ïþëá. Ñ õöå ìåçìá óðáôø, á ïîé åýå óéäåìé.
     - É ïîá óáíá ÷ùôéòáìá óôáëáîù?
     - Á ëôï åå úîáåô! ×úñìá õ íåîñ ðïìïôåîãå.
     Çáîîá  âïéôóñ  óëáúáôø þôï-îéâõäø ìéûîåå:  ÷åäø  õþéôåìñ ïîá  õ÷áöáåô é
îéþåçï ðìïèïçï ÷ îåí îå ÷éäéô.
     - Á çäå ïîá óðáìá? - óðòáûé÷áåô ôåðåòø õöå Çìáæéòá.
     - Îá ëõûåôëå.
     - Á ïî çäå óðéô?
     - Á ïî - ÷ üôïê íáìåîøëïê ëïíîáôëå, þôï ÷ïúìå ëõèîé.
     - Á îïþøà îå ÷óôá÷áì ïî? Îå óìùèáìá?
     - Îåô,  îå óìùèáìá. Ðáîéþ åýå ó ÷åþåòá, ìïöáóø óðáôø, ïôäáì ôïê ðáîåîëå
ëìàþ, þôïâù ïîá úáðåòìáóø.
     - Ëìàþ ïôäáì? Úáþåí? - éîôåòåóõåôóñ Áîôïîéîá.
     - Äïìöîï âùôø, þôïâù ïîá úáðåòìáóø é óðïëïêîï óðáìá.
     - É ïîá ÷úñìá ëìàþ?
     Çáîîá ÷ùëáúù÷áåô îåôåòðåîéå é îåöåìáîéå ïô÷åþáôø îá ôáëéå ÷ïðòïóù.
     Ïôåã  Îéëïìáê  ôáëöå  ÷ùóìõûáì äøñþëá  ÷îéíáôåìøîï.  ×îáþáìå ïî  óäåìáì
õäé÷ìåîîùå çìáúá, á úáôåí úáóíåñìóñ é îáëïîåã óðòïóéì:
     - Á ëáëï÷á ïîá óïâïê? Îéþåçï äå÷õûëá?
     Ïôåã Îéëïìáê þåìï÷åë íïìïäïê, é åçï îåô-îåô äá é óíõýáåô ðïòïê äøñ÷ïì é
úáóôá÷ìñåô úáçìñäù÷áôøóñ îá ðòéçïöéè íïìïäéã. Äøñþïë üôï úîáåô.
     - Îéþåçï äå÷õûëá, óïþîáñ é æéçõòéóôáñ.
     Ïôåã Îéëïìáê çìïôáåô óìàîõ.
     - Þôï öå,  é ôù,  Áíïó Áäáíï÷éþ,  âùì íïìïäïê. Íïöåô, é ôåðåòø úìïê äõè
éóëõûáì ôåâñ, ëïçäá ïóôáîï÷éì ÷ïúìå ïëîá?
     Äïìçéê óíåè  óîï÷á  óïôòñóáåô öé÷ïô  ïôãá  Îéëïìáñ,  á  äøñþïë ïðõóëáåô
çìáúá.
     - Óðåôá íïñ ðåóîñ, ïôåã Îéëïìáê, - ïôúù÷áåôóñ ïî é ðåþáìøîï ÷úäùèáåô.
     - Ôáë ìé üôï, Áíïó Áäáíï÷éþ? - óðòáûé÷áåô ïôåã Îéëïìáê é èìïðáåô äøñþëá
ðï ðìåþõ. - Á÷òááíõ âùìï óôï ìåô, ëïçäá òïäéìóñ õ îåçï Éóááë, á ôåâå äï óôá,
çìñäé, ìåô óïòïë ïóôáìïóø?
     Äøñþïë ÷ùðòñíìñåô óçïòâìåîîõà óðéîõ.
     - Äá  ïîï åóìé âù  îá  ôï  ðïûìï,  ïôåã Îéëïìáê,  óôáòùê ÷ïì âïòïúäù îå
ðïòôéô.
     - ×ïô ÷éäéûø!  Ôáë-ôï,  Áíïó Áäáíï÷éþ,  -  äïâá÷ìñåô ïôåã Îéëïìáê, - Íù
÷éäéí óõþïë ÷ çìáúõ âòáôá ó÷ïåçï, á âòå÷îá ÷ ó÷ïåí îå úáíåþáåí.
     Ïôåã Îéëïìáê îåíîïçï òáúïþáòï÷áì äøñþëá. Ðòá÷äõ óëáúáôø, ÷ çìõâéîå äõûé
ïî  é  óáí  ðïîéíáì,  þôï  ÷  üôïí ðòïéóûåóô÷éé îåô îéþåçï îåïâùþáêîïçï,  îï
ëáëïê-ôï âåó îå äá÷áì åíõ ðïëïñ,  ÷ïóóôáîá÷ìé÷áì åçï ðòïôé÷ õþéôåìñ.  Óëïòåå
÷óåçï,  üôï  âùìá  ðòïóôï çìõèáñ úá÷éóôø ë  ó÷ïåíõ óïóåäõ,  úá÷éóôø îåíïýîïê
óôáòïóôé ë  úäïòï÷ïê íïìïäïóôé.  Îï  üôïíõ þõ÷óô÷õ ïî  óôáòáìóñ ðòéäáôø éîõà
æïòíõ. Ëáë-îéëáë, õþéôåìø äïìöåî âùôø ðòéíåòïí, á îå ûáûîñíé úáîéíáôøóñ.
     É  äøñþïë îå íïöåô õóðïëïéôøóñ.  Éäåô ë ìåóîéþåíõ.  Úá÷ïäéô òáúçï÷ïò ïâ
õþéôåìå.
     - Ïî,  ÷éäîï,  óåòøåúîùê èìïðåã,  -  ïôúù÷áåôóñ ìåóîéþéê,  - é òáâïôîéë
èïòïûéê.
     - Çòïâ âåìåîùê! - úáíåþáåô äøñþïë é òáóóëáúù÷áåô ðòï ÷éúéô õþéôåìøîéãù.
     Ìåóîéþéê óìõûáåô ÷îéíáôåìøîï.  Îá  åçï  çõâáè âìõöäáåô õìùâëá.  Ïî  óáí
äáìåëï îå ó÷ñôïê ðï öåîóëïê þáóôé þåìï÷åë. ×ùóìõûá÷ äøñþëá, ïî çï÷ïòéô:
     - Îá ìï÷ãá é ú÷åòø âåöéô, åóìé ïî ôïìøëï óáí îå äõòáë. - Á úáôåí ïî åýå
âïìøûå òáóèïìáöé÷áåô äøñþëá:  -  Üôï ðõóôñëé. Ñ úîáà óìõþáé, ëïçäá óôõäåîô é
óôõäåîôëá îïþõàô ÷ ïäîïê ëïíîáôå,  îá ïäîïê ðïóôåìé,  é îéþåçï íåöäõ îéíé îå
âù÷áåô.
     Ôáëéí ïâòáúïí,  òáóóëáú äøñþëá îå  ðòïéú÷åì îá íõöþéî ôïçï üææåëôá,  îá
ëïôïòùê ïî òáóóþéôù÷áì. Úáôï öåîýéîáí ïî äáì äìñ ðåòåóõäï÷ âïçáôùê íáôåòéáì,
ëïôïòïçï éí è÷áôéìï îá äïìçïå ÷òåíñ.
     ×óëïòå ðïóìå üôïçï ðòïéóûåóô÷éñ äøñþïë úáñ÷éìóñ ÷ ûëïìõ. Îá üôïô òáú ïî
ðòéûåì óàäá ÷  ëáþåóô÷å õþéôåìñ.  Ïôåã Îéëïìáê ÷  ó÷ñúé ó èïúñêóô÷åîîùíé éìé
éîùíé äåìáíé îå íïç ðòéêôé îá "úáëïî âïöéê" é ðïðòïóéì äøñþëá úáíåîéôø åçï.
     - Ôù,  Áíïó  Áäáíï÷éþ,  öé÷åûø ôáí  âìéúëï,  óäåìáê ïäïìöåîéå,  úáêíéóø
þåí-îéâõäø ó õþåîéëáíé.
     - Íïöîï, ïôåã Îéëïìáê! - óïçìáóéìóñ äøñþïë.
     ×  äåìï ðòåðïäá÷áîéñ Âïôñîï÷óëéê îå  éíåì ðòáëôéëé.  Îï  ïîá  åíõ é  îå
îõöîá.  Ïî óáí ëïçäá-ôï éúõþáì "úáëïî âïöéê", ðïíîéô, ëáë õþéìé ÷ åçï ÷òåíñ.
Ðòá÷äá,  ïî íîïçïå úáâùì,  îï ëïå-þôï ÷ ðáíñôé åýå ïóôáìïóø.  ×ïô ï ôïí, þôï
óïèòáîéìá åíõ ðáíñôø, ïî é âõäåô çï÷ïòéôø.
     Õþåîéëé âùìé ÷åóøíá õäé÷ìåîù,  õ÷éäå÷ Âïôñîï÷óëïçï ÷  ûëïìå.  Íîïçéí éú
îéè ðòéèïäéìïóø éíåôø äåìï ó äøñþëïí,  ëïçäá ïîé úáâåçáìé ìåôïí ë îåíõ ÷ óáä
é ïçïòïä, á ïî çïîñìóñ úá îéíé é âòáîéìóñ ðïóìåäîéíé óìï÷áíé.
     Äøñþïë ðòéóôõðéì ë äåìõ îå ôïòïðñóø.  Óðåò÷á óïïâýéì,  þôï ïôåã Îéëïìáê
ðïòõþéì óåçïäîñ åíõ úáîñôøóñ "úáëïîïí âïöééí".  ×óà ûëïìõ óïåäéîéì ïî ÷ ïäîõ
çòõððõ é ðòéëáúáì äåôñí óéäåôø ôéèï, óìõûáôø ÷îéíáôåìøîï. Á úáôåí îáþáì.
     - Îõ, ôù! - ôùþåô ðáìøãåí äøñþïë ÷ ûëïìøîéëá.
     Ðïäîéíáåôóñ  îåóëïìøëï  òåâñô,   ôáë   ëáë   ÷ù÷åòîõôùê  ðáìåã   äøñþëá
îáðòá÷ìñåôóñ óòáúõ îá îåóëïìøëéè õþåîéëï÷.
     - Þåçï ÷ù ÷óôáìé? - ëòéþéô äøñþïë.
     Äåôé îáþéîáàô èéèéëáôø.
     - Ñ ÷áí ðïóíåàóø,  âåúäåìøîéëé ÷ù! - çòïúéô ïî. - Îõ, ÷ïô ôù, þåòîñ÷ùê,
ó ëòáà!
     Ðïäîéíáåôóñ "þåòîñ÷ùê, ó ëòáà".
     - Ëáë ôåâñ ú÷áôø?
     - Íéèáìëá.
     - Æáíéìéà ô÷ïà óðòáûé÷áà, äõòåîø!
     - Íáöåêëá.
     - Üôï ëáëïê Íáöåêëá? Ôïô, þôï ÷ïúìå ëõúîéãù?
     - Üçå, - ïô÷åþáåô õþåîéë.
     - Á ëáë ôåâñ äòáúîñô?
     Íéèáìëá íïìþéô,  á  éú  ÷óåè õçïìëï÷,  ÷îáþáìå ôéèï,  á  úáôåí óéìøîåå,
ú÷õþáô çïìïóá:
     - Ìáôáë, Ìáôáë!
     - Íîïçï îáäåìáì ôù ÷ ïçïòïäå äùòïë? - óðòáûé÷áåô äøñþïë.
     - Îåô, îåíîïçï.
     - Îõ, óëïìøëï?
     - Íïöåô, ó äåóñôïë íïòëï÷ïë é ÷ùò÷áì.
     - Áè ôù òáúâïêîéë! Îõ, óáäéóø.
     Ðïä äòõöîùê èïèïô äåôåê Íéèáìëá óáäéôóñ, á äøñþïë ôïðáåô îïçáíé é íáûåô
òõëáíé, þôïâù õóðïëïéôø éè.
