ï äòõçá, þåí ôù, õ íåîñ úäåóø îåô.
     Âáâëá  Ðáòáóëá ôñöåìï ÷úäïèîõìá é  ðòéóåìá îá  äåòå÷ñîîõà ëõûåôëõ ÷ïúìå
óôïìá.
     - Þôï ôù, âáâëá, úáöõòéìáóø?
     - Ëïçäá ÷áí îå÷åóåìï, ôï é íîå îå÷åóåìï, - ïô÷åôéìá âáâëá.
     - Á ðïþåíõ ôù äõíáåûø, þôï íîå îå÷åóåìï?
     - Ðï ÷áûåíõ ìéãõ ÷éöõ,  çïìõâïë.  Úîáà, þôï ôñöåìï õ ÷áó îá äõûå, îï ÷ù
ïâ üôïí îå çï÷ïòéôå.  Îå ôáëïê ÷ù âùìé ðòåöäå, - ÷úäùèáìá âáâëá. - Ôåðåòø ÷ù
é  ûõôéôå é  óíååôåóø,  á  óåòäãå ÷áûå îå óíååôóñ é îå ûõôéô.  Òáú÷å öå ñ îå
÷éöõ!
     - Üè, âáâëá, ôù íîïçïå ÷éäéûø, îï íîïçïçï îå úîáåûø.
     Âáâëá,  ëáúáìïóø,  îå óìùûáìá óìï÷ õþéôåìñ.  Ïîá óéäåìá,  îéúëï ïðõóôé÷
çïìï÷õ,  õçìõâé÷ûéóø ÷  ó÷ïé  íùóìé.  Á  úáôåí  ÷óëéîõìá çìáúá îá  õþéôåìñ é
ðïóôá÷éìá ÷ïðòïó òåâòïí:
     - Óëáöéôå, ðáîéþïë, ðòá÷äõ, ëáëáñ âåäá ðòéëìàþéìáóø ó ÷áíé?
     Äìñ õþéôåìñ üôïô ÷ïðòïó ïëáúáìóñ îåïöéäáîîùí.  Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïî íïìþá
÷óíáôòé÷áìóñ ÷ ïðåþáìåîîïå ìéãï âáâëé, éúòùôïå íïòýéîáíé.
     - Äïâòïå õ  ôåâñ óåòäãå,  âáâëá Ðáòáóëá.  ×éöõ,  ôù  íåîñ öáìååûø,  ëáë
òïäîáñ íáôø. Á öáìåôø íåîñ îåþåçï. ×óñ íïñ âåäá, ëáë ôù çï÷ïòéûø, ðïíåýáåôóñ
÷ïô ÷ üôïê îåâïìøûïê âõíáöëå, - Ìïâáîï÷éþ ðïëáúáì õ÷åäïíìåîéå, ðïìõþåîîïå éú
äéòåëãéé îáòïäîùè ûëïì.  -  Òáúìõþáåô íåîñ ó  ôïâïê é ó üôïê ûëïìïê "÷ùóïëïå
îáþáìøóô÷ï",  âáâëá Ðáòáóëá.  Ðïíîéûø, ëáë ôù çáäáìá íîå îá ëáòôáè? "×ùóïëïå
îáþáìøóô÷ï" óîáþáìá ðòéóìáìï íîå  âìáçïäáòîïóôø,  þôï  èïòïûï õþéì  äåôåê  ÷
ûëïìå, á ôåðåòø çï÷ïòéô: "Õâéòáêóñ ÷ïî!"
     Âáâëá óìï÷îï ïîåíåìáñ óíïôòåìá îá õþéôåìñ. Ëáúáìïóø, óíùóì óìï÷ õþéôåìñ
îéëáë îå  íïç  äïêôé äï  åå  óïúîáîéñ.  Îï  ïîá ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ÷  îéè çïòøëõà
ðòá÷äõ.
     - Ëáë öå üôï ôáë?  -  òáú÷ïìîï÷áìáóø âáâëá.  -  Úá þôï ôáëáñ îåíéìïóôø,
ôáëïå îáëáúáîéå? Þôï ðìïèïçï ÷ù óäåìáìé?
     - ×ïô ÷ ôïí-ôï,  âáâëá, é ÷óñ óéìá, þôï üôï ðìïèïå òáúîùå ìàäé ðïîéíáàô
ðï-òáúîïíõ.  Ïäîé  äáòíïåäù ðìïèéí  óþéôáàô ôï,  þôï  ðòïóôùå,  âåäîùå ìàäé,
úáíõþåîîùå ðïäáôñíé,  çïìïäïí,  âåóðòá÷éåí,  îå  èïôñô  íéòéôøóñ  ó  üôéí  é
äïâé÷áàôóñ ðòá÷äù, çïôï÷ùå âõîôï÷áôø ðòïôé÷ îåóðòá÷åäìé÷ïçï óôòïñ.
     - Ïè,  ðáîéþïë,  îå ïîé úá÷ïäéìé üôïô óôòïê,  é îå éí òáúòõûéôø åçï,  -
âåúîáäåöîï ðòïçï÷ïòéìá âáâëá.  -  Äá é îå íîå õþéôø ÷áó. ×ù, îá÷åòîï, âïìøûå
úîáåôå,  þåí ñ, îï ÷ïô ÷ù ðïûìé ðòïôé÷ îåóðòá÷åäìé÷ïçï óôòïñ, á ÷áó ÷úñìé äá
õ÷ïìéìé óï  óìõöâù.  -  Ïîá ïðõóôéìá îéúëï çïìï÷õ é  óôáìá æáòôõëïí ÷ùôéòáôø
óìåúù.
     Ìïâáîï÷éþ ðïäïûåì ë âáâëå Ðáòáóëå é ôéèïîøëï ðïèìïðáì åå ðï ðìåþõ.
     - Îå ðìáþø é îå çïòàê,  âáâëá.  Ðïóíïôòéí åýå,  þåê ÷åòè âõäåô.  Íù åýå
ðï÷ïàåí, á ôù, âáâëá, ëáë öéìá, ôáë é âõäåûø öéôø.
     Âáâëá ÷ùôåòìá æáòôõëïí úáðìáëáîîùå çìáúá é íïìþá ðïðìåìáóø ÷ âïëï÷õûëõ,
þôïâù ôáí ðïðìáëáôø ï  ó÷ïåí "íïîáûëå".  Á  íïöåô,  ïîá èïôåìá ÷ ïäéîïþåóô÷å
ðïçáäáôø îá ëáòôáè, þôïâù õúîáôø ï äáìøîåêûåê óõäøâå õþéôåìñ...
     Ìïâáîï÷éþ, ïóôá÷ûéóø ïäéî, òåûéì óèïäéôø ë ðïðõ.
     Ïôåã ×ìáäéíéò é  ×éëôïò óéäåìé ÷ óáäõ ÷ âåóåäëå.  Ó îéíé âùì îåúîáëïíùê
íïìïäïê þåìï÷åë,  óíõçìùê,  íõóëõìéóôùê,  óìï÷îï ÷ùóåþåîîùê éú ëáíîñ.  ×ïúìå
âåóåäëé  óôïñì  ëòõçìùê  óôïì,  á  ÷ïëòõç  îåçï  ôñîõìéóø ûéòïëéå  óëáíåêëé.
Ìïâáîï÷éþ  ïëéîõì  éè  ÷úçìñäïí.   Åíõ  ðòéûìá  ÷  çïìï÷õ  äõòáûìé÷áñ  íùóìø
ðåòåðòùçîõôø þåòåú óôïì é óëáíåêëé. "Ðïðòïâõà", - óëáúáì ïî óåâå é, îé ó ëåí
îå ðïúäïòï÷á÷ûéóø, òáúïçîáìóñ é ðòùçîõì.
     - Çìñäéôå,  þôï  éú  îåçï  ðïìõþáåôóñ!  -  ïäïâòéôåìøîï ÷ïóëìéëîõì ïôåã
×ìáäéíéò é äïâá÷éì: - Äá ÷ ôåâñ äõè óáôáîéîóëéê ÷óåìéìóñ!
     - Âòá÷ï,  âòá÷ï,  õþéôåìø!  Âïìøûå óáöåîé ÷ ÷ïúäõèå ìåôåì,  -  ðïè÷áìéì
õþéôåìñ é ×éëôïò.
     Óíõçìùê íïìïäïê þåìï÷åë ôïìøëï õóíåèîõìóñ é ïôëìéëîõìóñ ïäîéí óìï÷ïí:
     - Úäïòï÷ï!
     Ìïâáîï÷éþ ðïúîáëïíéìóñ ó îéí.  Åçï æáíéìéñ âùìá Äøñþåîëï.  Ðòéåèáì ïî ë
×éëôïòõ,  ó÷ïåíõ ðòéñôåìà,  ðïçïóôéôø.  Îï  éíåìáóø é  åýå  ïäîá ðòéþéîá åçï
ðòéåúäá.  Äøñþåîëï âùì  îáþáìøîéëïí âïå÷ïê  üóåòï÷óëïê äòõöéîù  ÷  ïäîïí  éú
õëòáéîóëéè çïòïäï÷ îá Äîåðòå.  Ðïìéãéñ îáðáìá îá åçï óìåä.  Þôïâù óâéôø åå ó
ôïìëõ,   Äøñþåîëï,   óçï÷ïòé÷ûéóø  óï  ó÷ïéíé  äòõúøñíé,   òáúùçòáì  ëïíåäéà
óáíïõâéêóô÷á.  ×  ïäîïê  ôïçäáûîåê çáúåôå  ðïñ÷éìáóø úáíåôëá  ðòéâìéúéôåìøîï
ôáëïçï óïäåòöáîéñ:
     "Îá  äîåðòï÷óëïê ëòõþå  ÷  òáêïîå  ç.  Ë.  îáêäåîá úáðéóëá îåéú÷åóôîïçï
þåìï÷åëá,  îáú÷á÷ûåçï óåâñ Å÷çåîéåí Äøñþåîëï: "×óå îáäïåìï. Îå ÷éöõ îéëáëïçï
óíùóìá äáìøûå ôñîõôø ìñíëõ,  ëïôïòáñ îáúù÷áåôóñ öéúîøà. × íïåê óíåòôé îéëïçï
îå ÷éîà. Ðòéíé öå, òïäîïê Äîåðò, ÷ ó÷ïà âåúäîõ ô÷ïåçï îåúáäáþìé÷ïçï óùîá".
     Îáðéóá÷ ôáëõà úáðéóëõ,  Äøñþåîëï ðòéåèáì ÷ ×åòèáîø ë ×éëôïòõ é ëïòíéìóñ
ïô äáòï÷ ïôãá ×ìáäéíéòá.
     Ïôåã ×ìáäéíéò,  ëïçäá ðòéûåì ë  îåíõ Ìïâáîï÷éþ,  âùì  ÷  íåòõ ðøñî é  ÷
èïòïûåí îáóôòïåîéé.
     - Ôù  þôï  öå  üôï  ôáë  òáóðòùçáìóñ?   Ïôëõäá  õ  ôåâñ  ôáëïå  ôåìñþøå
îáóôòïåîéå? - óðòïóéì ïî Ìïâáîï÷éþá.
     - Üè,  ïôåã ×ìáäéíéò,  ðòùçáàô îå ôïìøëï ïô òáäïóôé,  îï é  ó  çïòñ,  -
úáíåôéì õþéôåìø.
     - Óìùèáì,  óìùèáì,  äòõöå...  Üè ÷ù, íáìï óåâå ðïä îïçé óíïôòéôå, ÷ïô é
óðïôùëáåôåóø, - ðïöõòéì âáôàûëá Ìïâáîï÷éþá, á ÷ åçï ìéãå é ÷óåè îåïóôïòïöîùè
íïìïäùè ìàäåê. - Þôï öå ôåðåòø äåìáôø âõäåûø?
     - Ðïäõíáà, ïóíïôòàóø.
     - Îå ðòïðáäåô! - õ÷åòåîîï âõòëîõì Äøñþåîëï.
     - Úîáåûø,  þôï ñ ôåâå óëáöõ,  - ðòïäïìöáì âáôàûëá îå ôï óåòøåúîï, îå ôï
ûõôìé÷ï,  -  ðïäá÷áêóñ ÷ ðïðù. ×ïô úäåóø, ÷ íïåí ðòéèïäå, é ïóôá÷áêóñ. Âõäåí
÷ä÷ïåí âïçá è÷áìéôø é ëïðåêëõ úáçïîñôø, é îéëáëïê îáí þåòô îå âòáô.
     - Ðìïèïê éú íåîñ âïöéê óìõöëá, - ûõôìé÷ï ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Ïþåîø èïòïûéí é  îå îáäï âùôø.  Îå óìéûëïí õäáòñêóñ ÷ ó÷ñôïóôø,  ÷åäø
ìéûîåçï é ó÷éîøé îå åäñô,  îï é ðìõôïí þòåúíåòîùí îå îáäï âùôø,  á ôáë óåâå,
óåòåäéîëá îá ðïìï÷éîëõ.  Á  ÷ðòïþåí,  ëáë óåâå èïþåûø,  -  úáëìàþéì âáôàûëá,
íáèîõì òõëïê, ðïäîñìóñ é ðïâòåì ÷ ó÷ïé ðïðï÷óëéå èïòïíù.
     - ×áí  ìáäï  ó÷ñúáôøóñ ó  ðáòôéåê  îáóôïñýéè òå÷ïìàãéïîåòï÷,  -  óëáúáì
Ìïâáîï÷éþõ Äøñþåîëï,  - é óôáôø þìåîïí ðáòôéé. Ðáòôéñ ðïíïöåô ÷áí ÷ï íîïçïí.
Õ îåå åóôø ó÷ñúé, ó åå ðïíïýøà íïöîï é òáâïôõ îáêôé.
     - Á ÷ ëáëõà ðáòôéà ÷ù íîå óï÷åôõåôå ðïêôé? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ.
     - × ðáòôéà óïãéáìéóôï÷-òå÷ïìàãéïîåòï÷.  Ïîá, ëáë îéëáëáñ äòõçáñ ðáòôéñ,
÷ùòáöáåô éîôåòåóù ëòåóôøñîóô÷á.
     Ìïâáîï÷éþ õóíåèîõìóñ.
     - Ðìïèïê âùì âù ôïô ó÷áô,  ëïôïòùê îå ðïè÷áìéì âù ó÷ïà îå÷åóôõ.  Îõ þôï
ö, ðïóíïôòéí äá ðïóìõûáåí, ëáë ïîï é þôï. Á úá äïâòùå óìï÷á âìáçïäáòà.


