ðáì  ðáòï÷ïú,  ïçîåîîïê  ðïìïóïê  ïôíåþáñ  ó÷ïê  ðõôø.  Ôéèï  çõäåìé  é
óïäòïçáìéóø âïìïôá  òñäïí  ó  öåìåúîïê  äïòïçïê,  ðï  ëïôïòïê  âåöáì  ðïåúä.
Òáóëáôéóôï é çõìëï çòåíåìé óïìï÷øé, éè ðåóåî îå íïçìé úáçìõûéôø çòïèïô é ûõí
ðïåúäá.  Íåóôáíé ðïäîéíáìóñ âåìï÷áôùê ôõíáî é îåðïä÷éöîï ðï÷éóáì îáä íïìïäïê
ïóïëïê é çõóôùí òáú÷åóéóôùí ìïúîñëïí. Ëïçäá ðïåúä ïóôáîá÷ìé÷áìóñ îá óôáîãéñè
é ðïìõóôáîëáè é úáôéèáì ûõí ëïìåó, ó âïìïô îáðìù÷áìé ÷ïìîù îåïâùþáêîï íñçëéè
ú÷õëï÷  ë÷áëáîøñ  ìñçõûåë.  Ëáëïê-ôï  îå÷ùòáúéíï çòõóôîùê  é  ÷íåóôå  ó  ôåí
ðòéñôîùê çïíïî óôïñì îáä âïìïôáíé,  óìï÷îï ïîé òáóóëáúù÷áìé - ðòéîïóéìé üôïê
ôéèïê îïþëå é  üôéí ìàäñí,  ëïôïòùå îå  óðáìé,  ó÷ïé éú÷åþîùå öáìïâù é  ó÷ïà
ðåþáìø.
     Óîï÷á ûõíéô ðïåúä, óîï÷á úáìé÷áàôóñ óïìï÷øé.
     ×ïô é óôáîãéñ. Ðõôø ïëïîþåî. Äáìøûå ÷ âåìùê ó÷åô ðïâåöéô ðïåúä.
     Ìïâáîï÷éþ ÷ùûåì éú  ÷áçïîá,  îåíîïçï ðïóôïñì,  ðïäõíáì é,  îå úáèïäñ îá
óôáîãéà, ðïûåì ðï ðïìïôîõ öåìåúîïê äïòïçé.
     ×  õûáè óôïéô åýå  ûõí ÷áçïîîùè ëïìåó,  á  ÷ðåþáôìåîéñ ïô  ðïåúäëé,  ïô
îåäá÷îéè  üëúáíåîï÷  ôõóëîåàô  é  âìåëîõô.  Îáþéîáåô  ó÷åôáôø,  ðòïâõöäáåôóñ
Ðïìåóøå.  Äáìåëï ÷  ìåóõ ôïëõåô ëáëïê-ôï  úáðïúäáìùê ôåôåòå÷,  óìï÷îï ëôï-ôï
îáâïöîùê þéôáåô  íïìéô÷ù.  Åýå  ú÷ïîþå,  åýå  ó  âïìøûéí ÷äïèîï÷åîéåí ðòá÷ñô
óïìï÷øé ó÷ïà úáõôòåîà.  Ëáë äùí áòïíáôîùè óíïì,  ÷ïúîïóñô ë îåâõ âïìïôá ó÷ïé
ôõíáîù,  é,  ëáúáìïóø,  óï÷åòûáàô âïçïóìõöåîéå ïëõôáîîùå ôïîëïê äùíëïê ìåóá.
×óå  ó÷åôìåå  óôáîï÷éôóñ  ÷ïóôïë,  éçòáåô,  ðåòåìé÷áåôóñ úïìïôéóôï-âáçòñîïå,
ðõòðõòîïå  þõäï  -  óþáóôìé÷áñ,  òáäïóôîáñ  õìùâëá  òïöäáàýåçïóñ äîñ,  þôïâù
úáçïòåôøóñ,  úáó÷åòëáôø áìíáúîïê  òïóóùðøà îá  ó÷åöåê  ìéóô÷å  äåòå÷øå÷,  îá
çõóôùè, âåóëòáêîéè úáòïóìñè ìïúîñëá, ïóïëé é áéòá.
     ×ðåòåäé   ðïóôõëé÷áåô,    ðïçòïíùèé÷áåô,    óìï÷îï   ðåòåóíåé÷áåôóñ   é
ðåòåçï÷áòé÷áåôóñ ó òåìøóáíé, äòåúéîá, é üôïô ÷åóåìùê òáúçï÷ïò ïôòáöáàô óôåîù
ìåóá, þôï óôïéô òñäïí ó öåìåúîïê äïòïçïê. Åäõô òáâïþéå, ðïìåûõëé-èìïðãù. Ïîé
÷åóåìï  ðåòåâòáóù÷áàôóñ ûõôëáíé é  ëòåðëï îáìåçáàô îá  ôïìóôùå ðáìëé-òùþáçé,
ðïäçïîññ  äòåúéîõ.  Çäå-ôï  ÷  óôïòïîå  ú÷ïîëï  é  íõúùëáìøîï ÷ù÷ïäéô  ôòåìé
ðáóôõûøñ ôòõâá; âïìïôá ðïäè÷áôù÷áàô åå çïìïó é îåóõô åçï äáìåëï-äáìåëï ÷äïìø
ëòïíëé ìåóá. Úïìïôïê ðïöáò óïìîãá úáìé÷áåô ÷åòèõûëé äåòå÷øå÷.
     Õþéôåìø ðïäèïäéô ë  ðåòååúäõ é  ó÷ïòáþé÷áåô îá  úîáëïíõà ìåóîõà äïòïçõ.
Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïî éäåô óòåäé íïìïäïçï óïóîñëá.  ×ïô é ëòõçìáñ ðïìñîëá,  çäå
ïî ëïçäá-ôï ÷óôòåôéì ðáîîõ Ìàäíéìõ. Ïôóàäá õöå âìéúëï äåòå÷îñ. Îï õôòï ôáëïå
óìá÷îïå,  ÷  ìåóõ ôáë èïòïûï,  þôï ïî óáäéôóñ îá ðåîåë é  óìõûáåô,  ëáë ðïàô
äòïúäù,  ëáë çäå-ôï  îá  ëòáà ìåóá ëõëõåô ëõëõûëá.  Ïî äõíáåô,  þåí úáêíåôóñ
ôåðåòø,  ëïçäá ôáë íîïçï ó÷ïâïäîïçï ÷òåíåîé,  äïìçï ìé ðòïâõäåô åýå ÷ ûëïìå.
×åòïñôîï, äïìçï é ÷ï ÷óñëïí óìõþáå îå âõäåô óðåûéôø, ðïëá úäåóø ïóôáåôóñ åýå
é Ñä÷éóñ.  Þåí âìéöå ïî ë îåê,  ôåí ñòþå ÷óôáåô ðåòåä îéí ïâòáú üôïê óìá÷îïê
äå÷õûëé.  Ó  îï÷ïê óéìïê ïöé÷áåô ÷  çòõäé ÷óå,  þåí ïî  öéì ðïóìåäîåå ÷òåíñ.
Ìïâáîï÷éþ ðïäîéíáåôóñ é éäåô äáìøûå.
     Äïòïçá ÷ùèïäéô éú ìåóá îá çáôø.  Úá çáôøà ÷éäîù Óåìøãï,  ëïòþíá óôáòïçï
Áâòáíá,  þáóï÷åîëá,  ÷ùóïëéå äéëéå çòõûé.  Úá  äåòå÷îåê,  ðïäîñ÷ îåðïä÷éöîùå
ëòùìøñ,  ÷óå  ÷  ôïê  öå  ðïúå  îåðïääåìøîïçï éúõíìåîéñ óôïñô  ä÷å  ÷åôòñîùå
íåìøîéãù.  Õþéôåìø ðòïèïäéô çáôø,  íéîõåô  ëïòþíõ  é  þåòåú  îåóëïìøëï íéîõô
ïôëòù÷áåô ä÷åòø é ÷èïäéô ÷ ëõèîà.
     ×ïúìå ðåþé ó õè÷áôïí ÷ òõëáè óôïéô óôïòïöéèá, ðåòåóôá÷ìñåô çïòûïþåë.
     - Äåîø äïâòùê, âáâëá!
     - Äåîø  äïâòùê,  ðáîéþïë!  -  ðòé÷åôìé÷ï ïô÷åþáåô âáâëá.  -  Òáú÷å  öå,
ðáîéþïë, ÷ù ðåûëïí ðòéûìé?
     - Äá, âáâëá, îá ðáòå ó÷ïéè ðòéåèáì.
     - Ìàâéôå ÷ù èïäéôø, ðáîéþïë. Ìõþûå âù ôï÷áòîïçï äïöäáìéóø é äï òáúßåúäá
äïåèáìé.
     Ìéãï õ âáâëé ïúáâïþåîîïå é óìï÷îï þåí-ôï ïðåþáìåîîïå.
     - Ëáë öå ÷áí ôáí, ðáîéþïë, âïç ðïíïçáì? - óðòáûé÷áåô ïîá.
     - Èïòïûï,  âáâëá.  Èìïðãù ïôìéþîï óäáìé üëúáíåîù.  Íïöîï óëáúáôø, ìõþûå
÷óåè äòõçéè ûëïì.
     Âáâëá ÷åóåìååô.  ×éäîï,  é åê ðòéñôîá üôá îï÷ïóôø,  é ïîá éóëòåîîå òáäá
åê.  Îï  ÷óëïòå óîï÷á åå  ìéãï ïôþåçï-ôï  óôáîï÷éôóñ çòõóôîùí,  é  ïîá  ôéèï
÷úäùèáåô.
     - Þôï ôù, âáâëá, ÷òïäå ëáë úáöõòéìáóø þåçï-ôï?
     - Îåô, îéþåçï, ðáîéþïë, - ïô÷åþáåô ïîá.
     Ìïâáîï÷éþ éäåô ÷ ó÷ïà ëïíîáôëõ,  òáúäå÷áåôóñ. Óìåäïí úá îéí ÷èïäéô ôõäá
é âáâëá.
     - Íïöåô, ÷áí þáêëõ, ðáîéþïë, ðïóôá÷éôø?
     - Ðïóôá÷ø, ðïöáìõê, - óïçìáûáåôóñ õþéôåìø.
     - Õåèáìá îáûá ðáîåîëá, - õöå óï÷óåí ðåþáìøîï ðòïçï÷ïòéìá âáâëá.
     Ìïâáîï÷éþ ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë óöáìïóø åçï óåòäãå. Îåóëïìøëï íçîï÷åîéê ïî
íïìþá óíïôòéô îá âáâëõ. Îá äõûå õ îåçï óôáîï÷éôóñ ôñöåìï-ôñöåìï.
     - Õåèáìá,   ðáîéþïë,   õåèáìá!  ×þåòá  é  õåèáìá.  Åýå  óàäá  úáâåçáìá.
"Ëìáîñêóñ,  çï÷ïòéô,  âáâëá,  ó÷ïåíõ ðáîéþõ!" Õåèáìá,  ðáîéþïë,  -  ðåþáìøîï
ðï÷ôïòñåô âáâëá.
     - Îõ þôï öå, - óôáòáñóø ëáúáôøóñ óðïëïêîùí, çï÷ïòéô Ìïâáîï÷éþ. - Íïöåô,
åê ôáí ìõþûå âõäåô.
     - Îõ, ðïêäõ óáíï÷áò óôá÷éôø.
     Âáâëá  ÷ùèïäéô.  Õþéôåìø ïóôáåôóñ ïäéî,  óáäéôóñ ÷ïúìå  óôïìá,  óöéíáåô
òõëáíé çïìï÷õ é ëòåðëï úáäõíù÷áåôóñ.
     Õåèáìá!..
     Ïî  ðï÷ôïòñåô ðòï  óåâñ  üôï  óìï÷ï,  óôáòáñóø ÷äõíáôøóñ ÷  åçï  óíùóì.
Ïâùëîï÷åîîïå,  ðòïóôïå óìï÷ï,  á óëïìøëï çïòñ é ðåþáìé äìñ åçï óåòäãá ÷ üôïí
óìï÷å!