     - Èïôø ÷ù  é  õþéôåóø,  îï  îéþåçï îå úîáåôå,  -  îáþéîáåô äøñþïë òåþø,
ðòéþåí çï÷ïòéô ïî îá ñúùëå ðïìåûõëï÷, ëïôïòùí ïî ÷ìáäååô ìõþûå, þåí òõóóëéí.
- Îáþîåí ó ëïîãá,  ÷åòîåå - ó óáíïçï îáþáìá, ðïôïíõ þôï ÷ù äõòîé é îéþåçï îå
úîáåôå.  Ôáë ÷ïô...  ×îáþáìå îéþåçï îå  âùìï:  îé îåâá,  îé úåíìé,  îé îáûéè
Ðéîóëéè âïìïô, îé ëáíùûá îá îéè.
     - Á þåí ôïçäá ðåþé ôïðéìé? - óðòáûé÷áåô ëôï-ôï óúáäé.
     - É ðåþåê îå âùìï,  é èáô îå âùìï, - ïô÷åþáåô äøñþïë, - îéþåçï îå âùìï.
Âùì  ïäéî  ôïìøëï âïç...  Á  çäå  öé÷åô âïç?  -  ðòåòù÷áåô óáí  óåâñ äøñþïë,
ïâòáýáñóø ë õþåîéëáí.
     - Îá îåâå, - çõäñô äåôé.
     - Äá,  îá îåâå.  Ëïå-þôï ÷ù úîáåôå.  Îõ,  á ÷ïô ëïçäá îåâá åýå îå âùìï,
ôïçäá çäå öéì âïç?
     - ×ï ÷óñëïí íåóôå.
     - Ï,  ûåìøíù, é üôï ÷ù úîáåôå! Îõ, þôï âù ôáëïå óðòïóéôø õ ÷áó, þåçï âù
÷ù îå úîáìé... Áçá! Óëáöéôå, óëïìøëï ìéã õ âïçá?
     - Ôòé. Âïç ïôåã, âïç óùî é âïç äõè ó÷ñôïê.
     - ×ïô áòåóôáîôù,  é üôï ÷ù úîáåôå!  Îõ,  âõäõ òáóóëáúù÷áôø äáìøûå.  Ôáë
÷ïô,  îéþåçï îå âùìï,  ôïìøëï äõè âïöéê îïóéìóñ îáä âåúäîïê.  É úáíùóìéì âïç
óïúäáôø íéò.  Ïôäåìéì âïç ó÷åô ïô ôøíù é îáú÷áì ó÷åô -  äåîø, á ôøíõ - îïþø.
Ðïçìñäåì âïç  é  çï÷ïòéô:  "Èïòïûï ÷ùûìï".  Îá  ÷ôïòïê äåîø âïç ÷óôáì òáîï é
îáþáì íáóôåòéôø îåâï.  Óäåìáì, ðïóíïôòåì - èïòïûï. Åóìé åóôø îåâï, ôï îõöîï,
þôïâù  é  úåíìñ  âùìá.  Óäåìáì  âïç  é  úåíìà.  Îï  úåíìñ  ëòõçïí  ðõóôáñ  é
îåõóôòïåîîáñ,  ðåòåíåûáîîáñ ó ÷ïäïê.  Îï õöå âùìï ðïúäîï. "Úá÷ôòá óäåìáà", -
äõíáåô âïç.  Îáúá÷ôòá ïî  ÷óôáì  åýå  òáîøûå.  Òáâïôù ÷ðåòåäé ôøíá  -  îõöîï
îáäåìáôø òåë,  ïúåò,  íïòåê, îõ é âïìïôá ôáëöå îõöîù þåìï÷åëõ. ×ïô üôï ÷óå é
óäåìáì âïç îá þåô÷åòôùê äåîø.  Á  þôïâ åýå ìõþûå óôáìï,  ïî é õëòáóéì îåâï -
óïìîãå,  íåóñã é  ú÷åúäù óäåìáì.  × ðñôîéãõ -  üôï,  úîáþéô,  ÷ ðñôùê äåîø -
îáäåìáì âïç òáúîïê òùâù ÷ ÷ïäå é ðôéã ÷ ÷ïúäõèå.  ×åóåìï óôáìï îá úåíìå: ôõô
ôåâå é ôòá÷á é äåòå÷øñ òáóôõô,  ÷åôåò ûõíéô ÷ ìéóô÷å, ðôáûëé ðïàô, ðòñíï é ÷
èáôõ îå  èïþåôóñ éäôé.  Îå  è÷áôáìï åýå  ú÷åòåê é  þåìï÷åëá.  ×  ûåóôïê äåîø
óïô÷ïòéì âïç ú÷åòåê.
     - É þåìï÷åëá! - ðïäóëáúù÷áàô äøñþëõ.
     - Îåô,  óôïê,  ÷ðåòåä îå  úáâåçáêôå.  Ðåòåä ôåí ëáë óïô÷ïòéôø þåìï÷åëá,
óï÷åýáîéå ðòïéúïûìï ðòïíåöäõ âïçïí ïôãïí,  äõèïí é óùîïí. Âïç çï÷ïòéô: "Îáäï
óïúäáôø  þåìï÷åëá ðï  ïâòáúõ  é  ðïäïâéà îáûåíõ".  ×úñì  âïç  çìéîù,  óìåðéì
þåìï÷åëá é  ðïäõì.  Ëáë  äõîõì,  þåìï÷åë óòáúõ  é  ïöéì.  Îáþáì  ïî  èïäéôø,
ïóíáôòé÷áôøóñ, îï ðïäïâîïçï óåâå îéçäå îå ÷éäéô. Óëõþîï óôáìï Áäáíõ - ðåò÷ùê
þåìï÷åë îáúù÷áìóñ Áäáíïí,  -  îéçäå íåóôá îå îáêäåô óåâå, âåäîùê. Èïäéô, ëáë
ðïóìå èïòïûåê ÷ùðé÷ëé,  éýá,  þåí  âù  ïðïèíåìéôøóñ.  Óíïôòåì îá  îåçï  âïç,
óíïôòåì,  äá é  çï÷ïòéô:  "Îåèïòïûï þåìï÷åëõ âùôø ïäîïíõ,  îáäï öåîéôø åçï".
Äå÷þáô öå îá ó÷åôå îå âùìï,  ó÷áôáôø åçï îå ðï÷åúåûø, îáäï éîïê ÷ùèïä îáêôé.
Éóôïíéìóñ Áäáí,  óìïîññóø ðï úåíìå,  é  ëòåðëï õóîõì.  ×ïô ôïçäá âïç ÷úñì éú
îåçï òåâòï,  á éú òåâòá óäåìáì öåîýéîõ é îáú÷áì åå Å÷ïê.  Ðòïóîõìóñ Áäáí, äá
ëáë çìñîõì îá îåå,  ÷åóø é ðòïóéñì óòáúõ.  Á âïç óíïôòéô é òáäõåôóñ.  "Âåòé,
çï÷ïòéô,  åå,  ðõóôø ïîá ôåâå âõäåô úá  öåîëõ.  Öé÷éôå,  çï÷ïòéô,  ÷  äïâòïí
óïçìáóéé,  ÷ íéòå,  îå óóïòøôåóø,  îå äåòéôåóø. Á ôù, Å÷á, õèáöé÷áê úá ó÷ïéí
íõöåí.  ×óå,  þôï ÷ù ÷éäéôå ëòõçïí,  ÷óå üôï ÷áûå.  Âõäøôå öå èïúñå÷áíé îáäï
÷óåí, þôï îá úåíìå. Îå úáâù÷áêôå âïçá, ÷ ãåòëï÷ø èïäéôå. Ðïðá é äøñþëá ôáëöå
îå úáâù÷áêôå, ÷åäø ïîé úá ÷áó íåîñ íïìñô".
     Òáóóëáúáì úáôåí äøñþïë, ëáë öéìé ÷ òáà Áäáí ó Å÷ïê, ëáë éí âùìï èïòïûï,
ëáëéå ôáí ã÷åìé óáäù é  äåòå÷øñ é  ëáëõà úáðï÷åäø äáì éí  âïç.  Îï  ïóïâåîîï
éîôåòåóîï òáóóëáúáì äøñþïë ï ôïí, ëáë ìàäé óïçòåûéìé é ëáë âïç ðïëáòáì éè úá
üôï.
     - Ðïóìõûáì Áäáí ó÷ïà öåîëõ,  óßåì ñâìïëï ó úáðòåýåîîïçï äåòå÷á. Á ëïçäá
óßåì,  óòáúõ ðïúîáì,  þôï óäåìáì íåòúëï.  Îåèïòïûï åíõ óäåìáìïóø, é ÷ ðåò÷ùê
òáú ïâòõçáì Å÷õ ëáë óìåäõåô âùôø.  Á  ôá íïìþéô,  îï þôï ôù ÷ïúøíåûø ó âáâù?
Âòïóéì Áäáí Å÷õ é ðïûåì ÷ äõâù.  Ìåç ðïä äõâïí é ìåöéô.  Óìùûéô - âïç ðï òáà
èïäéô.  Óôùäîï Áäáíõ ÷ çìáúá âïçõ çìñîõôø.  Ìåöéô, îå ÷óôáåô. Óìùûéô - âïç ó
Å÷ïê çï÷ïòéô:
     "Çäå ô÷ïê Áäáí?"
     Ïðõóôéìá çìáúá Å÷á, íïìþéô.
     "Þôï öå ôù íïìþéûø? Çäå, çï÷ïòà, Áäáí?"
     "Îå úîáà".
     "Ëáë "îå úîáà"?  Á ëôï öå äïìöåî úîáôø?  -  Çìñäéô îá îåå âïç óôòïçï. -
Üôï,  çï÷ïòéô,  íïñ íéìáñ, þåòåú ôåâñ ó÷åô çïòéô! Ñ ÷óå ÷éöõ é úîáà. Ïâïöäé,
çï÷ïòéô,  ñ ó ôïâïê åýå ðïçï÷ïòà! Ðïêäõ ôïìøëï üôïçï âåúäåìøîéëá ðïéýõ. Íåîñ
ôáë îå èïþåô óìõûáôø, á öåîëõ ðïóìõûáì!"
     Óìùûéô ÷óå üôï Áäáí.  Óôòáûîï åíõ.  Ðòéôáéìóñ úá  äõâïí -  é  îé  çõçõ.
Ðòïûåì âïç ôáë é üôáë,  óíïôòéô - îåôõ Áäáíá. "Çäå öå ïî, çï÷ïòéô, äå÷áìóñ?"
Äá÷áê åçï ú÷áôø:
     "Áäáí!"
     Áäáí îé çõçõ.
     "Áäáí!" - åýå çòïíþå úï÷åô âïç.
     Áäáí ïô óôòáèá é çïìï÷õ ðòéçîõì. Âïç-ôï úîáåô, çäå Áäáí, îï èïþåô, þôïâ
ïî èïôø îåíîïçï ðïëáñìóñ é óáí ðïðòïóéì âïçá ïôðõóôéôø åíõ çòåè.
     "Áäáí, çäå ôù?"
     Îå ðïäáåô Áäáí çïìïóá.
     Ôõô äøñþïë ÷èïäéô ÷ òïìø òáúçîå÷áîîïçï âïçá é îáäåìñåô åçï ÷óåíé ó÷ïéíé
ëáþåóô÷áíé.
     - Òáúçîå÷áìóñ âïç äá ëáë ëòéëîåô:  "Áäáí,  ìéèïíáîëá ô÷ïåê çïìï÷å,  çäå
ôù, çáä?!"
     ×éäéô Áäáí, þôï äå÷áôøóñ îåëõäá, ÷ùìåúáåô éú-úá äõâá.
     "Úáþåí ôù åì ôï, þôï ñ ôåâå îå äïú÷ïìéì?"
     ×íåóôï ôïçï þôïâù ðïëáñôøóñ, Áäáí îáþáì ïðòá÷äù÷áôøóñ:
     "Öåîá, ëïôïòõà ôù íîå óïó÷áôáì, äáìá íîå, é ñ åì".
     Ðïú÷áì âïç Å÷õ.
     "Úáþåí ôù äá÷áìá Áäáíõ úáðòåýåîîùå ðìïäù?"
     "Íåîñ éóëõóéì äøñ÷ïì, õçï÷ïòéì íåîñ".