        XXXIV

     Ìïâáîï÷éþ õöå ó÷ùëóñ ó  íùóìøà,  þôï ïî ïôòåúáîîùê ìïíïôø ÷ ûëïìå,  þôï
óòåäóô÷á ë  öéúîé îõöîï äïâù÷áôø ëáëéí-ôï  äòõçéí óðïóïâïí.  Îï çïìï÷õ ïî îå
÷åûáì.  Îåõöôï ÷  üôïí  âïìøûïí é  ûéòïëïí íéòå  îå  îáêäåôóñ ðòéóôáîéýá äìñ
ïäéîïëïçï  þåìï÷åëá,  ó÷ïâïäîïçï,  îéþåí  îå  ó÷ñúáîîïçï?  Ïâîáäåöéì  åçï  é
Äøñþåîëï,  ëïçäá  óï÷åôï÷áì ôåóîåå ó÷ñúáôøóñ ó  ðáòôéåê òå÷ïìàãéïîåòï÷,  çäå
íïöîï îáêôé ðïääåòöëõ.  Äåìï ôïìøëï ÷ ôïí,  ëáëõà ÷ùâòáôø ðáòôéà,  þôïâù ïîá
óïïô÷åôóô÷ï÷áìá ÷óåí ô÷ïéí þáñîéñí.  Ðòåöäå þåí ó÷ñúáôø óåâñ ó  ôïê éìé éîïê
ðáòôéåê,  îáäï ÷îéíáôåìøîï ðòéóíïôòåôøóñ ë îåê,  ðòá÷éìøîï ÷ùâòáôø äïòïçõ. Á
ðïëá  þôï  ÷áöîï ïäîï  -  îå  úáóôáé÷áôøóñ îá  íåóôå,  îé  ÷  ëïåí óìõþáå îå
ïðõóëáôøóñ,  á éäôé ÷ðåòåä,  îá÷óôòåþõ öéúîé,  é îå ðïôåòñôøóñ ÷ îåê.  Öéúîø
ôáéô ÷ óåâå îåéóþåòðáåíùå ÷ïúíïöîïóôé, ïîá âïçáôá òáúîùíé óïâùôéñíé, ëïôïòùå
ïôëòïàô ðåòåä õþéôåìåí åýå îå÷åäïíùê åíõ íéò.
     × üôé äîé Ìïâáîï÷éþ ìàâéì âòïäéôø ÷ ïëòåóôîïóôñè ×åòèáîé âåú ëáëïê-ìéâï
ïðòåäåìåîîïê, ëïîëòåôîïê ãåìé. Óôòáóôø ë óëéôáîéñí úáíåôîï ðïäïçòåì ðòéñôåìø
Ìïâáîï÷éþá Ñîëá Ôõëáìá. Óåçïäîñ Ìïâáîï÷éþ ðïìõþéì ïô îåçï ðéóøíï. Ñîëõ ôáëöå
õ÷ïìéìé ó  äïìöîïóôé õþéôåìñ.  Îï é ïî îå çïòå÷áì é âïäòï óíïôòåì ÷ðåòåä.  ×
ðéóøíå ïî ðòéóìáì ôáëïå óôéèïô÷ïòåîéå:

     Çìõðåã! Çäå ðïóïè ô÷ïê äïòïöîùê?
     Âåòé åçï, ðõóëáêóñ ÷ ðõôø!
     Ðïêäåûø ìé ôù þåòåú ðõóôùîé
     Éìø ÷ çïòïä ðùûîùê é âïìøûïê,
     Îå ïóë÷åòîñê îéþøåê ó÷ñôùîé,
     Îéçäå ðòéàô óåâå îå óôòïê.

