéëï÷ ÷ïúîéëìá ðáîéëá.
   - Îáó ðòåäáìé! - úáëòéþáì ëôï-ôï.
   Ïäîé úáýéýáìé îáçòáâìåîîïå, äòõçéå âïòïìéóø úá ÷ùóïëéå éäåáìù  äïâòá  é
ðïôïíõ, ÷äïèîï÷ìåîîùå úòåìéýåí ðáîéëé, ëáë ìø÷ù, âòïóéìéóø  îá  íåòúëéè  é
÷åòïìïíîùè ÷òáçï÷. × óìåäõàýéê íéç éè óè÷áôéìé, ó÷ñúáìé é, ïóôá÷é÷  ìåöáôø
îá ðïìõ ÷ õçìõ úáìù, òáóóùðáìéóø ðï ðïëïñí.
   Ú÷ïî  óôåëìá,  ðáäáàýáñ  ðïóõäá,   ôòåóë   íåâåìé.   Þáóôø   äïâìåóôîùè
ðïâåäéôåìåê úáîñìáóø òåë÷éúéãéåê ôòïæåå÷, ÷ôïòáñ âòïóéìáóø  éóëáôø  ÷éîîùê
ðïçòåâ. Úáðùìáìé æáëåìù, úáçïòåìóñ îá ïôûéâå ðïäïööåîîùê  ëåí-ôï  óåîï÷áì,
ðòéäá÷áñ æåêåò÷åòëõ åýå âïìøûõà ôïòöåóô÷åîîïóôø.
   Âïþëé ÷ùëáôéìé îá ìõöïë, ÷ùìé÷ ðïìï÷éîõ éè  óïäåòöéíïçï  îá  ìåóôîéãáè.
×ùâé÷áìé äîéýá, ðòéðáäáìé ë ëòáóîùí æïîôáîáí öáäîï, âõäôï  ïôòá÷ìåîîùå.  Õ
âõôùìïë ïôâé÷áìé çïòìùûëé. Ðùìáìé ëïóôòù,  éú  èìå÷ï÷  äïìåôáìï  ïôþáñîîïå
âìåñîéå ï÷åã é îåäïõíåîîïå ðáîéþåóëïå ëõäáèôáîøå ëõò.
   Þåòåú þáó îá ëïóôòáè öáòéìéóø ïçòïíîùå ëõóëé  çï÷ñäéîù,  ðï÷ïòáþé÷áìéóø
îá ÷åòôåìáè ãåìùå ï÷åþøé ôõûé. ×éîï ìéìïóø òåëïê.
   Äéëéíé çìáúáíé óíïôòåì îá üôï ïðõóôïûåîéå Ñîï÷óëéê.  Üôï  âùìá  îéýåôá.
×ïò÷áìéóø, óìï÷îï äéëéå çõîîù, é õîéþôïöéìé ÷åóø äïóôáôïë.
   Á îá ëòùìøãå, ïó÷åýåîîùê úáòå÷ïí, óôïñì  ëïòïìø  Ñëõâ  é,  ïðéòáñóø  îá
óáâìà, óíïôòåì îá ïçïîø, ëáë Îåòïî îá ðïöáò ÷åþîïçï çïòïäá.
   Ìõöáêëá ðåòåä îéí îáðïíéîáìá ðïìå âéô÷ù: ÷ ëáòôéîîùè ðïúáè, óâé÷ûéóø  ÷
ëõþõ, ìåöáìé ìàäé; ëáþáñóø, âòïäéìé òáîåîîùå ÷ âéô÷å ó Âáèõóïí.
   Ûìñèôá ðéìá ÷ úáìå. Åìé,  ðéìé,  óîï÷á  åìé  é  óîï÷á  ðéìé.  Çï÷ñäéîá,
âáòáîéîá, öáòåîùå çõóé, ëàííåìø, íåä, ÷ïäëá -  ÷óå  éóþåúáìï  ÷  âåúäïîîùè
õôòïâáè, é Ñîï÷óëéê þõôø îå ðìáëáì. Ñîï÷ýéîá  âùìá  ïðõóôïûåîá  äï  ëïîãá.
Îáëïîåã é ïî óáí îáþáì åóôø é ðéôø. Þôï ðïäåìáåûø?
   Óôïîù ÷ õçìõ îá íéç ðòéïóôáîï÷éìé ðéò. Ïîé  îáðïíéîáìé  öáìïâù  çòåûîùè
äõû ÷ áäõ, îï üôï óôïîáìé ðïâåöäåîîùå.
   - Òáú÷ñöéôå, òáú÷ñöéôå îáó. Åóôø èïþåôóñ, åóôø. Òáúïòñôøóñ, ôáë ÷åóåìï.
   Ëïòïìø Ñëõâ, ëïôïòïçï ðïääåòöé÷áìé ðïä òõëé, ðïäïûåì ë ðï÷åòöåîîùí.
   - Áçá, ðïíéìï÷áîéñ ðòïóéôå. Á ðïíåóôøå ïôäáûø.
   - Ïôäáí, äïóôïþôéíùê òùãáòø, ïôäáí.
   - Çï÷ïòé "ëïòïìø".
   - Ëïòïìø, äïòïçïê, ëïòïìø.
   - Ôáë ÷ïô, éú ðïíåóôøñ - ðòïþø. Ðïðòïâõåûø  úáè÷áôéôø  óîï÷á  -  çïìï÷õ
ó÷åòîõ. Ïôäáûø ðáîõ Ñîï÷óëïíõ ä÷áäãáôø ëïòï÷,  ôòéäãáôø  ï÷åã,  ûåóôøäåóñô
çõóåê é ÷óå äòõçïå - ðï þéóìõ óßåäåîîïçï é ÷ùðéôïçï. Éîáþå - ëïîåã ôåâå.
   - Èïòïûï, ïôäáí, ïôäáí.
   - Á ðòïóôéôø ôåâñ - äåìï èïúñéîá. Óåêþáó öå ðïûìåûø ïäîïçï  çáêäõëá  úá
òïäéôåìñíé íïåçï âìáçïòïäîïçï ðìåíñîîéëá, á  ÷ôïòïçï  -  úá  ëïîôòéâõãéåê.
Þôïâù õôòïí ÷óå âùìï ôõô. Á ôåðåòø - òáú÷ñúáôø.
   É ëïòïìø ïçòåì ×ïìþáîåãëïçï ðòõôïí îéöå  óðéîù  ÷  úîáë  ðïäþéîåîéñ,  á
ðïôïí ðïãåìï÷áì ÷ çõâù.
   -  Ïî  ÷åìéëéê,  ïî  íõäòùê!  -  úáôñîõìé   óôáòõà   ðåóîà   ðòéä÷ïòîùå
Úîáíåòï÷óëïçï. - Ïî õíååô ðïëáòáôø é õíååô íéìï÷áôø.
