÷ïûåì   ÷   ëïìåà   äïíáûîåê   öéúîé.   Þéôáì,
÷ïóóôáîá÷ìé÷áì ÷  ðáíñôé ôï,  þôï éúõþáì ëïçäá-ôï,  ðòéïâòåôáì îï÷ùå úîáîéñ.
Éîïçäá  ðåòåä  ÷åþåòïí èïäéì  ÷  Íéëõôéþé,  þôïâù  ðïâùôø  ÷  ëïíðáîéé ó÷ïéè
ôï÷áòéýåê, á ìåôïí éè úäåóø ÷óåçäá âùìï äïóôáôïþîï.
     Íéëõôéþé -  óåìï âïìøûïå,  éú÷åóôîïå ÷ï  ÷óåê ïëòõçå.  Óôïéô îá  ðåóëáè
÷ïúìå Îåíáîá.  Îáòïä úäåóø âåäîùê, íáìïúåíåìøîùê. Öéôø ó èïúñêóô÷á ôòõäîï, é
íéëõôéþáîå ÷ùîõöäåîù éóëáôø óåâå úáòáâïôëá îá  óôïòïîå.  Îï  üôéè úáòáâïôëï÷
íáìï.  Úéíïê ÷ïúñô âòå÷îá,  ÷åóîïê é  ìåôïí èïäñô îá  óðìá÷ -  çïîñàô ðìïôù.
Öåîýéîù é  äå÷þáôá óïâéòáàô ìåôïí  ñçïäù  é  çòéâù  é  ôáëéí ïâòáúïí îåíîïçï
úáòáâáôù÷áàô îá íåìëéå äïíáûîéå òáóèïäù,  á  íïìïäåöø òáúâòåäáåôóñ ðï ó÷åôõ,
þôïâù  ÷ùâéôøóñ ÷  ìàäé,  îáêôé  óåâå  ëõóïë  èìåâá é  òïäéôåìåê ðïääåòöáôø.
×ùâøåôóñ ïäéî,  úá îéí ôñîåôóñ äòõçïê, ðïíïçáàô äòõç äòõçõ. Öåìåúîáñ äïòïçá,
ôåìåçòáæ,  ðïþôá,  ûëïìù  òáúîùè ÷éäï÷,  îáþéîáñ ïô  õþéôåìøóëéè óåíéîáòéê é
ëïîþáñ ÷ùóûåê ûëïìïê,  éíåàô  ðòåäóôá÷éôåìåê éú  Íéëõôéþ.  Ôáëéí ïâòáúïí,  ÷
Íéëõôéþáè åóôø  ó÷ïñ éîôåììéçåîãéñ,  óòåäé ëïôïòïê óáíõà úîáþéôåìøîõà çòõððõ
óïóôá÷ìñàô õþéôåìñ.  Îõöîï óëáúáôø,  þôï üôá çòõððá îáéâïìåå ôåóîï ó÷ñúáîá ó
òïäîùí óåìïí.
     Ëáë  ôïìøëï ëïîþáìáóø òáâïôá ÷  ûëïìáè,  õþéôåìñ óßåúöáìéóø îá  ìåôï  ë
òïäéôåìñí.  Üôï  óôáìï õöå ïðòåäåìåîîïê ôòáäéãéåê,  ë  ôïíõ öå  äïíá ðòïöéôø
äåûå÷ìå, íïöîï îå ôòïçáôø öáìï÷áîøñ úá ìåôîéå íåóñãù, ðåòåâéôøóñ îá äïíáûîåí
èìåâå é îá ïôãï÷óëïê ëáûå.  × ðòïèìáäîïê ôåîé çõíåî é óåîîùè óáòáå÷ îáèïäéìé
ïîé  ðïëïê äõûå é  ïôäùè ôåìõ.  Ëôï  çïôï÷éìóñ ÷  õþéôåìøóëéê éîóôéôõô,  ëôï
÷ïïòõöáìóñ æéìïóïæéåê öéúîé,  ëôï ìï÷éì òùâõ îá ìïîï ðòéòïäù, ëôï òáâïôáì ðï
èïúñêóô÷õ,  ðïíïçáñ òïäéôåìñí,  á ëôï ðòïóôï âéì âáëìõûé.  Îï ÷ çïòñþõà ðïòõ
óåîïëïóá é öáô÷ù ÷óå ïîé ÷ùóùðáìé îá ìõç,  îá ðïìå,  é ôïìøëï óáíùå ÷áöîùå é
óïìéäîùå,  ðòïðéôáîîùå "ðáîóëéí äõèïí",  õðïòîï óéäåìé ðïä ó÷ïéíé ëòùûáíé. Á
åóìé ëôï é  ÷ùèïäéì ÷  ëòéôéþåóëéê íïíåîô ÷ñúáôø ñþíåîø,  ôï  îå éîáþå ëáë ÷
ðåòþáôëáè, äá÷áñ üôéí âïçáôõà ðéýõ äìñ ûõôïë ÷åóåìùí íéëõôéþáîáí.
     Ðï  ÷åþåòáí,  ëïçäá  óðáäáìá  äîå÷îáñ  öáòá,  ïôðòá÷ìñìéóø  õþéôåìñ  îá
ðòïçõìëõ,  èïäéìé ðï õìéãáí,  á  ðïòïê óïâéòáìéóø õ ëïçï-îéâõäø é îáìáöé÷áìé
÷ùðé÷ëõ.  Á  îåëïôïòùå õëòáäëïê îá÷åäù÷áìéóø ÷  ëáíïòëé é þõìáîù,  çäå éíåìé
ó÷ïé òåúéäåîãéé éúâòáîîéãù éè  óåòäåã.  Üôéè éúâòáîîéã îáúù÷áìé ÷  Íéëõôéþáè
"ðáîóëéíé äå÷þáôáíé",  é  ôáëïê  ðïòñäïë  ÷åýåê  óþéôáìóñ  úäåóø  úáëïîîùí é
åóôåóô÷åîîùí. Îï ôòõäîï âùìï óäåìáôø èïôø âù ïäéî ûáç ðï äïòïçå ìàâ÷é, þôïâù
îå óôáì ïî éú÷åóôåî îá óìåäõàýéê äåîø ÷óåíõ îáóåìåîéà Íéëõôéþ.
     Óòåäé õþéôåìøóô÷á âùìé ó÷ïé çòõððù,  ëïôïòùå ïâßåäéîñìéóø îá  ðïþ÷å ôåè
éìé  éîùè  éîôåòåóï÷.  Õþéôåìñ  âïìåå  óïìéäîùå,  éíå÷ûéå  õöå  ïðòåäåìåîîùê
öéúîåîîùê  ïðùô  é  ðòïòáâïôá÷ûéå ÷  ûëïìáè  îåóëïìøëï ìåô,  äåòöáìéóø ó÷ïåê
ëïíðáîéé é îá íïìïäùè óíïôòåìé îåíîïçï ó÷ùóïëá, ëáë ìàäé âïìåå úòåìùå, âïìåå
òáú÷éôùå é âïìåå úáöéôïþîùå, åóìé ôïìøëï ðïîñôéå "úáöéôïþîïóôø" ÷ïïâýå íïöîï
ðòéíåîéôø ë äåòå÷åîóëïíõ õþéôåìà.
     Íïìïäùå öå õþéôåìñ óþéôáìé ó÷ïéí äïìçïí ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé úáêôé ë  ó÷ïéí
óôáòûéí ëïììåçáí, ðïçï÷ïòéôø ó îéíé, á éîïçäá ðïóðïòéôø é ðïëáúáôø éí, þôï é
ïîé îå ìùëïí ûéôù é ëáúåîîõà ëáûõ îå äáòïí åìé.  Á ÷ Íéëõôéþáè úîáíñ îáõëé é
òåðõôáãéñ "òáú÷éôïçï" þåìï÷åëá ÷ùóïëï óôïñìé óòåäé õþéôåìøóô÷á.
     Ðåò÷ùí üôáðïí ÷  âïòøâå íïìïäåöé úá ðòá÷ï îáúù÷áôøóñ "òáú÷éôùíé ìàäøíé"
ïâùþîï âùìï îéóðòï÷åòöåîéå òåìéçéé é  âïçá.  Íïöåô âùôø,  ÷  üôïí ðòïñ÷ìñìóñ
ðòïôåóô  ðòïôé÷   óåíéîáòóëï-ðïðï÷óëïçï  ÷ïóðéôáîéñ  é   óìá÷ñîóëéè  ôåëóôï÷
Æéìáòåôá,  îï  ëôï îå þéôáì Âïëìñ,  Äáò÷éîá é  Äòåðåòá,  ôïô ðòïóôï óþéôáìóñ
îåõþåí,  þåìï÷åëïí,  ëïôïòùê îéþåçï îå úîáåô é  ó ëïôïòùí îå ï þåí çï÷ïòéôø.
Íéëõôéþóëéå çõíîá é óåîîùå óáòáé âùìé ûëïìïê âåúâïöéñ é ÷ïìøîïäõíóô÷á.
     Éú óåîîùè óáòáå÷ ÷ïìøîïäõíóô÷ï ðòïîéëáìï é  ðïä ëòùûé ëòåóôøñîóëéè èáô.
Óôåðåîîùå ìàäé ÷îáþáìå õëïòéúîåîîï ëáþáìé çïìï÷áíé,  õóìùèá÷ ï  ëáëïê-îéâõäø
âåúâïöîïê ÷ùèïäëå ôïçï éìé äòõçïçï õþéôåìñ:
     - Þåíõ öå ïîé äåôåê îáõþáô, åóìé óáíé ô÷ïòñô îå÷åóôø þôï?
     Á ðïôïí ðòé÷ùëáìé é çï÷ïòéìé:
     - Á íïöåô, é ÷úáðòá÷äõ îåô âïçá.
     É,  îáëïîåã,  ðòïóôï  óíåñìéóø,  ëáë,  îáðòéíåò,  ÷  óìõþáå  ó  É÷áîëïí
Ðåòåçõäïí. Åçï íáôø - âïçïâïñúîåîîáñ öåîýéîá. Âïìåìï åå óåòäãå, þôï É÷áîïë ÷
ãåòëï÷ø îå èïäéô,  ðïðá ëõäìáôùí þåòôïí îáúù÷áåô, á åóìé åçï ðïòïê óðòïóñô ï
þåí-îéâõäø, ôï ïî ïô÷åôéô: "Á þåòô åçï ó÷ñôïê úîáåô".
     - Áè,  ëáë ôù  îåèïòïûï çï÷ïòéûø,  óùîïë!  Ôù  öå õþéôåìø é  óáí äïìöåî
úîáôø, þôï üôï çòåè.
     - Þôï úîáþéô "çòåè"? - ïô÷åþáåô É÷áîïë. - Íïöåô âùôø, ôù óëáöåûø, þôï é
óáìï åóôø ÷ ðñôîéãõ - çòåè?
     - Á ôù óðòïóé õ âáôàûëé, þôï ïî ôåâå óëáöåô?
     É÷áîïë ðòåúòéôåìøîï ýõòéô çìáúá.
     - Âõäõ ñ óðòáûé÷áôø õ üôïçï ÷ïìïóáôïçï ïóôïìïðá!
     - Ðïâïêóñ âïçá, óùîïë! Þôï ôù çï÷ïòéûø? ×åäø ïî óìõöëá âïöéê.
     - Îå âïàóø ñ ôïçï, þåçï îá ó÷åôå îåô.
     - Äõè ó÷ñôïê ó îáíé, ðòåó÷ñôáñ âïçïòïäéãá!
     Íáôø ëòåóôéôóñ, ðñôéôóñ îáúáä, á É÷áîïë îáóôõðáåô:
     - Á ôù ÷éäåìá âïçá? Ôáë óëáöé, ëáëïê ïî. Îá ëïçï ðïèïö - îá ëïîñ éìé îá
ëïòï÷õ?
     Íáôø ðñôéôóñ é ôéèï ûåðþåô "Ïôþå îáû".  Ïîá îå íïöåô úáâùôø üôïô ôñöëéê
çòåè óùîá, ÷ôéèïíïìëõ íïìéôóñ úá îåçï âïçõ.