     Ðïçìñäåì îá îéè âïç, ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     "Âõäø öå ôù ðòïëìñô,  äøñ÷ïì!  Ðïìúáê îá ó÷ïåí þòå÷å, á îåëïçäá ðïôïíïë
Å÷ù òáúíïúöéô ôåâå çïìï÷õ. Ôù, Å÷á, âõäåûø ÷ íõëáè òïöäáôø äåôåê, á íõö ô÷ïê
âõäåô çïóðïäéîïí îáä ôïâïê. Á ôù, Áäáí, îå úáâù÷áê, þôï óäåìáî ôù éú úåíìé é
÷ úåíìà óîï÷á ðïêäåûø.  Ðòïëìñôá úåíìñ éú-úá ôåâñ. Âõäåûø ôù òáâïôáôø íîïçï,
á  ðïìøúù éíåôø íáìï,  ðïôïíõ þôï îå ðïóìõûáì âïçá".  É ÷ùçîáì éè âïç ÷ïî éú
òáñ.
     Ôáë ÷ïô,  ÷éäéôå,  ûåìøíù,  ëáëïê çòåè îå óìõûáôø âïçá! Äåìáêôå ôï, þôï
÷áí çï÷ïòñô óôáòûéå. É ðï óáäáí ìáúéôø îå îáäï.


        XX

     Íùóìé,  ÷ùú÷áîîùå îåìåçáìøîïê âòïûàòëïê,  îå  äá÷áìé  Ìïâáîï÷éþõ ðïëïñ.
Ðòåöîéå  ðïúéãéé,   îá  ëïôïòùè  úéöäéìïóø  åçï  íéòï÷ïúúòåîéå,  ïëáúù÷áìéóø
ûáôëéíé,  ðïóôòïåîîùíé îá ðåóëå. Ïîé îå ÷ùäåòöé÷áìé îáðïòá ëòéôéþåóëïê íùóìé
é òáóóùðáìéóø, ïâîáòõöé÷áñ ó÷ïà îåóïóôïñôåìøîïóôø é îéëþåíîïóôø.
     Ëáúáìïóø,  óáí  ÷ïúäõè  îáóùýåî  îï÷ùíé  ÷åñîéñíé  ó÷åöåê  íùóìé,  èïôñ
ïèòáîéôåìé õóôïñ÷ûåçïóñ ÷åëáíé  ðïìéôéþåóëïçï óôòïñ  ô÷åòäï óôïñìé îá  ó÷ïåí
ðïóôõ  é  úáëïìáþé÷áìé äáöå  óáíùå  íáìåîøëéå ýåìé,  þåòåú  ëïôïòùå íïçìé âù
ðòïâéôøóñ îá ó÷åô âåìùê îï÷ùå éäåé. Îï çäå-ôï ÷ óïëòï÷åîîùè, ôáêîùè çìõâéîáè
öéúîé þôï-ôï âõòìéìï, ëéðåìï, ðïäîéíáìïóø, ò÷áìïóø îá÷åòè. Çáúåôù óïïâýáìé ï
úáâáóôï÷ëáè,  ëïôïòùå ÷óðùèé÷áìé ôï úäåóø,  ôï ôáí ÷ âïìøûéè çïòïäáè.  Çìõèï
äïìåôáìé éú òáúîùè íåóô çòïúîùå ïôú÷õëé îáòïäîïçï ðòïôåóôá,  ÷ïúíõýåîéñ.  Éú
ðòéäá÷ìåîîùè îéúï÷ ÷ùâé÷áìéóø òïäîéëé îï÷ïê öéúîé.
     Ôåðåòø ÷óå üôé óïâùôéñ òéóï÷áìéóø Ìïâáîï÷éþõ ÷  éîïí ó÷åôå.  Ïî  ïýõýáì
òáäïóôø ðïúîáîéñ ðï÷ïê ðòá÷äù,  ôïê ðòá÷äù,  þôï,  åä÷á ïóïúîáîîáñ, îåñóîáñ,
÷åëáíé öé÷åô ÷ íõöéãëïí óåòäãå,  âõäïòáöá é ðïäîéíáñ ìàäåê îá ÷ïóóôáîéñ, ôïê
ðòá÷äù,  úá ëïôïòõà ìõþûéå äåôé îáòïäá ôïíéìéóø ÷ ïóôòïçáè, óôòáäáìé é çéâìé
÷  óóùìëáè,  îá  ëáôïòçå ìéâï  ÷  òáóã÷åôå ìåô  óëìáäù÷áìé çïìï÷ù  ÷  ôåíîùè
ðïä÷áìáè.  É  ÷óå  üôé  íõþåîéëé  úá  ðòá÷äõ  ÷ùúù÷áìé éúõíìåîéå é  çìõâïëïå
óïþõ÷óô÷éå é  ó îåïäïìéíïê óéìïê ÷ìåëìé îá ôïô ôåòîéóôùê ðõôø óôòáäáîéñ,  ðï
ëïôïòïíõ ûìé ïîé.
     ×íåóôå  ó  ôåí  Ìïâáîï÷éþ ïóïâåîîï  ïóôòï  ðïþõ÷óô÷ï÷áì ä÷ïêóô÷åîîïóôø,
ä÷õóíùóìåîîïóôø ôïçï  ðïìïöåîéñ,  ÷  ëïôïòïí ïî  ôåðåòø  ïþõôéìóñ.  Ó  ïäîïê
óôïòïîù,  ïî,  äåòå÷åîóëéê õþéôåìø,  ÷ùîõöäåî ðòï÷ïäéôø ÷ öéúîø ïðòåäåìåîîùå
éäåé,  îáðòá÷ìåîîùå îá  õëòåðìåîéå  ôïçï  ðïòñäëá  ÷åýåê,  ÷  óðòá÷åäìé÷ïóôø
ëïôïòùè ïî îå ÷åòéô.  Îáä îéí åóôø ïëï,  é üôï ïëï îå äòåíìåô.  É îå ïäîï, á
íîïçï ôáëéè ïþåê.  Ó  äòõçïê óôïòïîù,  ÷ùðïìîññ ó÷ïà  òïìø,  ïî  óïúîáôåìøîï
ðåòåèïäéô ÷  òñäù  ÷òáçï÷  îáòïäá.  Ïî  óôáîåô  ìçõîïí  é  ðòïóôï  îåþåóôîùí
þåìï÷åëïí,  åóìé  âõäåô  ÷âé÷áôø þåòåú ûëïìõ ÷  äåôóëéå çïìï÷ù üôé  ëáúåîîùå
éäåé.
     Ðòïâï÷áì  ïî   ÷   ó÷ïéè  òáóóõöäåîéñè  ïóôáîï÷éôøóñ  îá   ïðòåäåìåîîïí
ëïíðòïíéóóîïí  òåûåîéé.  Þôï  öå,  ïî  âõäåô  íïìþá  ïâèïäéôø  ÷óå  ôï,  þôï
âìáçïðòéñôóô÷õåô òáú÷éôéà  ëáúåîîùè,  íïîáòèéþåóëéè  ðòéîãéðï÷,  îáôáìëé÷áôø
äåôåê  îá   íùóìø  ï   îåóðòá÷åäìé÷ïóôé  óõýåóô÷õàýéè  óïãéáìøîùè  ðïòñäëï÷,
ðòïâõöäáôø õ îéè ïâýåóô÷åîîõà óïúîáôåìøîïóôø,  âõäåô óôòåíéôøóñ ðïóåñôø ÷ éè
äõûáè úåòîï óïíîåîéñ,  äåêóô÷éôåìøîï ìé  èïòïûï ÷óå ôï,  þôï ðòéîñôï óþéôáôø
óðòá÷åäìé÷ùí.
     Ìïâáîï÷éþ ÷óðïíéîáì ó÷ïé ðòåöîéå òáúíùûìåîéñ ï  òïìé õþéôåìñ.  Ðïäïâîùå
íùóìé ðòéèïäéìé åíõ ÷ çïìï÷õ åýå ÷ Ôåìøûéîå,  îï ôïçäá ïî îå úîáì ôïçï,  þôï
úîáåô  ôåðåòø,  èïôñ  íîïçïå þõ÷óô÷ï÷áì ó÷ïéí óïãéáìøîùí þõôøåí.  Ôåðåòø üôé
ëïíðòïíéóóù îå õäï÷ìåô÷ïòñàô åçï.  Õþéôåìø óþéôáåô,  þôï ôáëéå íùóìé éóèïäñô
ïô ôïçï óïçìáûáôåìñ, ëïôïòùê öé÷åô ÷ óáíïí óõýåóô÷å þåìï÷åëá.
     Îåô, äáìøûå íéòéôøóñ ó üôéí îå÷ïúíïöîï. Îáäï õóðïëïéôø ó÷ïà çòáöäáîóëõà
óï÷åóôø,  ÷ùðïìîéôø ó÷ïê  çòáöäáîóëéê äïìç é  ÷ùêôé éú  æáìøûé÷ïçï ðïìïöåîéñ
ïâíáîõôïçï  þåìï÷åëá,   ôïçï   ðïìïöåîéñ,   ÷   ëïôïòïí  îáèïäñôóñ  íéììéïîù
ïäõòáþåîîùè ìàäåê. É ôáëïê ÷ùèïä ïî îáèïäéô ÷ ìéãå Áëóåîá Ëáìñ.
     Áëóåî  Ëáìø  úáèïäéô  ë  îåíõ  ÷åþåòáíé.  Ïâõþåîéå  èïôñ  íåäìåîîï,  îï
ðïä÷éçáåôóñ ÷ðåòåä.  Áëóåî õöå íïöåô òáóðéóáôøóñ,  þôï åçï ïþåîø òáäõåô,  îï
üôï åýå îå ó÷éäåôåìøóô÷õåô ï åçï çòáíïôîïóôé. Þéôáåô ïî ó ðåþáôîïçï óìáâï, á
ó òõëïðéóîïçï åýå èõöå.  Òáóðéóù÷áôøóñ ïî îáõþéìóñ ðïôïíõ,  þôï üôï îáéâïìåå
þáóôùê ÷éä  åçï  õðòáöîåîéê ÷  ðéóøíå.  Äïíá õðòáöîñôøóñ åíõ îåëïçäá,  äá  é
îåõäïâîï.  Ðòéèïäéôóñ äï÷ïìøóô÷ï÷áôøóñ ôåí,  þôï ðòéïâòåôåûø úäåóø.  Îï  âåú
ðòáëôéëé úáëòåðéôø äïóôéçîõôùå õóðåèé  ôòõäîï,  é  Áëóåî  ðïòïê  ÷ùóëáúù÷áåô
íùóìø, þôï, íïöåô âùôø, îáõëé ó îåçï é è÷áôéô. Õþéôåìø öå õðïòîï îáóåäáåô îá
îåçï, õçï÷áòé÷áåô éäôé äáìøûå. É ïîé ðïîåíîïçõ éäõô.
     Îï  îå üôé úáîñôéñ óïóôá÷ìñàô çìá÷îïå óïäåòöáîéå éè ÷åþåòï÷,  -  ðåò÷ïå
íåóôï ïô÷ïäéôóñ âåóåäáí îá ôåíù ðïìéôéþåóëïçï èáòáëôåòá. Áëóåî Ëáìø ïëáúáìóñ
ôáëéí  þåìï÷åëïí,  ó  ëïôïòùí íïöîï  óíåìï ðïçï÷ïòéôø ïâï  ÷óåí.  Ïî  ôïìøëï
õäé÷éìóñ îåíîïçï,  õóìùèá÷ ïô õþéôåìñ,  þôï óáíùê âïìøûïê ÷òáç îáòïäá -  óáí
ãáòø.  Áëóåî ÷óà  ó÷ïà  öéúîø òáúäåìñì ïâýõà ÷åòõ ÷  ãáòñ,  ëïôïòùê âõäôï âù
óôïéô  ÷ùûå  ïâùþîùè þåìï÷åþåóëéè éîôåòåóï÷,  äìñ  ëïôïòïçï ïäéîáëï÷ï âìéúëé
éîôåòåóù  ÷óåè  óïóìï÷éê,  á  åóìé  îáä  âåäîùí  þåìï÷åëïí  é  îáäòõçáàôóñ é
ðïóôõðáàô ó  îéí îåóðòá÷åäìé÷ï,  ôï ÷  üôïí ÷éîï÷áôù ãáòóëéå óï÷åôþéëé é ÷óå
üôé âïóñëé -  íéîéóôòù, çõâåòîáôïòù, úåíóëéå îáþáìøîéëé, éóðòá÷îéëé é ÷óñëéå
äòõçéå þéîù,  ëïôïòùè äáöå é  îå óïóþéôáôø.  Äìñ Áëóåîá Ëáìñ éíåîîï ôåðåòø é
îå÷ùçïäîï âùìï õôòáôéôø ÷åòõ ÷ ãáòñ, îå÷ùçïäîï ó þéóôï ðòáëôéþåóëïê óôïòïîù:
åçï îå  ðïëéäáìá îáäåöäá ïô÷ïå÷áôø úáìé÷ù,  úáè÷áþåîîùå ðáîïí Óëéòíõîôïí,  á
äìñ üôïçï ïóôá÷áìïóø ïäîï ôïìøëï óòåäóô÷ï - ðïäáôø ðòïûåîéå îá ãáòóëïå éíñ.