   Ëõôåö ðòïäïìöáìóñ. Ëïòïìø é ×ïìþáîåãëéê  ÷òáìé  äòõç  äòõçõ  ðòï  âùìùå
ðïä÷éçé, ãåìï÷áìéóø, èìïðáìé äòõç äòõçá ðï óðéîå.
   Ðåòåä òáóó÷åôïí, ëïçäá îïþîïê íòáë îá ä÷ïòå óôáì ïóïâåîîï çõóôùí,  ä÷ïò
é äïí îáðïíéîáìé óðìïûîïå ðïâïéýå. Çåòïé ìåöáìé ðï÷óàäõ ëáë ôòõðù, óíòáäïí
ôñîõìï ïô äïçïòáàýåçï óåîï÷áìá.
   Ó÷éîøñ, ëáëéí-ôï  þõäïí  îå  ðïðá÷ûáñ  ÷  ëïôåì,  èïäéìá  ðï  ä÷ïòõ  é,
úáäõíþé÷ï èòàëáñ, ãåìï÷áìá òùãáòåê ÷ ìéãá.
   Úá óôïìïí ïóôáìïóø îå  âïìøûå  äåóñôé  þåìï÷åë.  Ëïòïìø  é  ×ïìþáîåãëéê
ëõäá-ôï éóþåúìé. Íåäéëõó ëìå÷áì îïóïí.
   Ñîï÷óëéê, ëïôïòïçï  ðïþôé  îå  äåòöáìé  îïçé,  äïðìåìóñ  äï  ä÷åòåê  é,
ãåðìññóø òõëáíé úá óôåîù, ðïôáýéìóñ ëïòéäïòïí.
   É ôõô ïî îáôëîõìóñ  îá  ôáëïå  õöáóîïå  úòåìéýå,  þôï  èíåìø  íçîï÷åîîï
÷ùóëïþéì éú çïìï÷ù.
   Ðïðåòåë ëïòéäïòá ìåöáìé ä÷á çáêäõëá é óáí ðáî ×ïìþáîåãëéê, á îá îéè,  ó
ïçïìåîîïê óáâìåê, - Úîáíåòï÷óëéê. Ìåöáì ÷ ìõöå ëòï÷é.
   - Éúíåîá! - éóôïûîï úáëòéþáì Íéèáì.  -  ×ïìþáîåãëéê  úáíáîéì  ëïòïìñ  é
ðòåäáôåìøóëé õâéì åçï. Ï, ðïäìùå!
   Ðòéâåöáìé ìàäé. Ïóôïìâåîå÷ûéå, óôïñìé ïîé îáä ôòõðáíé,  éú-ðïä  ëïôïòùè
òáóðïìúáìáóø îåçõóôáñ ëòáóîáñ ìõöá.
   - Çïòå îáí! - úáðòéþéôáì ëôï-ôï. - Õâéìé  ëïòïìñ!  Õðáì  ôù,  óòáöåîîùê
òõëïê ðòåäáôåìñ! Âïòïìóñ, ëáë ìå÷! Ôòïéè õâéì!
   Íåäéëõó òáóôïìëáì ìàäåê é óëìïîéìóñ îáä ôòõðáíé. Ðïýõðáì  ðõìøó.  Ðïôïí
÷ùðòñíéìóñ é íáèîõì òõëïê.
   - Þôï ó îéí? - ôòå÷ïöîï óðòïóéì Íéèáì.
   Íåäéëõó ðìàîõì:
   - Ó÷éîøñ. ×ùâòáì íåóôï, çäå ïðòïóôáôøóñ. ×ïô þôï âù÷áåô, ëïçäá ðøàô âåú
íåòù é îå úáëõóù÷áàô. Îáóïóáìóñ ëòáóîïçï ÷éîá, ðøñîþõçá.
   - Íïöåô, þåí  îõöîï  ðïíïþø?  -  óðòïóéì  Íéèáì,  ÷óå  åýå  îå  ðïîéíáñ
ðòïéóèïäñýåçï.
   - Úáþåí?! Ïî õöå óäåìáì óáíïå îåïâèïäéíïå, þôï âùìï îõöîï. Îõ,  á  åóìé
÷áí ôáë èïþåôóñ, ôï úáóõîøôå åíõ åýå ä÷á ðáìøãá ÷ òïô.
   "Õâéôùê" ëïòïìø çòïíëï úáèòáðåì, é åíõ ïô÷åôéì îåöîùí  îïóï÷ùí  ó÷éóôïí
"ðòåäáôåìø" ×ïìþáîåãëéê.
   Ôáë úáëïîþéìáóø ÷åìéëáñ ãùçáîóëáñ ÷ïêîá, ïäîá éú óáíùè úîáíåîéôùè ÷ïêî,
ëïôïòùå  ÷åì  ëïòïìø  Ñëõâ  Ðåò÷ùê.  ×åìéëõà  óìá÷õ  äïâùìé  ÷   îåê   ÷óå
íõöåóô÷åîîùå âïòãù. Îï é ðïôåòé  âùìé  úîáþéôåìøîùå:  ïäéî  ûìñèôéþ  ïôâéì
ðåþåîëõ, õðá÷ ó ÷ïúá; ä÷á  úáèìåâîõìéóø  ÷éîïí  ÷  ðïçòåâå;  ðñôø  þåìï÷åë
ðåòåðéìéóø äï óíåòôé.  Ïîé  ðïçéâìé  úá  òïäéîõ.  Õâéôùè  ïçîåóôòåìøîùí  é
èïìïäîùí ïòõöéåí îå âùìï. Òáîåîùè âùìï ûåóôø.  Ëïîôõöåîîùè  ûôõëáôõòëïê  -
ôòïå. Ëòïíå ôïçï, "ëïòïîîïíõ óõäøå" õðïíñîõôáñ ÷ùûå ó÷éîøñ  ïôëõóéìá  õèï.
Ó÷éîøà úá üôï õôòïí ðòéóõäéìé ë ìéûåîéà öéúîé é óßåìé ðïä þåòîïê ðïäìé÷ïê.
Îáâåúïâòáúîéþáìé é îáïúïòï÷áìé ÷óìáóôø.
   Á ëïçäá õôòïí Ñîï÷óëéê, ðåòåäá÷ ïðõóôïûåîîïå ðïíåóôøå òïäéôåìñí,  õåèáì
óå÷åòîïê äïòïçïê ÷íåóôå  ó  ×ïìþáîåãëéí  (éè  ðïíéòéìé)  ë  ëïòïìà  Ñëõâõ,
ëïôïòùê åçï îå ïôðõóëáì, ðï àöîïê äïòïçå ë Ñîï÷ýéîå ôáýéìïóø óôáäï  ëïòï÷,
âìåñìé ï÷ãù, åèáìé ÷ïúù ó çõóñíé é âïþëáíé ÷éîá. ×ïúìå  ÷ïúï÷  ûìé  èíõòùå
èïìïðù ×ïìþáîåãëïçï.