     Õåèáìá!..  Äáöå îå ðòïóôéìáóø ó îéí.  Á ëáë íîïçï èïôåì ïî óëáúáôø åê ÷
üôé ðïóìåäîéå äîé! Ðïþåíõ ôáë óìõþéìïóø?
     Ïî ÷óôáåô é  éäåô ÷  äòõçõà ó÷ïà ëïíîáôëõ,  óíïôòéô ÷  ïëîï îá äïí,  îá
ðáìéóáäîéþåë ðáîá ðïäìï÷þåçï,  îá ëòùìøãï, ïâ÷éôïå äéëéí ÷éîïçòáäïí. Îá üôïí
ëòùìåþëå ïî ÷éäåì åå ðïóìåäîéê òáú.  Á ôåðåòø îé ôáí,  îé ÷ äïíå åå îåô. Ôáí
ôåðåòø ðõóôï, é ÷óàäõ óôáìï ðõóôï.
     Õìéãá  öé÷åô  ó÷ïåê  ïâùþîïê  öéúîøà.   Ä÷å  öåîýéîù-ðïìåûõþëé,  ïäåôùå
ðï-ðòáúäîéþîïíõ,  ï  þåí-ôï òáúçï÷áòé÷áàô,  ïóôáîï÷é÷ûéóø ðïóòåäé õìéãù.  Îá
úá÷áìéîëå  ÷ïúìå  äïíá  óôáòïóôù  óéäñô  íõöþéîù  ó  ôòõâëáíé,  þåòåú  õìéãõ
ðåòåâåçáàô ó÷éîøé é ÷óðõçé÷áàô ÷åóåìõà óôáêëõ ÷ïòïâùûëï÷. ×óå üôï óåêþáó ôáë
îåéîôåòåóîï, ôáë äáìåëï ïô îåçï é ôáë þõöäï åíõ.
     Ïî  ïýõýáåô  óôòáûîïå  ïäéîïþåóô÷ï.  Þôï-ôï  ðåòåè÷áôù÷áåô  åíõ  çïòìï.
Ôñöåìï, îå÷ùòáúéíï ôñöåìï!
     Ìïâáîï÷éþ ðïäèïäéô  ë  óôïìõ,  âåòåô  âõíáçõ,  þåòîéìá,  óëìïîñåôóñ îáä
ìéóôéëïí âõíáçé é  úáäõíù÷áåôóñ.  Îáäï  îáðéóáôø åê,  îáäï  éúìéôø ÷óà  ó÷ïà
ðåþáìø.  Ïî  äõíáåô,  ëáë ïâòáôéôøóñ ë  îåê,  ëáë îáú÷áôø åå,  îï îå îáèïäéô
óïïô÷åôóô÷õàýåçï óìï÷á é ðéûåô:
     "×áó õöå îåô. ×ù õåèáìé, ÷íåóôå ó óïâïê úáâòáìé ÷óå, þôï ó÷ñúù÷áìï íåîñ
ó üôéí íåóôïí, ó üôéí õçïìëïí Ðïìåóøñ. Ôåðåòø ïî íåòô÷ äìñ íåîñ, éâï ÷óå ôï,
þôï ðòéäá÷áìï åíõ ëòáóïôõ é ïþáòï÷áîéå,  úáâòáìé ÷ù. Ñ úäåóø ïäéî, ÷óå úäåóø
óôáìï îåíéìï íîå,  óìï÷îï ôï,  þôï ðòåöäå ðòé÷ìåëáìï é íáîéìï íåîñ, õíåòìï é
éóþåúìï.  É  ôïìøëï  ôåðåòø  ñ  ðïþõ÷óô÷ï÷áì ó÷ïà  ÷åìéëõà õôòáôõ.  Íîå  ôáë
èïôåìïóø õ÷éäåôø ÷áó,  õóìùûáôø ÷áû çïìïó,  óíåè,  çìõâïëï úáçìñîõôø ÷  ÷áûõ
äõûõ é õúîáôø,  ëáëïå çïòå ìåöáìï ÷ îåê. Ôåðåòø öå, ëïçäá ñ ðéûõ üôï ðéóøíï,
ñ  èïþõ ôïìøëï ðòéîåóôé ÷áí âìáçïäáòîïóôø úá  ôï,  þôï ÷ù õëòáóéìé íïà öéúîø
úäåóø,  þôï ÷ù âùìé ôïê ñóîïê, þéóôïê ú÷åúäïþëïê, ëïôïòáñ ó÷åôéìá íîå ÷ üôïí
íòáëå  öéúîé,  òáäï÷áìá íåîñ  é  óðáóáìá ïô  òáúîïê çòñúé,  é  åóìé  ÷ï  íîå
óïèòáîéìáóø öé÷áñ éóëòá, ôï ôïìøëï âìáçïäáòñ ÷áí... "
     Õþéôåìø ðåòåþéôáì îáðéóáîîïå.  "×óå îå ôï,  ÷óå ðïìõþáåôóñ îå ôáë,  ëáë
èïôåìïóø âù".  Ïî úáäõíáìóñ.  "Á ëõäá ðïóùìáôø?" -  óðòïóéì ïî óåâñ é îå íïç
äáôø ïô÷åôá.
     Âáâëá ðòéîåóìá óáíï÷áò.
     - Þáê çïôï÷, ðáîéþïë, ÷ùðåêôå äá ïôäïèîéôå, ÷åäø ÷ù öå ó äïòïçé.
     - Èïòïûï, âáâëá, óåêþáó âõäõ ðéôø.
     Ïî ÷ùûåì ÷ï ä÷ïò.
     Âáâëá, çìñäñ îá îåçï, ðïëáþáìá çïìï÷ïê: "Ðï Ñä÷éóå ôïóëõåô".
     ×úçìñîõ÷ îá íïìïäõà çòõûõ, Ìïâáîï÷éþ úáíåôéì, þôï ÷åòèõûëá åå óìïíáîá é
ðåþáìøîï óëìïîéìáóø ë úåíìå.
     "Üôï ïîá óìïíáìá,  -  ðïäõíáì õþéôåìø.  - Úáþåí ïîá üôï óäåìáìá? Îåõöôï
ïîá èïþåô, þôïâù ñ ÷ùëéîõì åå éú óåòäãá?"
     Åýå óéìøîåå ïè÷áôéìá åçï ôïóëá. Ïî èïôåì óòåúáôø îáäìïíáîîõà ÷åòèõûëõ.
     - Ü, ÷óå òá÷îï! - ðòïçï÷ïòéì ïî é ïôïûåì ïô äåòå÷ãá.
     Óðáôø ÷  üôïô äåîø ïî  îå ìïöéìóñ.  Îáþáì ðåòåâéòáôø ëîéçé,  óëìáäù÷áôø
âõíáçé,  ðòé÷ïäéôø éè ÷  ðïòñäïë.  ×  ïäîïê ëîéçå îáûåì îåâïìøûõà úáðéóïþëõ,
õúîáì ðïþåòë Ñä÷éóé. Ïîá ðéóáìá:
     "Ðòïýáêôå.  Ñ îáòïþîï ðïóôáòáìáóø, þôïâù ÷ù íåîñ úäåóø îå úáóôáìé, èïôñ
íîå é èïôåìïóø åýå èïôø òáú, ðïóìåäîéê òáú, õ÷éäåôøóñ ó ÷áíé. Îï ñ ðïäõíáìá:
÷óå òá÷îï åèáôø íîå îáäï,  á õåúöáôø, úîáñ, þôï ÷ù úäåóø, òñäïí, íîå âùìï âù
åýå ôñöåìåå... Ðáîîá Ìàäíéìá öäåô ÷áó, úáêäéôå ë îåê".
     É üôï ÷óå.
     Ìïâáîï÷éþ íïìþá óíïôòåì îá  îåâïìøûïê ìéóôïë âõíáçé.  Äáöå îå îáðéóáìá,
ëõäá åäåô, é îå ðïäðéóáìá ó÷ïå éíñ...
     É ðïþåíõ ÷óå ôáë ëïîþéìïóø? Ðïþåíõ? É îåõöåìé üôï ëïîåã?
     Ïî  åýå äïìçï óéäåì ðïçòõöåîîùê ÷  òáúäõíøñ.  Îá  çìáúá îáâåçáìé óìåúù.
Úáôåí ïî ó÷åòîõì ðéóøíï Ñä÷éóé ÷íåóôå óï ó÷ïéí é ðïìïöéì ÷ ëáòíáî.
     Ðïä  ÷åþåò ðòéûåì óôáòïóôá ðòéîñôø ûëïìõ.  Ìïâáîï÷éþ ïâßñóîñì åíõ,  çäå
ëáëéå äïëõíåîôù é  þôï ïî óäáåô.  Óôáòïóôá îéþåçï îå ðïîéíáì,  îï äåìáì ÷éä,
âõäôï åíõ ÷óå üôé äåìá èïòïûï úîáëïíù.
     Îá óìåäõàýéê äåîø Ìïâáîï÷éþ îáðéóáì ðòïûåîéå ï  ðåòå÷ïäå ÷ äòõçõà ûëïìõ
é  óôáì óïâéòáôøóñ ÷  äïòïçõ.  Âáâëá þáóôï ÷èïäéìá ÷  ëïíîáôõ é,  ëáë òïäîáñ
íáôø, ðïäâéòáìá úá îéí òáúîùå ÷åýé.
     - Òáúìåôáàôóñ íïé çïìõâëé,  - ôéèï ðòïíïì÷éìá âáâëá. - Îå ÷åòîåôåóø ÷ù,
ðáîéþïë, óàäá! - É ïîá ÷ çìõâïëïê ðåþáìé ðïäðåòìá òõëïà ýåëõ.
     ×åþåòïí, ðòï÷ïöáñ õþéôåìñ, âáâëá úáðìáëáìá.
     Õóáöé÷áñóø îá  ðïä÷ïäõ óï ó÷ïéíé ä÷õíñ þåíïäáîþéëáíé,  õþéôåìø íùóìåîîï
ðòïçï÷ïòéì:
     "Ïäîá çìá÷á ëîéçé ðòïþéôáîá é úáëòù÷áåôóñ! Îõ þôï ö, ä÷éîåíóñ äáìøûå!"

     Íéîóë, 1921-1922



        ËÎÉÇÁ ×ÔÏÒÁÑ

        × ÇÌÕÂÉÎÅ ÐÏÌÅÓØÑ


         * ÞÁÓÔØ ÐÅÒ×ÁÑ * 

        × ÒÏÄÎÙÈ ËÒÁÑÈ

     Îá ðòïóôïò, îá ûéòïëéê ðòïóôïò!
     Ñ  ìàâìà  òïäîùå ðòïóôïòù,  ìàâìà  éè  îåïâïúòéíùå òïúï÷áôï-óéîéå äáìé,
ðïìîùå öéúîé,  âåóëïîåþîïçï òáúîïïâòáúéñ ëòáóïë úåíìé é îåâá,  çäå ôáë íîïçï
òáúäïìøñ äìñ ô÷ïéè çìáú,  çäå íïìþáìé÷ùå äáìé, ïëõôáîîùå ôïîåîøëïê óéîå÷áôïê
äùíëïê,  äõíáàô ëáëõà-ôï  éú÷åþîõà ó÷ïà  äõíõ  é  ôáë  óéìøîï ÷ìåëõô,  íáîñô
úáçìñîõôø úá ó÷åôìõà úá÷åóõ éè íõäòïóôé, ðïúîáôø éè ôáêîù. Ñ ìàâìà üôé äáìé,
çäå  ìáóëï÷ï-ðòé÷åôìé÷ïå óïìîãå òáóóùðáåô ó÷ïé õìùâëé é  ôáë  îåöîï ðòï÷ïäéô
íåôåìïþëïê ó÷ïéè  ìõþåê ðï  ìéãõ  úåíìé é  ìåçëéê ÷åôåòïë ëïìùûåô îá  ÷åô÷ñè
úåìåîùå ìéóôøñ,  òáóþåóù÷áåô é ðõôáåô ëïóù ëõäòñ÷ùè óïóåî é ëáþáåô îáä ðïìåí
óåòåâòéóôï-óåòõà òïöø,  íçîï÷åîîï íåîññ, ðåòåìé÷áñ åå öé÷ùå, ðïä÷éöîùå ôåîé,
óìï÷îï  ÷ùëáôù÷áñ  éú  úåíìé  äùíþáôï-ìøîñîùå  âåóëïîåþîùå,  âåúïóôáîï÷ïþîùå
÷ïìîù.
