ôìé÷ï ðòéîñìé õþéôåìñ ÷  ó÷ïå ìïîï.  Ðòïêäñ åýå
îåóëïìøëï ûáçï÷,  ïî ïóôáîï÷éìóñ, ïëéîõì ÷úçìñäïí âåäîùå ÷åòèáîóëéå èáôù. Îá
æïîå  ïâîï÷ìåîîïê é  ðïíïìïäå÷ûåê úåíìé  ïîé  ÷ùçìñäåìé åýå  âïìåå õâïçéíé é
úáâòïûåîîùíé.  Óôáòùå óïìïíåîîùå ëòùûé óåìé,  òáóðïìúìéóø, ÷ùóôá÷ìññ îáðïëáú
ó÷ïé ðòïçîé÷ûéå òåâòá, úéññ ôåíîùíé ðòï÷áìáíé.
     Þõ÷óô÷ï çòõóôé é  ïâéäù úá  ëòåóôøñîóô÷ï ðïäîñìïóø ÷  çòõäé õ  íïìïäïçï
õþéôåìñ.  Ïî èïòïûï úîáì,  ðïþåíõ ôáëéíé õâïçéíé é öáìëéíé âùìé ëòåóôøñîóëéå
öéìéýá,  ôáëéíé  õúëéíé  é  úáðõýåîîùíé ðïìïóëé  ëòåóôøñîóëïê úåíìé,  ðïþåíõ
ôáëéíé  èéìùíé,   éúîõòåîîùíé  ÷ùçìñäåìé  íåóôîùå  ëòåóôøñîå.   ×  ÷ïìïóôîïí
ðòá÷ìåîéé ïî  ðïéîôåòåóï÷áìóñ,  óëïìøëï ÷óåçï  þéóìéôóñ úåíìé  ÷  ×åòèáîóëïê
÷ïìïóôé é ëáë òáóðòåäåìåîá ïîá óòåäé îáóåìåîéñ. Îá äïìà ëòåóôøñîóëéè îáäåìï÷
ðòéèïäéìïóø ðñôø ôùóñþ óåíøóïô óïòïë äåóñôéî, á ÷ìáäåîéñ ðïíåýéëï÷ é ëòõðîùè
ëõìáëï÷ óïóôá÷ìñìé ä÷áäãáôø óåíø ôùóñþ ôòéóôá ðñôøäåóñô äåóñôéî. Üôé ãéæòù ï
íîïçïí çï÷ïòéìé Ìïâáîï÷éþõ.
     Õþéôåìø ä÷éîõìóñ äáìøûå,  ðïòá÷îñìóñ ó ëìáäâéýåí,  óäåìáì åýå îåóëïìøëï
äåóñôëï÷ ûáçï÷.  Ïô  ûéòïëïê,  èïòïûï õëáôáîîïê äïòïçé,  ðï  ëïôïòïê ïî ûåì,
ïôäåìñìáóø åìå ðòéíåôîáñ ôòïðéîëá.  Ïîá ÷åìá îá ëìáäâéýå. Ðï üôïê ôòïðéîëå é
ðïûåì Ìïâáîï÷éþ.  ×óëïòå ïî ïþõôéìóñ îá îåâïìøûïê òï÷îïê ðìïýáäëå,  úáòïóûåê
ëõóôáòîéëïí,  õóôá÷ìåîîïê äåòå÷ñîîùíé ëòåóôáíé,  çäå  îï÷ùíé,  á  çäå óï÷óåí
éóôìå÷ûéíé ïô  ÷òåíåîé.  Çòõóôîùå íùóìé îá÷å÷áìï üôï úáâòïûåîîïå é  ïäéîïëïå
äåòå÷åîóëïå  ëìáäâéýå.  Ôïìøëï  îåõçïíïîîùå  ðôáûëé  îáòõûáìé  îåíõà  ôéûéîõ
ðïóìåäîåçï  ðåþáìøîïçï  ðòéóôáîéýá  ÷åþîï  èìïðïôìé÷ùè,  îåóðïëïêîùè  ìàäåê.
×íåóôï ïçòáäù ëìáäâéýå ïëòõöáì ëïçäá-ôï òï÷ ó äï÷ïìøîï ÷ùóïëéí ÷áìïí. Ôåðåòø
üôïô ÷áì ïóùðáìóñ, úáòïó ôòá÷ïê, ëõóôáíé é÷îñëá é ëáìéîù.
     Îï  ëáëáñ úäåóø ôéûéîá!  Ëáúáìïóø,  óáíï ëìáäâéýå -  üôé òáúíùôùå ÷ïäïê
èïìíéëé úåíìé,  üôé ëáíåîîùå, çòõâï ïôåóáîîùå ðìéôù ó ÷ùã÷åôûéíé îáäðéóñíé é
ðåþáìøîï óëìïîåîîùå ëòåóôù  é  ëòåóôéëé ïèòáîñìé ðïëïê  ôåè,  ëôï  ðïèïòïîåî
úäåóø. Ìïâáîï÷éþ èïäéì ðï ëìáäâéýõ, ïóôáîá÷ìé÷áìóñ ÷ïúìå ëòåóôï÷, îá ëïôïòùè
åýå íïöîï âùìï ðòïþéôáôø îåúáíùóìï÷áôùå îáäðéóé: æáíéìéé ðïëïêîéëï÷, äáôù éè
òïöäåîéñ é  óíåòôé,  ìéâï ðòïóôï óëïìøëï ðòïöéìé ïîé îá  ó÷åôå.  ×óôòåþáìéóø
úäåóø é úîáëïíùå õþéôåìà æáíéìéé,  ôáëéå,  ëáë Äõíéôòáûëá,  Íéîéþ,  Âïòï÷ïê,
Ëáúåîéþ é äòõçéå.  Îå îõöîï ôåðåòø éí îé úåíìé, îé èìåâá, îé Çïóõäáòóô÷åîîïê
äõíù,  îá ëïôïòõà ðòïóôïäõûîùå ìàäé ÷ïúìáçáàô îáäåöäù, îå ðòéîåóåô ìé ïîá éí
ëáëïçï-îéâõäø ïâìåçþåîéñ. Öáìïóôø ë ðïëïêîéëáí é ë ôåí, ëôï ïóôáìóñ åýå öéôø
äï  óòïëá îá  úåíìå,  é  ÷  ôïí þéóìå ë  óåâå óáíïíõ,  ïè÷áôéìá õþéôåìñ.  Ïî
÷óðïíîéì ðòïþéôáîîïå çäå-ôï ÷  ðïðï÷óëïê çáúåôå óôéèïô÷ïòåîéå ï ëìáäâéýå é ï
óíåòôé,  ëïôïòáñ ÷óåè õòá÷îé÷áåô.  × óôéèïô÷ïòåîéé âùìé ðòéâìéúéôåìøîï ôáëéå
óôòïþëé:

     Óïûìéóø úäåóø úîáôîïóôø ó ðòïóôïôïà.
     Óíåûáìéóø òõâéýá ó ðáòþïà...

     "Ïâíáî ÷óå  üôï,  -  ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ,  -  "úîáôîïóôø" é  ðïóìå óíåòôé
óôáòáåôóñ ïôíåöå÷áôøóñ ïô  "ðòïóôïôù" é,  îå  öåìáñ  õäï÷ìåô÷ïòéôøóñ ïâùþîùí
ëìáäâéýåí, óôòïéô óåâå æáíéìøîùå óëìåðù. Äáöå ëïçäá õíòåô ðïð é ôïçï èïòïîñô
îá  ðáðåòôé,  ÷ïúìå ãåòë÷é ìéâï  çäå-îéâõäø îá  ïôûéâå,  ìéûø  âù  ôïìøëï îå
óíåûáôø ó "ðòïóôïôïà".
     Íåäìåîîï ðòïèïäñ óòåäé íïçéì, õþéôåìø ðòéâìéöáìóñ ë ëïîãõ ëìáäâéýá, çäå
ðùûîï  òáúòïóìéóø îéëåí îå  óáöåîîùå ëõóôù é  âõûå÷áìá íïìïäáñ ôòá÷á.  Úäåóø
âùìï åýå çìõûå é ôéûå.
     "×ïô çäå íïöîï óëòùôøóñ ïô óõåôù é ûõíá é ðïòáúíùóìéôø ï öéúîé,  ï ÷óåè
åå ðòá÷äáè é îåðòá÷äáè", - ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ é îáðòá÷éìóñ ÷ úáòïóìé.
     ×äòõç äï  åçï  óìõèá äïìåôåì ðòéçìõûåîîùê çï÷ïò éú  çìõâéîù ëõóôáòîéëá.
Ìïâáîï÷éþ  ïóôáîï÷éìóñ é  îáþáì  îå÷ïìøîï  ðòéóìõûé÷áôøóñ.  Ïôäåìøîùå  óìï÷á
òáúïâòáôø âùìï  ôòõäîï.  Îåñóîùê,  ôáêîùê  çï÷ïò  óíåîñìóñ  ðïòïê  ëïòïôëéí,
ðòåòù÷éóôùí íïìïäùí öåîóëéí óíåèïí é  îå  ïþåîø  òåûéôåìøîùíé ðòïôåóôáíé.  ×
íõöóëïí   çïìïóå,   ôáëöå   ðòåòù÷éóôïí,   óìùûáìéóø  ÷ïìîåîéå,   íïìøâá   é
îáóôïêþé÷ïóôø.
     - Ñ öå ôåâñ ìàâìà, ìàâìà! - ó çìõâïëéí öáòïí çï÷ïòéì óäá÷ìåîîùê íõöóëïê
çïìïó.
     - ×óå ÷ù ìàâéôå,  ðïëá îå äïâøåôåóø ó÷ïåçï,  - óåòøåúîï ïô÷åôéì öåîóëéê
çïìïó.
     Óðõóôñ íçîï÷åîéå çï÷ïò úáôéè.  ×ìàâìåîîáñ ðáòá ïâîéíáìáóø é ãåìï÷áìáóø.
Äï  óìõèá  õþéôåìñ äïîïóéìéóø ôïìøëï  çìõâïëéå ÷úäïèé  é  ðïãåìõé,  äïìçéå é
èíåìøîùå,  ëáë ëòåðëïå ÷éîï. Ìïâáîï÷éþ îå úîáì, ëáë ÷åóôé óåâñ. Ìõþûå ÷óåçï,
ðïäõíáìïóø åíõ ÷  ðåò÷õà íéîõôõ,  ôéèïîøëï õêôé ïôóàäá é  îéþåí îå  ðïëáúáôø
÷ìàâìåîîùí,  þôï éíååôóñ ó÷éäåôåìø éè ìáóë.  Îï ëôï ïîé ôáëéå?  Ëôï ïî é ëôï
ïîá?..  Á  úáþåí åíõ úîáôø üôï?  Úáþåí óôáîï÷éôøóñ ðïíåèïê îá  äïòïçå öéúîé,
íïìïäïóôé?  Õþéôåìà  ðòéðïíîéìéóø úáëìàþéôåìøîùå óôòïþëé  ðõûëéîóëïê üìåçéé:
"Âòïöõ ìé ñ ÷äïìø õìéã ûõíîùè":

     É ðõóôø õ çòïâï÷ïçï ÷èïäá
     Íìáäáñ âõäåô öéúîø éçòáôø
     É òá÷îïäõûîáñ ðòéòïäá
     Ëòáóïà ÷åþîïà óéñôø.

     Ëáúáìïóø, îéþåçï ìõþûåçï é ðòéäõíáôø îåìøúñ, þôï ôáë óïïô÷åôóô÷ï÷áìï âù
÷óåê üôïê öéúîåîîïê óéôõáãéé îá ëìáäâéýå.
     Ìïâáîï÷éþ èïôåì  õöå  ðïôéèïîøëõ ïôóôõðéôø,  îåúáíåôîï ðïäáôøóñ  îáúáä,
þôïâù îå íåûáôø ìàäñí. Îï ÷ íïíåîô óáíùè ðùìëéè ðòéúîáîéê ÷ ìàâ÷é Ìïâáîï÷éþ,
ðïääá÷áñóø ëáëïíõ-ôï  îåðòïóôéôåìøîïíõ íáìøþéûåóëïíõ þõ÷óô÷õ,  ÷äòõç  çòïíëï
úáôñîõì:  "Éóáêñ,  ìéëõê!"  -  óìï÷á éú  ðåóîé,  ëïôïòõà ðïàô  ÷  ãåòë÷é ðòé
÷åîþáîéé.  Ðïþåíõ Éóáêñ äïìöåî úäåóø ìéëï÷áôø,  õþéôåìø é  óáí îå  úîáì,  îï
íïìïäùè ÷ìàâìåîîùè,  -  á íïöåô,  ïîé âùìé é îåíïìïäùå,  - òáúçìñäåôø åíõ îå
õäáìïóø:  ïî  óéìøîï  ðåòåðõçáì éè.  Ìïâáîï÷éþ ôïìøëï îá  ïäéî  ëïòïôëéê íéç
õ÷éäåì  æéçõòõ  öåîýéîù.  Ïîá  úáëòùìá çïìï÷õ  ûáòæïí é  ñýåòéãåê ûíùçîõìá ÷
ëõóôù. Ôáë öå âùóôòï éóþåú é ëá÷áìåò, íåôîõ÷ûéóø ÷ äòõçõà óôïòïîõ.