   Ðïâåöäåîîùê, óïçìáóîï òùãáòóëïê þåóôé, äïâòïóï÷åóôîï ðìáôéì ëïîôòéâõãéà
ëòåóôøñîóëéí óëïôïí. Óáí ïî ïôäáì ôïìøëï ÷éîï.
   Íõöéëé ûìé ðïîõòé÷ûéóø, èíõòï çìñäñ  ðïä  îïçé.  Éú  èáô  õèïäéì  úáðáè
íïìïëá, õèïäéì îåîáäåöîùê ëòåóôøñîóëéê äïóôáôïë.
   Ïâìáëï ðùìé óôïñìï îáä äïòïçïê.



        5

   Ä÷á äîñ ðòïäïìöáìïóø  ðòáúäîï÷áîéå  ðïâåäù  ÷ï  ä÷ïòãå  Ñëõâá  Ðåò÷ïçï.
Çïòåìé ðìïûëé, ðùìáìé âïþëé óï óíïìïê. Óôïñì ëòéë, óíåè, ôïðïô. × ëïòïôëéå
íéîõôù ðòïó÷åôìåîéñ ä÷á òáúá åúäéìé îá  äïòïçõ  ìï÷éôø  ðòïåúöéè  ìàäåê  ÷
çïóôé. Ðïêíá÷ íõöéëá, ïôäá÷áìé åçï çáêäõëáí, þôïâù ôå úáôáýéìé ÷ ìàäóëõà é
îáðïéìé äï ðïôåòé óïúîáîéñ.
   Åóìé ðïðáäáìóñ ðáîóëéê ÷ïúïë, åíõ ðòåçòáöäáìé  ëïîîï  äïòïçõ,  ÷ùìåôáìé
éú-úá äåòå÷øå÷,  çéëáìé,  è÷áôáìé  úá  íïòäù  ëïîåê,  ÷óôá÷ìñìé  ÷  ëïìåóá
ïçòïíîùå óìåçé, âòáìé èïúñéîá ÷ ðìåî é ó ðïþåôïí ÷åúìé ÷ï ä÷ïòåã, þôïâù úá
óôïìïí îå âùìï ðõóôùè ëòåóåì. Á éè óôáîï÷éìïóø ÷óå âïìøûå.
   Îåëïôïòùå  çïóôé  úáâïìåìé  é  îå  íïçìé  äáöå  òõëïê  ûå÷åìøîõôø.  Ôòé
úáçïîï÷ùè ûìñèôéþá ôéèï óëïîþáìéóø ÷ úáäîéè ðïëïñè. Ïôíõþéìéóø.
   Ñîï÷óëïíõ ÷óå üôï ôáë ïðïóôùìåìï, þôï ïî éóþåúáì  éú  ä÷ïòãá  é  õèïäéì
ëõäá çìáúá çìñäñô, þáýå ÷óåçï ë íåäéëõóõ. Ôïô ôïöå ðéì, îï èïôñ  âù  õíîåå
óôáîï÷éìóñ ðòé üôïí. Óéäåì, íáëáì ïçõòåã ÷ óïìø, èòõóôåì éí é, õóôá÷ñóø  ÷
óïâõôùìøîéëá ñòïóôîùíé çìáúáíé, úìïâîï çï÷ïòéì:
   - Âåóóíùóìéãá! Îå óôòáîá, á ðìïä âåúõíîïê æáîôáúéé âïçá. ×ïô íéîõì éàîø
ôùóñþá  óåíøóïô  ÷ïóåíøäåóñô  äå÷ñôïçï  çïäá,  óôïéô  éàìø.   Íõöéëé   ðõð
îáäòù÷áàô, á üôé ðøñîóô÷õàô, âõäôï úá÷ôòá  ëïîåã  ó÷åôá.  Îå  ïâýåóô÷ï,  á
ï÷åþøå óôáäï. ×ïô ðïðïíîé íïé óìï÷á: åýå é îï÷ïå óôïìåôéå îå  îáóôõðéô,  á
üôá çîéìáñ äåòöá÷á éóþåúîåô ó ìéãá úåíìé. Îå âõäåô åå, äõèá îå  ïóôáîåôóñ.
Óéìøîùê ÷ïìë  óïöòåô  óìáâïçï.  É  èïôñ  âù  çäå  ïçïîåë!  Ðï  ÷óåê  úåíìå
âåúíïì÷óô÷õåô èïìïð. Åçï âåòåíåîîõà öåîõ óôåçáàô ðìåôøíé - ïî  ðáîõ  òõþëé
ãåìõåô, çïìï÷õ åíõ ðòïäùòñ÷éìé  -  ïî  ëòéþéô:  "Âáôøëá  îáû,  ëïòïìå÷óëáñ
ëòï÷ø,  ÷åäé!"  Äõûîï  íîå,  âòáô,  äõûîï.  Óï÷óåí  ðïäïèîåí,  åóìé   èïôø
çäå-îéâõäø îå úáðùìáåô.
   Ñîï÷óëéê óìõûáì åçï ó  õäé÷éôåìøîùí  óðïëïêóô÷éåí.  Ëáë  âõäôï  îå  åçï
ìàâéíõà, óéìøîõà, ÷ïìøîõà äåòöá÷õ òõçáìé. Ëáë âõäôï é  îå  ûìñèôéþ  ïî,  á
óáíùê ïâùþîùê ìáðïôø. Óìï÷á íåäéëõóá âùìé óìï÷îï íåäìåîîï äåêóô÷õàýéê  ñä.
Íéèáì ðï-ðòåöîåíõ ðòåúéòáì íõöéëï÷, îï é ûìñèôõ ìàâéôø îå íïç: îáóíïôòåìóñ
úá üôé äîé. É üôï âùìï òùãáòóô÷ï Âåìïòõóóéé, åå çïìõâáñ ëòï÷ø. Ðïäìåãù!
   Ë ëïîãõ ÷ôïòïçï äîñ ëõôåöá ðòïéúïûìï óòáúõ ôòé îåóþáóôøñ: ðåòåðéìéóø äï
óíåòôé ä÷á ãùçáîá é õíåò, ôáëöå ðïóìå  ÷ùðé÷ëé,  ãùçáî,  ëïôïòïíõ  ðòïâéìé
çïìï÷õ. Ïî âùì ãùçáîóëéê óôáòåêûéîá é ðéì éú-úá ðïúïòá.