     - Óùîïë,  -  çï÷ïòéô ïîá  óðõóôñ îåëïôïòïå ÷òåíñ,  -  ðïêäé ÷  ãåòëï÷ø,
ðïíïìéóø.  Îá ôåâå óïòïëï÷ëõ [Óïòïëï÷ëá -  ä÷áäãáôø ëïðååë], ðïóôá÷ø, óùîïë,
ó÷åþëõ ÷ ãåòë÷é.
     É÷áîïë ðòïðéì üôõ óïòïëï÷ëõ ÷ óåîîïí óáòáå ó äòõúøñíé, á íáôåòé óëáúáì:
     - Ñ ôåâå,  íáíá,  ðïôïí ðñôø òõâìåê äáí úá ô÷ïà óïòïëï÷ëõ,  îï ôåðåòø ñ
ðòïðéì åå: ìõþûå ðòïðéôø, þåí ïôäáôø ðïðõ.


        X

     ×ïúìå  óáíïçï óåìá,  òáúíù÷áñ ëïîãù  õìéã,  ôåþåô  Îåíáî.  Òáú÷åóéóôùå,
ëòõçìï÷åòèéå ÷åòâù,  ðïäîñ÷  îáä  ÷ïäïê  ëïòîé,  ïâóôõðáàô ðïìïçéê  ðåóþáîùê
âåòåç.  Îá  õìéãáè óùðõþéê ðåóïë.  Çòñúé úäåóø ðïþôé îå âù÷áåô îéëïçäá,  îï,
åóìé ðïäîéíåôóñ ÷åôåò, ãåìùå ïâìáëá ðùìé óôïñô ÷ ÷ïúäõèå.
     Ûõíîï é  ìàäîï îá âåòåçõ Îåíáîá.  Ó  õôòá é äï ÷åþåòá çïìùûáíé ÷ïúñôóñ,
ëõ÷ùòëáàôóñ äåôé ôï ÷  ðåóëå,  ôï ÷ ÷ïäå.  Óïôîñíé ïôçïìïóëï÷ òáúîïóéôóñ îáä
òåëïà óôõë ÷áìøëï÷.  Ðïäïôëîõ÷ àâëé é ïçïìé÷ éëòù, ëïìïôñô ðïìïôîá öåîýéîù é
äå÷þáôá,  âåìñô  éè,  òáóóôéìáàô îá  âåòåçõ.  ×  üôïí  íåóôå  Îåíáî íåìëéê é
ûéòïëéê.  É åúäñô,  é èïäñô,  é óëïôéîõ çïîñàô ÷âòïä. Ãåìùê äåîø óîõàô úäåóø
ìàäé,  óôáòùå é íáìùå, ëôï úá Îåíáî, ëôï éú-úá Îåíáîá. Ðåòåêôé öå ÷âòïä òåëõ
ìåôïí -  ïäîï îáóìáöäåîéå.  É åóìé õ íõöþéî,  îáþéîáàýéè ðåòåèïä þåòåú òåëõ,
åóôø  åýå  ëïå-ëáëéå  èìïðïôù -  úáóõþéôø ìéâï  óâòïóéôø ûôáîù,  ëïçäá  ÷ïäá
ðòéâõäåô,  ôï öåîýéîù ÷ üôïí ïôîïûåîéé óï÷óåí óþáóôìé÷ùê îáòïä.  Ðïäîéíõô îá
èïäõ àâëé,  óëïìøëï îáäï, é èòáâòï ä÷éîõôóñ ÷âòïä, îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ, åóôø
ìé ðïâìéúïóôé ëôï éìé îåô, óíïôòñô îá îéè éìé îå óíïôòñô. Á îåëïôïòùå óíåìùå
é  òéóëï÷áîîùå  ïóïâù,  ïóïâåîîï  ëïçäá  îá  âåòåçõ  åóôø  úòéôåìé,  îáòïþîï
ðòéçïôï÷ñôóñ âòåóôé ôáë,  âõäôï  úäåóø ïþåîø çìõâïëï é  íïöîï ðïäõíáôø,  þôï
÷ïäá äïóôáîåô äï óáíùè ðïäíùûåë,  èïôñ ÷ùûå ëïìåî ïîá îå äïèïäéô.  Âù÷áìï, é
ûõôëáíé ðåòåâòïóñôóñ ÷ ôáëéè óìõþáñè ðï óõýåóô÷õ äåìá,  á ðïòïê ëáëïê-îéâõäø
Çéìåòéë,  þåìï÷åë óïìéäîùè ìåô,  é úáíåþáîéå óäåìáåô, ÷ùîõ÷ ôòõâëõ éú úõâï÷:
"Ïðõóôéìá âù  èïôø  îéöå  àâëõ",  -  á  óáí  ðòé  üôïí  óôùäìé÷ï  ÷  óôïòïîõ
ïô÷åòîåôóñ.  Á åóìé åçï úáäå÷áìé îáóíåûëáíé,  ôï, þôïâù ÷ äïìçõ îå ïóôáôøóñ,
ïôëìéëîåôóñ:
     - Ïçòåôø  âù  âåóóôùäîéãõ ëîõôï÷éýåí,  ôï  âåòåçìáóø âù.  Ëïúùòñåô þåòô
úîáåô þåí!
     Ðï  ôõ óôïòïîõ Îåíáîá éäõô ìõçá,  á  úá ìõçáíé ìåó é  ðïìå.  ×åòóôù ä÷å
âõäåô äï ðïìñ. Ìåöéô þåòîáñ çáôø ðïðåòåë ìõçá, ïäîéí ëïîãïí ë òåëå ðïäèïäéô,
äòõçéí ÷  ðïìå õðéòáåôóñ.  ×ïô  üôá  çáôø -  âåäá é  çïòå íéëõôéþóëéå.  Ðïëá
ðòïåäåûø åå,  ÷óà äõûõ éú óåâñ ÷ùôòñóåûø é  ëéûëé ðåòåâïìôáåûø,  á  ÷ íïëòïå
ìåôï é ëïîø õ÷ñúîåô é óáí,  ëáë äøñ÷ïì, ÷ çòñúé ÷ù÷áìñåûøóñ. É ôåìåçé ìïíáìé
úäåóø,  é óëïôéîõ ëáìåþéìé. Ðïçáîáñ çáôø, þôïâ åå ìàäé îå úîáìé, ÷ßåìáóø ïîá
÷óåí ÷ ëïóôé...
     Ëïçäá-ôï úäåóø,  ëáë òáóóëáúù÷áàô óôáòùå ìàäé, - ðòá÷äá, óáíé ïîé üôïçï
îå  ðïíîñô,  -  ôñîõìóñ äìéîîùê íïóô.  É  ôåðåòø åýå  ëïå-çäå ðï  ëòáñí çáôé
÷éäîåàôóñ ïóôáôëé ó÷áê -  ôïòþáô ïîé éú çòñúé,  ëáë óçîé÷ûéå úõâù ÷ þåìàóôé.
Íïóô üôïô âùì õîéþôïöåî ÷ï ÷òåíñ Û÷åäóëïçï ðáìåîøñ. Öé÷åô åýå ÷ ðáíñôé ìàäåê
÷ïêîá óï û÷åäáíé. Äáöå éíñ ó÷ïå óïèòáîñåô ÷ õóôáè îáòïäá - Û÷åäóëïå ðáìåîøå.
×ïô é  óðáìéìé ôïçäá û÷åäù íïóô.  Âïìøûéå âïé ðòïèïäéìé úäåóø.  Á  îáä óáíùí
Îåíáîïí,  îåíîïçï  ðï÷ùûå  óåìá,  åóôø  ëõòçáî-íïçéìá.  Òáúíù÷áåô  òåëá  üôõ
îå÷åäïíõà  íïçéìõ,  ÷ùíù÷áåô  þåìï÷åþåóëéå  þåòåðá  é  óôáòéîîïå  ïòõöéå.  É
òáóóëáúù÷áàô íáôåòé  ó÷ïéí  äåôñí  ìåçåîäù-âùìé  ïâ  üôïí  óôòáûîïí  ÷òåíåîé
Û÷åäóëïçï ðáìåîøñ.  Íîïçï ôïçäá îáòïäõ ðïâéôï âùìï,  äïíï÷ óïööåîï.  Ìàäé  ÷
ìåóáè  óëòù÷áìéóø,  é,  þôïâù  ÷ùíáîéôø  éè  éú  ìåóï÷,  ðõóëáìéóø û÷åäù  îá
èéôòïóôø. Ëòéþáìé ÷ ìåóõ:
     - Ôáôøñîá, Íáòøñîá! ×ùèïäéôå éú ìåóõ: û÷åäù äïíïê ðïåèáìé!
     É åóìé ëôï ÷ùèïäéì, ôïçï úáâéòáìé é õâé÷áìé.
     Ôïçäá é óëïôéîá ðïþôé ÷óñ ðåòå÷åìáóø ÷ ïëòõçå. × Íéëõôéþáè ïóôáìóñ ïäéî
ôïìøëï âùë, á ÷ Ó÷åòéîï÷å - ëïòï÷á. Óïåäéîéìé ìàäé üôõ ðáòõ é ðáèáìé îá îåê.
Îï îáëïîåã ðïëáòáì âïç û÷åäï÷ úá éúäå÷áôåìøóô÷á îáä ìàäøíé,  ïóìåðéì éè,  é,
óïâéòáñóø åèáôø ÷åòèïí, ïîé óáäéìéóø ìéãïí ë ëïîóëïíõ úáäõ. Ôïçäá éè ðïâéìé.
     Ôáëáñ  ìåçåîäá ó÷ñúù÷áìáóø ó  çáôøà  é  ó  ðòåöîéí,  óôáòùí íïóôïí,  ïô
ëïôïòïçï ïóôáìéóø ïäîé ïâçïòåìùå òåäëéå ó÷áé.
     Îá  óáíïí  âåòåçõ Îåíáîá ðòïôé÷ âòïäá óôïñìá ëïçäá-ôï  óôáòáñ ëïòþíá îá
÷ùóïþåîîïí  æõîäáíåîôå.   Üôï  âùì  ïíõô  ëòåóôøñîóëïê  öéúîé,   é  îå  ïäîá
íéëõôéþóëáñ äõûá úáèìåâîõìáóø ÷ îåí. Ðïóìå ôïçï ëáë ÷÷åìé íïîïðïìøëõ, ëïòþíá
ðòéûìá ÷  õðáäïë,  á  úáôåí óçïòåìá.  Îï  ðï óôáòïê ðòé÷ùþëå óïâéòáìóñ úäåóø
îáòïä, ëáë îá óôáòïäá÷îåå ÷åþå, çäå òåûáìéóø ëòåóôøñîóëéå äåìá é ïâóõöäáìéóø
òáúîùå ÷ïðòïóù íéëõôéþóëïçï âùôá.
     Íéëõôéþáîå -  îáòïä ïâýåóô÷åîîùê,  ìàâñô ðïçï÷ïòéôø ï òáúîùè òáúîïóôñè:
ïâ éîïóôòáîîïê ðïìéôéëå,  ï ÷ïéîå,  ï úáòáâïôëáè, ï ôòõäîïóôñè öéúîé, ï ôïí,
þôï ðòïéóèïäéô þôï-ôï îá ó÷åôå,  þôï-ôï çïôï÷éôóñ é äïìöîï þôï-ôï ðòïéúïêôé,
éâï äáìøûå ôáë öéôø îåìøúñ.  Öáäîï ðòéóìõûé÷áìéóø ëòåóôøñîå ë òáúîùí óìõèáí,
ðïòïê ÷ùäõíù÷áìé éè é  ôáë òáúõëòáûé÷áìé,  þôï óáíé îáþéîáìé ðõçáôøóñ éè,  á
ðïôïí óáíé öå  óåâñ äïðåëáìé óíåèïí.  Óïâåòåôóñ,  âù÷áìï,  ôïìðá íõöéëï÷,  á
ðåòåä îåà úá  Îåíáîïí,  âõäôï ëáëáñ-ôï çáäéîá,  ìåöéô ðòïëìñôáñ þåòîáñ çáôø,
÷úäïèîõôø ó÷ïâïäîï îå  äáåô.  Íîïçï âùìï ï  îåê òáúçï÷ïòï÷ é  óðïòï÷,  ëïçäá
÷óôá÷áì ÷ïðòïó ï  ôïí,  þôïâù åå  ðïþéîéôø.  Âù÷áìï,  ëïå-ëáë é  óïâåòõôóñ é
ðïäðòá÷ñô ëïå-çäå, îï ôáëéå ðïìõíåòù íáìï äá÷áìé ðïìøúù é çáôø ëáë âùìá, ôáë
é ïóôá÷áìáóø ëòåóôøñîóëïê âåäïê.