     - Îï  ðïäáàô öå  ìàäé ðòïûåîéñ ãáòà,  é  üôé ðòïûåîéñ ïî  ðòéîéíáåô,  -
ðòïâõåô ÷ïúòáúéôø Áëóåî.
     - Îõ ëïîåþîï,  åóìé âù ïî îå ðòéîéíáì üôéè ðòïûåîéê,  ôï éè îå ðïäá÷áìé
âù.  Îï  ëáëéå ðòïóøâù õäï÷ìåô÷ïòñåô ãáòø?  Åóìé  õ  ëïçï-îéâõäø îåëòáóé÷áñ,
âåúïâòáúîáñ æáíéìéñ é  ïî  èïþåô ðåòåíåîéôø åå,  ôáëõà ðòïóøâõ ãáòø  õ÷áöéô.
Åóìé úáóõäñô ëïçï-îéâõäø,  ãáòø íïöåô õíåîøûéôø ëáòõ é  äáöå óï÷óåí ïôíåîéôø
åå.  ×  ôáëéè íåìëéè óìõþáñè ðïþåíõ îå õóôõðéôø ìàäñí?  Ãáòø ðïíïçáåô.  ×åäø
îáäï öå, þôïâ ìàäé ÷åòéìé ÷ îåçï. Îï ôáí, çäå úáôòáçé÷áàôóñ éîôåòåóù ä÷ïòñî,
ðïíåýéëï÷,  ãáòø îéëïçäá îå óôáîåô îá óôïòïîõ ëòåóôøñî.  É  ÷  ôáëéè óìõþáñè
çï÷ïòñô:  "Íéîéóôòù îå  ðïëáúáìé ðòïûåîéñ ãáòà".  ×ùèïäéô  ôáë,  þôï  èïúñéî
èïòïûéê,  á ÷éîï÷áôù óìõçé.  Þåðõèá ÷óå üôï, Áëóåî, é ïâíáî! Ãáòø îéëïçäá îå
ðïêäåô ðòïôé÷ ðïíåýéëï÷:  ÷åäø  óáí  ïî  ðòåöäå ÷óåçï ðïíåýéë.  Ãáòø Îéëïìáê
Ðåò÷ùê ôáë é óëáúáì îá óïâòáîéé ä÷ïòñî é ðïíåýéëï÷:  "Îå úáâù÷áêôå, çïóðïäá,
þôï ñ  ðåò÷ùê óòåäé ÷áó ðïíåýéë".  Ñ  ÷áí,  Áëóåî,  óëáöõ âïìøûå.  ×ù úîáåôå
óìõþáé,  ëïçäá ãáòø õäï÷ìåô÷ïòñåô ðòïóøâù.  Îï  úîáåôå ìé  ÷ù  ôáëéå óìõþáé,
ëïçäá ãáòé ÷ùóùìáìé ëòåóôøñîóëéè èïäïëï÷ ÷ Óéâéòø? Á ôáëéå óìõþáé âùìé.
     Áëóåîá ÷ üôõ íéîõôõ âïìøûå ÷óåçï úáîéíáàô úáìé÷ù-ôïîé.
     - Úîáþéô,  ÷ùèïäéô,  þôï  îáûé  ôïîé  õ  ðáîá Óëéòíõîôá îå  ÷ùò÷åûø?  -
óðòáûé÷áåô ïî.
     - Îå ÷ùò÷åûø, - ðïäô÷åòöäáåô Ìïâáîï÷éþ.
     - É ðòïûåîéå, çï÷ïòéôå, îå ðïíïöåô?
     - Îåô, îå ðïíïöåô, - õ÷åòåîîï ïô÷åþáåô õþéôåìø.
     - Ïè, ìéèï åçï íáôåòé!
     Úìïóôø òáúâéòáåô Áëóåîá.  Ðåòåä åçï çìáúáíé ÷óôáàô íîïçïþéóìåîîùå óõäù,
äïìçáñ ôñöâá ó ðáîïí Óëéòíõîôïí é ðòïéçòùû äåìá ÷ï ÷óåè éîóôáîãéñè.
     - Ïóôáåôóñ ïäîï,  -  çï÷ïòéô Áëóåî,  é çìáúá åçï ðïâìåóëé÷áàô úìïâïê, -
ðòéäõûéôø, óçéîø åçï äïìñ!
     - É  üôï  îå  ðïíïöåô:  õ  ðáîá îáêäõôóñ îáóìåäîéëé,  á  ôïçï,  ëôï åçï
ðòéäõûéô, óçîïñô ÷ ïóôòïçå.
     Áëóåî èíõòéô ìïâ.  ×éäîï,  ïî ïþåîø âìéúëï ðòéîéíáåô ÷óå üôï ë  óåòäãõ.
Íùóìø åçï õóéìåîîï òáâïôáåô,  éýåô ÷ùèïäá éú ôõðéëá é îå îáèïäéô, á ÷ óåòäãå
ðïäîéíáåôóñ öáöäá íåóôé é úìïâá.
     - É  îåõöôï ÷åþîï âõäõô éè óéìá é  ðòá÷ï?  -  ëáë âù ïâòáýáñóø ë óáíïíõ
óåâå, çï÷ïòéô Áëóåî.
     - Üôïçï îå äïìöîï âùôø é îå âõäåô, îï óáíï îéþåçï îå óäåìáåôóñ.
     - Á ëôï óäåìáåô!?
     - Äïìöîù óäåìáôø óáíé ïâéöåîîùå.
     - Á ëáë ïîé óäåìáàô?
     - ×ïô  îáä üôéí é  îáäï ðïäõíáôø.  Ðòåöäå ÷óåçï îáäï ðåòåóôáôø ÷åòéôø ÷
ãáòñ é  òáóóåé÷áôø üôõ  ðõóôõà ÷åòõ é  ÷  äòõçéè.  Îõöîï ïóïúîáôø,  þôï  ÷óå
çïóõäáòóô÷åîîïå  âòåíñ  îåóõô  îá   óåâå  çïòåíùþîùå  ëòåóôøñîóëéå  óðéîù  é
íïúïìéóôùå òõëé òáâïþéè.  Îá  éè çïòâáè âïçáôåàô é  öéòåàô ÷  çïòïäáè òáúîùå
ëõðãù é æáâòéëáîôù,  á îá úåíìå -  äáòíïåäù ðïíåýéëé.  Îáäï úîáôø,  þôï îáíé
ëïíáîäõåô îéþôïöîáñ ëõþëá  ä÷ïòñîóô÷á é  âïçáôùè ëõðãï÷ ÷ï  çìá÷å  ó  ãáòåí.
Îõöîï ðïîñôø ÷óà üôõ íõúùëõ,  üôõ èéôòõà íåèáîéëõ, þôïâù ó÷áìéôø åå óï ó÷ïéè
ðìåþ. Îï ïäîïçï ôïìøëï úîáîéñ íáìï, îáäï óïúäá÷áôø ó÷ïé óïàúù é ïòçáîéúáãéé.
Þåí  âïìøûå ÷ïêäåô ìàäåê ôõäá,  ÷  ôáëéå ïòçáîéúáãéé,  ôåí ìåçþå âõäåô ÷åóôé
âïòøâõ úá ó÷ïå ðòá÷ï é úá ó÷ïå ïó÷ïâïöäåîéå.
     Áëóåî óìõûáåô, óïçìáûáåôóñ, éîïçäá ëáþáåô çïìï÷ïê.
     - Ïê,  ôòõäîï óäåìáôø üôï ó îáûéí îáòïäïí! - çï÷ïòéô ïî é úáíåþáåô, þôï
îáòïä  ÷  òáúîùå óôïòïîù óíïôòéô,  á  éîïíõ äõòîà üôï  îéëáë é  ÷  çïìï÷õ îå
÷ïâøåûø.
     - Óòáúõ,  úá ïäéî äåîø,  ëïîåþîï, îå óäåìáåûø üôïçï. Èïòïûï âõäåô, åóìé
óåêþáó îá óåìå îáêäåôóñ îåóëïìøëï þåìï÷åë, ëïôïòùå âõäõô òáúäåìñôø üôé äõíëé
é äòõçéí ï îéè çï÷ïòéôø.  Ôïìøëï, Áëóåî, ÷ üôïí äåìå îõöîï óïâìàäáôø âïìøûõà
ïóôïòïöîïóôø.
     Ôáëéå  âåóåäù ÷åìéóø ÷îáþáìå ôïìøëï íåöäõ õþéôåìåí é  Áëóåîïí.  Úáôåí ë
îéí  ðòéóïåäéîéìéóø  åýå  ä÷ïå  ëòåóôøñî,   ïôåã  é  óùî.  Üôï  âùìé  óïóåäé
Ìïâáîï÷éþá.  Óôáòïíõ Âåúòõþëå ìåô ðñôøäåóñô,  á óùîõ åçï, Ñëéíõ, ÷ üôïí çïäõ
îáäï  îá  ðòéúù÷  éäôé.  Âåúòõþëá îáúù÷áåô óåâñ  ëáúáëïí -  åçï  ðòåäëé âùìé
ëáúáëáíé îá Õëòáéîå,  á ðïôïí ðåòåâòáìéóø îá Ðïìåóøå.  × åçï úõâáè ðïóôïñîîï
ôïòþéô ôòõâëá.  Íïöåô âùôø,  üôá ôòõâëá é ñ÷ìñåôóñ ðòéþéîïê ôïçï, þôï óôáòùê
Âåúòõþëá ðòéîéíáåô íáìïå õþáóôéå ÷ âåóåäáè. Ïî âïìøûå íïìþéô. Úáôï ìéãï åçï,
ïþåîø ÷ùòáúéôåìøîïå,  ïôòáöáåô ÷óå  ïôôåîëé åçï íùóìåê é  þõ÷óô÷.  Éîïçäá ïî
÷ùîéíáåô éúï òôá ôòõâëõ,  óðìå÷ù÷áåô é äåìáåô ëïòïôåîøëïå úáíåþáîéå.  Ïâùþîï
öå  çï÷ïòéô âïìøûå òõëáíé.  Ïóïâåîîï íîïçïúîáþéôåìøîï íáûåô ïî òõëïê,  ëïçäá
òåþø úáèïäéô ï  ãáòå.  Ðïäîéíáåô çìáúá îá  ãáòóëéê ðïòôòåô é,  îå ÷ùîéíáñ éú
úõâï÷  ôòõâëé,  âåúîáäåöîï íáèîåô îá  îåçï  òõëïê.  É  üôïô  öåóô  ïúîáþáåô:
"Ðïìøúù, âòáô, ó ôåâñ óôïìøëï öå, ëáë ó äùòëé ÷ íïóôõ".
     Ïâá  Âåúòõþëé ìàäé  ýõðìùå é  âåìïâòùóùå.  Åóìé óôáòùê Âåúòõþëá óëõð îá
óìï÷á, ôï óùî çï÷ïòéô é úá óåâñ é úá ïôãá.