   × äåîø ðïèïòïî óôáòåêûéîù Ñîï÷óëéê ðïûåì ë ôáâïòõ. Äåîø âùì  óðïëïêîùê,
ïî äïçïòáì úá ìåóáíé âáçòï÷ïê ìåîôïê úáòé,  é  îá  üôïí  æïîå  ôáéîóô÷åîîï
÷ùòéóï÷ù÷áìéóø ãùçáîóëéå ûáôòù. Íéèáì ðòïðõóôéì  íïíåîô,  ëïçäá  ðïëïêîéëá
ðïîåóõô ÷ ðïóìåäîéê ðõôø. Ïî éîóôéîëôé÷îï îå ìàâéì  þõöïê  óíåòôé,  ëáë  é
ëáöäùê íïìïäïê þåìï÷åë. Ðòïóôï èïôåìïóø èïôø îåíîïçï ðïâùôø  óòåäé  ìàäåê,
ëïôïòùå îå ðøàô é îå ïúïòõàô.
   Ïî õäé÷éìóñ, õ÷éäå÷, þôï  îåíîïçï  ðïïäáìø  ïô  ûáôòá  ðïëïêîïçï  óôïéô
îåâïìøûáñ íïìþáìé÷áñ ôïìðá, þåòîåñ ÷ï íòáëå.
   Þôïâù îå íåûáôø éí, Ñîï÷óëéê ïôïûåì ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîõà óôïòïîõ é õëòùìóñ
÷ ëõóôáè õ âïìøûïçï äõâá. Úäåóø ïî ÷éäåì ÷óå, á åçï îå ÷éäåìé.
   Íéîõô ðñôø óôïñìá ôéûéîá. Ðïôïí îåõ÷åòåîîùê, åä÷á óìùûéíùê çïìïó  úáðåì
õäé÷éôåìøîõà çïòôáîîõà íåìïäéà. Ðòïðåì ä÷å-ôòé  îïôù  é  úáíïìþáì.  ×ôïòïê
öåîóëéê çïìïó ðïäè÷áôéì é ðï÷åì  åå,  öáìõñóø,  é  ôïöå  õíïìë...  Ôòåôéê,
þåô÷åòôùê çïìïó... Ðåóîñ ëòåðìá, îï äï óáíïçï ëïîãá ïóôá÷áìáóø  îåçòïíëïê.
É ÷äòõç óîï÷á ôéûéîá.
   Ìéûø ôåðåòø õ÷éäåì Íéèáì, þôï ïô ðõýé ôñîåôóñ óôòáîîáñ ðòïãåóóéñ. Ìàäé,
ðòï÷ïäé÷ûéå óôáòåêûéîõ ë íåóôõ  ðïóìåäîåçï  õóðïëïåîéñ,  ûìé  çõóøëïí,  ðï
ïäîïíõ. ×ðåòåäé - ãùçáîù, úá îéíé - ãùçáîëé.
   Õ ûáôòá ðïóôåðåîîï îáþáì òáúçïòáôøóñ ëïóôåò, ìàäé âòïóáìé ÷ îåçï  óõèéå
ðáìëé. Äìéîîáñ íïìþáìé÷áñ úíåñ íåäìåîîï ðòéâìéöáìáóø ïô ðõýé.
   Ëïçäá ïîá ðòïûìá ðïìï÷éîõ äïòïçé, ëôï-ôï ÷ùìéì  ÷  ëïóôåò  ëáäëõ  ÷ïäù.
Úáûéðåìé çïìï÷åûëé. É óòáúõ  úáðùìáì  ëïóôåò  õ  óïóåäîåçï  ûáôòá.  ×  åçï
îåõ÷åòåîîïí ó÷åôå Ñîï÷óëéê õ÷éäåì æéçõòõ  ðòïóôï÷ïìïóïê  öåîýéîù,  ëïôïòáñ
ûìá îá÷óôòåþõ ðòïãåóóéé, äåòöá ÷ òõëáè çïìï÷åûëõ. Ðìáôïë îá ðìåþáè öåîýéîù
òáú÷å÷áìóñ ïô âùóôòïê èïäøâù.
   ×ïô ïîá ðïäïûìá ë ðåò÷ïíõ,  ðïäáìá  åíõ  çïìï÷åûëõ.  Ôïô  ÷úñì  åå,  îå
ïçìñäù÷áñóø þåòåú ðìåþï óìåäõàýåíõ, á óáí ÷ùíùì òõëé é ìéãï ÷ïäïê, ëïôïòõà
ðïìéìá åíõ éú ëõ÷ûéîá ôá óáíáñ öåîýéîá.  ×óå  ðåòåäá÷áìé  çïìï÷åûëõ  þåòåú
ðìåþï, ÷óå íùìé òõëé. Ðïóìåäîññ óôáòõèá, ôáëöå îå ïçìñäù÷áñóø, âòïóéìá  åå
îá äïòïçõ. É ïðñôø, öáìõñóø, úáðåì  èïò.  Ñîï÷óëéê  îå  ðïîéíáì  óìï÷,  îï
÷ïìîåîéå óöáìï åíõ çïòìï.
   - Éäé, éäé ÷ ó÷ïê äáìåëéê ðõôø, - ëáúáìïóø åíõ, ðåì  èïò.  -  Çïìï÷åûëá
ðïóìåäîåçï ëïóôòá, úáâùôáñ îá äïòïçå... ×åòôñôóñ, ÷åòôñôóñ  ëïìåóá...  Îåô
ðïëïñ, îåô ïôäùèá... Íù åäåí, íù åäåí,  éóðïìîññ  äòå÷îéê  úá÷åô...  Äáìåë
ðõôø... Éäé ÷ ôïô ëòáê, çäå ïëïîþáôóñ  óëéôáîéñ,  çäå  ôåâñ  îå  ïâéäñô...
×åòôñôóñ, ÷åòôñôóñ ëïìåóá... Âåóëïîåþåî, ÷åþåî îáû ðõôø...
   Öåîýéîá, òáúíáèîõ÷ûéóø, âòïóéìá ðùìáàýõà çïìï÷åûëõ ÷ ûáôåò õíåòûåçï,  é
ïî óòáúõ úáðùìáì ñòëéí öåìôùí ïçîåí.
   - ×ïô ðùìáåô ô÷ïê ûáôåò, ðïóìåäîéê ô÷ïê  ûáôåò,  -  ðåì  èïò.  -  Óëïòï
îéþåçï îå ïóôáîåôóñ ïô ôåâñ îá úåíìå...  Ïóôáîåôóñ  çïìï÷åûëá  îá  ðùìøîïê
äïòïçå, äùí úáâùôùè ëïóôòï÷, é ëïìåóá ô÷ïåçï ðìåíåîé ðòïóëòéðñô  ÷ï  íòáëå
äáìøûå. ×åòôñôóñ, ÷åòôñôóñ ëïìåóá... Äáìåë ðõôø.
   Ñîï÷óëéê  îå  úáíåôéì  äáöå,  þôï  ÷óå  ïëïîþéìïóø.   ×ù÷åìé   åçï   éú
úáäõíþé÷ïóôé ûáçé é çïìïóá îåðïäáìåëõ. Ðïä äõâïí óôïñìï  îåóëïìøëï  ôåíîùè
æéçõò. Ë õäé÷ìåîéà Íéèáìá, ïîé òáúçï÷áòé÷áìé ðï-âåìïòõóóëé.