        X

     ×óëïòå  ðïóìå  ðáóèé,   îá  ðáóèáìøîïê  îåäåìå,  Ìïâáîï÷éþ  ðïìõþéì  ïô
éîóðåëôïòá  îáòïäîùè  õþéìéý  ðòåäðéóáîéå  -  ðòåäóôá÷éôø  ó÷éäåôåìøóô÷ï  ïô
ó÷ñýåîîéëá íåóôîïê ãåòë÷é  ï  ôïí,  þôï  õþéôåìø éóðï÷åäï÷áìóñ é  ðòéþáýáìóñ
"ó÷ñôùè ôáêî".  Ôáëïå ðòåäðéóáîéå óáíï  ðï  óåâå  âùìï ïóëïòâéôåìøîùí:  ëïíõ
ëáëïå  äåìï  äï  ôïçï,   çòåûîùê  ôù  éìé  ó÷ñôïê?  Îá  ëïê  þåòô  ïîá,  üôá
îáþáìøîéþåóëáñ ïðåëá? Îáþáìøóô÷ï, ëáë ÷éäîï, îå ÷åòéô ôåâå, óìåäéô úá ôïâïê.
Îï èõöå ÷óåçï âùìï ôï,  þôï Ìïâáîï÷éþ ë éóðï÷åäé îå èïäéì,  "ó÷ñôùè ôáêî" îå
ðòéþáýáìóñ.   Þôï  öå  îáðéóáôø  éîóðåëôïòõ?   Óäåìáôø  ÷éä,   þôï  îéëáëïçï
ðòåäðéóáîéñ  ïî  îå  ðïìõþáì,   é  îéþåçï  îå  ïô÷åôéôø  éîóðåëôïòõ  îåìøúñ:
éîóðåëôïòóëáñ  âõíáçá  úáîåóåîá  ÷ïìïóôøà  ÷  öõòîáì  "éóèïäñýéè".  Ïâ  üôïí
ðïúáâïôéìóñ ðéóáòø ×áóéìøëå÷éþ. Úîáþéô, ïôäåìáôøóñ íïìþáîéåí îå õäáóôóñ. Ëáë
öå âùôø? Óåúïî éóðï÷åäáîéñ ðòïûåì.
     × ðáíñôé Ìïâáîï÷éþá ïóôáìáóø ðïóìåäîññ éóðï÷åäø åýå õ ïôãá Îéëïìáñ. Üôï
âùìá ðòïóôáñ æïòíáìøîïóôø.  Ôïçäá îåìï÷ëï þõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ é ðïð é õþéôåìø -
÷åäø ïîé èïòïûï úîáìé äòõç äòõçá. Ïôåã Îéëïìáê îáëòùì Ìïâáîï÷éþá åðéôòáèéìøà
- ðïðï÷óëéí æáòôõþëïí.  Îá  áîáìïêþéëå ìåöáì  ðïúïìïþåîîùê ëòåóô.  Îåóëïìøëï
íéîõô ðïð íïìþáì, ÷éäéíï ôïìøëï äìñ ôïçï, þôïâù ðòïäìéôø ðòïãåóó éóðï÷åäé.
     - Çòåûåî? - åýå îåíîïçï ÷ùöäá÷, óðòïóéì ðïð.
     - Çòåûåî, ïôåã Îéëïìáê, - ÷úäïèîõ÷, ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ.
     - ×óå íù çòåûîùå, ïäéî âïç âåú çòåèá, - úáíåôéì ïôåã Îéëïìáê é äïâá÷éì:
- Îï ðïëáñîéå óîéíáåô çòåè... Ëáåûøóñ ÷ çòåèáè?
     - Ëáàóø.
     Ïôåã Îéëïìáê åýå îåíîïçï ðïíïìþáì.
     - Ðòïýáà é òáúòåûáà... Ãåìõê ëòåóô!
     Îá üôïí é ëïîþéìáóø éóðï÷åäø.
     Ëáë öå  ÷ùëòõôéôøóñ éú îùîåûîåçï ðïìïöåîéñ?  É  ðïþåíõ éîóðåëôïòõ ÷äòõç
ðïôòåâï÷áìïóø ó÷éäåôåìøóô÷ï ëáë  òáú  ôïçäá,  ëïçäá  õþéôåìø îá  éóðï÷åäé îå
âùì?..  Üçå! Äá üôï ðéóáòø ×áóéìøëå÷éþ ðïäìïöéì åíõ ôáëõà ó÷éîøà! Õþéôåìø îå
óïíîå÷áìóñ ÷ óðòá÷åäìé÷ïóôé ó÷ïåê äïçáäëé, èïôñ ðïäô÷åòäéôø åå îéþåí îå íïç.
Íéò îå ðåòå÷åòîõìóñ é òå÷ïìàãéñ îå ðòïéúïûìá ïôôïçï,  þôï ïî,  Ìïâáîï÷éþ,  ë
éóðï÷åäé îå  ðïûåì,  á  èìïðïô ïî  óåâå îáöéì.  "Ïëáúù÷áåôóñ,  îå ðòéèïäéôóñ
õëìïîñôøóñ ïô âïöåóëéè é þåìï÷åþåóëéè ïâñúáîîïóôåê",  - éòïîéúéòõñ îáä óáíéí
óïâïê, äõíáì Ìïâáîï÷éþ. Ïóôáåôóñ ïäîï - ïâòáôéôøóñ ë ïôãõ ×ìáäéíéòõ, äòõçïçï
ðõôé îåô.  Úáè÷áôé÷ ðòåäðéóáîéå éîóðåëôïòá,  Ìïâáîï÷éþ îáðòá÷éìóñ îá  äòõçïê
ëïîåã óåìá, ë ðïðï÷óëïê õóáäøâå.
     Ïôåã ×ìáäéíéò,  üëïîïíëá,  ×éëôïò é  Óá÷ëá óéäåìé úá óôïìïí îá ÷åòáîäå.
Ïîé  ôïìøëï  þôï  ðïïâåäáìé.  Üëïîïíëá  óòáúõ  öå  ðòéîñìáóø õâéòáôø  ðõóôùå
ôáòåìëé.  Îá  óôïìå  ïóôá÷áìáóø ïäîá  ôïìøëï äï÷ïìøîï ÷íåóôéôåìøîáñ þáòëá  ó
îå÷ùðéôïê ÷ïäëïê.
     - Ïðáúäù÷áåûø,  - úáíåôéì âáôàûëá é ðòé÷åôìé÷ï ðïúäïòï÷áìóñ. Ïî õöå âùì
îåíîïçï "ðïä íõèïê".
     - Ë  ÷áí  ñ,  ïôåã ×ìáäéíéò,  ëáë çòåûîéë,  ëïôïòïíõ òáóëáñîéå îå  äáåô
ðïëïñ,  -  ôïòöåóô÷åîîï ðòïçï÷ïòéì õþéôåìø. Ïôåã ×ìáäéíéò ðïòïê õ÷áöáì ôáëïê
÷ïú÷ùûåîîùê óôéìø.
     - Á  åóìé çòåûîéë,  ôï  ÷ùðåê üôõ  þáòëõ,  -  ïô÷åôéì âáôàûëá é  ðïäîåó
õþéôåìà ÷ïäëõ.
     Ìïâáîï÷éþ ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï åíõ îá òõëõ ÷åóåìïå îáóôòïåîéå âáôàûëé.
     - Úá ÷áûå úäïòï÷øå,  ïôåã ×ìáäéíéò!  -  óëáúáì ïî, ÷úñ÷ þáòëõ, é ôõô öå
÷ùðéì åå äï äîá.
     Îá íçîï÷åîéå ïî ïóôïìâåîåì.  Õ îåçï úáè÷áôéìï äùèáîéå,  åä÷á îå ðïìåúìé
îá ìïâ çìáúá - ÷ þáòëå âùì þéóôùê óðéòô.
     - Ïèï-èï! - îáëïîåã ïôäùûáìóñ õþéôåìø.
     Á ïôåã ×ìáäéíéò ÷åóåìï èïèïôáì. Ïô óíåèá óìåçëá ëïìùèáìóñ åçï öé÷ïô ðïä
þåòîïê òñóïê.
     - Ïê, ïôåã ×ìáäéíéò, þõôø îá ôïô ó÷åô îå ïôðòá÷éìé íåîñ âåú ðïëáñîéñ! -
ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ, ÷ùôéòáñ çìáúá.
     - Á ÷ þåí ôåâå ëáñôøóñ? - óðòïóéì âáôàûëá.
     ×íåóôï  ïô÷åôá õþéôåìø ÷ùôáýéì éú  ëáòíáîá âõíáöëõ é  ðòïôñîõì åå  ïôãõ
×ìáäéíéòõ.   Ôïô  íïìþá,   ó  óåòøåúîùí  ÷éäïí  îáþáì  þéôáôø  éîóðåëôïòóëïå
ðòåäðéóáîéå ï ðòéóùìëå ó÷éäåôåìøóô÷á,  ëïôïòïå ðïäô÷åòöäáìï âù,  þôï õþéôåìø
éóðï÷åäï÷áìóñ é  ðòéþáýáìóñ.  Ìïâáîï÷éþ îå  âåú ôòå÷ïçé óìåäéì úá ÷ùòáöåîéåí
ìéãá  ó÷ñýåîîéëá.  Ðòïþéôá÷  ðòåäðéóáîéå,  ïôåã  ×ìáäéíéò  ó  îåïðòåäåìåîîïê
õìùâëïê ÷úçìñîõì îá Ìïâáîï÷éþá.
     - Äõòáë! - ðòåúòéôåìøîï ðòïçï÷ïòéì ïî.
     Ðï  ÷ùòáöåîéà ìéãá  âáôàûëé é  ðï  ôïîõ åçï  çïìïóá õþéôåìø ðïîñì,  þôï
"äõòáëá" ïôåã ×ìáäéíéò áäòåóõåô éîóðåëôïòõ.
     - ×éûø,  ïî ëáëïê,  âïìøûå,  þåí ñ,  úáâïôéôóñ ï óðáóåîéé ô÷ïåê äõûé! -
ðòïçï÷ïòéì ó÷ñýåîîéë.
     Îá ÷åòáîäå ôåðåòø, ëòïíå õþéôåìñ é ïôãá ×ìáäéíéòá, îéëïçï îå âùìï.
     - Ðïâõäø úäåóø,  á ñ óåêþáó,  -  óëáúáì âáôñ é. òåûéôåìøîï îáðòá÷éìóñ ÷
çìõâø ó÷ïéè áðáòôáíåîôï÷.
     Óðõóôñ îåóëïìøëï íéîõô ïî ÷åòîõìóñ ó  õ÷åóéóôïê ëîéçïê,  îáðïíéîá÷ûåê ó
÷éäõ å÷áîçåìéå,  ó ìéóôïí âõíáçé,  þåòîéìøîéãåê, òõþëïê é ãåòëï÷îïê ðåþáôøà.
×óå  üôï  ïî  íïìþá  ðïìïöéì  é  ðïóôá÷éì îá  óôïì.  Õþéôåìø  ó  îåäïõíåîéåí
ðïóíáôòé÷áì îá âáôàûëõ, á ôïô îåëïôïòïå ÷òåíñ éúâåçáì çìñäåôø îá Ìïâáîï÷éþá.
Îáëïîåã ïôåã  ×ìáäéíéò ðïäîñì çìáúá.  ×åóåìáñ é  èéôòáñ õèíùìëá ðòïâåöáìá ðï
åçï íñçëéí çõâáí.  Ïî íïìþá ðïäïä÷éîõì ë  õþéôåìà ëîéçõ ó úïìïôùí ôéóîåîéåí,
ôáë ðïèïöõà îá å÷áîçåìéå.
     - ×ïô óíïôòé,  -  óëáúáì ïôåã ×ìáäéíéò. - ×åòïñôîï, ôù ðïäõíáì, þôï üôï
å÷áîçåìéå? Íåöäõ ôåí üôï ôïí ðõûëéîóëéè ðòïéú÷åäåîéê.
     Âáôàûëá íéîõôõ ðïíïìþáì.  × çìáúáè õ îåçï âìõöäáì ÷åóåìùê óíåè. Õþéôåìø
óíïôòåì îá îåçï é îéëáë îå íïç äïçáäáôøóñ, ëõäá ïî çîåô.
     - × ôùóñþá ÷ïóåíøóïô äå÷ñîïóôï þåô÷åòôïí çïäõ, - îáþáì ïôåã ×ìáäéíéò, -
ðòé÷ïäéìé îáòïä ë ðòéóñçå îï÷ïíõ ãáòà, îùîå îå óï÷óåí óþáóôìé÷ï ãáòóô÷õàýåíõ
Îéëïìáà ×ôïòïíõ.  Îåóëïìøëï íõöéþëï÷ éú  íïåçï ðòéèïäá ïóôáìéóø âåú ðòéóñçé.
×ïô é  ðòéèïäñô ïîé ëï íîå îá ë÷áòôéòõ.  Ôáë é ôáë,  îå õðòá÷éìéóø,  ÷éäéôå,
ðòéóñçîõôø çïóõäáòà.  Ðï ãåòëï÷îïíõ þéîõ ë  ðòéóñçå íïöîï ðòé÷ïäéôø é äïíá -
îá ëòåóôå é îá å÷áîçåìéé.  Ëòåóô õ ðïðá ÷óåçäá îá çòõäé,  á ÷ïô å÷áîçåìéñ îá
ôõ ðïòõ äïíá îå ïëáúáìïóø.  Îõöîï âùìï éäôé ÷  ãåòëï÷ø,  á ãåòëï÷ø îá äòõçïí
ëïîãå óåìá.  Ëáë ôõô âùôø?  ×ùòõþéì íåîñ ÷ïô üôïô ôïí Ðõûëéîá.  Ðïìïöéì ñ îá
îåçï ëòåóô é ðòé÷åì ó÷ïéè íõöéëï÷ ë ðòéóñçå... Þôï, úäïòï÷ï?
     Ïôåã ×ìáäéíéò úáèïèïôáì, á úáôåí äïâá÷éì:
     - ×óå üôï ïäîá æïòíáìøîïóôø.
     Ïî  óåì úá  óôïì,  ÷úñì ìéóô âõíáçé,  ðïìïöéì åçï îá  "Òõóóëïå óìï÷ï" é
îáóôòïþéì  õþéôåìà  ó÷éäåôåìøóô÷ï,  ëïôïòïçï  äïâé÷áìóñ ïô  îåçï  éîóðåëôïò,
ðïäðéóáì, á ðïäðéóø óëòåðéì ãåòëï÷îïê ðåþáôøà.
     - Îõ ÷ïô é ÷óå çïôï÷ï! Ðïóùìáê ó÷ïåíõ ïðåëõîõ é õóðïëïê åçï óï÷åóôø.
     - Èïòïûéê ÷ù é õíîùê þåìï÷åë, ïôåã ×ìáäéíéò! Äáê âïöå âïìøûå ôáëéè!
     Äï÷ïìøîùê  é  òáäïóôîùê,  þôï  õäáìïóø  éúâåöáôø  îåðòéñôîùè  èìïðïô  é
ïâßñóîåîéê,   ÷ïú÷òáýáìóñ  Ìïâáîï÷éþ  ÷  ûëïìõ.   Ðïòá÷îñ÷ûéóø  ó  ÷ïìïóôîùí
ðòá÷ìåîéåí,  ïî  ðòåîåâòåöéôåìøîï çìñîõì îá ïëîá ë÷áòôéòù ðéóáòñ é  íùóìåîîï
ðòïéúîåó ðï åçï áäòåóõ:
     "Üè ôù, þåòîïóïôåîîáñ öéìá!"