     × ôï ÷òåíñ ëïçäá çï÷ïòéô Ñëéí,  ïôåã ÷îéíáôåìøîï óìõûáåô,  îï îå çìñäéô
îá óùîá.  É ôòõäîï ÷ïïâýå óëáúáôø,  ëõäá ïî çìñäéô.  Ëáöåôóñ, ïâäõíù÷áåô ÷óå
÷òåíñ  ëáëõà-ôï  îåïâùþáêîï óìïöîõà  öéúîåîîõà úáäáþõ,  îï  ÷óå  óìùûéô,  îå
ðòïðõóëáåô îéþåçï.
     Çï÷ïòéìé úäåóø ï íîïçïí: ï ôñöåìïí ðïìïöåîéé îáòïäá, ï ðòé÷ïìøîïê öéúîé
ðáîï÷ é  îáþáìøóô÷á,  ïâ  éúäå÷áôåìøóô÷áè îáä ðòïóôùíé ìàäøíé,  ï  ðòéþéîáè,
ðïòïäé÷ûéè ôáëéå ðïòñäëé îá ó÷åôå,  ï ôïí,  þôï îáäï äåìáôø, þôïâù ïô÷ïå÷áôø
ó÷ïå ðòá÷ï,  þôï üôï úá ìàäé -  óïãéáìéóôù, þåçï ïîé èïôñô, úá þôï óôòáäáàô,
ðïþåíõ éè ëáòáàô óôòïöå, þåí õâéêã é ëïîïëòáäï÷.
     - Îï ðïþåíõ îáí âáôàûëá ïâ üôïí îéëïçäá îéþåçï îå óëáöåô?  - óðòáûé÷áåô
Ñëéí.
     - Ëáë öå ïî ôåâå óëáöåô, åóìé ïî ó îáûåê ôåíîïôù èìåâ éíååô! Ëôï ðïêäåô
óáí  ðòïôé÷ óåâñ?  -  ïô÷åþáåô Áëóåî.  -  Ðïð,  úåíóëéê îáþáìøîéë,  ðòéóôá÷,
éóðòá÷îéë - üôï, âòáô, ÷óå ïäîá ûáêëá.
     ×òåíåîáíé ôåíïê  éè  âåóåä âùìé  ðòïëìáíáãéé.  Ôåí  éìé  éîùí  óðïóïâïí
ðïðáäáìé ïîé ÷ ëòåóôøñîóëéå òõëé. Ðòéåäõô, âù÷áìï, ëòåóôøñîå ó òùîëá, îáþîõô
äïóôá÷áôø éú ôåìåçé ðïëõðëé é îáêäõô õúåîøëéå äìéîîùå ìéóôïþëé.  Îåçòáíïôîùê
ëòåóôøñîéî ðïóíïôòéô îá  îéè,  óðòñþåô ÷  ëáòíáî,  þôïâù ðòé óìõþáå ðïëáúáôø
þåìï÷åëõ çòáíïôîïíõ. Ðïäîåóõô éè éîïçäá ïôãõ Îéëïìáà, äøñþëõ éìé ìåóîéþåíõ.
     Ìåóîéþéê  ðïçìñäéô-ðïçìñäéô -  é  òòáú!  Ðïò÷åô  ðòïëìáíáãéà îá  íåìëéå
ëõóïþëé, á ðïôïí ÷ùòõçáåôóñ ëòåðëéíé óìï÷áíé é óëáöåô:
     - Üôï ÷óå öõìøîéþåóëéå íáèéîáãéé.  Éäé é  òõëé ÷ùíïê.  Á  åóìé ðïêíáåûø
üôïçï óõëéîïçï óùîá,  þôï ðïäóï÷ù÷áåô ôáëõà íåòúïóôø,  ôáýé åçï ÷ ðïìéãéà. ×
ðïìéãéà - é îéëáëéè!
     - Á þåòô åçï âáôøëõ ÷åäáåô,  þôï ïîï ôõô ðéûåôóñ, - ïô÷åþáåô ëòåóôøñîéî
é ïþåîø öáìååô, þôï îå õäáìïóø õúîáôø, ï þåí çï÷ïòéôóñ ÷ ìéóôï÷ëáè.
     Åóìé  ðòïëìáíáãéñ ðïðáäåô ÷  òõëé  ðïðá,  ïî  úìïâîï  âìåóîåô çìáúáíé é
óðòïóéô:
     - Çäå ôù åå ÷úñì?
     - × óïìïíå îá ÷ïúõ îáûåì.
     - Üôï  åóôø âïçïíåòúëïå ðéóáîéå,  é  ðåþáôø áîôéèòéóôá ðòéâéôá îá  îåí.
Ôáëéå ÷åýé îáäï ïôäá÷áôø ÷ ðïìéãéà. Á åýå ìõþûå, åóìé óöåþø îá íåóôå.
     - Á   þôï  öå  ôõô,   âáôàûëá,   îáðéóáîï?   -   óðòáûé÷áåô  îåïâùþáêîï
úáéîôåòåóï÷áîîùê ðïìåûõë.
     Âáôàûëá úáöéçáåô óðéþëõ, þôïâù óöåþø ðòïëìáíáãéà.
     - Åóìé  úìïê  äõè  ÷ïúîáíåòéôóñ éóëõóéôø þåìï÷åëá,  ôï  ïî  ïâåýáåô åíõ
úïìïôùå çïòù. ×ïô é úäåóø ïî äåìáåô ôï öå óáíïå. Ïô üôéè ðòïè÷ïóôï÷, ëïôïòùå
ðéûõô ôáëéå ìéóôïþëé,  ïôóôõðéìóñ âïç,  é ÷ âåúõíéé ó÷ïåí çï÷ïòñô ïîé:  "Îåô
âïçá,  é  îå îáäï ãáòñ".  Ó÷ñýåîîïå öå ðéóáîéå îáó õþéô:  "×óñëáñ äõûá ðõóôø
óìõûáåôóñ îáþáìøóô÷á,  éâï îáþáìøóô÷ï ðïóôá÷ìåîï ïô âïçá".  - É ïôåã Îéëïìáê
ðïäöéçáåô ðòïëìáíáãéà.
     Á  åóìé ôáëáñ ðòïëìáíáãéñ ðïðáäáåô ë äøñþëõ,  ïî úáâéòáåô åå,  ðòñþåô ÷
ëáòíáî.
     - Ñ ïôäáí åå óôáòûéîå, á óôáòûéîá ðåòåäáóô ðï îáþáìøóô÷õ.
     ×  ë÷áòôéòå  õþéôåìñ  ðòïëìáíáãéé äá÷áìé  âïçáôùê  íáôåòéáì äìñ  âåóåä.
Çï÷ïòéìé é ï óïäåòöáîéé ðòïëìáíáãéê é ï ôåè ìàäñè, ëïôïòùå óïóôá÷ìñàô éè.
     Óôáòéëá  Âåúòõþëõ õäé÷ìñåô ìï÷ëïóôø üôéè  îå÷åäïíùè ìàäåê,  ëïôïòùå ôáë
éóëõóîï ðïäâòáóù÷áàô ìéóôï÷ëé.
     - Îõ é ìï÷ëáþé, óçéîõôø éè íáôåòé, ôáë ðïäóõîõô, þôï é îå õóìùûéûø!


        XXI

     Îåóëïìøëï äîåê ðïäòñä ìéì äïöäø.
     Çòñúø, îåðòïìáúîáñ, ëìåêëáñ çòñúø úáôïðìñåô äïòïçé. Ëïìåé úáìéôù ÷ïäïê.
× îéúéîáè,  óìï÷îï ïúåòá,  óôïñô ûéòïëéå ìõöé.  Îé ðåòåêôé,  îé ïâíéîõôø éè.
Èïìïäîï,  óùòï,  ðõóôï  é  çìõèï.  Éúîåíïçûéå,  ðòéôéèìé,  úáíåòìé  ðòïóôïòù
Ðéîóëïçï ðïìåóøñ.  Óåòùå  ëòåóôøñîóëéå èáôù  óéòïôìé÷ï öíõôóñ  ë  óëïìøúëïê,
íïëòïê úåíìå; ôïóëïê ÷ååô ïô íåòô÷ùè, ïçïìåîîùè äåòå÷øå÷.
     Ìïâáîï÷éþ äï÷ïìøîï äáìåëï ïôïûåì ïô óåìá, íéîï÷áì ä÷å ÷åôòñîùå íåìøîéãù
÷ ðïìå é ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä ïçòïíîïê ìõöåê,  -  îåô,  îå ðåòåêäåûø. Çìñäéô ðï
óôïòïîáí -  îå ïâïêôé:  äáìåëï ðï âïòïúäáí,  óìï÷îï ìõþé,  ÷ï ÷óå óôïòïîù ïô
üôïê  ìõöé  òáóèïäéôóñ ÷ïäá.  Ôåðåòø ïî  ÷éäéô ó÷ïà ïûéâëõ:  îáäï âùìï óòáúõ
îáðòá÷éôøóñ îá öåìåúîõà äïòïçõ. Éäôé îáúáä äáìåëï - ðïþôé ðïìï÷éîá ðõôé. Åýå
ðïì÷åòóôù - é ðåòååúä, á úá ðåòååúäïí çáôø. Ôáí îå âõäåô ôáëïê çòñúé. Óôïéô,
ïçìñäù÷áåôóñ,  òáúäõíù÷áåô.  Îåõöåìé åçï ïóôáîï÷éô üôá úìïóþáóôîáñ ìõöá? Õöå
îåóëïìøëï òáú óïâéòáìóñ ïî ÷ üôõ äïòïçõ, îå òáú ÷óðïíéîáì Ïìøçõ ×éëôïòï÷îõ é
ó÷ïå ïâåýáîéå ðïâù÷áôø õ îåå.
     Õþéôåìø ÷ùèïäéô îá  âïìåå  óõèïå íåóôï,  îáëìïîñåôóñ,  óîéíáåô âïôéîëé,
úáóõþé÷áåô ûôáîéîù: "Ìéèï åçï âåòé, ìøäá îåô, íïöåô âùôø, îïçé îå ïô÷áìñôóñ,
á  îá  ðåòååúäå ïâõàóø",  -  äõíáåô ïî.  Òáú  é  ä÷á...  Îïçé  ðïçòõöáàôóñ ÷
èïìïäîõà, ëáë ìåä, öéöõ. Öçõþéê èïìïä, ëáöåôóñ, äïèïäéô äï óáíïçï óåòäãá, îï
ïî èòáâòï ûáçáåô ðï çòñúé.  Åíõ ÷óðïíéîáåôóñ, ëáë îåëïçäá íáìåîøëéí âåçáì ïî
âïóéëïí ëáôáôøóñ ðï  ìøäõ.  Íåóôáíé çòñúø é  ÷ïäá äïèïäñô äï ëïìåî.  Îáëïîåã
ìõöá ëïîþáåôóñ,  é ïî ÷ùèïäéô îá âïìåå óõèïå íåóôï ñ óòáúõ ðõóëáåôóñ âåöáôø,
ïýõýáñ îåïâùþîõà ìåçëïóôø é  öåìáîéå íþáôøóñ ëáë íïöîï âùóôòåê.  Âåöéô,  á ÷
õûáè ú÷õþéô õëòáéîóëáñ ðåóîñ:  "Ïê,  îå èïäù,  Çòùãà, ôá ê îá ÷åþïòîéãà... "
Ðïëá äïâåöáì äï ðåòååúäá,  îïçé óäåìáìéóø ëòáóîùíé,  óìï÷îï õ  áéóôá.  Úáôï,
ëïçäá ïâõìóñ, óòáúõ ðïþõ÷óô÷ï÷áì, ëáë èïòïûï îïçáí.
     Îå äïèïäñ äï óåìá,  ïî ó÷ïòáþé÷áåô ó äïòïçé é éäåô ðõóôùíé ïçïòïäáíé ðï
ðòïôïðôáîîïê óôåöëå.  Ûëïìá ÷éäîá éúäáìåëá -  åå óòáúõ íïöîï õúîáôø ðï âåìùí
óôá÷îñí é ÷ïïâýå ðï ÷óåíõ åå ÷éäõ.
