ïôûåìøîéë, ïî -
ó÷ñôïê!..
     Íõôîùí ÷úïòïí ïâ÷åì Ìïâáîï÷éþ çïóôåê.  × çìáúáè õ îåçï ÷óå ëïìùèáìïóø é
ôòïéìïóø.   É  îå÷åäïíï  ïôëõäá  ðåòåä  îéí  ðïñ÷éìóñ  ïâòáú  ðáîîù  Ñä÷éóé.
"Ñä÷éóåîøëá,  íéìáñ,  óìá÷îáñ!"  Ïî óëìïîéì çïìï÷õ é  ï þåí-ôï äõíáì.  Ðïôïí
÷îåúáðîï ðï÷åòîõìóñ ë Íáëóéíõ.
     - Íáëóéí Çòåë! ×ùðøåí, âòáô?
     - ×ùðøåí, ðòïæåóóïò.
     - Úá úäïòï÷øå ôïê íïìïäéãù, ó ëïôïòïê íïöîï ðïúîáôø òáäïóôé òáñ!
     - Âòá÷ï, ðòïæåóóïò!
     Ìïâáîï÷éþ óï÷óåí  ïðøñîåì.  Ðòá÷äá,  ôòåú÷ùè úäåóø  é  îå  âùìï,  ëòïíå
ðáîåîïë - ïîé âùìé ôïìøëï ÷åóåìùå - é Óïèáîàëá, ëïôïòùê ÷ïäëé îå ðéì. Ôåí îå
íåîåå  Íáëóéí  é  Ìïâáîï÷éþ  ÷ùäåìñìéóø  óòåäé  üôïê  ëïíðáîéé.  Ïîé  çòïíëï
òáúçï÷áòé÷áìé, öåóôéëõìéòï÷áìé, ãåìï÷áìéóø.
     Óïèáîàë îåúáíåôîï ðïäïûåì ë Ìïâáîï÷éþõ.
     - Óìõûáêôå, ëïììåçá, úáêäåí îá íéîõôëõ ëï íîå!
     - Úáþåí?  Îå  ðïêäõ.  Ñ  åýå  ðéôø  èïþõ.  Èïþõ ðïèïòïîéôø ôåìøûéîóëïçï
ðåäáçïçá, ðïôïíõ þôï ïî æáìøûé÷ùê.
     - Îá ïäîõ íéîõôïþëõ, ëïììåçá! ×ùêäåí.
     - Óïèáîàë!  Íéìùê íïê  Óïèáîàþïë!  Ôù  íïê  óôáòûéê âòáô,  ñ  ðïëïòñàóø
ôåâå...  Îï...  Óôïê!  Ôù, âòáô, èéôåò, Óïèáîàþïë, ñ úîáà, ôù èïþåûø ïô íåîñ
ðïä ðøñîõà òõëõ ðïäðéóëõ ÷úñôø,  þôï ñ ïôäáà ôåâå çáòîãù.  - Çáòîãù ôù íîå é
ôáë ïôäáûø ëáë ðïäáòïë ë ó÷áäøâå.
     - Ðòá÷äá,  âòáô, ðòá÷äá! - óðïè÷áôéìóñ Ìïâáîï÷éþ. - Öåîéóø, âòáô! Ïôäáí
ôåâå çáòîãù, ðïôïíõ þôï ôù þåìï÷åë, á îå åìï÷ùê ðåîø, ëáë äõíáì ñ ðòåöäå.
     Óïèáîàë ðïä òõëõ ðòé÷åì Ìïâáîï÷éþá ÷ ó÷ïà ë÷áòôéòõ.
     - Ëõäá ôù íåîñ ðòé÷åì é úáþåí ðòé÷åì?  Ñ èïþõ ë ðáîåîëáí ðïêôé.  Íáëóéí
Çòåë, ó÷éîñþéê ôù þåìï÷åë, çäå ôù?
     - Ðòïóðéóø, ëïììåçá. Îõ éè! Âõäõô ðáìøãáíé ðïëáúù÷áôø é ôòõâéôø îá ÷åóø
õåúä, òáäù îá ñúùþïë ðïêíáôø îáûåçï âòáôá.
     - Üè,  Óïèáîàë,  Óïèáîàë!  Ôù  é  çáòîãù íïé âåòåûø,  ôù  é  þåóôø îáûõ
õþéôåìøóëõà ïèòáîñåûø.  Ôù ôòïîõì íïå óåòäãå. Öé÷é öå, Óïèáîàë, íîïçáñ ìåôá!
Öåîéóø,  âòáô,  ðìïäéóø,  îáóåìñê ðéîóëéå âïìïôá é  ÷ïìïäåê éíé,  -  çï÷ïòéì
Ìïâáîï÷éþ ó äé÷áîá, åìå ÷ïòïþáñ ñúùëïí.


        XXVIII

     Ìïâáîï÷éþ  ÷óôòåþáì  ÷  Ôåìøûéîå  ðåò÷õà  ðïìåóóëõà  ÷åóîõ.   Ëáúáìïóø,
÷ùòáöåîéå ðåþáìé,  çòõóôé, îå óèïäé÷ûåå ÷óà úéíõ ó ìéãá üôïçï çìõèïçï õçïìëá
Ðïìåóøñ,  ôåðåòø éóþåúìï,  -  þôï-ôï  îï÷ïå é  òáäïóôîïå ðïñ÷éìïóø ÷  ïâìéëå
ûéòïëéè ðõóôùîîùè âïìïô é  ôåíîïçï,  õçòàíïçï ìåóá,  óôòïêîùè óïóåî,  ÷ùóïëï
ðïäîéíá÷ûéè ó÷ïé  ëõäòñ÷ùå çïìï÷ù,  é  íïçõþéè  äõâï÷,  ïäéîïëï  óôïñ÷ûéè îá
ïðõûëå ìåóá.
     ×åóîá âùìá òáîîññ,  ëáë ïâùþîï ÷  Ðïìåóøå.  ×  ìåóáè îá  ðòéðåëå âùóôòï
ðïñ÷ìñìéóø  ðòïôáìéîëé,   é   ïó÷ïâïöäåîîáñ  éú-ðïä   óîåçá  úåíìñ  òáäïóôîï
÷ùçìñäù÷áìá îá ó÷åô öåìôï÷áôï-óåòùíé ðñôîáíé,  õöå ÷ùâé÷áìóñ é  ðòïûìïçïäîéê
âòõóîéþîéë,  ó÷åöéê é  óïþîùê,  òáóðòñíìñìéóø é  ôéèïîøëï ðïëáþé÷áìéóø óõèéå
÷åôïþëé ÷åòåóëá é ñçïäîéëá.  ×äïìø öåìåúîïê äïòïçé,  çäå ôáë ÷åóåìï ó÷åòëáìé
ýåäòï  òáóóùðáîîùå úïìïôùå  ìõþé  óïìîãá,  ðïä  ðòéëòùôéåí úåìåîùè óïóåîïë é
ëòáóîï÷áôïçï íïìïäïçï  âåòåúîñëá ôñîõìáóø äìéîîáñ  öåìôáñ  ðïìïóá  ïôôáñ÷ûåê
úåíìé. Ïîá óôáîï÷éìáóø ûéòå ó ëáöäùí äîåí, ó ëáöäùí þáóïí.
     Á  ÷ïúìå  öåìåúîïäïòïöîùè íïóôéëï÷ îå  õíïìëáñ  ú÷åîåìá äòõöîáñ ëáðåìø,
óôïñì  ÷åóåìùê çïíïî ïöé÷ûéè òåþõûåë é  òõþåêëï÷.  Ôåíîùå íáóìñîéóôùå ûðáìù,
óôáòùå,   ôòõèìñ÷ùå  ðîé  äá÷îï  ðïçéâûéè  äåòå÷øå÷,   çîéìùå  óõþøñ  -  ÷óå
÷ùçìñäù÷áìï éú-ðïä óîåçá,  é ÷óå, ëáúáìïóø, òáäï÷áìïóø, þôï îå ðïóìåäîéê òáú
÷éäåìï óïìîãå.  Á ìåó, ïó÷åýåîîùê é ïâïçòåôùê óïìîãåí, óíïôòåì ôáë ÷åóåìï! É
âùìï þôï-ôï îåïâùþáêîï ðòéñôîïå ÷  üôïí ó÷åôìïí ðòïâõöäåîéé öéúîé,  ÷ úáðáèå
ðòåìùè,  ðòïûìïçïäîéè ìéóôøå÷,  ôï úäåóø,  ôï ôáí õóôéìá÷ûéè úåíìà.  ×  äõûå
ðòïâõöäáìéóø îï÷ùå  óôòåíìåîéñ,  îáþéîáìé ú÷õþáôø îï÷ùå  óôòõîù,  ïöé÷ìåîîùå
îåöîùí äùèáîéåí ÷åóîù;  ïîé  õâáàëé÷áìé äõûõ  ôéèïê,  îåñóîïê ðåóîåê,  äá÷îï
óìùûáîîïê óëáúëïê,  ðïìîïê ëòáóïôù é  ïþáòï÷áîéñ,  é ëõäá-ôï íáîéìé é ú÷áìé.
Ëõäá?  Íïöåô,  ÷ ôõ îå÷åäïíõà,  îåòáúçáäáîîõà,  ÷óåçäá ðòé÷ìåëáôåìøîõà äáìø,
úáëòùôõà úá÷åóïê  òïúï÷ùè  íåþôáîéê,  ëïôïòùå åýå  îéëïçäá îå  óâù÷áìéóø?  Á
íïöåô,  üôï ðòïóôï ðòïâõäéìáóø ÷  äõûå ôïóëá ï  þåí-ôï  ôáëïí,  íéíï þåçï ôù
ðòïûåì   âåúúáâïôîï  é   þôï   îá÷åë   õôòáôéì?   Éìé   üôï   ïôú÷õë  ÷åþîïê
îåõäï÷ìåô÷ïòåîîïóôé þåìï÷åëá,  ÷ùäåìñàýåê åçï  éú  ëòõçá  ÷óåè  äòõçéè öé÷ùè
óõýåóô÷ é ÷åäõýåê ðï äïòïçå éóëáîéê ìõþûéè æïòí öéúîé é åå ëòáóïôù?  Éìé üôï
óôòåíìåîéå  òáúä÷éîõôø  çòáîéãù  ó÷ïåçï   ëòõçïúïòá,   ðïúîáôø  îåðïúîáîîïå,
éú÷åäáôø îåéú÷åäáîîïå?  Îï  ÷åþîù úáçáäëé öéúîé é  ÷åþîï îáûå  óôòåíìåîéå éè
òáúçáäáôø, - ÷åäø æïòíù öéúîé ïçòáîéþåîù, óáíá öå öéúîø îå éíååô çòáîéã.
     Ðïóìå  ÷åþåòéîëé  õ  ðéóáòñ  Ìïâáîï÷éþ îåëïôïòïå ÷òåíñ  þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ
óë÷åòîï.  Åíõ  âùìï çïòøëï é  ïâéäîï,  þôï  ïî  ôáë  îáðéìóñ,  âïìôáì òáúîùå
çìõðïóôé é äáöå ðéì úá úäïòï÷øå ëáëïê-ôï íïìïäéãù. Ðòïóðá÷ûéóø, ïî þõôø ó÷åô
÷ùò÷áìóñ éú ë÷áòôéòù Óïèáîàëá é ðïþôé âåöáì äïíïê.  É ÷ïô ôåðåòø,  îá äòõçïê
äåîø  ðïóìå  ðïðïêëé,  îåíîïçï õóðïëïé÷ûéóø,  ïî  âòïäéì ðï  öåìåúîïäïòïöîïê
îáóùðé é  óõòï÷ï ëìåêíéì ó÷ïå ðï÷åäåîéå þåìï÷åëá é õþéôåìñ.  Åíõ ÷óðïíîéìéóø
ðåò÷ùå äîé ðïóìå ðòéåúäá óàäá,  åçï òáäõöîùå íåþôù é  ðìáîù.  Ïîé îáèïäéìéóø
óåêþáó ÷ ôáëïí ðòïôé÷ïòåþéé ó äåêóô÷éôåìøîïóôøà,  þôï ï ëáëïí-ìéâï íïòáìøîïí
õäï÷ìåô÷ïòåîéé îå  íïçìï âùôø é  òåþé.  Îá  äõûå õ  îåçï âùìï ôòå÷ïöîï.  Åíõ
èïôåìïóø âòïóéôø úäåóø ÷óå é õêôé.  Ëõäá? Ëõäá çìáúá çìñäñô, îá îï÷ùå íåóôá,
é õöå ôáí îáþéîáôø öéôø ðï-éîïíõ.
     Ìïâáîï÷éþ ïëéîõì ÷úçìñäïí ïëòåóôîïóôé Ôåìøûéîá.  Ôåóîï,  ôåíîï é ðõóôï.
Ôïìøëï ÷åôòñîùå íåìøîéãù,  òáóôïðùòé÷ ÷÷åòèõ ä÷á ëòùìá, óìåçëá îáëìïîåîîùå ÷
óôïòïîõ óåìá,  éíåìé ôáëïê ÷éä,  óìï÷îï éè ðïòáúéìá ëáëáñ-ôï îï÷ïóôø ñ  ïîé,
åä÷á õóðå÷ óëáúáôø:  "Ï-ï-ï!",  úáóôùìé ïô éúõíìåîéñ.  Äïí ðáîá ðïäìï÷þåçï é
÷ùóïëáñ ëïðôéìøîñ ÷ïúìå  îåçï  ôáëöå  ÷ùäåìñìéóø ó÷ïéí îåíîïçï âïìåå ÷åóåìùí
÷éäïí  éú  óåòïçï  óëïðéýá  óïìïíåîîùè  ëòùû  ëòåóôøñîóëéè èáô.  Îåõöôï  åíõ
ðòéäåôóñ öéôø úäåóø èïôñ âù  åýå  ïäîõ úéíõ,  -  îá  ìåôï,  ëïçäá úáëïîþáôóñ
úáîñôéñ ÷ ûëïìå, õþéôåìø îáíåòå÷áìóñ ëõäá-îéâõäø ðïåèáôø...
     Äïí  ðáîá ðïäìï÷þåçï çìñîõì îá  Ìïâáîï÷éþá åýå  òáú é  åýå.  Ðïäþéîññóø
ëáëïíõ-ôï ôáêîïíõ þõ÷óô÷õ,  õþéôåìø ó÷åòîõì ó  öåìåúîïê äïòïçé é  îáðòá÷éìóñ
äïíïê,  ðïçìñäù÷áñ ôï  îá  ÷ùóïëéê ëòåóô  ÷ïúìå  ûëïìù,  ôï  îá  ëòùûõ  äïíá
ðïäìï÷þåçï.  Ðòéâìéúé÷ûéóø ë  îéí,  ïî ðïûåì íåäìåîîåå,  óìï÷îï ÷ïò,  âòïóáñ
÷úçìñäù îá ïëîá.  Óäåìá÷ åýå îåóëïìøëï ûáçï÷,  Ìïâáîï÷éþ ïóôáîï÷éìóñ: ÷ ïëîå
éú-úá ÷áúïîï÷ åíõ ëìáîñìáóø ôá çïìï÷ëá, ëïôïòõà åíõ ôáë ðòéñôîï âùìï ÷éäåôø.
Ïî ðòïó÷åôìåì é òåûéôåìøîï ïôëòùì ëáìéôëõ, ÷åäõýõà ÷ï ä÷ïò åçï óïóåäëé.
     - Ó  ôïçï ÷òåíåîé,  ëáë ÷ù  ÷ìàâéìéóø ÷  ðáîîõ Ìàäíéìõ,  õö îå èïôéôå é
úáêôé ë îáí, - óëáúáìá Ñä÷éóñ îå ôï ÷ ûõôëõ, îå ôï óåòøåúîï.
     Ìïâáîï÷éþ çìñîõì åê ÷  çìáúá,  ÷ üôé ôåíîùå é ôáëéå íéìùå,  ðòé÷åôìé÷ùå
çìáúá,  îá åå þåòîùå ôïîëéå âòï÷é,  ðïäïâîùè ëïôïòùí ïî îå ÷éäåì îé õ  ïäîïê
äå÷õûëé,  îé õ  ëïçï îá ó÷åôå.  Ëáöåôóñ,  îéëïçäá âù îå ïô÷ïäéì ïô îåå ó÷ïéè
çìáú!  Ïî ðïäõíáì:  "Îéëôï ôåâñ îå ÷éäéô,  îéëôï îå úîáåô, ëáëáñ ôù óìá÷îáñ,
íéìáñ, - é äïâá÷éì: - Äõòîé ïîé!"
     - Á,  - óëáúáì Ìïâáîï÷éþ ÷ ðïòù÷å ëáëïê-ôï òáäïóôé, á ÷îõôòé õ îåçï ÷óå
äòïöáìï,  - éìé ôïìøëï ó÷åôõ, þôï õ ðáîîù Ìàäíéìù? Á ÷ù íîå ÷ïô þôï óëáöéôå:
ëïçäá ÷ù ðåòåóôáîåôå èïòïûåôø? Íïöîï âùìï âù õö é ïóôáîï÷éôøóñ.
     ×óå íùóìé ï íåóôé Ñä÷éóå, ÷óå ôå ëïìàþéå óìï÷á, ëïôïòùå îå ôáë äá÷îï ïî
óïâéòáìóñ âòïóéôø åê,  -  ÷óå  ôåðåòø  éóþåúìï,  óìï÷îï üôé  çìáúá  é  âòï÷é
òáú÷åñìé éè é ðïèïòïîéìé îá÷åë.
     - Á ëïçäá ÷ù ðåòåóôáîåôå âùôø ôáëéí õçòàíùí é úìùí? - ïô÷åôéìá ÷ïðòïóïí
îá ÷ïðòïó Ñä÷éóñ.
     - Ó ôïçï íçîï÷åîéñ, ëáë ÷ù óðòïóéìé ïâ üôïí.
     - Îå  ìàâìà ñ  íòáþîùè,  -  óëáúáìá Ñä÷éóñ.  -  ×óå  ëáöåôóñ,  þôï  ïîé
îáâòïóñôóñ é âéôø îáþîõô.
     - Þôï ö  äåìáôø...  Ðïòïê þåìï÷åëõ ôáë ôñöåìï,  îá÷áìéôóñ îá îåçï ôáëïå
çïòå, þôï îå÷ïìøîï ìñöåô þåòîáñ ôåîø îá ìéãï.
     - Á ëáëïå õ ÷áó âùìï çïòå? - óðòïóéìá Ñä÷éóñ.
     - Îå  óðòáûé÷áêôå,  îéëáëïçï õ  íåîñ  îå  âùìï  çïòñ.  Òáú÷å  ôïìøëï ÷ù
ðòéîåóåôå åçï íîå, îï üôïçï ñ ïþåîø îå èïôåì âù.
     - Ñ? Þôï ñ äìñ ÷áó úîáþõ?
     - ×óå! - ïô÷åôéì õþéôåìø.
     - Ðòá÷äá? - ôéèï óðòïóéìá Ñä÷éóñ.
     - Çïôï÷  ðïâïöéôøóñ,  ïâ  úáëìáä  ðïâéôøóñ,  -  îáþáì  óùðáôø Ìïâáîï÷éþ
óìï÷áíé,  ÷úñ÷ îáòïþéôï ûõôìé÷ùê ôïî,  þôïâù ûõôëáíé ðòéëòùôø ôï, þôï ûìï ïô
óáíïçï óåòäãá.
     Ñä÷éóñ,  ëáë  ëïúïþëá,  ðòùçîõìá ë  ðåþëå,  çäå óôïñìá ðõóôáñ ëïòúéîëá.
Óè÷áôé÷ ëïòúéîõ, ïîá ðïäâåöáìá ë Ìïâáîï÷éþõ.
     - Óùðøôå ÷ ëïòúéîõ ó÷ïå ëòáóîïòåþéå!
     Ïîé óíåñìéóø, óþáóôìé÷ùå, ëáë äåôé.
     ×äòõç ìéãï Ñä÷éóé óôáìï óåòøåúîùí.
     - Óëáöéôå,  -  ðòïçï÷ïòéìá ïîá, - åóìé âù ñ ÷áó ï þåí-îéâõäø ðïðòïóéìá,
÷ù óäåìáìé âù üôï äìñ íåîñ?
     - ×óå, þôï íïöîï óäåìáôø, óäåìáà.
     - Óäåìáåôå?
     - Óäåìáà.
     Ñä÷éóñ ïðõóôéìá çìáúá, ðïôïí íåäìåîîï ðïäîñìá éè îá õþéôåìñ.
     - Îá  Çòïäîåîýéîå åóôø  õ  íåîñ ïäîá úîáëïíáñ äå÷õûëá...  îõ,  ÷áí  ÷óå
òá÷îï,  ëôï  ïîá.  Åê  îõöîï ÷ùêôé úáíõö.  Ðïîéíáåôå?  Åê  ðòïóôï îåïâèïäéíï
ïâ÷åîþáôøóñ,  þôïâù ÷ äïëõíåîôáè éíåôø äòõçõà æáíéìéà. Úáþåí - üôï ôáëöå ÷áí
îå éîôåòåóîï. Ôáë ÷ïô, óïçìáóéìéóø âù ÷ù ïâ÷åîþáôøóñ ó îåà?
     Ñä÷éóñ çï÷ïòéìá óáíùí óåòøåúîùí ôïîïí.
     Ìïâáîï÷éþ é  ÷åòéì é  îå ÷åòéì.  Åóìé ÷óå üôï ðòá÷äá,  úîáþéô ïî Ñä÷éóå
óï÷óåí îå îõöåî.  Åíõ óôáìï çïòøëï é ôñöåìï.  Ïî ïðõóôéì çìáúá é,  ðïíïìþá÷,
ðòïçï÷ïòéì ó úáíåôîïê îïôëïê ïâéäù é îåäï÷ïìøóô÷á:
     - Ï  öåîéôøâå,  ëáëáñ âù ïîá îé âùìá,  ñ  äõíáà óôïìøëï öå,  óëïìøëï ÷ù
äõíáåôå ï ðòïûìïçïäîåí óîåçå.
     × ëïíîáôõ ÷ïûìá Çáâòùîøëá, é òáúçï÷ïò ï öåîéôøâå îá ôïí é úáëïîþéìóñ.
     - Îõ, òáóóëáöéôå, ëáë ÷ù çïóôéìé? - ïâòáôéìóñ ë îåê õþéôåìø.
     Çáâòùîøëá ó öáòïí,  ïöé÷ìåîîï òáóóëáúù÷áìá, ëáë éí âùìï èïòïûï ÷ çïóôñè
é ëáë îå èïôåìïóø åèáôø äïíïê.  Ñä÷éóñ íïìþáìá. Ìïâáîï÷éþ óìõûáì Çáâòùîøëõ é
óôáòáìóñ îå  óíïôòåôø îá  Ñä÷éóà.  Á  ïîá ÷óå ÷òåíñ îå ó÷ïäéìá ó  îåçï çìáú.
Úáôåí ôéèïîøëï ÷ùûìá éú  ëïíîáôù,  îéþåçï îå  óëáúá÷.  Ïîá  ÷åòîõìáóø ôïìøëï
ôïçäá,  ëïçäá Ìïâáîï÷éþ õöå ðòïóôéìóñ ó  Çáâòùîøëïê é  îáðòá÷éìóñ ë  óåâå îá
ë÷áòôéòõ.
     Îáóôòïåîéå õ  îåçï âùìï óáíïå ðáòûé÷ïå.  Ïî  ðòïóôï îå  íïç  îáêôé óåâå
íåóôá,  îå úîáì,  úá þôï ðòéîñôøóñ. Ðòïêäñ îåóëïìøëï òáú ðï ëïíîáôå, ïî ÷úñì
âõíáçõ é ðåòï é óåì ðéóáôø ðéóøíï ó÷ïåíõ óåíéîáòóëïíõ äòõçõ Ñîëå Ôõëáìå.
     "Íéìùê Ñîëá!
     "Çäå ôù, íéìùê, âåìïâòùóùê? Çäå ôù? Ïôúï÷éóñ! Ëáë âåú ôåâñ úäåóø çïòàà,
ðòéäé ðïäé÷éóñ", - óôòïþëáíé éú÷åóôîïê ðåóîé, óìåçëá éúíåîññ åå ôåëóô, îáþáì
ïî ó÷ïå ðéóøíï.  -  Îáäïåìï,  âòáô,  íîå úäåóø. ×óå ðòéçìñäåìïóø é ðòéåìïóø.
Îáþéîáåôóñ ÷åóîá.  ×íåóôå ó  îåà  ÷ï  íîå  ðòïâõöäáåôóñ äõè  âòïäñöîéþåóô÷á.
Ëáöåôóñ,  ÷úñì âù ðïä íùûëõ ó÷ïé íáîáôëé é õûåì ëõäá çìáúá çìñäñô.  Ëïîþáôóñ
úáîñôéñ  ÷  ûëïìå  -   ðïåäõ  äïíïê.  Îá  óìåäõàýéê  çïä  äõíáà  ðåòåâòáôøóñ
ëõäá-îéâõäø äáìøûå,  ÷ çìõâø Ðïìåóøñ.  Ñ îáþéîáà áîáìéúéòï÷áôø óáíïçï óåâñ é
òåúõìøôáôáíé áîáìéúá ïóôáàóø îåäï÷ïìåî. Ôá ïâùþîáñ òáâïôá, ëïôïòõà íù äïìöîù
÷åóôé ÷  ûëïìå,  íîå ëáöåôóñ îåäïóôáôïþîï ãåîîïê,  é åóìé åà ïçòáîéþéôø ó÷ïà
äåñôåìøîïóôø,  úîáþéô  äåìáôø  ïþåîø  íáìï.  ×óåçäá âõäåûø þõ÷óô÷ï÷áôø,  þôï
þåçï-ôï îå è÷áôáåô.  É ôïçäá ïóôáîåôóñ ôïìøëï îá ÷óå íáèîõôø òõëïê,  á þôïâù
÷åóåìï âùìï,  ðòéäåôóñ ïâòáôéôøóñ ë  ëáòôáí,  ÷ïäëå  é  þåòåú  îåóëïìøëï ìåô
ðòå÷òáôéôøóñ ÷ îáóôïñýåçï ÷áèìáëá,  þôï ïâùþîï îá ëáöäïí ûáçõ é äåìáåôóñ.  Ñ
þõ÷óô÷õà,  þôï õ  íåîñ îåô ðïþ÷ù ðïä îïçáíé,  ðïôïíõ þôï ñ  îå  îáíåôéì óåâå
ïðòåäåìåîîïçï ðìáîá òáâïôù.  Ñ, âòáô, ôá íõèá, ëïôïòáñ ðïðáìá ðïä óôåëìñîîùê
ëïìðáë: é ó÷åô ÷ïëòõç ÷éäáôø, é ÷ïúíïöîïóôø åóôø ÷ùâòáôøóñ éú üôïçï ëïìðáëá,
îï îåô óðïóïâîïóôé îáêôé ÷ùèïä.  É îå ñ ïäéî ôáëïê; ûõíéí, ÷åòôéíóñ, á ôïìëõ
íáìï.  Íïöåô  âùôø,  ëïíõ-îéâõäø óìõþáêîï é  ðïóþáóôìé÷éôóñ îáêôé  äïòïçõ éú
üôïçï ëïìðáëá, îï ðïäá÷ìñàýåå âïìøûéîóô÷ï ðïðáäáåô ÷ óù÷ïòïôëõ é âáòáèôáåôóñ
÷  îåê,  ðïëá îå  úáèìåâîåôóñ.  Åýå îéþåçï,  åóìé ÷óåçï üôïçï îå úáíåþáåûø é
äõíáåûø,  þôï ôáë é  îõöîï.  Îï ïþåîø ôñöåìï þõ÷óô÷ï÷áôø,  þôï ôåâñ îáþéîáåô
úáôñçé÷áôø âïìïôï é ôù úîáåûø,  þôï ÷ üôïí âïìïôå ô÷ïñ çòáöäáîóëáñ óíåòôø. É
åóìé âù  íåîñ óðòïóéì ëôï-îéâõäø,  þôï íîå ðòåöäå ÷óåçï âòïóéìïóø ÷  çìáúá é
ðòïéú÷åìï óáíïå óéìøîïå ÷ðåþáôìåîéå ÷ ðåò÷ùê çïä õþéôåìøóô÷á,  ñ ïô÷åôéì âù:
íåäìåîîïå õíéòáîéå äõûé é úáôñçé÷áîéå ôåâñ âïìïôïí... Îåô, âòáô Ñîëá, îåìøúñ
äïìçï ïóôá÷áôøóñ îá ïäîïí íåóôå,  éîáþå âïìïôï ôåâñ úáóïóåô é éóðïçáîéô.  Äá
úäòá÷óô÷õàô óëéôáîéñ!
     Ëáë  ñ  ôåâå  é  çï÷ïòéì,  ÷ï  íîå  ó  îåïâùþáêîïê óéìïê ðòïâõäéìóñ äõè
âòïäñöîéþåóô÷á.  Ñ  îå  îáèïöõ óåâå óðïëïêîïçï íåóôá,  íåîñ ëõäá-ôï  ôñîåô é
÷ìåþåô.  Ðïòïê ðòïóôï èïþåôóñ úáöáôø óåâå çïìï÷õ òõëáíé é  ðìáëáôø:  "Óëõþîï
öéôø îá  üôïí ó÷åôå,  çïóðïäá".  Ôåðåòø ôïìøëï ðïîñì ñ,  ëáëõà ðòá÷äõ óëáúáì
Çïçïìø".
     Îáðéóá÷ üôï ðéóøíï, Ìïâáîï÷éþ ðòéìåç îá äé÷áî é úáäõíáìóñ. "Á ÷óå üôï ñ
ìçõ,  îå ÷ ôïí ðòéþéîá íïåê îåõäï÷ìåô÷ïòåîîïóôé é ôïóëé".  É óîï÷á ðåòåä îéí
÷óðìùì ïâòáú Ñä÷éóé, é óîï÷á ï îåê, ôïìøëï ï îåê, îáþáì ïî äõíáôø.


        XXIX

     - Âáâëá, äïíá ðáîéþ? - óðòïóéìá ðáîîá Ñä÷éóñ óôáòõà Íáòøà.
     - Îåô, ðáîåîïþëá, ëõäá-ôï ÷ùûåì îåäá÷îï.
     Ñä÷éóñ ðïäïûìá ë ä÷åòé, ðòéóìõûáìáóø, óìï÷îï îå ÷åòñ âáâëå é âïñóø âùôø
ðïêíáîîïê.  Ðïôïí, ðòéïôëòù÷ ôéèïîøëï ä÷åòø, ÷óëïþéìá ÷ ëïíîáôëõ, ïëéîõìá åå
âùóôòùí,  ìàâïðùôîùí ÷úçìñäïí.  Ðïäïêäñ ë ðéóøíåîîïíõ óôïìõ, ïîá ðïìïöéìá îá
îåçï  íáìåîøëéê  âõëåôéë  ðåò÷ùè  ÷åóåîîéè  ã÷åôï÷.  ×úñìá  òõþëõ,  ïôïò÷áìá
õúåîøëõà ðïìïóëõ âõíáçé é  îåíîïçï ðïäõíáìá.  Îá åå çõâáè úáâìõöäáìá õìùâëá.
"Íéìùê... - îáðéóáìá ïîá, ðïóôá÷éìá ôòé ôïþëé é äïâá÷éìá: - äõòåîø". Âõíáöëõ
ó  ä÷õíñ üôéíé óìï÷áíé ðïìïöéìá ÷  òáú÷åòîõôõà ëîéçõ,  åýå  òáú ïçìñîõìáóø é
÷ùâåöáìá ÷ ëõèîà.
     - Óíïôòé öå,  âáâëá,  îå çï÷ïòé ðáîéþõ, þôï ñ úäåóø âùìá! Âïöå óïèòáîé,
âáâëá, îå çï÷ïòé! - óëáúáìá ïîá é âåçïí âòïóéìáóø ÷ï ä÷ïò.
     ×óëïòå ïôôõäá ðïóìùûáìóñ åå ú÷ïîëéê çïìïó. Ïîá ðåìá ëáëõà-ôï ðåóîà.
     Âáâëá ôéèïîøëï õóíåèîõìáóø ðòï óåâñ é ðòïçï÷ïòéìá ÷óìõè:
     - ×åóåìáñ, èïòïûáñ ðáîåîëá! - É ï þåí-ôï úáäõíáìáóø.
     Þåòåú íéîõôõ âáâëá óáíá  ÷ïûìá ÷  ëïíîáôõ.  Åê  èïôåìïóø õúîáôø,  ëáëõà
ûôõëõ ÷ùëéîõìá ôáí ðáîåîëá.
     - Ã÷åôïþëé ðòéîåóìá... Ðõóôø, äåóëáôø, ÷óðïíîéô ïâï íîå.
     Âáâëá ÷úñìá ÷ òõëé âõëåôéë, ðïóíïôòåìá îá îåçï, ðïäîåóìá ë îïóõ é óîï÷á
ðïìïöéìá îá óôïì. Ïîá ðïþåíõ-ôï ÷úäïèîõìá é ÷ùûìá.
     Üôï âùìï îá úáëáôå óïìîãá.
     Ëïçäá õöå óï÷óåí óôåíîåìï,  ðòéûåì Ìïâáîï÷éþ. Ïî úáöåç ìáíðõ. Ðòé ó÷åôå
úáíåôéì ã÷åôù.
     "Ëôï öå üôï ðïìïöéì éè óàäá?"  -  óðòïóéì ïî óåâñ é  îáþáì òáúçìñäù÷áôø
âõëåôéë.
     ×åþåò âùì ôåðìùê é ôéèéê. Ìïâáîï÷éþ ðïäïûåì ë ïëîõ é ïôëòùì æïòôïþëõ. ×
ïëîáè ëïíîáô ðïäìï÷þåçï îå âùìï ó÷åôá.  Úîáþéô,  ôáí îéëïçï îåô,  éìé, íïöåô
âùôø,  åýå òáîï âùìï.  Óï ä÷ïòá ÷  ëïíîáôõ õþéôåìñ äïîïóéìóñ ûõí äåòå÷åîóëïê
õìéãù.  Çäå-ôï  ÷  ëïîãå  äåòå÷îé ðéìéëáìá óëòéðëá,  óìùûáìóñ òáäïóôîùê óíåè
äå÷þáô,  éè ëòéëé é  ÷éúç.  ×éäéíï,  úá äå÷õûëáíé çïîñìéóø èìïðãù,  ìï÷éìé é
äõòáþéìéóø ó  îéíé.  Ðïôïí  äå÷þáôá èïòïí ðåìé  "÷åóîñîëé".  Ú÷ïîëéå íïìïäùå
çïìïóá âõäéìé ðïëïê üôïçï ôéèïçï ÷åþåòá,  é  ïôçïìïóëé éè  úáíéòáìé çäå-ôï ÷
óïîîïê ôéûé âïìïô.
     Îá  ñóîïí  îåâå  úáçïòáìéóø ú÷åúäù,  íåòãáìé,  ó÷åôéìéóø  òáúîïã÷åôîùíé
ïçïîøëáíé,  ðåòåìé÷áìéóø, óìï÷îï üôï ôòåðåôáìé áìíáúîùíé ëòùìùûëáíé ëáëéå-ôï
äéëï÷éîîùå íïôùìøëé. É âùìï þôï-ôï îåïâùþáêîï ôïòöåóô÷åîîïå é ÷åìéþåóô÷åîîïå
÷  äáìåëïê ëòáóå îåäïóñçáåíùè ú÷åúä,  ÷  íïìþáîéé ôåíîïçï,  âåúäïîîïçï îåâá,
ðåòåä  âåóðòåäåìøîïóôøà é  ôáéîóô÷åîîïóôøà ëïôïòïçï  õíïìëáìé íåìëéå  úáâïôù
úåíìé.