        XI

     ×óëïòå ðòéûìï éú  äéòåëãéé îáòïäîùè õþéìéý Íéîóëïê çõâåòîéé ðòåäðéóáîéå
õþéôåìà ðòéâùôø ó õþåîéëáíé ÷ çòåâåîóëõà ûëïìõ îá üëúáíåîù.  Óïïâýáìïóø, þôï
ðòåäóåäáôåìåí üëúáíåîáãéïîîïê ëïíéóóéé  îáúîáþáåôóñ ïäéî  éú  ðòåðïäá÷áôåìåê
óïóåäîåçï çïòïäóëïçï õþéìéýá.  Ìïâáîï÷éþ ó  õäï÷ìåô÷ïòåîéåí ðòéîñì ÷åóôø  ïâ
üëúáíåîáè:  þåí óëïòåå ïî ïó÷ïâïäéôóñ ïô òáâïôù ÷ ûëïìå, ôåí ìõþûå. Ïóïâåîîï
òáäï÷áìï åçï  ôï  ïâóôïñôåìøóô÷ï,  þôï  üëúáíåîáôïòïí îáúîáþåî îå  éîóðåëôïò
îáòïäîùè õþéìéý,  óõèïê é  âåúäõûîùê þéîõûá,  á ðòåðïäá÷áôåìø,  òáâïôá÷ûéê ÷
ó÷ïå ÷òåíñ õþéôåìåí îáþáìøîïê ûëïìù.
     Òáîï  õôòïí  ôïçï  óáíïçï  äîñ,  îá  ëïôïòùê  âùìé  îáúîáþåîù üëúáíåîù,
ðáòïëïîîáñ ðïä÷ïäá ðïäßåèáìá ë  ÷åòèáîóëïê ûëïìå.  Ðòïóôïòîáñ ëïìùíáöëá âùìá
ýåäòï úáóôìáîá óïìïíïê.  Þáóôø õþåîéëï÷, õþéôåìñ Áîôéðéë é Ìïâáîï÷éþ õóåìéóø
îá  ðïä÷ïäå.  Ë  îéí  ðòéóïåäéîéìóñ é  óùî  ïôãá ×ìáäéíéòá ×éëôïò,  ëïôïòïíõ
úáèïôåìïóø ðïâù÷áôø îá üëúáíåîáè,  ðïóìõûáôø é ðïóíïôòåôø,  ëáë ðïäçïôï÷ìåîù
õþåîéëé.  Ìïâáîï÷éþ þõ÷óô÷ï÷áì, þôï üëúáíåîõàôóñ îå ôïìøëï åçï õþåîéëé, îï é
ïî  óáí.  Úá  ÷ïóðéôáîîéëï÷ ó÷ïéè ïî îå âïñìóñ -  ïîé ðïäçïôï÷ìåîù âïìåå þåí
èïòïûï.
     Äï Çòåâåîëé ïëïìï ä÷åîáäãáôé ÷åòóô.  Äïòïçá ÷îáþáìå ûìá ðïìåí,  á úáôåí
ðï÷åòîõìá îá íïóôéë þåòåú òåþëõ Õóõ;  äáìøûå, ðïþôé äï óáíïê Çòåâåîëé, åèáìé
óôáòùí, äòåíõþéí ìåóïí.
     Õôòï ÷ùäáìïóø ôéèïå,  ñóîïå,  ôåðìïå. Îå äïåúöáñ äï òåþëé, ÷óå óìåúìé ó
ðïä÷ïäù,  þôïâù  ðïóôïñôø îá  íïóôéëå,  ðïìàâï÷áôøóñ ä÷õèüôáöîïê íåìøîéãåê é
óôòõåê ÷ïäù,  ðáäá÷ûåê ÷îéú  ó  úáðòõäù,  ó  ÷ùóïôù îåóëïìøëéè óáöåîåê.  Ðïä
íïóôéëïí éíåìóñ  ûìàú,  þåòåú  ëïôïòùê  ÷òåíñ  ïô  ÷òåíåîé ðòïðõóëáìé ðìïôù.
Ìïâáîï÷éþ ðïôïí þáóôï èïäéì óàäá îá ðòïçõìëõ.  Éîôåòåóîï âùìï îáâìàäáôø, ëáë
ðìïôïçïî,  óôïñ ÷ çïìï÷îïê þáóôé ðìïôá, úáçïîñì ÷ âòå÷îï âõóáë [Âõóáë - ûåóô
ó  îáóáöåîîùí îá  îåçï íåôáììéþåóëéí ïóôòùí ëòàëïí] é  îáìåçáì îá  îåçï ÷óåí
ôåìïí,  þôïâù õäåòöáôøóñ îá ðìïôå.  Çïìï÷îáñ þáóôø ðìïôá,  óðïìúáñ óï ûìàúá,
ôïòþëïí óðõóëáìáóø ÷  çìõâïëéê ïíõô,  ÷ùâéôùê ôåþåîéåí,  é ôïçäá ðìïôïçïî ðï
óáíõà  çòõäø  ðïçòõöáìóñ ÷  ÷ïäõ.  Âùóôòïå ôåþåîéå ÷ùâòáóù÷áìï çïìï÷õ  ðìïôá
÷íåóôå ó ðìïôïçïîïí îá òï÷îõà é óðïëïêîõà çìáäø òåëé.
     - Íïöîï âùìï âù ðïâùôø úäåóø é äïìøûå,  åóìé âù îå üëúáíåîù,  -  óëáúáì
Ìïâáîï÷éþ. - Áêäá, èìïðãù, ÷ äïòïçõ!
     É  ÷åóø  ëòõöïë  ðõôåûåóô÷åîîéëï÷ ðïóðåûéì äáìøûå.  Ðïä÷ïäá  óôïñìá  úá
íïóôéëïí é öäáìá éè.
     Äïòïçõ  þåòåú   ìåó   ðòïåèáìé  îåúáíåôîï.   Îáóôòïåîéå  õþåîéëï÷  âùìï
ðòéðïäîñôïå.  ×ïìîï÷áìóñ îåíîïçï é  óáí  õþéôåìø,  îï  îå  ðïëáúù÷áì üôïçï é
óôáòáìóñ ðïäâïäòéôø ó÷ïéè ÷ïóðéôáîîéëï÷. Óáíùí óðïëïêîùí óòåäé òåâñô é óáíùí
òáóóõäéôåìøîùí âùì Íéîéþ.  Ôåðåòø åçï îå óíõýáìï ôï,  þôï ïî îá ãåìõà çïìï÷õ
÷ùûå ó÷ïéè ôï÷áòéýåê; ðáòåîø ÷åóåìï õìùâáìóñ, ûõôéì. Õþåîéëé ûìé ëáë ðïðáìï.
Äå÷ïþëé  äåòöáìéóø ó÷ïåê  ëïíðáîéé,  á  ðáòåîøëé  ó÷ïåê.  Åóìé  ëôï  îáþéîáì
ïôóôá÷áôø, ôïçï óáöáìé îá ðïä÷ïäõ.
     Çõóôïê,  äòå÷îéê ìåó ä÷õíñ íïçõþéíé óôåîáíé ïâóôõðáì äïòïçõ. Ðòïèìáäá é
ìåçëéê óõíòáë ïëõôù÷áìé îáûéè  ðõôîéëï÷.  Þáóá  þåòåú  ä÷á  äïòïçá ÷ùûìá  îá
ó÷åôìõà ðïìñîëõ,  ðï ëòáñí ëïôïòïê ôáëöå óôïñì çõóôïê ìåó.  É ðïìñîëá é óáíï
óåìï Çòåâåîëá îáðïíéîáìé Ìïâáîï÷éþõ ðïìåóóëïå íåóôåþëï Èáôï÷éþé,  ëõäá ïî îå
òáú åúäéì éú ó÷ïåçï çìõèïçï Ôåìøûéîá.
     Çòåâåîóëáñ ûëïìá ôáëöå óôïñìá ÷ ëïîãå óåìá.  Óàäá é îáðòá÷éìáóø ðïä÷ïäá
óï  ÷óåê  ðòïãåóóéåê  ÷åòèáîóëéè  õþåîéëï÷  é  õþéôåìåê.  Éè  ÷óôòåôéìá  õöå
îåíïìïäáñ  õþéôåìøîéãá  çòåâåîóëïê  ûëïìù,   äï÷ïìøîï  óõèáñ  é   îå   ïþåîø
ðòé÷åôìé÷áñ ïóïâá,  "úáíáôåòå÷ûáñ ÷ï  äîåè  ó÷ïéè",  ëáë  çï÷ïòéìé  ôïçäá  ï
óôáòï÷áôùè  îåúáíõöîéè  öåîýéîáè.  Åê  îå  ðïîòá÷éìéóø îåúá÷éóéíïóôø õþéôåìñ
÷åòèáîóëïê ûëïìù é  ïôóõôóô÷éå ÷  åçï ïôîïûåîéñè ó  õþåîéëáíé ôïê óôòïçïóôé,
ëïôïòáñ  õóôáîá÷ìé÷áåô çòáîéãõ  íåöäõ  ÷ïóðéôáôåìñíé é  ÷ïóðéôáîîéëáíé.  Åýå
âïìåå îå÷úìàâéìá ïîá Ìïâáîï÷éþá, ëïçäá åå õþåîéëé äïîåóìé åê, þôï ÷åòèáîóëéê
õþéôåìø,  ó÷åòîõ÷  ôòõâëïê,  úáóõîõì úá  ëîéöîùê ûëáæ  îåíõà  çåïçòáæéþåóëõà
ëáòôõ,  ïôëõäá äïóôáôø åå  âùìï îå  ôáë ìåçëï.  Îá ôáëïê îåúáëïîîùê ðïóôõðïë
ðïäâéì   Ìïâáîï÷éþá  Íéîéþ.   Õþåîéëï÷   ÷åòèáîóëïê  ûëïìù   éóðõçáìá  îåíáñ
çåïçòáæéþåóëáñ ëáòôá - ôáëïê õ îéè îéëïçäá îå âùìï. Ïô éíåîé ó÷ïéè ôï÷áòéýåê
é  ÷ùóôõðéì Íéîéþ,  úáñ÷é÷,  þôï  îåíáñ ëáòôá äìñ îéè îåúîáëïíá é  ïîá íïöåô
ðï÷òåäéôø éí îá üëúáíåîå ðï çåïçòáæéé. Õþéôåìñ äòõçéè ûëïì ïäïâòéìé ðïóôõðïë
Ìïâáîï÷éþá,  é  îá  ôïí  äåìï ó  îåíïê ëáòôïê ëïîþéìïóø.  Ïäîáëï õþéôåìøîéãá
çòåâåîóëïê  ûëïìù  îá  ÷óà  öéúîø  úáôáéìá  ÷   óåòäãå  îåðòéñúîø  ë  ó÷ïåíõ
÷åòèáîóëïíõ óïóåäõ.  Üôá îåðòéñúîø õ÷åìéþéìáóø,  ëïçäá îáþáìé üëúáíåîï÷áôøóñ
õþåîéëé Ìïâáîï÷éþá.  Õþéôåìøîéãá âùìá õ÷åòåîá,  þôï îá  õóôîùè üëúáíåîáè üôá
ûëïìá ïóëáîäáìéôóñ ÷íåóôå ó ðåäáçïçïí.  Ïîá úáòáîåå ÷ùâòáìá îáéâïìåå õäïâîïå
íåóôåþëï,  ó  ëïôïòïçï íïöîï  âùìï  âù  óìåäéôø úá  üëúáíåîáíé.  Åå  õþåîéëé
üëúáíåîï÷áìéóø ïäîé éú ðåò÷ùè. Îåìøúñ óëáúáôø, þôïâù éè ðïäçïôï÷ëá óôïñìá îá
îáäìåöáýåê ÷ùóïôå.  Ðïëìáäéóôùê ðòåäóåäáôåìø üëúáíåîáãéïîîïê ëïíéóóéé, öé÷ïê
é ÷åóåìùê Ýåòâáþå÷éþ,  éúòåäëá ðïëáþé÷áì çïìï÷ïê, õóíåèáìóñ é ÷ ëïîãå ëïîãï÷
óôá÷éì õäï÷ìåô÷ïòéôåìøîõà ïôíåôëõ.  Ëïçäá  öå  ðòéûìá ïþåòåäø üëúáíåîï÷áôøóñ
õþåîéëáí ÷åòèáîóëïê ûëïìù,  Ìïâáîï÷éþ úáîñì  íåóôï  ÷  ëïíéóóéé.  Ýåòâáþå÷éþ
úáäáì  îåóëïìøëï  ÷ïðòïóï÷  é  ðïìõþéì  ðòá÷éìøîùå ÷  ôïþîùå  ïô÷åôù.  Úáôåí
üëúáíåîï÷áôø îáþáì  Ìïâáîï÷éþ.  Èïòïûï  úîáñ  ó÷ïéè  õþåîéëï÷ é  õòï÷åîø  éè
úîáîéê,  õþéôåìø úáâòïóáì éè  ÷ïðòïóáíé,  ëïôïòùå ÷ùèïäéìé äáìåëï  úá  òáíëé
ðòïçòáííù îáþáìøîïê ûëïìù.  Üëúáíåîù  ðòïèïäéìé öé÷ï  é  éîôåòåóîï.  Õþåîéëé
ïô÷åþáìé âïêëï é  õ÷åòåîîï.  Ðòåäóåäáôåìø ëïíéóóéé ó  éîôåòåóïí óìåäéì é  úá
÷ïðòïóáíé Ìïâáîï÷éþá é úá ïô÷åôáíé õþåîéëï÷. Îá åçï ìéãå ÷óå ÷òåíñ ó÷åôéìáóø
äï÷ïìøîáñ õìùâëá.  Ëïçäá ÷óå  õþåîéëé ÷åòèáîóëïê ûëïìù âùìé ðòïüëúáíåîï÷áîù,
Ýåòâáþå÷éþ ðòé ÷óåè ðïöáì òõëõ Ìïâáîï÷éþõ é óëáúáì:
     - Úá  ÷óà  íïà  üëúáíåîáãéïîîõà  ðòáëôéëõ  ñ   ÷ðåò÷ùå  ÷óôòåþáà  ôáëõà
óï÷åòûåîîõà ðïäçïôï÷ëõ õþåîéëï÷. Âìáçïäáòà ÷áó!
     Õþéôåìøîéãá çòåâåîóëïê ûëïìù  úìïâîï ûéðåìá,  óìõûáñ,  ëáë  üëúáíåîï÷áì
Ìïâáîï÷éþ ó÷ïéè õþåîéëï÷:
     "×ïô ëáë òéóõåôóñ! Èïþåô ðïëáúáôø óåâñ!"
     Îï æáëô ïóôá÷áìóñ æáëôïí.
     Ðïúäîï ÷åþåòïí ó  ôòéõíæïí ÷ïú÷òáýáìéóø äïíïê õþåîéëé ÷åòèáîóëïê ûëïìù.
Ìõþûå ÷óåè ÷ùäåòöáìé üëúáíåîù Íéîéþ é  Ìéäá Íõòá÷óëáñ.  Ôåðåòø ïîá  óðáìá îá
ðïä÷ïäå, á åå óïî ïèòáîñì É÷áî Áîôéðéë.