     Ðåòåâòá÷ûéóø þåòåú úáâïò,  Ìïâáîï÷éþ éäåô ûëïìøîùí ïçïòïäïí, çäå ôïòþáô
åýå óôåâìé ðïäóïìîåþîéëï÷,  é  úáèïäéô ÷  ëõèîà.  Óôïòïöéèá Íáìáîøñ ÷  âåìïê
÷ùûéôïê óïòïþëå, þéóôáñ é áëëõòáôîáñ íïìïäéãá, óõåôéôóñ ÷ïúìå ðåþé.
     - Äïíá õþéôåìøîéãá?
     - Äïíá,  äïíá!  -  âïêëï  ïô÷åþáåô Íáìáîøñ,  ïçìñäù÷áñ õþéôåìñ  öé÷ùíé,
÷åóåìùíé çìáúáíé.
     Ïìøçá ×éëôïòï÷îá,  ÷éäéíï, õóìùèáìá é ðï çïìïóõ õúîáìá ó÷ïåçï óïóåäá ðï
ûëïìå.  Ðïóìùûáìéóø åå  âùóôòùå,  ô÷åòäùå  ûáçé.  Íçîï÷åîéå  -  é  ïîá  óáíá
ðïëáúáìáóø îá ðïòïçå. Ìéãï õ îåå ÷åóåìïå, ÷ çìáúáè ó÷åôñôóñ éóëòù òáäïóôé.
     - Áîäòåê Ðåôòï÷éþ?  ×ïô íïìïäåã!  Á ñ õöå é îáäåöäõ ðïôåòñìá îá ôï, þôï
õ÷éöõ ÷áó úäåóø. Îõ, íéìïóôé ðòïûõ!
     - Åóìé ñ  õíòõ,  ôï ðåòåä óíåòôøà îáðéûõ:  "× íïåê óíåòôé ðï÷éîîá Ïìøçá
×éëôïòï÷îá".
     - Ïôþåçï üôï ÷ù  õíéòáôø óïâéòáåôåóø äá  åýå íåîñ ðòéþéîïê ó÷ïåê óíåòôé
÷ùóôá÷ìñôø äõíáåôå?  Îéëïçäá íîå ÷ çïìï÷õ îå ðòéèïäéìï, þôï éú-úá íåîñ íïöåô
þåìï÷åë õíåòåôø.
     Ìïâáîï÷éþ òáóóëáúù÷áåô ðòï óôòáûîõà ìõöõ, ðòåçòáäé÷ûõà åíõ ðõôø.
     - Îï  öåìáîéå õ÷éäåôø ÷áó  âùìï ôáë  ÷åìéëï,  þôï ñ  òáúõìóñ é  ðåòåûåì
÷âòïä.
     - Þôï ÷ù çï÷ïòéôå!  -  îá ìéãå Ïìøçé ×éëôïòï÷îù ïôòáöáåôóñ éúõíìåîéå. -
Ôáë é ÷ óáíïí äåìå îåôòõäîï úáâïìåôø é ë Á÷òááíõ îá ðé÷ï ðïðáóôø. Ïè, Áîäòåê
Ðåôòï÷éþ, âéôø ÷áó îåëïíõ! Îáäï öå èïôø ðïäìåþéôø ÷áó...
     Ïîá âåöéô îá ëõèîà, ðòéëáúù÷áåô Íáìáîøå ðïäïçòåôø óáíï÷áò, á úáôåí, ëáë
÷ïìþïë, ÷åòôéôóñ ÷ïúìå ûëáæþéëá.
     Ìïâáîï÷éþ çìñäéô é õóíåèáåôóñ:  "Îåõöôï õ îåå çïòåìëá åóôø?" Ïëáúáìïóø,
îåþôï ìõþûåå - âõôùìïþëá îåôòïîõôïçï èïòïûåçï ëïîøñëá.
     - Ñ  ïþåîø òáäá,  þôï åóôø þåí ðïäìåþéôø ÷áó.  -  Ïîá îáìé÷áåô óïìéäîõà
þáòëõ. - Ðåêôå, Áîäòåê Ðåôòï÷éþ, üôï ðåò÷åêûåå óòåäóô÷ï éúâåöáôø ðòïóôõäù.
     - Á ÷ù îáþîéôå óáíé.
     - Ï  îåô!  Ñ öå âïóéëïí îå èïäéìá,  -  óíååôóñ ïîá,  -  é ÷ïïâýå îå ðøà
þéóôïçï ëïîøñëá.
     - Îõ, ôáë âõäøôå úäïòï÷ù!
     Ìïâáîï÷éþ èïôåì õöå ÷ùðéôø, îï ïóôáîï÷éìóñ é óëáúáì:
     - Ðõóëáê öå  îéëïçäá îå  ïóëõäå÷áåô òõëá,  îáìé÷áàýáñ þáòëé,  é  ðõóëáê
óôïñô îá äïòïçáè ìõöé!
     Ðïóìå  ôáëïçï  ðòåäéóìï÷éñ  ïî  ìï÷ëï  ïðòïëéäù÷áåô þáòëõ.  Ðïóíáëï÷áì,
ðïóíïôòåì îá õþéôåìøîéãõ.
     - Úîáåôå, Ïìøçá ×éëôïòï÷îá, þôï? - Îõ?
     - × äòõçïê òáú ñ ðòéäõ ë ÷áí âïóéëïí.
     Õþéôåìøîéãá óíååôóñ.
     - Íïöåô âùôø, åýå ïäîõ?
     - Îåô, é ÷óñ ôá ìõöá îå óôïéô üôïçï âïöøåçï äáòá.
     Ìïâáîï÷éþ þõ÷óô÷õåô, ëáë ðòéñôîáñ ôåðìïôá òáúìé÷áåôóñ ðï ôåìõ.
     Ë÷áòôéòëá  Ïìøçé  ×éëôïòï÷îù  óôáòáñ,  ôåíîï÷áôáñ.  Äá÷îï  îå  âåìåîîùê
ðïôïìïë ÷åóø òáúòéóï÷áî òùöéíé ðïôåëáíé.  Ðïì ðïäçîéì,  é äïóëé ûáôáàôóñ ðïä
îïçáíé.   Õþéôåìøîéãá  öé÷åô  ÷   ïäîïê  ëïíîáôëå,   áëëõòáôîï  é  þéóôåîøëï
ðòéâòáîîïê, ëáë õíååô ðòéâòáôø äå÷éþøñ òõëá.
     - Îõ, ðïè÷áìéôåóø öå, Ïìøçá ×éëôïòï÷îá, ëáë öé÷åôóñ ÷áí úäåóø?
     - É  îå  óðòáûé÷áêôå,  Áîäòåê  Ðåôòï÷éþ!  Íåþåûøóñ,  óõåôéûøóñ,  á  ÷óå
þôï-ôï... îå ôï. Îåô... îõ, ëáë ÷áí óëáúáôø... îõ, òáäïóôé òáâïôù...
     - ×ù åýå,  ÷åòïñôîï,  îáèïäéôåóø ÷ óôáäéé îáìáöé÷áîéñ úáîñôéê, á ÷ üôïê
óôáäéé ÷óåçäá íîïçï èìïðïô é îåðòéñôîïóôåê, - ðòïâõåô õóðïëïéôø é ðïäâïäòéôø
åå Ìïâáîï÷éþ.
     Ïìøçá  ×éëôïòï÷îá óìï÷îï  âù  úáäõíù÷áåôóñ îáä  åçï  óìï÷áíé,  á  úáôåí
ïôòéãáôåìøîï ëáþáåô çïìï÷ïê.
     - Îåô,  íåîñ ðòïóôï òáâïôá îå õäï÷ìåô÷ïòñåô,  é  ÷óñ ïâóôáîï÷ëá äìñ îåå
ëáëáñ-ôï îåþåìï÷åþåóëáñ. ×ù ÷éäåìé íïà ëìáóóîõà ëïíîáôõ?
     - Îåô, îå ÷éäåì.
     - Èïôéôå ðïóíïôòåôø?
     - Äá÷áêôå ðïóíïôòéí.
     Ïìøçá ×éëôïòï÷îá ÷åäåô åçï ÷ ûëïìõ.
     - ×ïô, ìàâõêôåóø, - çï÷ïòéô ïîá, ïôëòù÷áñ ä÷åòø.
     Ëìáóóîáñ ëïíîáôá éíåìá  ïþåîø úáðõýåîîùê é  íòáþîùê ÷éä.  Ûôõëáôõòëá îá
óôåîáè çòñúîáñ,  ïâûáòðáîîáñ,  íåóôáíé ïôâéôá.  ×óàäõ îá  îåê  þåòîåìé óìåäù
õþåîéþåóëïçï ðéóøíá -  äïìçéå çïäù  óôåîù üôé  ÷ùðïìîñìé òïìø ðòïíïëáôåìøîïê
âõíáçé. Ðïì ÷ï íîïçéè íåóôáè ðòïçîéì é ðåòåëïóéìóñ.
     Ìïâáîï÷éþ ïóíáôòé÷áåô ûëïìõ.
     - Äá, Ïìøçá ×éëôïòï÷îá, ðïè÷áìéôøóñ ó÷ïåê ûëïìïê ÷ù îå íïöåôå.
     - ×ù  úîáåôå,  Áîäòåê Ðåôòï÷éþ,  ðòïâõäåûø ÷  ôáëïê áôíïóæåòå îåóëïìøëï
þáóï÷ é ÷ùèïäéûø ïôóàäá ëáë ïôòá÷ìåîîáñ. Ðòïóôï èïôø é îá ó÷åôå îå öé÷é.
     - Ðáòûé÷áñ ûëïìá,  üôï ðòá÷äá,  -  óïçìáûáåôóñ Ìïâáîï÷éþ,  - óïþõ÷óô÷õà
÷áí, Ïìøçá ×éëôïòï÷îá.
     Ïóíïôò ûëïìù ðïòôéô åçï èïòïûåå îáóôòïåîéå.  Åíõ öáìëï óôáîï÷éôóñ Ïìøçõ
×éëôïòï÷îõ. Èïþåôóñ óëáúáôø þôï-îéâõäø èïòïûåå, ÷åóåìïå, ïâïäòñàýåå, îï óìï÷
ôáëéè ïî îå îáèïäéô.
     - Îõ þôï ö,  -  îáëïîåã çï÷ïòéô ïî, - ïóôáåôóñ ôïìøëï õôåûáôø óåâñ ôåí,
þôï óëïòï ëáîéëõìù, íïöîï âõäåô ïôäïèîõôø, á ôáí, óíïôòéûø, é úéíá ëïîþéôóñ,
ðòéäåô ÷åóîá...  Üè,  Ïìøçá ×éëôïòï÷îá!  Ìàâìà ñ  ÷åóîõ,  ïóïâåîîï ôï ÷òåíñ,
ëïçäá îá âåòåúáè îáþéîáàô òáóðõóëáôøóñ ìéóôïþëé.  ×åóîïê õ íåîñ ðòïâõöäáåôóñ
äõè âòïäñöîéþåóô÷á. ×ïô ôáë âù, ëáöåôóñ, ûåì é ûåì âù ÷ ðòïóôïòù úåíìé.
     Íùóìé ï ÷åóîå é ï ðõôåûåóô÷éé õ÷ìåëáàô Ìïâáîï÷éþá.  Ïî úáâù÷áåô äõûîõà,
çîéìõà ûëïìõ Ïìøçé ×éëôïòï÷îù é  çï÷ïòéô ï  ó÷ïåí öåìáîéé ðïðõôåûåóô÷ï÷áôø ÷
ó÷ïâïäîïå ÷òåíñ ìåôîéè ëáîéëõì.
     - Úîáåôå, Ïìøçá ×éëôïòï÷îá, þåí èïòïûá öéúîø óåìøóëïçï õþéôåìñ?
     - Ðï-íïåíõ,  îéþåçï ÷  îåê îåô èïòïûåçï,  -  óëåðôéþåóëé ïô÷åþáåô Ïìøçá
×éëôïòï÷îá.
     - Îåðòá÷äá, Ïìøçá ×éëôïòï÷îá, åóôø!
     - Îõ, þôï, îáðòéíåò?
     - Ó÷ïâïäîïå ìåôï.  Ëïîþéì òáâïôõ ÷ ûëïìå - é éäé ëõäá èïþåûø, äåìáê þôï
ðïöåìáåûø.