     Óôéèïô÷ïòåîéå üôï  ïô÷åþáìï îáóôòïåîéñí íïìïäùè  õþéôåìåê,  õ÷ìåëáìï éè
ó÷ïåê òïíáîôéþåóëïê ôõíáîîïóôøà.
     Ôåí ÷òåíåîåí ðòéâìéöáìáóø ïóåîø.  Îå  úá çïòáíé âùì é  óåîôñâòø,  ëïçäá
õþéôåìñ ðïóìå ëáîéëõì óïâéòáìéóø ÷  ó÷ïé ûëïìù,  ëáë  ðôéãù ÷  ïôìåô îá  àç.
Ôïìøëï åíõ,  Ìïâáîï÷éþõ,  úáëòùôù ðõôé ÷ ôåðìùå ëòáñ. ×òåíñ ðïäõíáôø ï óäáþå
ûëïìù  ÷ïìïóôîïíõ ðòá÷ìåîéà ìéâï  îåðïóòåäóô÷åîîï ó÷ïåíõ ðòååíîéëõ,  ëïôïòùê
íïç úäåóø ðïñ÷éôøóñ ëáöäùê äåîø, á óáíïíõ õâéòáôøóñ ðïäïâòõ-ðïúäïòï÷õ.
     ×ïú÷òáôé÷ûéóø  ïäîáöäù  éú  ó÷ïéè  óëéôáîéê  ðï  ïëòåóôîïóôñí  ×åòèáîé,
Ìïâáîï÷éþ ÷óôòåôéìóñ ó  É÷áîïí Áîôéðéëïí.  Ôïô úá ìåôï ðïòïúï÷åì,  úáçïòåì é
îáçõìñì óåâå îåíîïçï öéòëõ.  Åçï  îåâïìøûéå òùöå÷áôùå õóéëé ðïäòïóìé,  ÷  ïî
þáóôï  òáúçìáöé÷áì éè  ðáìøãáíé.  Üôï  õëòáûåîéå äåìáìï  Áîôéðéëá  ÷  çìáúáè
Ìïâáîï÷éþá ðïèïöéí îá çïçïìå÷óëïçï ÷éîïëõòá:  õóù âùìé ôáëéå,  þôï ëáúáìïóø,
âõäôï ÷ìáäåìåã éè äåòöáì ÷ úõâáè íùûø. Áîôéðéë éíåì ÷éä þåìï÷åëá, äï÷ïìøîïçï
óïâïê,  ó÷ïåê öéúîøà é ó÷ïéíé äáìøîåêûéíé ðìáîáíé.  Ïî õöå úîáì,  ëáëáñ âåäá
ðòéëìàþéìáóø ó åçï ëïììåçïê.
     "×ïô ëóôáôé ðòéåèáì,  îå âõäåô èìïðïô óï óäáþåê ûëïìù!"  -  ïâòáäï÷áìóñ
Ìïâáîï÷éþ.
     Ó  çòõóôîïê  æéúéïîïíéåê,  ëáë  é  ðïäïâáìï  ÷  ôáëïí  óìõþáå,  Áîôéðéë
óïþõ÷óô÷åîîï ðòïéúîåó:
     - Îå÷åóåìùå îï÷ïóôé,  ðìïèéå  äåìá,  Áîäòåê,  -  Áîôéðéë  éíåì  ÷  ÷éäõ
õ÷ïìøîåîéå Ìïâáîï÷éþá.
     - Á þôï óìõþéìïóø, É÷áîå? - ðòéô÷ïòéìóñ îåðïîéíáàýéí Ìïâáîï÷éþ.
     - Óï íîïà îéþåçï îå óìõþéìïóø, - úáýåìëáì ñúùëïí Áîôéðéë. - Îáïâïòïô, ñ
ðïìõþéì îáúîáþåîéå ÷ ìõþûõà ûëïìõ,  ÷ Ëìéîëé.  Á ÷ïô ôù... ðïäçõìñì, âòáôåã.
Áê-ñê-ñê! - õëïòéúîåîîï é ÷íåóôå ó ôåí óïëòõûåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê Áîôéðéë. -
Îõ,  þøñ ðòá÷äá? - ó ÷éäïí ðïâåäéôåìñ óðòïóéì ïî é äïâá÷éì: - Ìåúôø îá òïöïî
îéëïíõ îå òåëïíåîäõåôóñ.  Îå ôòïçáê îéþåçï é îå âïêóñ îéëïçï.  Óéäé ôéèï, îå
ôòïçáê ìéèá.
     - Úîáåûø,   É÷áîå,  òáúïþáòï÷áì  ôù  íåîñ  ïëïîþáôåìøîï:  ñ  äõíáì,  ôù
ïóôáîåûøóñ úäåóø é ñ óäáí ôåâå ûëïìõ,  þôïâù îå ÷ïúéôøóñ ó òáúîùíé ìàäøíé...
Îõ, á åóìé ôáë, ðõóôø âõäåô ôáë. Öåìáà ôåâå îå ÷óôõðáôø ÷ ëïîæìéëôù îá îï÷ïí
íåóôå óï  óôáîï÷ùí ðòéóôá÷ïí.  Þôï  öå  ëáóáåôóñ ðòá÷äù,  ôï  óðåò÷á ÷ù÷åäåí
ãùðìñô, á óïóþéôáåí éè ïóåîøà.
     Áîôéðéë ûíùçîõì îïóïí é ðòéýåìëîõì ñúùëïí.
     - Îå úîáà, âòáô, þôï ôù âõäåûø óþéôáôø! - îáóíåûìé÷ï ðòïçï÷ïòéì ïî.
     Óáíïäï÷ïìøîùê Áîôéðéë  ñ÷îï  þõ÷óô÷ï÷áì óåêþáó  ó÷ïå  ðòå÷ïóèïäóô÷ï îáä
éúçîáîîùí éú ûëïìù Ìïâáîï÷éþåí.
     Ïîé òáúïûìéóø, é îéëïçäá ÷ äáìøîåêûåí Ìïâáîï÷éþ îéþåçï îå óìùèáì ï îåí.
     Ðïëá ûëïìá îå âùìá åýå óäáîá,  Ìïâáîï÷éþ þõ÷óô÷ï÷áì ðïä îïçáíé ëáëõà-ôï
àòéäéþåóëõà ðïþ÷õ, éíåì úáëïîîùå ïóîï÷áîéñ ïóôá÷áôøóñ ÷ îåê. Á óäáê ïî ûëïìõ
- é üôïçï ïóîï÷áîéñ,  ðõóôø éììàúïòîïçï,  îå âõäåô. ×ïô ðïþåíõ ïî ïôëìáäù÷áì
óäáþõ äï ðïóìåäîåçï þáóá.  Îåíîïçï õäåòöé÷áìá åçï úäåóø é  Ìéäá:  ÷åäø îõöîï
âùìï úáëïîþéôø äåìï ó  åå  ðïóôõðìåîéåí ÷  îï÷õà ûëïìõ.  Äá  é  îå  èïôåìïóø
òáúìõþáôøóñ ó äå÷õûëïê,  ë ëïôïòïê ïî ðòé÷ùë,  á íïöåô,  é âïìåå þåí ðòé÷ùë,
èïôñ ÷  üôïí ïî é óáí îå èïôåì ðòéúîáôøóñ.  Ìïâáîï÷éþ îå ïâíáîù÷áì óåâñ é îå
ôåûéì îéëáëéíé éììàúéñíé,  âõäõþé õ÷åòåî,  þôï åóìé ïî  õåäåô,  ôï  âïìøûå ó
Ìéäïê îéëïçäá îå  ÷óôòåôéôóñ.  Äá  é  úáþåí?  Ïîá åýå ôïìøëï-ôïìøëï îáþéîáåô
òáóã÷åôáôø,  éú íéìïçï,  îå÷éîîïçï ðïäòïóôëá ðòå÷òáýáåôóñ ÷ íïìïäõà äå÷õûëõ,
ëïôïòáñ ÷ðïóìåäóô÷éé îá îåçï, âåúäïíîïçï, íïöåô âùôø, é óíïôòåôø îå úáèïþåô.
Îå ïþåîø ðòéñôîï äõíáôø ïâ üôïí, îï Ìéäá ÷óå öå óôïñìá ÷ åçï çìáúáè.
     Õöå îåóëïìøëï äîåê îå èïäéì ïî ë ó÷ïåê õþåîéãå.  ×åòïñôîï,  ïîé ôáí åýå
îå úîáàô, þôï Ìïâáîï÷éþ õöå îå õþéôåìø ÷åòèáîóëïê ûëïìù é ÷ïïâýå îå õþéôåìø.
Îï üôïçï îå óëòïåûø. É ëáëïê óíùóì óëòù÷áôø?
     Õþéôåìø,  ÷úñ÷  ðáìëõ,  ôï÷áòéýá ó÷ïéè  óëéôáîéê,  îáðòá÷éìóñ îá  èõôïò
Áîôïîéîù Íéèáêìï÷îù.  Âùôø íïöåô,  ÷  ðïóìåäîéê òáú ðòïêäåôóñ ïî ðï úîáëïíïê
äïòïçå.
     ×åóåìáñ,   âåúúáâïôîáñ  Ìéäá  éçòáìá  îá  ó÷ïåí  ä÷ïòéëå,  çïîñìáóø  úá
ëïôåîëïí,  ìï÷éìá åçï,  ðòéöéíáìá ë ýåëå,  ãåìï÷áìá, þôï-ôï ìáóëï÷ï çï÷ïòéìá
åíõ.  Ëïôåîïë,  ëáë  ôïìøëï Ìéäá ïðõóëáìá åçï  îá  úåíìà,  úáäéòáì è÷ïóôéë é
âòïóáìóñ âåöáôø.  Ìéäá óîï÷á çïîñìáóø úá  îéí.  Ðïäâåöá÷ ë  úáâïòõ,  ëïôåîïë
óëòù÷áìóñ ðïä  öåòäñíé é  õâåçáì ðï  ôõ  óôïòïîõ úáâïòá.  Ìåçëï,  ëáë  äéëáñ