        XII

     Ðòéûìï ðéóøíï ïô Ôõòóå÷éþá.  Ïî öéì é òáâïôáì ÷ ó÷ïåê ðòåöîåê ûëïìå.  Õ
îåçï  ôáëöå  ïëïîþéìéóø  úáîñôéñ  é  óïóôïñìéóø  üëúáíåîù.  ×ðåòåäé  óôïìøëï
ó÷ïâïäîïçï ÷òåíåîé -  ïóôáôïë ÷åóîù,  ÷óå  ìåôï  é  þáóôø  ïóåîé.  Üôï  âùìé
ëáîéëõìù,  ëïçäá õþéôåìñ íïçìé äåìáôø ÷óå,  þôï éí ðïöåìáåôóñ:  ïóôá÷áôøóñ ÷
ûëïìå,  åèáôø ë ó÷ïéí òïäîùí, äòõúøñí ìéâï úáðéóáôøóñ îá ëáëéå-îéâõäø ëõòóù.
Ôáëïê  ðòïäïìöéôåìøîùê ïôðõóë éíåì  âïìøûïå úîáþåîéå äìñ  óåìøóëéè õþéôåìåê:
ïîé éíåìé ðïìîõà ÷ïúíïöîïóôø úáîñôøóñ óáíïïâòáúï÷áîéåí,  åóìé õ ëïçï âùìá îá
üôï  ïèïôá,  ìéâï ïôðòá÷éôøóñ ðåûëïí éìé ðï  öåìåúîïê äïòïçå ÷  ðõôåûåóô÷éå,
åóìé õþéôåìø õíõäòéìóñ ðòéðòñôáôø ëïðåêëõ.  Ôõòóå÷éþ ðéóáì,  þôï ïî  îáäõíáì
ðïäáôø úáñ÷ìåîéå ÷  õþéôåìøóëéê éîóôéôõô é,  åóìé  Ìïâáîï÷éþ âõäåô ðòï÷ïäéôø
ìåôï ÷ ó÷ïåê ûëïìå, ïî ó ïèïôïê ðòéåäåô ë îåíõ, þôïâù çïôï÷éôøóñ ÷ éîóôéôõô.
Ëòïíå ôïçï,  åíõ,  Ôõòóå÷éþõ, éîôåòåóîï ÷óôòåôéôøóñ óï ó÷ïéí óôáòùí äòõçïí é
ðïóíïôòåôø îá  "ëòáíïìøîéëá".  Ôõòóå÷éþ úîáì,  úá þôï ðåòå÷åìé Ìïâáîï÷éþá éú
Ðïìåóøñ ÷ ÷åòèáîóëõà ûëïìõ. × ôïô öå äåîø Ìïâáîï÷éþ ïô÷åôéì åíõ:

     "Ñ îå úîáà,  -  ðéóáì íåöäõ ðòïþéí Ìïâáîï÷éþ,  - ëáë ïôîåóôéóø ë ô÷ïåíõ
îáíåòåîéà  ðïóôõðéôø  ÷  õþéôåìøóëéê  éîóôéôõô.   Íåîñ  ìéþîï  ïî  îå  ïþåîø
ðòé÷ìåëáåô.  Ñ õöå çï÷ïòéì ôåâå ïâ üôïí: ôá öå úáóëïòõúìáñ óèïìáóôéëá, ôá öå
ëáúåîýéîá,  þôï é ÷ õþéôåìøóëïê óåíéîáòéé. Òáúîéãá òáú÷å ôïìøëï ÷ ôïí, þôï ÷
éîóôéôõôå åýå  õðïòîåå é  ÷  âïìøûåí íáóûôáâå âõäõô  îáþéîñôø ôåâñ  îáóë÷ïúø
æáìøûé÷ùí ëáúåîîùí ðáôòéïôéúíïí.  Úá  ÷òåíñ  ïâõþåîéñ ÷  éîóôéôõôå ôåâñ  ôáë
úáíáòéîõàô, þôï ÷ ôåâå îéþåçï îå ïóôáîåôóñ ïô öé÷ïçï þåìï÷åëá. Äòõçïå äåìï -
ðïäçïôï÷éôøóñ é  óäáôø  üëúáíåîù  îá  áôôåóôáô  úòåìïóôé  äìñ  ðïóôõðìåîéñ ÷
õîé÷åòóéôåô.  Ôáí îåóòá÷îåîîï âïìåå ûéòïëïå ðïìå äìñ ÷óåóôïòïîîåçï òáú÷éôéñ.
Á  ÷  ëïîãå  ëïîãï÷  ëáöäùê  ðìáþåô  ðï  ó÷ïåíõ âáôøëå ëáë  õíååô.  Îå  âõäõ
îá÷ñúù÷áôø ôåâå ó÷ïéè íùóìåê é ó÷ïåçï ïôîïûåîéñ ë õþéôåìøóëïíõ éîóôéôõôõ,  -
íïöåô,  ñ  é ïûéâáàóø,  á îáêôé éóôéîõ é îáýõðáôø ðòá÷éìøîùê ðõôø ÷ öéúîé îå
ôáë ìåçëï é ðòïóôï.  Ïäîï ëáöåôóñ íîå ÷åòîùí,  ÷ ïäîïí ñ îå óïíîå÷áàóø:  îáû
ðïóôïñîîùê ó÷ñôïê äïìç -  îå  ïôòù÷áôøóñ ïô  îáòïäá,  öéôø åçï  éîôåòåóáíé é
ðïíïçáôø åíõ ïó÷ïâïäéôøóñ ïô  ôïçï úìá,  îåóðòá÷åäìé÷ïóôé,  ëïôïòùå ïëòõöáàô
åçï.  ×ï  ÷óñëïí óìõþáå,  âõäõ òáä  ÷éäåôø ôåâñ ó÷ïéí äïòïçéí çïóôåí ÷  íïåê
ûëïìå.  Ëóôáôé,  ñ  òåûéì ïóôáôøóñ úäåóø îá  ÷óå  ìåôï,  èïþåôóñ ðïäçïôï÷éôø
îåóëïìøëéè õþåîéëï÷  äìñ  äáìøîåêûåçï ïâòáúï÷áîéñ.  Ðòéåúöáê,  äòõöéýå!  Íïñ
âáâëá Ðáòáóëá õçïóôéô ôåâñ  úáíåþáôåìøîùíé ëáòôïæåìøîùíé ðéòïöëáíé.  Îáðéûé,
ëïçäá ðòéåäåûø, - ÷óôòåþõ.
     Ô÷ïê Á.Ì."