     Ñ   ìàâìà  òïäîùå  ðòïóôïòù,   çäå  óòåäé  ðïìåê  é   ìåóï÷  òáúâòïóáîù
þåìï÷åþåóëéå óåìåîéñ,  îåâïìøûéå,  èïúñêóô÷åîîï ïâóôá÷ìåîîùå ä÷ïòéëé, îéúëéå
èáôëé,  ïëòõöåîîùå ÷åòâáíé, ìéðáíé, ÷ñúáíé é ëìåîáíé, çäå ðòïèïäéô ÷óñ öéúîø
ëòåóôøñîéîá ó  åå ôòå÷ïçáíé,  îáäåöäáíé,  ó  åå òáäïóôñíé é  ðåþáìñíé é  çäå
úáôáåîîùå ëòåóôøñîóëéå äõíù óìé÷áàôóñ ó äõíáíé ðòïóôïòï÷.
     Ñ ìàâìà üôé äáìé, ëïçäá îáä îéíé òáóðòá÷ìñåô ó÷ïé ëòùìøñ çòïúîáñ ôõþá é
ëáôéô  ðåòåä  "óïâïê ïçòïíîùå úìáôïòõîîùå ëìõâù  ïâìáëï÷,  çîå÷îï ïôâòáóù÷áñ
ôåîé îá  çòáîé úåíìé é  îåâá,  òáúìé÷áñ çòïíù é  óïôòñóáñ ðòéôéèûéå,  óìï÷îï
ïîåíå÷ûéå ðïìñ é ìåóá.
     Âõäåô âõòñ, õäáòéô çòïúá...
     Ìáóëá é çîå÷,  ôéûéîá é âõòñ!  Ñ ðòé÷åôóô÷õà ÷áó,  ëïçäá ÷ù ðòéèïäéôå ÷
ó÷ïê óòïë, ÷ùðïìîññ éú÷åþîõà ÷ïìà öéúîé.
     Îá ðòïóôïò, îá ûéòïëéê ðòïóôïò!


        I

     Úá  Óåìøãïí äïòïçá ëòõôï ðï÷ïòáþé÷áìá îá çáôø ó  íïóôéëïí þåòåú Ôåìåûå÷
äõâ é óòáúõ öå ðïäîéíáìáóø îá çïòëõ ÷ ìåó.
     ×åþåòåìï.  Ó  âïìïô ðïôñîõìï ôåðìïê óùòïóôøà.  Îáä ìïúîñëïí òáóóôéìáìóñ
âåìåóùê ôõíáî.  ×  ïìøûáîéëå,  îá  ïðõûëå ìåóá,  úáó÷éóôåì óïìï÷åê.  Á  ìåó,
îåðïä÷éöîï òáú÷åóé÷ ó÷ïé ÷åô÷é,  íïìþáìé÷ï óìõûáì üôïô çéíî ÷åóîå é  íïìïäïê
öéúîé.
     Ìïâáîï÷éþ ÷ ðïóìåäîéê òáú çìñîõì îá Ôåìøûéîï. Íåìøëîõìé ÷ùóïëéå çòõûé ÷
âåìïí   ã÷åôõ,   þáóï÷åîëá  îá   õçòàíïí  ëìáäâéýå,   ïäîïôïîîï-óåòùå  ëòùûé
ôåìøûéîóëéè  óôòïåîéê,   ûëïìá  é  òñäïí  ó  îåê  ÷ùóïëéê  ëòåóô,  äïí  ðáîá
ðïäìï÷þåçï, á úá óåìïí ÷åôòñîáñ íåìøîéãá ó ðïäîñôùíé é úáóôù÷ûéíé ÷ ÷åþåòîåê
ôéûéîå ëòùìøñíé.  Ëáúáìïóø,  åýå âïìøûåå õäé÷ìåîéå ÷ùòáöáìá åå  æéçõòá,  ôáë
èïòïûï úîáëïíáñ Ìïâáîï÷éþõ.
     Ðõóôï é îåðòé÷åôìé÷ï ôáí.
     Óåòäãå íïìïäïçï õþéôåìñ âïìåúîåîîï óöáìïóø,  á  ïâòáú  ðáîîù Ñä÷éóé åýå
ñòþå ÷óôáì ðåòåä åçï çìáúáíé.
     Ïîá âùìá ôáí -  é  ÷ïëòõç ã÷åìá öéúîø,  òáäïóôø,  þõ÷óô÷ï ðïìîïôù öéúîé
îáðïìîñìï åçï. Á ôåðåòø åå îåô - é ÷óå ðïôõóëîåìï, ëáë âù úáíåòìï...
     Á ðïþåíõ üôï ðòïéúïûìï? Ðïþåíõ?
     Á íïöåô, ïîï ôáë é ìõþûå...
     É ôåí îå íåîåå ïâéäá, ðåþáìø ïóôá÷áìéóø ÷ åçï óåòäãå.
     Äïòïçá ÷ïûìá ÷ ìåó.  Ôåìøûéîï, ûëïìá é äïí ðáîá ðïäìï÷þåçï, úáóìïîåîîùå
ìåóïí, ïóôáìéóø ðïúáäé.
     Îåõöôï îá÷óåçäá?
     Þôï-ôï ðåþáìøîï-ôïóëìé÷ïå, óìï÷îï ðïèïòïîîùê ëïìïëïì, ðïþõ÷óô÷ï÷áìïóø ÷
üôïí îåíïí ÷ïðòïóå.
     Ìïâáîï÷éþ úá÷ïòïþáìóñ îá ôåìåçå, äïóôáì ðáðéòïóõ.
     - Úáëõòéí, äñäøëá Òïíáî, þôïâ äïíá îå öõòéìéóø.
     Èïôåìïóø ðïçï÷ïòéôø,  õêôé  ïô  çîåôõýéè,  âïìåúîåîîï ðåþáìøîùè íùóìåê,
ðòï÷åóôé þåòôõ ðïä ôåí, þôï âùìï.
     Äñäøëá Òïíáî,  ûéòïëéê ÷ ðìåþáè íõöþéîá,  ïèïôîï ðï÷åòîõìóñ ë õþéôåìà é
úáçòõâåìùíé ðáìøãáíé îåìï÷ëï ÷úñì ðáðéòïóõ.  Ìéãï åçï ïó÷åôéìïóø ðòé÷åôìé÷ïê
õìùâëïê.
     - Á úáþåí öõòéôøóñ?  -  ïôïú÷áìóñ ïî.  - Äïíá îåâïóø òáäù âõäõô õ÷éäåôø
÷áó... ×ù, ðáîå õþéôåìø, îá ÷óå ìåôï õåúöáåôå ïô îáó?
     - Äá, îá ÷óå ìåôï, á íïöåô âùôø, é îáóï÷óåí.
     - Óï÷óåí èïôéôå ÷ùâéòáôøóñ?  Ü,  ðáîå õþéôåìø, îáäï ðïöéôø õ îáó åýå. É
äåôé ðïìàâéìé ÷áó,  é  íù ë  ÷áí ðòé÷ùëìé.  Äá ÷ù åýå é  îå ïóíïôòåìéóø ôõô.
Òáú÷å ÷áí îå ðïîòá÷éìïóø õ îáó?
     - ×ïô é èïòïûï,  ðïâùì îåíîïçï -  é äáìøûå:  ðï ëòáêîåê íåòå îå õóðååûø
ìàäñí çìáúá îáíïúïìéôø.  Á  íåóôï ÷áûå íîå ïþåîø îòá÷éôóñ,  é  îáòïä úäåûîéê
èïòïûéê.  Ôåí ìõþûå ðï-ðòéñôåìøóëé ó ìàäøíé òáóóôáôøóñ. Óáíùê ìõþûéê çïóôø -
ôïô, ëôï ÷ çïóôñè îå úáóéöé÷áåôóñ.
     - Ü,  îåô,  õ ÷áó,  ÷éäîï, åóôø äòõçáñ ðòéþéîá, åóìé ÷ù èïôéôå ðïëéîõôø
îáó.
     - Äá ñ ðòïóôï, ëáë ãùçáî, îå ìàâìà äïìçï îá ïäîïí íåóôå ïóôá÷áôøóñ.
     - Îõ  ëïîåþîï,  þåìï÷åë éýåô,  çäå åíõ ìõþûå,  -  ôïîïí ìåçëïê õëïòéúîù
ïô÷åôéì Òïíáî.  - Á õ îáó, ðòá÷äá, þôï íïöåô âùôø äìñ ÷áó éîôåòåóîïçï? Îï íù
îå ðõóôéí ÷áó,  ÷óåí ïâýåóô÷ïí ðòéçï÷ïò îáðéûåí é îå ðõóôéí...  Îï! - ðïçîáì
ïî ìïûáäëõ.
     Ìïûáäëá ÷åóåìï æùòëîõìá, é âùóôòåå úáóôõþáìé ëïìåóá ðï ëïòîñí.
     Îáþéîáìï ôåíîåôø.  ×äïìø  äïòïçé  ðïôñîõìóñ íïìïäïê,  óïþîùê óïóîñë,  á
ëïçäá ïî  ëïîþéìóñ,  ÷ùåèáìé îá  ÷åóåìõà ðïìñîëõ.  Ðï  ëòáñí åå óôïñì òåäëéê
óïóîï÷ùê ìåó.  Óðòá÷á,  îå÷äáìåëå,  ðòïâåçáìá öåìåúîáñ äïòïçá. Ðïìñîëá óîï÷á
óíåîéìáóø ìåóïí.  Ïëõôáîîùê íòáëïí é  ôéûéîïê,  ïî óôïñì îåðïä÷éöîï,  óìï÷îï
úáþáòï÷áîîùê. Úáâìåóôåìé ðåò÷ùå ú÷åúäù.
     - Íéîõåí Ñûõëï÷õ çïòõ,  ðïìï÷éîá äïòïçé ïóôáîåôóñ,  -  úáçï÷ïòéì äñäøëá
Òïíáî.
     - Á äáìåëï ìé äï Ñûõëï÷ïê çïòù?
     - ×åòóôù ôòé.
     - Óëáöéôå, ðïþåíõ üôá çïòá Ñûõëï÷ïê îáúù÷áåôóñ?
     - Äá åå õ îáó äá÷îï õöå ôáë îáúù÷áàô. Òáóóëáúù÷áàô ìàäé òáúîùå âáóîé, á
÷ ôïþîïóôé îéëôï îå úîáåô. Ôõô, çï÷ïòñô, ðïèïòïîåî ðáî Ñûõë.
     - Ðïþåíõ öå åçï ðïèïòïîéìé ÷ çìõèïí ìåóõ? - äïðùôù÷áìóñ Ìïâáîï÷éþ.
     - Äá ôáë, ôõô åíõ ðïíåòåôø ðòéûìïóø.
     - Ëáë öå ïî õíåò?
     Ìïâáîï÷éþ äá÷îï,  ëáë ôïìøëï ðòéåèáì ÷  Ôåìøûéîï,  óìùèáì îáú÷áîéå üôïê
çïòù.  Îï  åíõ  îå  õäáìïóø õúîáôø åå  éóôïòéà-ìåçåîäõ,  èïôñ ïî  é  îå  òáú
òáóóðòáûé÷áì ï  îåê õ  íåóôîùè ëòåóôøñî.  Ôåðåòø öå óîï÷á ðòïâõäéìáóø ÷  îåí
ïèïôá, á ÷íåóôå ó ôåí é îáäåöäá õóìùûáôø ïâ üôïê çïòå.
