îñ ðåô.
     - ×éûø ôù ëáëïê ëïîóðéòáôïò! Îõ, ðïëáöéóø, þôï ôù úá þåìï÷åë.
     Ôõòóå÷éþ ÷úñì ðòéñôåìñ úá ðìåþé, ðï÷åòîõì åçï îáðòá÷ï, îáìå÷ï, ðïçìñäåì
÷ ìéãï.
     - Îéþåçï,  íïöîï óíåìï ðòéîéíáôø ÷  óïìäáôù,  -  úáëìàþéì Ôõòóå÷éþ ó÷ïê
ïóíïôò.
     - Ìõþûå,  âòáô,  âùôø áòåóôáîôïí,  þåí óìõçïà ãáòñ,  -  ûõôìé÷ï ïô÷åôéì
Ìïâáîï÷éþ.
     - Îõ,  üôï ëáë îá þåê ÷ëõó, - úáíåôéì Ôõòóå÷éþ. - Þôï ëáóáåôóñ íåîñ, ôï
ñ îå èïôåì âù óôáôø îé ôåí, îé äòõçéí.
     - Á åóìé âù ðåòåä ôïâïê ðïóôá÷éìé ôáëõà äéìåííõ -  óïìäáô éìé áòåóôáîô?
Þôï ôù ÷ùâòáì âù?
     Ôõòóå÷éþ,  ÷éäéíï,  óþåì,  þôï üôïô ÷ïðòïó îå  éíååô ðïä óïâïê òåáìøîïê
ðïþ÷ù, é îå ïô÷åôéì îá îåçï.
     - Îé óïìäáôïí,  îé áòåóôáîôïí îå èïþåûø âùôø?  - úáíåôéì Ìïâáîï÷éþ. - Á
ñ,  âòáô,  öé÷õ ðï ðïçï÷ïòëå:  "Ïô óõíù äá ïô ôàòøíù îå ïôòåëáêóñ".  Îõ,  äá
ìáäîï,  -  ðòåò÷áì ïî  óáíïçï óåâñ.  -  Òáä,  þôï ôù ðòéåèáì...  Óëáöé,  ëáë
îáèïäéûø ôù íïå îï÷ïå íåóôï?
     Ôõòóå÷éþ ïäïâòéôåìøîï íïôîõì çïìï÷ïê.
     - Çí!  Èïòïûåå íåóôåþëï, åê-åê! Îå ôï þôï ðáûå âùìïå Ôåìøûéîï! Ðòïóôïòá
íîïçï, ó÷åô ÷éäáôø.
     - Á  ñ  ó õäï÷ïìøóô÷éåí ÷óðïíéîáà Ôåìøûéîï.  É ëïçäá äõíáà ï îåí,  -  á
äõíáà þáóôï,  -  íåîñ ïè÷áôù÷áåô çòõóôø,  óìï÷îï ñ  õôòáôéì þôï-ôï  äïòïçïå.
Íïöåô,  ðïôïíõ,  þôï  ôáí ïóôá÷ìåîá îåëïôïòáñ þáóôéãá äõûé,  -  ó  ðåþáìøà ÷
çïìïóå ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Úîáà,  úîáà, þôï ôù õôòáôéì, ÷åòîåå - ëïçï õôòáôéì: Ñä÷éóà, - ðïûõôéì
Ôõòóå÷éþ, ÷îéíáôåìøîï çìñîõ÷ îá ðòéñôåìñ.
     Ìïâáîï÷éþ îåíîïçï óíõôéìóñ. Óáíï óìï÷ï "Ñä÷éóñ" âïìøîï ïôïú÷áìïóø ÷ åçï
óåòäãå, é îáâìàäáôåìøîùê Ôõòóå÷éþ üôï úáíåôéì.
     - Þôï,  îå  ðòá÷äõ óëáúáì?  -  îå  ïóôá÷ìññ ûõôìé÷ïçï ôïðá,  óï  óíåèïí
÷ïóëìéëîõì Ôõòóå÷éþ, îï, þõ÷óô÷õñ, þôï ïî úáôòïîõì òáîõ ÷ óåòäãå Ìïâáîï÷éþá,
õöå óåòøåúîï äïâá÷éì:  -  Ôù,  Áîäòåêëá,  îå çîå÷áêóñ é  îå óåòäéóø îá íåîñ.
Ðòïóôé,  åóìé úáôòïîõì ô÷ïà âïìøîõà óôòõîëõ.  Ñä÷éóñ óôïéô ôïçï, þôïâù ï îåê
ðïòïê é ÷úäïèîõôø.
     Ìïâáîï÷éþõ èïôåìïóø óëáúáôø:  "Ðïëá  âõäõ  öéôø,  âõäõ  ðïíîéôø åå.  Îï
éóþåúìá ïîá ó íïåçï îåâá é óìåäù úáíåìá úá óïâïà".
     ×íåóôï üôïçï ïî ðïäíéçîõì ðòéñôåìà é,  ôáë öå ðåòåèïäñ îá ûõôìé÷ùê ôïî,
óëáúáì:
     - ×éöõ, þôï ôù ðï îåê ÷úäùèáåûø.
     - Îõ, çäå õö íîå ÷åòîõôø ôï, þôï ó ÷ïúõ õðáìï! - íáèîõì òõëïê Ôõòóå÷éþ.
- Èïþõ åýå ðïõþéôøóñ, á ðïôïí öåîéôøóñ.
     - Ìáäîï, ìáäîï, âòáôïë, ÷ïóðïíéîáîéñ ðïôïí! - úáóõåôéìóñ Ìïâáîï÷éþ. - É
âùì âù ñ äõòáë, åóìé âù óðòïóéì ôåâñ: "Åóôø èïþåûø?"
     Îå äá÷áñ ðòéñôåìà ïðïíîéôøóñ, Ìïâáîï÷éþ ëòéëîõì:
     - Âáâëá Ðáòáóëá!
     ×ïûìá âáâëá,  ïëéîõìá ÷úçìñäïí íïìïäùè õþéôåìåê.  Ïîá õ÷éäåìá,  þôï ïîé
òáäù äòõç äòõçõ, é îá äõûå õ îåå óôáìï ìåçëï.
     - ×ïô  þôï,  âáâõìåþëá,  -  ïâòáôéìóñ ë  îåê  Ìïâáîï÷éþ,  -  îáðåëé îáí
ëáòôïæåìøîùè ðéòïöëï÷.  Íáëóéí  Àóôéîï÷éþ,  -  Ìïâáîï÷éþ  ðïëáúáì  òõëïê  îá
Ôõòóå÷éþá, - îéëïçäá ÷ öéúîé îå ôïìøëï îå åì, îï é îå ÷éäåì ôáëéè ðéòïöëï÷.
     Âáâëá Ðáòáóëá ÷óñ ôáë é ðòïóéñìá, á Ìïâáîï÷éþ ðòïäïìöáì:
     - ×ïô,  âáâëá,  ôòé  òõâìñ.  Ðïûìé Ðéìéðá ÷  íïîïðïìøëõ,  ðõóôø ÷ïúøíåô
ðïìë÷áòôù.  Ë  îáí ðòéåèáì çïóôø,  îáäï õçïóôéôø åçï ôáë,  þôïâù îé îáí,  îé
ìàäñí úá îáó óï÷åóôîï îå âùìï.
     Âáâëá ìáóëï÷ï õìùâîõìáóø é ÷ùûìá éú ëïíîáôù.
     - Úïìïôáñ âáâëá! - óëáúáì Ìïâáîï÷éþ.
     Ôõòóå÷éþ òáóóõäéôåìøîï úáíåôéì:
     - Úáþåí ôáëéå èìïðïôù? Áîäòåê, îå çìõðé!
     - Îå ëáöäùê äåîø ôáëïå âù÷áåô. ×óðïíîé, óëïìøëï ÷òåíåîé íù îå ÷éäåìéóø!
Ëáë öå îå ïôíåôéôø üôï óïâùôéå?
     - Îõ,  üôï  ñ  ôáë óåâå óëáúáì,  äìñ ðòéìéþéñ,  -  úáóíåñìóñ Ôõòóå÷éþ é
ðïôòñó Ìïâáîï÷éþá úá ðìåþé.
     Ðïëá  âáâëá  Ðáòáóëá óõåôéìáóø ÷  ëõèîå,  èïúñéî é  çïóôø  òåûáìé,  ëáë
õäïâîåå òáúíåóôéôøóñ.
     - ×ðåòåäé  ÷óå  ìåôï,  -  çï÷ïòéì  Ìïâáîï÷éþ,  -  ôåâå  îõöîï  úáîñôøóñ
úõâòéóôéëïê,  ôáë äá÷áê õóôòáé÷áôøóñ, ëáë ìõþûå é õäïâîåå äìñ ôåâñ. ×ïô ïäîá
ëïíîáôá,  á  ÷ïô äòõçáñ.  Åóôø äé÷áîþéë é ëïêëá -  ÷ùâéòáê þôï èïþåûø.  Óôïì
ïâýéê.
     Ôõòóå÷éþ  ëïíéþåóëé òáú÷åì  òõëáíé,  óìï÷îï  õäé÷ìññóø âïçáôóô÷õ ó÷ïåçï
äòõçá.
     - Ôáëáñ òïóëïûø,  ôáëïå âïçáôóô÷ï!  Îå  úîáåûø,  îá þôï óíïôòåôø é  þôï
÷ùâéòáôø,  -  óíåñìóñ ïî.  É ÷óðïíîéì ðï üôïíõ ðï÷ïäõ ïäéî óìõþáê:  -  Îåëéê
âåäîùê  þåìï÷åë  ÷óôòåôéì õþéôåìñ  é  ïâòáôéìóñ ë  îåíõ  ó  ðòïóøâïê ïëáúáôø
äåîåöîõà ðïíïýø.  "É  òáä  âù  ñ  ÷áí  ðïíïþø,  îï  ïôëõäá äåîøçé õ  âåäîïçï
óåìøóëïçï õþéôåìñ?" - "×ù óåìøóëéê õþéôåìø? - õäé÷éìóñ âåäîñë. - Éú÷éîéôå, ñ
üôïçï îå úîáì". Ïî ðïìåú ÷ ëáòíáî, äïóôáì ôòïñþëõ é ðòïôñîõì åå õþéôåìà.
     - Óíåñôøóñ úäåóø éìé ðìáëáôø?  - ïôïú÷áìóñ Ìïâáîï÷éþ é äïâá÷éì: - Ìõþûå
ðïóíåñôøóñ.  Úáôï  õ  óåìøóëïçï õþéôåìñ  óï÷åóôø  þéóôáñ,  üôï  îå  ïâäéòáìá
õòñäîéë,  îå ðòéóôá÷ é îå ÷ïìïóôîïê ðéóáòø. Ðï-íïåíõ, óåìøóëéê õþéôåìø óáíùê
þéóôùê é óáíùê ó÷ñôïê þåìï÷åë ÷ ãáòóëïê Òïóóéé.
     - Ðòéñôîï óìùûáôø ôáëéå ïôúù÷ù ï îáûåí âòáôå, - ÷óôá÷éì óìï÷ï Ôõòóå÷éþ.
- Äá ïîï, íïöåô, é ðòá÷äá. Îï îå îáäï úáâù÷áôø ïäîïçï ïâóôïñôåìøóô÷á: ðïóáäé
ôù åçï ÷ïúìå ÷ëõóîïçï é  öéòîïçï ðéòïçá -  ôáë îå óðïôëîåôóñ ìé é  îáû âòáô,
ëáë ôù äõíáåûø?
     ×  ðòéñôåìøóëïê âåóåäå,  ÷ ÷ïóðïíéîáîéñè ï ðòïûìùè äîñè,  ï ôï÷áòéýáè é
ïâýéè  úîáëïíùè ÷òåíñ  ûìï  îåúáíåôîï.  Âáâëá  Ðáòáóëá  ðòéçïôï÷éìá úáëõóëõ,
îáëòùìá óôïì âåìïê ëáë  óîåç óëáôåòôøà,  ðïóôá÷éìá ôáòåìëé,  ðïìïöéìá îïöé é
÷éìëé  é  úáôåí  ðòéîåóìá  éú  ëõèîé  ÷íåóôéôåìøîõà  óëï÷ïòïäõ  ó  äõûéóôùíé
ûë÷áòëáíé é ñéþîéãåê. ×óëïòå ðïñ÷éìéóø é úîáíåîéôùå ëáòôïæåìøîùå ðéòïöëé.
     - Îõ, þôï ôù óëáöåûø ðòï âáâëõ Ðáòáóëõ? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Íïìïäåã ô÷ïñ âáâëá! - ðïè÷áìéì Ôõòóå÷éþ.
     - É    ìåçåîäá   ïâ    õþéôåìøóëïê   âåäîïóôé   îå    óï÷óåí   ïô÷åþáåô
äåêóô÷éôåìøîïóôé,  -  óëáúáì Ìïâáîï÷éþ, ðïëáúù÷áñ îá óëï÷ïòïäõ óï ûë÷áòëáíé,
îá ðïìâõôùìëé ÷ïäëé é îá ëáòôïæåìøîùå ðéòïöëé.  - Îõ, ôáë äá÷áê ðòïðõóôéí ðï
þáòëå. Úá îáûõ ÷óôòåþõ, úá îáûõ õþéôåìøóëõà âåäîïóôø, úá þéóôïôõ é ó÷ñôïóôø!
     - Ðòéîéíáà! Áíéîø! - ðïäô÷åòäéì Ôõòóå÷éþ, âåòñóø úá þáòëõ.


        XXI

     Óôáòùå  äòõúøñ-ðòéñôåìé  Ôõòóå÷éþ é  Ìïâáîï÷éþ òáúíåóôéìéóø ÷  ë÷áòôéòå
îáéìõþûéí ïâòáúïí.  ×óå ðïäåìéìé,  òáúíåöå÷áìé,  é  îéëôï îé ÷  þåí îå íåûáì
äòõçïíõ.   Íïöåô,  üôïíõ  óðïóïâóô÷ï÷áìá  õþéôåìøóëáñ  âåäîïóôø,  ï  ëïôïòïê
òáóóëáúù÷áì  Ôõòóå÷éþ,  é  õþéôåìøóëáñ  "ó÷ñôïóôø  é  þéóôïôá",  úá  ëïôïòùå
ðïäîéíáì þáòëõ Ìïâáîï÷éþ.
     Ëáöäùê  éú  îéè  ÷   íåòõ  ó÷ïéè  äõûå÷îùè  óéì  é   ÷  óïïô÷åôóô÷éé  ó
ïóïâåîîïóôñíé  ó÷ïåçï   èáòáëôåòá  ðòéîïóéì  äáîø   îá   áìôáòø   äòõöâù   é
ôï÷áòéýåóô÷á,   åóìé  çï÷ïòéôø  ÷ùóïëéí  óôéìåí.  ×  ïðòåäåìåîîùå  þáóù  ïîé
òáúâòåäáìéóø ëôï ëõäá.  Õ  ëáöäïçï âùìá ó÷ïñ äïòïçá.  Ôõòóå÷éþ âòáì õþåâîéë,
ûåì  ëõäá-îéâõäø  ÷  ôéèéê  õçïìïë  é  óôáòáôåìøîï  úáîéíáìóñ  ðïäçïôï÷ëïê ÷
éîóôéôõô.  Ðï  óåòäãõ ðòéûìïóø åíõ ÷åòèáîóëïå ëìáäâéýå,  ïóïâåîîï ðïóìå ôïçï
ëáë  Ìïâáîï÷éþ òáóóëáúáì ï  îåéú÷åóôîïê ÷ìàâìåîîïê ðáòå,  îáûåäûåê óåâå  ôáí
ôéèïå ðòéóôáîéýå é õâåöéýå.  Óáí èïúñéî ôáëöå éíåì ó÷ïé éúìàâìåîîùå íåóôåþëé
äìñ ðòïçõìïë -  ïôðòá÷ìñìóñ ÷ ìåó ðï çòéâù, èïôø îáðáóôø îá ôáëïå îåôòïîõôïå
íåóôåþëï é îá ôáëïå íîïöåóô÷ï âïòï÷éëï÷, ëáë äï÷åìïóø åíõ îåäá÷îï, âïìøûå îå
óìõþáìïóø.
     ×  ïðòåäåìåîîùå þáóù ðòéñôåìé óéäåìé ÷íåóôå,  âåóåäï÷áìé,  óðïòéìé,  îå
óïçìáûáìéóø  äòõç  ó  äòõçïí,  îï  îå  ÷ùèïäéìé  úá  çòáîéãù  äòõöâù.  Üôïíõ
óðïóïâóô÷ï÷áìï,  ÷éäéíï,  é  ôï  ïâóôïñôåìøóô÷ï,  þôï  äòõúøñ öéìé ðïä ïäîïê
ëòùûåê îå ïþåîø äïìçïå ÷òåíñ. Ïîé óþéôáìé, þôï úîáàô äòõç äòõçá äï óáíùè þôï
îé  îá  åóôø íåìøþáêûéè ðïäòïâîïóôåê.  Îï ÷  îáòïäå âùôõåô ðòïóôáñ é  íõäòáñ
ðïóìï÷éãá: "Þôïâù õúîáôø þåìï÷åëá, îõöîï óßåóôø ó îéí ðõä óïìé". Îáûé äòõúøñ
îå óßåìé åýå é  ïäîïçï æõîôá óïìé,  á íåöäõ îéíé õöå îáþáìé ÷ïúîéëáôø óðïòù,
ëïôïòùå þåí äáìøûå, ôåí âïìøûå òáúßåäéîñìé éè é ÷ïúä÷éçáìé íåöäõ îéíé óôåîõ,
òáúòõûéôø ëïôïòõà âùìï îå  ôáë  ìåçëï.  Ðï÷ïäïí äìñ ôáëéè óðïòï÷ ïâùþîï âùìá
Çïóõäáòóô÷åîîáñ äõíá,  ÷åòîåå  óëáúáôø -  ðïìéôéþåóëáñ ïâóôáîï÷ëá ÷  óôòáîå.
Ôõòóå÷éþ ÷  ó÷ïéè ðïìéôéþåóëéè õóôòåíìåîéñè îå  ûåì äáìøûå ëáäåôóëïê ðáòôéé,
ïîá âùìá äìñ îåçï ðïìéôéþåóëéí éäåáìïí.
     - Ï,   åóìé  âù  ôïìøëï  ÷  Òïóóéé  äïâéìéóø  ôïçï,  þôï  óôá÷éô  ó÷ïåê
ðïìéôéþåóëïê  ðòïçòáííïê  ëïîóôéôõãéïîîï-äåíïëòáôéþåóëáñ ðáòôéñ!  -  çï÷ïòéì
Ôõòóå÷éþ.  -  Õöå ïäéî ôïô æáëô,  þôï ÷  ëáäåôóëïê ðáòôéé óïâòáî ìõþûéê ã÷åô
òõóóëïê éîôåììéçåîãéé -  ðòïæåóóïòá,  áä÷ïëáôù,  ÷òáþé, éîöåîåòù, - ï íîïçïí
çï÷ïòéô é ÷ùçïäîï òåëïíåîäõåô ðáòôéà îáòïäîïê ó÷ïâïäù.
     - Ðòåäðïìïöéí,  þôï ëáäåôù ïóõýåóô÷éìé ó÷ïà ðòïçòáííõ,  - ÷óôá÷éì óìï÷ï
Ìïâáîï÷éþ, - þåçï äïâéìóñ âù ôïçäá îáòïä?
     - ×ï-ðåò÷ùè,  âåúúåíåìøîïå  é  íáìïúåíåìøîïå ëòåóôøñîóô÷ï  ðïìõþéìï  âù
úåíìà.  ×ï-÷ôïòùè, óáíïäåòöá÷îùê óôòïê âùì âù ïçòáîéþåî, á ë üôïíõ óôòåíéôóñ
ðòåïâìáäáàýåå âïìøûéîóô÷ï  îáóåìåîéñ.  Íéîéóôòù  é  çõâåòîáôïòù ïô÷åþáìé  âù
ðåòåä Çïóõäáòóô÷åîîïê äõíïê.  É íù,  óåìøóëéå õþéôåìñ,  âùìé âù ðïóôá÷ìåîù ÷
îåóòá÷îåîîï ìõþûéå õóìï÷éñ.  É  ÷óå îáóåìåîéå éíåìï âù  ûéòïëéå ðïìéôéþåóëéå
ðòá÷á. Ôù úîáåûø, - ðòïäïìöáì ó õ÷ìåþåîéåí Ôõòóå÷éþ, - ëáë ïðòåäåìñìá úáäáþé
Çïóõäáòóô÷åîîïê äõíù  ëáäåôóëáñ  çáúåôá  "Òõóø"?  "Çìá÷îïå  îáúîáþåîéå äõíù,
ëïôïòáñ ôåðåòø ÷ùâéòáåôóñ,  - ðéóáìá üôá çáúåôá ÷ï ÷òåíñ ÷ùâïòï÷, - é ðáòôéé
îáòïäîïê ó÷ïâïäù ÷ îåê -  âùôø âéþïí îáòïäîïçï çîå÷á. Éúçîá÷ é ïôäá÷ ðïä óõä
ðòåóôõðîùè þìåîï÷ ðòá÷éôåìøóô÷á,  åê  ðòéäåôóñ úáîéíáôøóñ ôïìøëï îåïôìïöîùíé
íåòáíé,  á úáôåí óïú÷áôø ðïäìéîîõà äõíõ, îá âïìåå ûéòïëéè ïóîï÷áîéñè". Òáú÷å
÷ îáûéè õóìï÷éñè üôï íáìáñ ðòïçòáííá?  - ó ÷éäïí ðïâåäéôåìñ óðòïóéì Ôõòóå÷éþ
é äïâá÷éì: - Ðïíïçé éí ôïìøëï, âïöå, äïâéôøóñ åå ïóõýåóô÷ìåîéñ!
     - Îï ðïëá þôï,  -  úáíåôéì Ìïâáîï÷éþ, - îé ïäîïçï ãáòóëïçï óáôòáðá äõíá
ðïä óõä îå ïôäáìá.  Á òáú÷å éè îå úá þôï óõäéôø? Îá äåìï ðïìõþáåôóñ ïâòáôîïå
- óáôòáðù óáíé îáþéîáàô ûéðåôø îá äõíõ. Óëïòï ïîé îå ôïìøëï âõäõô ûéðåôø, îï
é  ôïðáôø îïçáíé,  á íïöåô,  é ðï ûáðëå åê äáäõô.  ×ïô ôù óóùìáìóñ îá çáúåôõ
"Òõóø",  ñ ôåâå ðòé÷åäõ óìï÷á äòõçïê ëáäåôóëïê çáúåôù. Ïîá ðéóáìá ï ôïí, þôï
õóðåè ëáäåôï÷ îá  ÷ùâïòáè ïâòáôéì îá óåâñ ÷îéíáîéå "óæåò" é  äáöå ïâåóðïëïéì
üôé "óæåòù",  ôï åóôø óáôòáðï÷.  Îï ðïôïí "óæåòù" ïðïíîéìéóø,  ïóíïôòåìéóø é
ðòéûìé ë  úáëìàþåîéà,  þôï  õóðåè ëáäåôï÷ îá  ÷ùâïòáè é  óáíá ëáäåôóëáñ äõíá
ðòïóôï ÷ùçïäîù äìñ ãáòéúíá...  Á ëáäåôù ðõóôø óåâå ðïûõíñô, ðïíáûõô ëõìáëáíé
- äòáôøóñ ÷åäø ïîé  îå  ðïìåúõô,  -  ðõóôø ðïëòéôéëõàô ðòá÷éôåìøóô÷ï é  äáöå
ðïçòïúñô ëïå-ëïíõ éú íéîéóôòï÷.  Îéþåçï óôòáûîïçï ÷ üôïí îåô,  ðïôïíõ þôï îé
ëáäåôóëáñ,  îé  äòõçáñ ëáëáñ-ìéâï äõíá íéîéóôòï÷ îå îáúîáþáåô.  Íîå ëáöåôóñ,
üôá ëáäåôóëáñ çáúåôá, - á îáúù÷áåôóñ ïîá "Îáûá öéúîø", - óôïéô çïòáúäï âìéöå
ë éóôéîå, þåí ô÷ïñ "Òõóø".
     - Ôáë,  ðï-ô÷ïåíõ,  óáíùê  æáëô  óõýåóô÷ï÷áîéñ Çïóõäáòóô÷åîîïê äõíù  îå
éíååô îéëáëïçï úîáþåîéñ? - îáèíõòé÷ûéóø, óðòïóéì Ôõòóå÷éþ.
     Ìïâáîï÷éþ ïðõóôéì çìáúá. × ðåò÷ïå íçîï÷åîéå ïî îå úîáì, þôï ïô÷åôéôø îá
üôïô ÷ïðòïó. Îõöîï âùìï ÷ùéçòáôø ÷òåíñ, é ïî óëáúáì, úáêäñ éúäáìåëá:
     - Ïäîá èïòïûï úîáëïíáñ íîå õþéôåìøîéãá -  îå úîáà, çäå ïîá ôåðåòø é þôï
ó  îåà,  -  òáóóëáúù÷áìá ï  âïóñëå,  ëïôïòùê ðòïóéì äåîåç îá ÷ùðé÷ëõ.  Ëïçäá
õþéôåìøîéãá óðòïóéìá,  óëïìøëï öå åíõ îõöîï, âïóñë çìõâïëïíùóìåîîï ðòéóôá÷éì
ðáìåã ëï ìâõ é  óëáúáì:  "×ðåò÷ùå îáôáìëé÷áàóø îá ôáëïê æéìïóïæóëéê ÷ïðòïó!"
Ôáë  ÷ïô  é  íîå  ïóôáåôóñ ðï÷ôïòéôø óìï÷á  üôïçï  âïóñëá ÷  ó÷ñúé  ó  ô÷ïéí
÷ïðòïóïí.
     Ôõòóå÷éþ ðòåîåâòåöéôåìøîï íáèîõì òõëïê.
     - Çïóõäáòóô÷åîîáñ   äõíá   åóôø   äåêóô÷éôåìøîïóôø,    -   úîáþéô,   åå
óõýåóô÷ï÷áîéå - ñ÷ìåîéå òáúõíîïå.
     - Úáìåú ôù,  âòáô,  ÷  ôáëéå æéìïóïæóëéå äåâòé,  ïôëõäá é îå ÷ùâòáôøóñ.
"×óå äåêóô÷éôåìøîïå òáúõíîï!" - ðïäþåòëîõôï éòïîéþåóëé ÷ïóëìéëîõì Ìïâáîï÷éþ.
- Óáíïäåòöá÷îùê óôòïê -  ôáëöå äåêóô÷éôåìøîïóôø é, úîáþéô, òáúõíåî? Úáþåí öå
ôïçäá  âïòïôøóñ ðòïôé÷ îåçï?  Ôù  îáþéîáåûø âòïóáôøóñ ÷  óïæéóôéëõ.  Öéúîø é
ðòéòïäá é  ÷óå ñ÷ìåîéñ öéúîé îå îáèïäñôóñ ÷ óïóôïñîéé ðïëïñ é îåðïä÷éöîïóôé.
Åýå äòå÷îéê çòåþåóëéê æéìïóïæ óëáúáì:  "×óå ôåþåô é ÷óå éúíåîñåôóñ",  ðòéþåí
ä÷éöåîéå, òáú÷éôéå öéúîé îå ïâèïäéìïóø é îå ïâèïäéôóñ âåú âïòøâù. Á ÷óå, þôï
éíååô îáþáìï,  éíååô é ëïîåã.  ×ïô ðïþåíõ ñ ôáë õ÷åòåî, þôï é óáíïäåòöá÷éà ó
ðòéäõòëï÷áôùí  Îéëïìëïê  ðòéäåô  ëïîåã  îå  óáí  óïâïê,   á   ÷   òåúõìøôáôå
òå÷ïìàãéïîîïçï ÷ïóóôáîéñ ÷óåçï îáòïäá.  Îï îå ëáäåôóëáñ Çïóõäáòóô÷åîîáñ äõíá
ðòéìïöéô ë  üôïíõ ó÷ïà  òõëõ.  Ëáäåôóëáñ äõíá  -  ôïòíïú îáòïäîïçï ÷ïóóôáîéñ
ðòïôé÷ ëïòïîï÷áîîïçï ðõçáìá îá  ôòïîå.  Ëáöäùê,  ëôï  ìàâéô  îáòïä,  éäåô  ó
îáòïäïí,  äïìöåî óôáôø îá ðõôø âåóðïýáäîïê,  óïúîáôåìøîïê âïòøâù,  âïòøâù ðï
åäéîïíõ ðìáîõ, ÷ï éíñ îéóðòï÷åòöåîéñ éäïìá îá ôòïîå é åçï ðïíïýîéëï÷, óìõç é
úáýéôîéëï÷. Äõíáà, þôï üôá íïñ ïãåîëá Çïóõäáòóô÷åîîïê äõíù ôåâå ðïîñôîá.
     Õäé÷ìåîîùê,  ïúáäáþåîîùê Ôõòóå÷éþ îåäïõíåîîï òáú÷åì òõëáíé, ÷îéíáôåìøîï
çìñäñ îá ó÷ïåçï âù÷ûåçï õþåîéëá, á îùîåûîåçï äòõçá.
     - Ïçï-çï!  -  ÷ïóëìéëîõì ïî.  - Îå îáäåñìóñ ñ õóìùûáôø ïô ôåâñ ôáëõà...
îõ,  ëáë  ôåâå óëáúáôø...  ëïîãåðãéà...  Äáìåëï öå  ôù  íáèîõì!  Äá÷áê âõäåí
ïôëòï÷åîîùíé: óëáöé, ë ëáëïê ðáòôéé ôù ðòéîáäìåöéûø?
     - Åóìé âùôø ïôëòï÷åîîùí,  ëáë ôù ðòåäìáçáåûø, ôï óëáöõ ôåâå: îé ë ëáëïê
ðáòôéé ñ îå ðòéîáäìåöõ.
     - Ðïþåíõ öå üôï ôáë? - óðòïóéì Ôõòóå÷éþ.
     - Á ÷ïô ðïþåíõ.  ×òåíåîáíé íîå ëáúáìïóø,  þôï ðòá÷äõ îåóõô ëáäåôù.  Îõ,
úîáåûø,  "ìõþûéê ã÷åô òõóóëïê éîôåììéçåîãéé", ëáë áôôåóôõåûø éè ôù. Á ðïôïí,
ðòéóìõûá÷ûéóø ë  üóåòáí,  ñ ðïäõíáì,  þôï ðòá÷äá îá éè óôïòïîå,  é çïôï÷ âùì
óôáôø îá éè ðïúéãéé. Îï äï÷åìïóø é ðòéèïäéôóñ íîå, ëáë é ÷óñëïíõ éú îáó, ëôï
éýåô  ðòá÷äù,  óìõûáôø é  óïãéáì-äåíïëòáôï÷.  ×åóëï ïóîï÷áôåìøîï,  ðòá÷éìøîï
çï÷ïòñô ïîé.  Åóôø  îåþôï  ïâýåå  é  äìñ  üóåòï÷ é  äìñ  óïãéáì-äåíïëòáôï÷ -
óôòåíìåîéå ó÷åòçîõôø óáíïäåòöá÷îùê óôòïê. Á îá þøåê óôïòïîå ðòá÷äá, ñ åýå îå
úîáà ôïþîï.  Îï ñ íùóìà óåâå, þôï öéúîø é äáìøîåêûáñ âïòøâá úá îáòïäï÷ìáóôéå
ðïëáöõô,  ëôï óôïéô îá ÷åòîïí ðõôé,  á ëôï ïûéâáåôóñ. Ôïçäá ñ ðòéóïåäéîàóø ë
ôåí, ëôï çï÷ïòéô ðòá÷äõ.
     Ôõòóå÷éþ õëïòéúîåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Üè,  Áîäòåê,  Áîäòåê!  -  óïëòõûåîîï úáçï÷ïòéì ïî.  -  Ôåâå õöå  âùìï
ðòåäõðòåöäåîéå ÷ òå÷ïìàãéê,  é äï÷ïìøîï çòïúîïå. Ðïéçòáì - é è÷áôéô: ÷åäø ôù
éçòáåûø ó  ïçîåí!  Á  åóôø  ðïçï÷ïòëá:  "×ïúìå ÷ïäù  îáíïëîåûø,  ÷ïúìå  ïçîñ
ïâïööåûøóñ".  Ñ óôïà úá ü÷ïìàãéà.  ×óñëïíõ ñ÷ìåîéà îá ó÷åôå ó÷ïå ÷òåíñ. Äéôñ
îå  óôáîï÷éôóñ óòáúõ  ÷úòïóìùí  þåìï÷åëïí.  Úáþåí  îáóéìøóô÷åîîï ÷òù÷áôøóñ é
÷íåûé÷áôøóñ  ÷  èïä  óïâùôéê,   ëïôïòùå  ïô  ôåâñ  óï÷óåí  îå  úá÷éóñô?  ×ïô
âìáçïäåôåìé þåìï÷åþåóô÷á ðïäóôòåëáìé îáòïä îá úáâáóôï÷ëé,  îá ÷ïóóôáîéñ,  îá
òáúçòïíù  ðïíåýéëï÷  -   þôï  ðïìõþéìïóø?  Ôù  úîáåûø  òáóóëáú  éú  ûëïìøîïê
èòåóôïíáôéé,  ëáë íáìøþéë òáóëòù÷áì ðïþëé,  âõôïîù ã÷åôï÷, þôïâù ïîé âùóôòåå
úáã÷åìé îá ëìõíâå? Òáóëòùì éè îå ÷ ðïòõ, á ã÷åôù ðïçéâìé.
     - Á ñ ôåâå îáðïíîà äòõçïê òáóóëáú -  ëáë ïôåã ðïõþáì óùîï÷åê, þôïâù ïîé
öéìé ÷ äòõöâå é óïçìáóéé. Ðïíîéûø, ðòï ÷åîéë? Ðïëá ÷åîéë âùì ó÷ñúáî, óùîï÷øñ
óìïíáôø åçï îå íïçìé, á òáú÷ñúáìé - ðï ðòõôéëõ óìïíáìé ìåçëï. Ôáë ÷ïô, ëïçäá
îáòïä ïóïúîáåô ó÷ïé éîôåòåóù é  ó÷ïà óéìõ é  âõäåô ëòåðëï óðìïþåî,  ôïçäá ïî
ìåçëï ÷ùíåôåô çòñúø é íõóïò éú ó÷ïåê èáôù -  ãáòñ,  ëîñúåê,  çòáæï÷ é ÷óñëõà
äòõçõà ðïçáîø.  Úá üôï ñ é âõäõ âïòïôøóñ. Ëòïíå úáëïîá ü÷ïìàãéé åóôø é úáëïî
òå÷ïìàãéé.  Ïäîï ó÷ñúáîï ó  äòõçéí.  É  úîáåûø,  íïê äïòïçïê,  ÷ õþéôåìøóëïí
éîóôéôõôå îéþåçï ôåâå ïâ üôïí îå óëáöõô.


        XXII

     Ðïóìå üôéè  óðïòï÷ äòõúøñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìé,  þôï  éè  äòõöâá äáìá  âïìøûõà
ôòåýéîõ,  þôï éè ðõôé îáðòá÷ìåîù ÷ òáúîùå óôïòïîù é îéëáëéå òáúçï÷ïòù éè õöå
îå  óïåäéîñô.  Ôõòóå÷éþ éóëòåîîå öáìåì ó÷ïåçï äòõçá,  ëáë þåìï÷åëá,  ëïôïòùê
óôõðéì  îá  ïðáóîùê ðõôø,  óïúîáôåìøîï ïâòåë  óåâñ  îá  óôòáäáîéñ,  ôàòøíõ é
îå÷ïìà. "Þåçï öå äòõçïçï íïöîï ïöéäáôø îá ôáëïí ðõôé? Úáþåí ïî üôï äåìáåô? -
îáåäéîå ó  óïâïê óðòáûé÷áì óåâñ Ôõòóå÷éþ.  -  É òáú÷å üôï ÷åòîùê ðõôø?" Åçï,
Ôõòóå÷éþá,  ïâñúáîîïóôø - ðòåäïóôåòåþø íìáäûåçï é íåîåå ïðùôîïçï ÷ öéúîåîîùè
äåìáè äòõçá ïô ôïê ïðáóîïóôé, ðï ëòáà ëïôïòïê ïî èïäéô.
     É Ôõòóå÷éþ ô÷åòäï òåûéì ÷óåòøåú ðïçï÷ïòéôø ó Ìïâáîï÷éþåí ïâï ÷óåí üôïí,
ôïìøëï îå óåêþáó, ëïçäá öáò óðïòï÷ åýå îå ïóôùì.
     ×  ó÷ïà  ïþåòåäø Ìïâáîï÷éþ èòáîéì ÷  äõûå  ôåðìïå þõ÷óô÷ï ë  Ôõòóå÷éþõ,
èïòïûåíõ äòõçõ ó÷ïéè äåôóëéè é  àîïûåóëéè äîåê.  Ðåòåä åçï  çìáúáíé ÷óôá÷áìï
Ðïìåóøå,  ðõôåûåóô÷éå ÷  Ìàâáûå÷ï,  ëõäá ðåòåâòáìóñ Ôõòóå÷éþ éú  ôåìøûéîóëïê
ûëïìù,  éè òáúçï÷ïòù é óðïòù.  Ôïçäá óðïòù îå òáúìõþáìé éè, á, îáïâïòïô, åýå
âïìøûå õëòåðìñìé éè  äòõöâõ.  Ôåðåòø ðïìïöåîéå éúíåîéìïóø,  èïôñ  Ìïâáîï÷éþõ
öáìø  âùìï Ôõòóå÷éþá,  ëáë  þåìï÷åëá,  ëïôïòïçï úáåìï íåýáîóëïå óôòåíìåîéå ë
óðïëïêîïíõ é  óùôîïíõ ëõóëõ  èìåâá,  ë  íéòîïê,  âåúúáâïôîïê öéúîé.  ×  üôïí
óôòåíìåîéé Ìïâáîï÷éþ ÷éäåì óèïäóô÷ï íåöäõ Áîôéðéëïí é Ôõòóå÷éþåí.
     Îé  Ìïâáîï÷éþ,  îé  Ôõòóå÷éþ îéþåí îå ðòïñ÷ìñìé ó÷ïéè úáôáåîîùè þõ÷óô÷,
óôáòáìéóø îå çï÷ïòéôø ï îéè é ï ôåè ðïúéãéñè,  îá ëïôïòùè ôåðåòø ïîé óôïñìé,
âõäôï îéþåçï ïóïâåîîïçï íåöäõ îéíé îå ðòïéúïûìï.
     Ôõòóå÷éþ åýå âïìøûå õçìõâéìóñ ÷  ðïäçïôï÷ëõ ë ðïóôõðìåîéà ÷ õþéôåìøóëéê
éîóôéôõô.  Ìïâáîï÷éþ âòïäéì ðï ÷åòèáîóëéí ïëïìéãáí. Åýå òáú ðïâù÷áì é îá ôïí
íåóôå, ó ëïôïòïçï íïöîï âùìï ÷éäåôø ðòéúòáþîùê úáíïë.
     Íåöäõ  ôåí  ðòéâìéöáìóñ  äåîø  ðïåúäëé  ÷  Íéëõôéþé,  çäå  äïìöîù  âùìé
îåìåçáìøîï  óïâòáôøóñ   óåìøóëéå   õþéôåìñ   é   ïâóõäéôø   ðòïçòáííõ  ó÷ïåê
ðïìéôéþåóëïê äåñôåìøîïóôé.  ×  óôòáîå îáúòå÷áìé îå  ïþåîø òáäïóôîùå óïâùôéñ.
×óå  âïìåå îáçìåìé óáôòáðù Îéëïìáñ II  é  ÷ùûå ðïäîéíáìé çïìï÷õ.  Îå  ôáë õö
÷åìéëé âùìé ôòåâï÷áîéñ äõíù ÷  ìéãå åå  ëáäåôóëïçï âïìøûéîóô÷á,  îï é  óáíùå
íéúåòîùå ôòåâï÷áîéñ ôïòíïúéìéóø é  îå  ÷ùðïìîñìéóø.  Óï  ÷óåè  ëïîãï÷ Òïóóéé
ëòåóôøñîå óìáìé ÷ äõíõ îáëáúù ï úåíìå, îáðòá÷ìñìé ÷ Ðåôåòâõòç ó÷ïéè èïäïëï÷,
ôòåâõñ  âåúïôìáçáôåìøîï òåûéôø  ÷ïðòïó  ï  îáäåìåîéé  úåíìåê  âåúúåíåìøîùè é
íáìïúåíåìøîùè.   Þáóôø  äõíóëéè  äåðõôáôï÷,   ðòåéíõýåóô÷åîîï  ëòåóôøñîóëéè,
ðòåäìïöéìá  ïâòáôéôøóñ ó  äõíóëïê  ôòéâõîù  ëï  ÷óåí  ëòåóôøñîáí ó  ðòéúù÷ïí
ïëáúáôø ðïíïýø äõíå ÷  âïòøâå ó  ãáòéúíïí.  Ëáäåôóëïå âïìøûéîóô÷ï îá  üôï îå
ðïûìï,  äá  é  ëáë ïîï íïçìï ðïêôé,  åóìé óáíé ëáäåôù âùìé ôå  öå ðïíåýéëé é
ðòåäóôá÷éôåìé âõòöõáúîïê éîôåììéçåîãéé?  Ïîé îáðòá÷ìñìé "úáðòïóù" íéîéóôòáí,
ûõíåìé. Íéîéóôòù ìéâï óï÷óåí îå ïô÷åþáìé, ìéâï óï ó÷ïåê óôïòïîù õçòïöáìé, éè
õçòïúù âùìé îåóòá÷îåîîï âïìåå äåêóô÷åîîùíé. Õðïòîï îïóéìéóø óìõèé ï òïóðõóëå
äõíù. Ë üôïíõ ÷òåíåîé âùì îáúîáþåî îï÷ùê íéîéóôò ÷îõôòåîîéè äåì - Çïòåíùëéî.
Åýå îå õóðåì ÷ïêôé ïî ÷ ó÷ïà òïìø, á õöå ÷óà Òïóóéà ïâìåôåìï óôéèïô÷ïòåîéå:

     Íéìùê äòõç, îå ÷åòø îáäåöäå,
     Çïòåíùëéîõ îå ÷åòø:
     Çïòå íùëáìé íù ðòåöäå,
     Çïòå íùëáåí ôåðåòø.

     Ðïëá ÷ Çïóõäáòóô÷åîîïê äõíå îáíåòå÷áìéóø îáðéóáôø ïâòáýåîéå ë îáòïäõ, ë
ëòåóôøñîáí ãáòóëïê Òïóóéé ïâòáôéìóñ îå ëôï éîïê, ëáë óáí Çïòåíùëéî.
     Åóìé  õ  ëòåóôøñî é  âùìé  åýå  îáäåöäù ðïìõþéôø þåòåú äõíõ  úåíìà,  ôï
çïòåíùëéîóëïå ïâòáýåîéå, - á ïâòáýáìóñ ïî ïô éíåîé ðòá÷éôåìøóô÷á, - òáú÷åñìï
üôé îáäåöäù ÷ ðòáè. Çïòåíùëéî ðòåäïóôåòåçáì ëòåóôøñîóô÷ï ïô þòåúíåòîïê öáöäù
úåíìé,  ïô ðïóðåûîïçï óôòåíìåîéñ ï÷ìáäåôø åà ÷  óáíùê ëïòïôëéê óòïë,  ðïôïíõ
þôï ëòåóôøñîå,  íïì,  ëáë äåôé, þáóôï îå ðïîéíáàô, þåçï ïîé èïôñô. Çïòåíùëéî
÷îõûáì îáòïäõ,  þôï  ãáòø  é  åçï  óìõçé  ÷óåçäá úáâïôéìéóø é  âõäõô  ÷ðòåäø
úáâïôéôøóñ ï îáòïäå,  þôï ïîé îå úáâù÷áàô åçï éîôåòåóï÷.  Òáúòåûéôø öå ïäîéí
íáèïí ôáëïê ÷ïðòïó,  ëáë  úåíåìøîùê,  îåìøúñ,  ðïôïíõ þôï ïî  ïþåîø é  ïþåîø
óìïöîùê.  É  îå  îõöîï ÷åòéôø ôåí  ëòéëõîáí,  ëïôïòùå ïâåýáàô îáòïäõ úïìïôùå
çïòù. ×óå ðòéäåô ÷ ó÷ïå ÷òåíñ.
     "×ïô  üôï  òåáìøîáñ  é  úîáëïíáñ ðïìéôéëá,  -  äõíáì  Ìïâáîï÷éþ,  þéôáñ
çïòåíùëéîóëïå ïâòáýåîéå.  -  Îï  ëáë  îáòïä  ÷ïóðòéíåô åå?"  Ïóôáôëé ÷åòù  ÷
Çïóõäáòóô÷åîîõà äõíõ,  åýå ôìå÷ûéå ÷  óïúîáîéé õþéôåìñ,  ôåðåòø ïëïîþáôåìøîï
òáú÷åñìéóø.  Ïî åýå âïìøûå õâåäéìóñ ÷  ôïí,  þôï ÷ óðïòå ó Ôõòóå÷éþåí ðòá÷äá
âùìá îá åçï óôïòïîå, îá óôïòïîå Ìïâáîï÷éþá. É úäåóø ïî - õöå ÷ ëïôïòùê òáú -
îå÷ïìøîï  ÷óðïíéîáì  ôõ   ìõöáêëõ,   çäå  ÷úïòõ  õþéôåìñ  òéóï÷áìóñ  ÷äáìåëå
ðïäåòîõôùê äùíëïê þõäåóîùê ðòéúòáþîùê úáíïë.
     Òáú÷å îáäåöäá îá  Çïóõäáòóô÷åîîõà äõíõ îå  âùìá ôáëïê öå éììàúéåê,  ëáë
ôïô îåóõýåóô÷õàýéê úáíïë?
     Çïòåíùëéîóëïå ïâòáýåîéå  ë  îáòïäõ  ðòïéú÷åìï  ôñöåìïå  ÷ðåþáôìåîéå  îá
Ìïâáîï÷éþá.  É  îáäï öå,  þôïâù ïîï  ðïñ÷éìïóø îáëáîõîå ðïåúäëé ÷  Íéëõôéþé!
Þåòîáñ òåáëãéñ îáìåçáåô ÷óå óéìøîåå.  Ëáë ïôòáúéôóñ ïîá îá óïâòáîéé óåìøóëéè
õþéôåìåê,  îá éè îáóôòïåîéé? Îå îáçïîéô ìé óôòáè é îå ïóôõäéô ìé ïîá çïòñþéè
ðïòù÷ï÷ îåéóëõûåîîùè ÷ âïòøâå ôï÷áòéýåê? Èïôåìïóø ðåòåëéîõôøóñ öé÷ùí óìï÷ïí,
ðïäåìéôøóñ íùóìñíé ó âìéúëéí þåìï÷åëïí.
     Âïìåå âìéúëïçï þåìï÷åëá,  þåí  Ôõòóå÷éþ,  õ  Ìïâáîï÷éþá úäåóø îå  âùìï.
Ðòá÷äá,  ïîé ðïóðïòéìé é òåúëï òáúïûìéóø ÷ï ÷úçìñäáè îá Çïóõäáòóô÷åîîõà äõíõ
é îá ðïìéôéþåóëõà âïòøâõ.  Îï ÷åäø óðïò îå óóïòá,  é äòõöâù ïî îå õîéþôïöéì,
èïôñ é  îáäìïíéì åå.  × ïðòåäåìåîîïå ÷òåíñ äîñ äòõúøñ ÷óôòåþáìéóø:  üôï âùìé
þáóù úá÷ôòáëá, ïâåäá, õöéîá é ðïúäîéå ìåôîéå ÷åþåòá.
     - Íïöåô,  ôù  éíååûø ïèïôõ ðòïçõìñôøóñ óï  íîïê ðï äïòïçå îá Ûáâõîé?  -
óðòïóéì ïäîáöäù Ìïâáîï÷éþ Ôõòóå÷éþá.
     Üôï   ðòåäìïöåîéå  Ôõòóå÷éþ  ðïîñì   ëáë   ðïðùôëõ  óï   óôïòïîù  äòõçá
÷ïóóôáîï÷éôø óïçìáóéå é  ðòåöîéå  þéóôïóåòäåþîùå,  äòõöåóëéå ïôîïûåîéñ íåöäõ
îéíé.
     - Á þôï üôï úá äïòïçá ôáëáñ, äá åýå îá Ûáâõîé? - óðòïóéì Ôõòóå÷éþ. Âùìï
ïþå÷éäîï, þôï ïî îéþåçï îå éíååô ðòïôé÷ ðòïçõìëé.
     Ðï  ëáëïê-ôï óôòáîîïê áóóïãéáãéé Ìïâáîï÷éþõ ÷óðïíîéìáóø ïäîá âéâìåêóëáñ
ìåçåîäá. Îá ÷ïðòïó Ôõòóå÷éþá ïî ûõôìé÷ï ïô÷åôéì:
     - Ðåòåä ôåí ëáë éäôé îá ðòïðï÷åäø,  Èòéóôïó ðïóôéìóñ óïòïë äîåê é óïòïë
îïþåê.  Ðïóìå üôïçï ïî ðïûåì ÷ ðõóôùîà ðïíïìéôøóñ.  Ôáí ÷óôòåôéì åçï äøñ÷ïì.
Ïî  îáþáì éóëõûáôø Èòéóôá,  ÷ïú÷åì åçï îá ÷ùóïëõà çïòõ,  ðïëáúáì ÷óå ãáòóô÷á
úåíìé é ÷óå éè âïçáôóô÷á "×óå üôï ñ ïôäáí ôåâå,  -  óëáúáì äøñ÷ïì, - åóìé ôù
ðïëìïîéûøóñ íîå".  Þôï ïô÷åôéì Èòéóôïó äøñ÷ïìõ,  ôù úîáåûø: "Ëìáîñôøóñ íïöîï
ôïìøëï âïçõ",  -  é ðòïçîáì éóëõóéôåìñ ðòïþø. Ñ, ëïîåþîï, îå äøñ÷ïì, á ôù îå
Èòéóôïó,  é  îéþåçï ñ  ôåâå  îå  ïâåýáà,  ëòïíå ïäîïçï:  ñ  ðïëáöõ ôåâå þõäï
ðòéòïäù.
     Ôõòóå÷éþ îáóôïòïöéìóñ.  ×  îåïâùþîïí ïô÷åôå ðòéñôåìñ ïî  õþõñì ëáëõà-ôï
èéôòõà îåäïíïì÷ëõ, îáíåë îá îåþôï úáçáäïþîïå, ôáêîïå.
     - Ðòé  þåí  öå  ôõô  äøñ÷ïì  é  Èòéóôïó,   ðòïðï÷åäø  é  éóëõûåîéå?   -
ðïéîôåòåóï÷áìóñ ïî.
     - Îõ,  úîáåûø, áîáìïçéñ, ðòá÷äá, ïþåîø äáìåëáñ: äøñ÷ïì ÷ïú÷åì Èòéóôá îá
÷ùóïëõà çïòõ,  á  ñ  ôåâñ èïþõ ðï÷åóôé îá  ïâùëîï÷åîîùê ðòéçïòïë é  ðïëáúáôø
îåþôï ðïèïöåå îá íéòáö.
     - Îõ ìáäîï,  äá÷áê ðïêäåí, ðïóíïôòéí, þôï ôáí úá íéòáö, þõäï ðòéòïäù, -
óïçìáóéìóñ Ôõòóå÷éþ.  Åíõ èïôåìïóø ðòïêôéóø ðï ÷åòèáîóëïê õìéãå é ðïóíïôòåôø
îá óåìï, ëïôïòïçï ïî åýå ôïìëïí îå ÷éäåì.
     Îå  õóðåìé ïîé  ïôïêôé é  îá  óôï  ûáçï÷ ïô  ûëïìù,  ëáë  ÷óôòåôéìóñ éí
ðïíïýîéë ðéóáòñ Èòéðáþ.  Èòéðáþá,  ôáë öå ëáë é óï÷õ, òåäëï óìõþáìïóø ÷éäåôø
äîåí.  Ïî ðïþôé îéëïçäá îå âù÷áì ôòåú÷ùí,  á  ÷óåçäá ìéâï óéìøîï ðøñî,  ìéâï
"ðòïóôï ðïä èíåìøëïí".  Ôåðåòø ïî âùì "ðòïóôï ðïä èíåìøëïí". Ðòéâìéúé÷ûéóø ë
õþéôåìñí,  Èòéðáþ óîñì ëåðëõ é  çáìáîôîï òáóëìáîñìóñ.  Üôï  âùì  õöå ðïöéìïê
þåìï÷åë,  îå÷ùóïëïçï òïóôá;  óéîå÷áôï-óåòùå  çìáúëé  åçï  ÷ïòï÷áôï âåçáìé ðï
óôïòïîáí.  Ðïóåäå÷ûáñ âïòïäëá,  áëëõòáôîï ðïäóôòéöåîîáñ,  ðòéäá÷áìá åíõ  ÷éä
íåóôåþëï÷ïçï áä÷ïëáôá,  ëáëéí ïî  ðï  óõýåóô÷õ é  âùì.  Ëòïíå ó÷ïåê òáâïôù ÷
ëáþåóô÷å  ðïíïýîéëá  ðéóáòñ  Èòéðáþ  ðéóáì  òáúîùå  ðòïûåîéñ,   öáìïâù,  þôï
óïóôá÷ìñìï úîáþéôåìøîõà äïèïäîõà óôáôøà  ÷  âàäöåôå ÷ïìïóôîïçï ðòïðïêãù.  Ïî
ôáëöå ðïðéóù÷áì é ÷ íåóôîùè þåòîïóïôåîîùè ìéóôëáè, óôïñ îá ðïúéãéñè "éóôéîîï
òõóóëïçï þåìï÷åëá".
     - Ðòïó÷åôéôåìñí îáòïäá íïå îéöáêûåå!  - ÷ïóëìéëîõì Èòéðáþ, ðïäá÷áñ òõëõ
Ìïâáîï÷éþõ, á úáôåí é Ôõòóå÷éþõ. - Èòéðáþ íïñ æáíéìéñ, - óëáúáì ïî ðòé üôïí.
- Îõ,  ôáë þôï? Ëòáíïìøîáñ äõíá äïöé÷áåô ó÷ïé ðïóìåäîéå äåîåþëé, ÷åòøôå íîå!
Þéôáìé  ïâòáýåîéå ë  îáòïäõ  íéîéóôòá Çïòåíùëéîá?  Çïìï÷á,  ó÷åôìáñ  çïìï÷á!
Ðòá÷äá?
     - Á  ðï-íïåíõ,  õ  ÷áó,  Îéëïäéí Ðïìõüëôï÷éþ,  çïìï÷á  ó÷åôìåå,  þåí  õ
Çïòåíùëéîá, - ïôïú÷áìóñ Ìïâáîï÷éþ.
     Èòéðáþ ïâåéíé òõëáíé ðïöáì åíõ òõëõ.
     - Þôï ÷ù,  þôï ÷ù!  Ñ  -  âìåäîáñ ôåîø åçï.  Òáú÷å íïöîï òá÷îñôø íåîñ ó
ôáëéí ÷ùóïëïðïóôá÷ìåîîùí þåìï÷åëïí!
     Õþéôåìñ ðïûìé äáìøûå. Èòéðáþ îáðòá÷éìóñ ÷ óôïòïîõ ÷ïìïóôîïçï ðòá÷ìåîéñ.
Ûåì é ÷ðïìçïìïóá îáðå÷áì:

     Üè ôù, Òõóø, ôù Òõóø ó÷ñôáñ!

     - ×ïô ôáëáñ ðïçáîø,  ôáëéå ðáòáúéôù -  ïðïòá ãáòóëïçï ôòïîá,  - çï÷ïòéì
Ìïâáîï÷éþ. - Á îàè õ îåçï åóôø: äõíõ òáúçïîñô.
     - Ôåâñ üôï îå äïìöîï ïóïâåîîï úáäå÷áôø,  -  úáíåôéì Ôõòóå÷éþ, - ÷åäø ôù
åê îéëáëïçï úîáþåîéñ îå ðòéäáåûø.
     - Äåìï îå  ÷  äõíå,  á  ÷  ôïí,  þôï  ãáòóëéå ðáìáþé âåòõô ÷åòè.  Îï  ñ
ðòéðïíéîáà ïäîï óôéèïô÷ïòåîéå, ëïôïòïå ïþåîø ìàâìà:

     Ëáë, æå÷òáìø, îé úìéóñ,
     Ëáë ôù, íáòô, îé èíõòøóñ,
     Âõäø èïôø óîåç, èïôø äïöäéë, -
     ×óå ÷åóîïà ðáèîåô!

     Òáúçï÷áòé÷áñ îá ôåíù äîñ,  ïîé ðïäïûìé ë ôïê ôïþëå îá ðòéçïòëå,  ïôëõäá
÷éäåì õþéôåìø úáíïë. Ìïâáîï÷éþ ïóôáîï÷éìóñ:
     - Óôïê!
     Ôï ìé ïî ïóôáîï÷éìóñ îå îá ôïí íåóôå, ôï ìé ðòïúòáþîïóôø ÷ïúäõèá ôåðåòø
âùìá éîïê,  éìé, íïöåô, ÷ïìîåîéå óáíïçï Ìïâáîï÷éþá ñ÷éìïóø ôïíõ ðòéþéîïê, îï
ôïìøëï îá  üôïô òáú ïôäåìøîùå þáóôé "úáíëá" îå óìé÷áìéóø ÷  ïäîï ãåìïå é  îå
äá÷áìé öåìáîîïçï üææåëôá.  Ïâåóëõòáöåîîùê,  Ìïâáîï÷éþ ïçìñîõìóñ ðï óôïòïîáí,
óäåìáì ûáçá ä÷á ÷ðåòåä,  ðïôïí ðïðñôéìóñ îáúáä,  îå ó÷ïäñ çìáú ó ôïçï íåóôá,
çäå ðòåöäå ÷ùóôõðáì "úáíïë".
     - Þôï  ó  ôïâïê?  -  óðòïóéì  Ôõòóå÷éþ.  -  Îå  îáäõíáì ìé  ôù  ëáäòéìø
ôáîãå÷áôø?
     Ìïâáîï÷éþ,  ëáúáìïóø,  îå óìùèáì ÷ïðòïóá äòõçá é ÷óå ôïðôáìóñ ðï ôòá÷å,
ôï ðïä÷éçáñóø ÷ðåòåä, ôï ïôóôõðáñ îáúáä.
     - ×ï-÷ï!  Ó üôïçï íåóôá!  -  ïâòáäï÷áîîï ÷óëòéëîõì Ìïâáîï÷éþ.  - Éäé-ëá
ðïóíïôòé! - Ïî èïòïûï ÷éäåì ëïîôõòù "úáíëá", âáûîé é ëõðïì îá ïäîïê éú îéè.
     Ôõòóå÷éþ ðïäïûåì é îáþáì ÷óíáôòé÷áôøóñ ÷ ôï íåóôï, ëõäá ðïëáúù÷áì äòõç.
     - Îéþåçï îå ÷éöõ, - ðòïçï÷ïòéì ïî.
     - Äá ôù ðòéóíïôòéóø: ÷ïî ôáí, ôáí! ×éäéûø, âáûîé!
     - Ûõôîéë ôù,  - úáóíåñìóñ Ôõòóå÷éþ, - Îõ, ÷éöõ. Óôïñô äåòå÷øñ îá òáúîïí
òáóóôïñîéé äòõç ïô äòõçá, ðòéçïòïþëé íåöäõ îéíé... Éìé çìáúá ô÷ïé ðïäëáþáìé,
éìé þåòåóþõò òáú÷éôï ÷ïïâòáöåîéå.
     - Úîáþéô,  óðïóïâîïóôø ÷ïóðòéñôéñ õ îáó òáúîáñ,  - òáúïþáòï÷áîîï óëáúáì
Ìïâáîï÷éþ.  - Á ñ èïôåì óëáúáôø ôåâå: "×ïô ïî, éììàúïòîùê úáíïë! Îå ñ÷ìñåôóñ
ìé ôáëïê öå éììàúéåê é Çïóõäáòóô÷åîîáñ äõíá?" Îå ÷ùûìï, üææåëô îå ðïìõþéìóñ.
Ðòïûõ ðòïýåîéñ...  É  ëáë üôï ôù îå ÷éäéûø ôïçï,  þôï ôáë ñóîï óôïéô ÷  íïéè
çìáúáè?


        XXIII

     Ôõòóå÷éþ äïìçï îå ÷ùðõóëáì òõëé Ìïâáîï÷éþá.
     - Óíïôòé,  Áîäòåêëá,  îå úáäåòöé÷áêóñ ôáí. Á ôï, úîáåûø, ïäîïíõ ÷ þõöïê
ûëïìå... ëáë ôåâå óëáúáôø... îå ðï óåâå.
     Çï÷ïòñ ôáë,  ïî ÷îéíáôåìøîï ÷óíáôòé÷áìóñ ÷  ìéãï,  ÷  çìáúá Ìïâáîï÷éþá,
óìï÷îï öåìáñ  ðòïþéôáôø íùóìé é  îáóôòïåîéñ ðòéñôåìñ.  Ôõòóå÷éþ äïçáäù÷áìóñ,
þôï õþéôåìøóëáñ íïìïäåöø, õ÷ìåþåîîáñ òå÷ïìàãéïîîùí ðïôïëïí, óïâéòáåôóñ ôáêîï
äìñ ëáëïçï-ôï  îåäïú÷ïìåîîïçï äåìá.  Ðòñíï çï÷ïòéôø ïâ  üôïí ïî  îå òåûáìóñ:
âïñìóñ,  ëáë  âù  ðòéñôåìø îå  ðïäõíáì ï  îåí ëáë ï  òåáëãéïîåòå,  þåìï÷åëå,
ëïôïòùê  îå  óïþõ÷óô÷õåô òå÷ïìàãéé.  Ìïâáîï÷éþ,  óïâìàäáñ ëïîóðéòáãéà,  äáöå
Ôõòóå÷éþõ îå çï÷ïòéì, äìñ þåçï åäåô ÷ Íéëõôéþé, - åíõ ðòïóôï èïþåôóñ õúîáôø,
ëáë öé÷õô òïäîùå, íáôø, âòáôøñ é óåóôòù, é ðï÷éäáôøóñ ó äòõúøñíé.
     - Ôù  îá  íåîñ  óíïôòéûø ôáë,  óìï÷îï ñ  óðòñôáì ðïä  ðéäöáëïí ôïðïò  é
ïôðòá÷ìñàóø îá òáúâïê ìéâï óïâéòáàóø åèáôø ÷ Áíåòéëõ.
     - Òáú÷å íïöîï ôåâå ÷åòéôø?  - ûõôìé÷ï ïô÷åôéì Ôõòóå÷éþ. - Íáìï ìé ëáëéå
íùóìé íïçìé ï÷ìáäåôø ôïâïê ÷ ðïìåóóëïê çìõèïíáîé!
     Ïî åýå òáú ëòåðëï ðïöáì òõëõ Ìïâáîï÷éþõ é óåòøåúîï óëáúáì:
     - Ôù ÷óå öå âõäø ïóôïòïöåî,  Áîäòåêëá!  Ñ ôåâñ ìàâìà... îõ, é õ÷áöáà...
Äïìçï îå úáóéöé÷áêóñ, íîå ïäîïíõ âåú ôåâñ óëõþîï.
     Âáâëá Ðáòáóëá,  ðòéôáé÷ûéóø úá ä÷åòøà, ðòéóìõûé÷áìáóø ë òáúçï÷ïòõ çïóôñ
ó èïúñéîïí.  Õóìùèá÷,  þôï Ìïâáîï÷éþ ÷ùèïäéô éú ëïíîáôù,  ïîá àòëîõìá ÷ ó÷ïà
ëáíïòëõ é  ïôôõäá óë÷ïúø ðòéïôëòùôõà ä÷åòø  óíïôòåìá ÷  ëïòéäïò,  îá  ó÷ïåçï
"íïîáûëá". Ìïâáîï÷éþ úáûåì ë îåê.
     - Îõ,  âáâëá,  éäõ îá óôáîãéà.  Ðïåäõ îå âïìåå þåí îá ä÷á-ôòé äîñ. Á ôù
úäåóø ïäîá õèáöé÷áê úá çïóôåí. ×óåçï äïâòïçï, âáâëá Ðáòáóëá!
     Ïî ðïäáì åê òõëõ.  Âáâëá ôáë òáóþõ÷óô÷ï÷áìáóø,  þôï óìåúù ðïëáôéìéóø ðï
åå óõèéí, íïòýéîéóôùí ýåëáí.
     - Îõ, äáê öå ÷áí âïöå óþáóôìé÷ïçï ðõôé é ÷åòîõôøóñ úäïòï÷ùí!
     Ïîá ÷ùûìá îá  ëòùìøãï é  ó  íáôåòéîóëïê ðåþáìøà óíïôòåìá îá Ìïâáîï÷éþá,
ðïëá ïî îå ðï÷åòîõì îáðòá÷ï é îå éóþåú úá óôòïåîéñíé,  çäå äïòïçá óðõóëáìáóø
÷ ìïöâéîõ.
     Âáâëá ðïûìá ÷ ó÷ïà ëáíïòëõ,  þôïâù åýå òáú õ÷éäåôø "íïîáûëá",  ëïçäá ïî
ðïñ÷éôóñ îá äòõçïê óôïòïîå ìïöâéîù.  Éú ïëïûëá âáâëé èïòïûï ÷éäîù ðòéçïòïë é
ðáîóëáñ õóáäøâá, íéíï ëïôïòïê ðòïèïäéìá äïòïçá. Æéçõòá Ìïâáîï÷éþá ÷ùðìùìá éú
ìïöâéîëé  é  ðïëáúáìáóø  îá  ðòéçïòëå.  Ðõôîéë  îá  íçîï÷åîéå  ïóôáîï÷éìóñ é
ïçìñîõìóñ. Üôï ïþåîø ïâòáäï÷áìï âáâëõ Ðáòáóëõ. Ïîá úáçáäáìá: åóìé ïçìñîåôóñ,
ôï ó  îéí îéþåçï ðìïèïçï îå óìõþéôóñ ÷ äïòïçå é ïî óþáóôìé÷ï ÷åòîåôóñ äïíïê.
Âáâëá ó  ïâìåçþåîéåí ÷úäïèîõìá,  ðåòåëòåóôéìá õþéôåìñ é  ðïûìá ëõèáòîéþáôø ÷
ëõèîà, ÷óðïíîé÷ ðòï çïóôñ.
     Äïòïçá -  âïìøûáñ ïîá  éìé  íáìáñ -  ÷óñëéê òáú  ÷ïìîï÷áìá Ìïâáîï÷éþá é
îáóôòáé÷áìá åçï íùóìé é þõ÷óô÷á îá óìáäïóôîï-ðåþáìøîùê ìáä. Íåóôï, ó ëïôïòùí
ïî õöå ó÷ùëóñ é ëïôïòïå ðïëéäáì, ÷óôá÷áìï ðåòåä îéí ÷ éîïí ó÷åôå, é ôï, þåçï
ïî ðòåöäå ëáë âù îå úáíåþáì,  óôáîï÷éìïóø äïòïçéí é  âìéúëéí,  é  ó îéí öáìø
âùìï  òáúìõþáôøóñ.  ×ïô  ôáë  é  óåêþáó:  ÷óðïíîéìïóø  ÷åòèáîóëïå  ëìáäâéýå,
õúåîøëáñ äïòïöëá-ôòïðéîëá óòåäé úåìåîùè èìåâï÷,  ëïôïòáñ ÷åìá ÷ Ôõíåìø,  çäå
ðòïôåëáìá Õóá  é  óôïñìá íåìøîéãá.  ×óðïíîéìóñ é  ôïô  ðòéçïòïë,  ëõäá èïäéì
õþéôåìø îåóëïìøëï òáú ìàâï÷áôøóñ ðòéúòáþîùí úáíëïí.  Èïôñ ðïóìåäîññ ðòïçõìëá
ó  Ôõòóå÷éþåí é  îå  äáìá  öåìáîîïçï  üææåëôá,  ÷óå  öå  Ìïâáîï÷éþ éóðùôù÷áì
ðòéñôîïå  þõ÷óô÷ï,  ðòéðïíéîáñ é  ðòéúòáþîùê úáíïë  é  ðïìñîëõ,  îá  ëïôïòïê
÷ùðìù÷áì üôïô úáíïë éú äùíþáôïê äáìé.
     Ó  ôáëéíé  íùóìñíé  é  þõ÷óô÷áíé ðïäèïäéì Ìïâáîï÷éþ ë  èõôïòõ  Áîôïîéîù
Íéèáêìï÷îù.  ×ïô é  úîáëïíùê ðï÷ïòïô,  ïôóàäá äï èõôïòá îå âïìåå ðïìõ÷åòóôù.
Úáêôé éìé îåô? Úáèïäéôø óàäá Ìïâáîï÷éþ, ïôðòá÷ìññóø ÷ äïòïçõ, îå äõíáì. Äá é
úáþåí?  ×óå,  þôï îõöîï âùìï óëáúáôø Ìéäå-õþåîéãå, ïî óëáúáì. Îï õ îåçï âùìï
åýå ÷òåíñ.  Þåí óéäåôø îá  óôáîãéé é  öäáôø ðïåúäá,  îå  ìõþûå ìé ó÷åòîõôø ó
äïòïçé é åýå òáú îáðïíîéôø Ìéäå,  þôï ïîá äïìöîá äåìáôø ÷ åçï ïôóõôóô÷éå?  Ó
äòõçïê óôïòïîù,  èïôñ ïî åäåô é îåîáäïìçï,  îï ÷óñëïå íïöåô óìõþéôøóñ. Ðåòåä
çìáúáíé õ  îåçï ÷óôáì ïâòáú Ìéäïþëé.  Þôï ðìïèïçï ÷  ôïí,  åóìé ïî  ðï  ðõôé
úáêäåô  ë  îåê,  ìéûîéê  òáú  ðïçï÷ïòéô  ï  äáìøîåêûéè úáîñôéñè?  É  ôõô  öå
÷óðïíîéìéóø óìï÷á  Áîôïîéîù Íéèáêìï÷îù ï  ôïí,  þôï  Ìéäá  îå  âåúòáúìéþîá ë
ó÷ïåíõ õþéôåìà. Îåô, ðïöáìõê, é îå óôïéô úáèïäéôø.
     Ðïëá Ìïâáîï÷éþ ôáëéí ïâòáúïí ëïìåâáìóñ, òáúäõíù÷áì, îá÷åóôéôø ìé èõôïò,
îïçé åçï óáíé îáðòá÷éìéóø ôõäá.
     Îá  ä÷ïòéëå  Áîôïîéîù Íéèáêìï÷îù âùìï  ðõóôï.  Ðïäïêäñ ë  óáíïíõ  äïíõ,
Ìïâáîï÷éþ úáíåôéì õ÷åóéóôùê úáíïë îá  ä÷åòé.  Üôï  âùìï äìñ îåçï òá÷îïúîáþîï
ôïíõ,  ëáë  åóìé âù  õ  ÷èïäá ÷éóåìá óðåãéáìøîáñ îáäðéóø:  "Ðòïóéí ë  îáí îå
úáèïäéôø".
     "É úáþåí ñ ðòéûåì óàäá?" -  óðòïóéì óåâñ Ìïâáîï÷éþ é úáä÷ïòëáíé,  þôïâù
îå âòïóáôøóñ ìàäñí ÷ çìáúá, ëáë ÷ïò, îáðòá÷éìóñ îá äïòïçõ ÷ óôïòïîõ óôáîãéé.
Óáí  ðï  óåâå  íáìïúîáþéôåìøîùê,  üôïô  óìõþáê  éóðïòôéì õþéôåìà îáóôòïåîéå.
Úáíïë,  ðï÷åûåîîùê îá ä÷åòé,  ïî ÷ïóðòéîñì ðïþåíõ-ôï ëáë îåäïâòùê úîáë.  Îï,
ïôïêäñ îåóëïìøëï ÷åòóô ïô èõôïòá, õþéôåìø ðåòåóôáì äõíáôø ï îåí.
     Äåîø ÷ùäáìóñ ðïçïöéê,  ôéèéê. Óïìîãå õöå äá÷îï íéîï÷áìï ðïìäåîø. Óìåçëá
ðáòéìï.  Îá  äáìåëïí úáðáäå éú-úá úõâþáôùè ðåòåìåóëï÷ ÷ùðìù÷áìé,  ëáë íåäîùå
çïòù,  ëìõâù  ôõþ,  ïëòáûåîîùå  óïìîãåí  ÷  ëòáóîï÷áôùê ã÷åô.  Ëáë  ëòáóé÷ï,
÷åìéþåóô÷åîîï ÷ùóôõðáìé ïîé îáä ëòáåí úåíìé,  ÷úäùíáñóø ÷óå ÷ùûå é  ÷ùûå!  ×
üôéè  ðòéþõäìé÷ùè,  éú÷éìéóôùè ëìõâáè ôáéìáóø íïçõþáñ óéìá  úåíìé é  óïìîãá,
çïôï÷áñ ïâòõûéôø îá íéòîùå îé÷ù, ìåóá é äïìéîù óôòåìù íïìîéê é ðïôïëé äïöäñ.
Ìåçëéê  ÷åôåòïë óï÷óåí  õóðïëïéìóñ.  Îáóôáìá ÷åìéëáñ ôéûéîá.  Äáöå  ëáëïê-ôï
öõôøà ÷åñìï ïô üôïê îåïâùþîïê ôéûéîù.
     Ìïâáîï÷éþ îå  íïç  ïô÷åóôé  çìáú  ïô  íîïçïçìá÷ùè çòïíáäéî ôõþ  é  ÷åóø
ïôäáìóñ þáòáí úåíìé é îåâá. Ðïòïê, ëïçäá ðïðáäáìïóø õäïâîïå íåóôåþëï, ïôëõäá
ïôëòù÷áìóñ  ûéòïëéê  çïòéúïîô,  õþéôåìø  ïóôáîá÷ìé÷áìóñ  é  îåóëïìøëï  íéîõô
ìàâï÷áìóñ ëáòôéîáíé, ÷óôá÷á÷ûéíé ðåòåä çìáúáíé.
     Úá âìéöáêûéí ðòéçïòëïí, þåòåú ëïôïòùê ûìá äïòïçá, àôéìáóø íáìïúáíåôîáñ,
úáâòïûåîîáñ öåìåúîïäïòïöîáñ óôáîãéñ.  Îåóëïìøëï òáú÷åóéóôùè ìéð  é  ëìåîï÷ ÷
ïäîïí  ëïîãå  åå  é  ä÷á-ôòé  úáèõäáìùè ôï÷áòîùè ÷áçïîá  ÷  äòõçïí ÷éäîåìéóø
éúäáìåëá.  Íéîï÷á÷ ðòéçïòïë,  Ìïâáîï÷éþ ïþõôéìóñ ðïþôé îá óáíïê óôáîãéé. Ïîá
ôáëáñ öå  ôéèáñ é  âåúìàäîáñ,  ëáë ôå  óôáîãéé îá  Ðïìåóøå,  çäå ïî  óáäéìóñ
ëïçäá-ôï  ÷  ðïåúä...  Ëáë âùóôòï ðòïèïäéô ÷òåíñ!  Äá÷îï ìé  ïî,  Ìïâáîï÷éþ,
ðòéåèáì óàäá ÷ðåò÷ùå,  þôïâù ðïóåìéôøóñ ÷  îå÷åäïíïê åíõ ×åòèáîé?  É  ÷ïô ïî
óîï÷á úäåóø.  Ôïçäá âùìá úéíá,  á ôåðåòø ìåôï.  Ôïçäá ïî îå úîáì,  þôï ôáëïå
×åòèáîø, é îå äõíáì, þôï þåòåú ûåóôø íåóñãå÷ óîï÷á ðòéäåôóñ åíõ âùôø îá üôïê
öå  óôáîãéé,  þôïâù ïôóàäá îáþéîáôø ëáëõà-ôï îï÷õà äìñ óåâñ äïòïçõ.  ×óå üôé
íùóìé âùóôòï ðòïíåìøëîõìé ÷ óïúîáîéé Ìïâáîï÷éþá.
     Îá óôáîãéé ïî õúîáì ôïþîï, ëïçäá ðòïèïäéô ðáóóáöéòóëéê ðïåúä îá Íéîóë é
ëïçäá  ïôëòïåôóñ âéìåôîáñ  ëáóóá.  Öäáôø  ïóôá÷áìïóø õöå  é  îå  ôáë  äïìçï.
Ìïâáîï÷éþ úáîñì  íåóôåþëï  ðïõäïâîåå,  ïôëõäá  íïöîï  âùìï  éúäáìåëá õ÷éäåôø
ðïåúä,  þôïâù õóðåôø ëõðéôø âéìåô,  á ÷ ëòáêîåí óìõþáå óåóôø âåú âéìåôá -  ó
ëïîäõëôïòïí ìåçëï äïçï÷ïòéôøóñ ÷  ÷áçïîå é ëïå-þôï äáöå óüëïîïíéôø.  Á óáíïå
çìá÷îïå - ó üôïçï íåóôá èïòïûï ÷éäîù íïçõþéå çòïúï÷ùå ôõþé.
     Á çòïúá îáä÷éçáìáóø íåäìåîîï,  îï ïóîï÷áôåìøîï é õðïòîï.  Úáðáä ôåíîåì.
Þåòîáñ  óôåîá  ôõþ  óôáîï÷éìáóø  ÷óå  âïìåå  é  âïìåå  ðìïôîïê.  ×óå  ÷ïëòõç
îåõúîá÷áåíï éúíåîéìïóø.  Óïìîãå ðïôõóëîåìï é  ÷óå  çìõâöå õèïäéìï ÷  ïâìáëá.
Íòáë îáä÷éçáìóñ îá úåíìà.  Äáìåëéê é  çìõèïê çòïí ó  ëáöäùí òáúïí óôáîï÷éìóñ
óéìøîåå,  âìéöå é çòïúîåå.  É ÷äòõç ïô ôåíîïê, óðìïûîïê úá÷åóù ôõþ ïôäåìéìóñ
äìéîîùê óåäï÷áôùê ÷áì;  ÷ùçîõ÷ûéóø äõçïê é úáîéíáñ ðïìï÷éîõ îåâá,  ïî âùóôòï
ëáôéìóñ ÷ðåòåä.  Óåòåäéîá äõçé ëáë  òáú îáä÷éçáìáóø îá  óôáîãéà,  çïîñ ðåòåä
óïâïê óöáôùê ëïí çòïúï÷ïçï ïâìáëá.  Âìåóîõìá íïìîéñ, âõäôï ëáëáñ-ôï ïçòïíîáñ
ïçîåîîáñ ðôéãá òáóëéîõìá ó÷ïé  ëòùìøñ é  ïó÷åôéìá ÷óà  ôõþõ.  Çäå-ôï  óï÷óåí
âìéúëï ðòïëáôéìóñ õäáò çòïíá.  Ðïäõì ó÷åöéê ÷åôåò.  Ðïóùðáìéóø ëòõðîùå ëáðìé
äïöäñ,  õðáìï îåóëïìøëï ûáòéëï÷ çòáäá, óìï÷îï ëáëïê-ôï ûõôîéë û÷ùòîõì çïòóôø
âåìùè ëáíåûëï÷. Á ÷óìåä úá ôåí ðïìéì äïöäø ëáë éú ÷åäòá.
     Ðïëá  Ìïâáîï÷éþ äïâåöáì äï  óôáîãéé,  åçï  ðïòñäëïí ÷ùíïþéìï.  Âéìåôîáñ
ëáóóá  õöå  âùìá  ïôëòùôá.  Ëõðé÷  âéìåô,  õþéôåìø ðïäïûåì ë  ïëîõ,  ìàâõñóø
âõûå÷áîéåí çòïúù.  Ëáë òáú ðòéâùì é  ðïåúä,  ÷ùðìùì,  óìï÷îï éú  ôõíáîá,  éú
çõóôïê  óåôëé  äïöäñ.  Ìïâáîï÷éþ ÷ùâåöáì  îá  ðìáôæïòíõ é  ÷óëïþéì ÷  ðåò÷ùê
ðáóóáöéòóëéê ÷áçïî. Èïôñ ïî óåêþáó é ÷ùíïë, îï âùì ÷åóåìùê é äï÷ïìøîùê. Äáöå
ðòéðïíîéìáóø îáòïäîáñ ðòéíåôá:  åóìé ïôðòá÷ìñåûøóñ ÷  äïòïçõ é  ôåâñ îáíïþéô
äïöäø, ôï üôï ë ðòéâùìé, ë äïâòõ.
     × ÷áçïîå ðáóóáöéòï÷ ïëáúáìïóø íáìï. Ðïðáäáìéóø äáöå óï÷óåí ðõóôùå ëõðå.
×  ïäîïí éú  îéè ïâïóîï÷áìóñ Ìïâáîï÷éþ.  Îåóëïìøëï óôáîãéê ïî ðòïóôïñì ÷ïúìå
ïëîá,  ìàâõñóø  íåìøëá÷ûéíé  ðåòåä  îéí  ëáòôéîáíé.  Úá÷ïäéôø  úîáëïíóô÷á  ó
ðáóóáöéòáíé é  ðõóëáôøóñ ó  îéíé  ÷  òáúçï÷ïò  Ìïâáîï÷éþ îå  èïôåì.  Çïòáúäï
éîôåòåóîåå îáâìàäáôø éú  ïëîá  âùóôòõà óíåîõ  ÷óå  îï÷ùè  é  îï÷ùè  äïòïöîùè
ëáòôéî.  Çòïúï÷áñ ôõþá  ðïðìùìá äáìøûå,  òáóã÷åþé÷áñ îá  ñòëïí  óïìîãå  ó÷ïé
ïçòïíîùå,  ðïâåìå÷ûéå,  óìï÷îï  ÷ùíùôùå  äïöäåí,  ëìõâþáôùå çïòù.  Ìïâáîï÷éþ
ïðõóôéì ïëîï é ÷äùèáì ðòïúòáþîùê ÷ïúäõè, ïþéýåîîùê çòïúïê.
     Èïòïûï âùôø ÷ äïòïçå, ëïôïòõà ôù óáí óåâå ÷ùâéòáåûø!


        XXIV

     Óïìîãå  úáûìï.  Ìåçëéê  ÷åþåòîéê óõíòáë  úáóôéìáì îéúéîù óåòï÷áôï-óéîéí
ðïëòï÷ïí,  ëïçäá  ðïåúä  úáíåäìéì èïä  ðåòåä ðïóìåäîåê óôáîãéåê,  ëõäá  åèáì
Ìïâáîï÷éþ.  Åýå  úáäïìçï  äï  ïóôáîï÷ëé ðïåúäá  þõ÷óô÷á é  íùóìé  Ìïâáîï÷éþá
îå÷ïìøîï õóôòåíéìéóø ë üôïê óôáîãéé. Ëáë ïîï ÷óå ðïìõþéôóñ? Óïâåòõôóñ éìé îå
óïâåòõôóñ èìïðãù?  Ðòï÷åäõô ïîé  ó÷ïê ðåò÷ùê ôáêîùê óßåúä éìé  îå  ðòï÷åäõô?
×óôòåôéô åçï  ëôï-îéâõäø éìé îå  ÷óôòåôéô?  Óáäï÷éþõ ïî  ðéóáì,  þôï ÷åþåòïí
÷ïóøíïçï éàìñ âõäåô îá óôáîãéé Óôïìâõîù.
     Ëáë öå õäé÷éìóñ é  ïâòáäï÷áìóñ íïê îåõôïíéíùê ðõôåûåóô÷åîîéë,  ÷ùêäñ éú
÷áçïîá  é  õ÷éäå÷ ãåìùê  ëòõöïë íïìïäùè,  ÷  âïìøûéîóô÷å ó÷ïåí  úîáëïíùè åíõ
õþéôåìåê!  Ûõíîïê ôïìðïê ïëòõöéìé ïîé  Ìïâáîï÷éþá.  Ó  îåëïôïòùíé éú  îéè ïî
çïòñþï ïâîéíáìóñ, äòõçéí ðòéñôåìøóëé ðïöéíáì òõëé. Çòïíëï çï÷ïòéìé, óíåñìéóø
äòõöîùí óíåèïí óþáóôìé÷ïê íïìïäïóôé, îáðïìîññ ðìáôæïòíõ çïíïîïí, ÷ïúçìáóáíé,
þåí  ïâòáýáìé îá  óåâñ ÷îéíáîéå ðáóóáöéòï÷ é  îáþáìøóô÷á óôáîãéé.  ×  ãåîôòå
íïìïäïê õþéôåìøóëïê ôïìðù âùìé Óáäï÷éþ é  óíåûìé÷ùê,  ðïä÷éöîïê Ñîëá Ôõëáìá,
õíå÷ûéê óëáúáôø íåôëïå óìï÷ï é ðïôåûéôø äòõúåê.  Éú ôïìðù ïóïâåîîï ÷ùäåìñìóñ
Áìåëóåê Áìåûëá, íïçõþéê, óôòïêîùê, âù÷ûéê îá ãåìõà çïìï÷õ ÷ùûå ó÷ïéè äòõúåê.
×  õþéôåìøóëïê óåíéîáòéé Ìïâáîï÷éþ äáì åíõ ëìéþëõ "Äåä Èòõý".  Áìåûëá âùì îá
ïäéî ëõòó óôáòûå Ìïâáîï÷éþá,  îï  üôï îå íåûáìï éè äòõöâå.  Åýå ÷  óåíéîáòéé
Áìåûëá ïôðõóôéì óåâå õóéëé.  Òùöå÷áôùå,  úáëòõþåîîùå ÷÷åòè ëïîþéëé äåìáìé éè
ðïèïöéíé îá  õóéëé èòõýá.  Üôï  é  äáìï  ðï÷ïä Ìïâáîï÷éþõ ïëòåóôéôø ðòéñôåìñ
"Äåäïí Èòõýïí". Áìåûëá îå ïâéöáìóñ îá ó÷ïà ëìéþëõ, åçï ôáë é ú÷áìé. Äåä Èòõý
åýå îå ÷óôòåþáì ÷ ó÷ïåê öéúîé -  ðòá÷äá, ðòïöéì ïî îá ó÷åôå îåíîïçï - ôáëïçï
þåìï÷åëá, ëïôïòùê íïç âù ó÷áìéôø åçï ó îïç.
     - × ëïçï ôù ôáëïê õòïäéìóñ? - óðòïóéìé ïäîáöäù Áìåûëõ.
     Ôï ìé ÷ ûõôëõ,  ôï ìé ÷óåòøåú,  Äåä Èòõý òáóóëáúáì, þôï åçï ðòåäëïí âùì
ëáëïê-ôï îå÷åäïíùê äòáçõî.  Á ðòïéúïûìï üôï ôáë.  × ôïê íåóôîïóôé,  çäå öéìé
òïäéþé Áìåûëé,  îáèïäéìïóø éíåîéå çòáæá Âõôåîå÷á-Èòåâôï÷éþá. Äá÷îï üôï âùìï,
åýå ÷ï ÷òåíåîá ëòåðïóôîïçï ðòá÷á.  Îáòïä ÷  éíåîéé âùì íåìëéê,  è÷ïòùê.  ×ïô
ïäéî  éú  çòáæï÷  îáäõíáì úá÷åóôé îï÷ïå,  ëòåðëïå ðìåíñ  ìàäåê.  ×óåè  ó÷ïéè
íõöéëï÷ ïî  ðåòå÷åì ëõäá-ôï äáìåëï é  îá äïìçïå ÷òåíñ.  Ïóôáìéóø ïäîé ôïìøëï
öåîýéîù.  Âõôåîå÷-Èòåâôï÷éþ ïâòáôéìóñ ó  ðòïóøâïê ë  çõâåòîáôïòõ ðòéóìáôø îá
ðïóôïê ÷  éíåîéå üóëáäòïî äòáçõî.  Ïäéî  éú  îéè  é  ñ÷éìóñ ïóîï÷áôåìåí òïäá
Áìåûëé.
     Ôáë  üôï  âùìï éìé îå  ôáë,  îéëôï îå  úîáì,  äá  é  ïôëõäá úîáôø ôáëéå
éîôéíîï-óåëòåôîùå äåìá?  Ïäîï ôïìøëï íïöîï óëáúáôø -  Äåä Èòõý âùì äïóôïêîùí
ðïôïíëïí ó÷ïåçï îå÷åäïíïçï ðòåäëá é  ðï öåîóëïê þáóôé íáèõ îå äá÷áì.  Á  þôï
ëáóáåôóñ íéëõôéþóëéè íõöþéî,  ôï  ïîé  äáöå ðïïýòñìé õèáöåòóô÷ï Äåäá Èòõýá é
çï÷ïòéìé: "Ôáëïê ç÷áòäååã! Îå öáìëï é îå ïâéäîï, åóìé ïî ïóôá÷éô úäåóø ðïóìå
óåâñ ëïå-ëáëõà ðáíñôø: ÷åäø ÷ Íéëõôéþáè îáòïä îáþéîáåô íåìøþáôø".
     Ðïåúä  ðïóðåûéì äáìøûå.  ×åóåìùê,  òáäïóôîùê,  ÷ïúâõöäåîîùê,  Ìïâáîï÷éþ
óìéìóñ  ó  ôïìðïê íïìïäùè õþéôåìåê é  úáôåòñìóñ ÷  îåê.  Ûõíîïê,  çï÷ïòìé÷ïê
ïòá÷ïê,  -  á  óïâòáìïóø éè  úäåóø þåìï÷åë ðñôîáäãáôø,  -  îáðòá÷éìéóø ïîé ÷
óôïòïîõ  ïúåòá,  îá  äïòïçõ,  ÷åäõýõà  ÷  Íéëõôéþé.  Äïâòùå  ÷åòóôù  ä÷å  îå
ðòåëòáýáìéóø âåúõäåòöîùå ûõôëé, ôïìëïôîñ, óõíáôïèá. Õþéôåìñ ôåðåòø óáíé âùìé
ðïèïöé îá  ó÷ïéè  ûëïìøîéëï÷,  þøé  äõòáþåóô÷á éí  ðòéèïäéìïóø óäåòöé÷áôø ÷ï
÷òåíñ úáîñôéê. × ìåôîåå ÷òåíñ, ëïçäá õþéôåìñ óßåúöáìéóø îá ëáîéëõìù, íåóôîùí
öéôåìñí  îå  òáú  ðòéèïäéìïóø ÷óôòåþáôø éè,  îï  ôáëïçï  îáðìù÷á õþéôåìøóëïê
âòáôéé îéëïíõ úäåóø åýå îå óìõþáìïóø ÷éäåôø.  Õþéôåìñ öå,  èíåìøîùå ïô ó÷ïåê
íïìïäïóôé,  úäïòï÷øñ é  óéìù,  îå ïâòáýáìé îé îá ëïçï ÷îéíáîéñ.  Èïôø ïîé îå
÷ùðéìé, îï óåêþáó éí íïòå ëáúáìïóø ðï ëïìåîï.
     - Üê,  ÷ù,  óìõûáêôå!  -  ëòéëîõì Ñîëá  Ôõëáìá,  ïâòáýáñóø ë  äòõúøñí é
óôáòáñóø éè ðåòåëòéþáôø.  - Þôï ÷ù òöåôå, ëáë öåòåâãù! Äá÷áêôå úáðïåí ðåóîà,
- úîáåôå,  ëáë  ôå  íåóôåþëï÷ùå âõîôáòé.  "Õòñäîéëá  îåô?  Óôòáöîéëï÷ îåôõ?"
Õúîá÷, þôï îéëïçï îåô, ïîé é çòñîõìé:

     Ëáë õ îáó îá ôòïîå
     Þõþåìï ÷ ëïòïîå!
     Áê äá ãáòø, áê äá ãáòø,
     Ðòá÷ïóìá÷îùê çïóõäáòø!

     Ñîëá  Ôõëáìá,  ëáë  òåçåîô,  òáúíáèé÷áì òõëáíé é  ïòáì  ÷ï  ÷óå  çïòìï,
ðåòåäòáúîé÷áñ íåóôåþëï÷ùè âõîôáòåê. ×åóåìùå, ÷ïúâõöäåîîùå õþéôåìñ ðïôåûáìéóø
óìï÷áíé ðåóîé é ëòé÷ìñîøåí Ñîëé Ôõëáìù.
     - Äá÷áêôå,  èìïðãù,  ðïôéûå,  - ðòåäïóôåòåç Óáäï÷éþ. - Á ôù, Ñîëá, ÷ïìé
çïòìõ îå äá÷áê, ÷åäø é ÷ üôéè úáòïóìñè íïööå÷åìøîéëá íïçõô âùôø õûé.
     Ó  ïäîïê  óôïòïîù  äïòïçé  óôïñì  òåäëéê  óïóîñë,   ó  äòõçïê  -  ëõóôù
íïööå÷åìøîéëá,  á  äáìøûå -  ïìøûáîéë.  Îá  òáúõíîïå ðòåäõðòåöäåîéå Óáäï÷éþá
îéëôï  îå  ïâòáôéì ÷îéíáîéñ.  Ôïìøëï Ñîëá  Ôõëáìá,  ëïôïòïçï çìá÷îùí ïâòáúïí
ëáóáìïóø úáíåþáîéå Óáäï÷éþá, ïôïú÷áìóñ:
     - Þôï ðòá÷äá,  ôï ðòá÷äá. Åýå ïäéî éú çåòïå÷ Éâóåîá óëáúáì: "Åóìé éäåûø
÷ òå÷ïìàãéà, ôï îå îáäå÷áê îï÷ùè ëáìøóïî".
     Õþéôåìñ  äòõöîï  úáèïèïôáìé.  Óíåñìóñ é  óáí  Óáäï÷éþ.  Ðïäïêäñ ë  Ñîëå
Ôõëáìå, ïî äòõöåóëé ôïìëîõì åçï ÷ úáçòé÷ïë.
     - Á, þôïâ ôù óçïòåì!
     Á îïþø ÷óå çõýå îáä÷éçáìáóø îá úåíìà.  Äáöå îá úáðáäå, çäå äïìçïå ÷òåíñ
ó÷åôéìïóø îåâï ðïóìå úáèïäá óïìîãá,  ôåðåòø ïîï óôáìï ôõóëîåôø é ïëõôù÷áôøóñ
ìåçëéí  ìåôîéí íòáëïí.  ×  ÷ùûéîå ëïå-çäå  úáíéçáìé,  ëáë  éóëïòëé,  äáìåëéå
ú÷åúäù. Óëïìøëï òáú ëáöäùê éú îáó îáâìàäáì üôõ ëáòôéîõ ëïòïôëïê ìåôîåê îïþé!
Ó ìõçá, çäå óôòõéìóñ Îåíáî, óìåçëá ÷åñìï ðòïèìáäîïê óùòïóôøà. Ôéûéîá, ðïëïê,
óïî ãáòéìé ÷ïëòõç.  Ìïâáîï÷éþ îå÷ïìøîï ÷óðïíîéì,  ëáë íîïçï òáú èïäéì ïî  ðï
üôïê äïòïçå.  Äá÷îï ìé,  ÷óôòåôé÷ûéóø îá óôáîãéé ó  Óáäï÷éþåí,  ïîé èïäéìé ÷
Ðáîñíïîø,  éçòáìé ÷  ëáòôù!  Îï óåêþáó ÷ çï÷ïòìé÷ïê õþéôåìøóëïê ôïìðå ôòõäîï
âùìï ïôäáôøóñ ÷ïóðïíéîáîéñí,  þôïâù éú  ïôäåìøîùè ïâòáúï÷ ðòïûìïçï óìïöéìáóø
ãåìøîáñ ëáòôéîá. Èïôåìïóø ðïçï÷ïòéôø ó Óáäï÷éþåí é ï ôïí äåìå, òáäé ëïôïòïçï
óïâòáìéóø  õþéôåìñ.   Îï   ïâóôáîï÷ëá  äìñ   ôáëïçï  òáúçï÷ïòá  âùìá  óï÷óåí
îåðïäèïäñýåê.
     Äåä  Èòõý,  îå  äïèïäñ äï  ûìñèåôóëïçï ðïóåìëá,  çäå îáèïäéìïóø ôáëöå é
ìåóîéþåóô÷ï ëîñúñ Òáäúé÷éììá, úùþîùí âáóïí úáôñîõì ðåóîà:

     Óíåìï, ôï÷áòéýé, ÷ îïçõ...

     Èïôñ Óáäï÷éþ é  ðòéúù÷áì ôï÷áòéýåê óïâìàäáôø ïóôïòïöîïóôø,  îï îå íïç é
óáí õäåòöáôøóñ,  þôïâù îå ðòéóïåäéîéôø ó÷ïåçï çïìïóá ë âáóõ Áìåûëé. Ëïçäá-ôï
÷ óåíéîáòéé ïî óôïñì îá ëìéòïóå òñäïí ó Äåäïí Èòõýïí é îå èïôåì õóôõðáôø åíõ
÷  âáóï÷éôïóôé.  Ðåóîà  ðïäè÷áôéìé ÷óå  õþéôåìñ.  Ïþåîø íîïçéå éú  îéè  âùìé
èïòïûéíé èïòéóôáíé ó èïòïûéíé çïìïóáíé. Ó ðåò÷ùè öå ú÷õ