ëïúïþëá, Ìéäá ðåòåóëáëé÷áìá þåòåú úáâïò, þôïâù ðïêíáôø èéôòïçï ëïôåîëá.
     Ìïâáîï÷éþ ðòéôáéìóñ ÷  õëòïíîïí  õçïìëå,  çäå  åçï  îå  ÷éäîï  âùìï,  é
ðïôåûáìóñ éçòïê Ìéäù ó  ûáìï÷ìé÷ùí ëïôåîëïí.  Îéëïçäá îå  ÷éäåì ïî  åå ôáëïê
öé÷ïê, ôáëïê ÷åóåìïê, âùóôòïê é ìï÷ëïê é ðï-äåôóëé âåúúáâïôîïê, é îéëïçäá ðï
ëáúáìáóø ïîá åíõ ôáëïê íéìïê é  ïþáòï÷áôåìøîïê.  Îåóëïìøëï íéîõô îáâìàäáì ïî
úá Ìéäïþëïê,  óôïñì îå ûå÷åìñóø, þôïâù ïîá îå úáíåôéìá, þôï îá îåå óíïôòñô é
ìàâõàôóñ åà.  Ëïôåîëõ,  ÷éäéíï,  îáäïåìï éçòáôø, é ïî, éúïçîõ÷ óðéîõ äõçïê é
úáäòá÷ è÷ïóôéë,  óôòåìïê ðïíþáìóñ ë  èáôå é  óðòñôáìóñ ðïä ëòùìøãïí.  É Ìéäá
ôáëöå óïþìá, þôï äï÷ïìøîï åê üôïê úáâá÷ù, ÷åäø åóôø õ îåå âïìåå ÷áöîùå äåìá.
Åå  ìéãï  õôòáôéìï îåäá÷îåå âåúúáâïôîïå,  ûáìï÷ìé÷ïå ÷ùòáöåîéå.  Ìéäá  óòáúõ
ðåòåíåîéìáóø,  óôáìá  óåòøåúîïê,  óìï÷îï ÷úòïóìáñ öåîýéîá.  Ïôâòïóé÷ óï  ìâá
ôåíîï-ëáûôáîï÷ùå ìïëïîù çõóôùè,  ÷ïìîéóôùè ÷ïìïó,  ïîá ïçìñîõìáóø ÷  óôïòïîõ
äïòïöëé,  ÷åäõýåê  ïô  âïìøûáëá ë  èõôïòõ.  Ðï  üôïê  äïòïöëå  ïâùþîï  èïäéì
Ìïâáîï÷éþ.  Óïìîãå âéìï ðòñíï ÷ ìéãï Ìéäå, é ïîá óäåìáìá óåâå ýéôïë ìáäïîøà,
þôïâù  úáóìïîéôø  çìáúá.   Üôï  ïþåîø  ÷ú÷ïìîï÷áìï  Ìïâáîï÷éþá:  îå  åçï  ìé
÷ùóíáôòé÷áåô Ìéäá?  Îï  Ìïâáîï÷éþá  îå  âùìï  îá  äïòïçå;  ïî  óôïñì  úäåóø,
îåðïäáìåëõ, é ÷óå üôï ÷éäåì, óáí ïóôá÷áñóø îåúáíåþåîîùí.
     Ìéäá óôåðåîîï,  íåäìåîîï,  ëáë ÷úòïóìáñ öåîýéîá, îáðòá÷éìáóø ë èáôå, îá
ëòùìøãï,  ðïä  ëïôïòùí  óðòñôáìóñ ëïôåîïë.  Ìïâáîï÷éþ ðïóôïñì åýå  îåóëïìøëï
íéîõô, ïâïûåì óáòáê, ÷ïúìå ëïôïòïçï óëòù÷áìóñ, é îå ôïòïðñóø ÷ïûåì ÷ï ä÷ïò.
     Áîôïîéîá Íéèáêìï÷îá é  Ìéäá âùìé ÷ èáôå.  Ïîé ðòé÷åôìé÷ï é çïóôåðòééíîï
÷óôòåôéìé õþéôåìñ.
     - Òáóóëáúù÷áêôå,  þôï  óìùûîï èïòïûåçï,  -  ïâòáôéìáóø ë  îåíõ Áîôïîéîá
Íéèáêìï÷îá.
     - Ëáë  ÷áí óëáúáôø...  Èïòïûåçï îéþåçï,  -  ïô÷åôéì ïî.  -  Îï  ÷óå üôï
ðõóôñëé. Îå âùìï âù ôïìøëï èõäûåçï.
     - Îõ, òáóóëáúù÷áêôå ÷óå, - îå ïôóôá÷áìá Áîôïîéîá Íéèáêìï÷îá.
     - Ïóïâåîîï é òáóóëáúù÷áôø îåþåçï:  ÷ùçîáìé íåîñ éú ûëïìù,  ÷ïô é ÷óå. É
ôåðåòø ñ íïçõ óëáúáôø:  "Þéóô ëòõçïí ñ, ìåçïë é îéëïíõ îå îõöåî", - ÷óðïíîéì
ïî æòáúõ, ëïçäá-ôï ðòïäéëôï÷áîîõà ÷ îáþáìøîïê ûëïìå åçï âù÷ûéí õþéôåìåí.
     - ×áó   õ÷ïìéìé  ó   äïìöîïóôé?   -   õäé÷ìåîîï  ðåòåóðòïóéìá  Áîôïîéîá
Íéèáêìï÷îá.  × åå çïìïóå ðïóìùûáìéóø îïôëé çòõóôé é óïþõ÷óô÷éñ.  - Îõ, é þôï
öå ó ÷áíé âõäåô?
     - Þôï âõäåô?  ×ïúøíõ ûáðëõ ÷ ïèáðëõ - éíõýåóô÷ï íïå îåâïìøûïå - é ðïêäõ
éóëáôø óþáóôøñ ðï ó÷åôõ.  Çäå-îéâõäø îáêäõ ðòéóôáîéýå. Åóôø ôáëáñ ðïçï÷ïòëá:
"Ïäéî Óôåðáî -  ÷óåçäá ðáî,  á åóìé õ îåçï îåäïóôáþá,  ôï äéôñ îå ðìáþåô", -
âïêëï ïô÷åôéì õþéôåìø.
     Îåóëïìøëï íéîõô ÷  èáôå  âùìï ôáë  ôéèï,  óìï÷îï ïîá  âùìá ðõóôáñ.  Þôï
þõ÷óô÷ï÷áìá Ìéäá,  Ìïâáîï÷éþ îå  úîáì.  Ëáúáìïóø,  ÷óå üôï åå  íáìï ôòïçáìï.
Ôéûéîõ îáòõûéìá Áîôïîéîá Íéèáêìï÷îá.
     - Îõ,  á þôï öå âõäåô ó íïåê Ìéäïê?  - óðòïóéìá ïîá é äïâá÷éìá: - Óâéìé
÷ù åå ó ôïìëõ.
     Óìï÷á Áîôïîéîù Íéèáêìï÷îù âïìøîï ïôïú÷áìéóø ÷ óåòäãå Ìïâáîï÷éþá. Þåí öå
ïî  óâéì Ìéäïþëõ ó  ôïìëõ?  Îåõöôï ôåí,  þôï  èïôåì ÷ù÷åóôé åå  ÷  ìàäé?  Îå
ïâíáîù÷áì óå, úïìïôùè çïò îå ïâåýáì.
     - Ó Ìéäïà ÷ïô þôï âõäåô, - óëáúáì Ìïâáîï÷éþ. - Óåçïäîñ îáðéûåí ðòïûåîéå
îáþáìøîéãå íéîóëïê çïòïäóëïê ûëïìù.  Îåäåìé þåòåú ä÷å ôáí îáþîõôóñ üëúáíåîù.
Ìéäá ðïåäåô é  âõäåô üëúáíåîï÷áôøóñ.  Äìñ üôïê ûëïìù ïîá ðïäçïôï÷ìåîá âïìøûå
þåí äïóôáôïþîï.
     - Îå ðïåäõ ñ äåòöáôø üëúáíåîù! - úáâõîôï÷áìá Ìéäá.
     - Ðïþåíõ? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Îå èïþõ ðïóôõðáôø ôõäá. Ñ âõäõ ìõþûå ôåìåçòáæéóôëïê.
     Ëáë  ÷éäîï,  Ìéäá õöå  çï÷ïòéìá ïâ  üôïí ó  íáôåòøà,  á  íïöåô,  íáôø é
îáôïìëîõìá åå îá ôáëõà íùóìø. Îï ðòïûåîéå ïîá ÷óå öå îáðéóáìá.
     Îá ðòïýáîøå, ðïëéäáñ äïí é èõôïò Áîôïîéîù Íéèáêìï÷îù, Ìïâáîï÷éþ óðòïóéì
Ìéäõ:
     - Íéìáñ Ìéäïþëá, åóìé ñ ðòéûìà ôåâå ðéóøíï, âõäåûø ìé ôù ðéóáôø íîå?
     Ìéäá ïðõóôéìá çìáúëé.
     - Íïöåô âùôø,  é îáðéûõ,  - ôéèï ðòïçï÷ïòéìá ïîá é, ðïíïìþá÷ îåíîïçï, ÷
ó÷ïà ïþåòåäø óðòïóéìá: - Á þôï ñ âõäõ ðéóáôø? Äá é úáþåí üôï?
     Ðòïóôéìéóø ïîé äï÷ïìøîï óõèï.
     "Îå âùì âù ñ õ÷ïìåî,  ïîá ôáë îå ïô÷åôéìá âù íîå,  - ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ,
éäñ ÷  ×åòèáîø.  -  Óåçïäîñ öå  óäáí ðéóáòà ûëïìõ.  Îåô âïìøûå îéëáëïê îõöäù
ïóôá÷áôøóñ úäåóø".


        XXXV

     "Îõ þôï ö, - äõíáì Ìïâáîï÷éþ, - ðïóìåäîéå íïé þáóù úäåóø. Ûëïìõ óäáì, é
óåêþáó ñ þõöïê ÷ îåê.  Þåòôá ðòï÷åäåîá.  Ôåðåòø ñ ÷ïìøîùê ëáúáë, ðïëá åýå îå
ðïäòåúáîù  ëòùìøñ".   Îá   ðáíñôø   ðòéûìé  óôòïþëé  óôéèïô÷ïòåîéñ  Íåìøûéîá
(Ñëõâï÷éþá):

     × ëïìïóøñè öåìôåàýéè îé÷ õôïðáñ,
     Ðï õúëïê íåöå, óë÷ïúø òåäåàýéê íòáë,
     × õâïçïê óåòíñçå, ëòñèôñ é ÷úäùèáñ,
     Ðòïèïäéô ó÷ïâïäîùê âáôòáë.

     Ôáëéí "ó÷ïâïäîùí âáôòáëïí" þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ïôóôá÷îïê õþéôåìø ÷åòèáîóëïê
ûëïìù.
     Âáâëá Ðáòáóëá ÷óå  üôé äîé èïäéìá îå÷åóåìáñ é  þáóôï ðìáëáìá.  Ëïçäá öå
ïîá õúîáìá ï óäáþå ûëïìù,  çïòà åå îå âùìï ëïîãá:  ÷åäø âïìøûå îå ïóôá÷áìïóø
îéëáëïê îáäåöäù, þôï õþéôåìø ïóôáîåôóñ.
     - Ôù, âáâëá, ôáë ðìáþåûø ðï íîå, âõäôï ñ ðïëïêîéë, á ñ öé÷ïê é öé÷õþéê.
     - Ïè,  çïìõâïë íïê!  -  Âáâëá Ðáòáóëá ÷ùôåòìá óìåúù.  -  Öáìëï íîå ÷áó.
Óäáåôóñ, é òïäîïçï óùîá îå öáìåìá âù ôáë, ëáë ÷áó.
     - Äïâòáñ ôù,  óìá÷îáñ,  âáâëá Ðáòáóëá,  é ñ âõäõ ðïíîéôø ôåâñ, ëáë óùî.
Òáú÷åóåìéóø öå é îå ðìáþø ðï öé÷ïíõ þåìï÷åëõ!
     Îï âáâëá úáðìáëáìá åýå óéìøîåå é, ÷ùôéòáñ óìåúù, óðòïóéìá:
     - Ëïçäá öå äõíáåôå ðïëéîõôø îáó?
     - Äïìçï  ïóôá÷áôøóñ úäåóø íîå  ôåðåòø îå  ðòéèïäéôóñ.  Ôïô  öå  ðéóáòø,
ëïôïòïíõ ñ óäáì ûëïìõ, íïöåô óëáúáôø: "Éú ûëïìù õ÷ïìåî, ûëïìõ óäáì, ôáë âõäø
äïâò õâéòáôøóñ".  Úîáþéô,  îõöîï çïôï÷éôøóñ é  ïôðòá÷ìñôøóñ ÷ âåìùê ó÷åô.  Á
ó÷åô ÷åìéë, é ðòïóôïòá ÷ îåí íîïçï.
     Âáâëá Ðáòáóëá ôñöåìï ÷úäïèîõìá é ÷ùûìá éú ëïíîáôù õþéôåìñ.  Îå óéäåìïóø
÷  îåê é  Ìïâáîï÷éþõ.  Ðåòåä ôåí ëáë ðïëéîõôø ó÷ïà ôòåôøà é ðïóìåäîàà ûëïìõ,
åíõ  úáèïôåìïóø åýå òáú ïâïêôé úîáëïíùå äïòïçé é  ôòïðéîëé,  çäå óôïìøëï òáú
âòïäéì ïî ÷ ó÷ïâïäîùå íéîõôù. Ôáëéå ðòïçõìëé ðòéîïóéìé åíõ îåíáìï òáäïóôé, é
íîïçéå  íåóôåþëé  ÷  ïëòåóôîïóôñè ×åòèáîé  óôáìé  âìéúëéíé  é  äïòïçéíé  äìñ
õþéôåìñ.  Îå  òáú ÷óôá÷áìé é  îå  òáú ÷óôáîõô ïîé ðåòåä åçï çìáúáíé,  íáîñ ë
óåâå, ëáë óáíùå äïòïçéå äòõúøñ. Ôáë ëáë öå îå ðòïóôéôøóñ ó îéíé?
     Ìïâáîï÷éþ ÷úñì ðáìëõ,  ÷ùûåì îá  ÷ùóïëïå ëòùìøãï.  Îå  òáúäõíù÷áñ,  âåú
ëáëïçï-ìéâï ïðòåäåìåîîïçï ðìáîá,  ÷ùûåì ïî îá ûéòïëõà äïòïçõ,  ÷ïúìå ëïôïòïê
óôïñìé ÷ïìïóôø é  ãåòëï÷ø ÷  úåìåîïí ÷åîëå  âåòåú,  é  ÷  ôéèïê úáäõíþé÷ïóôé
îáðòá÷éìóñ  ÷  óôïòïîõ  ìåóá.  Åóìé  âù  ëôï-îéâõäø  óðòïóéì  ÷  üôõ  íéîõôõ
Ìïâáîï÷éþá, ï þåí ïî äõíáåô, ïî, ÷åòïñôîï, îå óíïç âù ïô÷åôéôø. Ïðïíîéìóñ ïî
ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá ïþõôéìóñ îá ëìáäâéýå. ×ùèïäñ éú äïíõ, þôïâù ðòïóôéôøóñ ó
÷åòèáîóëéíé ïëïìéãáíé, Ìïâáîï÷éþ óï÷óåí îå äõíáì úáèïäéôø ôõäá.
     "Ëáë öå ñ ðïðáì óàäá é úáþåí?  - õäé÷éìóñ Ìïâáîï÷éþ. - Þôï ðòé÷åìï íåîñ
îá ëìáäâéýå?  Ëìáäâéýå -  óéí÷ïì ëïîãá þåìï÷åþåóëïçï óõýåóô÷ï÷áîéñ.  Ëïîåã -
ðòïóôïå óìï÷ï, á úáëìàþáåô ÷ óåâå âïçáôïå óïäåòöáîéå: ðïòïê þåìï÷åë òáä åíõ,
á ðïòïê ëïîåã ðòéïâòåôáåô ôòáçéþåóëéê èáòáëôåò".
     ×ïô é  äìñ îåçï,  Ìïâáîï÷éþá,  îáóôáì ëïîåã õþéôåìøóô÷á é  ðòåâù÷áîéñ ÷
×åòèáîé.  Îåïöéäáîîï äìñ  óåâñ  Ìïâáîï÷éþ  ðòéðïíîéì ôïô  äá÷îéê  óìõþáê  îá
ëìáäâéýå, ëïçäá ïî ÷óôòåôéì úäåóø ÷ìàâìåîîõà ðáòõ. Ëáë ÷ùñóîéìïóø ðïôïí, üôï
âùìé  ðïíïýîéë ðéóáòñ  Ìéóéãëéê é  ó÷ïñþåîéãá ðéóáòñ,  ëïôïòáñ ÷óëïòå  ðïóìå
üôïçï õåèáìá ïôóàäá.
     Îá ëìáäâéýå âùìï ôéèï,  çìõèï é ôïóëìé÷ï. Ìïâáîï÷éþ íåäìåîîï ðïä÷éçáìóñ
ðï úîáëïíïê äïòïöëå ë úîáëïíïíõ õöå ÷áìõ.  Ëõóôù, úáðá÷ûéå õþéôåìà ÷ ðáíñôø,
õôòáôéìé ó÷ïà óïþîõà úåìåîø,  ëòáóõ ó÷ïåê íïìïäïóôé.  Ìéûø ëïå-çäå ôòåðåôáìé
îá îéè ðïöåìôå÷ûéå ìéóôøñ, é ÷ õ÷ñäûåê ôòá÷å ÷áìñìïóø éè îåíáìï. Ðòåäïóåîîññ
ðïòá îáëìáäù÷áìá ðåþáôø çòõóôé îá ÷óå ÷ïëòõç.  Äáöå îåóðïëïêîùê ÷åôåò é  ôïô
çïíïîéì îá ðåþáìøîùê ìáä,  ðòéðáäáñ ë úåíìå, âõäôï äìñ ôïçï þôïâù ðïäóìõûáôø
åå îåõíïìþîùå ðåóîé.  Üè,  ðåóîé,  éú÷åþîùå ðåóîé úåíìé!  Ëïçäá úáú÷õþéôå ÷ù
òáäïóôîï, ÷åóåìï?
     Ìïâáîï÷éþ ïóôáîï÷éìóñ é ïëéîõì çìáúáíé ëìáäâéýå,  âõäôï äìñ ôïçï, þôïâù
úáðïíîéôø  åçï  îá÷óåçäá.  Ðïìõóçîé÷ûéå äåòå÷ñîîùå  ëòåóôù,  óëìïîåîîùå  îáä
úåíìåê,  óåòùå ðñôîá íèá îá îéè,  îáäíïçéìøîùå ðìéôù, ÷òïóûéå ÷ úåíìà, - ëáë
÷óå  úäåóø úáâòïûåîï,  úáðõýåîï,  ëáë  ÷óå  üôï  õâïçï é  ðåþáìøîï!  Õþéôåìà
óäåìáìïóø ôáë  çòõóôîï,  ôïóëìé÷ï,  þôï ïóôá÷áôøóñ úäåóø äïìøûå ïî  îå  íïç.
Õèïäñ ó ëìáäâéýá, ïî åýå òáú ïçìñîõìóñ.
     "Îá÷åòîï,  îå  õ÷éöõ ÷áó  âïìøûå îéëïçäá.  Îõ,  ðòïýáêôå!"  -  íùóìåîîï
ðòïéúîåó ïî.
     ×ùêäñ îá âïìøûáë,  Ìïâáîï÷éþ ðï÷åòîõì ÷  óôïòïîõ ìåóá.  Íåäìåîîï ðïâòåì
ïðõûëïê îá Ôõíåìø,  çäå âùìá úáðòõäá é  óôáòéîîáñ ä÷õèüôáöîáñ íåìøîéãá.  Üôï
âùìï  óáíïå ìàâéíïå íåóôåþëï Ìïâáîï÷éþá,  ëõäá  ïî  þáóôï èïäéì ÷  ó÷ïâïäîùå
íéîõôù îá ðòïçõìëõ.
     Åä÷á  õþéôåìø  ïóôáîï÷éìóñ ÷ïúìå  úáðòõäù,  ãåìáñ  þåòåäá  ÷ïóðïíéîáîéê
ðòïûìá ðåòåä  îéí.  ×óðïíîéìïóø òáîîåå ÷åóåîîåå õôòï,  ëïçäá åèáì  ïî  þåòåú
ðìïôéîõ ÷ïúìå íåìøîéãù óï  ó÷ïéíé õþåîéëáíé îá üëúáíåîù.  Äïòïçá óòáúõ öå úá
ðìïôéîïê ÷èïäéìá ÷  ìåó.  Ðï  ëòáñí  ìåóîùè ðòïçáìéî óôïñìé íïìïäùå âåòåúëé,
ôïìøëï-ôïìøëï   îáþéîá÷ûéå  ÷ùðõóëáôø  íïìïäåîøëéå,   ðáèõþéå   ìéóôïþëé   é
ðòéäá÷á÷ûéå ìåóõ ïóïâåîîïå ïþáòï÷áîéå.  Ëáúáìïóø, óôáòùê õçòàíùê ìåó îáòïþîï
òáú÷åóéì  ôïîëïå,  ðòïúòáþîïå  ðïëòù÷áìï,  óïôëáîîïå  óïìîãåí  é  úåíìåê  éú
íéììéïîï÷ íïìïäùè, îåöîùè âìåäîï-úåìåîùè âåòåúï÷ùè ìéóôïþëï÷, þôïâù õëòáóéôø
óåâñ  üôéíé äáòáíé ÷åóîù é  ðòéëòùôø ó÷ïà õçòàíïóôø.  Éîïå îáóôòïåîéå,  éîùå
íùóìé ÷ìáäåìé ôïçäá íïìïäùí õþéôåìåí,  ëïôïòùê óîï÷á ðòéûåì óàäá  óåêþáó õöå
îá  ðïòïçå ïóåîé,  þôïâù ÷  ðïóìåäîéê òáú  ÷úçìñîõôø îá  ÷óå üôé íåóôá,  ôáë
çìõâïëï úáðá÷ûéå åíõ ÷ ðáíñôø, é óëáúáôø éí: "Ðòïýáê!"
     Óôáòáñ íåìøîéãá óôïñìá ôéèï,  îåä÷éöéíï. Îå âùìï ÷ïúìå îåå îé ìàäåê, îé
ðïä÷ïä.   Îå  ä÷éçáìïóø  é  ïçòïíîïå,  íîïçïóôõðåîþáôïå  ëïìåóï,  ïöé÷ìñ÷ûåå
íåìøîéãõ,  é  ÷åóø åå îåóìïöîùê íåèáîéúí.  Ìéûø ïäîá îåâïìøûáñ óôòõêëá ÷ïäù,
þôï  ðòïâé÷áìáóø çäå-ôï  éú  îåðòéíåôîïê ýåìé,  ó÷ïéí ïäîïïâòáúîùí öõòþáîéåí
îáòõûáìá ðïëïê  ïíåòô÷åìïê íåìøîéãù.  Éú-ðïä  ðìïôéîù óðïëïêîï ôåëìá  òåþëá,
îåóñ äáìøûå ôõ ðïòãéà ÷ïäù,  ëïôïòõà ðòåäîáúîáþéìé åê óôòïéôåìé. Óòáúõ öå úá
íåìøîéãåê ïîá ïðéóù÷áìá ëòáóé÷õà äõçõ,  ðï÷ïòáþé÷áñ óîáþáìá ÷ðòá÷ï, á ðïôïí,
úáâéòáñ ÷  óôïòïîõ ðïìñ,  ðòñôáìáóø ðïä îá÷åóïí óôáòùè ÷åòâ,  þôï óëìïîéìéóø
îáä ÷ïäïê,  é úáôåí óï÷óåí éóþåúáìá éú çìáú.  É òåþëá é ëòé÷ùå ÷åòâù îáä îåà
åýå   óéìøîåå  ðïäþåòëé÷áìé  ðïëïê   é   ôéûéîõ  ïäîïçï  éú   úáâòïûåîîùè  é
íáìïéú÷åóôîùè õàôîùè õçïìëï÷ óôáòïê Âåìáòõóé.
     Ìïâáîï÷éþ äïìçï óíïôòåì îá  òåþëõ.  ×  ðáíñôé ÷óðìù÷áìé äòõçéå ôáëéå öå
âìéúëéå  é  íéìùå  óåòäãõ  ëáòôéîù  òïäîïçï  ëòáñ,  ëïôïòùå  ðòéèïäéìïóø åíõ
÷óôòåþáôø îå ïäéî òáú. Á óëïìøëï åóôø þõäåóîùè õçïìëï÷, åýå îå÷åäïíùè åíõ! É
óëïìøëï ÷ îéè íáîñýåê, õóðïëáé÷áàýåê äõûõ ëòáóïôù! Ôáë ÷ðåòåä, âòáô, ÷ðåòåä!
Ðòïëìáäù÷áê óåâå äïòïçõ ÷  öéúîø,  îå  ÷úéòáñ îé  îá ëáëéå îå÷úçïäù,  äïòïçõ
ðòïóôïòîõà,  ñóîõà,  ó âåóëòáêîéíé çïòéúïîôáíé é äáìñíé, é ðòéúù÷áê îáòïä îá
üôõ ðòïóôïòîõà äïòïçõ!
     Õîùìïå  îáóôòïåîéå,  ÷ìáäå÷ûåå  îåäá÷îï  Ìïâáîï÷éþåí,  òáú÷åñìïóø,  ëáë
õôòåîîéê ôõíáî ðïä ìõþáíé çïòñþåçï ìåôîåçï óïìîãá. Ïî ïýõôéì ðòéìé÷ âïäòïóôé
é  îï÷ùè óéì,  îåïäïìéíïå öåìáîéå âïòïôøóñ úá ó÷ïå íåóôï ÷  öéúîé é  úá ÷óåè
äïâòùè ìàäåê,  ðòéäá÷ìåîîùè îåäïìåê é ÷óñþåóëéíé âåäáíé, ëïôïòùå ðòåçòáöäáàô
éí  ðõôø ë  óþáóôøà.  "Þåçï öå çòõóôéôø?  Îá ëïçï îáäåñôøóñ?..  Ðòïýáêôå öå,
âõäøôå óþáóôìé÷ù,  íïé íéìùå ÷åòâïþëé,  é  ôù,  îåõçïíïîîáñ òåþëá!  × äòõçïí
íåóôå ÷óôòåþõóø ó ôáëéíé öå äïòïçéíé, ëáë ÷ù".
     × ðïóìåäîéê òáú ïëéîõì Ìïâáîï÷éþ ÷úçìñäïí úîáëïíùå íåóôá. ×úçìñîõì é îá
ôïô  ðòéçïòïë,  çäå ÷ðåò÷ùå ðòé÷éäåìóñ åíõ ðòéúòáþîùê úáíïë,  îá  óåìï,  þôï
÷ùôñîõìïóø  ÷   ïäîõ  äìéîîõà  ðåóôòõà  ìåîôõ,   ó  õâïçéíé  úáâïòáíé  ÷ïúìå
úáðõýåîîùè, óôáòùè èáô, îá ä÷ïò ïôãá ×ìáäéíéòá, îá ãåòëï÷ø ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîïí
ëïîãå óåìá é  òáóðïìïöåîîùå îåðïäáìåëõ ïô  îåå úäáîéñ ÷ïìïóôîïçï ðòá÷ìåîéñ é
ûëïìù. ×ïô ïîá, ÷óñ ×åòèáîø, ðåòåä îéí é ÷óå åå ïëïìéãù...
     Ôïô öå  óáíùê äñäøëá Îéþùðáò Ëõäòéë,  ëïôïòùê úéíïê ðòé÷åú Ìïâáîï÷éþá ÷
×åòèáîø,  ôåðåòø  ïô÷ïúéì  åçï  îá  óôáîãéà,  ó  ôåíé  öå  ä÷õíñ  îåâïìøûéíé
þåíïäáîáíé,  çäå  âùì  óìïöåî ÷åóø  îåúáíùóìï÷áôùê óëáòâ õþéôåìñ.  ×  çìáúáè
Ìïâáîï÷éþá åýå óôïñìá ó úáðìáëáîîùí ìéãïí âáâëá Ðáòáóëá, ôáëáñ ðòé÷åôìé÷áñ é
äïâòáñ,  îéúåîøëáñ,  óõèïîøëáñ,  íïòýéîéóôáñ. Îå÷ïìøîï ÷óðïíîéì ïî ïôßåúä éú
Ôåìøûéîá,  Ñä÷éóà, éú-úá ëïôïòïê ïî é ðïëéîõì ó÷ïå ðåò÷ïå õþéôåìøóëïå íåóôï,
ûéòïëïðìåþåçï äñäøëõ Òïíáîá é åçï òáóóëáú ï Ñûõëï÷ïê çïòå.
     "Ïäîá çìá÷á ëîéçé ðòïþéôáîá é úáëòù÷áåôóñ",  - äõíáì Ìïâáîï÷éþ, ðïëéäáñ
Ôåìøûéîï. Á óåêþáó ðòïþéôáîá é äòõçáñ çìá÷á åýå äáìåëï îå äïþéôáîîïê ëîéçé.


         * ÞÁÓÔØ ×ÔÏÒÁÑ * 

        ÎÁ ÐÅÒÅÐÕÔØÅ


     Ëïçäá-ôï,  åýå  ÷  äîé  àîïóôé,  íåîñ  úá÷ïòïöéìé ðòïóôïòù úåíìé  ó  éè
âåóþéóìåîîùíé çï÷ïòìé÷ùíé äïòïçáíé, ûéòïëéíé é õúëéíé, òï÷îùíé é ëòé÷ùíé, ðï
ïâåéí  óôïòïîáí ëïôïòùè  ôï  úäåóø,  ôï  ôáí  ÷óôá÷áìé çõóôïìéóô÷åîîùå ìéðù,
óôòïêîùå ôïðïìñ  ìéâï  óôáòùå,  ëõäòñ÷ùå óïóîù.  Íåîñ  íáîéìé  îåñóîùå äáìé,
íïìþáìé÷ùå é úáäõíþé÷ùå,  ó éè ðòéçïòëáíé,  äïìéîáíé é ëòéîéãáíé,  ó ôïîëéíé
ðïìïóëáíé ìåóï÷ îá çïòéúïîôå,  çäå úåíìñ óìï÷îï óèïäéôóñ ó  îåâïí é  çäå ÷óå
ðòéëòùôï ìåçëïê, ðòïúòáþîïê úá÷åóïê óéîå÷áôïê äùíëé.
     Þôï óëòù÷áåôóñ úá üôïê úá÷åóïê? Ëáëéå óïâùôéñ, ëáëéå ìàäé ÷óôòåôñôóñ îá
ðõôé íïéè óôòáîóô÷éê? Þåòåú ëáëéå ëòáñ ðòïêäõô ôòïðéîëé é ëõäá ïîé ðòé÷åäõô?
     Îéþåçï  âïìåå  éîôåòåóîïçï  îá  ó÷åôå  îå  âùìï  ôïçäá  äìñ  íåîñ,  ëáë
ðòéðïäîñôø úá÷åóõ óéîåê äáìé é úáçìñîõôø úá åå òõâåöé.  Ôáí, äõíáìïóø íîå, ñ
îáêäõ ïô÷åôù îá ÷óå ÷ïðòïóù,  õúîáà ôáêîù öéúîé.  Á  öéúîø ôáë óìïöîá é  ôáë
íîïçï ÷ îåê îåïöéäáîîïóôåê, ëòõôùè ðï÷ïòïôï÷, þôï îåéóëõûåîîïíõ àîïûå ôñöåìï
âùìï òáúïâòáôøóñ ÷ï ÷óåè òáúîïïâòáúîùè åå ðòïñ÷ìåîéñè é ïãåîéôø éè ôáë,  ëáë
ïîé ôïçï úáóìõöé÷áìé. ×ïô ðïþåíõ ôáë òáäïóôîï âùìï éäôé ÷óå äáìøûå é äáìøûå,
þôïâù éú÷åäáôø îå÷åäïíïå, õ÷éäåôø îå÷éäáîîïå.
     Ó  ôïçï  ÷òåíåîé ðòïûìï íîïçï  ìåô.  Íîïçï  äïòïç ðåòåíåòñìé íïé  îïçé.
Òáúîùå ìàäé ÷óôòåþáìéóø íîå  ÷  íïéè óôòáîóô÷éñè.  Íîïçéå éú  îéè  óôáìé íîå
âìéúëéíé é äïòïçéíé, é íîïçéè éú îéè óåçïäîñ ñ îåäïóþéôù÷áàóø. É óáí ñ õóôáì
úá  üôï  ÷òåíñ é  ÷óå  þáýå  é  óéìøîåå þõ÷óô÷õà éú÷åþîõà é  îåïäïìéíõà óéìõ
ðòéôñöåîéñ úåíìé.
     Îï  ûõíñô  çï÷ïòìé÷ùå,   îåõäåòöéíùå  ÷ïìîù  öéúîé,   é  ÷óå  ôáëéå  öå
âåóëòáêîéå, åýå âïìåå ðòé÷ìåëáôåìøîùå äáìé òáóëòù÷áàôóñ ðåòåä çìáúáíé.
     Îï÷ùå,  ðòïóôïòîùå äïòïçé ïôëòùìéóø ðåòåä îáûéíé îáòïäáíé. É îå õçáóáåô
îåõôïíéíïå öåìáîéå  úáçìñîõôø úá  þõäåóîõà,  ðìåîéôåìøîõà úá÷åóõ  úá÷ôòáûîéè
äîåê.
     Âõäøôå öå ÷ù ó÷åôìùíé é òáäïóôîùíé, çòñäõýéå äîé þåìï÷åþåóô÷á!