     - Äá, úäåóø ÷ù, ðïöáìõê, ðòá÷ù, - óïçìáûáåôóñ Ïìøçá ×éëôïòï÷îá.
     - Á,  þôï? ×ïô ÷éäéôå. Îéëáëáñ äòõçáñ óìõöâá îå äáåô ôáëïçï ðòé÷ïìøñ. É
úîáåôå, ëáëéå õ íåîñ åóôø íùóìé?
     - Ëôï öå íïöåô úîáôø ÷áûé íùóìé?
     - Ôïô, ëôï ðïìàâïðùôóô÷õåô õúîáôø éè.
     - Îõ, ôïçäá òáóóëáöéôå.
     - ×ïô ëáëéå íïé íùóìé.  Ñ èïþõ îáõþéôøóñ äåìáôø æïôïçòáæéþåóëéå óîéíëé,
èïþõ ëõðéôø æïôïáððáòáô.  ×åóîïê ðïäâåòõ óåâå ëïíðáîéà ÷ïìøîùè óëéôáìøãå÷...
× äåôáìñè ñ åýå îå ðòïäõíáì ó÷ïê ðìáî, á ÷ ïóîï÷îùè þåòôáè ïî ôáëï÷ - ïâïêôé
ðåûëïí ãåìùê òáêïî,  ïðéóáôø åçï,  óïâòáôø îáòïäîùå ðåóîé,  ìåçåîäù é äòõçéå
÷éäù   îáòïäîïçï   ô÷ïòþåóô÷á,   âïçáôï   éììàóôòéòï÷áôø  ó÷ïå   ðõôåûåóô÷éå
æïôïçòáæéñíé.  Èïþõ  óïâòáôø  ãåìõà  çáìåòåà úîáèáòåê,  ëïìäõîï÷,  ûåðôõè  é
ûåðôõîï÷ - ÷åäø üôïô ôéð ÷ùíéòáåô - é óïèòáîéôø éè ôáëéí ïâòáúïí ÷ îáúéäáîéå
ðïôïíëáí.
     - ×áû  ðìáî  íîå  îòá÷éôóñ,   -   ïöé÷ìñåôóñ  Ïìøçá  ×éëôïòï÷îá.   -  É
äåêóô÷éôåìøîï, ÷ îåí åóôø, åóìé èïôéôå, ðïüúéñ é ó÷ïñ ëòáóïôá.
     - Ðïüúéé úäåóø é îå ïâåòåûøóñ! - ðïäè÷áôù÷áåô Ìïâáîï÷éþ. - Îï÷ùå íåóôá,
îï÷ùå  ìàäé,  îåïöéäáîîùå ðòéëìàþåîéñ,  îïþìåç çäå-îéâõäø îá  ìïîå  ðòéòïäù,
ëïóôåò,  ôåíîïå îåâï é ñóîùå ú÷åúäù...  É ðòé ó÷åôå ëïóôòá ÷ù âõäåôå óìõûáôø
òáóóëáú ëáëïçï-îéâõäø  óëáúïþîéëá-äåäá  ï  óïâùôéñè ðòïûìïçï,  çäå  ðòá÷äá é
æáîôáúéñ ðåòåðìåôáàôóñ óáíùí õäé÷éôåìøîùí ïâòáúïí.
     - ×ù ôáë éîôåòåóîï òáóóëáúù÷áåôå,  Áîäòåê Ðåôòï÷éþ, þôï íîå õöå èïþåôóñ
ðõóôéôøóñ ó ÷áíé ÷ äïòïçõ, åóìé ðòéíåôå ÷ ó÷ïà ëïíðáîéà.
     - Ïâ  éîôåòåóîùè  ÷åýáè  îåìøúñ  òáóóëáúù÷áôø îåéîôåòåóîï,  -  úáíåþáåô
Ìïâáîï÷éþ.  -  Á ðòïôé÷ ôïçï, þôïâù éíåôø ÷áó ÷ ëïíðáîéé, ñ áâóïìàôîï îéþåçï
îå éíåà.  Äáöå âïìøûå ÷áí óëáöõ:  ôáëïê ëïíðáîéåê ñ ÷ðïìîå õäï÷ìåô÷ïòàóø,  é
åóìé ëïçï ðòéíõ ÷ ëïíðáîøïîù, ôï ôïìøëï îå ó÷ïåçï âòáôá íõöþéîõ.
     Çï÷ïòñ üôï, Ìïâáîï÷éþ úáçìñäù÷áåô ÷ çìáúá Ïìøçå ×éëôïòï÷îå ó èéôòï÷áôïê
õìùâëïê,  óìï÷îï  óôáòáñóø  óëáúáôø  üôéí  ÷úçìñäïí ôï,  þåçï  îå  äïçï÷ïòéì
óìï÷áíé.
     Ïìøçá  ×éëôïòï÷îá ó  ðòéô÷ïòîïê õëïòéúîïê óíïôòéô îá  óïóåäá  é  ëáþáåô
çïìï÷ïê.
     - É ÷óå-ôï ÷ù, íõöþéîù, îá ïäîõ ëïìïäëõ óäåìáîù! - äïâá÷ìñåô ïîá.
     Íáìáîøñ ðòéîåóìá óáíï÷áò.
     - Îõ, âõäåí þáê ðéôø é ðïçï÷ïòéí ï ÷áûåí ðõôåûåóô÷éé.
     Ïìøçá  ×éëôïòï÷îá  îáëòù÷áåô  óôïì,  éúòåäëá  ðåòåâòáóù÷áñóø  ó  çïóôåí
ëïòïôëéíé æòáúáíé.
     - Úîáåôå,  Ïìøçá ×éëôïòï÷îá,  -  çï÷ïòéô Ìïâáîï÷éþ,  óéäñ úá óôïìïí,  -
ëòïíå ûõôïë, ñ óåòøåúîï äõíáà ï ó÷ïåí ðõôåûåóô÷éé. Îï ñ ÷éöõ ÷ îåí îå ôïìøëï
ïäîõ ðïüúéà,  úäåóø íïöåô âùôø é  îåéîôåòåóîáñ ðòïúá.  Îï äåìï îå ÷ üôïí.  Ñ
èïþõ âìéöå ðòéóíïôòåôøóñ ë ôïíõ, ëáë ìàäé öé÷õô, þåí öé÷õô é þôï ïîé äõíáàô.
Ôáëïå öåìáîéå ðïñ÷éìïóø õ  íåîñ îåäá÷îï.  ×ù úîáåôå,  þôï ñ äåìáà ôáêëïí?  -
ôéèï óðòáûé÷áåô Ìïâáîï÷éþ.
     Ïìøçá ×éëôïòï÷îá óíïôòéô îá îåçï.
     - ×åòïñôîï, ðòïðáçáîäõ ÷åäåôå?
     - Éíåîîï. Ëòáíïìøîùå éäåé ðòïðï÷åäõà.
     - Îõ?!   -   Õþéôåìøîéãá  åýå  âïìåå  ïöé÷ìñåôóñ,  é  ÷  çìáúáè  õ  îåå
ðïâìåóëé÷áàô éóëïòëé.
     - Þôï ÷ù îá üôï óëáöåôå? - óðòáûé÷áåô ïî.
     - Íïìïäåã ÷ù, Áîäòåê Ðåôòï÷éþ! Ïô äõûé öåìáà ÷áí õóðåèá. Éîôåòåóîï, ëáë
÷ù üôï äåìáåôå?
     - Ðïëá þôï õ íåîñ åóôø ôòé þåìï÷åëá,  ëòåóôøñîå,  é ïäéî éú îéè íõöþéîá
÷åóøíá óåòøåúîùê.  Îá  îåçï  íïöîï ðïìïöéôøóñ,  ëáë  îá  ëáíåîîõà óôåîõ.  Ðï
÷åþåòáí éîïçäá ïî úáèïäéô ëï íîå, é ñ õþõ åçï - ïî îåçòáíïôîùê, - á ÷íåóôå ó
ôåí ÷åäõ âåóåäù îá  òáúîùå "ëòáíïìøîùå" ôåíù.  Ðòéèïäñô é  åýå ä÷ïå,  ïôåã ó
óùîïí. Éîôåòåóîùå ìàäé!
     - Á ëáë öå ÷ù îáðáìé îá îéè, óïâòáìé? - óðòáûé÷áåô Ïìøçá ×éëôïòï÷îá.
     - Äá  ðòïóôï  ðòéóíáôòé÷áàóø  ë  ìàäñí,   ðòéóìõûé÷áàóø  ë  éè  óìï÷áí,
éóðùôù÷áà éè ðïîåíîïçõ.
     - É ïîé óìõûáàô?
     - Ïþåîø ÷îéíáôåìøîï. ×ïïâýå òáâïôáôø ó îéíé íïöîï. Ïäîï ôïìøëï íåûáåô -
îåô óïïô÷åôóô÷õàýåê ìéôåòáôõòù.
     Ìïâáîï÷éþ òáóóëáúù÷áåô éóôïòéà ó îåìåçáìøîïê ëîéöåþëïê.
     - Ëïå-þôï õ íåîñ îáêäåôóñ, - çï÷ïòéô õþéôåìøîéãá.
     - Ðïöáìõêóôá, ïäïìöéôå íîå, - ðòïóéô Ìïâáîï÷éþ.
     Ïìøçá ×éëôïòï÷îá ôïôþáó öå ÷óôáåô, òïåôóñ ÷ ó÷ïéè ðïôáêîùè èòáîéìéýáè é
÷ùîéíáåô îåóëïìøëï ôïîåîøëéè âòïûàòïë.
     - ×ïúøíéôå é éóðïìøúõêôå, îï ôïìøëï ÷åòîéôå íîå.
     Ìïâáîï÷éþ âåçìï úîáëïíéôóñ ó ëîéöåþëáíé é ðòñþåô éè.
     - Ëáë ÷ù äõíáåôå,  Ïìøçá ×éëôïòï÷îá, ëáëéí ïâòáúïí íïçìá ðïðáóôø ëï íîå
îá ëòùìøãï úáðòåôîáñ ëîéöåþëá?
     - × Ðéîóëå,  îá÷åòîïå,  åóôø òå÷ïìàãéïîîáñ ïòçáîéúáãéñ, é îáûåìóñ õíîùê
þåìï÷åë, ëïôïòùê äïçáäáìóñ ðïäâòïóéôø ÷áí üôõ ëîéöåþëõ.
     - Îá÷åòîï, ôáë ïîï é åóôø, - óïçìáûáåôóñ Ìïâáîï÷éþ.
     - Ñ îá üôéè äîñè óïâéòáàóø ÷ Ðéîóë. Õ íåîñ ôáí åóôø úîáëïíùå. Þåòåú îéè
íïöîï ó÷ñúáôøóñ ó ïòçáîéúáãéåê.  Ôïçäá ìéôåòáôõòù âõäåô äïóôáôïþîï.  ×ïô üôõ
òáâïôõ ñ ðïîéíáà!
     Ïìøçá ×éëôïòï÷îá óï÷óåí ïöé÷ìñåôóñ.  Ïîá ôïìøëï öáìååô,  þôï õ  îåå îåô
ðïëá  þôï  ôáëéè  ìàäåê,  ó  ëïôïòùíé íïöîï âùìï  âù  ôáëöå úáîñôøóñ þôåîéåí
îåìåçáìøîùè  ëîéç,   îï  õôåûáåô  óåâñ  ôåí,  þôï  ÷ïêäåô  ÷  ïòçáîéúáãéà  é
ïòçáîéúáãéñ åê ðïíïöåô.
     Ïîé  äïìçï  óéäñô  é  òáúçï÷áòé÷áàô.  Ïìøçá ×éëôïòï÷îá ðïëáúáìá ôïìóôõà
òõëïðéóîõà ôåôòáäø,  ÷ ëïôïòïê ðåòåðéóáîï íîïçï òáúîùè òå÷ïìàãéïîîùè ðåóåî é
óôéèïô÷ïòåîéê.