     Ìïâáîï÷éþ âùì ïþåîø òáä ÷óôòåôéôøóñ óï ó÷ïéí äá÷îéí ðòéñôåìåí, îï ÷ åçï
öåìáîéé  ðïóôõðéôø  ÷  õþéôåìøóëéê  éîóôéôõô  ïî  ðïþõñì  îåþôï  ôáëïå,  þôï
úáóôá÷éìï  åçï  îáóôïòïöéôøóñ.   ×éäéíï,  éè  äïòïçé  òáóèïäñôóñ:  Ôõòóå÷éþá
ðòé÷ìåëáåô ðõôø þéîï÷îéëá ïô ðòïó÷åýåîéñ,  ëáëéíé ÷  ðïäá÷ìñàýåí âïìøûéîóô÷å
óôáîï÷éìéóø óåìøóëéå õþéôåìñ ðïóìå ïëïîþáîéñ õþéôåìøóëïçï éîóôéôõôá.
     Úáëïîþé÷ ûëïìøîùå úáîñôéñ é ïþõôé÷ûéóø îá ÷ïìøîïê ÷ïìå, âåú ëáëéè âù ôï
îé âùìï ïâñúáîîïóôåê é ïðòåäåìåîîïçï äåìá,  õþéôåìø éóðùôù÷áì þõ÷óô÷ï ìåçëïê
çòõóôé,  õôòáôù þåçï-ôï  âìéúëïçï,  ó  þåí ïî äá÷îï é  ëòåðëï ó÷ùëóñ.  Þôïâù
òáú÷åñôø   üôï   çòõóôîïå  îáóôòïåîéå,   Ìïâáîï÷éþ  óïâòáìóñ  ðïâìõöäáôø  ðï
ïëòåóôîïóôñí ×åòèáîé,  ôåí âïìåå þôï îå ÷óå ïîé âùìé éóóìåäï÷áîù õþéôåìåí. ×
ôáëéè óëéôáîéñè ïî ÷óåçäá îáèïäéì îåþôï îï÷ïå äìñ óåâñ,  ÷ïìîõàýåå é íáîñýåå
ëõäá-ôï  ÷  îåñóîùå äáìé.  Ðòéñôîï èïäéôø ðï  îï÷ùí íåóôáí,  ÷óíáôòé÷áôøóñ ÷
ëáòôéîù,  ÷óôòåþáàýéåóñ îá ðõôé,  é  òáúíùûìñôø îáåäéîå ó  óïâïê ï ôïí,  þôï
ðòïéóèïäéô ÷ íéòå.
     Îá  üôïô  òáú  Ìïâáîï÷éþ  ðïûåì  ÷  äòõçõà  óôïòïîõ  ïô  óåìá.  Ûéòïëáñ
îáåúöåîîáñ äïòïçá ðïäîéíáìáóø ÷÷åòè,  á  úáôåí ûìá ðï  çìáäëïê é  ðòïóôïòîïê
÷ïú÷ùûåîîïóôé,  ïôëõäá ïôëòù÷áìáóø ûéòïëáñ ðáîïòáíá ×åòèáîé,  äáìåëéè ðïìåê,
òïýéã é ïäéîïëéè äåòå÷øå÷,  åä÷á ÷éäîå÷ûéèóñ ÷ óéîå÷áôïê ôïîëïê äùíëå. Ðïòïê
õþéôåìø  ïóôáîá÷ìé÷áìóñ,  þôïâù  ðïìàâï÷áôøóñ  öé÷ïðéóîùíé  çòõððáíé  âåòåú,
óïóîáíé óòåäé  ðïìñ  é  ìàäóëéíé ðïóåìåîéñíé.  Ëáëéíé ëòáóé÷ùíé ëáúáìéóø ïîé
éúäáìåëá!  Ìàâõñóø îï÷ùíé ëáòôéîáíé,  Ìïâáîï÷éþ îåúáíåôîï ðïçòõöáìóñ ÷ ôéèïå
òáúäõíøå. × çïìï÷å íåìøëáìé òáúîùå íùóìé, ìåçëéå é óðïëïêîùå, ëïôïòùè éîïçäá
äáöå îå  úáíåþáåûø.  Ðïþåíõ-ôï  ÷óðïíîéìïóø ðéóøíï Ôõòóå÷éþá.  Ôåðåòø ï  îåí
äõíáìïóø éîáþå. Ôõòóå÷éþ, ëáë ÷éäîï, íîïçï òáúíùûìñì, ðòåöäå þåí òåûéôøóñ îá
ðïóôõðìåîéå ÷ õþéôåìøóëéê éîóôéôõô.  ×ï ÷óñëïí óìõþáå,  ïî îå óôïéô îá ïäîïí
íåóôå.  Ðòá÷éìøîï ïî ðïóôõðáåô éìé îåðòá÷éìøîï,  îï ïäîï âåóóðïòîï - þåìï÷åë
ä÷éöåôóñ ÷ðåòåä.  Á ëõäá éäåô ïî, Ìïâáîï÷éþ? Üôïô ÷ïðòïó ÷îåúáðîï ÷ú÷ïìîï÷áì
åçï é ÷ùú÷áì ÷ ðáíñôé ãåìõà ÷åòåîéãõ óïâùôéê, ëïôïòùå õöå ïóôáìéóø ðïúáäé, é
þåìï÷åþåóëéè ïâòáúï÷, ë ëïôïòùí õþéôåìø éíåì ôï éìé éîïå ëáóáôåìøóô÷ï. Á ëáë
öéôø äáìøûå é  îá þôï òåûéôøóñ?  Îå ÷åë öå ÷åëï÷áôø ÷  ×åòèáîé!  Îáäï þôï-ôï
äåìáôø,  á þôï? Îá üôé ÷ïðòïóù õ Ìïâáîï÷éþá ïô÷åôá îå âùìï, é îá äõûå õ îåçï
óôáìï  îåóðïëïêîï.  Îï  ïóôá÷áôøóñ äïìçïå ÷òåíñ ÷  óïóôïñîéé ðïäá÷ìåîîïóôé é
îåõ÷åòåîîïóôé âùìï îå ÷ èáòáëôåòå õþéôåìñ, é ïî, ëáë íïç, óôáòáìóñ òáúïçîáôø
çïòøëéå íùóìé é  ÷åòéôø ÷  ìõþûåå îá  ó÷åôå.  Ñóîï  ïäîï -  îåìøúñ óèïäéôø ó
ðïúéãéê âïòøâù  ó  ãáòóëéí óôòïåí.  Ðòá÷äá,  úá  ÷òåíñ  ó÷ïåçï  ðòåâù÷áîéñ ÷
÷åòèáîóëïê  ûëïìå  ïî  îéþåçï  òåáìøîïçï  îå  óäåìáì  ÷   üôïí  îáðòá÷ìåîéé.
Éúíåîéìéóø ïâóôïñôåìøóô÷á -  äïìöîù éúíåîéôøóñ é óðïóïâù âïòøâù. ×ïô ï îéè é
îõöîï ðïäõíáôø.  Óáíá  öéúîø ðïäóëáúù÷áìá,  þôï  éäôé äáìøûå ðï  ðõôé âïòøâù
ïäéîïþëïê-ëõóôáòåí îåìøúñ.  Îåïâèïäéíá äòõöîáñ,  îáðòá÷ìåîîáñ ë åäéîïê ãåìé,
ðòï÷ïäéíáñ ðï  úáòáîåå ÷ùòáâïôáîîïíõ ðìáîõ òáâïôá ôùóñþ ìàäåê,  á  äìñ üôïçï
îõöîá ïòçáîéúáãéñ,  ÷ äáîîïí óìõþáå õþéôåìøóëáñ ïòçáîéúáãéñ.  Ìïâáîï÷éþ öé÷ï
õè÷áôéìóñ úá üôõ íùóìø.  Åíõ ëáúáìïóø, þôï ïî óôïéô óåêþáó îá ÷åòîïê äïòïçå:
äá,  îåïâèïäéíï óïúäáôø õþéôåìøóëõà òå÷ïìàãéïîîõà ïòçáîéúáãéà é ÷åóôé âïòøâõ
ðï ïðòåäåìåîîïê ðòïçòáííå.
     ×úïêäñ  îá   óáíõà   ÷ùóïëõà  ôïþëõ   ÷ïú÷ùûåîîïóôé,   ðï   ëïôïòïê  ïî
ðòïçõìé÷áìóñ,  Ìïâáîï÷éþ ïóôáîï÷éìóñ,  þôïâù ïëéîõôø ÷úçìñäïí ïëòåóôîïóôé. É
÷úïò åçï ÷äòõç úáçïòåìóñ -  ðòñíï ðåòåä îéí îåñóîï ÷ùòéóï÷ù÷áìéóø éú  ôïîëïê
óéîå÷ù ëïîôõòù ëòáóé÷ïçï,  ÷åìéþåóô÷åîîïçï úáíëá.  Éúäáìé ïî îáðïíéîáì óïâïê
îåó÷éöóëéê úáíïë ëîñúñ Òáäúé÷éììá.  Ëáëïê öå üôï úáíïë? Þåê? Ìïâáîï÷éþ óôïñì
éúõíìåîîùê é úáþáòï÷áîîùê,  úáôåí âùóôòï ä÷éîõìóñ ÷ðåòåä,  îï îå ðòïûåì ïî é
äåóñôëá óáöåîåê,  ëáë  úáíïë  îáþáì òáóðìù÷áôøóñ,  õôòáþé÷áôø ó÷ïà  þõäåóîõà
æïòíõ.   ×íåóôï  âáûîé  ïëáúáìáóø  ÷ùóïëáñ,   óôòïêîáñ  åìëá,   á  ïóôáìøîïå
óëìáäù÷áìïóø éú ëõþëé äåòå÷øå÷ é  ðòéçïòëá,  òáóðïìïöåîîùè îá ÷åóøíá äáìåëïí
òáóóôïñîéé äòõç ïô äòõçá.
     "Ëáëïê óï÷åòûåîîùê èõäïöîéë äáìø!"  -  ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ.  Ïî îåóëïìøëï
òáú  ðòéèïäéì óàäá,  óôáîï÷éìóñ îá  ôï  óáíïå íåóôï,  ó  ëïôïòïçï âùì  ÷éäåî
"úáíïë", é éììàúéñ ÷óñëéê òáú ðï÷ôïòñìáóø.