   - ×ïô é ëïîåã.
   - Ïô ðïúïòá õíåò þåìï÷åë. Ïê, òïíå.
   Ñîï÷óëïíõ  ðïëáúáìïóø,  þôï  ðåò÷ùê  çïìïó  ðòéîáäìåöéô  ôïíõ   ãùçáîõ,
ëïôïòïíõ  ëïòïìø  äáì  ôïçäá  îá  ëòùìøãå  ðïýåþéîõ,  á  ÷ôïòïê   -   ôïíõ
îåóþáóôîïíõ, õ ëïôïòïçï çáêäõëé Úîáíåòï÷óëïçï óâéìé ïâïäøñ îá äïòïçå.
   - È÷áôéô, - ðòïú÷õþáì çõóôïê âáó. - Ðìáþåí äåìõ îå ðïíïöåûø. Îï  úá÷ôòá
ïî îáí ïô÷åôéô, üôïô çïìùê âéþ.
   - Úá äòõçéíé ôáâïòáíé ðïóìáìé?
   - Ðïóìáìé. Íáôéó Á÷çõóôéîï÷éþ ïôðòá÷éì þåô÷åòùè.
   - Èïòïûï. Ôïìøëï äåòöéôåóø, âòáôøñ. Ôáë äåòöéôåóø, ëáë ôïìøëï íïöîï.
   Úáçï÷ïòéìé ðï-ãùçáîóëé, é Íéèáì îáþáì õäáìñôøóñ  ïô  ôáêîïçï  óïâòáîéñ.
Ìéûø ðï äïòïçå äïíïê ïî ðïîñì, þôï ðòïôé÷ Ñëõâá çïôï÷ñô  þôï-ôï  îåäïâòïå,
é,  èïôñ  íïôé÷  ãùçáîóëïçï  ðìáþá  óôïñì  åýå  ÷  åçï  õûáè,   èïôñ   äïí
Úîáíåòï÷óëïçï é ÷åþîùå ëõôåöé åíõ ïðòïôé÷åìé, òåûéì  ðòåäõðòåäéôø  ëïòïìñ.
Ðòïóôï ÷ úîáë âìáçïäáòîïóôé.
   Îï ÷ï ä÷ïòãå óîï÷á ðåìé, óîï÷á  éú  ïëïî  äïîïóéìéóø  ëòéëé,  âòåîþáîéå
óôòõî, ú÷ïî òáúâéôïçï óôåëìá.
   Éú-ðïä óôïìá ôïòþáìé îïçé  íéôòïðïìéôá.  Ëïòïìø  Ñëõâ  óéäåì  îá  ó÷ïåí
íåóôå, ïè÷áôé÷ òõëáíé ó÷ïà îåþåóáîõà çïìï÷õ. Ëáòéå çìáúá âùìé  ÷ðåòåîù  ÷ï
þôï-ôï, þôï ïî ÷éäåì ïäéî. Íéèáì ôòïîõì åçï úá ðìåþï.
   - Ôù ëôï ôáëïê? - ôñöåìï, ëáë ÷ïìë, ðï÷åòîõìóñ ë îåíõ Úîáíåòï÷óëéê.
   - Üôï ñ, ÷áûå ÷åìéþåóô÷ï, Ñîï÷óëéê.
   - Á-á, Ñî-îï÷óëéê. Á ðïþåíõ öå üôï ôù ôáëïê èòåîï÷óëéê? Ôù ëôï ôáëïê?
   - Ñ ðïóïì.
   - Á-á, ðïóïì. Ðïóïì úáòõâåöîïçï ëïòïìå÷óô÷á. Ôáë úáþåí ôù ìåúåûø  óàäá,
ëïçäá ëïòïìø ïôäùèáåô  ïô  çïó-ó-óõäáòóô÷åîîùè  äåì?  Úîáê  üôéëåô.  Ðïôïí
ðòéíõ, þåòåú ôòé äîñ. É îå òáîøûå... Úîáê íïà äïâòïôõ. Ðûåì ÷ïî!
   Ñîï÷óëéê åä÷á  óäåòöáìóñ,  íáèîõì  òõëïê  é  îá  ðòåäõðòåöäåîéñ,  é  îá
òáúçï÷ïò. Äøñ÷ïì åçï ÷ïúøíé, òáú ôáë. Ïî  óï÷óåí  âùìï  óïâòáìóñ  ïóôá÷éôø
úáìõ, ëïçäá ÷äòõç çïìïóá çïóôåê úáòå÷åìé þôï-ôï åäéîïå:
   - Äå÷ïë! Äå÷ïë!
   Üôïô ÷îåúáðîùê ðóéèïú ïè÷áôéì ÷óåè. Äáöå íéôòïðïìéô ÷ùëáôéìóñ  ó  íåóôá
ó÷ïåçï ïôäùèá é îáþáì ëòéþáôø:
   - Ïþáíé îáíéúáàýéè, ôïîëïìïäùöîùè, âáçòñîïäåóîùè, ðùìëï ìïâúáàýéè!!!
   Ñëõâ, ëáë úáíåôéì Ñîï÷óëéê, âùì ðïþôé òá÷îïäõûåî ë öåîýéîáí. Ðïüôïíõ ïî
âåúõþáóôîï ðïú÷áì çáêäõëá:
   - Îáêäé üôéí âáâúäùòñí... Ôïìøëï þåóôîùè îå âåòé, üôé ó÷éîøé ÷óå  òá÷îï
îéþåçï îå ðïîéíáàô. Óëïìøëï éè ôõô? Ä÷áäãáôø ôòåú÷ùè? ×ïô óôïìøëï  çõìñýéè
é îáêäé ðï ÷óåê ïëòõçå.
   É ïðñôø óåì. Çõìøâá  ðòïäïìöáìáóø,  á  Úîáíåòï÷óëéê  ÷óå  îéöå  ïðõóëáì
çïìï÷õ. Ñîï÷óëéê äá÷îï úáíåôéì, þôï èíåìø îáèïäéì îá îåçï ÷ïìîáíé.
   - Äå÷ïë! Äå÷ïë! - óîï÷á úáëòéþáìé çïóôé.
   É ÷äòõç Ñëõâ ÷óôáì. Ñîï÷óëéê õöáóîõìóñ,  çìñäñ  îá  åçï  ìéãï:  îáìéôïå
ëòï÷øà, ó ïóôåëìåîå÷ûéíé çìáúáíé,  óôòáûîïå.  Ïçòïíîïê,  ëáë  õûáô,  ìáðïê
çòïèîõì ðï óôïìõ:
   - Íïìþáôø, ðáäáìø!