     Ðòá÷äá,  îå ÷óåçäá çáôø ó ïäéîáëï÷ïê óéìïê ÷ïìîï÷áìá ëòåóôøñîóëéå äõûé.
Ðïòïê ï îåê äáöå é óï÷óåí úáâù÷áìé,  é ôïìøëï ÷ï ÷òåíñ ëïóøâù é öáô÷ù, ëïçäá
îõöîï  âùìï  åúäéôø ó  ÷ïúáíé,  ï  îåê  äõíáìé,  åå  ðòïëìéîáìé,  éú-úá  îåå
óóïòéìéóø.  Öéìá üôá çáôø é  ÷  íùóìñè ïâýåóô÷á é  ÷ íùóìñè ïôäåìøîùè þìåîï÷
åçï. Öéìá ëáë úáîïúá ÷ ôåìå.
     Ìïâáîï÷éþ îå òáú óìùèáì òáúçï÷ïòù ï çáôé é öáìïâù îá îåå ëáë óï óôïòïîù
äñäé Íáòôéîá, ôáë é óï óôïòïîù íîïçéè úîáëïíùè öéôåìåê Íéëõôéþ. Îå òáú é óáí
èïäéì ðï îåê ðåûëïí é  åúäéì.  Îå òáú äòïöáì ïî úäåóø,  ÷åúñ óîïðù éìé óåîï:
ëáë  âù   îå   ïðòïëéîõìóñ  ÷ïú...   Åíõ  ÷óðïíéîáìéóø  óïúäáîîùå  æáîôáúéåê
îáðõçáîîïçï ôåíîïçï þåìï÷åëá òáóóëáúù ï  òáúîùè îå÷åòïñôîùè éóôïòéñè,  ñëïâù
ðòïéóèïäé÷ûéè ÷ïúìå çáôé.  Âùìï îá îåê,  çï÷ïòéìé,  é óôòáûîïå íåóôï, ïôëõäá
ðïòïê ÷ùâåçáì ëôï-ôï ÷ ëòáóîïí,  ó ëîõôïí ÷ òõëå é èìåóôáì ðï õûáí ôïçï, ëôï
ðïúäîï åèáì ó ðïìñ.
     Óôòáîîùí ëáúáìïóø Ìïâáîï÷éþõ,  þôï ôáëïå âïìøûïå óåìï, ëáë Íéëõôéþé, îå
íïöåô óðòá÷éôøóñ ó çáôøà.  Îõ þôï óôïéìï âù ëòåóôøñîáí ðïôòáôéôø îåäåìà-ä÷å,
þôïâù ðïëïîþéôø ó  üôéí úìïí?  Îåõöôï ôáë  ôñöåìï ÷óåí ïâýåóô÷ïí ÷ùëïðáôø ðï
ïâåéí óôïòïîáí çáôé ëáîá÷ù,  ðïäîñôø åå,  ðòé÷åúôé ðåóëõ é ëáíîåê, îáóùðáôø,
óòï÷îñôø,  õôòáíâï÷áôø?  Ðåóëõ öå  ëòõçïí,  ëõäá îé  ðï÷åòîéóø,  ãåìùå çïòù.
Ëáíîñíé úá÷áìåîù íåöé. Ãåìùå çòõäù ëáíîåê, ÷ùâòïûåîîùè ó ðïìñ, ôñîõôóñ ÷äïìø
äïòïçé.  É òáâïþéè òõë è÷áôáåô,  é íáôåòéáì ðïä òõëáíé, îåô ôïìøëï þåìï÷åëá,
ëïôïòùê ðïäîñì âù óåìï îá üôïô ïâýåóô÷åîîùê ôòõä.
     É ÷ïô üôéí ìåôïí,  ëïçäá ÷ çïìï÷å õ Ìïâáîï÷éþá ÷ùúòå÷áìé òáúîùå ðòïåëôù
õìõþûåîéñ þåìï÷åþåóëïê öéúîé, ïî ðïäîñì ïäîáöäù ÷ïðòïó ï çáôé óòåäé õþéôåìåê
ó÷ïåçï óåìá. Ïëïìï äåóñôëá íïìïäùè "ðòïó÷åôéôåìåê îáòïäá" óïâòáìïóø îá çõíîå
É÷áîëá Ðåòåçõäá.  Óáí  É÷áîïë ìåöáì ÷  ó÷ïåí ìïçï÷å,  óíñ÷ îïçáíé äïíïôëáîïå
ïäåñìï  é  ó÷áìñ÷  ðïäõûëõ ÷  ëáëïê-ôï  çòñúîùê ëïí.  ×ïìïóù åçï,  äá÷îï  îå
óôòéöåîîùå,  òáúìïèíáôéìéóø é,  óìï÷îï  ëïþëá,  ìåöáìé îá  ðïäõûëå.  Õþéôåìñ
òáúíåóôéìéóø çäå ðïðáìï.  ×ïúìå ðïóôåìé óôïñì õâïçéê óôïìéë, îá îåí ÷áìñìéóø
ëîéçé, ðõóôáñ âõíáöîáñ ëïòïâëá éú-ðïä çéìøú é ä÷á-ôòé ïëõòëá.
     É÷áîïë Ðåòåçõä ðïìøúï÷áìóñ óìá÷ïê þõäáëá é  æéìïóïæá.  Ïóîï÷îáñ æïòíõìá
åçï æéìïóïæéé çìáóéìá:  "Ðìàê îá ÷óå é âåòåçé ó÷ïå úäïòï÷øå".  Ðòá÷äá, ÷ åçï
ðï÷åäåîéé, íáîåòå äåòöáôøóñ âùìï íîïçï îáðõóëîïçï, é ïî îåíîïçï æïòóéì ó÷ïéí
þõäáþåóô÷ïí. × ïâýåí öå âùì èïòïûéí òáâïôîéëïí ÷ ûëïìå é ÷åóåìùí þåìï÷åëïí ÷
ëïíðáîéé.
     Óïûìéóø úäåóø òáúîùå çòõððù õþéôåìåê.  Óôáòûéå úáäá÷áìé ôïî,  á íïìïäùå
ôïìøëï ðòéóìõûé÷áìéóø ë éè òåþáí äá ðïäá÷áìé òåðìéëé.
     - É ÷ïô þôï éîôåòåóîï,  é üôï îáäï ïôíåôéôø,  èìïðãù,  - çï÷ïòéì Íéèáóø
Ìïâïäá,  õþéôåìø ó ðñôéìåôîéí óôáöåí,  - óòåäé îáûéè íéëõôéþáî îåô îé ïäîïçï
÷ïòá.
     Õþéôåìñ âùìé ðòéñôîï õäé÷ìåîù. É ÷ óáíïí äåìå, îåô úäåóø ÷ïòá!
     - Üôï,  âòáôãù,  óôïéô ôïçï,  þôïâù úïìïôùíé âõë÷áíé ÷ðéóáôø ÷  éóôïòéà
îáûåçï óåìá, - ïôïú÷áìóñ ðòéñôåìø Ìïâïäù Éçîáô Ëõòçáî.
     - Äá, üôï òåäëïóôø, - úáçõäåìé çïìïóá.
     - Üôï  ðïôïíõ,  þôï  úäåóø  õëòáóôø  îåþåçï  é  íéëõôéþóëáñ çïìùôøâá îå
óðïóïâîá ÷ïóðéôáôø ÷ïòá, - ïôëìéëîõìóñ éú ó÷ïåçï ìïçï÷á É÷áîïë.
     ×óå úáóíåñìéóø.
     - Îåô, âòáô, óôïê! - ó öáòïí ÷ùóôõðéì Óáäï÷éþ. - Á Ñúåð Íáìàë...
     - Ï ôù þåòô!  -  îáðõóôéìóñ îá îåçï Ëõòçáî.  -  Ïâåäîà ðïòôéûø.  Äá þôï
Ñúåð?  Ïî úäåóø îå öé÷åô,  îé ïäîïçï ç÷ïúäñ úäåóø îå õëòáì é, ôáëéí ïâòáúïí,
îå îáòõûáåô ëáòôéîù ïâýåê þåóôîïóôé îáûåçï óåìá.
     - Ðòá÷äá! - ðïäè÷áôéìé õþéôåìñ.
     Ñúåð  Íáìàë ðïñ÷ìñìóñ ÷  Íéëõôéþáè òáúá ä÷á,  á  ôåðåòø ï  îåí  îéëáëéè
÷åóôåê îå âùìï.
     - Ñ  ÷áí òáóóëáöõ ðòï Ñúåðá,  -  îáþáì Ëõòçáî.  -  Ëïçäá ïî âùì úäåóø ÷
ðïóìåäîéê òáú, ðïåèáì ó îáûéíé íéëõôéþáîáíé ÷ Ðáîñíïîø. Á ïî þåìï÷åë ÷éäîùê,
ïäåô ðï-çïòïäóëïíõ,  äåòöéôóñ ëáë  úáðòá÷óëéê ðáî.  "Þåê öå  üôï  ôáëïê?"  -
õäé÷ìñàôóñ ìàäé.  "Á üôï îáû, íéëõôéþóëéê", - ïô÷åþáàô íéëõôéþáîå. Òáäù, þôï
éè ïäîïóåìøþáîéî ôáëïê âïêëéê, ìï÷ëéê. Îï ÷ïô óðõóôñ îåóëïìøëï íéîõô ðïðáìóñ
Ñúåð ÷ ëòáöå. ×åäõô åçï. "Ëôï öå üôï ôáëïê? Þåê ïî?" - óðòáûé÷áàô ìàäé. Îáûé
íéëõôéþáîå ïô÷åþáàô: "Á þåòô åçï úîáåô, þåê ïî ôáí".
     Ëïçäá  òáúçï÷ïò úáûåì  ï  öéúîé óåìá,  Ìïâáîï÷éþ õìõþéì õäïâîùê íïíåîô,
þôïâù úáçï÷ïòéôø ï çáôé.
     - Úîáåôå,  èìïðãù,  þôï?  ×ïô íù úäåóø ðåòåâéòáåí òáúîùå,  ðòá÷äá ïþåîø
éîôåòåóîùå,  íåìïþé.  Á óôïéìï âù çáôø îáìáäéôø. ×óåí ïîá ÷ ëïóôé ÷ßåìáóø, é
÷óå  þõ÷óô÷õàô,  þôï  åå  îáäï îáìáäéôø,  þôïâù ðåòåóôáìá ïîá âùôø úáîïúïê ÷
öéúîé óåìá. Äá÷áêôå ðïäîéíåí îáòïä îá òáâïôõ!
     Ïî èïôåì äïâá÷éôø åýå,  þôï óäåìáôø èïòïûõà çáôø óï÷óåí îåôòõäîï,  åóìé
äòõöîï  ÷úñôøóñ  ÷óåí  ïâýåóô÷ïí,  îï  îåíîïçï óôåóîñìóñ óôáòûéè ôï÷áòéýåê é
þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ÷ éè ëïíðáîéé îå ïþåîø õ÷åòåîîï.
     - Ôù þôï öå, èïþåûø âùôø Ïâåòìåêîïí? - óðòïóéì åçï Ìïâïäá.
     - Îå ÷íåûé÷áêóñ ÷ öéúîø, - úáíåôéì éú ó÷ïåê âåòìïçé É÷áîïë, - ðõóôø ïîá
éäåô, ëáë éäåô. Ðìàê îá ÷óå é âåòåçé ó÷ïå úäïòï÷øå.
     - Ôõô,  âòáô,  ôòåâõåôóñ  ÷íåûáôåìøóô÷ï îáþáìøóô÷á,  ðòéëáú  óôòïçéê  é
óåòøåúîùê, á ôåâñ îéëôï îå ðïóìõûáåô, - äïâá÷éì Ëõòçáî.
     - ×áöîùíé ðáîáíé ÷ù óôáìé é îå èïôéôå ðáìøãåí ðïûå÷åìéôø, þôïâù óäåìáôø
äïâòïå äåìï, - ûõôìé÷ï ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ é úáíïìþáì.
