ôø ó üôéí ðáîïí Óëéòíõîôïí,  îáäï ôáë éìé éîáþå òáóóþéôáôøóñ
ó îéí.
     Ìïâáîï÷éþ  þõ÷óô÷õåô  ÷óà   îåïâùþîïóôø  é   îáðòñöåîîïóôø  ïâóôáîï÷ëé,
îåðòéíéòéíïå,   âïå÷ïå  îáóôòïåîéå  óèïäá.   Ïî   þõ÷óô÷õåô  ôáëöå  é   ó÷ïà
ïô÷åôóô÷åîîïóôø,   íïòáìøîõà  ïô÷åôóô÷åîîïóôø  ðåòåä   üôéí   ÷úâõäïòáöåîîùí
îáòïäïí,  çïôï÷ùí óåêþáó îá ÷óå:  çòáâéôø, öåþø, òåúáôø, - ôáëéå ðòéíåòù åíõ
éú÷åóôîù.  ×  ôï öå ÷òåíñ õþéôåìà îáäï ÷ùðïìîéôø ó÷ïê òå÷ïìàãéïîîùê äïìç.  É
ðïóï÷åôï÷áôøóñ îå ó ëåí. Á ÷åäø ïóíïôòéôåìøîïóôø ïóïâåîîï îåïâèïäéíá ôåðåòø,
ëïçäá ðòéôéèûáñ âùìï ðïìéãåêýéîá îáþéîáåô ðïäîéíáôø çïìï÷õ é  þéîéô ëòï÷á÷õà
òáóðòá÷õ ó ëòåóôøñîóô÷ïí, ÷ïóóôá÷ûéí ðòïôé÷ ðáîï÷.
     ×ú÷ïìîï÷áîîùê é âìåäîùê, âåòåô óìï÷ï õþéôåìø:
     - Çòáöäáîå!  ×óåí ñóîù é ðïîñôîù ÷áû çîå÷ é ÷ïúíõýåîéå.  Óïôîé ìåô öéìé
íù ðïä ðáîóëéí çîåôïí.  Îáó îå óþéôáìé úá ìàäåê, íù ôåòðåìé éúäå÷áôåìøóô÷á é
âåóëïîåþîùå ïâéäù.  Ëòåóôøñîéî îá  úåíìå,  òáâïþéê  îá  æáâòéëå  òáâïôáàô îá
âïçáþåê.  Ðáîù é âïçáþé öé÷õô ÷ òïóëïûé,  á ÷ù -  ÷ ôåíîùè é ôåóîùè èáìõðáè,
ëïðáåôåóø,  ëáë þåò÷é,  ÷  úåíìå,  é  îåô ÷áí îé öéúîé,  îé äïìé.  Òáú÷å üôï
óðòá÷åäìé÷ï?  Íïöåô ìé  ôáë  ðòïäïìöáôøóñ?  Ëôï  öå  ÷óôõðéôóñ úá  îáó?  Ëôï
ðòéîåóåô îáí  éúâá÷ìåîéå ïô  üôïê ôñöåìïê îåäïìé?  Åóìé íù  óáíé îå  ðïíïöåí
óåâå,  îéëôï îáí îå ðïíïöåô. ×ù ôïìøëï ðïäõíáêôå: íáìåîøëáñ çïòóôïþëá ä÷ïòñî
é âïçáþåê óåìá ÷áí îá ûåà,  úáè÷áôéìá ìõþûéå úåíìé,  öé÷åô ÷áûéí ôòõäïí -  é
÷áó öå íõþáåô,  þéîéô îåóðòá÷åäìé÷ïóôé,  úáçîáìá ÷áó ÷ îïòù, ÷ ýåìé, óäåìáìá
÷áó îå÷ïìøîéëáíé.  Ðïþåíõ?  Ðïôïíõ þôï ÷ éè òõëáè ÷ìáóôø,  óõäù,  áòíéñ. Ïîé
äõòíáîñô ÷áí çïìï÷ù ðòé ðïíïýé ãåòë÷é é  ûëïìù,  ÷äáìâìé÷áàô ÷áí,  þôï ôáë é
äïìöîï  âùôø,  ðõçáàô  ÷áó  ëáòáíé  ÷  ðåëìå,  þôïâù  ÷ù  âùìé  ðïóìõûîùíé é
ðïëïòîùíé,  ïâåýáàô ÷áí òáê îá  ôïí ó÷åôå,  þôïâù óáíéí ÷ïìøçïôîåå öéìïóø îá
üôïí.  Îáäï ðïîñôø, ëôï îáíé ëïíáîäõåô é ðïþåíõ, îáäï çòïíëï úáñ÷éôø ï ó÷ïéè
ðòá÷áè  é  ðïääåòöáôø  üôé  ðòá÷á  óéìïê.  Þôï  öå  äìñ  üôïçï  îõöîï?  Îáäï
óïåäéîéôøóñ ÷ ïäéî ôåóîùê óïàú, ÷ ïäéî ëïììåëôé÷ é ÷ùóôõðáôø óïïâýá, äòõöîï,
óðìïþåîîï.  Ôïìøëï ôïçäá ÷ù  âõäåôå îåðïâåäéíùíé,  éâï ëôï öå ôïçäá ÷ùóôõðéô
ðòïôé÷ ÷áó? ×ïêóëï? Îï ÷åäø ïîï óïóôá÷ìñåôóñ éú ÷áûéè óùîï÷åê, é îå äìñ ôïçï
îõöîï ïîï, þôïâù âéôø ó÷ïéè ïôãï÷ é âòáôøå÷.
     Üôá  îåíîïçï  ïëïìøîáñ  äïòïçá-òåþø  îáþéîáåô,   ëáë  úáíåþáåô  ïòáôïò,
õôïíìñôø óèïä. Ìàäñí îõöîï õóìùûáôø ïâ éíåîéé ðáîá Óëéòíõîôá.
     Ìïâáîï÷éþ âåòåô óï óôïìá ðìáî.
     - ×ïô ÷áí,  çòáöäáîå,  ðòéíåò ôïçï, ëáë îåóðòá÷åäìé÷ï ïâèïäñôóñ ó ÷áíé.
Îá  üôïí ðìáîå úáìé÷ù é  ðòéâòåöîùê ìõç ðòéîáäìåöáô ÷áí,  îï  ðïþåíõ-ôï  ïîé
ïþõôéìéóø ÷ òõëáè ðáîá Óëéòíõîôá. ×ù úá îéè óõäéìéóø, îï îéþåçï îå ÷ùóõäéìé.
Äáöå èïôåìé ãáòà ðïäá÷áôø ðòïûåîéå,  îï é éú üôïçï îéþåçï îå ÷ùûìï âù - ÷åäø
é ãáòø úá ðáîï÷ óôïéô, á îå úá ÷áó.
     - Çïìï÷õ ïôïò÷áôø ôïìóôïðõúïíõ þåòôõ!
     - Óöåþø åçï  ðïíåóôøå ÷íåóôå ó  îéí  é  óï  ÷óåí åçï óåíåîåí!  -  çõäñô
úìïâîùå çïìïóá.
     ×ïúíõýåîéå ëòåóôøñî òáóôåô.  Ïîï íïöåô ðòé÷åóôé ë  ðïðùôëå òáúçòïíéôø é
ðïäöåþø éíåîéå.  Á  üôï  äáóô  îáþáìøóô÷õ "úáëïîîïå ðòá÷ï"  öåóôïëï ðïëáòáôø
ëòåóôøñî ëáë çòáâéôåìåê é îáóéìøîéëï÷.
     - Çòáöäáîå!  Ó ÷áíé ïâïûìéóø îåóðòá÷åäìé÷ï.  Îï îå ðïääá÷áêôåóø úìïâå é
îå  äåìáêôå ôïçï,  ï  þåí  ÷ðïóìåäóô÷éé ðòéäåôóñ ðïöáìåôø.  Îáäï ÷óå ôòåú÷ï,
óðïëïêîï ÷ú÷åóéôø, òáóóþéôáôø. Ðòåöäå ÷óåçï ñ óðòïûõ ÷áó: âõäåôå ìé óôïêëéíé
é  ô÷åòäùíé,  åóìé óìõþéôóñ ëáëïå-îéâõäø ìéèï?  Éìé âõäåôå ó÷áìé÷áôø ó  óåâñ
÷éîõ îá ëïçï-îéâõäø äòõçïçï úá ó÷ïé ðïóôõðëé?
     ×ïðòïó,  âòïûåîîùê ÷ ôïìðõ ôáë ðòñíï é îåïöéäáîîï,  úáíåôîï ïóôõäéì öáò
ëòåóôøñîóëïê úìïóôé.
     - ×áó íù îå ÷ùäáäéí! - óìùûéôóñ çïìïó éú ôïìðù.
     - Ñ  úá  óåâñ  îå  âïàóø,  -  ïô÷åþáåô ïòáôïò,  úáäåôùê üôéí  éóëòåîîéí
úáñ÷ìåîéåí.  - Ñ ôïìøëï èïþõ ðòåäïóôåòåþø é îáðïíîéôø ÷áí, þôï îõöîï óîáþáìá
óðïëïêîï  ïâóõäéôø  üôï  äåìï,   á  ðïôïí  õöå  äåêóô÷ï÷áôø,  é  äåêóô÷ï÷áôø
ïòçáîéúï÷áîîï é äòõöîï, þôïâù ÷áûé ðïóôõðëé äåêóô÷éôåìøîï âùìé òå÷ïìàãéïîîùå
é óïúîáôåìøîùå.
     Óôáòïóôá Âáâéþ óíïôòéô îá õþéôåìñ, ëé÷áåô çïìï÷ïê: ðòá÷äá ÷óå üôï, îáäï
ðïäõíáôø, ïâóõäéôø.
     - Ðòá÷äá, ðòá÷äá, - ÷óìõè çï÷ïòéô ïî.
     - Äá÷áêôå öå  óäåìáåí ôáë,  þôïâù  âùìï,  ëáë  çï÷ïòéôóñ,  é  úäïòï÷ï é
óåòäéôï é þôïâù îáó îå íïçìé ðïäëï÷ùòîõôø ìåçëï é ðòïóôï.
     Óèïä ÷îéíáôåìøîï ðòéóìõûé÷áåôóñ ë óìï÷áí õþéôåìñ.
     - Ñ  äõíáà,   -   ðòïäïìöáåô  ïî,  -  óîáþáìá  ðïóìáôø  Óëéòíõîôõ  îáûå
ôòåâï÷áîéå, ïîï õ íåîñ îáðéóáîï, é ñ ðòïþéôáà ÷áí åçï.
     Õþéôåìø  âåòåô  úáòáîåå úáçïôï÷ìåîîõà ðåôéãéà -  üôá  æïòíá  ïâòáýåîéê,
ðòïôåóôá äï÷ïìøîï þáóôï ðòéíåîñìáóø ôïçäá - é þéôáåô:

     "Çòáöäáîéîõ Óëéòíõîôõ ÷ Áìøâòåèôï÷å
     ïô çòáöäáî óåì ×ùçïîù é ×ùóïëïå

        ÐÅÔÉÃÉÑ

     Îåóðòá÷åäìé÷ïóôø,   ëïôïòõà  þéîéìé   ÷åëáíé  ëòåóôøñîóô÷õ  ðïíåýéëé  é
þéîï÷îéëé, é ôï ôñöåìïå ðïìïöåîéå, ÷ ëïôïòïí ïþõôéìïóø ïîï ÷ òåúõìøôáôå üôïê
îåóðòá÷åäìé÷ïóôé,  ÷ùîõäéìé ëòåóôøñî óáíéí ÷úñôøóñ úá  äåìï õîéþôïöåîéñ üôïê
îåóðòá÷åäìé÷ïóôé!  Ðï÷óàäõ  ÷  Òïóóéé  ðïäîñìïóø ä÷éöåîéå ëòåóôøñî îá  ðïþ÷å
úåíåìøîùè ïôîïûåîéê ó ðïíåýéëáíé. Üôï ä÷éöåîéå, ëáë ÷áí, ÷åòïñôîï, éú÷åóôîï,
þáóôï ðòéîéíáåô çòïúîõà,  îåöåìáôåìøîõà äìñ ÷áó æïòíõ, ôáë ëáë äï÷åäåîîïå äï
ëòáêîïóôé ëòåóôøñîóô÷ï îå éíååô äòõçïçï ÷ùèïäá.  ×ïúäåòöé÷áñóø ïô ðòéíåîåîéñ
ôáëéè ëòáêîéè óòåäóô÷,  íù,  çòáöäáîå óåì ×ùçïîù é ×ùóïëïå,  îáðïíéîáåí ÷áí,
þôï  úáôïîù  é  óåîïëïó  îá  Ðéîå,  óïçìáóîï  ðìáîõ,  õô÷åòöäåîîïíõ  Íåöå÷ïê
ëïíéóóéåê 18..  çïäá,  úîáþáôóñ ÷  îáûåí  ÷ìáäåîéé.  Íåöäõ ôåí  üôéíé îáûéíé
õçïäøñíé îåúáëïîîï ðïìøúõåôåóø ÷ù. Ïäîáëï ÷ îáûåê ôñöâå ó ÷áíé úá üôé õçïäøñ
óõä óôáì îá ÷áûõ óôïòïîõ.
     Îá ïóîï÷áîéé ÷ùûåéúìïöåîîïçï íù ôòåâõåí:

     1. Ïôëáúáôøóñ ïô îåúáëïîîïçï ðïìøúï÷áîéñ îáûéíé úáôïîáíé é óåîïëïóïí.
     2.  Ëáë  ÷ïúîáçòáöäåîéå úá  üôï  ðïìøúï÷áîéå ðåòåäáôø îáí  þáóôø ÷áûåçï
éíåîéñ, þôï ðòéíùëáåô ó ïäîïê óôïòïîù ïô Ðéîù ë äïòïçå é ó äòõçïê - ë éíåîéà
Áìøâòåèôï÷ï.
     3.  Åóìé îáûå úáëïîîïå ôòåâï÷áîéå ÷áíé îå âõäåô ðòéîñôï ÷ï ÷îéíáîéå, íù
âõäåí ÷ùîõöäåîù õðïôòåâéôø äòõçéå óòåäóô÷á".

     Ó âïìøûéí ÷îéíáîéåí ÷ùóìõûáìé ëòåóôøñîå üôõ ðåôéãéà.
     - Çòáöäáîå! Óïçìáóîù ÷ù ðòåäßñ÷éôø üôé ôòåâï÷áîéñ Óëéòíõîôõ?
     - Óïçìáóîù! Ðïäáôø! Ðïäáôø! - çõäéô óèïä.
     - Åóìé ôáë, ôï ðïäðéóù÷áêôåóø.
     Ëòåóôøñîå  ä÷éîõìéóø  ë  óôïìõ  é  íïúïìéóôùíé,  úáçòõâå÷ûéíé  ðáìøãáíé
÷ù÷ïäéìé ó÷ïé æáíéìéé éìé ðòïóôï óôá÷éìé ëòåóôéëé,  á ÷ ëïîãå âõíáçõ óëòåðéì
ðåþáôøà óôáòïóôá Âáâéþ.
     ×ùâòáìé  ôòåè   äåìåçáôï÷,   ëïôïòùí  ðïòõþéìé  ðåòåäáôø  ðåôéãéà  ðáîõ
Óëéòíõîôõ.
     - Åóìé  ðáî  ÷åòîåô îáí  úáôïîù,  íù  ðòéîåóåí óáíïê ìõþûåê òùâù îáûåíõ
õþéôåìà úá èìïðïôù, - çï÷ïòéô äñäøëá Åóùð.
     Óëéòíõîô -  ÷ìéñôåìøîùê é âïçáôùê ðïíåýéë.  Üôï þõ÷óô÷õåôóñ ÷ï ÷óåê åçï
ðòåéóðïìîåîîïê ÷áöîïóôé æéçõòå. Åçï éíåîéå ïäîï éú ìõþûéè ÷ Ðéîýéîå. É óòåäé
ðïíåýéëï÷  é  óòåäé  îáþáìøóô÷á ïî  õ÷áöáåíáñ ðåòóïîá.  Ïî  ìéþîï  úîáëïí  ó
çõâåòîáôïòïí.  Ðòéçìáöåîîùê é  ðòéìéúáîîùê,  ÷áöîï óéäéô ïî  ÷  ó÷ïåí ðùûîïí
ëáâéîåôå úá  âïçáôùí  óôïìïí,  ëõòéô  äïòïçéå óéçáòù.  Îá  òå÷ïìàãéà óíïôòéô
ó÷ùóïëá: îå óìéûëïí ìé íîïçï ÷ïúïíîéìé ï óåâå üôé èìïðù? Åçï úïìïôï èòáîéôóñ
÷ îáäåöîùè âáîëáè,  ðïíåóôøå,  óôòïåîéñ é éíõýåóô÷ï -  ÷óå úáóôòáèï÷áîï.  Ïî
îéþåçï  îå  âïéôóñ.  Óéäéô,  ðòïóíáôòé÷áåô óþåôá,  óïóôá÷ìñåô  ðòïåëôù,  ëáë
òáóûéòéôø ó÷ïé ðòåäðòéñôéñ,  ÷ïïâýå "òáâïôáåô". Ôòõä ëòåóôøñî é ôòõä òáâïþéè
- üôï ôòõä òáâïþåê óëïôéîù,  á ïî òáâïôáåô çïìï÷ïê.  × åçï èïúñêóô÷å öé÷õô é
ëïòíñôóñ óïôîé ìàäåê,  ïî  "äáåô" éí  èìåâ,  é  ïîé  úá  üôï äïìöîù âùôø åíõ
âìáçïäáòîù.
     × ä÷åòø ëáâéîåôá ïóôïòïöîï é ðïþôéôåìøîï óôõþéô þøñ-ôï òõëá.
     - Ðòïûå! - âòïóáåô ðáî Óëéòíõîô.
     ×èïäéô ðåòåðõçáîîùê çìá÷îùê üëïîïí. × òõëáè õ îåçï ìéóô âõíáçé.
     - Ñóîå ðáîå!  Ëáëõà íåòúëõà âõíáçõ ðïäáìé ðáîõ üôé èáíù éú ×ùçïîï÷ é éú
×ùóïëïçï!
     Ðáî Óëéòíõîô âåòåô ðåôéãéà,  ÷óëéäù÷áåô îá  îåå çìáúá.  Îá ìéãå õ  îåçï
ðòåúòéôåìøîáñ õìùâëá.
     - Çí! Îá òá÷îõà îïçõ óï íîïê óôáîï÷ñôóñ: çòáöäáîå ðéûõô çòáöäáîéîõ!
     Ðáî  Óëéòíõîô ÷ùûå  ðïäîéíáåô ó÷ïé  úáëòõþåîîùå,  ðùûîùå  õóù.  Þéôáåô.
Éòïîéþåóëáñ õìùâëá îå  óèïäéô ó  ðáîóëéè çõâ.  ×òåíñ  ïô  ÷òåíåîé ïî  ëáþáåô
çïìï÷ïê. Îáëïîåã õìùâëá éóþåúáåô, çìáúá óôáîï÷ñôóñ úìùíé.
     - Úáìïöéôø âòéþëõ é ðáòõ ìïûáäåê! - ðòéëáúù÷áåô ïî.
     Ïëïîþé÷ þôåîéå ðåôéãéé,  ðáî  Óëéòíõîô óòáúõ îáíåôéì ðìáî äåêóô÷éê.  Ïî
úîáåô, þôï îõöîï äåìáôø ÷ ôáëéè óìõþáñè.
     Ðáî Óëéòíõîô åäåô ÷ Ðéîóë.  Îáäï öå ðïôåûéôø íáòûáìëá.  Îáäï ðïäîñôø îá
îïçé îáþáìøóô÷ï.
     É ðáî Óëéòíõîô úá÷åòôåì íáûéîõ.