     ×ïú÷òáýáñóø äïíïê,  Ìïâáîï÷éþ ÷óà  äïòïçõ  äõíáì  ï  ó÷ïåê  îåìåçáìøîïê
òáâïôå é  ïâ Ïìøçå ×éëôïòï÷îå.  × åå ìéãå ïî ÷ðåò÷ùå ÷éäåì äå÷õûëõ,  ïôëòùôï
íåþôáàýõà ï òå÷ïìàãéïîîïê òáâïôå, é ðòïîéëóñ ë îåê âïìøûéí õ÷áöåîéåí.


        XXII

     Úá  ðïóìåäîåå ÷òåíñ  ÷  ×ùóïëïí  ðòïéúïûìé îåëïôïòùå ðåòåíåîù.  Ðòéåèáì
îï÷ùê ðéóáòø Íáôåê Äõìåâá;  ðòåöîåçï ðéóáòñ,  þåòîñ÷ïçï Òïíáîþéëá, úáâòáìé ÷
óïìäáôù.
     Ëïçäá üôï óôáìï æáëôïí,  óôáòûéîá Úáèáò Ìåíåû îå  îá  ûõôëõ úáçòõóôéì é
äáöå ðòéûåì ÷ ïôþáñîéå.  Óëïìøëï óïþõ÷óô÷éñ é óïöáìåîéñ âùìï ÷ùóëáúáîï úäåóø
Òïíáîþéëõ!
     - Üè,  Æåäñ,  Æåäñ,  äòõç  ôù  íïê  ìàâéíùê!  Îå  äõíáì ñ  é  îå  çáäáì
òáúìõþéôøóñ ó ôïâïê.
     Óôáòûéîá  ïðõóëáåô  çìáúá  é  çòõóôîï  óëìïîñåô çïìï÷õ,  óìï÷îï  ÷äï÷á,
ðïèïòïîé÷ûáñ íõöá. É ôïçäá õöå óáí ðéóáòø ÷ùóôõðáåô ÷ òïìé õôåûéôåìñ.
     - Îéþåçï, Úáèáòëá! Ðòéåäåô äòõçïê ðéóáòø, âõäåôå öéôø é äåìï äåìáôø.
     Çï÷ïòñ üôï,  Òïíáîþéë èìïðáåô óôáòûéîõ ðï  ûéòïëïíõ ðìåþõ.  Îï  óáí  ïî
õâåöäåî,  þôï äòõçïê ðéóáòø îéëïçäá îå âõäåô ôáëéí äåìï÷ùí, ëáë ïî. Òïíáîþéë
èïþåô õóìùûáôø üôï ïô óôáòûéîù. É óôáòûéîá çï÷ïòéô åíõ:
     - Îåô, âòáô Òïíáîþéë, îåô, Æåäñ, îå îáöé÷õ ñ äòõçïçï ôáëïçï ðéóáòñ, ëáë
ôù.
     Îá  îåëïôïòïå ÷òåíñ  ïîé  õíïìëáàô,  ïðõóëáàô çïìï÷ù,  ÷íåóôå  ïôäáàôóñ
çòõóôîùí þõ÷óô÷áí.
     - Ü-ü!  Åóôø  ï  þåí  çïòå÷áôø,  -  ðåò÷ùí îáòõûáåô íïìþáîéå Òïíáîþéë é
úáìéè÷áôóëé íáûåô òõëïê.  -  Îáêäõôóñ ìàäé,  á íïê úäåóø é óìåä ðòïðáäåô,  é
ðáíñôø ïâï íîå õíòåô.
     Åóìé âù Òïíáîþéë âùì ðïüôïí,  ïî,  ÷åòïñôîï,  óìïöéì âù óáíõà öáìïóôîõà
üìåçéà  óáíïíõ óåâå,  îï  ïî  ôïìøëï ðòïóôï ïâòáúï÷áîîùê þåìï÷åë,  óðïóïâîùê
çìõâïëï  þõ÷óô÷ï÷áôø.   Ó   îåçï   äïóôáôïþîï,   åóìé  ïî   õäáþîï  ðòéíåîéô
óïïô÷åôóô÷õàýéå þõöéå óìï÷á. É ïî ðòé÷ïäéô éè éú ó÷ñýåîîïçï ðéóáîéñ:
     - "Þåìï÷åë - ñëï ôòá÷á; äîé åçï, ñëï ã÷åô ðïìå÷ïê, ôáëï ïôã÷åôõô".
     Óôáòûéîá îå úîáåô,  þôï ïô÷åôéôø îá üôï,  á  ïô÷åôéôø þôï-ôï îõöîï.  Ïî
óîáþáìá ðòéþíïëé÷áåô, á úáôåí ó îåðïääåìøîïê çïòåþøà çï÷ïòéô:
     - Ïôã÷åôõô, ïôã÷åôõô! Òõîäá, ïîé ïôã÷åôõô!
     Äåìï ëïîþáåôóñ ôåí, þôï ðéóáòø ðïóùìáåô äåäá Ðéìéðá úá äàöéîïê ðé÷á.
     Ðòéôáýé÷ ãåìõà ëïòúéîëõ ðé÷á, äåä çï÷ïòéô:
     - Îå îáöéôø îáí ôáëïçï ðáîéþá, ðõóôø äáóô ÷áí âïç úäïòï÷øñ.
     É îá åçï äïìà ðåòåðáäáåô îå ïäéî óôáëáî ðé÷á.
     Ôåí  îå  íåîåå  Òïíáîþéë õóôõðáåô íåóôï  äòõçïíõ ðéóáòà,  åçï  óìï÷á éú
ó÷ñýåîîïçï ðéóáîéñ ïðòá÷äáìéóø: ðáíñôø ï îåí ïëáúáìáóø îå ôáëïê ðòïþîïê, ëáë
íïöîï âùìï äõíáôø,  ðòéîéíáñ ÷ï ÷îéíáîéå ðåþáìø óôáòûéîù. Úáèáò Ìåíåû äòõöîï
öé÷åô é ó îï÷ùí ðéóáòåí, ÷åäø é ðïçï÷ïòëá ôáëáñ åóôø: "Ðéóáòø óï óôáòûéîïê -
ëáë íõö ó  öåîïê".  Á  ðáíñôø ï Òïíáîþéëå ôáë é úáçìïèìá,  é ôïìøëï ñ ôåðåòø
÷óðïíéîáà åçï,  îï úá üôé ÷ïóðïíéîáîéñ ïî,  íïöåô âùôø,  é óðáóéâï îå óëáöåô
íîå.  É íáìï ôïçï þôï úáçìïèìá, - Úáèáò Ìåíåû ðòïñ÷ìñåô äï îåëïôïòïê óôåðåîé
é  ðòåäáôåìøóô÷ï ðï ïôîïûåîéà ë Òïíáîþéëõ:  îå ðòïûìï é îåäåìé,  ëáë ðòéåèáì
óàäá Íáôåê Äõìåâá, á óôáòûéîá õöå çï÷ïòéô:
     - Ï, üôïô, âòáô, åýå íõäòåå, þåí ôïô!
     Íáôåê Äõìåâá ðòåöäå âùì õþéôåìåí,  îï  úáèïôåìïóø åíõ ðïðòïâï÷áôø èìåâá
÷ïìïóôîïçï ðéóáòñ,  âïìåå  ÷ëõóîïçï é  óùôîïçï.  Ó  Ìïâáîï÷éþåí Íáôåê Äõìåâá
þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ  ó÷ñúáîîùí  ó÷ïåê  îåäá÷îåê  õþéôåìøóëïê ðòïæåóóéåê,  é  üôï
ðïóìõöéìï ðòéþéîïê ôïçï,  þôï  ïî  ðòéúîáìóñ Áîäòåà,  ëáëéí óðïóïâïí äïâéìóñ
ðéóáòóëïê äïìöîïóôé:
     - "Ëáôøëõ", âòáô, ðïäóõîõì çòáæõ.
     Üôï ïúîáþáìï:  äáì çòáæõ,  úåíóëïíõ îáþáìøîéëõ, óôï òõâìåê - îá ãáòóëïê
óôïòõâìå÷ëå ëòáóï÷áìóñ ðïòôòåô ãáòéãù Åëáôåòéîù.
     Âõäõþé  ðéóáòåí,   Äõìåâá  îå   úáâù÷áåô  é   îåëïôïòùè  ðòåöîéè  ó÷ïéè
õþéôåìøóëéè ðòé÷ùþåë. Ôáë, óï ÷òåíåîé õþéôåìøóô÷á óïèòáîñàôóñ õ îåçï ïèïôá é
õíåîéå þéôáôø ÷ ãåòë÷é "áðïóôïìá".
     - ×ïô  ÷ù  ðïóìõûáêôå,  ëáë äïâòùå ìàäé þéôáàô "áðïóôïìá"!  -  è÷áìéôóñ
ðéóáòø.
     Ãåòëï÷îùê óôáòïóôá Òùçïò Ëòåýéë,  õóìùèá÷ ôáëõà îï÷ïóôø éú  õóô  óáíïçï
ðéóáòñ,  ðòïîéëáåôóñ ë  îåíõ  îåïâùþáêîùí õ÷áöåîéåí.  Ëòõçìïå,  ëòõðîïå ìéãï
óôáòïóôù ó÷åôéôóñ,  ëáë óïìîãå.  Õçïäìé÷ùê óíåè òáóóùðáåôóñ çïòïèïí.  Ïî  îå
íïöåô  õäåòöáôøóñ,  þôïâ  îå  òáúú÷ïîéôø ðï÷óàäõ  ï  óðïóïâîïóôñè Äõìåâù,  é
õóåòäîï ðïäçïôá÷ìé÷áåô ðïþ÷õ äìñ  âõäõýåê óìá÷ù îï÷ïçï ðéóáòñ,  îåïâùþáêîïçï
íáóôåòá þéôáôø "áðïóôïìá".
     × ðåò÷ùê öå ðòáúäîéþîùê äåîø ðòéèïäéô ðéóáòø ÷ ãåòëï÷ø,  úáîéíáåô íåóôï
îá ëìéòïóå òñäïí ó äøñþëïí Âïôñîï÷óëéí. Ë îéí ðòéóïåäéîñåôóñ Ëïîäòáô Ëòåýéë,
óùî óôáòïóôù,  é Ëïîäòáôï÷ óùî Ðñôòõë, ëïôïòïçï äåä èïþåô ÷ùõþéôø îá äøñþëá.
É  åýå ä÷ïå ëòåóôøñî ðòïôéóëé÷áàôóñ îá  ëìéòïó,  ïîé ôáëöå ðåìé é  ðïòïê ôáë
÷ùëòéëé÷áìé "çïóðïäé,  ðïíéìõê",  þôï îå ïäîá ðáòá çìáú ðï÷ïòáþé÷áìáóø ÷  éè
óôïòïîõ, á ëïå-ëôï çï÷ïòéì:
     - Ï, úäïòï÷ï, ìéèï åçï íáôåòé!
     ×   ïóïâï   ôïòöåóô÷åîîùå  äîé   ãåòëï÷îïçï  âïçïóìõöåîéñ  óïóôá÷ìñåôóñ
óáíïäåñôåìøîùê èïò.  Îéëôï éí  îå õðòá÷ìñåô,  ðïàô ÷òáúâòïä,  ëôï ëáë õíååô.
Äøñþïë ÷ äåìá õðòá÷ìåîéñ èïòïí îå ÷íåûé÷áåôóñ. Ïî ðòïóôï îéþåçï îå óíùóìéô ÷
òåçåîôóëïí  éóëõóóô÷å,   îï,   þôïâù  ïðòá÷äáôø  óåâñ,  óóùìáåôóñ  îá  óìï÷á
ó÷ñýåîîïçï ðéóáîéñ:  "È÷áìéôå âïçá îá  ôòõâáè,  îá  ïòçáîáè,  îá çõóìñè,  îá
äõäëáè,  îá ãéíâáìáè...  " Îõ, óìï÷ïí, ëôï ëáë èïþåô, ìéûø âù ôïìøëï è÷áìéì.
Ôáëéí ïâòáúïí,  õ ëáöäïçï ðå÷þåçï ÷ùòáâáôù÷áåôóñ ó÷ïñ íáîåòá ðåôø. × ïâùþîùå
öå  äîé  îá  ëìéòïóå óôïéô ôïìøëï äøñþïë é  ðïåô  ïäéî.  Ðïåô ïî  ÷óñëéê