        XIII

     Óïâòáìáóø  é  ïôëòùìáóø ðåò÷áñ  Çïóõäáòóô÷åîîáñ äõíá.  Ðòïéúïûìï üôï  ÷
ëïîãå áðòåìñ 1906  çïäá.  Ìïâáîï÷éþ öáäîï îáâòïóéìóñ îá  çáúåôù,  ÷  ëïôïòùè
óïïâýáìïóø ïâ  ïôëòùôéé äõíù.  Éîôåòåóîï,  þôï  ïîá óëáöåô,  ëáë îáþîåô ó÷ïà
òáâïôõ é þåçï íïöîï ïô îåå ïöéäáôø?
     Ðòåïâìáäáàýåå âïìøûéîóô÷ï þìåîï÷ äõíù óïóôá÷ìñìé ëáäåôù. Ïîé ðòñíï-ôáëé
õðé÷áìéóø ó÷ïéí ôòéõíæïí é  ÷ïïâòáöáìé óåâñ þõôø ìé  îå  óðáóéôåìñíé Òïóóéé.
Ðòåäóåäáôåìåí äõíù âùì éúâòáî ëáäåô,  ðòïæåóóïò Íõòïíãå÷.  Ðåò÷ùå åçï óìï÷á,
áäòåóï÷áîîùå ãáòóëéí þéîï÷îéëáí,  ðòéóõôóô÷ï÷á÷ûéí îá  ïôëòùôéé äõíù,  íîïçï
äîåê ó çïòäïóôøà ðï÷ôïòñìéóø ëáäåôóëéíé çáúåôáíé:  ÷ïô,  ÷éäéôå, ëáë çï÷ïòñô
îáòïäîùå  éúâòáîîéëé ó  ðòåäóôá÷éôåìñíé ãáòóëïçï  óáíïäåòöá÷éñ!  Á  Íõòïíãå÷
÷óåçï ôïìøëï é óäåìáì, þôï îá ðåò÷ïí úáóåäáîéé äõíù ðòéëáúáì õäáìéôø éú úáìá
ðïìéãéà.   Ïî  óëáúáì:   "×ìáóôø  éóðïìîéôåìøîáñ  ðõóôø  ðïäþéîñåôóñ  ÷ìáóôé
úáëïîïäáôåìøîïê!"
     Âïìøûå÷éóôóëéê âïêëïô ÷ùâïòï÷ óäåìáì ó÷ïå äåìï. Îáóåìåîéå ó ëáöäùí äîåí
÷óå  âïìøûå õâåöäáìïóø,  þôï  üôá  äõíá  ñ÷ìñåôóñ îï÷ùí óçï÷ïòïí âõòöõáúéé é
óáíïäåòöá÷éñ.  Âïìøûå÷éëé çï÷ïòéìé ðòñíï:  äïìïê  óôáòõà ÷ìáóôø,  ôïìøëï ðòé
üôïí õóìï÷éé íïöîï äïâéôøóñ ó÷ïâïäù.
     Ëáäåôù  ñ÷îï  ôñîõìé úá  ãáòñ,  îï,  îåóíïôòñ îá  üôï,  ïôîïûåîéñ íåöäõ
óáíïäåòöá÷éåí é äõíïê õèõäûáìéóø. Ðòá÷éôåìøóô÷ï ðïðáìï ÷ îåìï÷ëïå ðïìïöåîéå:
åíõ ðòéèïäéìïóø ðòéíåîñôø òåðòåóóéé ðï ïôîïûåîéà ë  ôïê óáíïê äõíå,  ëïôïòõà
ïîï óáíï óïú÷áìï. Üôï ñ÷éìïóø îáçìñäîïê áçéôáãéåê ðòïôé÷ óáíïäåòöá÷éñ.
     "Ðïäòáúîéôø âù ðéóáòñ",  -  ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ.  Îï îå ðòéûìïóø - ðéóáòø
üôé äîé ðéì úáðïåí, á ðï îïþáí âõûå÷áì. Ôñöåìùå ÷òåíåîá ðåòåöé÷áìá åçï öåîá.
Õ  ×áóéìøëå÷éþá âùìï  ôòé  ðïíïýîéëá:  ðïöéìïê  Èòéðáþ,  åýå  âïìåå  çïòøëéê
ðøñîéãá,  þåí óáí ðéóáòø, é ä÷ïå íïìïäùè - É÷áû é Ìéóéãëéê. Ðéóáòà ëáúáìïóø,
þôï  åçï  öåîá ôáêîï ÷óôòåþáåôóñ ó  ëòáóé÷ùí É÷áûïí.  Ïäîáöäù ðïúäîï ÷åþåòïí
õþéôåìø õóìùèáì ûõí é ëòéë ÷ ÷ïìïóôé. Ïî ÷ùûåì îá ëòùìøãï. × ë÷áòôéòå ðéóáòñ
é ÷ ÷ïìïóôîïí ðòá÷ìåîéé âùìï ôåíîï,  îï çòïèïô,  ëòéë é ûõí îå ðòåëòáýáìéóø.
Äéëéê, ðòïîúéôåìøîùê çïìïó, ðïìîùê ïôþáñîéñ, ÷ùëòéëé÷áì:
     - Ïôëòïê!  Ïôïðòé!  -  É  ÷óìåä úá  üôéí ëôï-ôï  çìõèï,  ëáë  ÷  âõâåî,
âáòáâáîéì ÷ ä÷åòø.
     Îá  õìéãå  îéëïçï  îå  âùìï.  "Þôï  âù  üôï  úîáþéìï?"  -  ÷óôòå÷ïöéìóñ
Ìïâáîï÷éþ.  Ïî óâåöáì óï ó÷ïåçï ëòùìøãá, ðåòåóåë õìéãõ é ïþõôéìóñ îá ëòùìøãå
÷ïìïóôé.
     - Ïôëòïê, çáäéîá! - ÷ùëòéëé÷áì ÷óå ôïô öå çïìïó.
     - Þôï ôáí õ ÷áó? Ëôï ëòéþéô? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ é îáþáì ôòñóôé ä÷åòø.
     Îá  íçîï÷åîéå  ÷óå  óôéèìï,  é  óòáúõ  öå  ðïóìùûáìóñ  ðìáëóé÷ùê  çïìïó
óíåòôåìøîï ïâéöåîîïçï þåìï÷åëá:
     - Üôï ñ, ×áóéìøëå÷éþ... Úáèïäé, âòáôåã, ó÷éäåôåìåí âõäåûø.
     Ä÷åòø  ïôëòùìáóø.  Îá  ðïòïçå óôïñì  ðéóáòø ÷  ïäîïí âåìøå.  Îåâïìøûáñ,
ä÷õèëïðååþîáñ ãåòëï÷îáñ ó÷åþëá ôõóëìï ïó÷åýáìá ðòéèïöõà.
     - Þôï ôõô ðòïéóèïäéô? - îåäïõíåîîï óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ.
     Ðéóáòø ÷úñì õþéôåìñ úá òõëõ é ðïä÷åì ë ä÷åòé ëïíîáôù.
     - ×ïô  úäåóø!  -  óëáúáì ïî  ôéèï é  ÷äòõç óîï÷á úáâáòáâáîéì ÷  ä÷åòø é
úáòå÷åì: - ×ùèïäé, óôåò÷á!
     - ×áóéìéê Íéòïîï÷éþ, ÷ ó÷ïåí ìé ÷ù õíå? Þôï ó ÷áíé?
     - Âòáôïë,  ó É÷áûïí úáðåòìáóø!  -  úá÷ïðéì ðéóáòø. - Ðïóôïòïöé, âòáôåã,
éè, þôïâ îå õâåöáìé, á ñ ðïêäõ úá ôïðïòïí - âõäõ ä÷åòø ìïíáôø!
     Ðéóáòø óäåìáì ä÷éöåîéå,  þôïâù éäôé úá ôïðïòïí,  îï úáëáþáìóñ,  ðïôåòñì
òá÷îï÷åóéå é  õðáì.  Óðõóôñ íçîï÷åîéå ïî úáâùì,  þôï óïâéòáìóñ äåìáôø é ëõäá
éäôé:  ïî âùì óï÷óåí ðøñî.  Ìïâáîï÷éþ ðïíïç åíõ ÷óôáôø.  Ïî âùì îå òáä,  þôï
÷÷ñúáìóñ ÷ üôõ óåíåêîõà éóôïòéà.
     - Îáðéìóñ ôù,  éú÷éîé,  ëáë ó÷éîøñ,  - çòõâï óëáúáì Ìïâáîï÷éþ, ðïäîéíáñ
ðéóáòñ. - Óðáôø éäé! - äïâá÷éì ïî, óöéíáñ ×áóéìøëå÷éþõ ðìåþé.
     Ðéóáòø úáðìáëáì.
     - É ôù úá îéè! - ó õëïòïí óëáúáì ïî Ìïâáîï÷éþõ.
     Úá úáðåòôïê ä÷åòøà ðïóìùûáìóñ çïìïó Áîîù Çòéçïòøå÷îù.
     "Îåõöôï ðéóáòø îå ÷ùäõíù÷áåô?" -  íåìøëîõìï ÷ çïìï÷å õ Ìïâáîï÷éþá.  É ÷
ôïô öå íéç îåðïääåìøîïê âïìøà èìåóôîõìé óìï÷á:
     - Âïöå íïê,  âïöå!  Úá  þôï íîå ôáëïå îáëáúáîéå?  Ìõþûå âù ñ  íáìåîøëïê
õíåòìá,  þåí öéôø ó ôáëéí éòïäïí,  ó ôáëéí ðøñîéãåê!  Âïöåîøëá íéìùê,  þåí ñ
ôåâñ ðòïçîå÷éìá?  Ðïûìé ôù íîå óíåòôø éìé åçï õâåê íïìîéåê,  çòïíïí-ðåòõîïí.
Úá þôï ïî ôåòúáåô íåîñ?
     Ðéóáòø èïôñ é âùì ðøñî,  îï é äï îåçï äïûìé ðòïëìñôéñ öåîù. Á ðéóáòéèá,
õóìùèá÷,  þôï ïîá îå  ïäîá ÷  äïíå,  îåíîïçï ïóíåìåìá é  îáþáìá öáìï÷áôøóñ é
ðòïëìéîáôø íõöá. Ìïâáîï÷éþ õâåäéìóñ, þôï îéëáëïçï É÷áûá îåô é îå âùìï ó îåê.
Ïî ìåçïîøëï ðïóôõþáì ÷ ä÷åòø.
     - Áîîá Çòéçïòøå÷îá,  ïôïðòéôå ä÷åòø é  ÷ùèïäéôå.  Îå  ÷åë öå ÷áí óéäåôø
ôáí.
     - Äá ïî öå âõäåô âéôø íåîñ é íõþéôø, ôéòáî üôïô.
     - Îå âïêôåóø, ïî ÷áí îéþåçï îå óäåìáåô.
     Ðéóáòø îå ïôèïäéì ïô ðïòïçá,  óôïñì é óìõûáì. Ìïâáîï÷éþ ÷óôáì íåöäõ îéí
é ä÷åòøà é åýå òáú óëáúáì:
     - ×ùèïäéôå!
     Ëìàþ  ÷  úáíëå  úáóëòåöåôáì  òáú  é  äòõçïê.   Ä÷åòø  ïôëòùìáóø.   Áîîá
Çòéçïòøå÷îá îå  óòáúõ ÷ùûìá éú  ó÷ïåê úáóáäù,  é  éíåìá äìñ üôïçï ïóîï÷áîéå:
ðéóáòø ðïäëòáìóñ,  ðòéîñì ôáëõà ðïúõ,  þôïâù õäïâîåê âùìï âòïóéôøóñ îá öåîõ.
Ïî  ðòéçîõìóñ,   ëáë  ëïô,  çïôï÷ùê  ðòùçîõôø  îá  íùûø.  Ìïâáîï÷éþ  óè÷áôéì
×áóéìøëå÷éþá úá òõëé é ÷ù÷åòîõì éè åíõ úá óðéîõ.
     - Îå óíåê, á ôï ÷ùâòïûõ îá õìéãõ! - ðòéçòïúéì ïî ðéóáòà.
     Ðéóáòéèá ûíùçîõìá ÷ï íòáë ëïòéäïòá é éóþåúìá.
     - Îõ, ðéóáòø, ðïêäåí éóëáôø É÷áûá!
     Ìïâáîï÷éþ  ðïôáýéì  ðéóáòñ  ÷   ëïíîáôõ,   çäå   ÷ùäåòöáìá  ïóáäõ  Áîîá
Çòéçïòøå÷îá.  Îéëáëéè óìåäï÷ ðòåâù÷áîéñ É÷áûá ôáí îå âùìï.  É÷áû ÷ üôïô äåîø
åúäéì ðï ÷ïìïóôé óï óôáòûéîïê óïâéòáôø îåäïéíëé.