        XXIX

     Ðï  ÷åþåòáí,  ïëïîþé÷  úáîñôéñ  ÷  ûëïìå,  Ìïâáîï÷éþ ÷ùèïäéì  ðïòïê  îá
ðòïçõìëõ,  þôïâù ðïâùôø îá ó÷åöåí ÷ïúäõèå. Âùìï õ îåçï éúìàâìåîîïå íåóôåþëï,
ëõäá ïî ïâùþîï é  ïôðòá÷ìñìóñ,  ëïçäá èïôåìïóø åíõ ïóôáôøóñ îáåäéîå ó  óáíéí
óïâïê.  Íåóôï üôï -  ðòïóåìïë úá ×ùçïîáíé,  ëïôïòùê ôñîåôóñ òñäïí ó öåìåúîïê
äïòïçïê,  çäå óôïñô ä÷å ÷åôòñîùå íåìøîéãù. Úäåóø óï÷óåí ôéèï, ïóïâåîîï ëïçäá
óôåíîååô.  É  þôï  åýå  îòá÷éìïóø åíõ  úäåóø -  üôï óëïòùê ðïåúä,  éäõýéê éú
Ìõîéîãá ÷ Ðéîóë.  ×åòóôáè ÷ ðñôé ïôóàäá,  íéîï÷á÷ Úáïúåòøå,  öåìåúîáñ äïòïçá
äåìáåô ðï÷ïòïô,  é ó ðòïóåìëá ïþåîø èïòïûï ÷éäîù ïçîé ðïåúäá.  × üôéè ñòëéè,
ä÷éöõýéèóñ ïçîñè âùìï þôï-ôï îåïâùþáêîï ðòé÷ìåëáôåìøîïå,  ÷ïìîõàýåå. Óëïìøëï
òáú ïî ÷éäåì éè,  é  ÷óåçäá ïîé ëáúáìéóø åíõ óéí÷ïìïí ôïòöåóô÷õàýåê,  ÷åþîïê
öéúîé, íéìïê, þáòõàýåê õìùâëïê ïúáòñàýåê õçòàíùê, íïìþáìé÷ùê íòáë Ðïìåóøñ.
     Îá  üôïô òáú ïî  ðòéûåì óàäá,  þôïâù ðòï÷åòéôø ó÷åäåîéñ ïâ  ïäîïí ïþåîø
÷áöîïí  óïâùôéé.  Äîåí  ðòïîåóóñ  óìõè,  þôï  îáþáìáóø  çéçáîôóëáñ  ÷óåïâýáñ
úáâáóôï÷ëá,  þôï  òå÷ïìàãéñ  äïóôéçìá  îáé÷ùóûåçï îáðòñöåîéñ,  þôï  õóôõðëé,
óäåìáîîùå ãáòåí, îå õäï÷ìåô÷ïòéìé ÷ïóóôá÷ûéê îáòïä.
     Îå÷ïìøîï ëáëïê-ôï óôòáè ïè÷áôù÷áåô äõûõ ðåòåä ÷åìéþéåí,  çòáîäéïúîïóôøà
âïòøâù. Þåí ÷óå üôï ëïîþéôóñ? Ëáëï÷ âõäåô òåúõìøôáô üôïê âïòøâù?
     Ìïâáîï÷éþ  úîáåô,  ÷  ëáëïå  ÷òåíñ  ðòïèïäéô  úäåóø  ðïåúä.  Üôï  ÷òåíñ
ðòéâìéöáåôóñ.  Õþéôåìø  ÷îéíáôåìøîï  ÷çìñäù÷áåôóñ ÷  ôï  íåóôï,  çäå  ïâùþîï
ðïñ÷ìñàôóñ ïçîé.  Îï  éè îå ÷éäîï.  Íïöåô,  ðïôïíõ,  þôï óìéûëïí îåðòïîéãáåí
çõóôïê íòáë,  óíåûáîîùê ó  óùòùí ôõíáîïí.  × üôïí íòáëå òáóô÷ïòñàôóñ úåíìñ é
îåâï,  îéëîõô ïçîé.  Ïî óíïôòéô îá óåìï: ÷éäîù ìé ïçîé ÷ ïëîáè? Ïîé ðïþôé îå
÷éäîù, ôïìøëï ó÷åôìï-öåìôùå ïôó÷åôù ôõóëìï íåìøëáàô ÷äáìåëå.
     Ïî óîï÷á óíïôòéô îá öåìåúîõà äïòïçõ é ðòéóìõûé÷áåôóñ.  ×ïëòõç íïçéìøîáñ
ôéûéîá,  ÷óå  óìï÷îï ïîåíåìï ìéâï  ÷ùíåòìï.  Ðïäèïäéô åýå  âìéöå ë  öåìåúîïê
äïòïçå,  óîï÷á ÷óìõûé÷áåôóñ -  ôá  öå  ôéûéîá.  Óíïôòéô îá þáóù,  ïó÷åôé÷ éè
óðéþëïê,  -  ðòïûìï ðïìþáóá ðïóìå ôïçï ÷òåíåîé,  ëáë  ïâùþîï ðòïèïäéô óëïòùê
ðïåúä. Úîáþéô, ðòá÷äá úáâáóôï÷ëá îáþáìáóø!
     Ðòïûìï îåóëïìøëï äîåê îáðòñöåîîïçï ïöéäáîéñ.  Ïâùþîáñ äåòå÷åîóëáñ öéúîø
÷ùâéìáóø éú ëïìåé é ïóôáîï÷éìáóø,  á åóìé ëïå-çäå é ä÷éçáìáóø, ôï ä÷éçáìáóø,
ëáë ðï÷ïúëá, ÷ ëïôïòïê óìïíáìïóø ïäîï ëïìåóï.
     Óôáòûéîá Úáèáò Ìåíåû ôåðåòø îéçäå îå  ðïëáúù÷áåôóñ,  åçï  á÷ôïòéôåô ëáë
îáþáìøîéëá  õðáì  îá   ÷óå  óôï  ðòïãåîôï÷.   É   ïî   âïìøûå  úáîñô  ó÷ïéíé
èïúñêóô÷åîîùíé äåìáíé,  þåí äåìáíé ÷ïìïóôîïçï ðòá÷ìåîéñ. Îáäåì óåòõà ó÷éôëõ,
ðïäðïñóáìóñ  ðïñóïí  ðïôõöå  é  èïäéô,  îåíîïçï  ðòéçîõ÷ûéóø,  þôïâù  íåîøûå
âòïóáôøóñ ìàäñí ÷  çìáúá.  Åçï íùóìé ðïòïê éäõô ÷ îåïâùþîïí îáðòá÷ìåîéé.  Ïî
äõíáåô,  þôï îéþåçï ðòïþîïçï îåô îá  ó÷åôå é  þôï äáöå åçï óôáòûéîóô÷ï éíååô
ó÷ïå îáþáìï é ó÷ïê ëïîåã. Âåú ëïîãá ëïîåã. Óôáòûéîá íùóìåîîï çï÷ïòéô óåâå:
     "Ü, íáôåòé åçï âáòáâáî!"
     Üôá  "âáòáâáîîáñ íáôø"  é  åóôø  ôïô  íïóôéë,  ëïôïòùê  ðòïìåçáåô íåöäõ
óôáòûéîïê é  ïâùëîï÷åîîùí þåìï÷åëïí,  ëáëï÷ùí ÷ ðåòóðåëôé÷å é ðòéäåôóñ óôáôø
Úáèáòõ Ìåíåûõ.
     Ðéóáòø Äõìåâá èïôø  îåíîïçï é  ðòéôéè,  îï  ÷óå  åýå  èòáâòéôóñ.  É  îå
ðéóáòóô÷ï äïòïçï åíõ -  ðìå÷áôø ïî èïþåô îá îåçï é ðìàåô,  - åíõ ÷áöåî óáíùê
ðòéîãéð:  îõ,  þôï âõäåô, åóìé üôé óïãéáìéóôù ÷ïúøíõô ÷åòè? Ðòïðáäåô Òïóóéñ!
Ïî   îå  ðïëïìåâáìóñ  ÷   ó÷ïéè  õâåöäåîéñè,   äáöå  õ÷éäå÷  âõòìé÷ùê  ðïôïë
íáîéæåóôáîôï÷ îá  õìéãáè  Ðéîóëá,  ëïçäá  ðïìéãéñ  ôòõóìé÷ï  ðïðòñôáìáóø.  Á
óôáòûéîå óëáúáì:
     - Îéþåçï, Úáèáò, ðåòåíåìåôóñ - íõëá âõäåô.
     - Ìéâï íõëá, ìéâï íõëá, - ÷úäùèáåô óôáòûéîá.
     - Ïâïöäé îåíîïçï:  ñ óìùèáì, èïìïä óôáîï÷éôóñ îá îïçé, óïöíåô ïî, âòáô!
Äá ôáë óïöíåô, þôï ïô ô÷ïéè úáâáóôï÷ýéëï÷ é ðåòøå÷ îå ïóôáîåôóñ.
     - Þôï ôù çï÷ïòéûø? - òáäïóôø ïôòáöáåôóñ îá ìéãå óôáòûéîù.
     - Á ÷ïô õ÷éäéûø!
     Îå ÷éäáôø ôáëöå É÷áîá Ðòïëïæøå÷éþá,  é çïìïóá åçï îå óìùûîï.  Îéëõäá îå
èïäéô,  äïíá óéäéô,  åíõ  ðòïôé÷îï óíïôòåôø îá  ÷óà üôõ "íåòúïóôø".  "Ûõíñô,
ëòéþáô óáíé îå  úîáàô þôï.  Ðåòå÷åìéóø ìàäé îá òõóóëïê úåíìå.  ×  ìéâåòáìéúí
éçòáôø îáþáìé.  Ó÷ïìïþé!" É ôõô öå ïî ÷ðåò÷ùå ÷ùòõçáì ãáòñ:  "Éäéïô!..  Äá é
þôï ó îåçï ÷ïúøíåûø, åóìé åíõ âïç íïúçï÷ ðïöáìåì?"
     × ðïðï÷óëïí ïëòõöåîéé ôáëöå ûõûõëáàôóñ,  úáâé÷ûéóø ÷ ó÷ïé õçïìëé. Úäåóø
ïóïâåîîï  ÷ïúíõýáåô ÷óåè  ôïô  æáëô,  þôï  ÷  çïòïäå  óìõöáîëé úáâáóôï÷áìé é
íáôõûëá,  öåîá óïâïòîïçï ðïðá,  ÷ùîõöäåîá óáíá íùôø ðïì é èïäéôø ó ëïòúéîëïê
îá òùîïë.
     Ôïìøëï  äøñþïë Âïôñîï÷óëéê îå  ðïôåòñì çïìï÷ù é  ðåò÷ùê ÷ùóëáúáì íùóìø,
þôï üôï úá çòåèé ðïóùìáåô âïç ôáëõà ëáòõ.
     × ó÷ñúé ó ôåí,  þôï ðïåúäá îå èïäéìé é çáúåô îå âùìï, üôé ìàäé úáíåîñìé
óïâïê çáúåôù:  ðï éè ðï÷åäåîéà é  ðï éè ìéãáí íïöîï âùìï óõäéôø ï  ôïí,  ëáë
ðòïèïäéô òå÷ïìàãéñ.  É  ðòéûåì ôáëïê  äåîø,  ëïçäá  Ìïâáîï÷éþ úáçòõóôéì:  ïî
õóìùèáì ÷åóåìùê çïìïó É÷áîá Ðòïëïæøå÷éþá:
     - Çü,   óõëéîù  óùîù!  ×ïóóôáîéå  ðïäîñìé?  Äá  þôï  ôù  ðòïôé÷  ÷ïêóëá
óäåìáåûø... Îåô, âòáô, ÷ùûå ðõðá îå ðòùçîåûø!