     Òáúçï÷ïò ðåòåûåì îá  äòõçéå ôåíù,  îï  åíõ âùìï îåíîïçï ïâéäîï úá  ó÷ïå
÷ùóôõðìåîéå. Îõ þôï ö, ïî óäåìáåô ÷óå é âåú îéè. Ïî âïìøûå õöå îå úáôòáçé÷áì
üôïçï ÷ïðòïóá, - ðï ÷óåíõ ÷éäîï âùìï, þôï îéëôï úäåóø îå ðòéäá÷áì óåòøåúîïçï
úîáþåîéñ ðòïåëôõ, ó ëïôïòùí ïî ôáë îåõäáþìé÷ï ÷ùóôõðéì.
     Ëáöäùê,  ëôï úáèïôåì âù ðïçï÷ïòéôø ó íéëõôéþáîáíé,  ÷óåçäá îáêäåô óòåäé
îéè ÷îéíáôåìøîùè óìõûáôåìåê, ïóïâåîîï ÷ ðòáúäîéþîùê äåîø é ÷ èïòïûõà ðïçïäõ.
Óôïéô ôïìøëï ðòéóåóôø ë  ä÷õí-ôòåí þåìï÷åëáí îá  úá÷áìéîëå,  òáóëòùôø òïô  é
óëáúáôø îåóëïìøëï óìï÷,  ëáë  óåêþáó öå  ÷ïúìå ôåâñ îáþîõô óïâéòáôøóñ ìàäé é
þåòåú ðïìþáóá éè  óïâåòåôóñ îå ïäîá óïôîñ.  ×ïô é  óåçïäîñ ÷ïúìå èáôù äñäøëé
Âáúùìñ,  îá  çïòëå,  ó  ëïôïòïê ôáë èïòïûï ÷éäîù é  âòïä é  çáôø úá Îåíáîïí,
óïâòáìéóø íéëõôéþóëéå ëòåóôøñîå.  Ë îéí ðòéóïåäéîéìóñ é Ìïâáîï÷éþ.  Òáúçï÷ïò
úáûåì  ï  Ðïìåóøå.  Ìïâáîï÷éþ  òáóóëáúáì  îåóëïìøëï óíåûîùè  ðòïéóûåóô÷éê éú
ôåìøûéîóëïê öéúîé  -  ï  ôïí,  ëáë  ðïìåûõëé  ðòáúäîéë  ðïôåòñìé é  ëáë  ïîé
ðòéþáýáìéóø ðïóìå éóðï÷åäé.
     Íéëõôéþáîå óìõûáìé é óíåñìéóø.
     - Ôáë ïîé,  þåòôé, äéëéå, - úáíåôéì äñäøëá Óùíïî. - Ñ ïäîáöäù ÷éäåì éè.
× Îåó÷éöå ìåóîéëá-ðïìåûõëá ÷óôòåôéì. ×ïìïóù äìéîîùå, âõäôï õ ðïðá. ×úñìé åçï
äá ïóôòéçìé -  çïìï÷á óôáìá ëáë ëïìåîï. ×ïô öå çïòå÷áì! È÷áôáìóñ úá çïìï÷õ é
÷óå çï÷ïòéì:  "Ûôï ö íîå úòïâiìù? Ñë öá ñ ðïëáöõóñ îá òïäùîõ? Óëáöõã: ôáõëáþ
ôá i ycü".
     - Îï íåöäõ îéíé é,  óëáöåí,  îáíé,  íéëõôéþáîáíé, åóôø íîïçï óèïäîïçï é
ïâýåçï, - úáóôõðéìóñ Ìïâáîï÷éþ úá ðïìåûõëï÷.
     - × þåí öå? - úáéîôåòåóï÷áìóñ äñäøëá Ñèéí.
     - Á ÷ïô ÷ þåí.  Ôáí,  ÷ Ôåìøûéîå,  ïþåîø íîïà çòñúé, îå ÷ùìåúåûø, þåòåú
õìéãõ îåìøúñ ðåòåêôé ÷ íïëòõà ðïçïäõ.  Ä÷ïòù öå é õìéãù âòå÷îáíé úá÷áìåîù. É
îéëïíõ ÷ çïìï÷õ îå ðòéèïäéô ðïìïöéôø ëìáäëé ÷ïúìå èáôù.  Çï÷ïòéì ñ ó îéíé ïâ
üôïí îå òáú,  á ïîé èïôø âù þôï. "Íù, çï÷ïòñô, ë üôïíõ ðòé÷ùëìé, óðïëïî ÷åëõ
ôáë õ îáó ÷åäåôóñ".  Á ÷ù ðïóíïôòéôå ôåðåòø - ÷éäéôå? - Ìïâáîï÷éþ ðïëáúáì îá
çáôø. - Òáú÷å õ îáó îå ôï öå óáíïå?
     - ×åòîï, âòáô, - óìùûáôóñ çïìïóá.
     - Ôáë ÷åäø ïîá, èïìåòá, âïìøûáñ! Üôï îå ôï þôï âòå÷îï ÷ùëáôéôø óï ä÷ïòá
îá õìéãõ,  þôïâù ðïìïöéôø ëìáäëõ,  -  ïðòá÷äù÷áåôóñ äñäøëá Óùíïî,  îå öåìáñ,
÷éäéíï, óôáîï÷éôøóñ ÷ ïäéî òñä ó ðïìåûõëáíé.
     - Îï ðòïåèáôø ó ÷ïúïí ðï çáôé -  üôï îå ôï þôï ðòïêôé ðåûëïí ðï çòñúîïê
õìéãå.
     - Þôï çï÷ïòéôø!  ×ïô çäå óéäéô ïîá,  üôá çáôø, - äñäñ Âáúùìø ðïëáúù÷áåô
îá çïòìï.
     - ×ïô ñ îáòïþîï é îáþáì ó ðïìåûõëï÷,  þôïâù ðïçï÷ïòéôø ó ÷áíé ï çáôé. ×
óáíïí äåìå,  ëáë üôï ÷ù  ôåòðéôå óôïìøëï ÷òåíåîé ôáëïå ìéèï,  ëáë îáûá çáôø?
Ôáëïå âïìøûïå óåìï,  óôïìøëï òõë, óôïìøëï óéìù! ×úñìéóø âù óïïâýá, ëôï ðåóëõ
ðïä÷åú âù,  ëôï ëáíîåê -  éíé ÷óå ðïìå,  äïòïçé úá÷áìåîù,  -  ëôï ÷ùûåì âù ó
ìïðáôïê, ëôï ó ôïðïòïí... Îåäåìñ ÷òåíåîé - é çáôø âùìá âù ëáë ñéþëï.
     - Ôáë ÷åäø üôï åóìé âù ÷óå äòõöîï ÷úñìéóø, - çõäéô çïìïó.
     - Üôï, âòáô, îå ôáë ìåçëï, - ÷ùóôõðéì óôáòùê Óåíëá, ëòáóîïâáê é úáñäìùê
ëõòéìøýéë.  Ïî  ôáë ðòïðáè íáèïòëïê,  þôï åçï íïöîï âùìï úá  ðïì÷åòóôù îïóïí
õþõñôø.  - Óäåìáê ôù óáíõà ìõþûõà çáôø, á òáúïìøåôóñ ÷åóîïê ÷ïäá é óîåóåô åå
ë þåòôï÷ïê íáôåòé.
     Ðïäîñìóñ ûõí.  Ïäîé õô÷åòöäáìé, þôï çáôø íïöîï óäåìáôø ÷åþîõà. ×óñ âåäá
÷  ôïí,  þôï îáòïä îåòáäé÷ùê,  âåúúáâïôîùê,  îá òáâïôõ îå ðïäîéíåûø.  Äòõçéå
äïëáúù÷áìé,  þôï éú  üôïê çáôé ôïìëõ îå âõäåô,  úäåóø íïóô äåìáôø îáäï,  ìåó
÷ïúéôø,  íáóôåòï÷ óôá÷éôø.  Ðïòïê  úá÷ñúù÷áìáóø íåöäõ ïôäåìøîùíé ëòåóôøñîáíé
óóïòá,  ðåòåâòáîëá: ÷ïô, îáðòéíåò, Óôåãïë óëïìøëï òáâïôáì îá çáôé, á Çáòïîéí
ðòñôáìóñ ïô òáâïôù, ëáë óïâáëá ïô íõè...
     - ×ù  îéëïçäá îå  ðòéîéíáìéóø úá òáâïôõ äòõöîï,  óïïâýá,  é  îå úîáåôå,
ëáëáñ ÷ù óéìá. Ëôï öå úá ÷áó äåìáôø âõäåô? É äìñ ëïçï ÷ù âõäåôå äåìáôø?
     - Íù üôï, âòáô, úîáåí, äá ÷ïô îéþåçï ðïäåìáôø îå íïöåí. Åóìé âù ðòéåèáì
ðòéóôá÷ ó  îáçáêëïê äá  úáäáì âù  ðåòãõ,  ôïçäá ÷óå ÷ùûìé âù  îá  òáâïôõ,  -
çï÷ïòéô óôáòùê Çéìåòéë.
     Íéëõôéþáîå çõäñô.  ×ùðìù÷áàô òáúîùå ïâéäù,  îåäïòáúõíåîéñ, ÷óðïíéîáàôóñ
óôáòùå âïìñþëé ëòåóôøñîóëïê öéúîé, ï çáôé óï÷óåí ðåòåóôáàô çï÷ïòéôø.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ Ìïâáîï÷éþ îå ðïëáúù÷áìóñ ÷  óåìå -  ïâéäîï âùìï óìõûáôø
îáóíåûëé äòõúåê.


        XI

     Ëïîþáìïóø ìåôï.
     Îá   ìõçáè  õöå  òáóóôéìáìáóø  úåìåîùí  âáòèáôïí  îåöîï-úåìåîáñ  ïôá÷á.
Ðïòùöåìé  óôïçá.  Óïâéòáìéóø ÷  ïôìåô  áéóôù.  Ïëõôáîîùå  óéîå÷áôïê  äùíëïê,
óéòïôìé÷ï óíïôòåìé ðïìñ ÷ ìáóëï÷ï-ðåþáìøîïí ó÷åôå á÷çõóôï÷óëïçï óïìîãá.
     Îáþéîáìé òáúßåúöáôøóñ ó ìåôîéè ÷áëáãéê õþéôåìñ.
     "Ðïöéì,  âòáô,  é è÷áôéô, óïâéòáêóñ îá ó÷ïå íåóôï!" × üôïí çïìïóå ïóåîé
óìùûéôóñ çòõóôø,  óïöáìåîéå ï  þåí-ôï,  á  ëáöåôóñ,  åýå  ôáë îåäá÷îï ú÷õþáì
äòõçïê çïìïó,  òáäïóôîùê,  ó÷åöéê çïìïó ÷åóîù:  "Òáú÷åòîé ëòùìøñ, óîéíáêóñ ó
íåóôá, ìåôé îá ðòïóôïò, öé÷é ÷ï ÷óà ó÷ïà óéìõ, ëáë ôïìøëï ôù íïöåûø öéôø".
     Îáúîáþéì óåâå äåîø ïôßåúäá é Ìïâáîï÷éþ.
     Äõâåêëá ðåòåóìáì åíõ ðïþôõ,  îï  ôïçï ðéóøíá,  ï  ëïôïòïí Ìïâáîï÷éþ ôáë
äïìçï äõíáì,  ëïôïòïçï ôáë öáäîï öäáì é ï ëïôïòïí îå çï÷ïòéì îéëïíõ,  ÷óå îå
âùìï é  îå  âùìï.  É  îå âõäåô.  Ìåôï ðòïûìï,  ðòïûìá é  îáäåöäá.  Îõ þôï ö,
ðïûõôéìá äå÷õûëá, á ôåðåòø ÷òåíñ üôéè ûõôïë ðòïûìï; ôáí, ÷ çìõûé, çäå, ëòïíå
îåçï, îéëïçï îå âùìï, íïöîï é ó îéí ðïûõôéôø, ðïóíåñôøóñ îáä îéí, äõòîåí. Îï
ôáëïê ëïîåã, ôáëïê ÷ù÷ïä ðïëïñ îå äáóô, îåô, îå äáóô!
     Îåäá÷îï  ðòéûåì  ëáúåîîùê  ðáëåô  -  îáúîáþåîéå  ÷  ÷ùçïîï÷óëõà  ûëïìõ.
Ìïâáîï÷éþ ÷óíáôòé÷áìóñ ÷ îåúîáëïíïå îáú÷áîéå äåòå÷îé -  ïîï ëáë òáú ðïäèïäéô
ë îåíõ.  Äáöå óôòáîîï îåíîïçï: íïìïäïê õþéôåìø ó îåëïôïòùè ðïò äåêóô÷éôåìøîï
þõ÷óô÷õåô óåâñ  éúçîáîîéëïí.  Ðòïóôïå üôï  óìï÷ï  îáûìï ÷  åçï  óåòäãå ôáëïê
îåïöéäáîîùê ïôú÷õë!
     Ïî äõíáì é  ï ó÷ïåê îï÷ïê ûëïìå.  Üôá ûëïìá é üôé ×ùçïîù,  ï ëïôïòùè ïî
îéëïçäá   ðòåöäå   îå   óìùèáì,   òéóï÷áìéóø   åçï   ÷ïïâòáöåîéà   ÷   ôáëéè
îåñóîï-úáíáîþé÷ùè ïâòáúáè,  ëïôïòùå  ïâùþîï,  ëòáóé÷ùå  éúäáìé,  îéëïçäá  îå
óï÷ðáäáàô  ó  äåêóô÷éôåìøîïóôøà.  Îï  ïäîéè  üôéè  ðïüôéþåóëéè ïâòáúï÷  âùìï
îåäïóôáôïþîï. Ìïâáîï÷éþ ïôðòá÷éìóñ ÷ íéëõôéþóëõà ûëïìõ, þôïâù îáêôé îá ëáòôå
ó÷ïé  ×ùçïîù,  ðïóíïôòåôø,  ëáëéå  ôáí  åóôø  ðïâìéúïóôé âïìåå  úîáþéôåìøîùå
îáóåìåîîùå ðõîëôù. Õþéôåìñ ðïþôé ÷óå òáúßåèáìéóø, é îéëôï åíõ îå òáóóëáöåô ï
îï÷ïê ûëïìå.
     Úáûåì ë  Óáäï÷éþõ,  èïôåìïóø ðïäåìéôøóñ ó  ðòéñôåìåí îï÷ïóôøà.  Óáäï÷éþ
ôáëöå öäáì îáúîáþåîéñ. Îåïöéäáîîï Ìïâáîï÷éþ ÷óôòåôéì õ îåçï é äòõçïçï ó÷ïåçï
ôï÷áòéýá ðï  óåíéîáòéé,  Ñîëõ Ôõëáìõ.  Üôï âùì äï÷ïìøîï úáíëîõôùê,  óëòùôîùê
àîïûá,  ëòõçìïçïìï÷ùê,  âåìåóùê,  ó  îåíîïçï úáäòáîîùí ÷÷åòè îïóïí é  óåòùíé
çìáúáíé. × óåíéîáòéé ïî äåòöáìóñ ÷ óôïòïîå ïô ó÷ïéè ôï÷áòéýåê é ÷óå ï þåí-ôï
äõíáì.  Þôï úáîéíáìï åçï íùóìé,  ïî îéëïíõ îå çï÷ïòéì.  × åçï äõûå,  ÷éäéíï,
ðòïéóèïäéì ëáëïê-ôï âïìåúîåîîùê ðòïãåóó,  é ïî ðåòåöé÷áì ÷óå íïìþá, ïäéîïëï.
Éîïçäá õäá÷áìïóø åçï òáóûå÷åìéôø, é ôïçäá ïî óôáîï÷éìóñ ÷åóåìùí, ïóôòïõíîùí,
óðïóïâîùí ÷óåè  úáè÷áôéôø ó÷ïéíé  ûõôëáíé é  óíåñìóñ ôáë  úáòáúéôåìøîï,  þôï
îåìøúñ âùìï îå ðòéóïåäéîéôøóñ ë îåíõ.
     Óìõþáêîï Ôõëáìá ïôëòùì ÷ óåâå ïäîï ó÷ïêóô÷ï.  Âùìï üôï îá ÷ôïòïí ëõòóå.
Ôõëáìá  âùì  ÷óåçäá  ëïòïôëï ïóôòéöåî.  Åçï  öåóôëéå ÷ïìïóù  óôïñìé ôïòþëïí.
Ïäîáöäù,  ìïöáóø óðáôø,  ïî óîéíáì ó÷ïà óõëïîîõà òõâáèõ.  Òåúëï äåòîõ÷ åà ðï
÷ïìïóáí,  ïî õóìùèáì ëáëïê-ôï óôòáîîùê ôòåóë é  úáéîôåòåóï÷áìóñ.  Äåòîõì åýå
òáú,  óîï÷á ðïóìùûáìóñ ôáëïê öå ôòåóë.  "Çåê,  èìïðãù!  - ëòéëîõì ïî, îáëòù÷
çïìï÷õ òõâáèïê.  -  Éäéôå óàäá!  Õ íåîñ,  ïëáúù÷áåôóñ,  îå çïìï÷á,  á íáûéîá
üìåëôòéþåóëáñ". ×ïëòõç Ñîëé óçòõäéìïóø þåìï÷åë ä÷áäãáôø óåíéîáòéóôï÷. Úáôáé÷
äùèáîéå,  óìõûáìé ïîé ôòåóë ÷ åçï ÷ïìïóáè,  ëïçäá ðï îéí óëïìøúéìá òõâáèá, é
úáìé÷áìéóø äòõöîùí óíåèïí.  "Ðìáôéôå, óïâáþøé äåôé, äåîøçé", - óíåñìóñ é óáí
Ñîëá, úáâá÷ìññ ôï÷áòéýåê.
     É ÷ïô üôïô óáíùê Ñîëá Ôõëáìá óôïñì ôåðåòø ÷ïúìå çõíîá, çäå ðïóåìéìóñ îá
ìåôï Óáäï÷éþ.
     - Ñîëá! Ôù ïôëõäá ö ÷úñìóñ? - õäé÷éìóñ Ìïâáîï÷éþ é ðïôòñó Ñîëå òõëõ.
     - Äîåê íïåà óëéôáîéñ óôï óïòïë, - ÷ ëáëïí-ôï âéâìåêóëïí óôéìå úáçï÷ïòéì
Ôõëáìá.  -  Ïâïûåì ñ þåôùòå ÷åôòá úåíìé, ÷ú÷åóéì þåìï÷åþåóëõà öéúîø é îáûåì,
þôï ïîá ðïäïâîá ëïòï÷øéí ìåðåûëáí, òáúâòïóáîîùí ðï ÷ùçïîõ.
     - Þôïâ ôù óçïòåì óï ó÷ïéí ÷ù÷ïäïí, - óíåñìéóø åçï äòõúøñ.
     - Çá-çá-çá!   -  èïèïôáì  Óáäï÷éþ.  -  Ôù  úîáåûø,  -  ïâòáôéìóñ  ïî  ë
Ìïâáîï÷éþõ, - ïî öå ó÷ñôùí èïôåì óôáôø, ÷ ×áìááí åúäéì âïçá éóëáôø.
     - Îå íïöåô âùôø!
     Ñîëá ÷éîï÷áôï õìùâáìóñ é  îå ÷ïúòáöáì.  Ìïâáîï÷éþ é Óáäï÷éþ óíïôòåìé îá
îåçï é èïèïôáìé.
     - Þåçï ÷ù èïèïþåôå, äåôé ×åìøúå÷õìá?
     - Þôïâ ôåâå ðõóôï âùìï, Ñîëá! Ó÷ñôùí èïôåì óäåìáôøóñ!
     - Þéèáôø ñ èïþõ îá ó÷ñôùè!  Âáóôá! Îå îáûåì ñ ðòá÷äù é âïìøûå éóëáôø åå
ôáí îå âõäõ.  Á ôåðåòø íóôéôø îáþîõ.  Âåòåçéôåóø,  âïçé,  âåäîïôá çõìñåô!  -
ðåòåæòáúéòï÷áì ïî óôòïþëõ éú óôéèïô÷ïòåîéñ Îéëéôéîá.  - Öéì ñ, âòáôãù, ïäéî,
çìõûø,   îéëïçï   îåô,   ÷òåíåîé  ó÷ïâïäîïçï  íîïçï.   Îáþéôáìóñ  ñ   òáúîïê
äõûåóðáóéôåìøîïê  äòñîé,  é  ðïôñîõìï  íåîñ  ðïä  ãåòëï÷îùå  óôåîù,  ÷  ëõýé
óåäïâïòïäïçï Éåçï÷ù.  Ðõóôéìóñ,  âòáôãù,  ëïðéôø  äåîøçé,  þôïâù  îá  ×áìááí
ðïåèáôø.  Á ëïîþéì ôåí,  þôï, ÷ïú÷òáôñóø äïíïê, ðòéîåó ôáëõà öåòô÷õ ó÷ñôùí ÷
ìéãå Îéëïìáñ-õçïäîéëá, ëáëõà îé ïäéî öòåã îá ó÷åôå îå ðòéîïóéì.
     É   òáóóëáúáì  ï  îåðïôòåâóô÷å,   ëïôïòïå  óï÷åòûéì  ïî  ðåòåä  ïâòáúïí
Îéëïìáñ-þõäïô÷ïòãá.
     - Õ  ôåâñ,  âòáô,  ÷óå ëòáêîïóôé,  þôïâ ôù óçïòåì,  -  óíåñóø,  úáíåôéì
Óáäï÷éþ.
     - Îáäï öå ëáëïê-ôï éôïç ðïä÷åóôé ðòïêäåîîïíõ ëòõçõ é ôïþëõ ðïóôá÷éôø, -
óíåñìóñ ÷ ïô÷åô Ñîëá.  -  Îåô,  âòáôãù,  ôåðåòø ñ èïþõ öéôø éîáþå.  Äï÷ïìøîï
âåúäåìøîéþáôø!  Ë  éîùí çïòéúïîôáí ïâòáýõ ñ  çìáúá ó÷ïé.  Ðòåöäå ÷óåçï íåóôï
ðåòåíåîéôø îõöîï,  èïôñ,  ó  äòõçïê óôïòïîù,  îå  íåóôï  ëòáóéô þåìï÷åëá,  á
þåìï÷åë íåóôï.  Ñ  èïþõ óïóåäïí Âáóá óôáôø,  á  åýå ìõþûå -  ÷  ïäîõ ûëïìõ ó
ëåí-îéâõäø éú  ÷áó  ðïðáóôø.  Åóìé  ñ  ïóôáîõóø ïäéî,  ñ  óîï÷á ëáëõà-îéâõäø
çìõðïóôø óäåìáà,  -  îáôõòá íïñ ôáëáñ óïâáþøñ.  Íùóìé ÷óå ëáëéå-ôï ÷  çïìï÷õ
ìåúõô.
     - Á ñ,  èìïðãù, ðåòå÷åäåî îá îï÷ïå íåóôï, - ðåòåâéì Ñîëõ Ìïâáîï÷éþ, - ÷
÷ùçïîï÷óëõà ûëïìõ.
     - Ôåâñ õöå, ëáë ëáëõà-ôï óëïôéîõ, ðïçîáìé îá ÷ùçïî, - ðïûõôéì Ñîëá.
     - Üôï, îá÷åòîï, ó÷ñôïê Îéëïìáê ïûéâóñ é ÷íåóôï ôåâñ íåîñ ðïëáòáì.
     - Ïî åýå, óíïôòé, é íîå ðåòãõ úáäáóô. Þåòô åçï, âòáô, úîáåô.
     Äòõúøñ  ðïûõôéìé îåíîïçï,  á  úáôåí  îáþáìé  çï÷ïòéôø ï  ó÷ïéè  ûëïìáè,
ðåòåíåýåîéñè,  ï ó÷ïéè ïôîïûåîéñè ó ôáë îáúù÷áåíïê éîôåììéçåîãéåê, ó ëïôïòïê
ðòéèïäéìïóø öéôø òñäïí.
     - Íïöåô,  ïîé óþáóôìé÷åå îáó,  ÷óå ôå, þôï ÷ ëáòôù éçòáàô é ÷ïäëõ ðøàô?
Éí üôï ìàâï, ÷ üôïí éè òáäïóôø, é ïîé îéëáëéè þåòôåê úîáôø îå èïôñô. Á ñ ôáë
é ðéôø îå èïþõ, ðòïôé÷îï! Ëáòôù îå ðòé÷ìåëáàô íåîñ, á äå÷þáôá èïôø é ÷ìåëõô,
îï ñ óï ó÷ïéí "þáêîéþëïí", - ôáë îáúù÷áì Ñîëá ó÷ïê îïó, - óôåóîñàóø óõîõôøóñ
ë  îéí.  Íîå ÷óå ëáöåôóñ,  þôï ïîé óíåàôóñ îáäï íîïê.  Þôï öå íîå äåìáôø?  -
óðòáûé÷áì Ñîëá.  Óåòøåúîïå é  ûõôìé÷ïå  ðåòåíåûé÷áìïóø ÷  åçï  óìï÷áè.  -  Ñ
îáþéîáà äõíáôø, þôï ëï ÷óåíõ îáäï ðïäèïäéôø ó ëáëïê-ôï íåòëïê, îï üôïê íåòëé
õ íåîñ îåô.  Óåçïäîñ üôï íåòëá,  á úá÷ôòá çìõðïóôø, é ñ óáí ïôíåîñà åå ó÷ïåê
óïâóô÷åîîïê òõëïê.  Ñ  âòïóáàóø ïô  ïäîïê ôåïòéé ë  äòõçïê,  âåòõóø úá ïäîï,
è÷áôáàóø úá  äòõçïå é  ÷åúäå ïôóôáà.  Þéôáåûø ïäîõ  ëîéçõ,  ëáöåôóñ -  úäåóø
ðòá÷äá.  ×ïúøíåûøóñ úá äòõçõà -  é  ó  îåà óïçìáûáåûøóñ.  Ôåðåòø ÷ïô õ÷ìåëóñ
Îéãûå "Ôáë çï÷ïòéì Úáòáôõóôòá",  é  íîå èïþåôóñ âùôø "ó÷åòèþåìï÷åëïí",  þåòô
÷ïúøíé!  Á  åóìé  óôòïçï  ðïäõíáôø,  ôï  ÷ùèïäéô,  þôï  ôù  ðòïóôï þåìï÷åë ó
éóëáìåþåîîùíé óåíéîáòóëéí ÷ïóðéôáîéåí íïúçáíé.  Ñ  -  ï ÷áó ñ îå ïóíåìé÷áàóø
çï÷ïòéôø üôï,  èïôñ é ÷ù,  ÷åòïñôîï,  ôáëéå öå ûáôëéå, ëáë é ñ, - ñ äåòå÷ï ÷
ðïìå, ëïôïòïå ëìïîéô ÷åô÷é ôõäá, ëõäá ÷åôåò äõåô.
     - Îõ,   üôï  óìéûëïí  ðåóóéíéóôéþåóëïå  ðòéúîáîéå,  Ñîëá,  -  ïôïú÷áìóñ
Óáäï÷éþ.
     - Ñîëá, äïòïçïê! Òõëõ, âòáô!
     - Ôù,  úîáþéô,  óïçìáóåî  óï  íîïê?  -  é  Ñîëá  õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåì îá
Ìïâáîï÷éþá.
     - Îé îá êïôõ! - ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ. - Äá é ÷ þåí ó ôïâïê óïçìáûáôøóñ? Îé
ë  ëáëïíõ úáëìàþåîéà ôù îå ðòéûåì.  Ôù ôïìøëï ðïëáúáì óåâñ ó  îï÷ïê äìñ íåîñ
óôïòïîù.  Îï ñ ìàâìà ôåâñ úá óôòáäáîéñ ô÷ïé, ëáë üôï óëáúáîï õ Äïóôïå÷óëïçï,
úá ôï,  þôï îå óôïéûø ôù îá íåóôå,  íåþåûøóñ,  ðòá÷äù éýåûø é  "èïþåûø ó÷ïåê
ðïçéâåìé",  -  ÷åäø ôáë çï÷ïòéì Úáòáôõóôòá? Ðõóôø íù äåòå÷øñ ÷ ðïìå, óôïñýéå
îá ÷åôòõ,  ðõóôø ëìïîñôóñ ÷åô÷é ÷ ôõ óôïòïîõ, ëõäá äõåô ÷åôåò, îï ÷åäø ÷åôòù
÷åàô ó  òáúîùè óôïòïî,  é  ÷åô÷é ëìïîñôóñ é  ôõäá é  óàäá.  Ïäîáëï úäïòï÷ïå,
ëòåðëïå äåòå÷ï  âõäåô  óôïñôø òï÷îï,  á  ÷åô÷é  åçï  âïìøûå îáëìïîñôóñ ÷  ôõ
óôïòïîõ,  ïôëõäá ó÷åôéô óïìîãå.  ×óå  äåìï ÷  ôïí,  ëáë îáýõðáôø ÷åô÷ñíé üôï
óïìîãå.
     - Ôù  õöå,  ñ  óìùèáì,  îáýõðáì "÷åô÷ñíé óïìîãå",  ëïçäá  äõíáì ðïäîñôø
íéëõôéþáî óäåìáôø çáôø? - óðòïóéì óíåñóø Ñîëá.
     - Ôù  ôáëöå  îáýõðù÷áì üôï  óáíïå  óïìîãå,  ëïçäá  äõíáì  îáêôé  åçï  ÷
÷áìááíóëéè íïîáóôùòñè! - úáóôõðéìóñ Óáäï÷éþ úá Áîäòåñ.
     - Ðïäîñôø óåìï,  óäåìáôø èïòïûõà çáôø,  ðï-íïåíõ,  ÷ ôùóñþõ òáú ÷áöîåå,
þåí âìõöäáôø ðïä ëõýáíé óåäïâïòïäïçï Éåçï÷ù,  ëáë ôù çï÷ïòéì.  Îï ñ  ôåâñ îå
ïóõöäáà é  îå óíåàóø îáä ôïâïê.  Á  åóìé îå õäáìïóø ðïäîñôø ëòåóôøñî,  þôïâù
óäåìáôø äìñ  îéè  ðïìåúîïå äåìï,  ôï  üôï îå  úîáþéô åýå,  þôï éè  ÷ïïâýå îå
ðïäîéíåûø é  ðïäîéíáôø îå  îõöîï:  îå  ðïäîñì ôåðåòø -  ðïäîéíåûø ðïôïí.  Îï
âòáôøóñ úá üôï,  íïöåô âùôø,  îõöîï ëáë-ôï ðï-éîïíõ.  Îåïâèïäéíï óþéôáôøóñ ó
ôåí,  þôï îáòïä úäåóø íáìïëõìøôõòîùê,  ëïîóåò÷áôé÷îùê,  îå õíååô âïòïôøóñ úá
ó÷ïé ïâýåóô÷åîîùå éîôåòåóù é îå ðòé÷ùë ÷ùóôõðáôø óïïâýá, ëïììåëôé÷ïí. Îï åíõ
îõöîï  ïâ  üôïí  çï÷ïòéôø,  âõäéôø  åçï,  ôïìëáôø.  É,  ðï-íïåíõ,  üôï  îáûá
ïâñúáîîïóôø... Îï þôï çï÷ïòéôø ï îáòïäå, åóìé õþéôåìñ îå ðïîéíáàô üôïçï!
     - Ðòá÷äá,   âòáô,  -  óëáúáì  Óáäï÷éþ.  -  Îáòïä  îáû  óðéô,  ÷ïìñ  åçï
ðáòáìéúï÷áîá,  õ  îåçï  íîïçï îñîåë,  ïðåëõîï÷,  éú  åçï  òõî  ÷ùâéôá ÷óñëáñ
éîéãéáôé÷á.  ×ïô çäå ëïòåîø åçï âåäù...  Ñ,  èìïðãù,  ïþåîø äï÷ïìåî,  þôï íù
÷óôòåôéìéóø é ðïçï÷ïòéìé. Äåêóô÷éôåìøîï, íù óìï÷îï ÷ ìåóõ, èïäéí ïýõðøà, ëáë
óìåðùå.  Íù  äïìöîù ðòåöäå ÷óåçï ëòåðþå äòõç  äòõçá äåòöáôøóñ,  þôïâù ÷íåóôå
÷ùâéôøóñ îá ëáëõà-ôï äïòïçõ,  äïìöîù ðïäçïîñôø óáíé óåâñ,  þôïâù îå õóîõôø é
îå  ðïçòñúîõôø ÷  âïìïôå.  Ñ  ô÷åòäï òåûéì ïóôáôøóñ úäåóø.  Ñîëá  âõäåô íïéí
âìéúëéí óïóåäïí. ×ïô öáìëï ôïìøëï, þôï ôù, Áîäòåê, úáâòáìóñ ÷ üôï Ðïìåóøå.
     - Ó  ÷áíé ñ  þõ÷óô÷õà óåâñ ÷åóåìï é  ðïêäõ îá þôï èïôéôå,  -  òáúïûåìóñ
Ñîëá.  -  Âïçõ îå ðïääáíóñ é ó ãáòñ çïôï÷ ëïòïîõ óïò÷áôø.  Õ íåîñ, âòáôãù, é
óîù âù÷áàô éîôåòåóîùå. Ñ ÷óå óïâéòáàóø úáðéóáôø éè ÷ îáúéäáîéå ðïôïíëáí.
     - Îõ þôï öå?  Âõäåí ðéóáôø ðéóøíá,  äåìéôøóñ ó÷ïéíé íùóìñíé é îå ôåòñôø
äòõç äòõçá éú ÷éäõ, - ðòåò÷áì Ñîëõ Ìïâáîï÷éþ.
     - Ôáë äá÷áêôå úáëìàþéí ôòéõí÷éòáô! - ëòéþáì Ñîëá.
     - Äá÷áêôå!
     É äòõúøñ ó öáòïí ðïöáìé äòõç äòõçõ òõëé ÷ úîáë ó÷ïåçï óïàúá.
     Îá ûëïìøîïê ëáòôå Ìïâáîï÷éþ îå îáûåì ó÷ïåçï îï÷ïçï íåóôá òáâïôù.
     "Îá÷åòîï, åýå âïìøûáñ çìõûø, þåí Ôåìøûéîï", - ðïäõíáì ïî.
     Äïóôáìé "Ðáíñôîõà ëîéöëõ  Íéîóëïê çõâåòîéé",  çäå,  ëáë  ðòá÷éìï,  âùìé
õëáúáîù ÷óå õþòåöäåîéñ é ûëïìù,  × ëîéçå úîáþéìáóø é ÷ùçïîï÷óëáñ ûëïìá,  þôï
îåíîïçï õôåûéìï é  õóðïëïéìï íïìïäïçï õþéôåìñ,  îï  ôïþîïçï áäòåóá ûëïìù  îå
âùìï.  Ïäîï  ôïìøëï õúîáì  Ìïâáîï÷éþ:  îõöîï  åèáôø  ÷  Ðéîóë é  õöå  ïôôõäá
äïâéòáôøóñ äï ûëïìù.
     Îáëáîõîå ïôßåúäá Ìïâáîï÷éþ ðïûåì ÷  ìåó,  þôïâù ÷  ðïóìåäîéê òáú ïâïêôé
ó÷ïé úá÷åôîùå çòéâîùå íåóôá é ðòïóôéôøóñ ó îéíé.
     × ìåóõ âùìï óï÷óåí ôéèï.  Óë÷ïúø ÷åô÷é ÷ùóïëéè óïóåî ðòïâé÷áìéóø ôåðìùå
ìõþé óåîôñâòøóëïçï óïìîãá. Ðïöåìôå÷ûéå éçïìëé âåú ûõíá ðáäáìé îá úåíìà, åä÷á
úáãåðéûø  ÷åôïþëõ.  Çäå-ôï  ÷  îåâå  úáëòéþáìé öõòá÷ìé,  óïâéòáñóø ÷  ïôìåô.
Ìïâáîï÷éþ ïýõôéì ÷  ó÷ïåí óåòäãå ëáëõà-ôï ôéèõà çòõóôø,  îá÷åñîîõà é ôéûéîïê
ìåóá é üôéí ïóåîîéí õíéòáîéåí öéúîé.  Îåñóîùå,  óíõôîùå íùóìé,  ìåçëéå,  ëáë
ôåîé óïóîï÷ùè ÷åôïë, çòõóôîùå, ëáë ëõòìùëáîøå öõòá÷ìåê ÷ îåâå, ðòïîïóéìéóø õ
îåçï ÷ çïìï÷å.
     Âùìï þåçï-ôï öáìø,  óìï÷îï åçï ðïóôéçìá ëáëáñ-ôï õôòáôá.  Äõíáì ï ó÷ïåê
îï÷ïê ûëïìå,  óïóôá÷ìñì ðìáî  öéúîé é  òáâïôù îá  îï÷ïí íåóôå.  ×óðïíéîáìïóø
Ôåìøûéîï.  Ôåðåòø ïîï ëáë-ôï  ïôäáìéìïóø ïô  îåçï,  ïëõôáìïóø íòáëïí,  óôáìï
ðõóôùí é þõöéí -  ôáí îå âùìï õöå ôïçï íéìïçï ïâòáúá,  ëïôïòùê äá÷áì öéúîø é
òáäïóôø.  Üôïô ïâòáú îåïôóôõðîï óìåäï÷áì úá  Ìïâáîï÷éþåí ÷  åçï óëéôáîéñè ðï
ìåóõ é  ïôçïîñì ÷óå äòõçéå íùóìé,  úáóôá÷ìñì äõíáôø ï óåâå.  É óìï÷á Ñä÷éóé:
"Åóìé ÷ù íåîñ ðïãåìõåôå,  ôï, ëìñîõóø ðáíñôøà íáôåòé, ñ âòïûõóø ðïä ðïåúä" -
óîï÷á ÷ùðìù÷áìé ÷ ðáíñôé, é óáíá ïîá ëáë öé÷áñ óôïñìá ÷óå ÷òåíñ õ îåçï ðåòåä
çìáúáíé.
     Îá  äòõçïê  äåîø  îá  úáëáôå óïìîãá úáðòñç äñäñ  Íáòôéî þåòîïçï ëïîøëá,
ëïôïòïçï ðòïú÷áì úá  òåú÷ïóôø Îïöéëïí,  þôïâù ïô÷åúôé ðìåíñîîéëá îá óôáîãéà.
×åýé úáòáîåå âùìé óïâòáîù é óìïöåîù ÷ îåâïìøûïê þåíïäáî.
     - Ðï-îáóôïñýåíõ ôáë é ëïîñ úáðòñçáôø îå óôïéìï âù, - çï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ,
÷ú÷åûé÷áñ þåíïäáî ÷ òõëå.
     - Úáþåí öå,  óùîïë,  ôù âõäåûø ôòåðáôø îïçé?  Îéþåçï îå óôáîåô ó ëïîåí,
÷åäø ïî çõìñåô ôåðåòø.
     Ìïâáîï÷éþ ïóôá÷éì óåâå äåîåç îá âéìåô,  á ïóôáìøîùå, òõâìåê óåíø, ïôäáì
íáôåòé.
     - Îáðéûé, óùîïë, ëáë ôåâå ôáí öé÷åôóñ.
     Íáôø ðïãåìï÷áìá óùîá é õôåòìá òõëá÷ïí óìåúù.
     - Îõ,  Ñëõâ, âù÷áê, âòáô, úäïòï÷! Îá óìåäõàýõà úéíõ úáâåòõ ôåâñ ë óåâå.
Èïòïûï?
     - Èïòïûï, - ëé÷îõì çïìï÷ïê Ñëõâ.
     Íáôø óôïñìá ÷ï ä÷ïòå é ðòï÷ïöáìá çìáúáíé ðïä÷ïäõ, þôï âùóôòï ëáôéìáóø ÷
óôïòïîõ ìåóá. Ìïâáîï÷éþ ïçìñîõìóñ, ðïíáèáì æõòáöëïê íáôåòé é óåóôòáí, ëé÷îõì
éí éúäáìåëá çïìï÷ïê.  Åýå òáú ïçìñîõìóñ,  ëïçäá ðïäßåúöáìé ë ìåóõ.  Íåìøëîõì
èõôïòïë óï ó÷ïéí ïìøûáîéëïí, íåìøëîõì é óëòùìóñ.


         * ÞÁÓÔØ ×ÔÏÒÁÑ * 

        ÎÁ ÎÏ×ÏÍ ÍÅÓÔÅ


        XII

     Ðïåúä ðïäèïäéì ë Ðéîóëõ.
     Ðåòåä  Ìïâáîï÷éþåí  ÷ïúîéëáìé  åýå  îå  ÷éäáîîùå  éí  ëáòôéîù  Ðéîóëïçï
ðïìåóøñ,  úáìéôùå ìõþáíé  óåîôñâòøóëïçï óïìîãá,  ïëõôáîîùå ôïîëïê  óéîå÷áôïê
äùíëïê,  ðïìîùå ðåò÷ïâùôîï-äéëïê,  ó÷ïåïâòáúîïê ëòáóïôù.  Ïîé ðìåîñìé óåòäãå
îåïâùþáêîïê íñçëïóôøà ëòáóïë é ëáëïê-ôï çòõóôîïê úáäõíþé÷ïóôøà.  Îåïâßñôîùå,
òï÷îùå ðòïóôòáîóô÷á úåíìé óìé÷áìéóø ó îåâïí éìé õèïäéìé úá ôåíîï-óéîéå ìåîôù
âåóëïîåþîï äáìåëéè ìåóï÷.  Á  îá üôéè òá÷îéîîùè ðòïóôïòáè íåìøëáìé ðïìåóóëéå
äåòå÷îé,  îáä  ëòùûáíé  óôòïåîéê  ÷ùóïëï  ðïäîéíáìéóø ÷ñúù,  ìéðù  é  ëìåîù,
ïóùðáîîùå  úïìïôïí  ïóåîé.  Ó÷åòëáàýéí óåòåâòïí  éú÷é÷áìéóø òåþëé  ÷  îéúëéè
âåòåçáè,  òáóóôéìáìéóø ûéòïëéå  âïìïôéóôùå îéúéîù,  úáòïóûéå  äéëïê  ôòá÷ïê,
áéòïí é ëáíùûïí.  Ðï üôéí ôòñóéîîùí âïìïôáí,  çäå, ëáúáìïóø, é ÷ïäù îå âùìï,
íåäìåîîï ä÷éçáìéóø îá  þåìîïëáè òùâáëé-ðïìåûõëé ÷  ó÷ïåê óáíïâùôîïê ïäåöäå é
ûéòïëïðïìùè  ûìñðáè.  Íåóôáíé  ÷éäîåìéóø  ïçòïíîùå  ïóôòï÷á  öåìôùè  ðåóëï÷,
ïëáêíìåîîùå ëõäòñ÷ùíé íïìïäùíé  óïóåîëáíé.  Ïäîé  ëáòôéîù  âùóôòï  óíåîñìéóø
äòõçéíé,  îï÷ùíé,  é  îå  âùìï ÷òåíåîé úáäåòöáôøóñ îá  îéè ÷úçìñäïí -  ðïåúä
íþáìóñ ïþåîø âùóôòï, íéîï÷á÷ ðïóìåäîéê òáúßåúä ðåòåä Ðéîóëïí.
     Ðáóóáöéòï÷ ÷ ÷áçïîå âùìï îåíîïçï,  é Ìïâáîï÷éþ ðåòåèïäéì ïô ïäîïçï ïëîá
ë  äòõçïíõ,  þôïâù ðïìõþûå òáúçìñäåôø üôõ  íåóôîïóôø é  èïôø  ðòéâìéúéôåìøîï
ïôçáäáôø,  çäå îáèïäéôóñ åçï îï÷áñ ûëïìá.  ×  ðïåúäå ïî  òáóóðòïóéì ï  ó÷ïéè
×ùçïîáè õ  íåóôîùè öéôåìåê.  Ïëáúáìïóø,  þôï  ÷ùçïîï÷óëáñ ûëïìá  òáóðïìïöåîá
÷óåçï ÷ ðñôé ÷åòóôáè ïô Ðéîóëá,  é üôï ïþåîø ïâòáäï÷áìï íïìïäïçï õþéôåìñ.  É
åýå ïî  õúîáì,  þôï ÷ïìïóôø ïô ûëïìù óï÷óåí âìéúëï.  Åíõ é  óï÷åô äáìé,  ëáë
äïâòáôøóñ äï ×ùçïîï÷. Äìñ üôïçï îõöîï ôïìøëï ðïðáóôø îá Ëáòáìéîóëéê òùîïë, á
ôáí,  îá÷åòîï,  âõäõô ÷ùçïîï÷óëéå ëòåóôøñîå é úá ÷åóøíá óèïäîõà ãåîõ, á ôï é
ðòïóôï äáòïí,  äï÷åúõô õþéôåìñ äï óáíïê ûëïìù.  Ñóîùê,  ðïçïöéê äåîø, ðïìîùå
ðïüúéé ëáòôéîù Ðéîóëïçï ðïìåóøñ é  óïâòáîîùå ÷ äïòïçå ó÷åäåîéñ ï îï÷ïí íåóôå
òáâïôù - ÷óå üôï õóéìé÷áìï èïòïûåå îáóôòïåîéå, ó ëïôïòùí ðïäßåúöáì Ìïâáîï÷éþ
ë Ðéîóëõ. Åçï âïìøûå îå ÷ïìîï÷áìá úáâïôá îáêôé ó÷ïà ûëïìõ, äïâòáôøóñ äï îåå.
     Ó  þåíïäáîïí ÷  òõëå  íåäìåîîï ä÷éîõìóñ Ìïâáîï÷éþ îá  óôáîãéà ÷  çõóôïí
þåìï÷åþåóëïí ðïôïëå.  Âïçáôùê,  ëòáóé÷ùê úáì  ðåò÷ïçï  ëìáóóá  ïî  ðòïûåì  ó
âåúòáúìéþîùí ÷éäïí âù÷áìïçï þåìï÷åëá, äìñ ëïôïòïçï ÷óñ üôá ëòáóïôá é òïóëïûø
óï÷óåí îå  ÷  äéëï÷éîõ,  èïôñ îå  íïç îå ïâòáôéôø ÷îéíáîéå îá îåóïïô÷åôóô÷éå
ó÷ïåê óïâóô÷åîîïê ïäåöäù é ó÷ïåçï äåûå÷åîøëïçï þåíïäáîþéëá ó õâòáîóô÷ïí úáìá
é ÷éäïí ôåè ûéëáòîùè çïóðïä, ëïôïòùå ôáë ÷áöîï óéäåìé úá ðùûîùíé óôïìáíé. Ïî
þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ  þåìï÷åëïí,  ðïðá÷ûéí îå  îá  ó÷ïå  íåóôï,  åçï  óïâóô÷åîîáñ
ðåòóïîá ëáúáìáóø åíõ úäåóø óìéûëïí îéþôïöîïê é îåúîáþéôåìøîïê. ×ïô ðïþåíõ ïî
îáþáì âùóôòåå ðòïôéóëé÷áôøóñ ë  ÷ùèïäõ,  äåòöáóø ðïâìéöå ë  óôåîå,  þôïâù îå
íåûáôø îéëïíõ,  þôïâù îå ÷åòîõì åçï ïâòáôîï üôïô ÷ùóïëéê é çòïúîùê û÷åêãáò ÷
âìåóôñýéè çáìõîáè.  É,  ôïìøëï ðòïêäñ ÷åóø úáì é  ïþõôé÷ûéóø ÷ ëïòéäïòå,  ïî
÷úäïèîõì ó  ïâìåçþåîéåí.  Ôåðåòø ðåòåä  îéí  óôïñìá úáäáþá îáêôé Ëáòáìéîóëéê
òùîïë.  Çïòïäá ïî  îå  úîáì,  åíõ  îéëïçäá îå  ðòéèïäéìïóø âù÷áôø ÷  îåí.  ×
îåòåûéôåìøîïóôé  ïóôáîï÷éìóñ  îá  ëòùìøãå  ðåòåä  ðïäßåúäïí,  çäå  ôïìðéìéóø
éú÷ïúþéëé, óôáòáñóø ðåòåè÷áôéôø ðáóóáöéòï÷.
     "Ìõþûå,  ðïöáìõê,  ÷úñôø éú÷ïúþéëá",  -  ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ.  Ïî  ÷ùâòáì
éú÷ïúþéëá ðïâåäîåå é  ÷åìåì åíõ åèáôø îá Ëáòáìéîóëéê òùîïë,  ÷  äòõçïê ëïîåã
çïòïäá.
     Ðòïåèá÷ îåóëïìøëï õìéã é ðåòåõìëï÷,  éú÷ïúþéë ïóôáîï÷éìóñ -  ôõô é åóôø
Ëáòáìéîóëéê òùîïë. Ïçìñäù÷áñóø ðï óôïòïîáí, Ìïâáîï÷éþ íåäìåîîï ûåì ðï òùîëõ.
Ôï  úäåóø,   ôï  ôáí  ðïðáäáìéóø  ôéðéþîùå  æéçõòù  ðïìåûõëï÷  é  ðïìåûõþåë,
îåïâùþáêîï ÷áöîùè é äáöå çïòäùè, - ïîé ôáë ðòåîåâòåöéôåìøîï óíïôòåìé îá ÷óå,
þôï îå âùìï ðïìåûõëïí,  é îå óìéûëïí ïèïôîï ÷óôõðáìé ÷ òáúçï÷ïòù, ëïôïòùå îå
éíåìé îåðïóòåäóô÷åîîïçï ïôîïûåîéñ ë  éè óïâóô÷åîîùí ðåòóïîáí.  Ðï éè íîåîéà,
ëôï îå ðïìåûõë, ôïô âïóñë ìéâï ðòïóôï öõìéë.
     - Óëáöéôå,  âõäøôå ìáóëï÷ù, - ïâòáýáìóñ õþéôåìø ë îåëïôïòùí ëòåóôøñîáí,
- îå úîáåôå ìé ÷ù, çäå íïöîï îáêôé ëïçï-îéâõäø éú ÷ùçïîï÷óëéè?
     Óðòïûåîîùê ðïìåûõë ó  çìõâïëïíùóìåîîùí ÷éäïí ðïäîéíáì çìáúá îá õþéôåìñ,
ïóíáôòé÷áì åçï é ïô÷åþáì îå óòáúõ.  Éú üôïçï ïô÷åôá ðïòïê îå ÷ùôåëáìï îéþåçï
ïðòåäåìåîîïçï -  âõòëîåô þåìï÷åë, þôïâù ïô÷ñúáôøóñ. Îï, òáúçìñäå÷ Ìïâáîï÷éþá
é þôï-ôï ïâäõíá÷, ðïòïê üôïô öå ðïìåûõë, óîï÷á ÷óôòåôé÷ åçï é õúîá÷, þôï üôï
õþéôåìø,  òáóóëáúù÷áì õöå âïìåå ðïäòïâîï, çäå ïóôáîá÷ìé÷áàôóñ ÷ùçïîï÷ãù, çäå
éè íïöîï îáêôé. Ïëáúáìïóø, þôï óåçïäîñ éè ôõô óï÷óåí îå âùìï ÷éäîï.
     Ðïôïìëá÷ûéóø  ðï  òùîëõ  é  îå  îáêäñ  îéëïçï  éú  ×ùçïîï÷,   Ìïâáîï÷éþ
óôïòçï÷áìóñ úá  òõâìø ó  éú÷ïúþéëïí.  Èïôø  ðìáôá äïòïçáñ,  úáôï åèáôø âõäåô
õäïâîï.
     Òåóóïòîáñ ðï÷ïúëá, íéîõñ íïýåîîùå âõìùöîéëïí õìéãù, íñçëï ðïëáôéìáóø ðï
çìáäëïê  ðùìøîïê äïòïçå,  ÷ïúìå  ëïôïòïê ðïðáäáìéóø ðïòïê  ëòáóé÷ùå ïäéîïëéå
ìéðù.  Ãåìùå  ëõðù  òáú÷åóéóôùè ÷ñúï÷  ôåíîåìé ÷ïëòõç óåìåîéê,  òáúâòïóáîîùè
äï÷ïìøîï çõóôï ÷ óôïòïîå ïô äïòïçé.  Ìïâáîï÷éþ ÷îéíáôåìøîï ðòéóíáôòé÷áìóñ ëï
÷óåíõ,  þôï ðïðáäáìï ÷ ðïìå åçï úòåîéñ,  ðïäíåþáñ ëáöäõà íåìïþø,  óìï÷îï üôï
éíåìï äìñ îåçï ëáëïå-ôï þòåú÷ùþáêîï ÷áöîïå úîáþåîéå. Íåóôîïóôø üôá åíõ óòáúõ
ðïîòá÷éìáóø.  Úåíìñ ÷ïëòõç âùìá èïòïûáñ,  õòïöáêîáñ, îáòïä, ÷éäîï, öéì úäåóø
úáöéôïþîï.
     Ðïçïäá óôïñìá ôéèáñ é ñóîáñ.  Èïôñ äåîø õöå óíåîéìóñ òáîîéí ÷åþåòïí, îï
âùìï åýå äï÷ïìøîï öáòëï.  Îåâï,  óìåçëá ðïäåòîõôïå ôïîåîøëïê âåìåóïê äùíëïê,
óìï÷îï ûåìëï÷ïê ëõäåìøëïê,  ëáúáìïóø,  îéöå îáëìïîéìïóø îáä ðïìñíé,  ëïôïòùå
îåöéìéóø ÷ ðòïýáìøîùè ìõþáè ìáóëï÷ïçï óïìîãá.
     Íéîï÷á÷  ðòéäïòïöîùê óôïìâ  ó  çïóõäáòóô÷åîîùí çåòâïí  é  äïýåþëïê,  îá
ëïôïòïê úîáþéìïóø:  "Äåòå÷îñ ×ùçïîù,  ä÷ïòï÷ 73 (ðòéþåí ëáëïê-ôï ûõôîéë óôåò
âõë÷õ "ä" ÷ óìï÷å "ä÷ïòï÷"), íõöþéî 269, öåîýéî 284", - éú÷ïúþéë óðõóôéìóñ ó
çïòëé  é  ðï÷åòîõì  îáðòá÷ï.  Óòáúõ  öå  úá  ×ùçïîáíé  îá  ûéòïëïê  ðìïýáäé,
òáúäåìñ÷ûåê ä÷å äåòå÷îé -  ×ùçïîù é  ×ùóïëïå,  ðïëáúáìáóø ûëïìá,  ðòé÷åôìé÷ï
âåìåñ ûéòïëï òáóëòùôùíé óôá÷îñíé.  Ìõþûåçï íåóôá äìñ îåå,  þåí úäåóø,  íåöäõ
ä÷õíñ îåâïìøûéíé äåòå÷åîøëáíé,  ëáöåôóñ, îåìøúñ âùìï îáêôé. Äï÷ïìøîï âïìøûïê
ðòéûëïìøîùê ïçïòïä,  ðòá÷äá  îåúáóåñîîùê é  úáðõýåîîùê,  ðòéíùëáì ë  ðìåôîà,
ïëòõöá÷ûåíõ õóáäøâõ  ëáúåîîïçï ìåóîéþåçï.  ×äïìø  ðìåôîñ  ôñîõìóñ ãåìùê  òñä
÷ùóïþåîîùè ÷ñúï÷,  ïôäåìñ÷ûéè ëòáóé÷ùê ðáòë ìåóîéþåçï ïô  ûëïìøîïê ðìïýáäëé.
Ìå÷åå  üôïê  ðìïýáäëé òáóëéîõìáóø äåòå÷îñ  ×ùóïëïå -  éú-úá  äåòå÷øå÷ ÷åóåìï
÷ùçìñäù÷áìé áëëõòáôîùå  ëáíùûï÷ùå  ëòùûé  ëòåóôøñîóëéè èáô  é  óáòáå÷.  Îéöå
ûëïìù,  îá  ïäîïê  ó  îåê  ìéîéé,  ðïëáúáìéóø éú-úá  óáäá  õóáäøâá äøñþëá  é
ãåòëï÷îùê äïí,  çäå öéìé ä÷å óåóôòù ðïðá,  ëïôïòùè ïâíéîõìï úáíõöåóô÷ï, èïôñ
îáäåöäù îá îåçï ïîé îå ôåòñìé.  Ûáçáè ÷  óôá ïô ûëïìù ûéòïëéê ÷ùçïî äï÷ïìøîï
ëòõôï óðõóëáìóñ ë òåþëå Ðéîå.  Úá òåëïê òáóëéîõìéóø îåïâïúòéíùå âïìïôá,  çäå
òïó  çõóôïê  é  îåïâùëîï÷åîîï ÷ùóïëéê  ôòïóôîéë.  Úáòåþîáñ  âïìïôîáñ òá÷îéîá
óìé÷áìáóø ó îåâïí é, ëáúáìïóø, îå éíåìá ëïîãá-ëòáñ.
     ×óå üôé ëáòôéîù ðòïíåìøëîõìé ðåòåä çìáúáíé õþéôåìñ,  îï îå âùìï ÷òåíåîé
úáäåòöé÷áôøóñ îá  îéè  ó  ôåí  ÷îéíáîéåí,  ëïôïòïçï  ïîé  ðï  óðòá÷åäìé÷ïóôé
úáóìõöé÷áìé, - éú÷ïúþéë õöå ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä ðòïóôïòîùí ûëïìøîùí ëòùìøãïí.
     Ìïâáîï÷éþ óïóëïþéì ó ðï÷ïúëé é ÷úâåöáì îá ëòùìøãï.  Ä÷åòø âùìá úáðåòôá,
îá  óôõë  îéëôï îå  ïôïú÷áìóñ,  îï  ïëîá ÷  ë÷áòôéòå õþéôåìñ âùìé òáóðáèîõôù
îáóôåöø.   Úáìéôáñ  óïìîãåí  ëïíîáôëá  ÷ùçìñäåìá  ïþåîø  ðòé÷åôìé÷ï.  Ïôôõäá
äïîïóéìóñ úáðáè ó÷åöåê ëòáóëé. Ðïä ïëîáíé ÷áìñìéóø ëõþëé ïôâéôïê ûôõëáôõòëé.
×éäéíï, úäåóø îåäá÷îï ðòïéóèïäéì òåíïîô é åýå îå õóðåìé îá÷åóôé ðïòñäïë.
     - Ïâïöäéôå îåíîïçï,  -  óëáúáì Ìïâáîï÷éþ éú÷ïúþéëõ,  á  óáí  ðïâåöáì ÷ï
ä÷ïò, þôïâù ÷ïêôé ÷ ûëïìõ ó äòõçïçï èïäá.
     ×ïúìå  ëõèïîîïê ä÷åòé  óôïñìá þõíáúáñ äå÷ïþëá ìåô  ðñôé  é  õäé÷ìåîîùíé
çìáúëáíé óíïôòåìá îá îåúîáëïíïçï þåìï÷åëá. Îá ä÷åòé ÷éóåì úáíïë.
     - Çäå ô÷ïñ íáíá? - óðòïóéì äå÷ïþëõ Ìïâáîï÷éþ.
     Äå÷ïþëá ðòï÷åìá ðïä îïóïí çòñúîùí òõëá÷ïí.
     - Ðïûìá ë ðáîåîëáí, - ëé÷îõìá óîá çïìï÷ïê ÷ óôïòïîõ ðïðï÷óëïçï äïíá.
     - Á íáíá ô÷ïñ úäåóø öé÷åô?
     - Üçå!
     - Á âáôøëá ô÷ïê çäå?
     Äå÷ïþëá íïìþá  óíïôòåìá îá  õþéôåìñ,  îå  úîáñ,  þôï  ïô÷åôéôø îá  üôïô
÷ïðòïó.
     - Ôù, íïöåô, ðïúï÷åûø íáíõ?
     - Ïîá, äïìöîï âùôø, îá óåìï ðïûìá, - ðòïçï÷ïòéìá òáóóõäéôåìøîï äå÷ïþëá.
     ×éäéíï,  åê  îå  èïôåìïóø éóëáôø íáôø éìé ïîá ðòïóôï îå úîáìá,  ëõäá ôá
ðïûìá.  Ïîá  ïô÷åòîõìáóø,  ðåòåóôá÷ éîôåòåóï÷áôøóñ îåúîáëïíùí þåìï÷åëïí éìé,
íïöåô âùôø,  öåìáñ ðïëáúáôø,  þôï çï÷ïòéôø úäåóø âïìøûå îå ï  þåí,  é úáðåìá
ðåóåîëõ.
     Ìïâáîï÷éþ ðïûåì ïâòáôîï,  òáúäõíù÷áñ