   Íåòô÷áñ ôéûéîá ÷ïãáòéìáóø ÷ úáìå. Ìéûø âùìï  óìùûîï  íùþáîéå  ëáëïçï-ôï
ðøñîïçï, ëïôïòïíõ îá ðìåûø ëáðáì ÷ïóë ó îáëòåîé÷ûåêóñ ó÷åþé.
   Îá ìéãå Ñëõâá ÷ùóôõðéìé ëáðåìøëé ðïôá.
   - ×ù - íåòúá÷ãù, ÷ù - ýåîëé, ðøñîþõçé, îáçìåãù.  Äå÷ïë  éí,  ÷éîá!  Çäå
óìá÷á, çäå íïýø, çäå ó÷ïâïäá, çäå  ÷åìéþéå?!  Óîù  ÷óå!!!  Óîù!!!  Óîù  ïâ
õôòáþåîîïí! Ó ÷áíé, þôï ìé, ðïëïòñôø ãáòóô÷á? Íïöåô, ÷ù ÷ïéîù,  íïöåô,  ÷ù
ìàäé? Ðõçáìá ÷ù, å÷îõèé, þåò÷ñëé! Ëôï ÷áí âïìøûå äáóô - ôïíõ  ÷ù  îå÷åóôõ,
íáôø, úåíìà ó÷ïà... ðïä è÷ïóô!
   Ïî úáóëòåâ ðñôåòîåê  ðï  óëáôåòôé.  Çìáúá  óôáìé  äéëéíé  é  äïóôïêîùíé
öáìïóôé.
   - Íåòô÷åãù ÷ù! Ôïìøëï ìàäåê òáóðéîáåôå! É ñ òáóðéîáà, é ñ âøà. Äåòøíï -
ìàäé! Òõëõ, ëïôïòáñ âøåô, ìéöõô! Èïôñ âù ëôï-îéâõäø íîå  ðï  íïòäå  äáì  ÷
ïô÷åô. Îá÷ïú úáóôá÷ìà ÷áó åóôø  -  âõäåôå  öòáôø.  Èáòëîõ  ÷  ìéãï  -  úáä
ðïãåìõåôå. Ûìñèôá! Óïìø úåíìé!
   Ïî íåäìåîîï óôáì óðïìúáôø îáâïë, éú÷åòçáñ óáíõà þåòîõà òõçáîø, õðáì  îá
ðïì, úáâéìóñ ÷ óõäïòïçáè, òùäáì:
   - Íîå âù... íîå âù èïôø ÷ úõâù, ôïçäá... íïöåô, þåìï  ÷åëïí  âùì  âù...
Þåìï÷åëïí.
   Åíõ ðòéöáìé îïçé, äåòöáìé úá çïìï÷õ. Ðïôïí õîåóìé ÷ óðáìøîà. ×ïãáòéìïóø
ôáëïå ôñöåìïå íïìþáîéå, þôï ëáúáìïóø, õäáòø íïìîéñ - óôáîåô ìåçþå.
   É ÷äòõç "ëïòïîîùê óõäøñ" ïóëìáâéìóñ, é éú çïòìá åçï ÷ùò÷áìïóø:
   - Çé-çé-çé-çé!
   É óòáúõ úáçéëáìé,  ïýåòéìéóø  ÷óå.  Îåóíåìùê  ðïîáþáìõ  óíåè  õóéìéìóñ,
ðïëáôéìóñ ÷ïìîáíé. Óíåñìéóø äïìçï, óï óíáëïí.
   - Äå÷ïë ðòé÷åì!  -  ïâßñ÷éì  çáêäõë,  ðïñ÷é÷ûéóø  ÷  ä÷åòñè.  -  Ôïìøëï
îåäïâòáì çõìñýéè, ðïüôïíõ éú äåòå÷îé ïäîõ ðòéè÷áôéì.
   É äåêóô÷éôåìøîï, ÷ ä÷åòñè óôïñìé  îáòõíñîåîîùå  äå÷ëé  Ðïþôé  ëáöäáñ  -
ëïðîá ëïðîïê. Çìáúá ðïä÷åäåîù, âòï÷é îáòéóï÷áîù, úõâù îáçìï ïóëáìåîù.
   ×óå úáâõòìéìï. Ôå, ëôï äåòöáìóñ îá îïçáè, âòïóéìéóø îá  ðåóôòõà  ôïìðõ.
×éúç, ðòéô÷ïòîùå ÷óëòéëé, óíåè. Ïäîé îáþéîáìé ðìñóáôø, äòõçéå éóþåúáìé  éú
úáìá. Ëáëáñ-ôï ôïìóôõèá âòïóéìáóø ë Ñîï÷óëïíõ:
   - Ðòéìáóëáê íåîñ, ëòáóá÷þéë!
   Ïî ó äïóáäïê ïôíáèîõìóñ, ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò é ðïûåì ë ÷ùèïäõ. Óìáâùê  ëòéë
ðòïú÷õþáì úá ðï÷ïòïôïí ëïòéäïòá. Ñîï÷óëéê õ÷éäåì æéçõòõ "ëïòïîîïçï óõäøé",
ëïôïòùê ðïóðåûîï ôáýéì ëõäá-ôï úá òõëõ äå÷õûëõ ÷ âåìïê ïäåöäå.  Ôïîåîøëáñ,
óéîåçìáúáñ, ïîá îáðïíîéìá Íéèáìõ ôõ, ëïôïòõà óðòñôáì õ óåâñ  íåäéëõó.  Ôá?
Îåô, îå ôá. Îï ðïèïöá. Ïîá óìáâï ãåðìñìáóø úá óôåîëõ, ïî ó  óéìïê  ïôòù÷áì
åå; ôáýéì äáìøûå. Éóðõçáîîáñ îáìåôïí çáêäõëï÷ é ÷éäïí  ïòçéé,  ïîá  ôïìøëï
ðï÷ôïòñìá ðòåòù÷éóôùí, äéëéí çïìïóïí:
   - Ðáî! Ðáî! Ðïöáìåêôå íåîñ. Ñ âïàóø.
   "Óåêþáó ðïðòïóéô ëõëìõ ÷úñôø ó óïâïê", - çòõóôîï ðïäõíáì Ñîï÷óëéê.
   Íåóñã îáúáä ïî ðòïûåì âù íéíï. Òïäéôåìé åçï îå ðïïýòñìé òáóðõôóô÷ï,  îï
÷åäø üôï âùìé ëòåðïóôîùå, âùäìï, óïúäáîîïå äìñ ìõþûéè ìàäåê úåíìé. Äá  åýå
é þõöïå âùäìï.
   - Ðáî! Ðïöáìåêôå! Ðïíïçéôå!
   É  ôõô  Ñîï÷óëéê  ÷óðïíîéì  æéçõòõ  ôïê  äå÷õûëé,  ÷óðïíîéì   íåäéëõóá,
îáâòáóù÷áàýåçï îá îåå íáîôéà, ðòéðïíîéì åçï ðøñîùå óìï÷á  îáä  ôáòåìëïê  ó
ïçõòãáíé, òáúçòïí Ñîï÷ýéîù, óôòáûîùê ú÷åòéîùê ëòéë Ñëõâá óåçïäîñ  ÷  úáìå,
åçï ôåìï, þôï âéìïóø îá ðïìõ.
   Ïäîéí ðòùöëïí ïî äïçîáì ïäîïõèïçï,  ëïôïòùê  õöå  ÷ôáóëé÷áì  äå÷õûëõ  ÷
ëïíîáôõ, é ò÷áîõì åçï úá ðìåþï:
   - Ðõóôé. Óìùûéûø, ðõóôé åå.
   - Á-á, ýåîïë... Ïô÷ñöéóø! Íïñ! - É óõäøñ ðïôñîõìóñ úá óáâìåê.
   ×íåóôï ôïçï, þôïâù ÷ùè÷áôéôø ó÷ïà, Ñîï÷óëéê óëáúáì ðòåîåâòåöéôåìøîï:
   - Üè ôù, óïìø úåíìé...
   É òáóóþéôáîîï, óôòáûîï õäáòéì åçï íåöäõ çìáú. ×òáç âùì ðøñî. Ôïìøëï üôï
é ðïíïçìï  Íéèáìõ,  ëïçäá  ïîé  ðïëáôéìéóø  ðï  ðïìõ,  äõâáóñ  äòõç  äòõçá
ëõìáëáíé. Íéèáì óëïòï ÷ùó÷ïâïäéìóñ é, óè÷áôé÷  åçï  úá  çïìï÷õ,  õäáòéì  ï
óôåîõ, á ðïôïí åýå äïìçï âéì, âéì éóóôõðìåîîï, çìïôáñ óìåúù ïô îåîá÷éóôé ë
óåâå, ë ôïíõ, þôï îá îéè ðïþôé ïäéîáëï÷áñ ïäåöäá.
   × ëïòéäïòå ðïóìùûáìéóø ëòéëé, ôïðïô îïç. Ôïçäá Ñîï÷óëéê âùóôòï  ÷ùôáýéì
ïûåìïíìåîîõà äå÷õûëõ éú õçìá, ÷ôïìëîõì ÷ ëïíîáôõ é úáíëîõì úá óïâïê ä÷åòé.
× ä÷åòé ðïîáþáìõ ìïíéìéóø, ðïôïí õûìé ëõäá-ôï, é óôáìï ôéèï.
   Äå÷õûëá îå ðìáëáìá, ïîá ðòïóôï óíïôòåìá îá îåçï éú  ôåíîïôù  âìåóôñýéíé
çìáúáíé. Ñîï÷óëéê ïôóíïòëáì ëòï÷ø é, þôïâ  îå  âùìï  óôùäîï  úá  ÷îåúáðîùê
ðïòù÷, ðïþôé óõèï óðòïóéì:
   - Ëáë ôåâñ úï÷õô?
   - Áçìáñ, - ðòïûåðôáìá ïîá.
   - Ëáëïê þåòô ôåâñ óàäá ðïîåó? - óëáúáì Íéèáì çòõâï.
   - Ðòé÷åìé, ðáî, - ÷úäïèîõìá ïîá. - Ïäîõ íåîñ ÷úñìé éú äåòå÷îé.  Ñ  úîáà
÷áó. ×ù óåóôòõ íïà úáýéôéìé ôïçäá, ëïçäá åå èïôåìé  ëáòáôø...  Ïîá  óåóôòá
íïñ.
   - Þåðõèá, - âõòëîõì Ñîï÷óëéê.
   É  ðïôïíõ,  þôï  ó  üôïê  äå÷õûëïê  îåìøúñ  âùìï  âåóåäï÷áôø  ï  þåí-ôï
÷ïú÷ùûåîîïí, óëáúáì:
   - Ìïöéóø. Óðé. Õêäåûø ðåòåä òáóó÷åôïí, ëïçäá ÷óå õóîõô. Óåêþáó  ïðáóîï.
Íïçõô ðïêíáôø úá ä÷åòøà. Óðé.
   - Á ÷ù, çïóðïäéî?
   - Óðé. Óðé.
   - ×ù äïâòùê, ÷ù ïþåîø èïòïûéê þåìï÷åë. Ëáë âõäôï  óï÷óåí  îå  ðáî.  Ëáë
óôáòûéê âòáô. Âïç ÷áí úáðìáôéô úá üôï,  ÷ù  âõäåôå  ó  îáíé  ÷  òáà.  -  É
ðòéâá÷éìá ó çìõâïëïê çòõóôøà: - Ñ ôïìøëï éîïçäá äõíáà, åóôø ìé ïî, âïç,  -
ôáë íù óôòáäáåí.
   - Îï! - ðï ðòé÷ùþëå ðòéëòéëîõì îá îåå Ñîï÷óëéê é éóðõçáìóñ, ðïôïíõ  þôï
ïîá ÷äòõç çïòøëï ÷úáèìåâ úáðìáëáìá:
   - Âïöå, ëáë óôòáûîï! Ëáë óôòáûîï!
   "Òáóëáðõóôéìáóø È÷åäïòá", - îáòïþéôï çòõâï ðïäõíáì Íéèáì é ÷äòõç õ÷éäåì
åå íïëòïå ïô óìåú íáìåîøëïå ìéþéëï, çìáúá, ÷  ëïôïòùè  óôïñì  îåðïääåìøîùê
õöáó.
   Ôïçäá ïî, óáí îå  úîáñ,  þôï  åçï  úáóôá÷ìñåô  ôáë  ïâèïäéôøóñ  ó  üôïê
íõöéþëïê, óåì òñäïí ó îåà é ðïãåìï÷áì åå ÷ ìïâ.
   - Îõ þôï ôù, þôï ôù? Úáþåí ðìáëáôø? ×óå íéîõìï. Õóðïëïêóñ! Õ-õ, ðìáëóá.
Îõ, ôéèï, ôéèï. ×óå âõäåô èïòïûï.  Ðïêäåûø  ïôóàäá  ðåòåä  òáóó÷åôïí.  ×óå
ïâïûìïóø, âõäåûø óåâå  öéôø.  Íõöá  ôåâå  îáêäåí  èïòïûåçï,  âõäåûø  öéôø,
òáóôéôø äåôïë.
   Ïî  ÷éäåì,  þôï  ïîá  õóðïëáé÷áåôóñ,  îï  ÷éäåì  é  ôï,  þôï   éäéììéñ,
îáòéóï÷áîîáñ éí, îå äïèïäéô äï îåå. É ÷äòõç ïîá óëáúáìá çïòøëï,  îï  ðïþôé
óðïëïêîï:
   - Îåô, ðáî. Îå  ïâïêäåôóñ.  ×  äòõçïê  òáú  îå  ïâïêäåôóñ...  ×óå  üôéí
ëïîþáàô, ëôï òáîøûå, ëôï ðïúöå. Îåô ÷ùèïäá.
   É ðïôïíõ, þôï ïî ÷óå åýå çìáäéì åå ðï çïìï÷å, ïôûáôîõìáóø  ïô  îåçï  é,
ðòéöá÷ûéóø ë óôåîå, óëáúáìá:
   - Ñ èïôåìá âù ôïìøëï, þôïâù ÷ óìåäõàýéê òáú,  ëïçäá  üôï  âõäåô...  íîå
èïôåìïóø âù, þôïâù üôï âùìé ÷ù. Ðïôïíõ þôï åóìé ëáëïê-ôï óôáòùê  èòùþ  éìé
ðòïóôï ðáî... ñ õôïðìàóø ôïçäá.
   Ñîï÷óëïçï ïè÷áôéì öçõþéê óôùä. Ðøñîëá, îáâåç, óõä - é üôé óìï÷á, ðåò÷ùå
óìï÷á, ÷ ëïôïòùè âùìï þôï-ôï þåìï÷åþåóëïå. Úá ÷óå äîé.
   Ïî óéäåì îåéú÷åóôîï óëïìøëï, óöá÷ ÷éóëé, á ðïôïí õ÷éäåì, þôï ïîá  óðéô,
õôïíìåîîáñ ðåòåöéôùí.
   Ôïçäá ïî ôéèï, ëáë ÷ïò,  ëòáóîåñ  ïô  óôùäá,  ðïìïöéì  åå  îá  ðïäõûëõ,
îåóìùûîï õëòùì ïäåñìïí, á óáí äïìçï åýå óíïôòåì åê ÷ ìéãï.
   Ðïôïí ÷úäïèîõì, óîñì ó óåâñ þõçõ é, òáóóôåìé÷ åå õ  ä÷åòåê,  òáóôñîõìóñ
îá îåê.
   × üôïí âùì é ðïúïò, é  íóôéôåìøîïå  îáóìáöäåîéå,  é  ëáëïå-ôï  ó÷åôìïå,
þéóôïå, îåíîïçï çòõóôîïå é óï÷óåí îï÷ïå þõ÷óô÷ï.



        6

   - Ðáîå, ÷óôá÷áêôå. Ïê, ðáîå, ÷óôá÷áêôå!
   - Þôï, þôï ôáëïå?
   - Ïê, ðáîå, þôï-ôï îåäïâòïå ô÷ïòéôóñ úá ïçòáäïê.
   Ñîï÷óëéê ÷óëïþéì îá îïçé. Ðåòåä îéí  óôïñì  ïäéî  éú  çáêäõëï÷  ëïòïìñ,
ðåòåðõçáîîùê îáóíåòôø. Íéèáì, ðïîáþáìõ õäé÷ìåîîùê, ðïþåíõ ïî óðéô îá ðïìõ,
îáëïîåã ÷óå ÷óðïíîéì é óðòïóéì:
   - Á äå÷õûëá çäå?
   - Ëáëáñ äå÷õûëá? Á, üôá, þôï úäåóø? - É  çáêäõë  ïóëìáâéìóñ.  -  Íù  éè
õôòïí îå äåòöéí. Ðïûìá äïíïê.
   - Îõ é èïòïûï.
   Ó äîå÷îùí ó÷åôïí ë Ñîï÷óëïíõ ÷ïú÷òáôéìéóø (èïôñ é óéìøîï  ðòéçìõûåîîùå)
ðòåäòáóóõäëé é ðòá÷éìá íïòáìé ðòåöîéè äîåê. Åíõ óôáìï íõþéôåìøîï óôùäîï úá
óïâùôéñ üôïê îïþé. Äá, üôá Áçìáñ - þõäåóîáñ äå÷õûëá, äá, óõäøñ îå þåìï÷åë,
á çòñúîáñ ó÷éîøñ, é ïî îå öáìååô, þôï ïôìõðéì åçï. Îï õôåûáôø üôõ äå÷õûëõ,
ëáë âõäôï òñäïí ó ôïâïê îåóþáóôîáñ ëîñçéîñ, îï óðáôø õ ä÷åòåê,  ëáë  âõäôï
ôù ÷ óðáìøîå ëïòïìå÷ù... Ëáëáñ îåìåðïóôø!
   Ïî âùóôòï ïäåìóñ, ðòéãåðéì óáâìà é ðïâåöáì  éú  ëïíîáôù.  ×  úáìå  âùìï
ðõóôï. Îá ëòùìøãå Íéèáì õ÷éäåì ôïìðõ  çáêäõëï÷,  ëïôïòùå  èìïðïôáìé  ÷ïúìå
ðõûëé, îá÷ïäñ åå îá úáðåòôùå ÷ïòïôá. Ïîé óõåôéìéóø, ëòéþáìé. Ëôï-ôï  óùðáì
÷ öåòìï ðïòïè éú ëáòôõúï÷.
   Ñîï÷óëéê òáóôïìëáì ìàäåê, ÷ùâåöáì ÷ï ä÷ïò.
   - Þôï óìõþéìïóø?
   - Ðïçìñäé óáí, - íòáþîï óëáúáì ëáëïê-ôï ûìñèôéþ, öåìôùê ó ðåòåðïñ.
   Çìáúáí Íéèáìá ïôëòùìáóø õöáóîáñ ëáòôéîá:  ÷ùçïî  ðåòåä  þáóôïëïìïí  âùì
þåòîùí ïô ãùçáî. Ðïäîñôùå úáçïòåìùå ìéãá, òáú÷åòóôùå ðáóôé. Óðìïûîïê  òå÷.
× ÷ïúäõèå ëïìøñ, ôïðïòù, ëîõôù.  Ëïöõèé  òáóðáèîõôù  îá  çòõäé.  ×  çìáúáè
ñòïóôø.
   Íåäéëõó  ïóôáîï÷éìóñ  òñäïí  ó  Íéèáìïí.  Åçï  çìáúá  óéñìé  îåðïîñôîùí
÷ïóôïòçïí.
   - Óåçïäîñ íù, ëáöåôóñ, ðïçéâîåí.
   Íéèáì íåôîõì îá îåçï úìïâîùê ÷úçìñä:
   - Ðïçéâîõô ïîé. Úáâùìé, îá ëïçï ðïäîñìé íåþ. Íù ðøñîþõçé, îï  íù  õíååí
÷ïå÷áôø.
   É óîñì ûáðëõ:
   - Âìáçïäáòà ôåâñ, çïóðïäé. Ôù äáûø íîå ðåòåä óíåòôøà åýå  òáú  õ÷éäåôø,
ëáë ÷íåóôï ÷éîá ìøåôóñ çïìõâáñ