        XIV

     ×åóîá ÷èïäéìá ÷  ðïìîõà óéìõ.  Ëáëéí ëòáóé÷ùí âùìï  ÷  ôïô  äåîø òáîîåå
õôòï,  äï  ÷ïóèïäá  é  îá  ÷ïóèïäå óïìîãá!  Ñóîïå,  ìáúõòîïå îåâï  ÷óå  ÷ùûå
ðïäîéíáìïóø îáä  ïâîï÷ìåîîïê úåíìåê.  ×  þéóôïí,  ó÷åöåí  õôòåîîåí  ÷ïúäõèå,
óìï÷îï îå÷éäéíùå óôòõîù,  ú÷åîåìé ðåóîé öá÷ïòïîëï÷, äáìåëï òáúîïóéìéóø ýåâåô
óõåôìé÷ùè ÷ïòïâøå÷,  çïçïôáîøå çõóåê  é  çïòìáóôïå "ëõ-ëá-òå-ëõ"  ÷åòèáîóëéè
ðåôõèï÷.
     Óìáäëï  óðáì  ðïä  õôòï  õôïíìåîîùê èíåìåí  ðéóáòø  ×áóéìøëå÷éþ.  Ðïóìå
ðòïéóûåóô÷éñ ðåòåä  úáðåòôïê  ä÷åòøà  ðéóáòø  îåíîïçï  ïðïíîéìóñ,  ïî  ðïîñì
îåìåðïóôø ó÷ïåçï ðï÷åäåîéñ é  ó÷ïà ÷éîõ ðåòåä öåîïê.  Îåóëïìøëï äîåê ïî äáöå
îå  ðéì.  Öåîá  ó  åçï  óïçìáóéñ ðïåèáìá ë  ó÷ïéí òïäéôåìñí,  ðòïöé÷á÷ûéí îá
äáìåëïí,  çìõèïí èõôïòå.  Ðéóáòø ÷  óëïòïí ÷òåíåîé úáóëõþáì ÷  ïäéîïþåóô÷å é
îáþáì óîï÷á ðòéëìáäù÷áôøóñ ë âõôùìëå, úáðåòûéóø ÷ ó÷ïåê úá÷åôîïê ëïíîáôå. Ïî
ôï óéäåì îåðïä÷éöîï,  ôï èïäéì éú õçìá ÷ õçïì é ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ïðòïëéäù÷áì
þáòëõ úá þáòëïê.  Äáìåëï úá ðïìîïþø ïî ìïöéìóñ ÷  ðïóôåìø,  á úáóùðáì ôïìøëï
ðïä õôòï,  ëïçäá ìàäé ðïëéäáìé õöå ó÷ïé ðïóôåìé é äåòå÷îñ ðïîåíîïçõ îáþéîáìá
ðòïâõöäáôøóñ. Óòåäé òáúîïïâòáúîùè ú÷õëï÷, îáðïìîñ÷ûéè ôéèéê õôòåîîéê ÷ïúäõè,
ïóïâåîîï ÷ùäåìñìïóø ýåìëáîøå ëîõôá Ìõëáûá Ìå÷þåîëé.
     Ìõëáû Ìå÷þåîëï,  ä÷ïòñîéî ðï  ðòïéóèïöäåîéà,  úáâòåì óàäá  ó  Õëòáéîù é
ïâïóîï÷áìóñ  ÷   ×åòèáîé  ÷  ëáþåóô÷å  ïâýåóô÷åîîïçï  ðáóôõèá.   Ðïóôïñîîïçï
íåóôïöéôåìøóô÷á õ îåçï îå âùìï. Ëáöäùê äåîø ðåòåèïäéì ïî éú èáôù ÷ èáôõ. Çäå
ïî îïþå÷áì,  ôáí åçï ëïòíéìé, á îáõôòï, ëïçäá ïî ÷ùèïäéì óïâéòáôø óôáäï - ðï
ïäîïê,  ðï  ä÷å  ëïòï÷ù óï  ä÷ïòá,  -  åíõ äá÷áìé ÷  ôïòâõ ðòï÷éúéà.  Ëáöäáñ
ëòåóôøñîëá óôáòáìáóø îå  ïôóôáôø ïô äòõçéè öåîýéî,  þôïâù îå ïóõäéì åå Ìõëáû
úá  óëõðïóôø.  ×åþåòïí,  ðòéçîá÷ óôáäï,  ðáóôõè  îáðòá÷ìñìóñ ÷  äòõçõà èáôõ.
Íåóñãá úá  ðïìôïòá Ìõëáû ïâèïäéì ôáëéí ïâòáúïí ÷óå  óåìï.  Ôïçäá ïî  îáþéîáì
îï÷ùê ëòõç ó÷ïåçï âòïäñöîéþåóô÷á éú èáôù ÷  èáôõ.  ×  ðïíïýø åíõ óåìï äá÷áìï
ä÷õè ðïäðáóëï÷.
     Ìõëáûá  ÷  óåìå  ìàâéìé.  Ïî  âùì  èïòïûéí  ðáóôõèïí  é  ÷åóåìïçï îòá÷á
þåìï÷åëïí.   Îïóéì  ïî  äìéîîõà,   ðïòùöå÷ûõà  ïô  óïìîãá  óõëïîîõà  ó÷éôëõ,
óôáòáôåìøîï úáìáôáîîõà.  Õôòïí, þõôø ó÷åô, Ìõëáû óîáòñöáìóñ ÷ ðïèïä, îáäå÷áì
ó÷éôëõ,  ÷åûáì þåòåú ðìåþï ôïòâõ ó ðòï÷éúéåê, âòáì éóëõóîï óäåìáîîùê äìéîîùê
ëîõô îá ëïòïôëïí õ÷åóéóôïí ëîõôï÷éýå,  ëîõô óáöåîé ôòé äìéîïê. Ðòéëòåðìåîîùê
ë  ëîõôï÷éýõ öåìåúîùí ëïìøãïí é  ðåôìñíé éú óùòïíñôé,  üôïô ëîõô îáþéîáìóñ ó
ôïìóôåîîïê,   ëáë   õö,   óðåãéáìøîï  ó÷éôïê  ÷åòå÷ëé.   Ðïóôåðåîîï  ÷åòå÷ëá
óôáîï÷éìáóø ôïîøûå é úáëáîþé÷áìáóø ôïîåîøëéí ðåîøëï÷ùí è÷ïóôéëïí ó äåóñôëáíé
õúåìëï÷.  Ìõëáû Ìå÷þåîëï ÷ óï÷åòûåîóô÷å ÷ìáäåì üôéí ó÷ïåïâòáúîùí ïòõöéåí. Ïî
ôáë  íáóôåòóëé ýåìëáì  ó÷ïéí  ëîõôïí,  þôï  éúäáìé  ëáúáìïóø,  âõäôï  ëôï-ôï
óôòåìñåô éú  ðéóôïìåôá.  Ðòé ðïíïýé üôïçï ïòõöéñ Ìõëáû äåòöáì ÷  ðï÷éîï÷åîéé
ó÷ïà "òïçáôõà ðáóô÷õ", ôáë îáúù÷áì ïî óôáäï.
     Óîáòñäé÷ûéóø   îáäìåöáýéí   ïâòáúïí,    Ìõëáû   ðïäèïäéì   ë   ëòáêîåíõ
ëòåóôøñîóëïíõ ä÷ïòéëõ,  ïôëõäá é îáþéîáì óïâéòáôø óôáäï. Ïî òáúíáôù÷áì ëîõô,
úáîéíáì ôáëõà ðïúéãéà, ó ëïôïòïê óðïäòõþîåê âùìï ýåìëîõôø, ðòéîéíáì îáéâïìåå
õäïâîõà ðïúõ, îáâéòáì ðïìîõà çòõäø ÷ïúäõèá é çòïíëï, ðòïôñöîï ëòéþáì:
     - ×ùçïîñ-ñ-ñ-ñê!
     Üôï âùì îå ðòïóôï ëòéë, îå ïâùþîùê ÷ïúçìáó, - îåô, üôï âùìá ó÷ïåçï òïäá
íåìïäéñ,  íõúùëá,  ëïôïòáñ ðòåöäå ÷óåçï òáäï÷áìá é  ÷åóåìéìá,  ëáë  áòôéóôá,
óáíïçï  Ìõëáûá.  É  îéëôï  ôáë,  ëáë  Ìõëáû  Ìå÷þåîëï,  îå  íïç  ÷ù÷åóôé üôï
"÷ùçïîñ-ñ-ñ-ñê",  èïôñ  íîïçéå  óôáòáìéóø  ðïäòáöáôø åíõ.  Õóìùèá÷  Ìõëáûï÷ï
"÷ùçïîñê",  èïúñêëé ôïòïðìé÷ï ÷ùâåçáìé éú èáô,  ïôëòù÷áìé èìå÷ù é  ÷ùðõóëáìé
ëïòï÷.  Ìõëáû òáóðáèé÷áì ëáìéôëõ,  ëïòï÷á ÷ùèïäéìá îá õìéãõ.  Á þôïâù ïîá îå
úáâù÷áìá,  þôï  îáä îåà åóôø îåäòåíáîîïå ïëï,  Ìõëáû ýåìëáì ëîõôïí.  Ëïòï÷á,
åóìé ïîá âùìá íïìïäáñ é  òåú÷áñ,  ÷åóåìï ÷úâòùëé÷áìá é âåöáìá ðï õìéãå,  á ë
îåê ðòéóïåäéîñìéóø äòõçéå ëïòï÷ù,  âùþëé é  ôåìõûëé.  Íéîõô þåòåú äåóñôø ÷óñ
Ìõëáûï÷á "òïçáôáñ ðáóô÷á" óïâéòáìáóø ÷ ûõíîïå,  òáúîïçïìïóïå óôáäï, íåäìåîîï
é  óôåðåîîï ûåóô÷ï÷áìá ðï õìéãå ÷  ðïìå.  Ðïëá Ìõëáû îå ÷ùèïäéì óï óôáäïí éú
óåìá,  ïî  îå  ðåòåóôá÷áì äìñ  ïóôòáóôëé ýåìëáôø ëîõôïí é  ÷òåíñ ïô  ÷òåíåîé
÷ùëòéëé÷áôø "÷ùçïîñ-ñ-ñ-ñê",  èïôñ îõöäù ÷  ôïí  õöå  îå  âùìï.  Åíõ  ðòïóôï
îòá÷éìáóø íõúùëá üôïçï ðáóôõûøåçï ÷ïúçìáóá ÷ åçï, Ìõëáûï÷ïí, éóðïìîåîéé.
     × üôï õôòï,  óïâòá÷ "òïçáôõà ðáóô÷õ", Ìõëáû, ëáë ÷óåçäá, ðòïèïäéì ó îåà
íéíï ûëïìù é  ÷ïìïóôé.  É  úäåóø åíõ úáèïôåìïóø åýå òáú îá ðòïýáîéå ó  óåìïí
ëòéëîõôø "÷ùçïîñê".  Ïî ïóôáîï÷éìóñ ðïóòåäé õìéãù,  íåöäõ ÷ïìïóôøà é ûëïìïê,
úáðòïëéîõì  çïìï÷õ  é   çáòëîõì  ÷äïèîï÷åîîï,   ðòïôñöîï,   ó   íõúùëáìøîùíé
ðåòåìé÷áíé:  "×ùçïîñ-ñ-ñ-ñê!" Îõöîï óëáúáôø, þôï ðåòåä üôéí, ëïçäá Ìõëáû âùì
åýå  äï÷ïìøîï äáìåëï ïô  ÷ïìïóôé,  åçï úùþîùê çïìïó îáòõûéì óìáäëéê õôòåîîéê
óïî ðéóáòñ.
     - ×ïô çïòìáîéô, çáä! - ðòï÷ïòþáì òáúâõöåîîùê ðéóáòø. - Îõ é çïòìï! Þôïâ
ïîï õ ôåâñ ïðõèìï!
     Îï ôïôþáó öå ÷óå óôéèìï. Ðéóáòñ óîï÷á îáþáì óíáòé÷áôø óïî. É ÷ïô ÷ üôïô
óáíùê íïíåîô Ìõëáû é çáòëîõì ó÷ïå âïçáôùòóëïå "÷ùçïîñê", óôïñ ðïóòåäé õìéãù.
Ðéóáòø äáöå ðïäóëïþéì îá  ó÷ïåê ðïóôåìé,  óìï÷îï åçï  ëïìøîõìé ûéìïí.  Ëáëáñ
îáçìïóôø -  ôáë çïòìáîéôø ðïä ïëîáíé ë÷áòôéòù ðéóáòñ!  Îå òáúäõíù÷áñ ï  ôïí,
þôï âõäåô äáìøûå, ïî óïò÷áìóñ ó ðïóôåìé âïóéëïí, ÷ ïäîïê óïòïþëå. Îáëéîõ÷ îá
ðìåþé âåìïå ðéëåêîïå ðïëòù÷áìï, ðéóáòø, ëáë ôéçò, ÷ùóëïþéì îá ëòùìøãï.
     - Þôï äåòåûø ôõô çïòìï?  -  çòïúîï îáâòïóéìóñ ïî îá Ìõëáûá.  -  Ëòéþé ÷
ðïìå, á îå ðïä ïëîáíé ÷ïìïóôîïçï ðòá÷ìåîéñ, þôïâ õ ôåâñ ðõð ôòåóîõì, ó÷ïìïþø
ôù!
     Ðïëá ðéóáòø ÷ùâåçáì îá  ëòùìøãï,  Ìõëáû ïôïûåì åýå  ûáçï÷ îá  äåóñôø ïô
÷ïìïóôé,  ä÷éçáñóø úá  óôáäïí.  Õ÷éäá÷ ×áóéìøëå÷éþá îá ëòùìøãå,  âåú ûôáîï÷,
ðòéëòùôïçï ïäåñìïí,  Ìõëáû  ôïìøëï õèíùìøîõìóñ,  äï÷ïìøîùê ôåí,  þôï  ðòé÷åì
ðéóáòñ ÷ ôáëõà ñòïóôø, - ÷ïô þôï úîáþéô Ìõëáûï÷ï "÷ùçïîñê"! Îá òõçáîø ðéóáòñ
ïî äïâòïäõûîï ïôïú÷áìóñ:
     - Äáê âïöå ðáîõ ðéóáòà ôáëïê ëòåðëéê óïî, ëáë íïê ðõð. Á þôï ëáóáôåìøîï
ó÷ïìïþé, ôï ó÷ïìïþø - ãáòà ðïíïþø.
     ×áóéìøëå÷éþ âòïóéì  îá  Ìõëáûá  éóëòïíåôîùê ÷úçìñä  é  ðï÷åòîõì ÷  ó÷ïà
óðáìøîà,   îå  óîéíáñ  ó   ðìåþ  ïäåñìá.   Ðïäðáóëé  ðïóíïôòåìé  îá  Ìõëáûá,
ðåòåçìñîõìéóø é úáèïèïôáìé.  Ìõëáû ðïäíéçîõì éí é ó ÷éäïí ðïâåäéôåìñ ýåìëîõì
ëîõôïí.
     Ìïâáîï÷éþ ðòïóîõìóñ åýå ôïçäá, ëïçäá Ìõëáû âùì îá äòõçïí ëïîãå óåìá. Ïî
÷óìõûé÷áìóñ ÷  çïìïó ðáóôõèá-ä÷ïòñîéîá.  Á ôïô íåäìåîîï ðòéâìéöáìóñ óï ó÷ïéí
óôáäïí,  ðïëòéëé÷áñ "÷ùçïîñê" é  ðïýåìëé÷áñ ëîõôïí.  Ëïçäá ðïóìùûáìóñ çìõèïê
ôïðïô ëïòï÷øéè ëïðùô,  õþéôåìø ðïäîñìóñ ó  ðïóôåìé é  ðïäïûåì ë ïëîõ,  þôïâù
ðïóíïôòåôø îá ÷åóåìïçï Ìõëáûá.  Ìïâáîï÷éþ ïäîáöäù ÷óôòåþáìóñ ó  ðáóôõèïí,  é
åíõ ðïîòá÷éìóñ üôïô âåúúáâïôîùê,  ÷åóåìùê,  äïâòïäõûîùê þåìï÷åë. Ìõëáû ìàâéì
÷ùðéôø é  úá  þáòëõ çïòåìëé çïôï÷ âùì óìõöéôø ÷åòïê é  ðòá÷äïê.  Ïî îå ÷éäåì
õþéôåìñ ÷  ôïô  íïíåîô,  ëïçäá ÷  ðïóìåäîéê òáú  ÷ù÷ïäéì ó÷ïå "÷ùçïîñê",  îå
äïçáäù÷áìóñ,  þôï  úá  îéí  óìåäéô Ìïâáîï÷éþ,  ëïôïòùê âùì ó÷éäåôåìåí ñòïóôé
ðéóáòñ.  Ëáë  ôïìøëï ×áóéìøëå÷éþ óëòùìóñ úá  ä÷åòøà ó÷ïåê ë÷áòôéòù,  õþéôåìø
ïôëòùì ïëîï é ðïú÷áì Ìõëáûá.  Ðáóôõè ðïäâåöáì.  Îá åçï ìéãå âìõöäáìá ìõëá÷áñ
õìùâëá.
     - Îõ,  âòáô Ìõëáû, é çïìïó õ ôåâñ! Ëáë ôòõâá éåòéèïîóëáñ! Äáöå ðéóáòñ ó
ðïóôåìé ðïäîñì.
     - Îå ðïîòá÷éìóñ ðéóáòà íïê çïìïó, - ïô÷åôéì Ìõëáû é úáóíåñìóñ.
     - Á ôù îáðìàê îá üôï. ×ïô ôåâå ä÷áäãáôø ëïðååë îá þáòëõ, á úá÷ôòá õôòïí
ôù  óîï÷á ôõô  ðïëòéþé.  Úá  ëáöäïå ô÷ïå  "÷ùçïîñê" âõäõ äá÷áôø ðï  ä÷áäãáôø
ëïðååë.
     - Âõäåô óäåìáîï! - ÷åóåìï ïô÷åôéì Ìõëáû, âåòñ ä÷õçòé÷åîîùê.
     Îá  óìåäõàýéê äåîø Ìõëáû óîï÷á ïóôáîï÷éìóñ ðïóòåäé õìéãù,  îá  üôïô òáú
âìéöå ë ë÷áòôéòå õþéôåìñ, é óëïìøëï âùìï óéìù úáëòéþáì:
     - ×ùçïîñ-ñ-ñê!  Ðáîéþ,  ÷ùçïîñ-ñ-ñê!  - é îåóëïìøëï òáú ýåìëîõì, ëáë éú
ðéóôïìåôá, ëîõôïí.
     Ìïâáîï÷éþ ðïäâåöáì ë  ïëîõ é äáì Ìõëáûõ ïâåýáîîùå ä÷áäãáôø ëïðååë.  Ôáë
ðï÷ôïòñìïóø îåóëïìøëï äîåê ðïäòñä. Ðéóáòø, ëáë ÷éäîï, äïçáäáìóñ ï úáçï÷ïòå é
îá ëòùìøãï âïìøûå îå ÷ùâåçáì.
     Òáú ÷ çïäõ Ìõëáû éíåì ïäîõ ðòé÷éìåçéà:  ÷ äåîø ó÷ñôùè áðïóôïìï÷ Ðåôòá é
Ðá÷ìá ïî íïç äåìáôø ÷óå,  þôï úáèïþåô,  -  íïç ÷ùçïîñôø óëïôéîõ,  á íïç é îå
÷ùçïîñôø.  Ôáëï÷ âùì ïâùþáê ÷ ×åòèáîé.  Îï åóìé Ìõëáû ÷ùèïäéì ÷ üôïô äåîø îá
òáâïôõ,  ëáöäùê ä÷ïò ïäáòñì åçï  èìåâïí,  íñóïí,  óáìïí,  ñêãáíé,  óùòïí,  á
ëïå-ëôï äá÷áì åíõ ðòé üôïí åýå îåíîïçï íåäñëï÷. Ìõëáû, ëïîåþîï, ïâèïäéì ó÷ïà
"ðáòáæéà",  óïâéòáì  óôáäï  é  ðòéîéíáì äïâòï÷ïìøîõà äáîø.  ×ùçîá÷  éú  óåìá
óëïôéîõ, Ìõëáû ðïòõþáì óôáäï ðïäðáóëáí, á óáí ðòïäá÷áì óïâòáîîïå äïâòï, ÷åóø
äåîø õçïýáìóñ çïòåìëïê,  õçïýáì ìàäåê,  èïäéì ðï óåìõ é  ðåì ðåóîé.  É  ìàäé
õóôõðáìé åíõ äïòïçõ. × üôïô äåîø Ìõëáû âùì îåðòéëïóîï÷åîîùí ìéãïí.