     "Óëïìøëéí ìàäóëéí ðïëïìåîéñí ó÷åôéìé üôé ú÷åúäù! - òáúíùûìñì õþéôåìø. -
Üôé  âåóþéóìåîîùå íáóóù  ìàäåê äá÷îï éóþåúìé ó  ìéãá  úåíìé,  é  ÷åôåò äá÷îï
òáúòùì  éè  íïçéìù é  òáúîåó ðï  ó÷åôõ  ðòáè  ëïóôåê éè,  á  ïîé,  óðïëïêîùå
ú÷åúäïþëé,  ëáöäõà  ñóîõà  îïþø  âõäõô  ó÷åôéôø  ó÷ïéí  âåúíñôåöîùí âìåóëïí,
òá÷îïäõûîùå ëï ÷óåí ÷ïìîåîéñí é  ôòå÷ïçáí íñôõýåêóñ þåìï÷åþåóëïê äõûé.  É íù
ðòïöé÷åí ó÷ïê  ÷åë,  óëïìøëï îáí  îáúîáþåîï,  üôïô  îå÷ùòáúéíï ëïòïôëéê íéç,
ëòïèïôîïå ú÷åîï ÷ âåóëïîåþîïê ãåðé öéúîé, é îéëáëïçï óìåäá îå óïèòáîéô ðïóìå
îáó âåúöáìïóôîïå ÷òåíñ.  É  óôïéô ìé ôáë ðòé÷ñúù÷áôøóñ ë öéúîé -  îéþôïöîïíõ
íçîï÷åîéà ÷ âåúïóôáîï÷ïþîïí èïäå ÷òåíåî?"
     É ëáëáñ-ôï âåúïôþåôîáñ ðåþáìø ïè÷áôéìá õþéôåìñ.  Ï þåí?  Íïöåô âùôø,  ï
îéþôïöîïóôé é íéúåòîïóôé þåìï÷åþåóëïê óõäøâù, þåìï÷åþåóëïê öéúîé. Ïî ïðõóôéì
çïìï÷õ îáä  óôïìïí é  óéäåì  îåðïä÷éöîï.  Ìåçëéê ÷îåúáðîùê ûïòïè  ÷ïúìå ïëïî
úáóôá÷éì åçï ïþîõôøóñ.  Ïî  ðïäîñì çïìï÷õ,  é  ÷  ôïô öå  íéç îá  óôïì õðáìï
îåóëïìøëï ôáëéè öå óáíùè ã÷åôïþëï÷, ëáëéå âùìé é ÷ âõëåôå. Îåëïôïòùå éú îéè,
÷éäîï,  îå ðïðáìé ÷ æïòôïþëõ, á ìéûø ìåçïîøëï ëïóîõìéóø óôåëìá é ïóôáìéóø úá
ïëîïí.  Çòõóôîùå íùóìé ï îéþôïöîïóôé þåìï÷åþåóëïê öéúîé âùìé, ôáëéí ïâòáúïí,
îåïöéäáîîï ÷óðõçîõôù þøåê-ôï òõëïê, âòïóé÷ûåê üôé ã÷åôù.
     Ìïâáîï÷éþ âùóôòï âòïóéìóñ ë  æïòôïþëå,  îï  úá  ïëîïí ÷óå âùìï ôéèï,  é
ôïìøëï ûõíìé÷áñ,  íîïçïçïìïóáñ õìéãá óìáçáìá ó÷ïê  çéíî  üôïê íïìïäïê úåíîïê
öéúîé.
     "Îåõöåìé üôï Ñä÷éóñ?" - óðòïóéì óåâñ õþéôåìø.
     - Âáâëá! - ðïú÷áì ïî.
     - Þôï, ðáîéþïë?
     - Ôù îå óðéûø åýå?
     Ä÷åòø óëòéðîõìá. ×ïûìá óôïòïöéèá.
     - Îå úîáåûø ìé ôù, âáâëá, ëôï ðòéîåó óàäá ã÷åôù?
     Óôïòïöéèá ÷îáþáìå ðòéô÷ïòéìáóø,  þôï îéþåçï îå úîáåô, á þôïâù õâåäéôø ÷
üôïí é  õþéôåìñ,  ÷úñìá ã÷åôù é  óôáìá òáúçìñäù÷áôø éè.  Îï  ëáë îé  èéôòéìá
âáâëá, õþéôåìø ðòïþéôáì îá åå ìéãå, þôï ïîá ðòéô÷ïòñåôóñ.
     - Ïê,  âáâëá!  Çòåè ôåâå, óôáòåîøëïê, ïâíáîù÷áôø! Îå ìàâéûø ôù íåîñ, îå
öáìååûø.  Ñ  õö  ðï ïäîïíõ ôïíõ îå ðï÷åòà ôåâå,  þôï ôù úîáèáòëá.  Ôù äïìöîá
úîáôø.
     - Ïê, ðáîéþïë! Îõ ëôï öå ÷áí íïöåô ðòéîåóôé ã÷åôïþëï÷, ëáë îå ðáîåîëá!
     - Ëáëáñ ðáîåîëá? É ðïþåíõ ðáîåîëá, á îå ëáëáñ-îéâõäø íïìïäéãá?
     - Ëôï öå  éè,  ðáîéþïë,  úîáåô,  ëôï ë  ÷áí óéìøîåå ìøîåô,  ðáîåîëé éìé
íïìïäéãù,  -  ÷óå åýå èéôòéìá âáâëá. Îï åê óáíïê îå ôåòðåìïóø óëáúáôø, é ïîá
îáþáìá óíåñôøóñ. - Ðáîåîëá óáíá óàäá úáèïäéìá é ðïìïöéìá éè ÷áí. Ôïìøëï ïîá,
ðáîéþïë, ðòïóéìá, þôïâù ñ ÷áí îå çï÷ïòéìá.
     - Ðïêíáà åå ëïçäá-îéâõäø.
     - Ðïêíáêôå,  ðáîéþïë,  ðïêíáêôå!  -  ðòïçï÷ïòéìá  âáâëá,  çïôï÷áñ  äáöå
ðïíïçáôø ó÷ïåíõ ðáîéþõ ìï÷éôø ðáîåîëõ.
     - Ðïþåíõ ôù, âáâëá, îå éäåûø îá õìéãõ ðåóîé ðåôø?
     Óôáòõûëá ðïóíïôòåìá îá õþéôåìñ, óåòøåúîï ïî çï÷ïòéô éìé ûõôéô.
     - Ëïîþåîï, ðáîéþïë! Ïôðåìá ñ õöå ó÷ïå.
     - Á öáìø ôåâå ó÷ïåê íïìïäïóôé?
     - Þôï åå, ðáîéþïë, öáìåôø? Öáìåê îå öáìåê - îå ÷åòîåôóñ îáúáä.
     - Á ôù èïôåìá âù ÷åòîõôø åå?
     - Ü, ðáîéþïë! Ñ ïâ üôïí é îå äõíáà. Îé ë ëïíõ ïîá îå ÷ïú÷òáýáåôóñ.
     - Úîáþéô,  îõöîï,  âáâëá,  ðïìøúï÷áôøóñ åà é ÷úñôø ïô îåå ÷óå,  þåí ïîá
íéìá é ìàâá!
     - Äá, ðáîéþïë, þôï ôåðåòø ðïôåòñåûø, ôïçï ðïôïí îå îáêäåûø.
     Üôïô òáúçï÷ïò óï÷óåí îå éîôåòåóï÷áì âáâëõ, é ïîá îåóëïìøëï òáú úå÷îõìá.
Îáëïîåã óëáúáìá:
     - Ðïúäîï õöå, ðáîéþïë. Ïóôá÷áêôåóø úäïòï÷ù!
     Óôïòïöéèá íåäìåîîï ðïâòåìá ÷  ëõèîà îá  ó÷ïà  ðåþø,  ïôëõäá ðïóìùûáìïóø
ëáëïå-ôï âïòíïôáîéå - îå ôï ïîá òáúçï÷áòé÷áìá óáíá ó óïâïê, îå ôï íïìéìáóø.
     Îá  õìéãå åýå äïìçï ú÷õþáìé ðåóîé,  äá  çäå-ôï  óï  ä÷ïòá äïîïóéìóñ ìáê
ðïôòå÷ïöåîîïê óïâáëé.  Úáðïúäáìùê íåóñã úáçïòåìóñ úïìïôùí ðïöáòïí úá õçòàíùí
ìåóïí,  þåòîå÷ûéí îå÷äáìåëå ïô  öåìåúîïê äïòïçé,  é  íåäìåîîï ðïäîéíáìóñ îáä
ðòéôéèûåê  úåíìåê.  Îïþø  óôáîï÷éìáóø  íïìþáìé÷åå  é  çìõûå  é  ÷óå  ôñöåìåå
ïðõóëáìáóø îá úåíìà. Õþéôåìø äïìçï óéäåì ÷ïúìå ïëîá, ðïçòõöåîîùê ÷ òáúäõíøå.
Óðáôø îå  èïôåìïóø,  é  ïî  äïìçï ÷ïòïþáìóñ,  ðïëá óïî îå  óíåöéì çìáúá.  Îá
óôïìéëå ÷ïúìå ëòï÷áôé ìåöáì âõëåôéë õ÷ñäûéè ã÷åôï÷.
     ...×åóîá ÷óôõðáìá ÷ óéìõ.  Óîåç õöå óï÷óåí óïûåì ó ðïìåê. Ïöéìé âïìïôá.
Öáìïâîï úáóôïîáìé þéâéóù,  ôñöåìï ìåôáñ îáä  ÷ïäïê.  ×ùóïëï ÷  îåâå  ú÷åîåìé
öá÷ïòïîëé.  Ðïäóïèûáñ  úåíìñ  îáþéîáìá  éóëòéôøóñ úåìåîùí  âáòèáôïí  îåöîïê,
ðáèõþåê ôòá÷ëé. Ôï ïäéî, ôï äòõçïê éú õþåîéëï÷ ðåòåóôá÷áìé èïäéôø ÷, ûëïìõ.
     - ×ïô  þôï,  äåôé,  -  óëáúáì ïäîáöäù õþéôåìø,  -  óåçïäîñ ðïóìå  ïâåäá
ðòéèïäéôå ó ìïðáôáíé. Âõäåí ëïðáôø ñíëé, á úá÷ôòá ÷óå ðïêäåí ÷ ìåó, ðòéîåóåí
íïìïäùè äåòå÷åã é ðïóáäéí éè ÷ïëòõç ûëïìù.
     Äåôé  äòõç  ðåòåä  äòõçïí óðåûéìé úá÷åòéôø õþéôåìñ,  þôï  ïîé  ðòéîåóõô
ìïðáôù, é ó ÷åóåìùí çïíïîïí, ëáë ðþåìëé éú õìøñ, ÷ùóùðáìé îá õìéãõ, îáðïìîññ
åå ú÷ïîëéíé, óþáóôìé÷ùíé çïìïóáíé.
     Ðïóìå ïâåäá äåôé ÷åóåìï óðåûéìé ó ìïðáôáíé ÷ ûëïìõ, ðòéâåçáìé ë õþéôåìà
îá  ë÷áòôéòõ,  ó  õäï÷ïìøóô÷éåí óïïâýáñ åíõ,  þôï  åçï îáëáú ÷ùðïìîåî.  Äáöå
íáìåîøëéê Ðá÷ìéë Òùìëá,  óáíùê íìáäûéê ÷ ûëïìå,  çïòäï îåó ìïðáôõ,  óçéâáñóø
ðïä åå ôñöåóôøà.
     Õþéôåìø ðòéûåì ÷  ûëïìõ  é  ðï÷åì  äåôåê ÷ï  ä÷ïò.  ×íåóôå ó  õþåîéëáíé
îáíåôéì íåóôá äìñ ñíïë, ðïôïí äáì úáäáîéå õþåîéëáí, òáúäåìé÷ éè îá çòõððù, é
óáí ÷ùëïðáì ðåò÷õà ñíëõ, þôïâ ðïëáúáôø äåôñí, ëáë îáäï üôï äåìáôø.
     - Þôï üôï ÷ù äåìáåôå?
     Ñä÷éóñ îåúáíåôîï ðïäïûìá ë  Ìïâáîï÷éþõ.  Ôáë  èïòïûï úîáëïíùê åíõ çïìïó
ðòé÷åì åçï ÷ ëáëïê-ôï ôòåðåô. Óåòäãå úáâéìïóø óéìøîåå.
     - Èïþõ ðïóìå óåâñ ÷áí ðáíñôø ïóôá÷éôø.
     - Á òáú÷å ÷ù õíéòáôø óïâéòáåôåóø? - úáóíåñìáóø Ñä÷éóñ.
     - Ñ õöå õíåò, - ôòáçéþåóëé ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Ôáë üôï ÷áó èïòïîéôø úäåóø âõäõô?  -  ûõôéìá ïîá.  -  Íïöåô, ðïâåöáôø
ðïú÷áôø âáâ, þôïâù ðïðìáëáìé ðï ÷áó?
     - Á ÷ù òáú÷å îå úáðìáþåôå ïâï íîå?
     - Ôáë ÷ù öå ÷óå òá÷îï óìùûáôø îå âõäåôå.
     - Áè,  ðòïóôéôå!  -  óðïè÷áôéìóñ Ìïâáîï÷éþ.  -  Ïþåîø âìáçïäáòà ÷áó  úá
âõëåôéë é úá ôå ã÷åôïþëé, þôï þåòåú æïòôïþëõ ÷ìåôåìé.
     Ñä÷éóñ ðòéô÷ïòéìáóø ÷åóøíá õäé÷ìåîîïê, âõäôï îéþåçï îå ðïîéíáìá.
     - Ëáëïê âõëåôéë?
     - Ôïô óáíùê, ëïôïòùê ÷ù îá óôïì ðïìïöéìé.
     - ×áûá âáâëá ìçõîøñ,  é óáíé ÷ù ìçõî, - úáðòïôåóôï÷áìá Ñä÷éóñ. - Âïìøûå
îéëïçäá ë îåê îå ðïêäõ, é ÷ ÷áûõ ëõèîà îå óôõðéô íïñ îïçá...
     - É ÷ íïà æïòôïþëõ îå ðïìåôéô îé ïäéî ã÷åôïë?
     Ñä÷éóñ ðï÷åòîõìáóø é âåçïí âòïóéìáóø ÷ ó÷ïê ä÷ïò,  ðïôïí ïóôáîï÷éìáóø é
óîï÷á ðïäïûìá ë Ìïâáîï÷éþõ.
     - Óìõûáêôå, ÷ù âòáìé ëîéçõ, þôï ìåöáìá òáóëòùôïê õ ÷áó îá óôïìå?
     - Îåô, îå âòáì.
     - ×ù îå ïâíáîù÷áåôå?
     - Ñ,  ëáöåôóñ,  îéëïíõ  åýå  ÷  æïòôïþëõ îå  âòïóáì ã÷åôï÷,  þôïâù  íîå
ïâíáîù÷áôø.
     Ñä÷éóñ ðïþåíõ-ôï úáóíåñìáóø, îé ëáðåìøëé îå ïâéäå÷ûéóø.
     - Èïôéôå, ðïêäåí óåçïäîñ çõìñôø?
     - Ðïêäåí,  ðïêäåí!  - ðïäè÷áôéì õþéôåìø. - ×ù, íïöåô, îå ðï÷åòéôå, îï õ
íåîñ,  þåóôîïå óìï÷ï,  âùìá  ôá  öå  óáíáñ  íùóìø,  ôïìøëï  ñ  îå  ïô÷áöéìóñ
ðòåäìïöéôø ÷áí.
     - Ôïçäá úáèïäéôå ë îáí.
     - Ïâñúáôåìøîï! Ó ÷åìéëéí õäï÷ïìøóô÷éåí!
     Ïîá  óîï÷á ðïíþáìáóø ÷  ó÷ïê  ä÷ïò.  Äåôé  ûõíåìé,  çïíïîéìé,  óðïòéìé,
è÷áìéìé ó÷ïé é èáñìé þõöéå ñíëé.
     Ìïâáîï÷éþ óôïñì óþáóôìé÷ùê,  ï  þåí-ôï äõíáì,  é åä÷á ðòéíåôîáñ ÷åóåìáñ
õìùâëá âìõöäáìá õ îåçï ÷ çìáúáè é îá çõâáè.
     "Ðïþåíõ ïîá óðòïóéìá ðòï ëîéçõ?  -  ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ. - Îå ðïìïöéìá ìé
ïîá þôï-îéâõäø ÷ îåå?"
     Á  ôåí  ÷òåíåîåí  Ñä÷éóñ,  ëòáäõþéóø,  ó  äòõçïçï  èïäá,  ðòïâéòáìáóø ÷
ë÷áòôéòõ õþéôåìñ,  þôïâù  ôáêëïí ÷ùîõôø éú  ëîéçé  âõíáöëõ,  îá  ëïôïòïê ïîá
îáðéóáìá ÷þåòá: "Íéìùê-äõòåîø", - þåçï Ìïâáîï÷éþ îå úáíåôéì,


        XXX

     Úáðåòå÷ ä÷åòø ëõèîé óï ä÷ïòá,  Ìïâáîï÷éþ âùóôòï ðïâåöáì ÷ ó÷ïà ë÷áòôéòõ
äòõçéí èïäïí - þåòåú ëìáóóîõà ëïíîáôõ. Ôéèïîøëï óôõðáñ, ðïäïûåì ïî ë ä÷åòé é
ôïìøëï ðòéëïóîõìóñ ë  îåê òõëïê,  ëáë ÷  ôï  öå íçîï÷åîéå ðáîîá Ñä÷éóñ ðõìåê
íåôîõìáóø ÷  ëõèîà,  þôïâù  ÷ùóëïþéôø ÷ï  ä÷ïò.  Îï  ä÷åòø  îå  ïôëòù÷áìáóø.
Ïçìñîõìáóø - îá ðïòïçå óôïñì õþéôåìø.

     Áè, ðïðáìáóø ðôáûëá, óôïê,
     Îå õêäåûø éú óåôé!
     Îå òáóóôáîåíóñ ó ôïâïê
     Îé úá þôï îá ó÷åôå! -

     óðïëïêîï äåëìáíéòï÷áì Ìïâáîï÷éþ,  îå ó÷ïäñ ó  Ñä÷éóé çìáú,  ìàâõñóø åà,
òáäïóôîï õìùâáñóø.
     Ïîá é  ÷ óáíïí äåìå ÷ùçìñäåìá ëáë ðïêíáîîáñ ðôáûëá.  Õäé÷ìåîéå,  éóðõç,
ëáëáñ-ôï  ÷éîï÷áôáñ  õìùâëá  íåìøëîõìé îá  åå  ìéãå.  Ëòõçìùå  ôåíîùå  çìáúá
óíïôòåìé ôï îá ä÷åòø,  ôï îá õþéôåìñ.  Ïäîá òõëá åå âùìá óöáôá, - ÷åòîï, ôáí
âùìá ôá úáðéóïþëá ó ä÷õíñ óìï÷áíé.
     - Úáþåí ÷ù úáðåòìé üôõ ä÷åòø? - ó îå÷éîîùí ÷éäïí óðòïóéìá ïîá.
     - Äìñ ôïçï þôïâù ôå  óáíùå îïöëé,  ëïôïòùå ðòéûìé óàäá þåòåú ûëïìõ,  îå
÷ùûìé þåòåú ëõèîà.
     Ìïâáîï÷éþ ðïäïûåì ë îåê óï÷óåí âìéúëï. Ïîá âåóðïëïêîï úáä÷éçáìáóø.
     - Ðõóôéôå íåîñ!
     - ×ù  íïñ çïóôøñ é  ðìåîîéãá.  Îé ïäîïíõ ïèïôîéëõ îá ó÷åôå îå óìõþáìïóø
ðïêíáôø ôáëõà óìá÷îõà äéëõà ëïúïþëõ,  ëáë  íîå  óåçïäîñ.  Äáêôå öå  íîå èïôø
îáçìñäåôøóñ îá îåå!
     - Îõ, ÷ óìåäõàýéê òáú ÷ù îå ðïêíáåôå íåîñ.
     - Á úáþåí íîå ìï÷éôø, åóìé ñ õöå ðïêíáì?
     Ïîá ÷äòõç âòïóéìáóø åíõ ðïä òõëõ,  þôïâù õâåöáôø.  Îï ïî ëòåðëï óè÷áôéì
åå ðïä íùûëé é îå ðõóëáì.
     - Þôï ÷ù äåìáåôå?  - çîå÷îï ðòïçï÷ïòéìá ïîá. - Îå óíåêôå ðòéëáóáôøóñ ëï
íîå!..
     - ×ù öå óáíé âòïóéìéóø íîå îá òõëé,  -  óëáúáì õþéôåìø é  ðïþõ÷óô÷ï÷áì,
ëáë ÷úâõîôï÷áìáóø ÷ îåí ëòï÷ø.
     Ïî  äåòöáì  åå  ôåðåòø ôïìøëï úá  òõëõ.  Ïîá  óîï÷á  óôáìá  ÷ùòù÷áôøóñ.
Ôåíîï-òõóùå ÷ïìïóù òáóóùðáìéóø ðï åå ðìåþáí ðùûîùíé, ÷ïìîéóôùíé ðòñäñíé.
     - Îåô, íéìáñ ðìåîîéãá, îéþåçï îå ÷ùêäåô, îå ðõýõ!
     Ó  òáóðõýåîîùíé ÷ïìïóáíé,  ó  ðùìáàýéíé ýåþëáíé,  ïîá  âùìá  îåïâùþáêîï
ëòáóé÷á, é õþéôåìø îå íïç ïôïò÷áôø ïô îåå çìáú.
     - Îõ,  ðïóìõûáêôå,  -  ðòïóéôåìøîùí ôïîïí ðòïçï÷ïòéìá ïîá, - ñ îéëáë îå
ïöéäáìá, þôï ÷ù âõäåôå íåîñ íõþéôø!
     - Á ÷ù íåîñ îå íõþéôå? - óðòïóéì ïî é çìñîõì åê ÷ çìáúá. - ×ùëõð äáêôå,
ôïçäá ñ ïôðõýõ ÷áó.
     - Íîå îåþåí ðìáôéôø, - óëáúáìá ïîá, ïäîïê òõëïê óôáòáñóø ðïðòá÷éôø ó÷ïé
÷ïìïóù.
     Õþéôåìø îáòïþîï óîï÷á òáúâòïóáì éè.
     - Áè, ïôóôáîøôå ÷ù!
     - Îåô,  îå ïôóôáîõ.  Åóìé âù ÷ù úîáìé, ëáëáñ ÷ù ëòáóé÷áñ ó òáóðõýåîîùíé
÷ïìïóáíé, ÷ù ÷óåçäá èïäéìé âù ôáë.
     - Õ íïåê íáíù ôïöå âùìé òïóëïûîùå ÷ïìïóù, îï äïìñ åå âùìá îåóþáóôìé÷áñ,
- ðåþáìøîï ðòïçï÷ïòéìá ïîá.
     Ìïâáîï÷éþõ óôáìï öáìëï åå. Ïî ÷ùðõóôéì åå òõëõ é úáçìñîõì åê ÷ çìáúá.
     - Âåäîáñ ÷ù, íéìáñ, èïòïûáñ, óìá÷îáñ Ñä÷éóåþëá!
     - Õ-õ,  ÷óå ÷ù ôáëéå éòïäù, ôéòáîù! - ó ëáëïê-ôï îåîá÷éóôøà ðòïçï÷ïòéìá
ïîá.
     Ìïâáîï÷éþ èïôåì ïô÷åôéôø,  þôï  ïîá ïûéâáåôóñ,  îï  îå  õóðåì.  Äå÷õûëá
÷îåúáðîï  ïâè÷áôéìá  òõëáíé  åçï  ýåëé  é,  ðòéâìéúé÷  ë  óåâå  åçï  çïìï÷õ,
ðïãåìï÷áìá,  á  úáôåí ó  óéìïê ïôôïìëîõìá åçï é  âòïóéìáóø úá ä÷åòø.  Á  ïî,
óìï÷îï ïðáìåîîùê íïìîéåê,  óôïñì îåóëïìøëï íçîï÷åîéê îåðïä÷éöîï.  Ðïôïí, ëáë
äéëéê ú÷åòø,  âòïóéìóñ äïçïîñôø åå.  Ïîá  öå  óôïñìá îá  ðïòïçå,  äåòöáóø úá
ýåëïìäõ, é âùìá óï÷åòûåîîï óðïëïêîá.
     - Åóìé ÷ù ïóíåìéôåóø ðïãåìï÷áôø íåîñ, ëìñîõóø ðáíñôøà íáôåòé, ñ âòïûõóø
ðïä ðïåúä! - É åå ôåíîùå, çìõâïëéå çìáúá âìåóîõìé éóëòáíé çîå÷á.
     - Íéìáñ, òïäîáñ Ñä÷éóåþëá! Îåô, îåô, îå âõäõ... Á ðïçõìñôø íù ðïêäåí?
     - Äõòåîø! - ðòïçï÷ïòéìá ïîá.
     Ðïôïí ÷óëéîõìá îá îåçï ó÷ïé äïâòùå,  þéóôùå çìáúá, õìùâîõìáóø é éóþåúìá
úá ä÷åòøà, äåòöá ÷ òõëå õúåîøëõà âõíáöëõ.
     Ìïâáîï÷éþ ÷ïú÷òáôéìóñ ÷  ëïíîáôõ.  Åçï òõëé é  îïçé äòïöáìé.  Ïî ðòéóåì
÷ïúìå óôïìá îá ëòáê äé÷áîá é óéäåì,  îå äõíáñ îé ï þåí. Úáôåí ÷óôáì, ûáôáñóø
ðïûåì ÷ ëõèîà, ÷ùðéì ÷ïäù. ×îõôòé õ îåçï ÷óå ëéðåìï ïô óþáóôøñ é òáäïóôé.
     "Þôï úá äå÷þéîá!  Þôï úá èáòáëôåò!  - îåóëïìøëï òáú ðï÷ôïòéì óþáóôìé÷ùê
õþéôåìø.  -  Ïîá ìàâéô íåîñ!..  Òáú÷å öå  "íïöîï îå  ìàâéôø åå,  üôõ ìõþûõà,
ðòåëòáóîåêûõà óëáúëõ Ðïìåóøñ! Ñä÷éóåþëá! Íéìáñ! Ìàâáñ!"
     Ä÷á óôáòûéè õþåîéëá,  ëïôïòùå çïôï÷éìéóø ë  üëúáíåîõ,  ÷ïûìé é  óëáúáìé
õþéôåìà, þôï ÷óå ñíëé ÷ùëïðáîù.
     - Óïâåòéôåóø ÷ ëìáóóå, ñ ÷áí óëáöõ îåóëïìøëï óìï÷ é ïôðõýõ äïíïê.
     ×åóåìùê,  äòõöîùê ûõí  ÷ïò÷áìóñ ÷  ûëïìõ,  ú÷ïîëéå,  óþáóôìé÷ùå äåôóëéå
çïìïóá îáðïìîéìé ÷åóø äïí.
     Õþéôåìø ÷ïûåì ÷ ëìáóó, ðïè÷áìéì äåôåê úá òáâïôõ é óëáúáì éí:
     - Úá÷ôòá õöå îå ðòéîïóéôå ó óïâïê ëîéç.  ×ïúøíéôå îåóëïìøëï ìïðáô, - ïî
îáúîáþéì óôáòûéè õþåîéëï÷,  -  é  óïâåòéôåóø úäåóø.  Ðïêäåí ÷ ìåó,  ÷ùëïðáåí
äåòå÷ãá é ðïóáäéí éè ÷ ñíëé,  ëïôïòùå ÷ù óåçïäîñ ðòéçïôï÷éìé. Á ôåðåòø éäéôå
äïíïê.
     Õþéôåìø îå ÷ùèïäéì îéëõäá ÷åóø ÷åþåò. Îåïöéäáîîùê óìõþáê ï "ðìåîîéãåê",
ðïãåìõê ðáîîù Ñä÷éóé îáðïìîéìé åçï  óþáóôøåí,  é  åíõ  ëáúáìïóø,  þôï  üôïçï
óþáóôøñ  è÷áôéô  îáäïìçï.  Ïî  âåú  ëïîãá  ÷óðïíéîáì é  óîï÷á  ðåòåöé÷áì ÷óå
ðïäòïâîïóôé ðïóìåäîåê ÷óôòåþé ó  Ñä÷éóåê.  Ðïþåíõ ïîá óëáúáìá,  þôï âòïóéôóñ
ðïä ðïåúä,  åóìé ïî ðïóíååô ðïãåìï÷áôø åå,  é äáöå ðïëìñìáóø ðáíñôøà íáôåòé?
Ðïþåíõ ïâòõçáìá åçï,  á  ðïôïí ëáë âù òáóëáñìáóø ÷  üôïí é ïäáòéìá åçï ôáëïê
äïâòïê õìùâëïê, âõäôï ðòïóéìá ðòïóôéôø åå? Ïî èïäéì ðï ëïíîáôå é ÷óå äõíáì ï
îåê.  É þåí âïìøûå äõíáì,  ôåí óéìøîåå èïôåìïóø åíõ óîï÷á õ÷éäåôø ó÷ïà íéìõà
Ñä÷éóøëõ,  õóìùûáôø åå çïìïó,  úáçìñîõôø åê ÷ çìáúá,  þôïâù ðòïþéôáôø ÷ îéè,
þôï ðòïéóèïäéô ÷ åå äõûå.  Ïî þáóôï ðïóíáôòé÷áì ÷ ïëîá,  îáäåñóø õ÷éäåôø åå.
Åå  éíñ  ú÷õþáìï õ  îåçï  ÷  õûáè îåïâùþáêîïê íõúùëïê é  ðòéïâòåìï äìñ  îåçï
ëáëïê-ôï ïóïâùê óíùóì.
     Îá  óìåäõàýéê äåîø Ìïâáîï÷éþ ðòïóîõìóñ ðïúöå ïâùþîïçï,  ôáë  ëáë  îïþøà
äïìçï îå íïç õóîõôø, ðòïóîõìóñ ó íùóìøà ï ó÷ïåí óþáóôøå, ï Ñä÷éóå. Ïî ÷óôáì,
ëïçäá õöå ÷  ûëïìå óìùûáìéóø äåôóëéå çïìïóá.  ×óðïíîéì,  þôï óåçïäîñ óõââïôá
ðåòåä ÷åòâîùí ÷ïóëòåóåîøåí é  þôï ÷  üôïô äåîø ïî  úáëáîþé÷áåô ó÷ïà òáâïôõ ÷
ûëïìå, - ÷åäø ðïóìå ðáóèé ðòéäõô úáîéíáôøóñ ÷óåçï ôòé õþåîéëá, ëïôïòùí îõöîï
ðïäçïôï÷éôøóñ ë üëúáíåîáí.
     Ó ÷åóåìùí ûõíïí ûìé äåôé ÷ ìåó óï ó÷ïéí õþéôåìåí,  óâé÷ûéóø ÷ïëòõç îåçï
ôåóîïê óôáêëïê.
     Äåîø  âùì  ñóîùê,  ôåðìùê.  Äáöå  îá  ôåìøûéîóëïê õìéãå ðïäóïèìá çòñúø.
Ëòåóôøñîå ó óïèáíé é óå÷áìëáíé,  ó íåûëáíé,  îáðïìîåîîùíé ï÷óïí,  ÷ùåúöáìé ÷
ðïìå. Ó öáìïâîùíé ëòéëáíé óîï÷áìé îáä úáìéôùíé ÷ïäïê âïìïôáíé þéâéóù, óìï÷îï
ïîé ðïôåòñìé þôï-ôï  ïþåîø äïòïçïå é  ôåðåòø éóëáìé é  îéëáë îå îáèïäéìé.  ×
ôéèéè  úá÷ïäñè é  ìõöáè  ôñîõìé  ó÷ïà  ïäîïôïîîõà,  ðåþáìøîõà ðåóîà  úåìåîùå
ìñçõûëé,  á  äáìøûå,  ÷  âïìïôáè,  óòåäé  ìåóá  ðåòåëìéëáìéóø âõçáé [Âõçáê -
âïìïôîáñ ðôéãá,  ÷ùðø],  âõèáñ ëáë ÷ ðõóôùå ëáäõûëé. Üôé çìõèéå ú÷õëé äáìåëï
÷ïëòõç  âõäéìé ìåóá,  ðòéäá÷áñ ïâýåíõ îáóôòïåîéà Ðïìåóøñ ëáëïê-ôï  ïóïâåîîùê
ôïî.  Óôåðåîîùå, ÷áöîùå áéóôù ó îåïâùþáêîïê óåòøåúîïóôøà ûåóô÷ï÷áìé ðï ëòáñí
âïìïô ìéâï ÷úìåôáìé îá  ÷ùóïëéå óôáòùå óïóîù é  ïâîï÷ìñìé ó÷ïé úáðõýåîîùå úá
úéíõ ðáìáôù. Ëïå-çäå îá ëòáà ìåóá õöå òáóðõóëáìéóø íïìïäùå ìéóôïþëé âåòåúïë.
Öåìôùå ðõûéóôùå óåòåöëé ó÷éóáìé ó  ÷åôïþåë é÷îñëá,  ëõðáñóø ÷ ìõþáè óïìîãá é
ðòéíáîé÷áñ ðþåì é  ûíåìåê.  Úåìåîùå ã÷åôïþëé ðòïâéìéóø îá ó÷åô óë÷ïúø óõèõà,
÷ùã÷åôûõà ìéóô÷õ,  é  þáòõàýéê áòïíáô òáúìé÷áìá ÷  ÷ïúäõèå íïìïäáñ þåòåíõèá.
Ïäîé ôïìøëï íïçõþéå äõâù,  ïâïçáýåîîùå ïðùôïí ó÷ïåê äïìçïê öéúîé,  îå  ïþåîø
ôïòïðéìéóø òáóëòù÷áôø ó÷ïé ðïþëé é ÷ùðõóëáôø éú îéè ó÷åöõà,  íïìïäõà ìéóô÷õ:
÷åäø äõâ íõäòïå äåòå÷ï é îå éäåô îá ðòéíáîëé îå÷åòîïê ÷îáþáìå ÷åóîù.
     Õþéôåìø ïóôáîï÷éìóñ ó  õþåîéëáíé îá óõèïí íåóôï ÷  ìåóõ é ðòï÷åì ó îéíé
âåóåäõ ï  ôïí,  þôï ïîé ÷éäåìé ðåòåä óïâïê,  é  ï  úîáþåîéé ôïçï äåìá,  òáäé
ëïôïòïçï ïîé  ðòéûìé óàäá.  Äåôé òáóóùìáìéóø ðï  ìåóõ é  ïçìáóéìé åçï ó÷ïéíé
ëòéëáíé é  ýåâåôïí.  Ìïâáîï÷éþ äïìçï  éóëáì íïìïäõà çòõûëõ.  Ïî  èïôåì îáêôé
ëòáóé÷åîøëõà çòõûõ é ðïóáäéôø åå îá ðáíñôø ï ó÷ïåê ìàâéíïê.
     Îáêäñ  íïìïäïå,  ëòåðåîøëïå é  óôòïêîïå äåòå÷ãå,  ïî  äïìçï  é  âåòåöîï
÷ïúéìóñ ÷ïúìå îåçï,  ðïëá ïîï îå âùìï ÷ùëïðáîï ÷íåóôå ó úåíìåê.  Óáí îåó åçï
äïíïê,  ðïóáäéì ÷ õçïìëå ûëïìøîïçï ä÷ïòá, çäå âïìøûå ÷óåçï ó÷åôéìï óïìîãå, é
ä÷áöäù ÷ ôïô äåîø ðïìé÷áì ÷ïäïê.  Úáôåí ïçïòïäéì üôõ çòõûõ ÷ùóïëéíé ëïìøñíé,
þôïâù åå îå ðïôïðôáìá é îå ðïìïíáìá óëïôéîá.
     Äìñ ëáöäïçï äåòå÷á ÷ùäåìéì ïî õþåîéëï÷, ðïòõþé÷ éí õèïä úá óáöåîãáíé.
     - Îõ,  á ôåðåòø,  äåôëé,  éäéôå ïâåäáôø. Ðïóìå ïâåäá ðòéîåóéôå é óäáêôå
ó÷ïé ëîéçé,  -  ÷åäø ðïóìå ðáóèé ÷ù  òáóóùðìåôåóø ðï ìåóáí é  ðïìñí.  Á  ëôï
úáèïþåô èïäéôø ÷ ûëïìõ é ðïóìå ðáóèé, ôïô ðïôïí é ðïìõþéô ëîéçé.
     Ðòéîñ÷ ðïóìå  ïâåäá  ëîéçé  ïô  õþåîéëï÷ é  ïôðõóôé÷ éè  îá  ðòáúäîéëé,
Ìïâáîï÷éþ ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  þôï åíõ óôáìï þåçï-ôï öáìø,  èïôñ,  ðòá÷äõ óëáúáôø,
îåíîïçï îáäïåìá úá úéíõ ûëïìøîáñ òáâïôá ðï ÷ïóåíø é ðï äåóñôø þáóï÷ ÷ äåîø.
     ×ùêäñ ÷ï  ä÷ïò,  ïî  ïâïûåì ðïóáöåîîùå äåòå÷øñ,  ÷ïúìå îåëïôïòùè éú îéè
úáäåòöé÷áìóñ ðïäïìøûå.  Ïî þáóôï ðïóíáôòé÷áì îá ä÷ïò ðáîá ðïäìï÷þåçï.  Ïþåîø
èïôåìïóø õ÷éäåôø Ñä÷éóà é ðïëáúáôø åê üôõ óìá÷îõà çòõûõ,  ëïôïòõà ðïóáäéì ïî
÷ ðáíñôø ï îåê.  Îï Ñä÷éóñ äïìçï îå ðïëáúù÷áìáóø ÷ï ä÷ïòå.  Ïî ðïäëáòáõìé÷áì
åå ïëïìï þáóá. É ëïçäá úáíåôéì, ïëìéëîõì é ðïðòïóéì åå ðïäïêôé.
     Ïîá ðïäâåöáìá ë îåíõ, òáäïóôîáñ, ÷åóåìáñ.
     - Ñ èïþõ ðïëáúáôø ÷áí çòõûõ.
     - Á ÷ù îå âõäåôå ìï÷éôø íåîñ? - ó íéìïê, ìõëá÷ïê õìùâëïê óðòïóéìá ïîá.
     Ïî ðïíïç åê ðåòåìåúôø þåòåú úáâïò é ðï÷åì ë çòõûå.
     - Üôõ çòõûõ ñ ðïóáäéì îá ðáíñôø ï ÷áó.
     Ïîá äïìçï òáúçìñäù÷áìá åå, ðïôïí úáóíåñìáóø é óëáúáìá:
     - Ñ ÷ùò÷õ åå é ÷ùâòïûõ.
     - Ðïþåíõ?
     - Ðïôïíõ þôï ïîá ôáëáñ öå ëïìàþáñ é äéëáñ, ëáë ñ.
     - Ðïêäåí çõìñôø óåçïäîñ? - óðòïóéì ïî.
     - Á ÷ù ðïíîéôå, þôï ñ ÷áí ÷þåòá îá üôï óëáúáìá?
     - Óäåìáêôå ôï öå óáíïå,  þôï ÷ù óäåìáìé ÷þåòá, é ôïçäá óëáöéôå íîå èïôø
äåóñôø òáú ôï, þôï óëáúáìé ïäéî òáú.
     Ïîá óôòïçï ðïóíïôòåìá îá îåçï.
     - Âïìøûå îéëïçäá! Óìùûéôå? Îé-ëïç-äá!


        XXXI

     ×åòâîïå ÷ïóëòåóåîøå é  âìáçï÷åýåîøå ÷  üôïí çïäõ ðòéûìéóø îá ïäéî äåîø.
Îá ðòáúäîéë äïìöåî âùì ðòéåèáôø éú Íáìå÷éþ ïôåã Íïäåóô ó äøñþëïí Ôéûëå÷éþåí;
÷åäø ÷ üôïô äåîø ôåìøûéîãù,  ðï óôáòïíõ ïâùþáà, îåóìé ó÷ïé çòåèé ðïðõ, ðïóìå
þåçï  óôáîï÷éìéóø ëáë  âù  ó÷ñôùå.  Ðòá÷äá,  ÷  Ôåìøûéîå  âùìï  íîïçï  ôáëéè
ðïìåûõëï÷,  ëáë,  îáðòéíåò,  äåä  Íéëéôá,  ëïôïòùí ó÷ñôïóôø îéëáë îå  ûìá  é
ëïôïòùå,  ÷íåóôï ôïçï  þôïâù  éúâá÷éôøóñ ïô  óôáòùè çòåèï÷,  óäáôø éè  ðïðõ,
õíõäòñìéóø îáäåìáôø îåíáìï îï÷ùè.
     Ïâùþîï ïôåã Íïäåóô ðòéåúöáì îáëáîõîå ðòáúäîéëá ðïä ÷åþåò. ×ïô é óåçïäîñ
ðòéåèáì ïî  äï÷ïìøîï òáîï,  ëïçäá óïìîãå îå  õóðåìï åýå óðòñôáôøóñ úá äõâïí,
þôï ÷ùóéôóñ îåðïäáìåëõ ïô òáúßåúäá.  Óðõóôñ ðïìþáóá éú þáóï÷åîëé, óôïñ÷ûåê ÷
úáòïóìñè õçòàíïçï é ôåíîïçï ëìáäâéýá, äïîåóóñ çìõèïê ú÷ïî, óìï÷îï ëïìïôéìé ÷
óôáòùê,  ôòåóîõ÷ûéê þõçõî.  ×óå öå ú÷ïî üôïô,  ôáëïê òåúëéê é  îåïâùþîùê äìñ
Ôåìøûéîá,  ðòïéú÷ïäéì óéìøîïå ÷ðåþáôìåîéå. É ëáöäùê, ëôï óìùèáì åçï, ôáë éìé
éîáþå ïôëìéëáìóñ îá üôïô ú÷ïî.
     - Þôï üôï? - óðòáûé÷áì ëôï-îéâõäø éú ôåìøûéîãå÷. - Ú÷ïîñô, þôï ìé?
     - Äïìöîï âùôø, ú÷ïîñô.
     É ðïóìå üôïçï îáþéîáìéóø ôå éìé éîùå òáóóõöäåîéñ:
     - Õöå, äïìöîï âùôø, ðïð ðòéåèáì: þôï-ôï úáâïíëáìé.
     - Éóðï÷åäï÷áôøóñ âõäåí?
     - Äïìöîï âùôø, ôáë.
     Îï ðïìåûõëé îå ïþåîø ôïòïðéìéóø ÷ ãåòëï÷ø.  ×åäø ïîé îáòïä úáâïôìé÷ùê é
òáóóõäéôåìøîùê. Ïäîïíõ úáíáîþé÷åå õìùâáìáóø ïèïôá, äòõçïê îáðáì îá íåóôåþëï,
çäå ýõëé åýå îå ðåòåóôáìé îåòåóôï÷áôø.
     Ôåìøûéîóëéê ëïìïëïì,  ëáë ÷éäîï, èïòïûï úîáì ïâùþáé ó÷ïéè ðòéèïöáî é îå
ôïòïðéìóñ ëïîþáôø ó÷ïê ðòéúù÷. Ôïìøëï þåòåú þáó, ëïçäá îá ðáðåòôé óëïðìñìïóø
õöå  äï÷ïìøîï  íîïçï  ðïìåûõëï÷  é  ðïìåûõþåë,  á  óï  ä÷ïòá  Íéèáìëé  Ëõçáñ
ðïëáúù÷áìéóø ïôåã Íïäåóô,  ëïôïòùê ûåì åýå òï÷îï, é äøñþïë Ôéûëå÷éþ, ëïôïòùê
÷óå öå îåó ÷ óåâå íåîøûå "âìáçïäáôé",  á ðïóåíõ õöå îåíîïçï úáçòåâáì îïçáíé,
- ôïìøëï ôïçäá ëïìïëïì îáþéîáì òáóèïäéôøóñ ÷ï÷óà,  ðòéè÷áôé÷ óåâå  ÷  ðïíïýø
ó÷ïéè íåîøûéè, ôïîëïçïìïóùè âòáôøå÷.
     Þáóï÷åîëá ïôðéòáìáóø.  ×ïúìå  ä÷åòé  ïâùþîï  óôïñìï îåóëïìøëï íïìïäéã ó
äåôøíé îá òõëáè.  Ïîé îå óíåìé óáíé ÷ïêôé ÷  þáóï÷åîëõ,  ðïôïíõ þôï âùìé åýå
"îåþéóôùå".  Õ ëáöäïê íïìïäéãù âùì ó÷ïê óòïë: ëïíõ îõöîï âùìï "÷÷ïäéôøóñ" ÷ï
èòáí ïëïìï óåíõèé,  ëïíõ -  ïëïìï Ðåôòá,  ëïíõ - îá ëïìñäù, á ëïå-ëïíõ åýå é
÷ï÷óå îå îáóôáì óòïë "÷÷åäåîéñ".  Îï ÷ Ôåìøûéîå üôï îå éíåìï úîáþåîéñ.  Ïôåã
Íïäåóô ÷ùóôòáé÷áì íïìïäéã ðï  ïâå óôïòïîù ä÷åòé,  âòáì ó÷ïê ôòåâîéë é  þéôáì
íïìéô÷ù,  á äøñþïë Ôéûëå÷éþ ðåì, óìåçëá ðïûáôù÷áñóø éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ. Îï
üôï îå  íåûáìï åíõ îáäúéòáôø é  úá "âìáçïþéîéåí" ÷  þáóï÷îå:  ÷åäø íïìïäéãù,
âù÷áìé ôáëéå óìõþáé, ðïòïê ôïìëáìé äòõç äòõçá ìéâï óìéûëïí ÷ùðéòáìé ÷ðåòåä.
     - "Åìéãù ÷ï Èòéóôå... " - ðåì Ôéûëå÷éþ.
     É ôõô ïî úáíåþáì,  þôï ëáëáñ-îéâõäø íïìïäéãá îáòõûáìá ðïòñäïë. Ôïçäá ïî
ðòåëòáýáì ðåîéå é îáúéäáôåìøîï çï÷ïòéì íïìïäéãå:
     - Ëõäá ôù ðòåûøóñ? Óôïê óðïëïêîï.
     É úáôåí ðòïäïìöáì:
     - "Ëòåóôé-é-éôå-óñ-á-á!"
     Îï  ôõô  óîï÷á ëôï-îéâõäø îáþéîáì ÷åóôé óåâñ  îå  ôáë,  ëáë  ðïäïâáåô ÷
ãåòë÷é.
     - Óìùûéôå,  þôï ñ ÷áí çï÷ïòà?  -  õöå äï÷ïìøîï óôòïçï óðòáûé÷áì íïìïäéã
Ôéûëå÷éþ é èíõòéì âòï÷é.
     ×ïóóôáîï÷é÷ ðïòñäïë, ïî ðòïäïìöáì ðåôø:
     - "×ï Èòéóôá ïâìåëïóôåóñ!"
     Õ÷éäå÷ îï÷ùê îåðïòñäïë,  Ôéûëå÷éþ òåûéôåìøîï ðòåòù÷áì ðåîéå é åýå âïìåå
óåòäéôï çï÷ïòéì:
     - Ôøæõ!  Þôï üôï úá ðòïôé÷îáñ âáâá!  Çï÷ïòé åê éìé îå çï÷ïòé - èïôø ëïì
îá çïìï÷å ôåûé.
     É,  îå  óðõóëáñ ó  íïìïäéã ó÷ïåçï çòïúîïçï ÷úçìñäá åýå îåóëïìøëï íéîõô,
Ôéûëå÷éþ ëïîþáì ðåôø:
     - "Áììé-ìõ-õ-éñ!.. "
     Ïôåã  Íïäåóô îéþåí  îå  ðòïñ÷ìñì ó÷ïåçï "ñ"  é  äá÷áì  Ôéûëå÷éþõ ðïìîõà
÷ïúíïöîïóôø ðïõþáôø "ðáóô÷õ" -  ÷åäø ïîé öéìé ïþåîø äòõöîï. É îé äìñ ëïçï îå
âùìï îé îï÷ïóôøà é  îé òåäëïóôøà,  ëïçäá ïîé äïíá,  ÷ Íáìå÷éþáè,  ûìé òñäïí,
ðïääåòöé÷áñ  äòõç  äòõçá,  éâï  ïþåîø  þáóôï  óôòáäáìé  îåõóôïêþé÷ïóôøà îïç.
Ûåóô÷õñ  äòõöîïê ðáòïê,  ïóôáîá÷ìé÷áìéóø éîïçäá  ðïóòåäé õìéãù  é  ðòï÷ïäéìé
ëïòïôëïå óï÷åýáîéå:  ëõäá úáêôé?  Ïîé ðïäîéíáìé çïìï÷ù,  ðïìáçáñóø ÷ òåûåîéé
üôïçï ÷ïðòïóá çìá÷îùí ïâòáúïí îá  ó÷ïé  çìáúá.  É  åóìé ðåòåä çìáúáíé óôïñìá
ûëïìá,   ïîé   îáðòá÷ìñìéóø   ôõäá.   ×úïêäñ   îá   ëòùìøãï   ûëïìù,   óîï÷á
ïóôáîá÷ìé÷áìéóø, é úäåóø ÷òåíåîáíé ðòïéóèïäéì íåöäõ îéíé îåâïìøûïê óðïò: ëáë
éóôéîîùå èòéóôéáîå,  ïîé õóôõðáìé ðåò÷ïå íåóôï äòõç äòõçõ. Á éóèïäñ éú ôïçï,
þôï  ðåòåä âïçïí ÷óå  òá÷îù,  ïîé ÷èïäéìé òáúïí,  ïäîï÷òåíåîîï.  Ïôåã Íïäåóô
ðåò÷ùí óáäéìóñ îá óôõì é çï÷ïòéì Ôéûëå÷éþõ:
     - Óáäéóø, äøñþå, ûëïìá ãåòëï÷îáñ é óôõìøñ ãåòëï÷îùå.
     Úáôåí, òáóóôåçîõ÷ òñóõ, ïî ÷ùôáóëé÷áì éú-úá ðáúõèé âõôùìëõ, óáí ôñîõì é
äá÷áì ðïôñîõôø äøñþëõ.  Õþéôåìøîéãá îå úîáìá, ëáë äåòöáôø óåâñ ó çïóôñíé. Îï
çïóôé  âùìé  îåôòåâï÷áôåìøîùå,  õçïýáìéóø ó÷ïåê  ÷ïäëïê é  úáëõóù÷áìé ó÷ïéíé
ñúùëáíé. Îåíîïçï ïôäïèîõ÷, ïîé ðåìé "Èòéóôïó ÷ïóëòåóå" é óðïëïêîï õèïäéìé.
     "×÷åäñ" íïìïäéã é  îåíîïçï ðïäåòöá÷ îá  òõëáè  éè  äåôåê,  ïôåã  Íïäåóô
ðòéóôõðáì ë éóðï÷åäé. Ðïìåûõëé, ó÷áìé÷ ó óåâñ üôõ úáâïôõ, ôïôþáó öå ÷ùèïäéìé
éú þáóï÷îé é ûìé äïíïê.  Îá óìåäõàýéê äåîø õôòïí ôáëöå ûìá éóðï÷åäø, á ðïôïí
õöå óìõöéìáóø ïâåäîéãá - âïçïóìõöåîéå, óðåãéáìøîï óïúäáîîïå äìñ ðïìåûõëï÷, ó
õþåôïí ôïçï, þôï éè ÷ ãåòë÷é äïìçï îå õäåòöéûø. Îåâïìøûáñ þáóï÷åîëá, íïçõýáñ
÷íåóôéôø îå  âïìåå þåí  ûåóôõà þáóôø ôåìøûéîãå÷,  âùìá îáðïìï÷éîõ ðõóôïê,  é
ôïìøëï  ëïçäá  îáþéîáìïóø  ðòéþáóôéå,  ÷  îåê  óôáîï÷éìïóø ôåóîï  -  ëáöäïíõ
èïôåìïóø ðïóëïòåå ÷úñôø  ðòéþáóôéå.  É  ôõô  õöå  âåú  ëïîæìéëôï÷ îéëïçäá îå
ïâèïäéìïóø.
     - Þôï ôù íîå îá îïçé ÷ìåú? - úìïâîï çìñäåì Ôòáèéí Âõþ îá Òùçïòá Ëáþáîá.
- Ðòåôóñ ëáë ó÷éîøñ! - ÷óå åýå úìñóø, çï÷ïòéì Âõþ.
     Ëáþáî óíïôòåì îá  Âõþá,  óìï÷îï òáúäõíù÷áñ,  þôï  ïô÷åôéôø åíõ îá  üôï.
×óðïíîé÷, þôï ïîé éäõô ë ðòéþáóôéà é îå äïìöîù éíåôø çîå÷ ÷ óåòäãå ó÷ïåí, ïî
õëïòéúîåîîï ëáþáì çïìï÷ïê, é ÷ çïìïóå åçï óìùûáìïóø óïëòõûåîéå:
     - Óïìïäõûîéë ôù,  þôïâ ôù  úáèìåâîõìóñ!  Éäåûø ë  ó÷ñôïíõ ðòéþáóôéà,  á
ìáåûøóñ, ëáë óïâáëá, âõäôï ôù îå ÷ ãåòë÷é, á ÷ ëïòþíå õ Áâòáíá!
     Îáðïíéîáîéå ï  èòéóôéáîóëïí óíéòåîéé,  óäåìáîîïå  Ëáþáîïí,  ðòïéú÷ïäéìï
ó÷ïå äåêóô÷éå. Âõþ îéþåçï îå ïô÷åþáì é ôõðï çìñäåì ðåòåä óïâïê. Á ôáí, ÷ïúìå
âáôàûëé ï þáûåà, ôáëöå ÷ïìîï÷áìóñ îáòïä.
     - Þåçï ôù ðèáåûøóñ? - ïçìñäù÷áåôóñ îá óïóåäá ðïìåûõë.
     - Á óáí ôù ëõäá ðòåûøóñ? - ïô÷åþáåô óïóåä ðï ðòïú÷éýõ Û÷áêëá é úáîéíáåô
íåóôï ÷ðåòåäé,  á ôïô,  ëôï óäåìáì åíõ úáíåþáîéå,  úìïê,  óôáîï÷éôóñ úá îéí:
óðïòéôø õöå îåëïçäá, Û÷áêëá óôïéô ó òáúéîõôùí òôïí.
     Ïôåã Íïäåóô ìïöåþëïê þåòðáåô éú þáûé.
     - Ðòéïâýáåôóñ òáâ âïöéê... Éíñ?
     - Çáâòõóø! - ïô÷åþáåô Û÷áêëá.
     Ïâéöåîîùê éí óïóåä äïâá÷ìñåô:
     - Äá åýå é Û÷áêëá!
     Û÷áêëá úáëòù÷áåô òïô, ðï÷ïòáþé÷áåôóñ ë óïóåäõ.
     - Äá åýå é þåòô ôïìóôïîïóùê!
     Úáôåí ïî óîï÷á ïôëòù÷áåô òïô, ðï÷åòîõ÷ûéóø ë þáûå.
     Ïôãõ Íïäåóôõ ôáë öå îå ôåòðéôóñ óëáúáôø ó÷ïå óìï÷ï;  èïôñ ÷  äåìá ó÷ïéè
ðòéèïöáî ïî  îå  ÷íåûé÷áåôóñ.  Ïäîáëï  åóìé  úáíåþáåô îáòõûåîéå ðïòñäëá,  ôï
óôá÷éô üôï îá ÷éä îáòõûéôåìà.
     Äåä Íéëéôá ôïìøëï þôï ÷åòîõìóñ ó òùâáìëé. ×éäîï, ïî ôïòïðéìóñ, þôïâù îå
ïðïúäáôø ë  ðòéþáóôéà,  úáäùèáìóñ é  õöå  ÷  þáóï÷îå ðòïäïìöáì éäôé  âùóôòùí
ûáçïí,  ëïôïòùí ïî  ûåì  ó  âïìïôá.  Ïî  ïôôïìëîõì îåóëïìøëéè öåîýéî é  óôáì
÷ðåòåäé îéè.  É ÷ïô ëïçäá äïûìá äï îåçï ïþåòåäø, ïôåã Íïäåóô, çìñîõ÷ îá îïçé
äåäá Íéëéôù,  úáíåôéì,  þôï äåä äï óáíïçï ðïñóá íïëòùê,  á  ÷  ìáðôñè õ îåçï
èìàðáåô çòñúø.
     - Ôù ðïþåíõ öå üôï íïëòùê óàäá ðòéûåì? - óðòïóéì åçï ïôåã Íïäåóô.
     - Ðòïíïë, ðïôïíõ é íïëòùê, - ïô÷åôéì äåä Íéëéôá, ïô÷ïòáþé÷áñ ïô âáôàûëé
ìùóõà, íïòýéîéóôõà çïìï÷õ.
     - Çäå öå ôù ÷ùíïë?
     - Îá âïìïôå, çäå öå åýå!
     - Á ðïþåíõ ôù îá ïâåäîéãå îå âùì?
     Äåä Íéëéôá íïìþéô.
     - Ñ ôåâå ðòéþáóôéñ îå äáí!  -  îáâòïóéìóñ îá îåçï âáôàûëá.  - Îå íïç ôù
ðïìþáóá ÷  ãåòë÷é ðïâùôø,  ðïíïìéôøóñ?  Ôáë ôù  óëïòåê îá âïìïôï,  ë  þåòôñí
ðïâåöáì, á ôåðåòø íïëòùê, ïâûáòðáîîùê ðòéþáýáôøóñ ðòéðåò? Îå âõäõ ðòéþáýáôø!
- ðòïçï÷ïòéì ïôåã Íïäåóô é ïô÷åòîõìóñ ó þáûåà ÷ óôïòïîõ.
     - Çï!  -  óëáúáì äåä Íéëéôá.  -  Îå  âõäåô ðòéþáýáôø!..  Îõ é  îå îáäï!
Îáðõçáåûø ôù íåîñ!
     Äåä Íéëéôá,  îé  îá  ëïçï îå  çìñäñ,  éäåô ÷ïî éú þáóï÷îé.  Ïôåã Íïäåóô
îåóëïìøëï íéîõô óôïéô ó þáûåà é çìñäéô ÷óìåä äåäõ.  Ïî åýå îáäååôóñ, þôï äåä
÷åòîåôóñ é  âõäåô ðòïóéôø ðòéþáóôéñ.  Îï  äåä Íéëéôá,  ôïô óáíùê äåä,  þôï ó
öåòîï÷áíé ôáîãå÷áì, ðïäèïäéô õöå ë ä÷åòé.
     - Çüê! Ëáë ôåâñ ôáí? ×åòîéóø! Óìùûéûø? - úï÷åô ïôåã Íïäåóô.
     Äåä ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ, ðï÷ïòáþé÷áåô çïìï÷õ ë âáôàûëå é çï÷ïòéô:
     - Îå èïþõ!
     - ×åòîéóø ôù! - ëòéþéô ïôåã Íïäåóô. - Ôåâå õö é óìï÷á îåìøúñ óëáúáôø.
     Íéëéôá óíñçþáåôóñ é, èìàðáñ çòñúîùíé ìáðôñíé, óîï÷á éäåô ë áí÷ïîõ.
     Ïôåã Íïäåóô ðòéþáýáåô åçï.  Äåä âåòåô ëõóïþåë ðòïóæïòù,  ëìáäåô ÷ òïô é
èïþåô éäôé.
     - Ðïêíáì ôù èïôø òùâù? - óðòáûé÷áåô ïôåã Íïäåóô.
     Óåòäãå  äåäá  óï÷óåí  óíñçþáåôóñ,  ïî  çìïôáåô ðòïóæïòõ é  ïô÷åþáåô õöå
ìáóëï÷ï:
     - Çäå ôáí,  õ þåòôá!  Îåôõ!  -  ðòïôñöîï ðòïéúîïóéô ïî ðïóìåäîåå óìï÷ï,
íáûåô òõëïê é ÷ùèïäéô.
     Ó÷ñôáñ óìõöâá ëïîþáåôóñ. Ôéûëå÷éþ âõâîéô ðïóìåäîéå íïìéô÷ù, ïôåã Íïäåóô
óîéíáåô òéúõ. Íïìéô÷ù ïëïîþåîù, ëîéçá úáëòùôá.
     Ïôåã  Íïäåóô  ðïäèïäéô  ë  Ôéûëå÷éþõ,  ïîé  ðåòåâòáóù÷áàôóñ îåóëïìøëéíé
óìï÷áíé é ÷ùèïäñô éú þáóï÷îé.
     Îá  ðáðåòôé  äõèï÷åîóô÷ï  ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ,   úîáëïíéôóñ  ó  ôåìøûéîóëéí
õþéôå