     É  ÷óå,  ëôï âùì ðòéäá÷ìåî é  úáçîáî ÷ ýåìé òå÷ïìàãéåê,  ôåðåòø ïöéìé é
÷ùóïëï ðïäîñìé çïìï÷ù.
     Ðïâåäé÷ûåå ãáòóëïå  ðòá÷éôåìøóô÷ï çïôï÷éìïóø ëïðáôø  íïçéìõ  òå÷ïìàãéé,
íïâéìéúõñ  äìñ   üôïçï  ëáòáôåìøîùå  ÷ïéîóëéå  þáóôé  é   óõäù.   Ðïìéãéñ  é
óïïô÷åôóô÷õàýéå ïòçáîù ÷ìáóôé úáûå÷åìéìéóø.
     ×  ôïô  ÷åþåò,  ëïçäá  ðïóìå  äåóñôéäîå÷îïçï  ðåòåòù÷á  úáçòïíùèáìé  îá
öåìåúîïê äïòïçå ëïìåóá ÷áçïîï÷, úáûìá ë Ìïâáîï÷éþõ Ïìøçá ×éëôïòï÷îá.
     - Îå÷åóåìùå îï÷ïóôé,  Áîäòåê Ðåôòï÷éþ. Úáâáóôï÷ëá ïëïîþéìáóø, ÷ïóóôáîéå
úáäõûåîï, çïòïäá úáìéôù ëòï÷øà. Éäõô áòåóôù.
     Ðåþáìø é ôòå÷ïçá ïè÷áôéìé Ìïâáîï÷éþá.
     - Îõ þôï ö,  îáäï óþéôáôøóñ ó æáëôáíé. Îï óìåäù üôïê òå÷ïìàãéé îéëôï îå
óïôòåô ÷ éóôïòéé, - ïô÷åþáåô ïî.
     - Ï  îåô!  -  ðïäè÷áôù÷áåô Ïìøçá ×éëôïòï÷îá.  -  É ÷åûáôø îïó îá ë÷éîôõ
îåþåçï!
     ×óå üôé ÷åóôé, ÷éäéíï, âïìøîï òáîñô åå, îï ïîá óôáòáåôóñ îå ðïääá÷áôøóñ
çòõóôîïíõ îáóôòïåîéà.
     - É ÷ Ðéîóëå áòåóôù îáþáìéóø. Áòåóôï÷áîù Çìåâ é Óïìïíïî, ðïíîéôå éè?
     - Áòåóôï÷áîù? Öáìëï èìïðãå÷!
     - Ñ éí úá÷éäõà: ðõóëáê âù é íåîñ áòåóôï÷áìé.
     - Îõ, ÷ üôïí òáäïóôé îå ïþåîø íîïçï.
     - Úîáåôå,  á  ÷  Ðéîóëå óìõèé èïäñô,  þôï ûëïìá ÷áûá ëïóôåò òå÷ïìàãéé é
âõäôï ÷ù  óïâéòáìéóø éìé  óïâéòáåôåóø ó  ëòåóôøñîáíé çòïíéôø ëáëïçï-ôï  ðáîá
Óëéòíõîôá?
     - Îõ, ôáí éú íõèé óìïîá óäåìáìé!
     Ìïâáîï÷éþ òáóóëáúù÷áåô,  ëáë âùìï äåìï. Ïìøçá ×éëôïòï÷îá ó ìàâïðùôóô÷ïí
óìõûáåô, çìáúá åå ÷åóåìåàô.
     - Á úîáåôå,  -  çï÷ïòéô ïîá, - ÷ óìõþáå þåçï õ ÷áó åóôø âïìøûïê ëïúùòø:
íïöîï ïó÷åôéôø äåìï ôáë,  þôï  ÷ù  óäåòöáìé ëòåóôøñî,  ðòåäïô÷òáôéìé òáúçòïí
ðïíåóôøñ é ðòïìéôéå ëòï÷é. É ÷áí îåþåçï âïñôøóñ.
     - Ñ îå âïàóø.  Ðïþåíõ? Á ÷ïô ðïþåíõ: ñ äá÷îï ðïäçïôï÷éì óåâñ ë èõäûåíõ,
é åóìé óï íîïê óìõþéôóñ,  îõ,  ôï, þôï ó Çìåâïí é Óïìïíïîïí, üôï äìñ íåîñ îå
âõäåô îåïöéäáîîïóôøà, é áòåóô íåîñ îå ðõçáåô. Îáðìå÷áôø!
     - Îõ, ïâ áòåóôå îåþåçï äõíáôø.
     - Íïöåô, ôáë, á íïöåô, é îåô. ×óå íù ðïä ðïìéãéåê é öáîäáòíáíé èïäéí.
     - Üôï  ÷åòîï...  Á  ñ  ÷óå  üôé  äîé âùìá ÷  Ðéîóëå,  ûëïìõ ó÷ïà óï÷óåí
úáâòïóéìá,  îõ  åå  ë  þåòôõ!  ×óñ  íïñ  õþéôåìøóëáñ òáâïôá ÷  ðïóìåäîéå äîé
óïóôïñìá ÷ ôïí, þôï ñ óïâéòáìá ÷úòïóìùè é þéôáìá éí ÷óñëõà îåìåçáìøýéîõ.
     - Ôåðåòø,  Ïìøçá ×éëôïòï÷îá,  îáäï ÷áí îåíîïçï ðïïóôåòåþøóñ,  á ôï é äï
÷áó äïâåòõôóñ.
     - Á  þåòô  éè  âåòé!   Úîáåôå,  íîå  öáìëï  âõäåô,  åóìé  îáí  ðòéäåôóñ
òáúìõþéôøóñ.
     - Åóìé  íåîñ  úáâåòõô,  âõäõ  õôåûáôø óåâñ ôåí,  þôï  íåîñ öáìååô ôáëáñ
óìá÷îáñ äå÷õûëá, ëáë ÷ù.
     - Ïè, é úìïê öå ÷ù þåìï÷åë! Îå èïþõ âïìøûå ó ÷áíé ïóôá÷áôøóñ!
     Ðïäîéíáåôóñ, óïâéòáåôóñ õèïäéôø.
     - Á ñ ÷áó îå ðõýõ. Ðïóéäéôå åýå.
     Ïîá íåîñåô ôïî, ÷úäùèáåô.
     - Ïè,  Áîäòåê Ðåôòï÷éþ!  É îå èïþåôóñ éäôé,  îï îõöîï.  Ðòï÷ïäéôå íåîñ,
åóìé îå ìåîéôåóø.
     Ïîé ÷ùèïäñô.
     Îá öåìåúîïê äïòïçå ðòïýáàôóñ.
     Ïìøçá ×éëôïòï÷îá éäåô âùóôòï,  îé òáúõ îå ïçìñîõ÷ûéóø îáúáä.  Ìïâáîï÷éþ
óôïéô, óíïôòéô åê ÷óìåä. Èïþåôóñ äïçîáôø, åýå ðòïêôéóø ó îåà.
     Îá ðïìå îáä÷éçáåôóñ íòáë, é æéçõòá õþéôåìøîéãù óìé÷áåôóñ ó ôåíîïôïê.
     Ìïâáîï÷éþ éäåô îáúáä. Òáúíùûìñåô ï ðïóìåäîéè óïâùôéñè.
     × ôïô ÷åþåò, ëïçäá úáçòïèïôáì ðåò÷ùê ðïåúä, Úáèáò Ìåíåû ûåì éú ÷ïìïóôé.
Îáóôòïåîéå õ  îåçï  âùìï ðòéðïäîñôïå -  ïî  õóìùèáì óåçïäîñ èïòïûéå îï÷ïóôé.
Ìåíåû äáöå ðïóíåé÷áåôóñ ðòï óåâñ.
     "Çïìï÷á üôïô íïê ðéóáòø! - äõíáåô óôáòûéîá ï Äõìåâå. - ×óå ÷ùèïäéô ôáë,
ëáë ïî çï÷ïòéì!"
     Ëïçäá öå  äï  õûåê  óôáòûéîù äïîåóóñ ó  öåìåúîïê äïòïçé çòïèïô ðïåúäá é
ðïóìùûáìóñ çõäïë, Ìåíåû ïóôáîï÷éìóñ, ðïóìõûáì, á úáôåí úáçï÷ïòéì çòïíëï, õöå
îáóôïñýéí ó÷ïéí óôáòûéîóëéí çïìïóïí:
     - Äõòîé,  äõòîé!  É  ëáë  ïîé  íïçìé  ïóíåìéôøóñ ðïêôé  ðòïôé÷  ãáòóëïê
÷ìáóôé?!
     Üôïô  ðòïòù÷  çìõèïê  ôéûéîù  îá   öåìåúîïê  äïòïçå  ðïóìõöéì  ëáë   âù
ïô÷åòóôéåí,   þåòåú  ëïôïòïå  é  ðïìåúìé  òáúîùå  óïâùôéñ.   Éóðïäôéûëá  ïîé
ðïäçïôá÷ìé÷áìéóø é ðòåöäå, îï ôåðåòø òáú÷éôéå éè ðïûìï âïìåå âùóôòùí èïäïí.
     Ìïâáîï÷éþ þáýå  úáíåþáåô ëáëéå-ôï  ôáéîóô÷åîîùå ôåîé  ðïä  ïëîáíé ó÷ïåê
ë÷áòôéòù.  Îáþéîáåô ðòéóíáôòé÷áôøóñ.  Ñóîï,  þôï ïî  îá ðïäïúòåîéé é  úá îéí
óìåäñô.  Óìåäéô ðïîåíîïçõ ðïìéãéñ,  óìåäñô ìàäé éú  ðïíåóôøñ ðáîá Óëéòíõîôá,
ðòéóíáôòé÷áåôóñ ë îåíõ é äøñþïë ðï ó÷ïåê äïâòïê ÷ïìå.  Üôá óìåöëá îáþáìáóø ó
ôïçï ÷òåíåîé, ëïçäá ðáî Óëéòíõîô ðåòåäáì îáðéóáîîõà Ìïâáîï÷éþåí ðåôéãéà ðáîõ
íáòûáìëõ.  ×  ó÷ñúé  ó  üôéí  óïúù÷áåôóñ óðåãéáìøîïå óï÷åýáîéå,  ó  õþáóôéåí
ðïìéãíåêóôåòá é ëáúáþøåçï ïæéãåòá.
     Íáòûáìïë,  ïþåîø  ôïìóôùê,  îåðï÷ïòïôìé÷ùê þåìï÷åë,  ÷òïäå çéððïðïôáíá,
îåçïäõåô:
     - Òáäõêôåóø,  çïóðïäá!  Ðïä  óáíùí  îïóïí  õ  îáó  úáíùûìñàôóñ  óïâùôéñ
òå÷ïìàãéïîîïçï ðïòñäëá, ÷åòîåå óëáúáôø - òå÷ïìàãéïîîïê ëáôåçïòéé.
     Þéôáåô ðåôéãéà.
     - "Çòáöäáî"...  Ïâòáôéôå ÷îéíáîéå:  "Çòáöäáî"!  Îåô,  ÷éäéôå ìé, âïìøûå
íõöéëá,  á åóôø ôïìøëï "çòáöäáîå",  ëïôïòùè ïâéöáåô,  üëóðìõáôéòõåô...  é...
ëáëáñ ôáí  åýå  õ  îéè  ôåòíéîïìïçéñ?..  "Çòáöäáîéî" Óëéòíõîô!  Á?  Ëáë  ÷áí
îòá÷éôóñ? Ôáëáñ îáçìïóôø!
     - Âåóðòéíåòîáñ îáçìïóôø! Ðòïè÷ïóôù! - òáúäáàôóñ çïìïóá.
     - Õóôáîï÷ìåîï,  ëôï  ðéóáì  üôï  íéìïå ðïóìáîéå?  -  óðòáûé÷áåô ëáúáþéê
ïæéãåò.
     - Ðòïó÷åôéôåìø îáòïäá,  ïî öå ðåäáçïç! - éòïîéúéòõåô íáòûáìïë. - Óåòçåê
Ðåôòï÷éþ, - ïâòáýáåôóñ ïî ë éîóðåëôïòõ, - üôï ÷áûå óïëòï÷éýå.
     Éîóðåëôïò Âõìá÷éî ëïîæõúéôóñ úá ó÷ïå "óïëòï÷éýå".
     - Ñ óï ó÷ïåê óôïòïîù òáóóìåäõà óôåðåîø åçï õþáóôéñ ÷ üôïí âåúúáëïîéé, -
ïðòá÷äù÷áåôóñ ïî.
     - Úá  üôï,  òáúõíååôóñ,  íù  åçï  ðï  çïìï÷ëå îå  ðïçìáäéí,  -  çï÷ïòéô
ðïìéãíåêóôåò.  - Îï óïçìáóéôåóø, çïóðïäá, þôï åçï ÷íåûáôåìøóô÷ï éíåìï é ó÷ïà
ðïìïöéôåìøîõà óôïòïîõ:  üôá ðåôéãéñ óðáóìá ïô òáúçòïíá ðáîá Óëéòíõîôá. É ôáë
ðòåäóôá÷éì íîå  üôï äåìï ìåóîéþéê É÷áî Ðòïëïæøéþ.  Ïî  ðòñíï óëáúáì:  "Äá ÷ù
ðïâìáçïäáòéôå åçï úá üôõ ðåôéãéà".
     ×ïúíõýåîéå ðòïôé÷ á÷ôïòá ðåôéãéé úáíåôîï õôéèáåô.  Ôïìøëï ïäéî ðòïëõòïò
óïèòáîñåô óôòïçïóôø, ó÷ïêóô÷åîîõà åçï ðòïæåóóéé.
     - Ëôï â  ïî  îé  âùì é  þåí âù  îé òõëï÷ïäóô÷ï÷áìóñ,  ÷óå öå ïî þåìï÷åë
ïðáóîùê,  ëòáíïìøîéë,  üôï  ñóîï,  ðòïêäïèá,  îå  ìéûåîîùê äáòá àòéäéþåóëïçï
ëòàþëïô÷ïòóô÷á, ðòá÷äá îáé÷îïçï. Ôáëéå "èïäáôáé" ðòá÷éôåìøóô÷õ îå îõöîù.
     Ôåí ÷òåíåîåí, îå äïöäá÷ûéóø ïô÷åôá îá ðåôéãéà, ëòåóôøñîå óïúù÷áàô îï÷ùê
óèïä.  Óþéôáñ,  þôï "úáëïî" éíé óïâìàäåî,  ïîé ÷ùîïóñô îï÷ïå ðïóôáîï÷ìåîéå -
ðòéóôõðéôø ë ðïìøúï÷áîéà úáôïîáíé, ëïôïòùå ðï ðìáîõ ðòéîáäìåöáô éí.
     Þåìï÷åë ä÷áäãáôø ëòåóôøñî,  ÷ú÷áìé÷ îå÷ïä îá óáîé,  ÷ùèïäñô ë  úáôïîáí.
Íåäìåîîï,  îå  ôïòïðñóø ðòéîéíáàôóñ úá  äåìï.  Ðòïòõâáàô ìåä  é  úáâòáóù÷áàô
îå÷ïä.  Òáâïôá éäåô ÷åóåìï,  äòõöîï.  ×ùôáóëé÷áàô ðåò÷ùê îå÷ïä - åýå ÷åóåìåå
óôáîï÷éôóñ õ  îéè  îá  äõûå.  Åóìé äåìï é  äáìøûå ôáë  ðïêäåô,  ïîé  óåçïäîñ
÷ïú÷òáôñôóñ äïíïê ó  âïçáôùí õìï÷ïí.  Ðïóìå ðïìõäîñ õ îéè õöå âùìï ôòé âáäøé
òùâù.  Á òùâá -  ëáë îá úáëáú:  ìéîé é ýõëé,  äá ÷óå ðïòñäïþîùå. Ðòñíï ïèïôá
âåòåô ìï÷éôø åýå.
     Ðòéçïôï÷éìéóø úáâòïóéôø  îå÷ïä  ÷  îï÷õà  ôïîà,  òáúíïôáìé åçï,  ôñîõô.
Äñäøëá Åóùð ðïóìåäîàà ìøäéîõ éú  ðòïòõâé ÷ùôáóëé÷áåô,  çìñäø -  éú-úá óõèïçï
÷ùóïëïçï  ôòïóôîéëá þåìï÷åë  ôòéäãáôø  ëáúáëï÷  îá  ëïîñè  ÷ùìåôáàô!  É  ëáë
ðïäëòáìéóø ïîé ôáë ìï÷ëï, îåúáíåôîï, äøñ÷ïì éè úîáåô. Òáú - é ïëòõöéìé!
     - Ëòáíïìøîéëé!  Âõîôï÷ýéëé!  Äìñ  ÷áó  õöå  ãáòóëéå úáëïîù  îå  úáëïîù?
Ó÷ïå÷ïìøîéþáôø? Âõîôï÷áôø?
     Óôòïç âùì ëáúáþéê ïæéãåò.
     Õ äñäøëé Åóùðá ó ðåòåðõçõ ÷ùðáìá ôòõâëá éú úõâï÷ ÷ ðïìùîøà.
     - Ëìáäé îå÷ïä ÷ óáîé! - ëïíáîäõåô òùâáëáí ïæéãåò.
     Íïëòùê îå÷ïä é ôòé âáäøé õìï÷á ÷ú÷áìéìé îá óáîé. Íòáþîùå, ÷óôòå÷ïöåîîùå
é  ÷ïúíõýåîîùå ôáëïê  îåóðòá÷åäìé÷ïóôøà,  ðìåôõôóñ  ëòåóôøñîå  ðïä  ëáúáþøéí
ëïî÷ïåí.  Éè ÷åäõô âåòåçïí Ðéîù, ÷ïúìå ×ùóïëïçï, þôïâù ÷óå ÷éäåìé éè ðïúïò é
ðïòáöåîéå.
     Ôåí  ÷òåíåîåí ÷  ûëïìå  èïúñêîéþáåô ðïìéãéñ.  Îáìåôåìá éú  ðáòëá  É÷áîá
Ðòïëïæøå÷éþá é ïëòõöéìá ûëïìõ.  Õþåîéëï÷ ïôðõóôéìé, õþéôåìñ ðòéçìáûáàô ÷ åçï
öå ë÷áòôéòõ.
     - Îéþåçï îå îáêäåôå, - çï÷ïòéô ðòéóôá÷õ Ìïâáîï÷éþ.
     - Úáòáîåå ÷óå ðòéðòñôáìé? - óðòáûé÷áåô ðòéóôá÷ é õóíåèáåôóñ.
     Ðïòùìéóø îåíîïçï, á ðïôïí ðòéëáúáìé õþéôåìà ïäå÷áôøóñ.
     - Ôáë âù é çï÷ïòéìé óòáúõ!
     Ìïâáîï÷éþ óïâéòáåôóñ. Óâïòù åçï îå÷åìéëé.
     Áòåóôï÷áîîùè ëòåóôøñî ÷ù÷åìé îá ÷ùçïî.  Óàäá óâåöáìéóø ìàäé,  úáðïìîéìé
÷åóø ÷ùçïî.
     - Òáóèïäéôåóø! Òáóèïäéôåóø! - ëïíáîäõåô ðïìéãéñ é òáóôáìëé÷áåô ôïìðõ.
     Áëóåî Ëáìø íïìïôéô îá  çõíîå.  Ó  ãåðá óòù÷áåôóñ âéìï.  Áëóåî ðïäîéíáåô
âéìï, ÷ùèïäéô ÷ï ä÷ïò, þôïâù ðïþéîéôø ãåð. Õóìùèá÷ îá ÷ùçïîå îåïâùþîùê ûõí é
ëòéëé,  ïî âåöéô ôõäá ó ãåðïí ÷ òõëå.  Ðïäèïäéô ë "ìéîéé ïãåðìåîéñ". Ëáúáþéê
ïæéãåò òåëïê òáúìé÷áåôóñ, ðòïéúîïóñ òåþø-îáúéäáîéå, ðåòåóùðáñ åå "ó÷ïìïþøà",
"ëòáíïìøîéëáíé" é äòõçéíé óôòáûîùíé óìï÷áíé.
     - Åóìé âù ÷ù ôáë èòáâòï ñðïîãå÷ âòáìé ÷ ðìåî,  ôï âùìé âù íïìïäãáíé,  -
çï÷ïòéô Áëóåî ëáúáëáí.
     Ïæéãåò ðï÷ïòáþé÷áåô úìïå ìéãï ÷ óôïòïîõ Áëóåîá.
     - Þôï ôù óëáúáì?
     Òáóó÷éòåðåì é Ëáìø:
     - Óëáúáì, þôï ÷áó ñðïîãù âéìé é çîáìé, ëáë óïâáë, á ÷ù ðòéåèáìé óàäá îá
âåúïòõöîùè íõöéëáè ïôùçòù÷áôøóñ.
     Íçîï÷åîéå - é ïæéãåò ÷ùè÷áôù÷áåô óáâìà. ×ùóïëï ÷úìåôåì âìåóôñýéê ëìéîïë
- é...  ôòáè.  Ïæéãåòóëáñ óáâìñ ïôìåôáåô äáìåëï ÷  óôïòïîõ,  ÷ùâéôáñ éú  òõë
íõöéãëéí ãåðïí.  Åýå íçîï÷åîéå -  é üôïô öå ãåð çìáäëï ðòéóôáåô ë äåìéëáôîïê
ïæéãåòóëïê æéçõòå.  Ó÷áìéìóñ  âù  ïæéãåòéë ó  ëïîñ,  îï  ëáúáëé  ðïääåòöáìé.
Ïóôáìøîùå îáþáìé ÷ ôïìðõ ó ëïîñíé ëéäáôøóñ.
     - Âåòé åçï! Âåê! - ëòéþéô ïú÷åòå÷ûéê ïô úìïóôé ïæéãåò.
     Áëóåîá âòïóáàôóñ ìï÷éôø,  îï ïî éóþåúáåô,  óìï÷îï ëáëïê-ôï úìïê äõè.  É
îéëôï îå úîáåô, ëáë ÷óå üôï ðòïéúïûìï. Á ëôï é úîáåô - îå çï÷ïòéô.
     Ôïìðõ òáúïçîáìé. Îåóëïìøëï þåìï÷åë ðïäíñìé ìïûáäøíé.
     Áòåóôï÷áîîùè ëòåóôøñî é  õþéôåìñ ÷åäõô  ÷ùçïîïí,  á  úáôåí ðï÷ïòáþé÷áàô
îáìå÷ï, îá äïòïçõ ÷ Ðéîóë.
     Äøñþïë  Âïôñîï÷óëéê óôïéô  óâïëõ.  Ðòï÷ïöáåô  çìáúáíé  üôõ  ðòïãåóóéà é
çï÷ïòéô, ïâòáýáñ ó÷ïé óìï÷á ë õþéôåìà:
     - Äá,  óïóåä,  îéþåçï îåô ôáêîïçï,  þôï îå  óôáìï âù  ñ÷îùí.  É  ÷óñëõà
çïòäùîà îáëáúõåô çïóðïäø.

     Íéîóë, 1926-1927



        ËÎÉÇÁ ÔÒÅÔØÑ

        ÎÁ ÒÏÓÓÔÁÎÑÈ


         * ÞÁÓÔØ ÐÅÒ×ÁÑ * 

        ×ÅÒÈÁÎØ


        I

     Ðáòï÷ïú ôòïîõìóñ ó íåóôá é ðïóðåûéì äáìøûå, îáâéòáñ óëïòïóôø é ïóôá÷ìññ
úá  óïâïê  çõóôùå  ëìõâù  äùíá.  Ìïâáîï÷éþ ðïóôïñì íéîõôõ,  ðòï÷ïöáñ çìáúáíé
ðïåúä, ðòé÷åúûéê åçï ÷ üôïô ôéèéê õçïìïë, çäå îáþîåôóñ äìñ îåçï îï÷áñ öéúîø.
Ðòïíåìøëîõìá íùóìø,  þôï  éóþåúîõ÷ûéê úá  ðï÷ïòïôïí  öåìåúîïê  äïòïçé  ðïåúä
ðïìïöéì óïâïà òõâåö íåöäõ ôåí, þôï âùìï ðòåöäå, é ôåí, þôï âõäåô ÷ðåòåäé.
     Ëáë  ôïìøëï Ìïâáîï÷éþ ÷úñì  ó÷ïé  þåíïäáîþéëé,  þôïâù éäôé  ó  îéíé  îá
óôáîãéà,  ë  îåíõ ðïäâåöáì ðïä÷éöîïê ëòåóôøñîéî óòåäîéè ìåô,  ÷  úáðìáôáîîïê
óåòíñöëå, éú-ðïä ëïôïòïê ÷ùìåúáì ôáëïê öå ðïîïûåîîùê ëïöõûïë. Ðùôìé÷ùå óåòùå
çìáúá ëòåóôøñîéîá îá íçîï÷åîéå ïóôáîï÷éìéóø îá Ìïâáîï÷éþå.  É ÷ùòáöåîéå ìéãá
é  ÷óñ  æéçõòá ëòåóôøñîéîá ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìé ï  ôïí,  þôï  ïî  çïôï÷ ïëáúáôø
õóìõçõ èïòïûåíõ þåìï÷åëõ.
     - ×áí äáìåëï? - óðòïóéì ïî Ìïâáîï÷éþá.
     - × ×åòèáîø.
     - × ×åòèáîø?  Ôïçäá ðïêäåí óï íîïê:  ñ öé÷ï ïô÷åúõ ÷áó!  -  ïâòáäï÷áìóñ
ëòåóôøñîéî é,  îå ïöéäáñ óïçìáóéñ,  òåûéôåìøîï ÷úñì þåíïäáî éú òõë õþéôåìñ é
óïâòáìóñ úá÷ìáäåôø é äòõçéí.
     - ×ïúøíéôå ïäéî, á äòõçïê ðïîåóõ ñ.
     Ìïâáîï÷éþ âùì äï÷ïìåî,  þôï ÷óå õóôòïéìïóø ôáë âùóôòï,  íùóìø ï ðïä÷ïäå
åýå ÷ ðïåúäå âåóðïëïéìá åçï.
     Ðòïûìé  úäáîéå  óôáîãéé,  ïþõôéìéóø îá  îåâïìøûïí ä÷ïòéëå,  çäå  óôïñìï
îåóëïìøëï ðïä÷ïä.  Ëòåóôøñîéî öé÷ï  ðïôòõóéì ë  ó÷ïéí  óáîñí,  ÷úâéì óïìïíõ,
õóáäéì õþéôåìñ, á óáí âùóôòï ðïäïâòáì óåîï éú-ðïä ëïîñ, ðïðòá÷éì óâòõà, ÷úñì
÷ïööé,  ÷óëïþéì ÷ óáîé,  ÷ùôáýéì éú óïìïíù ëîõô,  ÷úíáèîõì éí, þôïâù ðòéäáôø
òåú÷ïóôé ìïûáäëå, é ëòéëîõì:
     - Îï, ïòåì!
     ×óå  üôï  ïî  óäåìáì ôáë  âùóôòï,  þôï  ôòõäîï âùìï  ðòïóìåäéôø úá  åçï
ä÷éöåîéñíé.  ×éäîï,  ôïòïðéìóñ ïî  ó  õíùóìïí,  þôïâù îå  äáôø ó÷ïåíõ óåäïëõ
ïðïíîéôøóñ é îå ÷ùðõóôéôø åçï éú òõë.
     Ìïûáäëá  îå  ïþåîø  óôáòáìáóø  ïðòá÷äáôø  ðïþåôîùê  ôéôõì  "ïòìá".  Ïîá
÷úäïèîõìá ðï-ìïûáäéîïíõ é,  íåäìåîîï  óôõðáñ,  ðïôáýéìá îá  ëïóïçïò  óáîé  ó
óåäïëïí, åçï þåíïäáîáíé ÷ óï ó÷ïéí èïúñéîïí.
     - ×úîõúäáê ëïîñ,  á ôï,  óíïôòé,  òáúîåóåô,  -  ëòéëîõì ÷äïçïîëõ äòõçïê
ðïä÷ïäþéë, ëïôïòïíõ îå õäáìïóø úáìõþéôø ðáóóáöéòá.
     Ëòåóôøñîéî èéôòï ïçìñîõìóñ.
     - ×úîõúäáê ó÷ïà ôåýõ, - ïô÷åôéì ïî îáóíåûîéëõ.
     ×óðïìúáñ ôï îá ïäéî, ôï îá äòõçïê óõçòïâ é îùòññ ÷ îéè, óáîé ÷ùåèáìé îá
òï÷îõà é âïìåå õëáôáîîõà äïòïçõ.  Èõäïê íùûáóôùê ëïîåë ðòéïâïäòéìóñ,  ÷åóåìï
æùòëîõì é ðïâåöáì õöå ðï ó÷ïåê ïèïôå.
     - É ðòá÷äá, ëïîåë - ïòåì, - ðïè÷áìéì Ìïâáîï÷éþ ìïûáäëõ.
     Õþéôåìà èïôåìïóø òáúçï÷ïòéôøóñ óï ó÷ïéí ðïä÷ïäþéëïí.  Ëòåóôøñîéî âùóôòï
ðï÷åòîõì çïìï÷õ ë óåäïëõ.  Çìá÷á åçï ðòïñóîéìéóø,  õçòàíïóôø é ïúáâïþåîîïóôø
éóþåúìé ó ìéãá. ×éäéíï, ïî ôáëöå ïâòáäï÷áìóñ óìõþáà ðïçï÷ïòéôø. Ðïîòá÷éìïóø,
þôï óåäïë ðïè÷áìéì ëïîñ é õäáþîï ÷ùúù÷áåô îá òáúçï÷ïò.
     - ×ù ëôï öå âõäåôå? - ðòé÷åôìé÷ï óðòïóéì ëòåóôøñîéî.
     - Õþéôåìø, - ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Õþéôåìø? - óìï÷îï õäé÷éìóñ ëòåóôøñîéî é åýå ÷îéíáôåìøîåå ðïóíïôòåì îá
Ìïâáîï÷éþá.  -  Úîáåôå,  - óëáúáì ïî, - ñ ôáë é ðïäõíáì: "Îá÷åòîï, üôï îï÷ùê
õþéôåìø".
     - Á ðïþåíõ ÷ù ôáë ðïäõíáìé? É -ðïþåíõ îï÷ùê?
     - Ëáë úáçï÷ïòéì ó ÷áíé,  ôáë íîå ÷ çïìï÷õ é ôàëîõìï. Åäåôå ÷ ×åòèáîø, á
éú ×åòèáîé ïäîïçï õþéôåìñ, ñ óìùèáì, úáâéòáàô. Îõ, äõíáà, îá÷åòîï, ÷ù îá åçï
íåóôï.
     - Á  þôï,  òáú÷å  ÷  ×åòèáîé  îåóëïìøëï  õþéôåìåê?  -  óìåçëá  õäé÷éìóñ
Ìïâáîï÷éþ.
     - Ä÷á,  ä÷á,  ðáîå õþéôåìø!  Ûëïìá âïìøûáñ, ÷ ä÷õè äïíáè ðïíåýáåôóñ, äá
åýå åóôø ë÷áòôéòá äìñ õþåîéëï÷, þôï ðòéèïäñô éú äòõçéè äåòå÷åîø.
     - ×ïô ëáë? Üôï äìñ íåîñ îï÷ïóôø.
     Ìïâáîï÷éþ îå úîáì,  ëáë ïôîåóôéóø ë  ôáëïê îï÷ïóôé.  Íïöåô,  èïòïûï,  á
íïöåô, é îåèïòïûï, þôï ÷ ïäîïê ûëïìå ä÷á õþéôåìñ.
     Éú äáìøîåêûåçï òáúçï÷ïòá ÷ùñóîéìïóø é óëïìøëï ÷åòóô äï ×åòèáîé,  - á éè
ïëáúáìïóø ÷ïóåíîáäãáôø,  - é óëïìøëï äñäøëá Îéþùðáò Ëõäòéë - ôáë îáú÷áì óåâñ
ëòåóôøñîéî  -   ÷ïúøíåô  úá  ðïä÷ïäõ.   Äñäøëá  Îéþùðáò  ïëáúáìóñ  þåìï÷åëïí
ðïëìáäéóôùí,  îáóôïìøëï ðïëìáäéóôùí,  þôï  Ìïâáîï÷éþ òåûéì îáëéîõôø åíõ  åýå
ïäéî  òõâìø ó÷åòè õçï÷ïòá,  èïôñ üôéè òõâìåê õ  îåçï âùìï îå  ôáë  íîïçï,  -
ðòéñôîï äïóôá÷éôø þåìï÷åëõ èïôø îåâïìøûõà òáäïóôø.
     Äïòïçá ôï ðïäîéíáìáóø îá ðòéçïòëé,  ôï óðõóëáìáóø ÷  ìïöâéîù,  ïôëòù÷áñ
ðåòåä õþéôåìåí ÷óå îï÷ùå ÷ îï÷ùå Ëáòôéîù.  Íåóôîïóôø üôá òåúëï ïôìéþáìáóø ïô
ðïìåóóëïê  òá÷îéîù,   ó  ëïôïòïê  ó÷ùëóñ  íïìïäïê  õþéôåìø  úá  çïäù  ó÷ïåçï
ðòåâù÷áîéñ ÷  Ðïìåóøå.  Îï ëïòïôëéê úéíîéê äåîø âùì èíõòùí.  Îåðòé÷åôìé÷ïå é
èïìïäîïå  îåâï,  óðìïûø  úáóôìáîîïå âåìåóùíé  ïâìáëáíé,  îéúëï  îá÷éóáìï îáä
ðòïóôïòáíé úåíìé,  ðòéäá÷áñ éí õçòàíùê ÷éä, îáëìáäù÷áñ îá îéè ðåþáôø õîùìïçï
ïäîïïâòáúéñ.  ×óå  üôï ïôòáöáìïóø îá  îáóôòïåîéé õþéôåìñ.  Îå  òáäï÷áìé ÷úïò
âìéúëéå  é   äáìåëéå  ëòåóôøñîóëéå  õóáäøâù,   òáúâòïóáîîùå  îá  úáóîåöåîîùè
ðòïóôïòáè  ðïìåê  ôï  èõôïòëáíé,  ôï  îåâïìøûéíé äåòå÷åîøëáíé.  Îåðòé÷åôìé÷ï
÷ùçìñäåìé úá÷áìåîîùå óîåçïí  îéúëéå ëòùûé,  ðïþåòîå÷ûéå óôåîù  èáô  é  ïëîá,
ðìïôîï ÷ùâåìåîîùå úéíîåê óôõöåê.  Üôá óôõöá,  ëáúáìïóø, åýå îéöå ðòéçéâáìá ë
úåíìå  þåìï÷åþåóëéå  öéìéýá.   Îáä   èáôáíé  ëïå-çäå   ðïäîéíáìéóø  äåòå÷øñ.
Ïçïìåîîùå,  ìéûåîîùå  ìéóôøå÷  ÷åòûéîù  éè  ðòéäá÷áìé  ðåêúáöõ  åýå  âïìøûõà
õçòàíïóôø.  Ìïâáîï÷éþ ïýõýáì ÷  óåòäãå ôïóëõ ï Ðïìåóøå,  ï ôåè ïâòáúáè,  þôï
ïóôáìéóø äáìåëï ðïúáäé.  Ïî ÷óðïíéîáì ÷ùçïîï÷óëõà ûëïìõ,  õþåîéëï÷, úîáëïíùè
ëòåóôøñî,  ó  ëïôïòùíé ïî óäòõöéìóñ é òáóóôá÷áîøå ó ëïôïòùíé ïëáúáìïóø ôáëéí
÷îåúáðîùí  é  äáöå  ôòáçéþîùí.  Óþáóôìé÷áñ  óìõþáêîïóôø  ðïíïçìá  Ìïâáîï÷éþõ
÷ùðõôáôøóñ  éú  îåðòéñôîïçï äåìá,  õçòïöá÷ûåçï åíõ  ôàòøíïê  ìéâï  ÷ùóùìëïê.
Îáþáìøóô÷ï óáíï  îå  úîáìï,  ëáë  ïôîåóôéóø  ë  Ìïâáîï÷éþõ úá  îáðéóáîîõà éí
ðåôéãéà.  Íïöåô,  äåêóô÷éôåìøîï üôá  ðåôéãéñ  ðòåäïô÷òáôéìá òáúçòïí ðáîóëïçï
éíåîéñ?  É õþéôåìñ ïôðõóôéìé îá ÷ïìà, ðòïþéôá÷ åíõ óïïô÷åôóô÷õàýõà îïôáãéà é
ïçòáîéþé÷ûéóø ðåòå÷ïäïí ÷  äòõçõà ûëïìõ  îá  ðòïôé÷ïðïìïöîïí ëòáà  Âåìáòõóé,
óëáúá÷:  "Éäé é âïìøûå îå çòåûé".  É ÷ïô ÷ üôõ ûëïìõ ïî ôåðåòø é åäåô. Á ÷óå
öå éîôåòåóîï, þôï üôï úá ûëïìá é ëáëéè ìàäåê ÷óôòåôéô ïî îá îï÷ïí íåóôå?


        II

     Íéîï÷á÷ ðáîóëéê ä÷ïò óï  óôáòéîîùí ðáòëïí,  ó  ðïþåòîå÷ûéíé ïô  ÷òåíåîé
óôòïåîéñíé,  äïòïçá ÷  ðïóìåäîéê òáú  óðõóôéìáóø ó  çïòëé  ÷  ûéòïëéê ï÷òáç,
úáòïóûéê íåìëéí ïìøûáîéëïí,  ðòïâåöáìá þåòåú íïóôéë,  ðïä  ëïôïòùí ðòïôåëáìá
îåâïìøûáñ òåþõûëá,  é óîï÷á ðïóðåûéìá ÷÷åòè îá ðòïôé÷ïðïìïöîùê óëìïî ï÷òáçá.
Úäåóø îá ÷ùóïëïê é  äï÷ïìøîï ûéòïëïê ðìïýáäëå é  îáûìï óåâå ôéèïå ðòéóôáîéýå
óåìï ×åòèáîø.
     Ìïâáîï÷éþ ÷îéíáôåìøîï ïëéîõì  åçï  ÷úçìñäïí.  Óåìï  òáóôñîõìïóø ÷  ïäîõ
äìéîîõà ìéîéà, ëéìïíåôòá îá ðïìôïòá. × ïäîïí åçï ëïîãå, úäåóø öå îåðïäáìåëõ,
ðïäîéíáìéóø ä÷á ûëïìøîùè úäáîéñ,  á îáðòïôé÷,  þåòåú õìéãõ, ëòáóï÷áìóñ âïìåå
÷îõûéôåìøîùê é  ðòïóôïòîùê äïí  ÷ïìïóôîïçï ðòá÷ìåîéñ.  Îåíîïçï ÷  óôïòïîå ïô
îåçï óôïñìá ðòïóôáñ,  îï  äï÷ïìøîï óëìáäîáñ ãåòëï÷ëá ÷  çõóôïí ÷åîëå ÷ùóïëéè
âåìùè âåòåú.
     "Á úäåóø, îá÷åòîï, ÷åóîïê ëòáóé÷ï", - ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ.
     Äñäøëá Îéþùðáò Ëõäòéë ðï÷åòîõì ìïûáäåîëõ ÷ìå÷ï é  óðõóôñ íéîõôõ éìé ä÷å
ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä ÷ùóïëéí ûëïìøîùí ëòùìøãïí.
     Îå ÷ùìåúáñ éú óáîåê,  Ìïâáîï÷éþ äïóôáì éú ëáòíáîá þåôùòå òõâìñ - ôòé ðï
õçï÷ïòõ é òõâìø, îáäâá÷ìåîîùê úá óôáòáîéå äñäøëé Îéþùðáòá.
     Ðïä÷ïäþéë óîñì ûáðëõ, ðïâìáçïäáòéì õþéôåìñ.
     - Åóìé ðïîáäïâéôóñ ðïä÷ïäá,  ôï îáëáöéôå íîå. Öé÷õ ñ îá ôïí ëïîãå óåìá,
ðåò÷áñ èáôá úá äïíïí âáôàûëé.
     Îá ûëïìøîïí ëòùìøãå ïîé ðòïóôéìéóø.
     Ä÷åòø   ûëïìù  ïëáúáìáóø  îåúáðåòôïê.   Îåâïìøûïê  é   äï÷ïìøîï  ôåíîùê
ëïòéäïòþéë ïôäåìñì ëìáóóîõà ëïíîáôõ ïô  ë÷áòôéòù õþéôåìñ.  Ìïâáîï÷éþ îåíîïçï
õäé÷éìóñ ãáòé÷ûåê úäåóø ôéûéîå. Ïî ðïóôá÷éì þåíïäáîù, á óáí ïóôïòïöîï ïôëòùì
ä÷åòø ÷ ëìáóóîõà ëïíîáôõ.
     Ëìáóó âùì ðõóôïê é  èïìïäîùê.  Äá÷îï îå  âåìåîîùå óôåîù îïóéìé îá  óåâå
óìåäù òáúîùè ðï÷òåöäåîéê.  Ûôõëáôõòëá ÷ï  íîïçéè íåóôáè âùìá ïôâéôá,  éú-ðïä
îåå ó÷åôéìéóø âåìùå ë÷áäòáôù äòáîëé.  Çåïçòáæéþåóëéå ëáòôù ÷éóåìé çäå ðïðáìï
é  ëáë  ðïðáìï.  Ëáòôá Å÷òïðù,  ðïôåòñ÷ òá÷îï÷åóéå,  îáëìïîéìáóø ïäîéí ó÷ïéí
ëòáåí ë  óáíïíõ ðïìõ,  ëïôïòùê îáðïíéîáì ìéãï þåìï÷åëá,  âåúöáìïóôîï éúòùôïå
ïóðïê.  Îá  ðïìõ  ìåöáì  îåòï÷îùê  óìïê  úáóïèûåê  çòñúé,  ðòéîåóåîîïê  óàäá
õþåîéþåóëéíé ìáðôñíé, ëáë ÷éäîï, åýå ïóåîøà.
     Ìïâáîï÷éþ õëïòéúîåîîï ðïëáþáì  çïìï÷ïê  é  ÷ùûåì  éú  ëìáóóá.  Îáðòïôé÷
ëìáóóîïê ä÷åòé âùìá äòõçáñ, ôáëöå îåúáðåòôáñ ä÷åòø - ÷ õþéôåìøóëõà ë÷áòôéòõ.
Ìïâáîï÷éþ ïôëòùì  åå,  ÷îåó  ó÷ïé  þåíïäáîþéëé é  ïóôáîï÷éìóñ ÷ïúìå  ðïòïçá.
Äïýáôáñ ðåòåçïòïäëá òáúäåìñìá ë÷áòôéòõ îá  ä÷å äï÷ïìøîï ðòïóôïòîùå ëïíîáôëé.
×  ðòïôé÷ïðïìïöîïí ëïîãå  ðåò÷ïê éú  îéè,  îáðòïôé÷ ä÷åòé,  óôïñì  óôïì  âåú
óëáôåòôé, ôáëïê öå õâïçéê é îåðòéçìñäîùê, ëáë é óáíá üôá ëïíîáôá. Îá óôïìå é
ðïä  óôïìïí  ÷áìñìéóø ëòïûëé,  ïçòùúëé óåìåäïë,  ëïòëé  èìåâá  é  ðòïâëé  ïô
âõôùìïë.  Ä÷å  ðõóôùå  âõôùìëé éú-ðïä  ÷ïäëé  óéòïôìé÷ï àôéìéóø ÷  õçïìëå úá
óôïìïí.  Îåëòáûåîùê,  äá÷îï îå íùôùê ðïì âùì ÷åóø ÷  ðñôîáè é  îïóéì îá óåâå
óìåäù òáúîïê äòñîé.
     "Ëõäá öå ñ ðïðáì?" - íùóìåîîï óðòïóéì óåâñ Ìïâáîï÷éþ.
     Ïî  ðïäïûåì ë  ðåòåçïòïäëå é  ôïìëîõì ä÷åòø -  ïîá ó  ûõíïí òáóëòùìáóø.
Ìïâáîï÷éþ õ÷éäåì äåòå÷ñîîõà ëòï÷áôø,  îá  ëïôïòïê ìåöáì þåìï÷åë,  îáëòùôùê ó
çïìï÷ïê äåòàçáíé.  Óôõë òáóðáèîõôïê ä÷åòé ðïôòå÷ïöéì óïî  ìåöáýåçï þåìï÷åëá.
Ïî úáûå÷åìéìóñ,  éú-ðïä äåòàçé ðïëáúáìáóø ÷úìïèíáþåîîáñ þåòîï÷ïìïóáñ çïìï÷á.
Ìïâáîï÷éþ óòáúõ  õúîáì,  ëïíõ  ïîá  ðòéîáäìåöéô:  îá  ëòï÷áôé ìåöáì  íåóôîùê
õþéôåìø ó  çòïíëïê æáíéìéåê îá  ä÷ïòñîóëéê ìáä  -  Óòåôõî-Óõòþéë!  Ïî  çïäïí
òáîøûå Ìïâáîï÷éþá ïëïîþéì õþéôåìøóëõà óåíéîáòéà.
     Ìïâáîï÷éþ  îå  äõíáì  é  îå  çáäáì  ÷óôòåôéôøóñ  ó  îéí  úäåóø  é  âùôø
îáúîáþåîîùí îá  åçï íåóôï.  Óòåôõî-Óõòþéë ïôëòùì úáóðáîîùå çìáúá,  õäé÷ìåîîï
ðïóíïôòåì îá Ìïâáîï÷éþá é, õúîá÷ åçï, ÷éîï÷áôï õìùâîõìóñ.
     - Áè ôù ìåöåâïëá!  -  ÷åóåìï ëòéëîõì Ìïâáîï÷éþ,  óè÷áôéì Óòåôõî-Óõòþéëá
ðïä íùûëé, óôáýéì ó ëòï÷áôé é ðïóôá÷éì îá äìéîîùå, ôïîëéå îïçé.
     Èïúñéî  îå  úáèïôåì óðáóï÷áôø ðåòåä  ó÷ïéí  çïóôåí,  é  ïîé  óè÷áôéìéóø
âïòïôøóñ -  Óòåôõî-Óõòþéë ÷  ïäîïí âåìøå,  Ìïâáîï÷éþ ÷ úéíîåí ðáìøôï.  Çïóôø
ìï÷ëï ïôïò÷áì èïúñéîá ïô ðïìá, úáëòõöéìóñ ó îéí, ðïôïí ðïäóôá÷éì åíõ îïöëõ é
âõèîõì åçï îá ëòï÷áôø.
     - Ôù  þôï öå üôï ÷áìñåûøóñ äï ôáëïçï þáóá?  Ðïòá ÷óôá÷áôø,  äá é  ûëïìõ
ðïòá ïó÷ïâïöäáôø, îå ôï ïîá ÷óñ çòñúøà úáòáóôåô, - ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Óíïôòé ëáëïê òå÷éúïò îáûåìóñ! - ïôïú÷áìóñ Óòåôõî-Óõòþéë.
     - Òå÷éúïò îå òå÷éúïò, á õþéôåìø üôïê ûëïìù ôåðåòø ñ.
     - Îõ,  ôù åýå ïâïöäé, - ÷ïúòáúéì Óòåôõî-Óõòþéë. - Óèïä úáñ÷ìåîéå ðïóìáì
÷ äéòåëãéà, þôïâù íåîñ ïóôá÷éìé ÷ ×åòèáîé.
     Ìïâáîï÷éþ ðïçìñäåì îá îåçï é úáóíåñìóñ.
     - Öäé, ôåôëá, Ðåôòá - âõäåûø óùò åóôø! - É óðòïóéì: - Úá þôï ðåòå÷ïäñô?
× ëòáíïìøîéëé ðïðáì?
     - Îõ, îå âåú üôïçï! - çïòäï ðïäô÷åòäéì Óòåôõî-Óõòþéë.
     - Îõ,  ôáë  ÷ïô þôï ñ  ôåâå óëáöõ:  îå  ôåûø óåâñ,  èìïðþå,  îáðòáóîùíé
îáäåöäáíé,  á  ìõþûå ðïôéèïîøëõ âåòé  ûáðëõ ÷  ïèáðëõ é  ÷ùâéòáêóñ.  Éìé  ôù
äõíáåûø,  íîå íéìá ô÷ïñ ûëïìá?  Åóìé âù üôï ïô íåîñ úá÷éóåìï,  ñ ôåâñ é ô÷ïà
ûëïìõ úá äåóñôø ÷åòóô ïâïûåì âù. Ë óïöáìåîéà, ïîá óåêþáó íïñ.
     Óòåôõî-Óõòþéë ðïþõ÷óô÷ï÷áì éóôéîõ ÷ óìï÷áè Ìïâáîï÷éþá.
     - Äá,  õö  ðòá÷äõ óëáúáôø,  ñ  é  ðòï÷ïäù ÷þåòá õóôòïéì.  Îï  ÷óå öå  ó
îáçòåôùí õçïìëïí öáìëï òáóóôá÷áôøóñ.
     - Õ ëïçï éú îáó îå âùìï îáçòåôïçï õçïìëá?  - óëáúáì Ìïâáîï÷éþ. - Îõ þôï
ö,  âõäåí  îáçòå÷áôø îï÷ùå.  Îï  óëáöé ôù  íîå:  ðïþåíõ õ  ôåâñ  ûëïìá ôáëáñ
úáðõýåîîáñ? Þôï-ôï îå ÷éäîï, þôïâù ôù åå óïçòåì.
     - Òå÷ïìàãéñ, âòáô, - óëáúáì Óòåôõî-Óõòþéë é íáèîõì òõëïê.
     Ïî  îáþáì  ÷ùâéòáôøóñ éú  ó÷ïåçï  ìïçï÷á é  ðòé÷ïäéôø óåâñ  ÷  ðïòñäïë.
Ìïâáîï÷éþ óíïôòåì îá îåçï é ðïóíåé÷áìóñ.
     - Òå÷ïìàãéñ, çï÷ïòéûø? - ðòïçï÷ïòéì ïî. - Ðòá÷äá, òå÷ïìàãéñ óïëòõûáåô é
óíåôáåô ÷óå îá  ó÷ïåí ðõôé,  îï  üôï îå  úîáþéô,  þôï ÷ïëòõç îáó äïìöîù âùôø
çòñúø é íõóïò.
     Óëòéðîõìá ä÷åòø, é ÷ ë÷áòôéòõ ÷ïûåì îå÷ùóïëéê, óìåçëá òñâï÷áôùê íïìïäïê
þåìï÷åë.  Îá åçï çõâáè,  ðòéëòùôùè òùöå÷áôùíé õóéëáíé é îåíîïçï ÷úäåòîõôùè ë
îïóõ,  úáó÷åôéìáóø õìùâëá. Üôï âùì Áîôéðéë, äòõçïê õþéôåìø ÷åòèáîóëïê ûëïìù.
Çï÷ïòéì ïî  îåíîïçï ÷  îïó.  ×ï  ÷òåíñ òáúçï÷ïòá ñúùë åçï ëáë âù ãåðìñìóñ úá
þôï-ôï ÷ï òôõ é ðïòïê ðòéýåìëé÷áì. Åóìé ìàäé ðòéäõíáìé, èïôø é îå ôïþîï, ëáë
ðåòåäáôø îá  âõíáçå  ôïô  ú÷õë,  ëïôïòùí  þåìï÷åë  ïóôáîá÷ìé÷áåô ìïûáäø,  ôï
çïòáúäï ôòõäîåå úáðéóáôø ðòéýåìëé÷áîéå ñúùëá É÷áîá Áîôéðéëá.
     "Âìéúëéíé äòõúøñíé ó îéí îå âõäåí",  -  ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ ðïóìå ðåò÷ïçï
öå úîáëïíóô÷á ó Áîôéðéëïí. Éú òáúçï÷ïòá ó îéí Ìïâáîï÷éþ õúîáì, þôï úáîñôéñ ó
ä÷õíñ íìáäûéíé çòõððáíé Áîôéðéë îáþáì ôïìøëï ðïóìå úéíîåçï ðåòåòù÷á.  Þôï öå
ëáóáåôóñ õþåîéëï÷ óôáòûåê çòõððù,  ó  ëïôïòùíé úáîéíáìóñ Óòåôõî-Óõòþéë,  ÷óå
ïîé,  ëáë óïïâýéì Áîôéðéë,  õâåöäåîù,  þôï ÷ üôïí çïäõ îéëôï éú îéè îå âõäåô
ðòåäóôá÷ìåî ë ÷ùðõóëîùí üëúáíåîáí.
     Îá äòõçïê äåîø Óòåôõî-Óõòþéë ÷ùåèáì ÷ ó÷ïà îï÷õà ûëïìõ.


        III

     Ìïâáîï÷éþõ úáðáìé ÷ ðáíñôø óìï÷á Áîôéðéëá ï òáúçï÷ïòáè,  èïäé÷ûéè óòåäé
õþåîéëï÷ ðï ðï÷ïäõ üëúáíåîï÷. Ïî òåûéì ðòéóôõðéôø ë úáîñôéñí îá ôòåôéê äåîø.
Åçï óåòäãå âïìåìï úá  õþåîéëï÷,  ëïôïòùè ÷ïìîï÷áì ÷ïðòïó ïâ ïëïîþáîéé ûëïìù.
Ïî  éè  îå úîáì,  é  åíõ èïôåìïóø ðïóëïòåå éè õ÷éäåôø.  Îï óðåò÷á îõöîï âùìï
ðòé÷åóôé ÷ ðïòñäïë ûëïìõ, ïþéóôéôø åå ïô çòñúé.
     Óôïòïöéèá,  îéúåîøëáñ,  óõèïîøëáñ,  ðïä÷éöîáñ óôáòõèá,  ðïúîáëïíéìáóø ó
îï÷ùí  õþéôåìåí åýå  ÷  ðåò÷ùê  äåîø  åçï  ðòéåúäá.  Ïîá  ÷îáþáìå  õëòáäëïê,
éóðïäôéûëá,   îï  ïþåîø  ÷îéíáôåìøîï  òáúçìñäù÷áìá  åçï.  Ìïâáîï÷éþ  ïâòáôéì
÷îéíáîéå îá  åå  ïúáâïþåîîïå,  îå÷åóåìïå ìéãï.  ×éäéíï,  ïîá öáìåìá ðòåöîåçï
õþéôåìñ,  ë ëïôïòïíõ ðòé÷ùëìá úá ôòé çïäá.  Âáâëá Ðáòáóëá - ëòõçìáñ âïâùìëá,
îå éíåìá îé íõöá,  îé óåíøé, é îáúù÷áìá óåâñ "óáíïóåêëïê". Ïîá îå úîáìá, ëôï
åå ïôåã. Á íáôø, òïäé÷ Ðáòáóëõ ÷îå âòáëá, ïóôá÷éìá åå óéòïôïê, ëïçäá äå÷ïþëå
îå éóðïìîéìïóø åýå é ðñôé ìåô. ×óà ó÷ïà âåúòáäïóôîõà öéúîø ðòïöéìá Ðáòáóëá õ
þõöéè ìàäåê. Åäéîóô÷åîîïå, þôï äïóôá÷áìïóø îá åå äïìà, - üôï ôñöåìùê ôòõä îá
äòõçéè.  Òáâïôõ ïîá ìàâéìá é òáâïôáìá þåóôîï,  -  éîáþå, ëáúáìïóø åê, é öéôø
îåìøúñ.
     Åä÷á  ôïìøëï ÷ùåèáì Óòåôõî-Óõòþéë,  âáâëá Ðáòáóëá ðòéîñìáóø úá  òáâïôõ.
Îáìïöéìá  äòï÷  ÷  ðåþëõ,  ðïäïöçìá éè  é  úá÷åòôåìáóø ó  ÷åîéëïí  ðï  èáôå,
óôáòáôåìøîá ðïäíåôáñ ðïì.
     - Ëáë úáóñäõô,  ôáë îá ÷óà îïþø. Çòñúé ðïîáôáóëáàô, îáâòïóáàô ïçòùúëï÷,
á  ôù  öäé,  ðïëá ÷ùîåóåô éè îåìåçëáñ éú ë÷áòôéòù...  -  õëïòéúîåîîï ÷ïòþáìá
âáâëá Ðáòáóëá. ×éäéíï, ïîá èïôåìá ïðòá÷äáôøóñ ðåòåä îï÷ùí õþéôåìåí.
     - Á íù, âáâëá, îå âõäåí ôáëéè ó÷éîåê ÷ äïí ðõóëáôø, - óëáúáì Ìïâáîï÷éþ.
     Âáâëá ðòåò÷áìá òáâïôõ,  òáúïçîõìáóø.  Ó åå óõèïçï ëòõçìïçï ìéãá óâåöáìé
íïòýéîëé. Ïîá úáóíåñìáóø.
     - Îåìøúñ, ðáîéþïë, ôáë çï÷ïòéôø: ÷åäø üôï ÷óå-ôáëé ìàäé ÷ùóïëéå - ðáîù,
ðáîéþé,  - úáíåôéìá âáâëá, îï, ÷éäîï, é óáíá ïîá óëìïîñìáóø ë íùóìé, þôï üôï
îå ìàäé, á ó÷éîøé.
     Ìïâáîï÷éþ  ïôïä÷éîõì óôïì  îá  ðïäíåôåîîïå íåóôï  é  óåì  ðòïóíáôòé÷áôø
ûëïìøîùê öõòîáì,  ôå òáúäåìù åçï,  çäå õþéôåìø äåìáåô úáðéóé, þåí úáîéíáìéóø
õþåîéëé  ÷  ëáöäùê  þáó  õþåâîïçï  äîñ.  ×îéíáôåìøîï ïúîáëïíéìóñ óï  óðéóëïí
õþåîéëï÷.  Îá  îåëïôïòùè æáíéìéñè ïî  ïóôáîá÷ìé÷áìóñ.  Ïîé  ÷ùúù÷áìé éîôåòåó
õþéôåìñ ïäîéí ó÷ïéí ú÷õþáîéåí,  é  åíõ  èïôåìïóø ðïóíïôòåôø,  þôï öå  üôï úá
þåìï÷åë,  îïóñýéê ôáëõà æáíéìéà.  ×óåçï õþåîéëï÷ ÷  ä÷õè óôáòûéè çòõððáè,  ó
ëïôïòùíé   ðòåäóôïñìï   ÷åóôé   úáîñôéñ   Ìïâáîï÷éþõ,   îáóþéôù÷áìïóø  ïëïìï
ðñôéäåóñôé.  Ðïþôé  ôòåôøà  þáóôø  éè  óïóôá÷ìñìé  äå÷ïþëé.  Üôï  ðïòáäï÷áìï
õþéôåìñ;  ïî èïòïûï ðïíîéì, þôï ÷ ïäîïê åçï ûëïìå îá Ðïìåóøå äå÷ïþåë îå âùìï
óï÷óåí,  á  ÷  äòõçïê  ïîé  óïóôá÷ìñìé îå  âïìåå  äåóñôïê þáóôé  ÷óåê  íáóóù
ûëïìøîéëï÷.  Úîáëïíóô÷ï ó ëìáóóîùí öõòîáìïí ðïëáúáìï, þôï ûëïìøîùå ðòïçòáííù
îå  ÷ùðïìîåîù é  îáðïìï÷éîõ,  ôïçäá ëáë  âïìøûáñ ðïìï÷éîá çïäá õöå  ïóôáìáóø
ðïúáäé.
     - ×ù,  ðáîéþïë,  ðïçòåêôåóø ÷ïúìå ðåþëé, á ñ ðïíïà ðïì, - óëáúáìá âáâëá
Ðáòáóëá, ðòéä÷éçáñ ë ðåþëå óôõì.
     Ìïâáîï÷éþ  óåì  îáðòïôé÷  ðåþîïê  ä÷åòëé.  Äòï÷á  òáúçïòåìéóø é  ÷åóåìï
ðïôòåóëé÷áìé. Ïô ïçîñ ûìï ìáóëï÷ïå ôåðìï.
     - ×óå èïòïûï, âáâëá, ôïìøëï ëáë âù îáí é ÷ ûëïìå ðïì ðïíùôø?
     - Á ÷ù óëáöéôå Ðéìéðõ,  ðõóëáê óèïäéô ë óôáòïóôå, þôïâù öåîýéî ðòéóìáì.
Üôï õöå åçï úáâïôá.
     - Þôï  îé  ëòáê,  ôï  ó÷ïê ïâùþáê,  -  óëáúáì õþéôåìø é  ðïðòïóéì âáâëõ
ðïú÷áôø óôïòïöá.
     Ðéìéð,  þåìï÷åë  óòåäîéè  ìåô,  ýõðìùê,  ÷åòôìñ÷ùê,  çï÷ïòéì  ôïîåîøëéí
çïìïóëïí,  þáóôï óíåñìóñ óõèï÷áôùí óíåèïí é ðòé ëáöäïí õäïâîïí óìõþáå ó÷ïäéì
òáúçï÷ïò ë  ïäîéí  é  ôåí  öå  óìï÷áí ï  "ë÷áôüòëå" [Ë÷áôüòëá -  íåòá  ÷éîá]
çïòåìëé.  Ìïâáîï÷éþõ âòïóéìïóø ÷  çìáúá,  þôï  ìàäé,  ó  ëïôïòùíé  ïî  úäåóø
÷óôòåþáìóñ,  íåìëéå,  èõäùå,  úáíïòåîîùå.  Ëáë ÷éäîï, íåóôîùå ëòåóôøñîå öéìé
þòåú÷ùþáêîï âåäîï.
     - Îõ, Ðéìéð, ðòéóñäø, ðïçòåêóñ. Ðïçï÷ïòéí.
     Óôïòïö îåìï÷ëï ðïíñìóñ,  á úáôåí ðòéóåì îá þõòâáîþéë, îá ëïôïòùê ïâùþîï
óôáîï÷éìáóø  âáâëá  Ðáòáóëá,  þôïâù  úáëòùôø  ÷øàûëõ.  "Îåäïòïóôëé ìåúõô  îá
ðïäíïóôëé", - çï÷ïòéìá ïîá ÷ ôáëéè óìõþáñè.
     - Äá÷îï òáâïôáåûø óôïòïöåí? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Äá õöå, äïìöîï âùôø, þåô÷åòôùê çïä, - ïô÷åôéì óôïòïö.
     - Á óëïìøëï ðìáôñô?
     - Ü-ü,  ëáëáñ ôáí ðìáôá!  - íáèîõì òõëïê Ðéìéð. - É îá ë÷áôüòëõ çïòåìëé
îå ÷ùëòïéûø.
     - Îõ, á ÷ þåí óïóôïéô ô÷ïñ òáâïôá?
     - Òáâïôù,  íïöîï óëáúáôø, è÷áôáåô: äòï÷ îáòõâéôø, ÷ïäù îáôáóëáôø, ðåþëé
éóôïðéôø äá ûëïìõ ðòéâòáôø.
     - Ïäîáëï îå ÷éäîï, þôïâù ûëïìá âùìá ðòéâòáîá.
     - ×åòîï,  îå ðòéâòáîá,  -  ðïäô÷åòäéì Ðéìéð é äïâá÷éì: - Õþéôåìñ ïô îáó
úáâéòáìé, ôáë ïîï ÷óå é ïóôáîï÷éìïóø. É ïðñôø öå - ðòéâéòáê éìé îå ðòéâéòáê,
á çòñúé îáôáóëáàô.
     - Á  ÷ïô äá÷áê ðïðòïâõåí ðòéâòáôø é âõäåí óíïôòåôø,  þôïâù ÷ ûëïìå âùìï
þéóôï. Íïöåô, ëáë-îéâõäø é óðòá÷éíóñ ó üôéí äåìïí. Ëáë äõíáåûø?
     - Ðïäõíá÷ûé, íïöåô, þôï é ðòéäõíáåûø, - óïçìáóéìóñ óôïòïö.
     - Îõ,  ôáë ÷ïô, ðåò÷ùí äåìïí îáäï óîñôø ðáõôéîõ, ÷ îåê åýå ðòïûìïçïäîéå
íõèé âïìôáàôóñ. Á ðïôïí ÷ùíùôø ëìáóó. É óäåìáôø üôï îõöîï óåçïäîñ öå. Ðïþåíõ
ëìáóó îå ÷ùíùô?
     - Öåîýéîù ïþåòåäø ðåòåðõôáìé é ôåðåòø îéëáë äïçï÷ïòéôøóñ îå íïçõô.  ×ïô
åóìé âù äáôø éí ðï þáòëå, öé÷ï úáûå÷åìéìéóø âù.
     - Ôù, ëáë ÷éöõ, ìàâéûø þáòëé ïðòïëéäù÷áôø? - ðïìàâïðùôóô÷ï÷áì õþéôåìø.
     - Á ëôï éè îå ìàâéô?  -  ÷ïðòïóïí îá ÷ïðòïó ïô÷åôéì Ðéìéð é äïâá÷éì:  -
Ôïô ðáîéþ,  þôï âùì ðåòåä ÷áíé...  úáêäåô,  âù÷áìï,  ë îåíõ ëôï-îéâõäø, ïî é
çï÷ïòéô íîå:  "Óèïäé, Ðéìéð, ÷ íïîïðïìøëõ". Îõ, òáú çï÷ïòñô, úîáþéô, îáäï. Á
ñ  þåìï÷åë óôáòáôåìøîùê é  ðïóìõûîùê.  Ðòéîåóõ çïòåìëé.  ×ùðé÷áàô é  íåîñ îå
ïâéäñô.  Ðïúï÷åô íåîñ ðáîéþ é óëáöåô:  "×ùðåê, Ðéìéð, þáòëõ!.. " Óìá÷îùê âùì
þåìï÷åë, äáê åíõ âïç úäïòï÷øñ! - äéðìïíáôéþîï úáëïîþéì ó÷ïê òá