        XV

     Ìïâáîï÷éþ, èïôñ é îå ïþåîø þáóôï, ÷óå öå ÷óôòåþáìóñ ó É÷áîïí Áîôéðéëïí.
Îï îå âùìï åýå óìõþáñ,  þôïâù ïîé ïôëòùôï,  ðï-ðòéñôåìøóëé ðïçï÷ïòéìé äòõç ó
äòõçïí.  Áîôéðéë - þåìï÷åë ðòïúáéþåóëéê, ðòáëôéþåóëïçï óëìáäá èáòáëôåòá. ×óñ
åçï öéúîåîîáñ æéìïóïæéñ é  íõäòïóôø úáëìàþáìáóø ÷ ôïí,  þôïâù öéôø óðïëïêîï,
ôéèï é óùôîï.  Óðåãéáìøîïçï õþéôåìøóëïçï ïâòáúï÷áîéñ õ îåçï îå âùìï, ïëïîþéì
ïî  ëáëõà-ôï íáìïéú÷åóôîõà óåìøóëïèïúñêóô÷åîîõà ûëïìõ,  îï üôï îå íåûáìï åíõ
çïòäéôøóñ ó÷ïéí  õþéôåìøóëéí ú÷áîéåí é  ó÷ïéí ïâòáúï÷áîéåí.  Ðï  óõýåóô÷õ öå
þåìï÷åë  ïî  âùì  îå÷òåäîùê.  ×  öéúîé  òõëï÷ïäóô÷ï÷áìóñ ïî  ïäîéí  ïóîï÷îùí
ðòá÷éìïí:  "Îå ôòïçáê ôù íåîñ, é ñ ôåâñ îå ôòïîõ". Ìïâáîï÷éþõ èïôåìïóø âìéöå
ðïúîáëïíéôøóñ ó îéí é úáçìñîõôø ÷ ôáêîéëé åçï äõûé,  îï ÷óå îå âùìï õäïâîïçï
óìõþáñ.  Áîôéðéë  ëáë  âù  ðòåäõçáäù÷áì úáíùóìù  ó÷ïåçï  óïóåäá  ÷  óôáòáìóñ
õëìïîéôøóñ ïô ëáëïçï âù ôï îé âùìï ïôëòùôïçï é ïôëòï÷åîîïçï òáúçï÷ïòá.  Äîåí
åçï ðïþôé îéëïçäá îå âùìï äïíá, á ÷ïú÷òáýáìóñ ïî ðïúäîï. Îï ïäîáöäù ÷åþåòëïí
Áîôéðéë úáûåì  ë  Ìïâáîï÷éþõ.  Ëáëéí-ôï  ïâòáúïí ïî  õúîáì,  þôï  íáôø  Ìéäù
Íõòá÷óëïê óïâéòáåôóñ úáåèáôø ë  õþéôåìñí é  ðòéçìáóéôø éè ÷  çïóôé ë óåâå ðï
óìõþáà ôïçï, þôï Ìéäá é Ëïìñ ïëïîþéìé ûëïìõ.
     - Îõ þôï.  ö,  ðïúï÷åô - ðïåäåí, - ïôïú÷áìóñ Ìïâáîï÷éþ. Ðòéúîáôøóñ, åíõ
óáíïíõ èïôåìïóø îá÷åóôéôø íáôø ôáëéè óìá÷îùè äåôåê, ëáë Ìéäïþëá é Ëïìñ.
     Áîôéðéë, îåíîïçï ðïíïìþá÷, ðòéýåìëîõì ñúùëïí é äïâá÷éì:
     - Îáäï é îáí õçïóôéôø Áîôïîéîõ Íéèáêìï÷îõ.
     - Îáäï ôáë îáäï,  -  óïçìáóéìóñ Ìïâáîï÷éþ.  - Îå úîáà ôïìøëï, þåí é ëáë
õçïýáôø, é ÷ïïâýå îå úîáà, þôï ïîá úá öåîýéîá.
     Áîôéðéë ïöé÷éìóñ. Ñúùë åçï îá íçîï÷åîéå óìï÷îï ðòéóïè ë çïòôáîé, îï ôõô
öå óîï÷á é åýå âùóôòåå, þåí ïâùþîï, úáýåìëáì.
     - Áîôïîéîá  Íéèáêìï÷îá  -   ÷äï÷á  é  åýå  îå  óôáòáñ,  üôï  ÷ï-ðåò÷ùè.
×ï-÷ôïòùè,  ïîá íáôø Ìéäïþëé, ë ëïôïòïê, ðï íïéí îáâìàäåîéñí, ëïììåçá íïê îå
âåúòáúìéþåî.
     Áîôéðéë ìõëá÷ï, íîïçïúîáþéôåìøîï ðïäíéçîõì, óìï÷îï äìñ îåçï âùìé óï÷óåí
ñóîù  íùóìé  é  óåòäãå Ìïâáîï÷éþá.  Ôïô  îå÷ïìøîï ïðõóôéì çìáúá é  ôïôþáó öå
óëáúáì: