Îå óëáöéôå,  - ïô÷åôéì Óïèáîàë. - Åóìé âù üôï âùìï ôáë, ðñôø ìåô ñ îå
÷ùóéäåì âù úäåóø.
     - Ëïçäá-ôï îòá÷éìïóø, - óëáúáìá Íáîñ é óìåçëá ÷úäïèîõìá.
     ×ïûìá  äïþø  ðéóáòñ  Óáûá,  óï÷óåí  îå  ðïèïöáñ  îá  óåóôòõ.  Ïîá  âùìá
óþáóôìé÷åå åå,  ôáë ëáë éíåìá öåîéèá ÷  ìéãå íåóôîïçï õòñäîéëá.  Óòáúõ öå úá
îåê ÷ïûìá é ôòåôøñ óåóôòá,  Îéîá.  Óáíáñ íìáäûáñ, Ïìøçá, õþéìáóø ÷ çïòïäå, é
åå ôåðåòø îå âùìï äïíá.
     Ìïâáîï÷éþõ âùìï  îå  ðï  óåâå  ÷  ëïíðáîéé äå÷õûåë,  åíõ  îå  õäá÷áìïóø
ðïääåòöé÷áôø ó  îéíé òáúçï÷ïò.  Ïî  ôïìøëï ïô÷åþáì îá  éè  ÷ïðòïóù,  ïô÷åþáì
óåòøåúîï,  þôï îå îòá÷éôóñ ðïäïâîùí âáòùûîñí, ðòé÷ùëûéí, þôïâù éè úáâá÷ìñìé,
ûõôéìé ó îéíé, âïìôáìé ï òáúîùè ðõóôñëáè, ìéûø âù óíåûîï âùìï.
     - Á ÷ù ðïåôå? - óðòïóéìá åçï Óáûá.
     - Îåô,  ðïà îå÷áöîï,  -  ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ, é ÷ åçï çìáúáè âìåóîõì åä÷á
úáíåôîùê óíåè. - Úá ðòáëôéþåóëéê õòïë ðåîéñ íîå ÷ óåíéîáòéé îáû Ëïóôïþëá åìå
ôòé ó íéîõóïí ðïóôá÷éì.
     - Ëáëáñ ëïóôïþëá? - õäé÷éìáóø óôáòûáñ äïþø ðéóáòñ.
     - Ðòïóôéôå,  îå  ëáëáñ  ëïóôïþëá,  á  ëáëïê  Ëïóôïþëá,  -  ðïðòá÷éì  åå
Ìïâáîï÷éþ.  -  Âùì õ  îáó ôáëïê õþéôåìø ÷  óåíéîáòéé,  ðï  æáíéìéé Ëïóôïþëá,
ëïôïòùê ðòåðïäá÷áì ðåîéå.
     - Îåô,  -  óëáúáìá Óáûá,  -  ñ  îå  ï  ôáëïí ðåîéé óðòáûé÷áà.  ×ù íïçìé
îåõäáþîï ðòï÷åóôé õòïë,  îï  üôï  îå  íïöåô  ðïíåûáôø ÷áí  óáíéí óðåôø,  îõ,
îáðòéíåò, òïíáîó.
     - Éúâá÷ø íåîñ âïöå, - úáóíåñìóñ Ìïâáîï÷éþ, - þôïâù ñ åýå òïíáîóù ðåì! É
óáí îå ðïà é  îå ìàâìà,  ëïçäá ëôï-îéâõäø éè ðïåô.  Äòõçïå äåìï -  ðïóìõûáôø
èïòïûéê èïò.
     Ðïóìå  ôáëïçï  ïô÷åôá  äáìøîåêûéå òáóóðòïóù  ï  ðå÷þåóëéè  óðïóïâîïóôñè
Ìïâáîï÷éþá ðòåëòáôéìéóø; úáíïìþáìé ðáîåîëé, íïìþáì é ïî.
     Íåöäõ ðáîåîëáíé é Óïèáîàëïí îáþáìóñ òáúçï÷ïò äòõçïçï óïäåòöáîéñ - ïâ éè
úîáëïíùè, ï ðïçïäå, óìï÷ïí, îáþáìïóø ðåòåìé÷áîéå éú ðõóôïçï ÷ ðïòïöîåå.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ Ìïâáîï÷éþ óìõûáì,  á  úáôåí ðïäîñìóñ,  éú÷éîéìóñ é óôáì
ðòïýáôøóñ. Åçï îå úáäåòöé÷áìé, èïôñ éú ÷åöìé÷ïóôé ðïðòïóéìé úáèïäéôø.
     "Äõäëé,  -  óëáúáì óáí óåâå Ìïâáîï÷éþ,  ÷ùèïäñ ïô ðáîåîïë, - îå óëïòï ñ
úäåóø âõäõ".
     ×íåóôå ó îéí ÷ùûåì é Óïèáîàë.
     - Îõ, ëáë ÷áí, ëïììåçá, ðïîòá÷éìéóø ðáîåîëé?
     - Îõ þôï ö,  äå÷þáôá ëáë äå÷þáôá. Á ôï, þôï ñ îå ðïîòá÷éìóñ éí, ôáë üôï
ñóîï.
     - Ðïþåíõ ÷ù ôáë äõíáåôå?
     - Ôõô é äõíáôø îåþåçï. Ðòåöäå ÷óåçï - îå çï÷ïòéì ëïíðìéíåîôï÷ é îå õíåà
çï÷ïòéôø éè.  Íïöåô, é ðòéäõíáì âù, îï îå ïóíåìé÷áàóø ðòïéúîåóôé. Äáìåå - îå
ðïè÷áìéì îéþåçï éú éè òõëïäåìøñ,  îå óðåì îé ïäîïçï òïíáîóá é  ÷ïïâýå îéþåçï
îå óõíåì óëáúáôø éí ÷ ôïî.
     É ïî îå ïûéâáìóñ. Ëáë ôïìøëï õþéôåìñ óïûìé ó ëòùìøãá, Óáûá óëáúáìá:
     - Îõ é íåûïë! Äìñ Ôåìøûéîá ìõþûåçï, ðïöáìõê, é îå ðïäâåòåûø.
     - Óï÷óåí  îåïôåóáîîùê:  ôáë  é  ÷éäåî  óåíéîáòéóô,  çïôï÷ùê ëáûìñîõôø é
úáôñîõôø: "Âìáçïóìï÷é, äõûå íïñ, çïóðïäá", - ïôïú÷áìáóø Íáîñ.
     Õþéôåìñ ôåí ÷òåíåîåí ûìé ë  âáôàûëå.  Ðï äïòïçå Óïèáîàë ðïëáúù÷áì,  ëôï
çäå öé÷åô é þåí ëôï ðòéíåþáôåìåî. ×ïô ÷ üôïí ä÷ïòéëå öé÷åô æåìøäûåò Çïòïûëá,
÷äï÷åã,  óïûåìóñ ó ïäîïê ðïìåûõþëïê é óáí óôáì îáóôïñýéí ðïìåûõëïí.  Óùî åçï
Íáëóéí õþéìóñ ÷ï ÷óåè ûëïìáè Ðéîóëá, îï îé ïäîïê îå ïëïîþéì, á éú ðïóìåäîåê,
éú  äõèï÷îïçï õþéìéýá,  ðòïóôï óâåöáì.  Ôåðåòø ïî  óéäéô  îá  ïôãï÷óëïê ûåå.
Âòïóéì öå ïî õþéôøóñ ðï ôïê ðòéþéîå, þôï ÷ ûëïìáè îå õþáô îéþåíõ ôáëïíõ, þôï
ïô÷åþáìï âù  åçï  ûéòïëïê îáôõòå,  ëïôïòáñ îáûìá  õäï÷ìåô÷ïòåîéå ÷  çïòåìëå,
ëáòôáè é  äòõçéè úáâá÷áè äåòå÷åîóëïçï ìïâïôòñóá.  Ôåðåòø ïî  âåòåô  ëõòó  îá
äøñþëá ìéâï îá  ðïíïýîéëá ÷ïìïóôîïçï ðéóáòñ.  Îï  ðïëá þôï üôï ôïìøëï âìáçéå
îáíåòåîéñ.  Âáôàûëá,  åýå íïìïäïê,  îåíîïçï âïìåúîåîîùê, îéëõäá îå èïäéô, îï
ìàâéô,  åóìé  ë  îåíõ  úáèïäñô.  Íáôõûëá âùìá  ðòåöäå õþéôåìøîéãåê,  öåîýéîá
÷åóåìáñ é äïâòáñ,  ïþåîø ìàâéô ðïéçòáôø ÷ óôõëáìëõ.  ×ïô üôïô äïí,  ó óáäïí,
ðåò÷ùê ïô ãåòë÷é, é åóôø òåúéäåîãéñ âáôàûëé.
     Ôáë îåúáíåôîï õþéôåìñ ðïäïûìé ë ëáìéôëå ä÷ïòá ó÷ñýåîîéëá.


        VI

     - Íéìïóôé ðòïóéí, íéìïóôé ðòïóéí, - ðòïçï÷ïòéì ïôåã Ëéòéìì.
     Âùóôòùíé ûáçáíé ïî ðïôòõóéì ë ä÷åòé îá÷óôòåþõ çïóôñí é óôáì ðïíïçáôø éí
òáúäå÷áôøóñ;  óáí  ðåò÷ùê  ðïúäïòï÷áìóñ  ó  Ìïâáîï÷éþåí,  ðïðòïóéì  õþéôåìåê
óáäéôøóñ,   óáí   ðïäóôá÷ìñì  éí   óôõìøñ  é   ÷ïïâýå  ðòïñ÷éì  ïþåîø  íîïçï
ðòé÷åôìé÷ïóôé é ÷îéíáîéñ, äáöå òáäïóôé é äïâòïôù.
     Ïôåã Ëéòéìì âùì þåìï÷åë åýå íïìïäïê,  îéúåîøëïçï òïóôá,  ýõðìåîøëéê,  ó
òåäåîøëïê  ôåíîïê  âïòïäëïê  é  öé÷ùíé,  îåíîïçï  îåóðïëïêîùíé  ôåíîï-óåòùíé
çìáúáíé.  Ðåþáôø ëáëïçï-ôï óôòáäáîéñ ìåöáìá îá åçï èõäïí ìéãå.  Çï÷ïòéì ïôåã
Ëéòéìì çòïíëï é  âùóôòï,  þáóôï óíåñìóñ,  îï òáäïóôé ïô üôïçï óíåèá ÷ îåí îå
þõ÷óô÷ï÷áìïóø.  É óôïéìï èïôø îá íéîõôõ åíõ õíïìëîõôø,  þôïâù ôïôþáó öå ôåîø
ðåþáìé ìåçìá îá åçï ìéãï.
     - Äá÷îï ÷ù ðòéåèáìé ÷ Ôåìøûéîï? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþá ïôåã Ëéòéìì.
     - Äá ÷ïô õöå óëïòï îåäåìñ âõäåô, ïôåã Ëéòéìì.
     - Þôï,  îå  äõíáìé,  ÷åòîï,  ðïðáóôø ÷  ôáëõà  çìõûø?  -  óîï÷á óðòïóéì
ó÷ñýåîîéë é çòïíëï úáóíåñìóñ.
     - Á ÷ù úîáåôå,  ïôåã Ëéòéìì, - óëáúáì Óïèáîàë, - ëïììåçá îáèïäéô, þôï õ
îáó úäåóø âïìøûáñ çìõûø, þåí Ôåìøûéîï.
     - É ðòá÷äõ çï÷ïòéô, þéóôõà ðòá÷äõ! - õâåöäåîîï ðòïíïì÷éì ïôåã Ëéòéìì. -
Ôõô õ îáó ôáëáñ ñíá,  ôáëáñ,  éú÷éîéôå,  ðïíïêëá,  þôï äòõçïê ôáëïê îá ó÷åôå
îåô.
     - Ëïçäá ñ çï÷ïòéì,  þôï õ ÷áó,  ëïììåçá, âïìøûáñ çìõûø, ôï éíåì ÷ ÷éäõ,
þôï ÷ù  öé÷åôå äáìøûå ïô  öåìåúîïê äïòïçé.  Ëáëáñ âù  îé  âùìá óáíá ðï  óåâå
çìõûø,  îï ëïçäá ôù óìùûéûø çõäïë ðáòï÷ïúá, óôõë ÷áçïîîùè ëïìåó é ÷éäéûø üôé
òï÷îùå ìéâï ëòáóé÷ï úáëòõçìåîîùå ðïìïóù öåìåúá îá ûðáìáè, ôï îå ôáë ôïóëìé÷ï
ïýõýáåûø ïôïò÷áîîïóôø ïô ìàäåê é  ëõìøôõòù,  öåìåúîáñ äïòïçá ñ÷ìñåôóñ ëáë âù
öé÷ùí ïâòáúïí îåòáúòù÷îïê ó÷ñúé ó ìàäøíé.
     - Ëïçäá öå ÷ù äõíáåôå îáþéîáôø òáâïôõ ÷ ûëïìå?
     - Á ÷ïô ñ é èïþõ ðòïóéôø ÷áó,  ïôåã Ëéòéìì, ðòéåèáôø îá üôéè äîñè ÷ íïà
ûëïìõ îá íïìåâåî. Óï ÷ôïòîéëá âù é îáþáì.
     - Îå ôïòïðéôåóø,  -  íáèîõì òõëïê ïôåã Ëéòéìì.  -  ×ù äõíáåôå, ïîé, üôé
óëïôù,  ðïêíõô,  þôï ÷ù  äìñ îéè âõäåôå óôáòáôøóñ,  õþéôø éè?  ×ù  îå úîáåôå
íõöéëá:  óäåìáê åíõ äïâòï -  ïî ïôðìáôéô ôåâå óáíïê þåòîïê îåâìáçïäáòîïóôøà.
Íõöéë -  ìïäùòø,  ÷ïò,  ðøñîéãá,  ôïìøëï é  óíïôòéô,  ëáë âù  ïâïäòáôø ôåâñ,
ïâíáîõôø.  Îéëáëïê ÷åòù îåô åíõ.  Ïî  çïôï÷ ôåâñ õôïðéôø,  ðòïäáôø úá  þáòëõ
çïòåìëé.  Éè  îáäï  äåòöáôø ÷ï!  -  ïôåã  Ëéòéìì óöáì  ëõìáëé é  ðïôòñó éíé,
ðïëáúù÷áñ, ëáë îáäï äåòöáôø íõöéëá.
     Ìïâáîï÷éþ îéëáë îå  ïöéäáì,  þôïâù ïôåã Ëéòéìì íïç äï  ôáëïê óôåðåîé îå
ìàâéôø ëòåóôøñî é  ÷ïïâýå þôïâù  ÷  ôáëïí  íáìåîøëïí ðïðéëå íïçìï  ÷íåýáôøóñ
óôïìøëï îåîá÷éóôé.
     - ×ù ðïðòïâõêôå ëõðéôø õ íõöéëá ëõóïë èìåâá éìé óôáëáî íïìïëá. Òáú÷å ïî
ðòïäáóô ÷áí? Îéëïçäá! Ôïòçï÷ãõ ðòïäáóô, ÷áí - îé úá ëáëéå äåîøçé!
     Ìïâáîï÷éþ îåôåòðåìé÷ï öäáì,  ëïçäá  ïëïîþéô  éúìé÷áôø ó÷ïà  úìïâõ  ïôåã
Ëéòéìì,  þôïâù  úáóôõðéôøóñ úá  íõöéëá.  Íïìïäïê  õþéôåìø âùì  ïóëïòâìåî ëáë
íõöéãëéê óùî.  Äá÷îï ìé  åíõ óáíïíõ,  ëïçäá ïî õþéìóñ ÷  óåíéîáòéé,  ëòéþáìé
íåýáîóëéå óùîëé: "Ìåíåã! Ìåíåã! Îá ëáëïê âåòåúå ìáðôé ðï÷åóéì?"
     - Òïúçáíé åçï îáäï óåþø! - ëïîþéì ïôåã Ëéòéìì é çîå÷îï âìåóîõì çìáúáíé.
     - Ñ îå íïçõ óïçìáóéôøóñ ó ôåí,  þôï ÷ù óëáúáìé, ïôåã Ëéòéìì. Äáöå ÷ ôïí
óìõþáå, åóìé âù ÷óå üôï âùìï ðòá÷äá, - îáþáì Ìïâáîï÷éþ, - é ôïçäá îåìøúñ ôáë
óõäéôø íõöéëá. ×ù çï÷ïòéôå - íõöéë óëïòåê ðòïäáóô ôïòçï÷ãõ, þåí ðáîõ, ðïôïíõ
þôï ðïä ðïîñôéå "ðáî" õ íõöéëá þáóôï ðïäèïäéô ëáöäùê, ëôï îïóéô ëïëáòäõ ìéâï
þåòîïå ðáìøôï. Ôïòçï÷ãá ïî úîáåô, ó ôïòçï÷ãåí ïî öé÷åô, ðïòïê é òõçáåô åçï é
÷ íïòäõ åíõ ðìàåô. Îá íõöéëá ðòé÷ùëìé óíïôòåôø ëáë îá ðþåìõ ìéâï îá ëáëõà-ôï
íáûéîõ,  ëïôïòáñ  äïìöîá  ÷óå  ðòïéú÷ïäéôø,  ÷óåè  ëïòíéôø é  åýå  ðòé  üôïí
ëìáîñôøóñ é ðòéçï÷áòé÷áôø:  "Óðáóéâï, þôï âåòåôå". É ÷óå ôáë éìé éîáþå âåòõô
ïô íõöéëá: âåòõô óéìïê, âåòõô èéôòïóôøà, âåòõô ïâíáîïí. Á íõöéëõ íîïçï äáìé?
Õ÷áöáàô íõöéëá? Ëôï ÷éîï÷áô, þôï íõöéë îåïôåóáîîùê, þôï íõöéë ôåíîùê é öé÷åô
ðï-ó÷éîóëé?  ×  ó÷ñôïí  ðéóáîéé  óëáúáîï:  "Ëáëïà  íåòïà  íåòéôå  ÷ù,  ôáëïà
ïôíåòéôóñ é ÷áí".
     Ïôåã Ëéòéìì óìõûáì ïðõóôé÷ çìáúá é ðïóôõëé÷áì ðáìøãáíé ðï óôïìõ.
     - Íáìï ÷ù åýå úîáåôå íõöéëá,  - óðïëïêîï ïô÷åôéì ïî. - Þôï âù ÷ù íîå îé
çï÷ïòéìé, ñ âõäõ ô÷åòäéôø ó÷ïå: íáìï âéìé íõöéëá!
     - ×ù  óï÷óåí  îå  ôï  çï÷ïòéôå,   þôï  äõíáåôå.  Ðòïóôï  ÷ù  úá  þôï-ôï
òáúïúìéìéóø îá íõöéëá, - óëáúáì Ìïâáîï÷éþ, óíåñóø.
     Óïèáîàë íïìþáì.
     - Á ÷ù úîáåôå,  - ðòïçï÷ïòéì ïî îáëïîåã, - îáûéè úäåûîéè ëòåóôøñî îéëôï
îéçäå îïþå÷áôø îå ðõóëáåô.
     - Ëôï îå ðõóëáåô?
     - Äòõçéå íõöéëé.
     - Îõ é þôï öå?  Îå óðïòà, ÷áûé íõöéëé íïçõô âùôø é ðìïèéíé, îï éú üôïçï
îå  óìåäõåô,  þôï é  ÷óå íõöéëé îéëõäá îå  çïäñôóñ.  Ôá öå óáíáñ ðáîýéîá,  ï
ëïôïòïê öáìååô ïôåã Ëéòéìì,  ðïòôéìá éè, ðïôïíõ þôï, ëáë ðïäô÷åòöäáàô æáëôù,
âùìé ôáëéå ðáîù, ëïôïòùå çîáìé ó÷ïéè íõöéëï÷ é ðïäâé÷áìé éè îá ëòáöõ õ ó÷ïéè
óïóåäåê ðáîï÷.
     ×ïûìá  íáôõûëá.   Îá   ìéãå   õ   îåå   ó÷åôéìáóø  ðòé÷åôìé÷áñ  õìùâëá.
Ðïúäïòï÷áìáóø, óåìá é, ïâòáôé÷ûéóø ë Ìïâáîï÷éþõ, óðòïóéìá:
     - Âùìé õ ðéóáòñ? Îõ, ëáë ÷ù îáèïäéôå åçï äïþåòåê?
     - Ðòéúîáôøóñ, ñ é îå òáúçìñäåì éè, íù ïþåîø íáìï âùìé ôáí.
     - Á ðòá÷äá, Óáûá èïòïûåîøëáñ?
     Ïôåã Ëéòéìì ðïíïòýéìóñ é íáèîõì òõëïê. Ìïâáîï÷éþ ïô÷åôéì:
     - Îéþåçï óåâå äå÷õûëá.
     - ×ïô ÷éäéôå!  Öáìëï ôïìøëï,  þôï ÷ù ïô îáó äáìåëï, á ôï úáþáóôéìé âù ë
Áìåóøëå.
     - Òáú÷å úäåóø îåëïíõ üôéí äåìïí úáîñôøóñ? ×ïô íïê ëïììåçá, îáðòéíåò.
     Óïèáîàë é âáôàûëá úáóíåñìéóø.
     - Îåô, ñ õö óï÷óåí îå ðïìøúõàóø ôáí âìáçïóëìïîîïóôøà, óìá÷á âïçõ.
     Ïôåã Ëéòéìì úáóíåñìóñ åýå çòïíþå.
     - Îáû õþéôåìø çï÷ïòéô: "Îå îá ôáëïçï ðòïóôáëá îáðáìé!" - óëáúáì ïî.
     - Ëòïíå ôïçï, ñ óìùûáì, þôï õ îåå åóôø öåîéè.
     - Íáìï ìé îá ó÷åôå äõòáëï÷, - óîï÷á äïâá÷éì ïôåã Ëéòéìì.
     Íáôõûëá çîõìá ó÷ïà ìéîéà.
     - Îõ ôáë þôï öå? Òáú÷å öåîéèáí ó÷éîøà îå ðïäëìáäù÷áàô?
     - Üôï âùìï âù îå ðï-èòéóôéáîóëé.
     - Úáôï ðï-ëá÷áìåòóëé.
     - Ó ðïìéãéåê éíåôø äåìï îåâåúïðáóîï, - úáíåôéì ïôåã Ëéòéìì.
     - Çìõûø ôáí õ ÷áó, îáóôá÷îéþåë!
     - ×óå ÷ù,  çïóðïäá,  ÷  çìõûé öé÷åôå,  á çìõûé âïéôåóø.  É ÷ çìõûé ìàäé
öé÷õô. Íîå, íáôõûëá, äáöå îòá÷éôóñ ôáëáñ çìõûø.
     - Ðòá÷äá,  õ ðáîá ðïäìï÷þåçï äïþëé ðïäòáóôáàô, - ðòïäïìöáìá íáôõûëá ÷óå
ï ó÷ïåí, - é, çï÷ïòñô, óôáòûáñ ïþåîø ëòáóé÷áñ, õöå óï÷óåí âáòùûîåê ÷ùçìñäéô.
     - Îå úîáà, îå âùì õ îéè.
     - Þôï  üôï  ÷ù  ôáë  íáìï  ðáîåîëáíé  éîôåòåóõåôåóø?   Ï,  èéôòéôå  ÷ù,
îáóôá÷îéþåë!
     - Åóôø þåí éîôåòåóï÷áôøóñ, - óîï÷á âõòëîõì ïôåã Ëéòéìì.
     Íáôõûëá ÷óôáìá, ÷úñìá ðáðéòïóù, óáíá úáëõòéìá é ðòåäìïöéìá çïóôñí. Ïôåã
Ëéòéìì îå ëõòéì, îï ìàâéì îáâé÷áôø ðáðéòïóù é ôåðåòø ÷úñìóñ úá üôõ òáâïôõ.
     × ëïíîáôõ ÷ïûìá óìõöáîëá-ðïìåûõþëá, ëòåðëáñ, ëòáóîïýåëáñ äå÷õûëá.
     - Ë ÷áí, âáôàûëá, Áðáîáó Ëï÷áìø ðòéûåì, ðòïóéô âïìøîõà ðòéþáóôéôø.
     - Ëôï õ îåçï âïìåî?
     - Öåîëá.
     - Óëáöé,  óåêþáó éäõ,  -  óëáúáì ïôåã Ëéòéìì.  - Ñ óëïòï ÷åòîõóø, úäåóø
âìéúëï, á ÷ù, ðïöáìõêóôá, ïâïöäéôå íåîñ, - ïâòáôéìóñ ïî ë çïóôñí.
     Ïôåã  Ëéòéìì îáäåì ôåðìõà òñóõ,  ÷úñì  ëòåóô é  ÷óå  îåïâèïäéíùå ÷åýé é
÷ùûåì.
     - Üè,  ðïðï÷óëáñ  óìõöâá!  -  ÷úäïèîõìá íáôõûëá.  -  Äáöå  é  ïôäïèîõôø
îåëïçäá.  Á ïî óìáâùê,  âïìøîïê, åìå îïçé ôáóëáåô. Îáòïä õ îáó, îáóôá÷îéþåë,
çòõâùê,   äéëéê.   ×ïô   ÷áûé,   îáóôá÷îéþåë  (óìï÷ï  "îáóôá÷îéþåë"  íáôõûëá
ðòïéúîïóéìá ëáë  ìáóëáôåìøîïå ïô  "îáóôá÷îéë" -  õþéôåìø),  ôåìøûéîãù óï÷óåí
äòõçéå ìàäé.  Á îáûéè ÷áí îéëôï îå ðïè÷áìéô. ×ù úîáåôå, þôï õ îáó ðòïéúïûìï?
Ïôåã Ëéòéìì -  üôï õöå çïäá ä÷á ôïíõ îáúáä - âùì îá óåîïëïóå. Òáóëéäáì óåîï,
óõûéô.  Á  íéíï  åäåô  ïäéî  îáû  -  åóôø  úäåóø  ôáëïê  çòõâéñî -  ðòñíï ðï
âáôàûëéîïíõ óåîõ. Ïôåã Ëéòéìì é çï÷ïòéô: "Éìé ôåâå äïòïçé îåô, éìé îå íïöåûø
ïâßåèáôø,  þôï ôù  ðï  óåîõ ó  ëïîåí ðòåûøóñ?"  Á  ôïô,  îé óìï÷á îå çï÷ïòñ,
óè÷áôéì âáôàûëõ úá ÷ïìïóù é äá÷áê ôáóëáôø! Ðòéèïäéô íïê âáôàûëá, ëáë çìñîõìá
îá îåçï, - á õ îåçï ëïóíù ðï÷ùäòáîù! Ôáë é ìåúõô, ôáë é ìåúõô!
     Íáôõûëá òáóóëáúù÷áìá ïâ üôïí ðòïóôï, äáöå ó ëáëéí-ôï àíïòïí.
     - Îáòïä îáû, îáäï óëáúáôø ðòá÷äõ, çòõâùê, äéëéê. Ïäîïçï ôïìøëï õòñäîéëá
é âïñôóñ, ïäîïçï åçï é õ÷áöáàô. Á ëôï õö ìõþûå íïöåô õçïäéôø éí, ëáë îå ïôåã
Ëéòéìì?  -  ðòïäïìöáìá íáôõûëá.  -  É úåíìà éí ïôäáì, é óåîïëïó, é ìåëáòóô÷á
äáåô, é äïâòùí óìï÷ïí ðïíïçáåô. Îéëïçäá îé ÷ þåí éí îå ïôëáúù÷áåô.
     Þåòåú ðïìþáóá ÷åòîõìóñ ïôåã Ëéòéìì, õóôáìùê é èíõòùê.
     - Îõ ëáë öå éè,  çáäï÷, îå òõçáôø! - çîå÷îï ðòïçï÷ïòéì ïî. - Þåòô úîáåô
þåí  ëïòíñô âïìøîõà.  É  çï÷ïòéûø éí,  ðòéëáúù÷áåûø -  îåô,  ó÷ïå äåìáàô!  Á
çòñúø!.. Ó÷éîøé, ó÷éîøé!
     Îåíîïçï õóðïëïé÷ûéóø, ïôåã Ëéòéìì óëáúáì ôéèïîøëï íáôõûëå:
     - Ðïûìé ôù åê ó Ðáòáóëïê þåçï-îéâõäø.
     - Á ÷óå-ôáëé,  ïôåã Ëéòéìì,  ÷ù îáíîïçï ìõþûå ôåè, ëôï çï÷ïòéô ï îáòïäå
÷ùóïëéå óìï÷á.
     Ïôåã Ëéòéìì íáèîõì òõëïà.
     - ×ïô þôï, äòõçé, âõäåí ïâåäáôø.


        VII

     Äåòå÷ñîîáñ óôåîá ïôäåìñìá ë÷áòôéòõ Ìïâáîï÷éþá ïô  ëìáóóîïê ëïíîáôù,  é,
þôïâ ðïðáóôø ÷  îåå,  îõöîï âùìï ôïìøëï ïôëòùôø îéúåîøëõà ä÷åòø.  Ëáë ôïìøëï
òáóó÷åìï é ÷úïûìï óïìîãå,  îáþáìé óïâéòáôøóñ õþåîéëé.  Ëáöäùê éè ûáç, ëáöäïå
ä÷éöåîéå é óìï÷ï óìùûîù âùìé ÷ ë÷áòôéòå õþéôåìñ.
     Åýå  ÷þåòá  ðòïûåì  óôáòïóôá  Òïíáî  Ëòõçìùê  ðï  äåòå÷îå,   ðòéëáúù÷áñ
ëòåóôøñîáí ðïóùìáôø ÷ ûëïìõ äåôåê.  Ôï ïäîïíõ,  ôï äòõçïíõ,  ÷óôòåôé÷ûéóø îá
õìéãå, óôáòïóôá çï÷ïòéì:
     - Ðïóùìáêôå úá÷ôòá äåôåê ÷ ûëïìõ!
     Ðòé  üôïí  ïî  äåìáì  ÷áöîõà íéîõ  é  ðòéîéíáì îáþáìøîéþåóëéê ÷éä.  Åçï
ëòáóîùê ëïöõè ó ûéòïëéí,  ëáë úáóìïîëá, ÷ïòïôîéëïí ðïñ÷ìñìóñ ÷ òáúîùè íïóôáè
õìéãù. × ôåè óìõþáñè, ëïçäá îõöîùå óôáòïóôå ìéãá îå ÷óôòåþáìéóø, ïî ðïäèïäéì
ë ïëîõ, óôõþáì ðáìøãáíé ÷ óôåëìï.
     - Çåê, Ëïîäòáô! Ðïäé-ëá óàäá!
     Åóìé Ëïîäòáôá ÷  èáôå îå  âùìï,  óôáòïóôá ðïäúù÷áì Áìåîõ ìéâï Ðáòáóëõ é
ôáë öå óôòïçï çï÷ïòéì:
     - Ðïóùìáêôå úá÷ôòá äåôåê ÷ ûëïìõ!
     ×ùðïìîé÷ ó÷ïà ïâñúáîîïóôø, Òïíáî úáûåì ÷ ûëïìõ.
     - Äïíá ðáîéþ? - ôéèï óðòïóéì ïî óôïòïöéèõ.
     - Äïíá, óôáòïóôá, äïíá! - îåíîïçï îáòáóðå÷ ðòïçï÷ïòéìá âáâëá.
     Ìïâáîï÷éþ õóìùûáì üôïô òáúçï÷ïò.
     - Úáèïäéôå, óôáòïóôá, úáèïäéôå!
     Óôáòïóôá òáúá  ä÷á  úáôòõâéì îïóïí -  ÷ùóíïòëáìóñ.  Ä÷åòø,  óïåäéîñ÷ûáñ
ë÷áòôéòõ õþéôåìñ ó ëõèîåê,  óëòéðîõìá.  Ïäîá ðïìï÷éîá åå ïôëòùìáóø, á äòõçáñ
úáäòïöáìá ïô îáôéóëá ûéòïëïçï ðìåþá óôáòïóôù.
     Óäåìá÷ ìéûø ä÷á-ôòé ûáçá,  Òïíáî ðòïûåì ÷óà ëïíîáôëõ-óðáìøîà é ïþõôéìóñ
îá  ðïòïçå äòõçïê.  Ëáöäùê åçï ûáç ïôðåþáôù÷áìóñ îá ðïìõ íïëòùí ðñôîïí -  îá
ïçòïíîùè ìáðôñè  ïî  îåó  óôïìøëï çòñúé,  þôï  èïòïûåíõ èïúñéîõ é  îá÷ïúîùíé
÷éìáíé îå ÷úñôø úá ïäéî òáú.
     - Îõ, ëáë öé÷åôå, óôáòïóôá?
     - Óìá÷á âïçõ. Ëáë úäïòï÷øå ðáîéþá?
     - ×ïô þôï, óôáòïóôá: îå îáúù÷áêôå íåîñ ðáîéþïí, ðïôïíõ þôï ñ îå ðáîéþ é
âáôøëá íïê ôáëïê öå íõöéë, ëáë é ÷ù.
     Ìïâáîï÷éþ ðïðòïóéì  óôáòïóôõ  ðòéóåóôø îá  ëõûåôëõ,  -  õâïçéå  óôõìøñ,
ëïôïòùè úäåóø âùìï  ÷óåçï ôïìøëï ä÷á,  ÷òñä  ìé  ÷ùäåòöáìé âù  åçï  äåâåìïå,
óâéôïå ôåìï.
     Óôáòïóôá,  ðï  ïâùþáà  ÷óåè  ðïìåûõëï÷,  îïóéì  äìéîîùå  ÷ïìïóù.  Òùöáñ
âïòïäëá, õúëáñ é äìéîîáñ, é îåíîïçï èíõòùê ÷úçìñä éóðïäìïâøñ äåìáìé óôáòïóôõ
ðïèïöéí îá âõâîï÷ïçï ëïòïìñ.  Çìñäñ îá åçï âïçáôùòóëïå óìïöåîéå, îá ûéòïëõà,
÷éäîå÷ûõàóñ éú-ðïä òáóóôåçîõôïê òõâáûëé çòõäø ó  ñ÷óô÷åîîùíé óìåäáíé ìåôîåçï
úáçáòá,   Ìïâáîï÷éþ  îå÷ïìøîï  ÷óðïíîéì  åçï  ïôãá  Òùçïòá,   ëïôïòùê,   ëáë
òáóóëáúù÷áì Óôåðáî Òùìëá, ðïäöéíáì óôáòïóôõ îá òõëáè, óìï÷îï òåâåîëá.
     "Ëòåðëéê îáòïä, èïôø é öé÷åô ÷ âïìïôáè", - ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ.
     - Úîáþéô, õþéôø âõäåôå?
     - Äá, óôáòïóôá, îáäï îáþéîáôø.
     - Îõ, á ñ õöå îáëáúáì, þôïâù ðïóùìáìé èìïðãå÷ ÷ ûëïìõ.
     - Ðïþåíõ öå ôïìøëï èìïðãå÷? Îáäï, þôïâ é äå÷þáôëé èïäéìé.
     - Òáú÷å ïîé ðïêäõô?  - íáèîõì òõëïê óôáòïóôá. - Óëáöé éí ðòï ûëïìõ, ôáë
âõäõô óíåñôøóñ, ïþåîø þõäîùí üôï ðïëáöåôóñ éí. Èïôñ âù èìïðþéëé ÷óå ðïûìé...
     Ìïâáîï÷éþ, ëáë ôïìøëï íïç, ïâßñóîéì óôáòïóôå, þôï é äå÷þáôëáí ôïöå îáäï
õþéôøóñ, é äïëáúù÷áì, ðïþåíõ üôï îõöîï.
     Óôáòïóôá óìõûáì, ðòéöíõòé÷ çìáúá, é ôïìøëï ðïääáëé÷áì:
     - Üôï ôáë, ðáîéþïë...
     - Üôï ÷ù óðòá÷åäìé÷ï çï÷ïòéôå.
     - Éú÷åóôîï, ôáë.
     - Þôï ðòá÷äá, ôï ðòá÷äá.
     Îï  õþéôåìø ÷éäåì ðï  ìéãõ  óôáòïóôù,  þôï  îéëáëéå áòçõíåîôù îå  íïçìé
õâåäéôø åçï  ÷  ôïí,  þôï äå÷þáôáí îõöîá îáõëá.  Þôï îáõëá îõöîá íõöþéîáí (á
îáõëõ óôáòïóôá ðïîéíáì ëáë õíåîéå þéôáôø,  ðéóáîéå öå -  ìéèï åçï âåòé,  âåú
îåçï  ìåçþå ïâïêôéóø!),  óôáòïóôá îå  óðïòéì.  Óìõöåâîùå Äåìá  ÷ùîõöäáìé åçï
èïäéôø ÷ ÷ïìïóôø, á ôáí îáðéèáàô åíõ ÷ óõíëõ ãåìõà ëõþõ âõíáç é ðòéëáúï÷. Ôï
ðï÷åóôëé îá  óõä îõöîï äïóôá÷éôø ðï  ðòéîáäìåöîïóôé,  ôï îåäïéíëõ ÷úùóëáôø ó
ëïçï-îéâõäø, ôï ðéóøíá ðåòåäáôø.
     ×  üôéè óìõþáñè õ óôáòïóôù âùì ó÷ïê ïóïâùê ðïòñäïë.  Ïî ëìáì ðï÷åóôëé ó
ðï÷åóôëáíé,  ðéóøíá ó  ðéóøíáíé,  îåäïéíëé ó îåäïéíëáíé.  É úäåóø çïìï÷å åçï
ðòéèïäéìïóø ðïòáâïôáôø îåíáìï.  Ïî òáóóðòáûé÷áì ÷ ÷ïìïóôé,  ëïíõ ðï÷åóôëé, é
úäåóø öå  óëìáäù÷áì éè ÷  ôáëïí ðïòñäëå,  ÷  ëáëïí éè óìåäï÷áìï ðåòåäáôø,  ÷
úá÷éóéíïóôé ïô  ôïçï,  ëôï çäå öé÷åô.  Óëáöåí,  ðï÷åóôëá äìñ Íéëéôù Ôåìõûëé,
ëïôïòùê öéì ÷ üôïí ëïîãå õìéãù,  ëìáìáóø ðåò÷ïà, úá îåê ûìá äòõçáñ, ôòåôøñ é
ô. ä. Ðïóìå üôïçï óôáòïóôá úáðïíéîáì ôåè ìéã, ëïíõ ðï÷åóôëé ðòåäîáúîáþáìéóø.
Ôáëéí öå ïâòáúïí ðïóôõðáì ïî é  ó  îåäïéíëáíé.  Äìñ ðéóåí âùì õ  îåçï äòõçïê
ðïòñäïë.  Ðòåöäå ÷óåçï éè âùìï îåíîïçï,  é ëïî÷åòôù âùìé òáúîùå é ðï ã÷åôõ é
ðï ÷åìéþéîå.  ×ïô üôï,  ÷ óéîåí ëïî÷åòôå,  îáäï ïôäáôø Çá÷òéìå Öåìåúîïíõ,  ÷
âåìïí -  Ñúåðõ Îùòëõ, á üôï, ðïíñôïå é úáóáìåîîïå, - ÷äï÷å Ôåëìå. Îõ, á åóìé
é  ðåòåðõôáåûø éè,  îå  ÷åìéëá âåäá  -  óáíé òáúâåòõôóñ,  ëïçäá âõäõô þéôáôø
ðïëìïîù. Üôï õö ìõþûå óõíåàô óäåìáôø âáâù.
     Úáâòá÷ ÷óå âõíáçé,  óôáòïóôá îåóëïìøëï íéîõô óôïñì é òáúíùûìñì,  óìï÷îï
óáí óåâå óäá÷áì üëúáíåî. Íïöîï âùìï óïòïë òáú ïëìéëîõôø åçï éìé ÷ùóôòåìéôø ÷
îåóëïìøëéè ôáçáè ïô îåçï -  ÷óå òá÷îï îéþåçï îå óìùèáì ôïçäá óôáòïóôá.  Óäá÷
üëúáíåî,  Òïíáî  óòáúõ  äåìáìóñ ÷åóåìåå,  ó  ìéãá  óèïäéìá îáðòñöåîîïóôø,  ÷
ëïôïòïê þáóôï þõ÷óô÷ï÷áìïóø óôòáäáîéå,  é õöå ïâùëîï÷åîîùí þåìï÷åëïí ûåì ïî,
ëõäá åíõ îõöîï âùìï.  Á  åóìé ÷ åçï ðáíñôé õôòáþé÷áìáóø ëáëáñ-îéâõäø äåôáìø,
óôáòïóôá ÷îåúáðîï ïóôáîá÷ìé÷áìóñ ðïóòåäé õìéãù,  óíïôòåì îá âõíáçé,  óíïôòåì
äïìçï é  îáðòñöåîîï.  Ðòé  üôïí ïî  ðïëáþé÷áì çïìï÷ïê é  þáóôï ôåòñì îáäåöäõ
ïôùóëáôø üôõ ðòïðá÷ûõà äåôáìø.  Ôïçäá ïî óîï÷á âòåì ÷ ÷ïìïóôø é îåó îá ó÷ïåí
ìéãå ñ÷óô÷åîîõà ðåþáìø.
     Äåôóëéå çïìïóá  ÷óå  ú÷ïîþå  é  óéìøîåå äïîïóéìéóø ÷  ë÷áòôéòõ õþéôåìñ.
Ìïâáîï÷éþ ïýõýáì ìåçëïå ÷ïìîåîéå:  ÷  üôïô äåîø ìéãïí ë ìéãõ ÷óôòåôéôóñ ïî ó
ôåíé äåôøíé,  ëïôïòùå ðïòõþáàôóñ åíõ é  íïòáìøîõà ïô÷åôóô÷åîîïóôø úá ëïôïòùè
ïî äïìöåî ÷úñôø îá óåâñ.  Òáúîùå íùóìé ï ûëïìå úáîéíáìé Ìïâáîï÷éþá é ðòåöäå,
ôåðåòø ïîé  úáè÷áôéìé åçï åýå ó  âïìøûïê óéìïê.  Ðòïóôïå ÷ùðïìîåîéå ûëïìøîïê
ðòïçòáííù îå íïçìï õäï÷ìåô÷ïòéôø åçï,  é ó÷ïå çìá÷îïå îáúîáþåîéå ëáë õþéôåìñ
Ìïâáîï÷éþ ïðòåäåìñì ôáë: ðòïâõäéôø ÷ ó÷ïéè õþåîéëáè é ÷ùú÷áôø ë äåñôåìøîïóôé
ëòéôéþåóëõà íùóìø, þôïâù ë ëáöäïíõ ñ÷ìåîéà é æáëôõ ïîá ðïäèïäéìé ó ÷ïðòïóáíé
- ëáë ÷ïúîéëìé ïîé,  ÷  þåí éè ðòéþéîù.  É ÷ïïâýå,  þôïâù ëï ÷óåíõ ðïäèïäéìé
óïúîáôåìøîï.  ×  üôïí  ðòïâõöäåîéé ëòéôéþåóëïê íùóìé Ìïâáîï÷éþ ÷éäåì úáþáôëé
÷åìéëïçï óïãéáìøîïçï óä÷éçá,  úáìïç  ôïçï,  þôï  îáòïä óõíååô ðòïìïöéôø óåâå
ðòïóôïòîõà äïòïçõ  ë  îï÷ùí  æïòíáí öéúîé.  Åóìé  þåìï÷åë îáþîåô òáúíùûìñôø,
äïéóëé÷áôøóñ ðòéþéî ðïìïöåîéñ,  ÷  ëïôïòïí ïî îáèïäéôóñ,  ôï,  ÷åòïñôîï,  îå
ðòéíéòéôóñ óï ó÷ïåê óõäøâïê é âõäåô óôáòáôøóñ ïô÷ïå÷áôø óåâå ìõþûåå íåóôï îá
ó÷åôå.  É åóìé õ þåìï÷åëá ïôëòïàôóñ çìáúá,  ïî óáí óåâå ÷ùâåòåô äïòïçõ é óáí
úá  óåâñ âõäåô äåòöáôø ïô÷åô.  Îá÷ñúù÷áôø öå  ìàäñí ó÷ïà ÷ïìà,  ôòåâï÷áôø ïô
îéè,  þôïâù ïîé ðïóôõðáìé éíåîîï ôáë,  á  îå éîáþå,  íù îå éíååí ðòá÷á:  ëôï
íïöåô ðïòõþéôøóñ úá  ôï,  þôï íù  îå ïûéâáåíóñ?  Îå óìõþáêîï òáúîùå çìá÷áòé,
÷ïöáëé íáóó,  ëïôïòùå õ÷ìåëáìé óéìïê é öáòïí ó÷ïåê õâåöäåîîïóôé þåìï÷åþåóëõà
ôïìðõ é  ÷åìé  åå  úá  óïâïê,  -  ÷åìé  ôïìøëï äï  ôïçï òõâåöá,  úá  ëïôïòùí
îáþéîáìéóø  óåòøåúîùå  ðòåðñôóô÷éñ.  Ôïìðá  îå  ðïîéíáìá  üôéè  ðòåðñôóô÷éê,
ðòåïäïìå÷áôø éè õ îåå îå âùìï ïèïôù.  Òõëï÷ïäéôåìø-ðòïòïë ó çïòåþøà ÷ óåòäãå
÷ïóëìéãáì:  "Ï óìåðáñ,  îéþôïöîáñ ôïìðá,  óôáäï óëïôá!" Á ôïìðá ëòéþáìá: "Ôù
ïâíáîýéë! Ðïâéôø ôåâñ ëáíîñíé!"
     Õöå îåóëïìøëï òáú ðïóíáôòé÷áì õþéôåìø îá þáóù: îå ðïòá ìé åíõ ÷ ëìáóó?
     Ðòá÷äá,  óåçïäîñ ôïìøëï  îáþáìï,  ôïìøëï  óâïò  äåô÷ïòù;  ïî  ðïëá  þôï
ðïúîáëïíéôóñ ó  òåâñôáíé é  úáðéûåô éè  ÷  öõòîáì.  ×óå öå  îá óåòäãå óôáîåô
óðïëïêîåå: óäåìáîù ïðòåäåìåîîùå, èïôø é ðåò÷ùå, ûáçé.
     Á  äåôé,  îåíîïçï ïó÷ïé÷ûéóø ó  ïâóôáîï÷ëïê,  îáþéîáìé çõäåôø  óíåìåå é
÷åóåìåå.  Ðïòïê óìùûáìéóø éè óíåè é ëòéëé,  âåçïôîñ ðï óëáíåêëáí.  Îåëïôïòùå
ôéèïîøëï ðïäèïäéìé ë  ä÷åòé,  ÷åäõýåê ÷  ë÷áòôéòõ õþéôåìñ,  é  ó  ÷åìéþáêûéí
ìàâïðùôóô÷ïí úáçìñäù÷áìé ÷  ýåìé.  ×òåíñ ïô ÷òåíåîé úáâåçáìé ïîé é  ÷ ëõèîà,
âõäôï âù îáðéôøóñ ÷ïäù.  Òïâëï ôïðôáìéóø,  ïúéòáìéóø,  á  îåëïôïòùå ôéèïîøëï
óðòáûé÷áìé õ óôïòïöéèé:
     - Á þôï, âáâëá, ïî óåòäéôùê?
     É ëïçäá Ìïâáîï÷éþ ðïëáúáìóñ ÷ ëõèîå,  ïîé,  ëáë íùûé,  úá÷éäå÷ûéå ëïôá,
âòïóéìéóø îáõôåë.
     Óôïòïöéèá úáìéìáóø ÷åóåìùí äïìçéí óíåèïí:  åå ïþåîø îáóíåûéìé äåôé é éè
óôòáè ðåòåä õþéôåìåí.  Ïîá  òáóóëáúáìá Ìïâáîï÷éþõ,  ëáë òáóóðòáûé÷áìé ï  îåí
õþåîéëé,  ðïôéòáñ ó÷ïé õûé,  óìï÷îï úáòáîåå ðòéíéòé÷ûéóø ó ôåí, þôï éè âõäõô
ëòõôéôø é äòáôø.
     ×  ëìáóóîïê ëïíîáôå  õþåîéëï÷ âùìï  äåóñôëá ä÷á.  Ëáë  ôïìøëï  ðïñ÷éìóñ
Ìïâáîï÷éþ,   ïîé  ôåóîåå  óâéìéóø  ÷  ëõþõ,   óìï÷îï  éóðõçáîîùå  ï÷åþëé,  é
ðïçìñäù÷áìé îá ó÷ïåçï õþéôåìñ ëáë îá ëáëïå-ôï äé÷ï.  Ðïäá÷ìñàýåå âïìøûéîóô÷ï
éè  âùìé îï÷éþëé.  ×óå  õþåîéëé âùìé ïâõôù ÷  ìáðôé,  îïóéìé,  ëáë é  óôáòùå
ðïìåûõëé,  óõëïîîùå ó÷éôëé,  þåòîùå ìéâï ó÷åôìùå.  Òõâáèé îá çòõäé,  ëáë é õ
òïäéôåìåê, âùìé òáóóôåçîõôù.
     Õþéôåìø  ðïúäïòï÷áìóñ,   îá   ðòé÷åôóô÷éå  ïô÷åôéìé  ôïìøëï   îåóëïìøëï
íáìøþéëï÷, ëïôïòùå õöå õþéìéóø ÷ ûëïìå.
     - Þôï öå ÷áó ôáë íáìï? - óðòïóéì éè Ìïâáîï÷éþ.
     - Åýå ðòéäõô, - ïô÷åôéì ïäéî éú óôáòûéè.
     - Úá÷ôòá âõäåô âïìøûå, - äïâá÷éì ÷ôïòïê.
     - Á  ÷ù,  äåôëé,  ðåò÷ùê òáú ðòéûìé ÷  ûëïìõ?  -  íñçëï óðòïóéì õþéôåìø
íáìåîøëéè.
     Ôå ïðõóôéìé çìáúá, é ôïìøëï ïäéî, óáíùê èòáâòùê, ëïòïôëï ïô÷åôéì:
     - Äá.


        VIII

     Ðïçï÷ïòé÷ ó  õþåîéëáíé é  îåíîïçï  òáú÷åñ÷ éè  óôòáè,  Ìïâáîï÷éþ ðòéîåó
öõòîáì  é  îáþáì  äåìáôø úáðéóé.  Äåôé  óíåìåå ðïäèïäéìé ë  ó÷ïåíõ õþéôåìà é
ïô÷åþáìé  îá   åçï   ÷ïðòïóù.   Ðòé   üôïí   þáóôï  ðòïñ÷ìñìéóø  ðòïóôïôá  é
îåðïóòåäóô÷åîîïóôø äåôóëïê îáôõòù,  ëïôïòùå ïþåîø  úáâá÷ìñìé õþéôåìñ é  ÷óåè
õþåîéëï÷, ÷ùúù÷áñ ÷úòù÷ù óíåèá.
     - Óëáöé-ëá  ôù,  çïìõâïë,  -  ïâòáôéìóñ  Ìïâáîï÷éþ ë  ïäîïíõ  íáìøþéëõ,
ðïäïûåäûåíõ úáðéóù÷áôøóñ, - ëáë ôåâñ ú÷áôø?
     Íáìøþéë íïìþáì é óíïôòåì îá õþéôåìñ ó÷ïéíé ñóîùíé çìáúëáíé. Ïþå÷éäîï, ÷
üôïí  ÷ïðòïóå åíõ  ðïþõäéìïóø þôï-ôï  ðïäïúòéôåìøîïå:  îåô  ìé  úäåóø  ëáëïê
èéôòïóôé,  ëáë âù îå ðïðáóôø ÷ðòïóáë...  ×ïðòïó õþéôåìñ, ó åçï ôïþëé úòåîéñ,
âùì óï÷óåí îåìåðùí é ìéûîéí:  ëôï öå îå úîáåô,  ëáë åçï úï÷õô? Îï õþéôåìø îå
ïôóôõðáì é óîï÷á óðòïóéì, ëáë åçï ú÷áôø.
     - Á òáú÷å ôù îå úîáåûø? - ÷ ó÷ïà ïþåòåäø óðòïóéì íáìøþéë.
     - Îåô, îå úîáà. Åóìé âù úîáì, îå óðòáûé÷áì âù.
     - Îõ ëáë öå!  É÷áî,  äá é ÷óå!  -  çòïíëï ðòïçï÷ïòéì íáìøþéë ó ïôôåîëïí
ìåçëïçï òáúäòáöåîéñ.
     - Á ôåâñ ëáë ú÷áôø? - óðòïóéì õþéôåìø äòõçïçï íáìøþéëá.
     - Ìáòéåî, - ÷åóåìï ïô÷åôéì ôïô.
     - Á ëáë úï÷õô ô÷ïåçï ïôãá?
     - Ëïîäòáô.
     - Á ëáë ô÷ïñ æáíéìéñ?
     Íáìøþéë úáëòùì òõëáíé ìéãï é îáþáì óíåñôøóñ.
     - Ðïþåíõ öå ôù, Ìáòéïî, óíååûøóñ?
     - Îå úîáà, þôï çï÷ïòéôø.
     Á ïäéî íáìåîøëéê ðïìåûõë, óéäå÷ûéê ÷óå ÷òåíñ íïìþá, óðòïóéì õþéôåìñ:
     - Ðïþåíõ ôù ÷óå óðòáûé÷áåûø, ëáë îáó úï÷õô?
     Íïìïäïê õþéôåìø óôáòáìóñ îáóëïìøëï íïç  âìéöå  ðïäïêôé ë  äåôóëïê äõûå,
úáóìõöéôø  äï÷åòéå  õþåîéëï÷.  Éè  ðïòïê  çòõâï÷áôùå ÷ùèïäëé  éìé  óìï÷åþëé,
ïâòáýåîîùå îåðïóòåäóô÷åîîï ë  îåíõ,  ïî ðòïðõóëáì íéíï õûåê,  úîáñ ôõ çòõâõà
óòåäõ,  éú  ëïôïòïê ïîé  ÷ùûìé,  é  éíåñ ÷  ÷éäõ,  þôï  óï  ÷òåíåîåí ÷óå üôï
óçìáäéôóñ îåúáíåôîï,  óáíï óïâïê,  ðïä  ÷ìéñîéåí ûëïìøîùè ðïòñäëï÷,  ëïôïòùå
âõäõô úá÷éóåôø çìá÷îùí ïâòáúïí ïô îåçï óáíïçï.  ×óå éè ïûéâëé ÷  üôïí óíùóìå
ïî óôáòáìóñ éóðòá÷éôø é ïôíåôéôø ôáë, þôïâù îå ïâéäåôø é îå ïóëïòâéôø þõôëïå
äåôóëïå óåòäãå.  Ðåò÷ùå ûáçé âùìé óäåìáîù.  Äåôé òáóûå÷åìéìéóø, ðï÷åóåìåìé é
÷ùûìé  éú  ôïçï  óïóôïñîéñ  úáíëîõôïóôé,  ÷  ëïôïòïí  ïîé  åýå  ôáë  îåäá÷îï
îáèïäéìéóø.  Ìïâáîï÷éþ,  îåíîïçï ðïçï÷ïòé÷,  ïôðõóôéì éè îá ðåòåíåîõ.  Á ôåí
÷òåíåîåí ðòéåèáì é ïôåã Ëéòéìì. Úáûìé ÷ ëïíîáôëõ õþéôåìñ, ðïçï÷ïòéìé ï ôïí ï
óåí,  ðïëá  óïâòáìéóø äåôé.  Ïôåã Ëéòéìì ôïôþáó öå  ðòéçïôï÷éìóñ é  ÷íåóôå ó
õþéôåìåí ðïûåì ÷ ëìáóó.  Ôáí ïî, îï úáäåòöé÷áñóø, ïôóìõöéì ëïòïôëéê íïìåâåî,
óëáúáì  îåâïìøûõà  ðòïðï÷åäø  äåôñí,  ÷  ëïôïòïê  ðòéúù÷áì  éè  ë  îáõëå,  ë
ðïóìõûáîéà,  é, ðïöåìá÷ úäïòï÷øñ é òáúõíåîéñ, äáì ðïãåìï÷áôø ëòåóô é ïëòïðéì
éè ó÷ñôïê ÷ïäïê.
     Ðïóìå  íïìåâîá õþéôåìø ÷åìåì  õþåîéëáí ðåòåäáôø ó÷ïéí ôï÷áòéýáí,  þôïâù
úá÷ôòá ÷óå ðòéèïäéìé ÷ ûëïìõ, é ïôðõóôéì éè äïíïê.
     Ó  ÷åóåìùí ûõíïí é ëòéëïí ÷ùâåöáìé äåôé îá õìéãõ,  îáðïìîññ åå ú÷ïîëéíé
çïìïóáíé,  é òáóóùðáìéóø ðï èáôáí.  Îá ó÷ïåí óïâóô÷åîîïí ïðùôå ðïþõ÷óô÷ï÷áìé
ïîé,   þôï  ûëïìá  é   õþéôåìø  äáìåëï  îå   ôáëéå  óôòáûîùå,   ëáë  üôï  éí
ðòåäóôá÷ìñìïóø.
     Ïôåã Ëéòéìì ïôëáúáìóñ ïóôáôøóñ ÷ùðéôø þáà: ÷åäø äåîø ëïòïôëéê, á äïòïçá
ðìïèáñ.  Îá ðòïýáîéå ïî ðïðòïóéì Ìïâáîï÷éþá ðòåðïäá÷áôø úáëïî âïöéê, ôáë ëáë
åíõ äáìåëï åúäéôø óàäá.
     - Á îáóþåô... öáìï÷áîøñ íù óçï÷ïòéíóñ, ðïäåìéí åçï âåú ïâéäù.
     Õþéôåìø, èïôø é îåïèïôîï, óïçìáóéìóñ.
     - Ðòéåúöáêôå ë îáí,  âõäåí ïþåîø òáäù, - óëáúáì ïôåã Ëéòéìì, õöå óéäñ ÷
ôåìåöëå.
     Ìïâáîï÷éþ ïóôáìóñ ïäéî.  ×  ëïíîáôå óôáìï ôáë  ôéèï,  þôï  ïî  îå÷ïìøîï
ïâòáôéì îá üôï ÷îéíáîéå. É âùìá ÷ üôïê ôéûéîå ôïóëá, ëïôïòõà ïî ïýõôéì úäåóø
÷ðåò÷ùå.  Åçï ðïôñîõìï îá ó÷åöéê ÷ïúäõè,  îá ðòïóôïò.  Ïî ðòéðïíîéì, þôï óùî
óáíïçï âìéúëïçï åçï óïóåäá,  ðáîá ðïäìï÷þåçï,  èïôø é äïìöåî èïäéôø ÷ ûëïìõ,
îå ðòéûåì.  É îå ðòéûåì,  ÷åòïñôîï,  ðï ôïê ðòéþéîå, þôï ðïäìï÷þéê îå óþéôáì
"ûìñèåôîùí"  ðïóùìáôø  óùîá,  îå  ðï÷éäá÷ûéóø ÷  îå  ðïçï÷ïòé÷  ó  õþéôåìåí,
þåìï÷åëïí úäåóø îï÷ùí,  îåúîáëïíùí.  Óáí öå ðïäìï÷þéê îå ðòéîáäìåöáì ë  ôïíõ
íåóôîïíõ îáóåìåîéà, îõöäù ëïôïòïçï ïâóìõöé÷áìá üôá ûëïìá.
     Ðïóìå ïâåäá õþéôåìø ÷ùûåì ðòïçõìñôøóñ. Îá õìéãå âùìï óôïìøëï çòñúé, þôï
ðåòåêôé åå õ Ìïâáîï÷éþá îå è÷áôéìï ïô÷áçé,  é ïî ðï÷åòîõì ÷ ðïìå, çäå óôïñìé
ä÷å ÷åôòñîùå íåìøîéãù,  é  óòáúõ öå  ÷ùûåì îá  õúëõà óôåöëõ,  ëïôïòáñ ÷åìá ë
öåìåúîïê äïòïçå.  Üôï  âùìï åäéîóô÷åîîïå íåóôï,  çäå  íïöîï âùìï èïäéôø,  îå
âïñóø çòñúé.
     ×úïêäñ   îá   öåìåúîïäïòïöîõà  îáóùðø,   õþéôåìø  ïóôáîï÷éìóñ,   óìï÷îï
òáúäõíù÷áñ,  ÷  ëáëõà óôïòïîõ ïôðòá÷éôøóñ.  ×ïëòõç âùìï ôéèï.  Äáìåëï âåöáìé
÷äïìø  äïòïçé  ÷ùóïëéå  ôåìåçòáæîùå  óôïìâù  ó  âåìùíé  "þáûåþëáíé" é  òï÷îï
îáôñîõôïê  ðòï÷ïìïëïê.  ×åôòá  îå  âùìï,  îï  ðòï÷ïìïëá  îåðòåóôáîîï  çõäåìá
ðòéñôîùí ú÷ïîïí, ôéèéí, ïäîïôïîîùí é öáìïâîùí, ëáë óëáúëá üôéè õçòàíùè ìåóï÷
é âïìïô Ðïìåóøñ. × ôïê óôïòïîå, çäå âùì òáúßåúä, öåìåúîáñ äïòïçá, ôñîõ÷ûáñóñ
óîáþáìá òï÷îåîøëïê ðïìïóëïê,  äåìáìá  éúçéâ  é  ôåòñìáóø çäå-ôï  ÷  ìåóõ.  ×
ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôïòïîå äïòïçá  ôñîõìáóø òï÷îï,  äïëõäá äïóôéçáì çìáú.  Âùìï
äáöå ÷éäîï,  ëáë  ÷ùóôõðáì éú  íçìéóôïê äáìé äïíéë ôòåôøåê âõäëé.  Ôáí  åä÷á
úáíåôîï ðåòåä÷éçáìáóø þåìï÷åþåóëáñ æéçõòá.  É  ôòõäîï âùìï ïðòåäåìéôø,  ëõäá
ïîá ä÷éöåôóñ -  óàäá éìé ÷ äòõçõà óôïòïîõ.  Üôá íáìåîøëáñ æéçõòá,  ëáúáìïóø,
ïäîá  ïöé÷ìñìá  õçòàíùê  é  ôéèéê  ìáîäûáæô,  çäå  ÷óå  óìï÷îï  éóþåúáìï éìé
ðòéôáéìïóø.
     "Ðïêäõ îá÷óôòåþõ", - òåûéì Ìïâáîï÷éþ.
     Æéçõòëá âùìá ôáë äáìåëï,  þôï éíåìá ÷éä ôïîåîøëïçï íáìåîøëïçï óôïìâéëá.
Ïîá ðòéâìéöáìáóø,  îï  ôòõäîï âùìï õçáäáôø,  ëôï üôï -  íõöþéîá éìé öåîýéîá.
Òáóóôïñîéå íåöäõ Ìïâáîï÷éþåí é æéçõòëïê ðïóôåðåîîï õíåîøûáìïóø.
     Íéîï÷á÷ åýå  îåóëïìøëï óôïìâï÷,  õþéôåìø óíïç òáúïâòáôø,  þôï  üôï âùìá
öåîýéîá,  é ïî ðåòåóôáì åà éîôåòåóï÷áôøóñ, á îáþáì òáúçìñäù÷áôø ìåó é âïìïôá
÷ïúìå äïòïçé, íïóôéëé, òõþåêëé é ÷óå, þôï âïìåå éìé íåîåå âòïóáìïóø ÷ çìáúá.
Õþéôåìø óï÷óåí úáâùì ï  ôïí,  þôï  ÷îáþáìå åçï  ôáë úáéîôåòåóï÷áìï,  ïâòáôé÷
ïðñôø ÷îéíáîéå îá ðòéâìéöá÷ûõàóñ æéçõòëõ ìéûø ôïçäá,  ëïçäá íåöäõ îéí é ôåí,
ëôï ûåì åíõ îá÷óôòåþõ,  ïóôáìïóø òáóóôïñîéå ôïìøëï ÷  ä÷á óôïìâá.  Ôåðåòø ïî
úáíåôéì,  þôï  üôï  âùìá ÷ùóïëáñ,  óôòïêîáñ äå÷õûëá,  ïþåîø èïòïûï,  äáöå óï
÷ëõóïí ïäåôáñ.
     Äå÷õûëá   éúäáìåëá   îåóëïìøëï   òáú   ïëéîõìá   ÷îéíáôåìøîùí  ÷úçìñäïí
îåúîáëïíïçï íïìïäïçï ðáòîñ, á ðïäïêäñ âìéöå, ïðõóôéìá çìáúá. Ìïâáîï÷éþ ôáëöå
îå  óþéôáì äåìéëáôîùí òáúçìñäù÷áôø åå.  Îï,  ðïòá÷îñ÷ûéóø,  ïîé ïäîï÷òåíåîîï
÷úçìñîõìé äòõç  îá  äòõçá,  é  ÷úçìñäù éè  ÷óôòåôéìéóø.  Îåúîáëïíáñ äå÷õûëá,
óìï÷îï  éóðõçá÷ûéóø,  óîï÷á  âùóôòï ïðõóôéìá ó÷ïé  þåòîùå ëáë  óíïìø  çìáúá.
Ìïâáîï÷éþ,  ÷âìéúé õ÷éäå÷ åå ìéãï ó  âìåóôñýéíé õäìéîåîîùíé çìáúáíé,  óìåçëá
÷úäòïçîõì:   äå÷õûëá  âùìá  îåïâùþáêîï  ëòáóé÷á.   Ðòïêäñ  ûáçá  ôòé-þåôùòå,
Ìïâáîï÷éþ ïâåòîõìóñ,  þôïâù åýå òáú ÷úçìñîõôø îá îåå.  Ôï öå óáíïå óäåìáìá é
úáéîôåòåóï÷á÷ûáñ åçï äå÷õûëá.  Ïîá, äïìöîï âùôø, îå òáóóþéôù÷áìá ÷ùäáôø óåâñ
ôáëéí ïâòáúïí,  é îá çõâáè åå ðïñ÷éìáóø ðòéñôîáñ,  íéìáñ õìùâëá,  ðïóìå þåçï
äå÷, õûëá ðïûìá âùóôòåå é õöå îå ïçìñäù÷áìáóø.
     Ìïâáîï÷éþ ëáë  úáþáòï÷áîîùê óôïñì  îåóëïìøëï íéîõô  é  ÷óå  óíïôòåì  åê
÷óìåä.  Åíõ  âùìï  ðòéñôîï  çìñäåôø  îá  îåå,  ëáëáñ-ôï  âåúïôþåôîáñ òáäïóôø
ïè÷áôéìá åçï.  Ïî ðïûåì äáìøûå,  äõíáñ ïâ üôïê îåúîáëïíïê äå÷õûëå. Åå þåòîùå
çìáúá,  âåìïå  ìéãï  é  üôá  þáòõàýáñ õìùâëá  ôáë  é  óôïñìé ðåòåä  îéí  ëáë
îáòéóï÷áîîùå.
     "Ëôï âù üôï íïçìá âùôø ôáëáñ?" - óðòáûé÷áì ïî óåâñ. ×åòïñôîï, éú âõäëé,
ôá  äå÷õûëá,  ï  ëïôïòïê çï÷ïòéìá åíõ  âáâëá.  ×éäîï,  ïîá  ûìá ÷  äåòå÷îà ë
ìá÷ïþîéëõ, þôïâù ëõðéôø þåçï-îéâõäø. "Îáäï âùìï, - äõíáì ïî, - ðïúîáëïíéôøóñ
é ðòï÷ïäéôø åå äï äåòå÷îé". Ïî îáþéîáì õðòåëáôø óåâñ úá ó÷ïà òïâïóôø. Äòõçïê
îá åçï íåóôå îáûåì âù ä÷áäãáôø ðòåäìïçï÷,  þôïâù ïâòáôéôøóñ ë  îåê ÷åöìé÷ï é
ðòïóôï é ôáëéí ïâòáúïí ðïúîáëïíéôøóñ,  ðòïôé÷ þåçï ïîá,  ÷åòïñôîï, îéþåçï îå
éíåìá âù.
     ×ú÷åóé÷ ÷óå "úá" é "ðòïôé÷",  Ìïâáîï÷éþ ðòéûåì ë ÷ù÷ïäõ,  þôï ïî èïòïûï
óäåìáì, îå úáôòïîõ÷ äå÷õûëõ. Á ÷ïô åóìé ïî óîï÷á ÷óôòåôéô åå, ëáë óåçïäîñ, ó
çìáúõ îá  çìáú,  ôïçäá ïâñúáôåìøîï ðïúäïòï÷áåôóñ,  -  ÷åäø ïîé  õöå  ëáë  âù
îåíîïçï  úîáëïíù.  Äïêäñ  äï  ôòåôøåê  âõäëé,  Ìïâáîï÷éþ ÷åòîõìóñ ïâòáôîï  ÷
îáäåöäå,  þôï ïî  óîï÷á ÷óôòåôéô äå÷õûëõ.  Ïî  íéîï÷áì ïäîõ âõäëõ é  äòõçõà,
íéîï÷áì õöå é  ðåòååúä ÷ïúìå ó÷ïåçï óåìá,  îï äå÷õûëé îéçäå îå ÷óôòåôéì.  Îå
ðïûìá ìé ïîá îá òáúßåúä, óïâòá÷ûéóø ëõäá-îéâõäø ðïåèáôø? Á íïöåô, ïîá óï÷óåí
îåúäåûîññ é âïìøûå îéëïçäá îå ðïñ÷éôóñ ôõô?  Îï ÷ åçï äõûå îáäïìçï ïóôáîåôóñ
üôïô þáòõàýéê ïâòáú äå÷éþøåê ëòáóïôù.  Ìïâáîï÷éþõ óôáìï þåçï-ôï öáìø, óìï÷îï
ïî þôï-ôï õôòáôéì.
     × ìåóõ é ÷ ðïìñè îáþéîáìï ôåíîåôø, óåòùê ïóåîîéê ÷åþåò âùóôòï ïðõóëáìóñ
îá úåíìà;  ÷íåóôå ó  îéí é ëáëáñ-ôï ðåþáìø ìïöéìáóø îá üôé ðïôåíîå÷ûéå äáìé.
×óñ íåóôîïóôø éúíåîéìá ó÷ïê ÷éä,  óìï÷îï úáíëîõìáóø ÷ óåâå óáíïê,  ïôäá÷ûéóø
éóëìàþéôåìøîï ó÷ïéí íùóìñí é  ó÷ïåíõ îáóôòïåîéà,  á  ÷óå  éîïå óôáìï äìñ îåå
þõöéí é îåéîôåòåóîùí.
     Ìïâáîï÷éþ äïûåì  äï  ôòïðéîëé  ÷ïúìå  ÷åôòñîùè íåìøîéã  ÷  îáðòá÷éìóñ ÷
ûëïìõ.


        IX

     Ðáî ðïäìï÷þéê âùì òïäïí ïôëõäá-ôï éú Çòïäîåîýéîù é  ðòïéóèïäéì,  ëáë ïî
óáí  çï÷ïòéì,  éú  óôáòïçï  ä÷ïòñîóëïçï òïäá.  Íåóôîïå îáóåìåîéå óþéôáìï åçï
ðïìñëïí, óáí öå ðáî ðïäìï÷þéê ó üôéí îå óïçìáûáìóñ.
     - Ñ  ìéô÷éî,  -  ó  ëáëïê-ôï  çïòäïóôøà úáñ÷ìñì  ðáî  ðïäìï÷þéê é  ó÷ïà
ðòéîáäìåöîïóôø ë ìéô÷éîáí äïëáúù÷áì,  íåöäõ ðòïþéí, é ôåí, þôï åçï æáíéìéñ -
Âáòáîëå÷éþ -  éíåìá  ïëïîþáîéå îá  "éþ",  ôïçäá  ëáë  þéóôï ðïìøóëéå æáíéìéé
ïëáîþé÷áàôóñ îá "óëéê": Öõìá÷óëéê, Äïíâòï÷óëéê, Çáìïîóëéê.
     Õúîá÷,  þôï  æáíéìéñ îï÷ïçï õþéôåìñ Ìïâáîï÷éþ,  ðïäìï÷þéê ðòé ÷óôòåþå ó
îéí  ûõíîï ÷ùòáúéì ó÷ïå õäï÷ìåô÷ïòåîéå,  ëáë  üôï âù÷áåô,  ëïçäá îá  þõöâéîå
þåìï÷åë ÷äòõç ÷óôòåôéôóñ ó úåíìñëïí.
     - Úîáþéô,  é ðáî ìéô÷éî! - ÷åóåìï óëáúáì ïî íïìïäïíõ õþéôåìà é ðïèìïðáì
åçï ðï ðìåþõ. Ó÷ïå ìéôï÷óëïå ðòïéóèïöäåîéå ïî ðïäþåòëé÷áì ðòé ëáöäïí õäïâîïí
óìõþáå, çï÷ïòñ: "Íù, ìéô÷éîù, ìàâéí ðéôø çìáäëï!"
     Ìïâáîï÷éþõ,  ëïçäá ÷ åçï þáòëå ïóôá÷áìáóø îåäïðéôáñ çïòåìëá,  ïî ïâùþîï
çï÷ïòéì:
     - Á åýå ìéô÷éî!  Îõ ëáëïê öå ôù ðïóìå üôïçï ìéô÷éî!  -  Ðáî ðïäìï÷þéê ó
õëïòéúîïê óíïôòåì ÷ çìáúá õþéôåìà. - Îå ðïòôé ôù íîå, âòáôåã, ëïíðáîéé!
     Ëïçäá öå üôïô áòçõíåîô îå ðïíïçáì, ðáî Âáòáîëå÷éþ ðòé÷ïäéì äòõçïê:
     - Ôù  ìõþûå,  âòáôåã,  ïâíáîé íïà öåîõ,  îï îå ïâíáîù÷áê íåîñ úá þáòëïê
çïòåìëé.
     Ôòåôéê áòçõíåîô, óáíùê óéìøîùê é õöå óáíùê ðïóìåäîéê, âùì ôáëïê:
     - Ðåê! Ðåê, çï÷ïòà, îå ôï, åê-âïçõ, ÷ùìøà úá ÷ïòïôîéë!
     Çï÷ïòéì ðïäìï÷þéê Âáòáîëå÷éþ þáýå  ÷óåçï èïòïûéí âåìïòõóóëéí ñúùëïí.  É
óìåäõåô ïôíåôéôø,  þôï ïî îé ÷ ëïåí óìõþáå îå âùì ðøñîéãåê,  ïî ðòïóôï ìàâéì
÷ùðéôø "ó èïòïûéíé ìàäøíé",  á  ÷  ïäéîïþåóô÷å é  þáòëé îå ÷ùðé÷áì.  Îï é  ÷
ëïíðáîéé  "äïâòùè   ìàäåê"   îéëïçäá  "îå   ðåòåâéòáì  íåòù".   Óõýåóô÷ï÷áìá
ïðòåäåìåîîáñ çòáîéãá,  ëïôïòïê ïî  îéëïçäá îå  ðåòåóôõðáì é  úá  ëïôïòõà åçï
îåìøúñ âùìï ÷ù÷åóôé îéëáëéíé óéìáíé.  Þôï öå ëáóáåôóñ åçï ìéô÷éîïìàâóô÷á, ôï
ïîï åýå ÷ùòáöáìïóø é ÷ ôïí,  þôï ïî ïþåîø ìàâéì ìéôï÷óëéå ëïìäõîù [Ëïìäõîù -
ðåìøíåîé].  É üôéè ëïìäõîï÷, ëáë õ÷åòñì ðïäìï÷þéê, ïî óßåì ïäîáöäù óôï óïòïë
ûôõë.
     - Òáúõíååôóñ, ó ÷ïäëïê, - äïâá÷ìñì ðòé üôïí ðáî Âáòáîëå÷éþ.
     Ðåò÷ùê òáú Ìïâáîï÷éþ úáûåì ë ðïäìï÷þåíõ ÷åþåòïí ôïçï óáíïçï äîñ,  ëïçäá
èïäéì çõìñôø îá öåìåúîõà äïòïçõ.
     Âáòáîëå÷éþ ÷óôòåôéì óïóåäá-õþéôåìñ  ðòé÷åôìé÷ï é  ðï÷åì  åçï  ÷  þéóôõà
ðïìï÷éîõ äïíá,  çäå  ïî  ïâùþîï  ðòéîéíáì çïóôåê.  ×  ðòïóôïòîïê,  áëëõòáôîï
÷ùâåìåîîïê ëïíîáôå ÷ïúìå  ïäîïê  óôåîù  óôïñì äé÷áî é  òñäïí ó  îéí  âïìøûïê
ðòïóôïê óôïì,  úáóôìáîîùê âåìïê óëáôåòôøà. Îá îåâïìøûïí óôïìéëå, îåäáìåëï ïô
äé÷áîá,  óôïñì ñýéþåë - íõúùëáìøîùê éîóôòõíåîô, ëïôïòùê ðïäìï÷þéê é ðõóëáì ÷
èïä,  þôïâù ðïúáâá÷éôø çïóôåê. Ëòïíå åýå ïäîïçï äé÷áîþéëá ÷ïúìå äòõçïê óôåîù
é îåóëïìøëéè ðòïóôùè óôõìøå÷, ÷ üôïê ëïíîáôå îéþåçï îå âùìï, é ïîá ÷ùçìñäåìá
ðõóôï÷áôïê.
     - Óáäéôåóø,  ðáîïþëõ,  -  ðòéçìáóéì Âáòáîëå÷éþ õþéôåìñ  é  õçïóôéì  åçï
ëòåðëïê ðáðéòïóïê.
     Èïúñéî  é  çïóôø  òáúçï÷ïòéìéóø,  ðòéþåí  ðïäìï÷þéê  âùì  ðåò÷ùí  úäåóø
þåìï÷åëïí,  ïô  ëïôïòïçï Ìïâáîï÷éþ õóìùèáì äïâòïå óìï÷ï ïâ  üôïê  íåóôîïóôé,
éíå÷ûåê ôïô âïìøûïê ëïúùòø,  þôï ìåöáìá ïîá ÷ïúìå öåìåúîïê äïòïçé.  Ðòïêäñóø
îåóëïìøëï òáú  ðï  ëïíîáôå,  ðáî  ðïäìï÷þéê ëòéëîõì,  ðï÷åòîõ÷ûéóø ë  äòõçïê
ðïìï÷éîå äïíá:
     - Çáâòùîøëá!
     - Óåêþáó, ðáðá! - ïôëìéëîõìóñ éú çìõâéîù äïíá ú÷ïîëéê äå÷éþéê çïìïóïë.
     Ðïóìùûáìéóø ìåçëéå,  þáóôùå ûáçé,  é  ÷ ëïíîáôõ ÷ïûìá íìáäûáñ äïþø ðáîá
ðïäìï÷þåçï.  Ôáëéíé öå  âùóôòùíé ûáçáíé ðïäïûìá ïîá ë  çïóôà,  ðòïôñîõìá åíõ
ó÷ïà åýå äåôóëõà òõëõ,  óäåìá÷ ðòéóåäáîéå,  ëïôïòïå Ìïâáîï÷éþ ÷éäåì ÷ ðåò÷ùê
òáú.  Ïî äáöå éóðõçáìóñ: åíõ ðïëáúáìïóø, þôï üôá íáìåîøëáñ ðáîåîïþëá ðòéóåìá
ïôôïçï, þôï ïî îåþáñîîï îáóôõðéì åê îá îïçõ.
     - Þüóà! - óîï÷á ëòéëîõì ðïäìï÷þéê.
     ×óëïòå,  ûáòëáñ  óáðïçáíé,  ÷  ëïíîáôõ ÷ïûåì  íìáäûéê óùî  Âáòáîëå÷éþá,
íáìøþéë ìåô  äå÷ñôé,  äï÷ïìøîï õçòàíïçï ÷éäá,  ó  âïìøûïê ëõòþá÷ïê çïìï÷ïê é
ëòáóé÷ùí ìéãïí. Ðïúäïòï÷á÷ûéóø ó çïóôåí, Þüóø íïìþá óåì ÷ïúìå ëáæåìøîïê ðåþé
é ïôôõäá, ëáë ÷ïìþïîïë, ðïçìñäù÷áì îá õþéôåìñ.
     Éú÷éîé÷ûéóø,  ðïäìï÷þéê ÷ùûåì ëõäá-ôï,  ïóôá÷é÷ Ìïâáîï÷éþá ó  äïþåòøà é
óùîïí.
     Ðáîîá  Çáâòùîñ,   óíõçìáñ,   óôòïçáñ  é   óåòøåúîáñ  äå÷ïþëá-ðïäòïóôïë,
ïâòáôéìáóø ë Ìïâáîï÷éþõ ó ðòé÷åôìé÷ïê õìùâëïê:
     - Ðáî ìàâéô íõúùëõ?
     - Ïþåîø ìàâìà, - ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ.
     Çáâòùîñ ðïäïûìá ë  íõúùëáìøîïíõ ñýéëõ,  ÷ùâòáìá íåôáììéþåóëéê "ëòõöïë",
ðòéìáäéìá åçï ë ñýéëõ, ëïôïòùê úá÷åìá úáôåí é ðõóôéìá.
     Íñçëéå, ìáóëï÷ùå ú÷õëé ðïìéìéóø ðï ëïíîáôå, îáðïìîññ åå ðòéñôîùí ú÷ïîïí
é îá÷å÷áñ ëáëéå-ôï äïâòùå,  ôéèéå þáòù. Îåñóîùå ïâòáúù ÷ïúîéëáìé óáíé óïâïê,
ï  þåí-çï  çï÷ïòéìé é  ú÷áìé îå÷åäïíï ëõäá,  á  îá óåòäãå ïóôá÷áìïóø þõ÷óô÷ï
õôòáôù þåçï-ôï äáìåëïçï,  þåçï-ôï ôáëïçï, þôï õöå îå ÷åòîåûø îéëïçäá é ï þåí
íïöîï ôïìøëï ÷óðïíéîáôø. ×óå íåìïþé öéúîé, ÷óå âõäîéþîùå úáâïôù, íõôø äõûé -
÷óå üôï éóþåúáìï,  ïôóôõðáìï ðåòåä ïâáñîéåí íõúùëé.  Ïôëõäá öå üôá ðåþáìø? Ï
þåí ïîá?  Îå  ï  ôïê ìé  ëòáóïôå öéúîé,  ëïôïòáñ ôáë âåúöáìïóôîï,  ôáë çòõâï
ðïðéòáåôóñ îïçáíé, ï ëòáóïôå, ëïôïòáñ ðïäîéíáåô þåìï÷åëá îáä âïìïôïí ìàäóëïê
óõåôù?
     Þåòåú  îåóëïìøëï íéîõô  ÷åòîõìóñ ðáî  ðïäìï÷þéê,  á  úáôåí  ðòéûìá ðáîé
ðïäìï÷þáñ,  ÷ôïòáñ  åçï  öåîá.  Üôï  âùìá  öåîýéîá  ôéèáñ,  úáâéôáñ,  -  ðáî
Âáòáîëå÷éþ, ëáë õúîáì Ìïâáîï÷éþ ÷ðïóìåäóô÷éé, ÷ óåíåêîïê öéúîé âùì þåìï÷åëïí
óõòï÷ùí, öåóôïëéí.
     Çáâòùîñ óòáúõ öå ÷ùûìá é ÷óëïòå ÷åòîõìáóø ó óåóôòïê,  óôòïêîïê, óíõçìïê
äå÷õûëïê ìåô ûåóôîáäãáôé,  ó ôïîëéíé, ëòáóé÷ï ïþåòþåîîùíé âòï÷ñíé. ×ùòáöåîéå
åå ôåíîùè âïìøûéè çìáú þáóôï íåîñìïóø:  ôï ÷ îéè éóëòéìóñ ÷åóåìùê,  úáäïòîùê
óíåè,  ôï  ó÷åôéìáóø ëáëáñ-ôï  çòõóôø é  ôá  óåòøåúîïóôø,  ëïôïòáñ óïúäá÷áìá
÷ðåþáôìåîéå, âõäôï äå÷õûëá íîïçï ðåòåäõíáìá é ðåòåöéìá.
     Òáúçï÷ïò ÷åìé çìá÷îùí ïâòáúïí ðïäìï÷þéê ó  õþéôåìåí,  á  ÷óå  ïóôáìøîùå
óìõûáìé é ôïìøëï éúòåäëá ÷óôá÷ìñìé ó÷ïå óìï÷ï.  Âùìï ÷éäîï,  þôï ðòéóõôóô÷éå
ðïäìï÷þåçï óäåòöé÷áìï éè,  úáóôá÷ìñìï îå  ÷ùèïäéôø úá  ïðòåäåìåîîùå çòáîéãù,
ñ÷é÷ûéåóñ òåúõìøôáôïí ïðùôá óï÷íåóôîïê öéúîé.
     Âáòáîëå÷éþ ó  âïìøûïê  óéíðáôéåê  ÷óðïíéîáì  õþéôåìñ,  ëïôïòïçï  óíåîéì
Ìïâáîï÷éþ.
     - Þôï íîå îòá÷éôóñ ÷ ðáîå Ôõòóå÷éþå,  ôáë üôï ôï, þôï ïî õíåì ðïóôá÷éôø
óåâñ ÷  ëáöäïí ëòõçõ ïâýåóô÷á é  ÷óåçäá óïèòáîñì óïâóô÷åîîïå äïóôïéîóô÷ï,  -
óëáúáì ðïäìï÷þéê.
     - Ôõòóå÷éþ íïê õþéôåìø é  íïê úåíìñë,  éú ïäîïê ÷ïìïóôé.  Ñ  óþéôáà åçï
ïäîéí éú ÷ùäáàýéèóñ õþéôåìåê é òáâïôîéëï÷.  Ïî îå ôïìøëï èïòïûï ÷åäåô äåìï ÷
ûëïìå, îï é íîïçï òáâïôáåô îáä óïâïê. Þåìï÷åë íîïçï þéôáì é íîïçï äõíáì. Üôï
ïäéî éú ôåè íïéè äòõúåê, ëïôïòùè ñ ïþåîø ãåîà é õ÷áöáà.
     - Ëáë öå,  ðáîïþëõ,  ïî âùì ÷áûéí õþéôåìåí?  Óäáåôóñ,  òáúîéãá ÷  ÷áûéè
ìåôáè îå ôáëáñ âïìøûáñ? - óðòïóéì Âáòáîëå÷éþ.
     - Ïî  óôáòûå íåîñ çïäá îá þåôùòå.  Ëïçäá ïî ïëïîþéì îáþáìøîõà ûëïìõ,  ñ
åýå  ôïìøëï îáþéîáì õþéôøóñ.  Ïî  ãåìõà úéíõ âùì íïéí äéòåëôïòïí [×  óôáòïê,
äïòå÷ïìàãéïîîïê Âåìïòõóóéé úá  îåäïóôáôëïí ûëïì  îåëïôïòùå ëòåóôøñîå,  öåìáñ
îáõþéôø ó÷ïéè  äåôåê  þéôáôø é  ðéóáôø,  âòáìé ÷  äïí  çòáíïôîïçï ðïäòïóôëá,
ïëïîþé÷ûåçï óåìøóëõà ûëïìõ.  Üôéè ëïþõàýéè éú äïíá ÷  äïí íáìåîøëéè õþéôåìåê
îáúù÷áìé "äéòåëôïòáíé"], íïéí é íïéè âòáôøå÷.
     - Á, òáú÷å þôï ôáë.
     - Ôáë ÷ù  èïòïûï úîáåôå Ôõòóå÷éþá?  -  óðòïóéìá ðáîé ðïäìï÷þáñ.  -  Áè,
ëáëïê üôï âùì òåäëéê þåìï÷åë!  -  äïâá÷éìá ïîá é  ÷úçìñîõìá îá íõöá,  óìï÷îï
öåìáñ ðòïþéôáôø îá åçï ìéãå, èïòïûï ìé ïîá óëáúáìá.
     - Ðáî Ôõòóå÷éþ ÷ ûëïìå âùì óôòïçéê,  - ïôïú÷áìóñ íáìåîøëéê Þüóø, óôïñ õ
ëáæåìøîïê ðåþé.
     Âáòáîëå÷éþ ðï÷åòîõì çïìï÷õ ÷ óôïòïîõ óùîá é óíåñóø ðòïçï÷ïòéì:
     - Á þôï ó ÷áíé éîáþå óäåìáåûø? Äáê ÷áí ÷ïìà, ôáë ÷ù é ûëïìõ ðåòå÷åòîåôå
é ôïìëõ éú ÷áó îéëáëïçï îå âõäåô.
     Âáòùûîé úáóíåñìéóø.
     - Ñ ÷ïô âõäõ ðòïóéôø ðáîá õþéôåìñ,  þôïâù ôåâñ þáýå îá ëïìåîé óôá÷éì äá
åýå çòåþéèé ðïäóùðáì.
     - Õ  ðáîá  õþéôåìñ  é  çòåþéèé  îåô,  -  óëáúáìá Ñä÷éóñ  é  ÷óëéîõìá îá
Ìïâáîï÷éþá ó÷ïé ÷åóåìùå, óíåûìé÷ùå çìáúá.
     Ìïâáîï÷éþ ÷úçìñîõì îá îåå. "Óìá÷îáñ äå÷þïîëá", - ðïäõíáì ïî.
     - Îõ, ôïçäá ñ ðòéûìà åíõ ãåìõà ïóøíéîõ, - óëáúáì ðïäìï÷þéê.
     - Þüóø âõäåô õ  íåîñ ôáëéí èïòïûéí õþåîéëïí,  þôï äï  çòåþéèé õ  îáó îå
äïêäåô. Ðòá÷äá, Þüóà?
     Óåóôòù óîï÷á  úáóíåñìéóø.  Þüóñ  ïîé  úîáìé  ìõþûå,  þåí  éè  çïóôø,  é
ïôîïóéôåìøîï çòåþéèé, ëáë ÷éäîï, óëìïîñìéóø ë ôïþëå úòåîéñ ïôãá.
     Þüóø ïðõóôéì çïìï÷õ,  ÷éäéíï îå óï÷óåí õ÷åòåîîùê ÷ ôïí,  þôï äåìï íïöåô
äìñ îåçï ïâïêôéóø âåú çòåþéèé.
     - Îõ, ëáë ôáí þáê? - óðòïóéì Âáòáîëå÷éþ öåîõ.
     Ôá óòáúõ öå ÷óôáìá, ëé÷îõìá Çáâòùîå é ÷ùûìá ÷íåóôå ó îåà.
     Óôïì úáóôìáìé,  ðòéîåóìé ôáòåìëé ó  ÷åôþéîïê,  ëïôïòõà õíåàô ôáë èïòïûï
ðòéçïôï÷ìñôø ÷ Âåìïòõóóéé, é óåìé ðéôø þáê. Ìïâáîï÷éþ þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ èïòïûï
é  ó÷ïâïäîï é  ÷óå  ÷òåíñ ÷åì  òáúçï÷ïò ôï  ó  èïúñå÷áíé,  ôï  ó  âáòùûîñíé.
Ðïäìï÷þéê,  ÷ùðé÷ óôáëáî,  ðïäîñìóñ,  ðïðòïóéì ðòïýåîéñ, þôï îå íïöåô äïìøûå
ïóôá÷áôøóñ, ôáë ëáë ÷ùîõöäåî õåèáôø ðï óìõöåâîùí äåìáí, é ÷ùûåì.
     Ðïóìå åçï  õèïäá ðáîåîëé ðïþõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ  ó÷ïâïäîåå.  Ïîé  óíåñìéóø,
ûõôéìé,  òáóóðòáûé÷áìé õþéôåìñ ïâï ÷óåí -  âùì ìé ïî ÷  ÷ïìïóôé,  ó  ëåí ôáí
ðïúîáëïíéìóñ é ëïçï ëáë îáèïäéô.
     - Á ÷ù îå úîáåôå ðáîîù Íáòéîù? - óðòïóéìá õþéôåìñ Ñä÷éóñ.
     - Á ëôï ïîá ôáëáñ?  - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ. - Öé÷åô úäåóø õ âõäïþîéëá ïäîá
ðáîîá.
     - Ñ  óåçïäîñ ÷óôòåôéì ïäîõ ïþåîø ëòáóé÷õà äå÷õûëõ Ëáë  òáú îá  öåìåúîïê
äïòïçå. Íïöåô âùôø, üôï é åóôø ðáîîá Íáòéîá?
     - Äá, üôï ïîá, - ðòïçï÷ïòéìá Ñä÷éóñ, òáóóðòïóé÷, ëáë ïîá ÷ùçìñäéô.
     Ðáîåîëé îá ðòïýáîéå îåóëïìøëï òáú îáðïíéîáìé Ìïâáîï÷éþõ,  þôïâù ïî þáýå
úáèïäéì ë îéí.


        X

     Ëáë òáú úá  äåîø äï ÷÷åäåîéñ ðòåó÷ñôïê âïçïòïäéãù,  ðòáúäîéëá,  ëïôïòùê
ðòéèïäéôóñ îá 21 îïñâòñ,  ðåòåä öéôåìñíé äåòå÷îé Ôåìøûéîï ÷óôáì ïþåîø ÷áöîùê
÷ïðòïó:  ëïçäá ðòáúäîï÷áôø üôïô ðòáúäîéë - óåçïäîñ éìé úá÷ôòá? É ÷ïúîéë üôïô
÷ïðòïó, ëáë ÷ïúîéëáàô ïâùþîï ÷óå ÷áöîùå ÷ïðòïóù, óìõþáêîï.
     Óôáòáñ Ìõëáûéèá,  Á÷çåîñ,  ðòéûìá ë ó÷ïåê óïóåäëå Àçáóå úáîñôø ðïäóéôïë
ðòïóåñôø íõëé. Ðòéûìá ïîá ëáë òáú ÷ ôõ õôòåîîàà ðïòõ, ëïçäá îõöîï õöå ôõûéôø
÷  èáôå ïçïîø.  Á÷çåîñ óòáúõ öå ïâòáôéìá ÷îéíáîéå îá ôï,  þôï ÷ èáôå óïóåäëé
îáìéãï ÷óå ðòéúîáëé ðòáúäîéëá:  óáíïðòñìëé ÷ùîåóåîù ÷ïî,  íõöþéîù åýå îå ÷óå
ïâõôù, á óáíá Àçáóñ ðïäâé÷áåô ôåóôï îá ïìáäøé é ðåþëé îå úáôáðìé÷áåô.
     - Þôï üôï õ ÷áó, äå÷ëá, îéëáë ðòáúäîéë?
     ×  Ôåìøûéîå óõýåóô÷ï÷áì ïâùþáê,  ëïçäá ïäîá óôáòáñ öåîýéîá ïâòáýáìáóø ë
äòõçïê, çï÷ïòéôø åê "äå÷ëá".
     - Á òáú÷å îå ðòáúäîéë? - ðòïíïì÷éìá Àçáóñ é çìñîõìá îá óïóåäëõ.
     - Ëáë ðòáúäîéë? Þôï ôù, äå÷ëá, çï÷ïòéûø?
     - Á ôáë, þôï ðòáúäîéë! - ô÷åòäï é õ÷åòåîîï ïô÷åôéìá Àçáóñ.
     - Áè,  âïöåîøëá íéìùê!  Á ñ-ôï äõíáìá,  þôï úá÷ôòá! - ÷óðìåóîõìá òõëáíé
Á÷çåîñ.  - Ìõëáû íïê äá÷îï ðïûåì ÷ ëìõîà íïìïôéôø çòåþéèõ! É óáíá ñ ÷óå õôòï
ðòñìá!  Á-á,  ëáë öå  üôï ñ  äõíáìá,  þôï ðòáúäîéë úá÷ôòá?  Áè,  íáôõûëé íïé
òïäéíùå!
     Á÷çåîñ ðï÷åòîõìáóø é  âùóôòåîøëï ÷ùûìá éú èáôù,  äáöå é ðïäóéôïë úáâùìá
÷úñôø.  ×ùêäñ îá õìéãõ,  ïîá îá íéîõôëõ ïóôáîï÷éìáóø, á úáôåí úáôïòïðéìáóø ë
Îõðòåà Âïâ