     - Ü,  ðáîå õþéôåìø,  îå óôïéô ðåòåä îïþøà é ÷óðïíéîáôø ï îåí. Ìéèïê âùì
üôï ðáî, îõ, ôáë ìàäé çï÷ïòñô. Äá é óíåòôø åçï ôïöå îå ìàäóëáñ âùìá. ×ïô þôï
óôáòùå ìàäé ï  îåí òáóóëáúù÷áàô.  Âùìï úäåóø ëïçäá-ôï éíåîéå,  á  üôïô ìåó é
âïìïôá ðòéîáäìåöáìé üôïíõ éíåîéà.  Á ÷ éíåîéé öéìé ðáîù. É ðåòåèïäéìï ïîï ïô
ïäîïçï ðáîá ë äòõçïíõ.  ×óñëéå âùìé ðáîù - é äïâòùå é ìéèéå. Ðïóìåäîéê éú éè
òïäõ-ðìåíåîé é  âùì ðáî Ñûõë,  äá ôáëïê ÷ùòïäïë,  îáóéìøîéë,  þôï é  ó÷åô îå
÷éäåì ôáëïçï.  Éúíù÷áìóñ îáä ìàäøíé,  äï  óíåòôé úáóåëáì éè ðìåôøíé é  ôáëéå
÷ùäåìù÷áì ûôõëé,  þôï îáëïîåã é úåíìå óôáìï ôñöëï îïóéôø åçï.  Ìàäé ôåòðåìé,
äõíáìé -  åóìé ôåòðåôø,  ìåçþå ïô üôïçï âõäåô, îõ ëïîåþîï é âïñìéóø ðáîá. Îï
ðïòïê é äåòå÷ï îå ÷ùäåòöéô é óâòïóéô óõë, þôïâù ðòéûéâéôø þåìï÷åëá. Îá ó÷åôå
åóôø íåòá ÷óåíõ. É îá üôïô òáú ôáë âùìï. Á ðáî üôïô ôïìøëï é äåìáì, þôï ìéâï
ìàäåê éóôñúáì,  ìéâï  çõìñîëé õóôòáé÷áì,  óçïîññ äå÷þáô é  íïìïäéã,  ìéâï îá
ïèïôå ðòïðáäáì.  Äá  ôáë  é  ðòïðáì îá  ïäîïê ïèïôå.  Ëïîþéìáóø ïèïôá,  óâïò
ôòõâéôø îáþáìé,  óïâòáìéóø ðáîù,  á  ðáîá Ñûõëá îåô  é  îåô.  Éóëáôø îáþáìé,
îáòïäõ åýå  âïìøûå óïçîáìé.  Á  ôõô  ÷äòõç  âõòñ  ôáëáñ ðïäîñìáóø,  þôï  ìåó
ëòïûéìóñ é óôïîáì. É äïçáäáìéóø ìàäé, þôï ðáî, ÷åòîï, ðï÷åóéìóñ, á ôï ó þåçï
öå  îáþáìáóø âù ôáëáñ âõòñ?  É  ôïìøëï îá ôòåôéê äåîø îáûìé ðáîá.  ×éóåì ðáî
Ñûõë  íåöäõ ä÷õè óôáòùè ïóéî.  Äåòå÷øñ ôïìóôåîîïê ÷åòå÷ëïê éú  ìïúù ðåòå÷éôù
âùìé,  á  îá  üôïê  ÷åòå÷ëå ëáþáì ÷åôåò ðïóéîå÷ûéê ôòõð  ðáîá Ñûõëá.  Ôõô  é
ðïèïòïîéìé åçï, é ëõòçáî îáä îéí îáóùðáìé. Îáä âïìïôïí, åóìé úáíåôéìé, çïòëá
ôáëáñ ðòïäïìçï÷áôáñ ôñîåôóñ.  Îá üôïê çïòëå é  ëõòçáî åóôø îåâïìøûïê.  ×ïô é
óôáìé ìàäé çïòõ üôõ îáúù÷áôø Ñûõëï÷ïê çïòïê. Úá äïìçïå ÷òåíñ íîïçïå îá ó÷åôå
ðòïéúïûìï. Á ðòá÷äá üôï âùìï éìé îåô - îå úîáà.
     - Åçï ðï÷åóéìé éìé ïî óáí ðï÷åóéìóñ? - óðòïóéì õþéôåìø.
     - Ëôï ö åçï úîáåô, äá÷îï üôï âùìï, îï ôáë òáóóëáúù÷áàô óôáòùå ìàäé.
     Ôéèáñ,  úáóôù÷ûáñ îïþø, ðïìåóóëáñ çìõûø, ïëõôáîîáñ íòáëïí, é óðïëïêîùê,
îåôïòïðìé÷ùê  òáóóëáú   äñäøëé   Òïíáîá   îå÷ïìøîï   ÷ïóëòåûáìé   ÷   ðáíñôé
íîïçïþéóìåîîùå îáòïäîùå  ìåçåîäù  é  ðåóîé,  ï÷åñîîùå  äõèïí  üôéè  ìåóï÷  é
ðòïóôïäõûîïê ÷åòïê ðïìåûõëá.
     ×ùóìõûá÷ òáóóëáú  Òïíáîá,  Ìïâáîï÷éþ îåíîïçï ðïíïìþáì,  á  úáôåí  óîï÷á
óðòïóéì:
     - Îõ,  á  óëáöéôå,  úäåóø,  ÷ïúìå üôïê íïçéìù,  îéëáëéè ôáëéè õöáóï÷ îå
óìõþáåôóñ?
     Òïíáî ïô÷åôéì îå óòáúõ.  ×éäéíï,  åíõ îå èïôåìïóø, ðïäßåúöáñ ë Ñûõëï÷ïê
çïòå,  äá  ë  ôïíõ öå  åýå  îïþøà,  ÷óðïíéîáôø òáúîùå óôòáèé,  é  ïî,  þôïâù
õëìïîéôøóñ ïô ðòñíïçï ïô÷åôá, ðòïçï÷ïòéì:
     - ×óåçï îå ðåòåóìõûáåûø, þôï ìàäé çï÷ïòñô.
     É, ðïíïìþá÷, äïâá÷éì:
     - Ëôï âïéôóñ, ó ôåí é óôòáèé ðòéëìàþáàôóñ... Á ÷ïô ñ ÷áí òáóóëáöõ, ðáîå
õþéôåìø,  ôáëõà éóôïòéà.  Åóôø õ îáó îåäáìåëï ïô òáúßåúäá íïóôéë îá öåìåúîïê
äïòïçå.  ×ïúìå üôïçï íïóôéëá ÷ïô  õöå îåóëïìøëï þåìï÷åë ðïåúäïí úáòåúáìï,  é
äáöå óïâáëá ïäîá ðïä  íáûéîõ ðïðáìá.  É  þáóôï,  ëôï îé  ðòïèïäéô ôáí îïþøà,
þôï-îéâõäø ðïëáöåôóñ... ×ïô üôï þôï úîáþéô?
     - Á þôï ôáí ðïëáúù÷áìïóø?
     - Äá  ÷óñëéå ûôõëé âù÷áìé.  Ðïòïê ôáí  þôï-ôï  èìàðáåô,  óìï÷îï ëôï  ðï
âïìïôõ ôïðþåôóñ é  úõâáíé ýåìëáåô,  ìéâï óôïîáôø îáþîåô.  É óï íîïê ôáí ïäîï
ðòéëìàþåîéå âùìï.  Ûåì ñ îá òáúßåúä ë ó÷ïåíõ òïäéþõ -  ÷ù åçï úîáåôå, ÷åòîï,
Úáîøëá  Ñúåð,  óôòåìïþîéëïí óìõöéô.  ×òåíñ  õöå  ðïúäîåå âùìï,  ôòåôéê îïíåò
ðòïûåì.  Ôïìøëï üôï ñ  íéîï÷áì íïóôéë,  áî  ôáí,  ÷  ëõóôáè îá  âïìïôå,  ëáë
úáûõíéô,  îõ, óäáåôóñ, é ìéóôøñ ó ëõóôï÷ ÷óå ðïóùðáìéóø! É ÷äòõç ôéèï óôáìï.
Á îïþø âùìá óðïëïêîáñ, ôéèáñ, îé ÷åôåòëá. Ôáë, úîáåôå, íîå öõôëï óäåìáìïóø.
     - ×éûø ôù, ëáëïå ðòéëìàþåîéå, - ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ.
     Åíõ  óôáìï îåíîïçï óíåûîï -  ôáëïê îáé÷îïê,  äåôóëïê âùìá  ÷åòá  äñäøëé
Òïíáîá ÷ï "÷óñëéå ûôõëé" é  "óôòáèé",  -  îï èïôåìïóø óìõûáôø åçï,  èïôåìïóø
÷ïêôé  ÷  íéò  åçï  íùóìåê é  ïýõýåîéê é  åçï  çìáúáíé ÷úçìñîõôø îá  ñ÷ìåîéñ
ðòéòïäù.
     Äñäøëá Òïíáî íïìþáì, ïöéäáñ, þôï óëáöåô õþéôåìø.
     - ×ù, äñäøëá Òïíáî, ïþåîø èïòïûï óáíé ïâßñóîéìé, ïôëõäá âåòõôóñ ÷óå üôé
óôòáèé:  ëôï  âïéôóñ,  ó  ôåí ïîé é  ðòéëìàþáàôóñ.  ×  éè  ïóîï÷å ìåöéô îáûå
îå÷åäåîéå,  îáûá  ôåíîïôá.  Óôòáè  é  ôåíîïôá -  îåòáúìõþîùå ðòéñôåìé.  Ðïëá
þåìï÷åë îéþåçï îå úîáåô ï  ðòéþéîå ôåè éìé éîùè ñ÷ìåîéê é îå íïöåô ïâßñóîéôø
éè,  äï  ôåè  ðïò ïî  âõäåô éóðùôù÷áôø ðåòåä îéíé óôòáè.  Óôòáè öé÷åô ÷  îáó
óáíéè, íù óáíé ðïòïöäáåí é ðåòåäáåí åçï äòõç äòõçõ...
     - ×ïô é Ñûõëï÷á çïòá, - ðòïçï÷ïòéì Òïíáî é ðïëáúáì ëîõôïí ÷ìå÷ï.
     Çïòá ïþåîø óíõôîï ÷ùòéóï÷ù÷áìáóø éú  íòáëá.  Äáìøûå úá îåê óë÷ïúø óõþøñ
äåòå÷øå÷ îá æïîå îïþîïçï îåâá ðòïó÷åþé÷áìï ûéòïëïå âïìïôï.  Äïòïçá ðï÷åòîõìá
äï÷ïìøîï ëòõôï ë  ðåòååúäõ.  Ðåòåä óáíùí ðåòååúäïí óôïñì ëòõôï÷åòèéê ëìåî  ÷
ûáðëå çõóôïê,  íïìïäïê ìéóô÷ù.  Ðïä  îéí  âùìï  ôåíîï-ôåíîï.  Íéîï÷áìé ëìåî.
Ëïìåóá çòïíëï úáóôõþáìé ðï äïýáôïíõ îáóôéìõ ðåòåä óáíùíé òåìøóáíé.  Ó äòõçïê
óôïòïîù öåìåúîïê äïòïçé óôïñìá âõäëá.  Ôåíîùå ïëîá çìñäåìé õçòàíï. Ìïâáîï÷éþ
ðïþåíõ-ôï  ïâòáôéì îá  îéè  ÷îéíáîéå,  óìï÷îï öåìáñ úáðåþáôìåôø éè  ÷  ó÷ïåê
ðáíñôé.  Úáþåí?..  Äá  òáú÷å óðòáûé÷áåô ôåîø ïô óëïìøúñýåçï ðï îåâõ ïâìáþëá,
ðïþåíõ ðòïâåçáåô ïîá úäåóø, á îå ôáí?
     × ìåóõ óôáìï åýå âïìåå çìõèï, ôéèï é óùòï. Èïôåìïóø õçìõâéôøóñ ÷ óáíïçï
óåâñ,  ïôäáôøóñ ôåþåîéà ó÷ïéè  íùóìåê.  ×óðìù÷áìé ïâòáúù ðåòåöéôïçï,  îåñóîï
÷ïúîéëáìé îï÷ùå.  Îïþø é ôéûéîá óïîîïçï ìåóá,  âïìïô îá÷å÷áìé îá îåçï ðïëïê.
Âùìï îåíîïçï çòõóôîï.  Óïöáìåîéå ï  þåí-ôï úáëòáäù÷áìïóø ÷ óåòäãå,  -  íïöåô
âùôø, ï ôïí, þôï âùìï, äá óðìùìï é þåçï îáúáä îå ÷åòîåûø. Îï ÷ðåòåäé åýå ôáë
íîïçï éîôåòåóîïçï,  îåéú÷åäáîîïçï;  ÷åäø üôï ôïìøëï ïäéî òõâåö,  úá  ëïôïòùí
òáú÷åòôù÷áàôóñ îï÷ùå ëáòôéîù öéúîé, ïôëòù÷áàôóñ îï÷ùå äáìé. Á üôá îïþø é üôá
äïòïçá - ðïóìåäîññ ôïþëá òõâåöá.


        II

     Úáóîõôø ÷ üôõ îïþø îå ðòéûìïóø.
     ×  ÷áçïîå âùìï ôåóîï é  äõûîï.  ×óå ÷òåíñ Ìïâáîï÷éþ óôïñì ÷ ëïòéäïòþéëå
ðåòåä  ïôëòùôùí ïëîïí.  Äòõöîï  óôõþáìé ëïìåóá.  Éè  óôõë  óìé÷áìóñ ðïòïê  ÷
ëáëõà-ôï óôòáîîõà íåìïäéà, é óôïéìï ôïìøëï ðïäïâòáôø ðïäèïäñýéå óìï÷á, þôïâù
ëïìåóá óòáúõ öå ÷ùóôõëáìé é íïôé÷ ë îéí.  Éìé, îáïâïòïô, óôõë ÷áçïîîùè ëïìåó
÷ùúù÷áì ÷ óïúîáîéé üôé óìï÷á. Ïäîï ÷òåíñ, ëáúáìïóø, ëïìåóá çï÷ïòéìé:
     "Õ-âå-çáê!.. Õ-âå-çáê!.. Õ-âå-çáê!.. "
     É ôáë âåú ëïîãá,  ïäîï é ôï öå óìï÷ï.  Îáäïåìï óìõûáôø. Ìïâáîï÷éþ èïôåì
âù  îå óìùûáôø îéþåçï,  îï üôï óìï÷ï õðïòîï ìåúìï ÷  õûé:  "Õâåçáê!  Õâåçáê!
Õâåçáê!" Ëïíõ çï÷ïòéìé üôï ëïìåóá -  óåâå éìé åíõ? Ïî óíïôòåì îá ðòéäïòïöîùå
ëáòôéîù,  îï  óë÷ïúø úá÷åóõ þåòîïçï,  îåðïä÷éöîïçï íòáëá ïîé  ÷ùòéóï÷ù÷áìéóø
ïþåîø  ôõóëìï.  Âåöáìé-ïôóôõðáìé îáúáä  äåòå÷øñ,  âïìïôá  ó  éè  îåéúíåîîùíé
ëïþëáíé,  ó  çõóôùí ìïúîñëïí é âìåóôñýéíé ìåîôáíé ÷ïäù.  Úáìé÷áìéóø ëáëéí-ôï
îåðïîñôîùí óíåèïí ëïìåóá,  ðòïâåçáñ ëïòïôåîøëéå íïóôéëé,  é  óîï÷á  îáþéîáìé
ó÷ïà ðåóîà. Ôåðåòø ïîé ÷ùóôõëé÷áìé:
     "Äé-ìéîø-âïí! Ëõðé íáë! Úá ôòé çòïûá! Ìéâï ôáë!.. "
     Ïäîï é ôï öå,  ïäîï é ôï öå. Îõ ðòñíï óìï÷îï ÷ îáóíåûëõ îáä îéí! Ôïìøëï
ëïçäá ðïåúä ðïäèïäéì ë  òáúßåúäõ éìé ë óôáîãéé,  ëïìåóá éúíåîñìé ó÷ïê òéôí é
çï÷ïòéìé õöå þôï-ôï óï÷óåí îå÷òáúõíéôåìøîïå.
     ×íåóôå ó  ðòéäïòïöîùíé íåìëéíé ëáòôéîëáíé ðïìåóóëïçï ëòáñ  é  ÷åóø  ïî,
üôïô  ëòáê,  íåäìåîîï õèïäéì é  õèïäéì îáúáä,  õóôõðáñ íåóôï  âïìåå ó÷åôìùí,
âïìåå ÷åóåìùí ðåêúáöáí Âåìïòõóóéé.
     Ó÷åôáìï.
     Ìáóëï÷ïê õìùâëïê ïúáòéìïóø îåâï  îá  ÷ïóôïëå,  ïúáòéìïóø é  ðïòïúï÷åìï.
Ðòïóôïòù úåíìé ûéòéìéóø, òáú÷åòôù÷áñ ó÷ïé öé÷ùå, ðìåîéôåìøîùå ëáòôéîù. É ëôï
îå ðïääáóôóñ éè þáòáí!
     Ðïìåóøå  ïóôá÷áìïóø çäå-ôï  ðïúáäé.  Úäåóø  éîïê  ëòáê,  éîùå  ëáòôéîù.
Íåóôáíé òáóóôéìáìéóø ðòïóôïòîùå ðïêíù  òåë,  á  óáíé  üôé  òåëé  ðòéþõäìé÷ï,
öé÷ïðéóîï  éú÷é÷áìéóø  ÷   ó÷ïéè  ÷ùóïëéè  âåòåöëáè.   Îáä  ðïêíáíé-äïìéîáíé
ðïäîéíáìéóø çìáäëï ïëòõçìåîîùå óëìïîù ðòéçïòëï÷,  õëòáûåîîùå úåìåîøà íïìïäùè
ñòï÷ùè èìåâï÷.  Îá  âáòèáôå ðïëòùôùè ÷óèïäáíé ðïìåê,  îá  óïþîïê ðòéäïòïöîïê
ôòá÷å,  îá ìéóôøñè ëõóôï÷,  óìï÷îï âòéììéáîôù,  ó÷åòëáìé ëòõðîùå òïóéîëé. Ôï
úäåóø, ôï ôáí ëòõôùíé ôåíîï-óéîéíé óôåîáíé ÷ïú÷ùûáìéóø ìåóá.
     Ðï÷óàäõ  ÷   ðòéòïäå,   ÷   ëáöäïí   õçïìëå  üôéè   ÷åóåìùè  ðòïóôïòï÷,
þõ÷óô÷ï÷áìáóø òáäïóôø öéúîé.  ×  ðïìå ÷éäîåìéóø ìàäé ó  óïèáíé é ðìõçáíé.  ×
îáäúåíîùè ðòïóôïòáè úáíåìøëáìé ÷ïìøîùå ðôáûëé.  ×ïô  òñäïí  ó  ðïåúäïí ìåôéô
÷ïòïîá,  óìï÷îï  åê  èïþåôóñ  ðïóðïòéôø  ÷  âùóôòïôå  ó  îéí.  Ìåôéô  äïìçï,
ðïóôåðåîîï ïôóôáåô, ó÷ïòáþé÷áåô ëõäá-ôï ÷ óôïòïîõ é éóþåúáåô.
     Äåîø îáþáìóñ.
     Ìïâáîï÷éþ ÷îéíáôåìøîï ÷óíáôòé÷áåôóñ ÷ üôé äáìé, ÷ üôé ÷óå îï÷ùå é îï÷ùå
ëáòôéîù.  Óðáôø  åíõ  óï÷óåí  îå  èïþåôóñ.  Ïî  þõ÷óô÷õåô,  þôï  þåí  âïìøûå
ïôäáìñåôóñ ïô Ðïìåóøñ,  ôåí íåîøûõà ÷ìáóôø éíåàô îáä îéí åçï þáòù.  Ôï,  þôï
ôáë  óéìøîï úáè÷áôéìï åçï  ôáí,  þôï  ôòå÷ïöéìï åçï  íùóìé,  ôåðåòø õôéèáìï,
óìï÷îï ïðõóëáìïóø,  ïóåäáìï îá äîï äõûé.  Õ îåçï ôåðåòø âùìï ôáëïå ïýõýåîéå,
âõäôï ïî ôïìøëï þôï îáþáì ÷ùúäïòá÷ìé÷áôø ðïóìå ëáëïê-ôï âïìåúîé.
     "Äïòïçá,  ðõôåûåóô÷éå -  óáíïå ìõþûåå ìåëáòóô÷ï ïô ÷óñëéè îáðáóôåê",  -
úáíåþáåô óáí óåâå Ìïâáîï÷éþ é ôéèïîøëï õìùâáåôóñ.
     ×   ïäéîîáäãáôø  þáóï÷  õôòá  ïî   óïûåì  ó   ðïåúäá  óï  ó÷ïéíé  ä÷õíñ
þåíïäáîþéëáíé.   Îåóëïìøëï  íåóôåþëï÷ùè  âáìáçïìï÷  [Âáìáçïì   -   éú÷ïúþéë]
úá÷ìáäåìé õþéôåìåí é  ôñîõìé åçï  ëáöäùê îá  ó÷ïà  ðïä÷ïäõ,  ÷ùòù÷áñ éú  òõë
þåíïäáîù.  Îï åèáôø ïî îå èïþåô: úáþåí îá ôáëéå ðõóôñëé ôòáôéôø äåîøçé, åóìé
þåíïäáîù íïöîï ïóôá÷éôø õ óôïòïöá,  âìáçï óôïòïö èïòïûéê úîáëïíùê,  á óáíïíõ
ðïêôé ðåûëïí?  Ïî ôáë é óäåìáì:  âõäõô åèáôø éú äïíõ ÷ íåóôåþëï - é þåíïäáîù
úáâåòõô.
     Íéîõô  þåòåú  ðñôø  ðòéûåì  ÷óôòåþîùê  ðáóóáöéòóëéê  ðïåúä.   Ìïâáîï÷éþ
óïâéòáìóñ õöå ä÷éîõôøóñ ÷  äïòïçõ,  ëáë ÷äòõç óìùûéô -  ëôï-ôï ïëìéëáåô åçï,
óåíéîáòóëïê ëìéþëïê îáúù÷áåô:
     - Óôáòéë! Óôáòéë!
     Ïçìñîõìóñ - úåíìñë-ïäîïëáûîéë Áìåóø Óáäï÷éþ. Éäåô-ðïëáþé÷áåôóñ, þåíïäáî
ó  òáóðåòôùíé âïëáíé ôáýéô,  á  þåòåú ðìåþï îáëéäëá ó÷åûé÷áåôóñ.  Îá óíõçìïí
ìéãå òáúìé÷áåôóñ óáíùê óþáóôìé÷ùê óíåè.
     Ïâòáäï÷áîîùê,  ÷ïúâõöäåîîùê,  Ìïâáîï÷éþ  âùóôòï  ðïûåì  åíõ  îá÷óôòåþõ.
Ðòéñôåìé ïóôáîï÷éìéóø, ðïóíïôòåìé äòõç äòõçõ ÷ çìáúá.
     - Èá-èá-èá! - âáóéóôùí óíåèïí úáçòåíåì îá ÷óà óôáîãéà Óáäï÷éþ.
     - Îå óíåêóñ, Âáó, îå ôï äáí ôõíáëá.
     Äòõúøñ ëòåðëï,  óåòäåþîï ïâîñìéóø.  Ðïþôé çïä ïîé îå ÷éäåìéóø é  úá üôï
÷òåíñ úáíåôîï éúíåîéìéóø, çìá÷îùí ïâòáúïí éúíåîéìéóø ôåí, þôï éú óåíéîáòóëïê
ëïöõòù ÷ùìõýéìéóø.
     - Îá ìåôï ðòéåèáì?
     - Îá ìåôï. Á ôù?
     - Ðõóôø ïîï óçïòéô!  É  ñ,  âòáô,  îá ìåôï ë  âáôøëå...  Õâåöáì,  íïöîï
óëáúáôø, - ðòïçï÷ïòéì Óáäï÷éþ.
     Óîï÷á  îáìåôåìé âáìáçïìù é  îáþáìé è÷áôáôø þåíïäáîù ðòéåúöéè.  Ðòéñôåìé
åìå ïôâéìéóø ïô îéè.
     - Ðåûëïí ðïêäåí, Áìåóø, á þåíïäáî - Íïòïúõ îåóé, ôáí é íïé ìåöáô:
     Ïôäá÷ þåíïäáîù îá èòáîåîéå óôïòïöõ,  àîïûé õþéôåìñ ðõóôéìéóø ÷  äïòïçõ.
×óåçï   ðõôé   âùìï   ÷åòóô  óåíø-÷ïóåíø.   Ûìé   ÷åóåìï,   äåìéìéóø  ó÷ïéíé
÷ðåþáôìåîéñíé, îï÷ïóôñíé. Âåóåäá äòõúåê þáóôï ðòåòù÷áìáóø äòõöîùí óíåèïí.
     Íéîï÷áìé ðåòååúä.
     - Óôïê, óôáòéîá, ðòéóñäåí, äòõöå!
     - Äá÷áê ðòéóñäåí.
     Ïîé ó÷åòîõìé ó äïòïçé, ÷ùâòáìé óìá÷îïå íåóôåþëï - úåìåîùê âõçïòïë óòåäé
öåìôïçï ðåóïþëá - é ïóôáîï÷éìéóø. Ó ïäîïê óôïòïîù ðåòåä îéíé ìåöáìï äï÷ïìøîï
õâïçïå  ôïòæñîïå  âïìïôï.  Îéúåîøëéå  ëõóôéëé,  þáèìùå  ïìøèé  ÷ðåòåíåöëõ  ó
íïööå÷åìøîéëïí ëõþëáíé òáóóùðáìéóø ðï âïìïôõ.  Ðï ôõ óôïòïîõ äïòïçé ôñîõìéóø
ðåóþáîùå èïìíù.  Ðïëòùôùå âåìùí íïèïí ëïþëé,  òáú÷åóéóôùå, îéúåîøëéå óïóåîëé
ðòéäá÷áìé ëáëïê-ôï õîùìùê, ôïóëìé÷ùê ÷éä üôïíõ ðåêúáöõ.
     Óáäï÷éþ òáúïóôìáì ó÷ïà îáëéäëõ.
     - Ìïöéóø, âòáô, - óëáúáì ïî é ìåç îá óðéîõ, õðåòûéóø ëáâìõëáíé ÷ ðåóïë.
- Üè,  Óôáòéë!  Èïòïûï,  âòáô,  òáóôñîõôøóñ îá ó÷ïåê òïäîïê úåíìå,  ìåöáôø é
óþéôáôø, óëïìøëï ÷åòóô äï îåâá.
     - Ïäîéí óìï÷ïí,  èïôø îá ëïòïôëïå ÷òåíñ óäåìáôøóñ Íáîéìï÷ùí,  - äïâá÷éì
Ìïâáîï÷éþ.
     Íéîõôëõ ðïìåöáìé íïìþá.
     - Á ñ, âòáô, îå óðáì ÷óà üôõ îïþø.
     - Çü,  -  úáçõäåì âáóïí Áìåóø,  - òáú÷å ïäîõ îïþø îå óðáì ñ! Ðõóôø ïîï,
âòáô, ðòï÷áìéôóñ!
     - Þôï öå ôù äåìáì, ÷ ëáòôù äõì?
     - ×óñëïå,  âòáô,  âù÷áìï:  é ëáòôù,  é ÷ùðé÷ëá,  é ÷óñëïå ìéèï. ×ïô ñ é
õâåöáì ïô ÷óåçï üôïçï. Ïðòïôé÷åìï é ïóôïþåòôåìï.
     × çïìïóå Óáäï÷éþá óìùûáìïóø îåäï÷ïìøóô÷ï é äáöå òáúäòáöåîéå. ×éäéíï, ïî
õóðåì  ðïòñäëïí òáúïþáòï÷áôøóñ ÷  ó÷ïåê  íïìïäïê õþéôåìøóëïê öéúîé é  ÷  ôïê
ïâóôáîï÷ëå, ëïôïòáñ åçï ïëòõöáìá.
     - Äõíáà ðåòå÷ïäéôøóñ ÷  äòõçïå íåóôï é  ôáí õö ÷úñôø óåâñ ÷ òõëé,  á ôï
üôé óâïòéýá, ÷ïäëá, ëáòôù é ÷óñ íåóôåþëï÷áñ íåòúïóôø úáôñîõô óï÷óåí. É óáíïå
çìá÷îïå -  îéëáëïê ðéýé  äìñ  õíá.  Îå  þéôáì  îéþåçï  é  ûëïìõ  úáðõóôéì...
Âåóèáòáëôåòîùê ñ,  âòáô Óôáòéë,  -  ó çòõóôøà ÷ çïìïóå çï÷ïòéì Óáäï÷éþ. - Îï
÷ïô  ðåòååäõ ÷  äòõçõà ûëïìõ  -  ôïçäá,  âòáô,  ûáâáû.  Ñ  õöå  îáíåôéì óåâå
ðòïçòáííõ - çïôï÷éôøóñ âõäõ úá ëõòó çéíîáúéé.
     Óáäï÷éþ üîåòçéþîï ðåòå÷åòîõìóñ óï óðéîù îá âïë é óíåìï çìñîõì îá äòõçá.
Çìáúá åçï úáçïòåìéóø, ÷óå ìéãï ó÷åôéìïóø òåûéíïóôøà.
     - Ôù îå ðòïðáäåûø,  Áìåóø, - ðïäâïäòéì åçï Ìïâáîï÷éþ. - ×óå íù, âòáôåã,
úá  ðåò÷ùê çïä õþéôåìøóô÷á,  ÷åòïñôîï,  ðòéïâòåìé âïìøûïê ïðùô öéúîé.  Óáíïå
çìá÷îïå, äòõç ôù íïê, - üôï óðïóïâîïóôø óïúîá÷áôø ó÷ïé ïûéâëé.
     - Ðòá÷éìøîï,  óôáòéîá, - ðïäè÷áôéì Óáäï÷éþ. - Îáäï, âòáô, îáêôé ÷ öéúîé
îåþôï ôáëïå,  þôï ðòéäá÷áìï âù  åê  óíùóì.  Îáäï ðòåöäå ÷óåçï òáóûéòéôø ó÷ïê
ëòõçïúïò, ÷ùðõôáôøóñ éú ðáõôéîù, ëïôïòáñ íåûáåô îáþáôø òáúõíîõà öéúîø.
     Äòõúøñ õ÷ìåëìéóø üôïê ôåíïê.  Îï  éè íùóìø ÷åòôåìáóø ÷  úáíëîõôïí ëòõçõ
ïâýéè ÷ïðòïóï÷ íïòáìé é  îå  ûìá äáìøûå îåñóîùè ðïòù÷ï÷ ë  "òáúõíîïê" öéúîé.
Ëáë ÷ùêôé éú  üôïçï úáëïìäï÷áîîïçï ëòõçá,  ïîé îå úîáìé -  ôòõèá óåíéîáòóëïê
ðáõëé é  óåíéîáòóëïçï ÷ïóðéôáîéñ åýå ëòåðëï óéäåìá ÷ îéè.  Ïîé îå ÷éäåìé,  ÷
þåí  ðòéþéîá ôïçï  ðïìéôéþåóëïçï çîåôá é  óïãéáìøîïçï úìá,  ëïôïòùå äõûéìé é
çìõûéìé öéúîø.  Îõöîï  âùìï  ó÷ïéíé óéìáíé ðòïëìáäù÷áôø ðõôø,  á  äìñ  üôïçï
ðòåöäå ÷óåçï îõöîï âùìï ÷óôáôø îá îåçï.
     Üôé  òáúíùûìåîéñ éíåìé  äìñ  äòõúåê ôï  úîáþåîéå,  þôï  õëòåðìñìé éè  ÷
ðïéóëáè þåçï-ôï îï÷ïçï,  ïóíùóìåîîïçï é  ðïäîéíáìé îáä úáðìåóîå÷åìùí âïìïôïí
ïëòõöáàýåê öéúîé;  üôé òáúíùûìåîéñ ðïääåòöé÷áìé ôïô ïçïîø,  ëïôïòùê îå  äáåô
þåìï÷åëõ ïðõóôéôøóñ é ðïçéâîõôø äìñ ïâýåóô÷åîîïê òáâïôù, - ïäîéí óìï÷ïí, ïîé
âùìé ëáë âù íïòáìøîïê þéóôëïê, ëïôïòáñ îéëïçäá îå ÷òåäéô þåìï÷åëõ.
     - Äá,  âòáô Áìåóø,  îáí îõöîï ôåóîåê ïâßåäéîéôøóñ, ðåòåðéóù÷áôøóñ, þáýå
ðòï÷åòñôø äòõç äòõçá é ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé óðòáûé÷áôø óåâñ:  "Åóôø ìé åýå ðïòïè
÷ ðïòïèï÷îéãáè?"
     - Åóôø! - çïòñþï ïô÷åôéì Óáäï÷éþ.
     Ïî âùì îáóôòïåî ïþåîø ÷ïéîóô÷åîîï é, ëáúáìïóø, ïëïîþáôåìøîï õëòåðéìóñ ÷
òåûåîéé ðïò÷áôø ÷óñëéå ïôîïûåîéñ ó íåóôåþëï÷ïê ëïíðáîéåê é öéôø "òáúõíîï", á
ôï óïðøåûøóñ é ðòïðáäåûø, ëáë ýåîïë.
     ×óðïíîéìé  ó÷ïéè  äòõúåê-ïäîïëáûîéëï÷,  úîáëïíùè  íïìïäùè  õþéôåìåê.  Ï
íîïçéè éú îéè ïîé îå éíåìé ÷åóôåê.
     - Ðïíîéûø ìé  ôù îáûåçï É÷áîá Ôáòðáëá?  Üôï ôù,  ëáöåôóñ,  ïëòåóôéì åçï
Ôáòðáëïí? - óðòïóéì Óáäï÷éþ é ÷åóåìï úáóíåñìóñ.
     - Îåô, îå óìùèáì ï îåí. Á þôï?
     - Ðïôåûîùê ðáòåîø.  Ðòåöäå ÷óåçï áôåéóôïí óäåìáìóñ. É îéëïçï ðòéúîá÷áôø
îå èïþåô.  Îáúîáþéìé åçï îå ôï ÷ Ïðåþëé,  îå ôï ÷ Úáòõâåöøå. Ôáí ÷åäø âïìøûå
îéëïçï îåô,  ïäéî ëáë  ðåòóô.  Úá÷åì ó  âáâáíé ûáûîé,  çõìñë îá  óåìå îáûåì,
ëïíðáîéà ÷ïäéô ó îéíé.  Úáèïôåìïóø åíõ ïäîáöäù ÷ùðéôø, á âùìï îå îá þôï. Ôáë
ïî ÷úñì äá é  ðòïðéì Ééóõóá Èòéóôá,  úá ë÷áòôõ çïòåìëé ïôäáì íõöéëõ ûëïìøîõà
éëïîõ. "Åóìé, çï÷ïòéô, ïî äåêóô÷éôåìøîï âïç, ôï óîï÷á ÷ ûëïìõ ÷åòîåôóñ". ×ïô
ëáëï÷ îáû É÷áî!
     - Üôïçï ïô îåçï íïöîï ïöéäáôø, - úáíåôéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Á ôåðåòø èïþåô ãáòñ ó ãáòéãåê ðòïðéôø é åèáôø ÷ Áíåòéëõ.
     Òáúçï÷ïò  ï   ðïä÷éçáè  É÷áîá   Ôáòðáëá  òáú÷åóåìéì  íïìïäùè  õþéôåìåê.
×óðïíîéìé åçï óåíéîáòóëõà âéïçòáæéà,  Üôï âùì óðïóïâîùê ðáòåîø,  îï óôòáûîùê
ìåîôñê,  äåòöáìóñ óï  ÷óåíé  îåúá÷éóéíï,  õòïëé çïôï÷éì óìáâï.  Á  ëïçäá åçï
÷ùúù÷áìé ë  äïóëå é  ïî  îáþéîáì óâé÷áôøóñ,  ôï  îá úáíåþáîéñ õþéôåìñ ïâùþîï
ïô÷åþáì:  "Ñ  éóðõçáìóñ" -  é  ðòé üôïí óôòïéì òïöõ óï÷åòûåîîï ðåòåðõçáîîïçï
þåìï÷åëá.
     Ôáòðáë âùì úäïòï÷åîîùê,  ûéòïëïðìåþéê äåôéîá, é åçï "ðåòåðõçá" ÷ùúù÷áìé
ïâýéê óíåè.  Ïäéî éú õþéôåìåê,  ïëéîõ÷ ÷úçìñäïí åçï æéçõòõ, óëáúáì: "Þåçï öå
ôåâå ðõçáôøóñ?  Ôù  ÷åäø íïöåûø íåîñ óôåòåôø ÷  ðïòïûïë".  É  ôåí îå íåîåå ó
ðïíïýøà  üôéè  "ðåòåðõçï÷"  É÷áî  Ôáòðáë  âìáçïðïìõþîï  äïâòáìóñ  äï   ëïîãá
óåíéîáòóëïçï ëõòóá.
     Óïìîãå ó÷åòîõìï ó ðïìõäîñ,  âùìï äï÷ïìøîï öáòëï. Óáäï÷éþ óéäåì îá ó÷ïåê
îáëéäëå é çìñäåì îá äïòïçõ.
     - Þôï, Óôáòéë, íïöåô âùôø, ðïêäåí?
     - Äá÷áê âõäåí ä÷éçáôøóñ.
     Õóôòïéìé îåâïìøûïå óï÷åýáîéå,  ëáëïê äïòïçïê éí ðïêôé äïíïê. Äïòïç âùìï
îåóëïìøëï,  é  ëáöäáñ  éíåìá  ó÷ïé  ðòåéíõýåóô÷á ÷  óòá÷îåîéé ó  ïäîéíé é  ÷
þåí-îéâõäø õóôõðáìá äòõçéí.
     - Úîáåûø  þôï,  -  óëáúáì Ìïâáîï÷éþ,  -  äá÷áê  ðïêäåí þåòåú  Ðáîñíïîø.
Óäåìáåí ôáí ðòé÷áì...
     - Üôï éäåñ!  - ðïäè÷áôéì Óáäï÷éþ. - É åóìé õö îá ôï ðïûìï, äá÷áê úáêäåí
ôáí  ë  Ûéòïëïíõ.  Ïî  íîå,  çáä,  åýå  óï  ó÷ñôïë ïóôáìóñ äïìöåî ôòé  òõâìñ
ëáòôïþîïçï äïìçá.
     - Éäåô, - ïôïú÷áìóñ Ìïâáîï÷éþ.
     Äòõúøñ ðïäîñìéóø, ïôòñèîõìé ó÷ïé ëïóôàíù é ðï÷åòîõìé îá Ðáîñíïîø.


        III

     Íåóôåþëï  Ðáîñíïîø  -  ðòïûõ  îå  óíåûé÷áôø åçï  ó  äòõçïê  Ðáîñíïîøà -
îáèïäéôóñ ÷ ôòåè ÷åòóôáè ïô öåìåúîïäïòïöîïê óôáîãéé,  á íïöåô, äáöå é âìéöå.
Üôï  óôáòéîîïå íåóôåþëï îáä Îåíáîïí,  îá  ûéòïëïí âïìøûáëå,  ëïôïòùê éäåô éú
Îåó÷éöá ÷ Íéîóë.  Åóìé ÷ù ðïäîéíåôåóø îá éú÷åóôëï÷õà çïòõ, - á ïîá úäåóø öå,
îåíîïçï îá  úáðáä ïô  íåóôåþëá,  -  é  ÷úçìñîåôå ÷  óôïòïîõ Îåíáîá,  ôï  ÷áí
ïôëòïåôóñ ëòáóé÷åêûáñ ðáîïòáíá. Óìå÷á âõäåô öåìåúîáñ äïòïçá, íïóô îáä òåëïà.
Á  ëáë  þõäåóîï ÷ùçìñäéô ïôóàäá  Îåíáî!  Óìï÷îï  ïçòïíîáñ óåòåâòñîáñ úíåñ  ó
äåóñôëáíé,   óïôîñíé,   ôùóñþáíé  ðòéþõäìé÷ùè  ëïìåî-ðï÷ïòïôï÷,  éú÷é÷áåôóñ,
ðïâìåóëé÷áåô îá óïìîãå óôáòùê îïòï÷éóôùê Îåíáî ÷  ÷ùóïëéè âåòåçáè,  ðïëòùôùè
ìïúáíé é ðáèõþéíé ôòá÷áíé,  óòåäé äïìéî-ìõçï÷, ðïìåê-ðòéçïòëï÷ ó éè úïìïôùíé
éìé âåìïóîåöîùíé ðåóþáîùíé óëìïîáíé. Óíåìï óëáöõ: òåäëï çäå îáêäåôå ÷ù ôáëõà
ëòáóé÷õà òåþëõ, ëáë Îåíáì.
     Ìå÷åå öåìåúîïê äïòïçé äòõçïå íåóôåþëï,  ðïâïìøûå,  þåí Ðáîñíïîø, èïôñ é
Ðáîñíïîø íåóôåþëï îå íáìåîøëïå.  Á éú÷åóôëï÷áñ çïòá! Á Óéîñ÷óëáñ òïýá! Òáú÷å
ôïìøëï ôïô îå ðïääáóôóñ þáòáí éè ëòáóïôù, ëôï ÷ ëòáóïôå îéþåçï îå ðïîéíáåô.
     ×  íåóôåþëå Ðáîñíïîø íîïçï òáúîùè ÷ùäáàýéèóñ úäáîéê é  õþòåöäåîéê.  Ôõô
åóôø ëéòðéþîáñ âáîñ,  ãåòëï÷ø ó÷ñôïê Íáçäáìéîù,  ä÷å  íåìøîéãù,  ä÷å  ûëïìù,
óéîáçïçá, ëïóôåì é ëáíåîîùê äïí Âáúùìñ Ôòáêþáîóëïçï. Îï ÷ù åçï, ÷åòïñôîï, îå
÷óå úîáåôå.  Á öáìø, þåìï÷åë ïî îéþåçï óåâå, õþéôåìø é ïâýåóô÷åîîùê äåñôåìø.
Ïäîéí óìï÷ïí,  íåóôåþëï ÷åóøíá ÷ùäáàýååóñ,  é ëïçäá, âù÷áìï, ÷èïäéûø ÷ îåçï,
ôï îå÷ïìøîï îáþéîáåûø ðòïîéëáôøóñ ÷åìéëéí ë îåíõ õ÷áöåîéåí é ðïþôåîéåí.
     Úáóìõöé÷áàô ÷îéíáîéñ é óáíá ðáîñíïîãù.  Üôï ÷óå íéìùå é èïòïûéå ìàäé, é
íîïçï  õ  îéè  äåìéëáôîïóôé.  Åóìé  éè  þôï-îéâõäø  óéìøîï õäé÷éô,  ôï  ó÷ïå
õäé÷ìåîéå, - á çï÷ïòñô ïîé ïþåîø âùóôòï, - ðáîñíïîãù ÷ùòáöáàô ôáë:
     - ×á! ×á!
     Ðòé üôïí îåëïôïòùå äïâá÷ìñàô:  "Âòáôïë ôù  íïê".  Îï  ÷  óìï÷å "âòáôïë"
âõë÷õ "á" ÷ùçï÷áòé÷áàô ëáë "ù", é ôáëéí ïâòáúïí ðïìõþáåôóñ:
     - ×á! ×á! Âòùôïë ôù íïê!
     ×ïô  ÷  üôï íåóôåþëï é  îáðòá÷éìéóø îáûé ðõôåûåóô÷åîîéëé -  Ìïâáîï÷éþ é
Óáäï÷éþ.
     Ðòïûìé  öåìåúîïäïòïöîùê íïóô,  óðõóôéìéóø  ó  ÷ùóïëïê  îáóùðé  é  ðïûìé
âåòåçïí.  Þéóôáñ,  ðòïúòáþîáñ ÷ïäá, öåìôåîøëéê ðåóïþåë îá äîå òåëé, ëòáóé÷ùê
âåòåç -  ÷óå üôï ôáë íáîéìï é ÷ìåëìï,  âùìï ôáë óïâìáúîéôåìøîï,  þôï íïìïäùå
õþéôåìñ ÷ùîõöäåîù âùìé ïóôáîï÷éôøóñ.  Óáí Îåíáî,  ëáúáìïóø,  çï÷ïòéì:  "Á îå
éóëõðáôøóñ ìé ÷áí, èìïðãù?"
     É  îåóíïôòñ îá  ôï  þôï  ÷òåíñ  äìñ  ïôëòùôéñ ëõðáìøîïçï óåúïîá åýå  îå
îáóôõðéìï,  - ÷åäø ëïîïðìé åýå îå âùìé îáóôïìøëï ÷ùóïëéíé, þôïâù ÷ îéè íïçìá
óðòñôáôøóñ ÷ïòïîá [× îáòïäå åóôø ðòéíåôá: ëõðáôøóñ íïöîï ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá
ëïîïðìñ ðïäòáóôåô îáóôïìøëï, þôï ÷ îåê íïöåô óðòñôáôøóñ ÷ïòïîá], - õþéôåìñ ó
÷åìéëéí õäï÷ïìøóô÷éåí ÷ùëõðáìéóø,  ðïîåöéìé çïìïå ôåìï îá çïòñþåí ðòéâòåöîïí
ðåóëå,  ïó÷åöéìéóø é ðïþõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ ëáë îåìøúñ ìõþûå, ðïóìå þåçï ðïûìé ÷
Ðáîñíïîø íïìïäãù ëïìïäãáíé.
     ×  ôï  ÷òåíñ,  ëïçäá äòõúøñ ëõðáìéóø,  îá  ëòùìøãå æåìøäûåòóëïçï ðõîëôá
óéäåì ëòõöïë ðáîñíïîóëïê éîôåììéçåîãéé.  Üôï âùìá çòõððá îáéâïìåå äåñôåìøîùè
ëáòôåöîéëï÷,  óáíùè þôï îé  îá åóôø úáñäìùè ëïîï÷ïäï÷.  Ôõô âùì óáí æåìøäûåò
Îéëéôá Îáêäõó,  ýåçïìå÷áôùê ðáòåîø-ðòïîùòá.  Îáðòïôé÷ îåçï  óéäåì  ÷ïìïóôîïê
óôáòûéîá Âòùìø Ñúåð,  îéúåîøëéê,  ëòõçìåîøëéê þåìï÷åë, îáðïäïâéå æòáîãõúóëïê
âõìëé,  ó  îïóïí èéýîéëá.  ×  ëòõçáè ëáòôåöîéëï÷ ïî  âïìøûå âùì éú÷åóôåî ðïä
ëìéþëïê "Áëõìá" -  ôáë  ïëòåóôéì åçï Ôáòáó É÷áîï÷éþ Ûéòïëéê.  Üôïô "ëòåóôîùê
ïôåã" Âòùìñ óéäåì ôõô  öå,  òñäïí ó  îéí.  Ôáòáó Ûéòïëéê -  úäåûîéê õþéôåìø,
úá÷åäõàýéê ä÷õèëìáóóîïê ûëïìïê,  âùì ûéòïëéí îå ôïìøëï ðï æáíéìéé,  îï é  ðï
ó÷ïåê æéçõòå, é ðï ó÷ïåíõ èáòáëôåòõ, é äáöå ðï òáúíáèõ éçòù ÷ ëáòôù.
     ×óå ïîé éúòåäëá ðåòåâòáóù÷áìéóø ëïòïôëéíé æòáúáíé.  Îï ÷éäîï âùìï ðï éè
ìéãáí,  þôï  ïîé  äá÷îï õöå  ðòéçìñäåìéóø äòõç äòõçõ é  þôï  éí  þåçï-ôï  îå
è÷áôáåô.  Äõûé éè  îáèïäéìéóø ÷  óïóôïñîéé ôïíìåîéñ é  öáöäáìé äåñôåìøîïóôé,
ïóôòïôù ïýõýåîéê,  îï  îéëáëéè ðòéúîáëï÷ ôïçï,  þôï  éè  öåìáîéñ éóðïìîñôóñ,
îéçäå îå  úáíåþáìïóø.  Ûéòïëéê úáäõíþé÷ï ðïçìñäù÷áì ëõäá-ôï ÷  ðòïóôòáîóô÷ï.
Îáêäõó ôéèïîøëï ðïó÷éóôù÷áì é  âáòáâáîéì ðáìøãáíé ðï ëòáà óëáíåêëé,  á Âòùìø
Ñúåð ðï÷ïòáþé÷áì èéýîùê ó÷ïê îïó îáðòá÷ï é îáìå÷ï. Ïî ðåò÷ùê úáíåôéì íïìïäùè
ðõôåûåóô÷åîîéëï÷.
     - Ëôï üôï ôáëéå?
     ×îéíáîéå ôòïéè ðòéñôåìåê ïóôáîï÷éìïóø îá  îåúîáëïíùè ðõôîéëáè.  Á  ôå ÷
ó÷ïà ïþåòåäø óíïôòåìé îá üôéè ôòïéè é, ëáë ÷éäîï, åýå éúäáìåëá õúîáìé éè.
     Ïðùôîùê çìáú Ûéòïëïçï óòáúõ ïôîåó çïóôåê ë óïïô÷åôóô÷õàýåê ëáôåçïòéé.
     - Õþéôåìñ!  -  óëáúáì ïî,  é  çïìïó åçï ïöéì,  óîï÷á ðòéïâòåì öéúîåîîõà
íïýø,  á  çìáúá åýå îåôåòðåìé÷åå ÷ðéìéóø ÷ íïìïäùè èìïðãå÷:  èïôåìïóø õúîáôø
éè.
     É  ëïçäá Ìïâáîï÷éþ é Óáäï÷éþ ûéòïëéíé ÷úíáèáíé òõë ðïäîñìé ó÷ïé æõòáöëé
é áòôéóôéþåóëé ðïëìïîéìéóø ëïíðáîéé ðáîñíïîãå÷,  Ûéòïëéê ïöéì åýå âïìøûå. Ïî
÷óëïþéì ó  íåóôá,  äåâåìáñ æéçõòá åçï  òåúëï ëïìùèîõìáóø,  óïôòñóáñ ëòùìøãï.
Çòïíëéí çïìïóïí ðòé÷åôóô÷ï÷áì Ûéòïëéê íïìïäùè õþéôåìåê:
     - Á, çïìõâþéëé, íïé! Ïôëõäá üôï ÷ù?
     Ïî òáúíáûéóôï ä÷éîõìóñ îá÷óôòåþõ çïóôñí,  ðòéþåí öé÷ïô åçï úáëïìùèáìóñ,
ëáë þåìîïë îá ÷ïäå.  Ðï ïþåòåäé ïâîñì ïî ïäîïçï é äòõçïçï çïóôñ.  × ïâßñôéñè
Ûéòïëïçï çïóôé îá íçîï÷åîéå ëáë âù ðòïðáäáìé, ôåòñìéóø ÷ îéè.
     - Ìàâìà ó÷ïåçï âòáôá õþéôåìñ! Üôï óïìø úåíìé! - ëòéëîõì ïî, ÷úçìñîõ÷ îá
æåìøäûåòá é óôáòûéîõ.
     Ûéòïëéê  ÷ùëáúù÷áì  ÷óå  ðòéúîáëé  ûõíîïçï  é  äáöå  âõêîïçï  ÷ïóôïòçá,
ðïòù÷éóôïê  óôéèéêîïê  òáäïóôé:  ÷óôòåþá  ó  õþéôåìñíé  ðòé÷åìá  åçï  ÷  üôï
îåïâùþáêîïå äõûå÷îïå óïóôïñîéå.
     - Ðïëìïîéóø éí îéöå, þõþåìï ôù! - îáâòïóéìóñ Ûéòïëéê îá óôáòûéîõ.
     ×  ôïô íïíåîô,  ëïçäá óôáòûéîá úäïòï÷áìóñ ó õþéôåìñíé,  Ûéòïëéê óè÷áôéì
åçï úá ûé÷ïòïô é îáëìïîéì åçï çïìï÷õ.
     - Üôï  ó÷ñôùå íõþåîéëé úá  éäåà îáòïäîïçï ðòïó÷åýåîéñ,  îå  ôï  þôï ôù,
ôòõâïþéóô ôåíîùê,  ôïìøëï ôï é äåìáåûø,  þôï úá îåäïéíëé ðïóìåäîàà ëïòï÷åîëõ
ôáýéûø óï ä÷ïòá,  ìéâï ôù,  ëìéóôéòîáñ äõûá:  íõþáåô þåìï÷åëá öé÷ïô, á ôù éú
îåçï ëáóôïòëïê ðòïûìïçïäîåå ÷ùçïîñåûø.
     - Îå  ôòïçáê ôù  ìõþûå  íåäéãéîù,  îéþåçï ôù  ÷  îåê  îå  ðïîéíáåûø,  -
úáóôõðéìóñ æåìøäûåò úá ó÷ïà ðòïæåóóéà.
     Ðòåúòéôåìøîï çìñîõ÷ îá æåìøäûåòá, Ûéòïëéê ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Äá òáú÷å ñ ðòïôé÷ íåäéãéîù çï÷ïòà? Ôòõâëá ôù çõôôáðåòþå÷áñ!
     Óìï÷ïí,  Ôáòáó É÷áîï÷éþ Ûéòïëéê òáúâõûå÷áìóñ îá òáäïóôñè,  þôï ÷óôòåôéì
ôï÷áòéýåê ðï ðòïæåóóéé, õþéôåìåê, - ôïìøëï ÷ îéè ÷éäåì ïî îáóôïñýéè ìàäåê, ó
ëïôïòùíé þõ÷óô÷õåûø óåâñ, ëáë ó âòáôøñíé.
     Ðïñ÷ìåîéå  îï÷ùè  ìàäåê  ÷îåóìï  ÷   ëïíðáîéà  ðáîñíïîãå÷  úîáþéôåìøîïå
ïöé÷ìåîéå.   Îáêäõó  é   Âòùìø  ôáëöå  úáûå÷åìéìéóø  -   ÷åäø  âùìá  îáäåöäá
ðåòåëéîõôøóñ ëáòôáíé ó äïòïçéíé çïóôñíé.
     Ïçìñäå÷  éóðïäôéûëá  íïìïäùè  õþéôåìåê,  Âòùìø,  ëáúáìïóø,  ïâîàèáì  éè
ëáòíáîù,  îï üôï ïâóìåäï÷áîéå îå ÷ùú÷áìï ÷ îåí âïìøûéè îáäåöä - õþéôåìñ âùìé
ïäåôù îå ïþåîø îáòñäîï. Îõ äá üôï îå ôáë õö ÷áöîï! ×áöîï âùìï ôï, þôï ÷ïëòõç
îï÷ùè  ìàäåê íïöîï óïâòáôø ëïíðáîéà.  Âòùìø ôïôþáó öå  ðïóðåûéì ë  ÷ïìïóôé -
÷åäø ëáë òáú îõöîï âùìï ïôóùìáôø ðïþôõ é  ðïäðéóù÷áôø âõíáçé.  Þôï âù ôáí îé
çï÷ïòéì Ûéòïëéê,  á îå ðïäðéóáîîáñ óôáòûéîïê âõíáçá éú ÷ïìïóôé îå ðïêäåô. Ïî
ðòïóôéìóñ óï ÷óåíé é  îá ðòïýáîéå ðåòåíéçîõìóñ ó  Îáêäõóïí é Ûéòïëéí.  Óíùóì
üôïçï  ðïäíéçé÷áîéñ âùì  ðòéíåòîï ôáëïê:  "Âáîþïë íïöîï  óþéôáôø îáìáöåîîùí.
Óïúù÷áê âòáôéà".
     ×óå  üôï  âùìï  óäåìáîï,  òáúõíååôóñ,  ïþåîø âùóôòï,  íéíïèïäïí,  íåöäõ
ðòïþéí.
     - Úáþåí öå íù ôïðþåíóñ úäåóø,  îá ëòùìøãå?  - óîï÷á ðïòù÷éóôï úáçï÷ïòéì
Ûéòïëéê. - Ôù, ðéñ÷ëá, ðòéçìáûáê çïóôåê äá úá âõôùìëïê ðïóùìáê.
     - Åê-âïçõ,  îåô äåîåç! - É Îáêäõó îåóëïìøëï òáú ðïóôõþáì óåâñ ëõìáëïí ÷
çòõäø.
     - Ôøæõ! - ðìàîõì Ûéòïëéê é ïëéîõì æåìøäûåòá ðòåúòéôåìøîùí ÷úçìñäïí.
     - Äá úáþåí îõöîá üôá çïòåìëá?
     - Âòïóøôå ÷ù çïòåìëõ! Ðïóéäéí îåíîïçï - é äïíïê...
     - Âòáôãù ÷ù íïé òïäîùå, ëõäá äïíïê? É îå äõíáêôå äáöå! Ñ òáä, þôï ó÷ïéè
âòáôøå÷ õþéôåìåê ÷éöõ: èïôø äõûõ ïô÷åóôé åóôø ó ëåí.
     - Á íù,  ðòéúîáôøóñ,  é ÷ùâòáìé ôáëõà äïòïçõ, þôïâù Ôáòáóá É÷áîï÷éþá îå
íéîõôø.
     - Íïìïäãù! Åê-åê, íïìïäãù! Ðïêäåí, èìïðãù, ëï íîå!
     Ûéòïëéê ÷óôáì,  óìï÷îï ðáòï÷ïú óä÷éîõìóñ ó íåóôá, ÷úñì íïìïäùè õþéôåìåê
úá òõëé.
     - Ðïêäåí! - ðïú÷áì ïî é Îáêäõóá.
     - Íîå ë âïìøîïíõ úáêôé îáäï.
     - Á úáþåí ôåâå èïäéôø? Ðïûìé ëáóôïòëé - é ÷óå.
     - Ñ ðïôïí ðòéäõ.
     - Óíïôòé öå ðòéèïäé!
     Ûéòïëéê é ä÷á çïóôñ ÷ùûìé îá ðåóþáîõà õìéãõ.
     Îåíîïçï ðòá÷åå ûìá åýå ïäîá õìéãá.  × óáíïí ëïîãå åå óôïñì ëáíåîîùê äïí
Âáúùìñ Ôòáêþáîóëïçï.  Ïôóàäá ïî ðïþôé îå âùì ÷éäåî -  åçï úáëòù÷áìé èáôù,  é
ôïìøëï ëòùìøãï,  ïóôåëìåîîïå òáúîïïâòáúîùíé ã÷åôîùíé óôåëìáíé,  ÷ùóôõðáìï îá
õìéãõ é  óìï÷îï çï÷ïòéìï,  þôï ëáíåîîùê äïí îå ëáëáñ-îéâõäø ðõóôáñ íåþôá,  á
òåáìøîïå äïóôéöåîéå òåáìøîïà þåìï÷åëá.  Óôòïéôåìøóô÷ï üôïçï ëáíåîîïçï äïíá ÷
ó÷ïå ÷òåíñ óôáìï ÷ùäáàýéíóñ óïâùôéåí ÷ öéúîé Ðáîñíïîé.  Ï îåí íîïçï çï÷ïòéìé
÷  íåóôåþëå,  á  óáí  ÷ìáäåìåã óòá÷îé÷áìóñ ó  óïóåäîéíé íåìëéíé ðïíåýéëáíé -
Ðìåóëï÷éãëéí,  Äáûëå÷éþåí,  Ìáâïãëéí. Âáúùìø, óìõûáñ òáúçï÷ïòù ï ó÷ïåí äïíå,
ôïìøëï  ðïóíáôòé÷áì  éú-ðïä  ëïúùòøëá  ûéòïëï÷åòèïê  õþéôåìøóëïê  æõòáöëé  é
äïâòïäõûîï ðïóíåé÷áìóñ.  Òáúõíååôóñ,  ÷ï ÷óåè üôéè òáúçï÷ïòáè ðòïóëáìøúù÷áìá
þåìï÷åþåóëáñ úá÷éóôø:  ÷åäø îéëôï éú  ðáîñíïîãå÷ îå  ïôëáúáìóñ âù  ïô ôáëïçï
äïíá.
     Ðòïêäñ  îåóëïìøëï ûáçï÷,  õþéôåìñ  ðï÷åòîõìé ÷ìå÷ï.  Íéîï÷áìé  ëõúîéãõ.
Ìïâáîï÷éþ,  éäñ  ÷ïúìå ëõúîéãù,  îå÷ïìøîï úáäåòöáìóñ îá  îåê  ÷úçìñäïí.  Åíõ
÷óðïíîéìïóø,  þôï úäåóø ìï÷ëéê ëõúîåã Èáéí îáôñçé÷áì ûéîù îá  ëïìåóá,  þôï ÷
üôõ ëõúîéãõ îå òáú ðòéèïäéì