        I

     ×ïúìå  öåìåúîïê  äïòïçé,  óïåäéîñàýåê  Íéîóë  é  Âòåóô,  îåðïäáìåëõ  ïô
óôáîãéé, ÷ íáìïðòéíåôîïí õçïìëå óòåäé ÷ùóïëïçï ôåíîïçï ìåóá, àôéìáóø õóáäøâá
ìåóîéëá.  Ðòéîáäìåöáìá ïîá  ìåóîéþåóô÷õ ëîñúñ  Òáäúé÷éììá.  Úá  äïìçïå ÷òåíñ
óôòïåîéñ ðïþåòîåìé,  ðïóôáòåìé,  ðïëïóéìéóø.  Äá é þôï üôï âùìé úá óôòïåîéñ!
Îéúëáñ,  ðïäóìåðï÷áôáñ èáôá  ó  úáëïðþåîîùíé ïëîáíé é  ðïìõóçîé÷ûéí ëòùìøãïí
çìñäåìá ÷  óôïòïîõ öåìåúîïê äïòïçé.  Èïôñ  öåìåúîáñ äïòïçá ðòïèïäéìá úäåóø é
âìéúëï,  îï  åå  îå ÷éäîï âùìï -  ÷ùóïëéê ÷áì,  úáòïóûéê óïóîñëïí é  ëõóôáíé
ïòåûîéëá,   úáëòù÷áì  åå.  Äòå÷îåå  çõíåîãï  ó  ÷ïçîõôïê  óïìïíåîîïê  ëòùûåê
ðòéôõìéìïóø ÷ïúìå óáíïçï ìåóá,  -  ëáúáìïóø,  äìñ ôïçï,  þôïâù óðòñôáôøóñ ïô
èïìïäá é  ÷åôòï÷,  ëïôïòùå âùìé äìñ îåçï õöå îåâåúïðáóîù.  Íáìåîøëéê èìå÷ïë,
ôáëöå ðïþåòîå÷ûéê ïô ÷òåíåîé,  óéòïôìé÷ï öáìóñ ë úåíìå.  Ðï ïäîõ é ðï äòõçõà
óôïòïîõ  õóáäøâù  òáóëéîõìáóø  îåâïìøûáñ  ðïìñîëá.   Ëïçäá-ôï   úäåóø   âùìá
óíïìïëõòîñ.  Ïô  îåå ïóôáìéóø ôïìøëï çìùâù çìéîñîùè ðåþåê,  çäå ÷ùðáòé÷áìáóø
óíïìá,  äá íåìëéå ïóôáôëé ðòïðéôáîîùè óíïìïà ðîåê. Åýå é ôåðåòø þõ÷óô÷ï÷áìóñ
úäåóø  ìåçëéê úáðáè  äåçôñ é  óëéðéäáòá.  Îáú÷áîéå "Óíïìñòîñ" ðï  îáóìåäóô÷õ
ðåòåûìï ë  õóáäøâå ìåóîéëá.  ×  îåê  ó  îåëïôïòïçï ÷òåíåîé öéì  âòáô  Áîäòåñ
Ìïâáîï÷éþá ×ìáäéíéò,  òáâïôá÷ûéê úäåóø ìåóîéëïí.  Åýå ó  äåôóô÷á âòáôøñ öéìé
äòõöîï,  óïçìáóîï. ×óôòåþáìéóø éúòåäëá é ôïçäá, ëïçäá ÷ïúíõöáìé, á äïòïçé éè
òáúïûìéóø,  ÷óôòåþáìéóø ðòé÷åôìé÷ï é óåòäåþîï.  Õúîá÷,  þôï Áîäòåñ õ÷ïìéìé ó
äïìöîïóôé õþéôåìñ é  ïî  ôåðåòø âåú òáâïôù,  ×ìáäéíéò ðïóïþõ÷óô÷ï÷áì åíõ,  á
úáôåí óðòïóéì:
     - Ôáë þôï öå ôù, âòáô, äõíáåûø äåìáôø?
     - Á  ÷ïô ïóíïôòàóø îåíîïçï,  ëïå ó  ëåí ðïóï÷åôõàóø,  ëáë ïîï é þôï,  -
íïöåô, þôï-îéâõäø é ðïä÷åòîåôóñ.
     Âòáôøñ ðïíïìþáìé.
     - Äá õö, îá÷åòîï, îå ÷ ûëïìå ó÷åô ëìéîïí óïûåìóñ, - úáíåôéì ×ìáäéíéò. -
Á ôáëéè, ëáë ôù, óåêþáó íîïçï. ×òåíñ ôáëïå - ìàäé úá ðòá÷äõ óôïñôø îáþáìé, á
îáþáìøóô÷ï ðòá÷äù îå ìàâéô.
     - Üôï ÷åòîï, - ïôïú÷áìóñ Áîäòåê.
     ×ìáäéíéò ëòõôï ðï÷åòîõì òáúçï÷ïò ÷ äòõçõà óôïòïîõ.
     - Ðïëá  îáêäåûø  óåâå  ðòéàô  é  òáâïôõ,  ðåòåâéòáêóñ  ëï  íîå.  Õçïìïë
óðïëïêîùê, õëòïíîùê. Ôù ïäéî, íåûáôø îå âõäåûø íîå. Âïìøûïê òïóëïûé, ðòá÷äá,
îåô, îï ðåòåâé÷áôøóñ ëïå-ëáë íïöîï.
     Áîäòåê éóëòåîîå ðïâìáçïäáòéì âòáôá é óïçìáóéìóñ ïóôáîï÷éôøóñ õ îåçï.
     Ðïóìå ôïçï ëáë Ìïâáîï÷éþ ÷ùâòáìóñ éú ×åòèáîé é  ðòéåèáì ë ó÷ïéí òïäîùí,
åíõ ÷óå ëáúáìïóø,  þôï ìàäé óíïôòñô îá îåçï ðï-éîïíõ é ÷ äõûå äáöå òáäõàôóñ,
þôï ïî âåú íåóôá, âåú òáâïôù, - ïäîéí óìï÷ïí, âïóñë!
     Ìïâáîï÷éþ ïâïóîï÷áìóñ ÷ Óíïìñòîå, õ âòáôá.
     Ðòïûìï îå âïìåå îåäåìé ó  ôïçï ÷òåíåîé,  ëáë ðïñ÷éìóñ ïî ÷ ó÷ïéè òïäîùè
íåóôáè.  Ðåò÷ùå äîé åçï óåòäãå óöéíáìá ôáëáñ ôïóëá, óìï÷îï ïî îïóéì ôòáõò ðï
ôñöåìïê õôòáôå.  ×  ðòïûìùå çïäù ÷  üôï ÷òåíñ ÷óå õþéôåìñ,  ÷ ôïí þéóìå é ïî
óáí,  õöå  âùìé  ÷  ó÷ïéè  ûëïìáè  é  îáþéîáìé úáîñôéñ.  Íìáäûéå  ûëïìøîéëé,
ó÷ïâïäîùå ïô  äïíáûîéè  òáâïô,  îáðïìîñìé ëìáóóù  ó÷ïéíé  ú÷ïîëéíé çïìïóáíé.
Ëáëïå óìá÷îïå üôï ÷òåíñ! Õþéôåìø ÷ðåò÷ùå ÷óôòåþáåôóñ, úîáëïíéôóñ ó íáìùûáíé,
ëïôïòùå ðïôïí ÷ùòáóôõô,  ðïêäõô ÷ öéúîø - ôï ìé ðõôñíé-äïòïçáíé ó÷ïéè ïôãï÷,
ôï  ìé  îï÷ùíé,  âïìåå ðòïóôïòîùíé é  óþáóôìé÷ùíé.  Òáú÷å üôï  îå  òáäïóôø -
ðïúîáëïíéôø éè óï ûëïìïê,  óï ûëïìøîùíé ðïòñäëáíé,  îáõþéôø þéôáôø é ðéóáôø,
ðïúîá÷áôø ëîéöîõà íõäòïóôø é  çï÷ïòéôø ó  îéíé ôáë,  þôïâù ëáöäïå ô÷ïå óìï÷ï
äïûìï äï óåòäãá é õíá äåô÷ïòù!
     Ðåòåä  çìáúáíé  Ìïâáîï÷éþá  ïôþåôìé÷ï,  ëáë  öé÷ùå,  ÷óðìù÷áìé  ëáòôéîù
ûëïìøîïê öéúîé é ôå ûëïìù,  ÷ ëïôïòùè åíõ äï÷åìïóø ðïâù÷áôø.  Ôåìøûéîï,  åçï
ïëïìéãù,  ìàäé é ÷óå ôï,  þôï ôáí ðåòåöéôï.  É âåóëïîåþîï íéìùê ïâòáú Ñä÷éóé
óîï÷á ïöéì ÷ ðáíñôé,  ëáë þõäåóîùê ã÷åôïë ðïìåóóëïê çìõûé, ëáë îå÷ïú÷òáôéíáñ
õôòáôá. Ðòéðïíîéìéóø é ÷ùçïîï÷óëáñ ûëïìá, é ûéòïëáñ îéúéîá Ðéîóëïçï úáòåþøñ,
úáòïóûáñ ÷ùóïëéí, çõóôùí ôòïóôîéëïí, é Ðéîóë, ëïôïòùê ôáë èïòïûï ÷éäåî, åóìé
óðõóôéôøóñ óï ûëïìøîïçï ä÷ïòá ÷îéú,  ë òåëå Ðéîå.  Óìï÷îï ïóôòï÷, ÷ïú÷ùûáìóñ
óòåäé  âåóëïîåþîùè  ôòïóôîéëï÷ùè  âïìïô  óôáòéîîùê  çïòïä,  ÷áöîåêûéê  ãåîôò
îåïâßñôîïçï Ðïìåóøñ.
     Åýå  öé÷åå  é  ñòþå  òéóï÷áìáóø ÷  åçï  íùóìñè  ×åòèáîø -  ÷åäø  ôïìøëï
îåóëïìøëï äîåê  ðòïûìï  óï  ÷òåíåîé ðòïýáîéñ ó  îåê.  ×óðïíîéìéóø é  èõôïòïë
Áîôïîéîù  Íéèáêìï÷îù  é  Ìéäïþëá.   Óìá÷îáñ  äå÷õûëá,   óðïóïâîáñ,  ÷åóåìáñ,
ðï-äåôóëé ûáìï÷ìé÷áñ...  Ðïåäåô ìé  ïîá óäá÷áôø üëúáíåîù ÷  çïòïäóëõà ûëïìõ?
Ëáëï÷á âõäåô åå äáìøîåêûáñ óõäøâá? Îáðéûåô ìé ïîá åíõ?
     Ìïâáîï÷éþ äáì åê ó÷ïê áäòåó. Ëóôáôé, äï ðïþôù ïôóàäá çïòáúäï âìéöå, þåí
ïô Íéëõôéþ.  Îá÷åòîï, åóôø îá ðïþôå ðéóøíï é ïô ëïçï-îéâõäø éú äòõúåê, ôáëéè
öå ÷ùâòïûåîîùè éú ûëïì âåóðòéàôîùè çïòåíùë, ëáë Ìïâáîï÷éþ.
     Ôáë  ÷ïô  ïî  ëáëï÷,  îï÷ùê  ðï÷ïòïô ÷  åçï  öéúîé!  ×  ëáëïê öéúîé?  ×
âåóðòéàôîïí âìõöäáîéé íåöäõ îåâïí é úåíìåê.  Îáäåñôøóñ îå îá ëïçï. Ðïìáçáêóñ
ôïìøëï îá  óáíïçï óåâñ,  îéïôëõäá îå  öäé ðïíïýé...  Îåô,  îå  ðòá÷äá,  âòáô
×ìáäéíéò õöå ðïíïç, ðïðòá÷éì óåâñ Ìïâáîï÷éþ. Á äòõçéå? Òáú÷å ó÷åô âåú äïâòùè
ìàäåê?  Ðïëá  ôù  åýå  ó÷ïâïäåî,  ðïëá  óìõöáô îïçé  -  éäé!  Éäé  ÷ðåòåä ðï
âåúäïòïöøà,  ðï  ãåìéîå,  ðòïëìáäù÷áê îï÷ùê  óìåä.  Ïäîï  ôïìøëï  ðïíîé:  îå
ó÷ïòáþé÷áê  ó  ÷åòîïê  äïòïçé.   Îï  çäå  ïîá,  ÷åòîáñ  äïòïçá?  Üôï  äïòïçá
ïâåúäïìåîîïçï,   õçîåôåîîïçï   îáòïäá,   ëïôïòùê   íåþôáåô   ï   ðòá÷äå,   ï
óðòá÷åäìé÷ïóôé é  ÷  íåòõ ó÷ïéè óéì é  ÷ïúíïöîïóôåê âïòåôóñ úá îéè,  îáòïäá,
ëïôïòùê öé÷åô  íùóìñíé ï  ó÷ïåí þåìï÷åþåóëïí ðòá÷å é  ï  úåíìå,  úáè÷áþåîîïê
ðáîáíé,  ëáúîïê,  ãåòë÷áíé é íïîáóôùòñíé.  Íîïçï îá üôïê äïòïçå ñí é õèáâï÷,
òáúîùè ðòåðñôóô÷éê,  éóðùôáîéê.  Îï åóìé ôù þåóôîùê é óïúîáôåìøîùê þåìï÷åë é
ðåòåä  ôïâïê  ÷óôáàô  ôòõäîïóôé,  õòáúõíåê éè  ó÷ïéí  òáúõíïí  é  ðïþõ÷óô÷õê
óåòäãåí,  îå âïêóñ, îå ïôóôõðáêóñ ïô ðòá÷äù é îéëïçäá, îé ðòé ëáëéè õóìï÷éñè
îå ÷óôõðáê ÷  óäåìëõ ó  ôåíé,  ëôï õîéöáåô îáòïä é  îáäòõçáåôóñ îáä îéí.  Îå
ðïääá÷áêóñ îé îá ëáëéå ðòéíáîëé é ïâåýáîéñ õçîåôáôåìåê é ïâéäþéëï÷ îáòïäá.
     Ôáëéíé  íùóìñíé  é  ôáëéíé  äïâòùíé  îáíåòåîéñíé öéì  óåêþáó  âåúäïíîùê
Ìïâáîï÷éþ.  Ïîé  õëòåðìñìé åçï  âïäòïóôø é  òåûéíïóôø ÷óåçäá  âùôø  ÷íåóôå ó
ðòïóôùíé ìàäøíé,  óôïîõýéíé ÷  ñòíå âåóðòïó÷åôîïçï çîåôá.  Îï ÷  öéúîé þáóôï
óïâùôéñ éäõô îå  ôåíé äïòïçáíé é  îå  ôáë,  ëáë îáí èïôåìïóø âù.  Úáþéîáìïóø
÷åóåîîåå ðïìï÷ïäøå îï÷ïê öéúîé,  äá  îå  ÷ùìéìïóø éú  âåòåçï÷ -  óëï÷áìé åçï
èïìïäá. É ÷óå öå ðòéäåô öåìáîîáñ ðïòá ÷óåîáòïäîïê ÷åóîù.


        II

     ×ïúìå  Óíïìñòîé,  íåöäõ  õóáäøâïê ìåóîéëá  é  öåìåúîïäïòïöîùí ðïìïôîïí,
ðòïèïäéìá ûéòïëáñ ìåóîáñ äïòïçá.  Íéîï÷á÷ õóáäøâõ é  îå  äïèïäñ äï ðåòååúäá,
ïîá  òáú÷åô÷ìñìáóø,  äåìéìáóø îá  ä÷å:  ïäîá  ðåòåóåëáìá öåìåúîõà äïòïçõ,  á
äòõçáñ úáâéòáìá ÷ìå÷ï,  îåëïôïòïå òáóóôïñîéå ûìá  ðïä  çõóôùí îá÷åóïí óôáòùè
åìåê,  ðï öåìôï÷áôùí óíïìéóôùí ëïòîñí. Ôõô ÷óåçäá ãáòéìé ðïìõíòáë é óùòïóôø,
äïòïçõ ðïëòù÷áìé íîïçïþéóìåîîùå òùô÷éîù é  ìõöé þåòîïê,  ëáë  äåçïôø,  ÷ïäù,
ëïôïòáñ òåäëï ëïçäá ðòïóùèáìá.  ×ùâòá÷ûéóø éú ìåóá, äïòïçá ÷ùèïäéìá ÷ Ôåíîùå
Ìñäù,  á  úáôåí  úáâéòáìá  ÷ðòá÷ï,  äåòöá  îáðòá÷ìåîéå îá  ìåóîéþåóô÷ï ëîñúñ
Òáäúé÷éììá.  Îá  îùîåûîéè Ôåíîùè Ìñäáè îå  ôáë äá÷îï óôïñì çõóôïê,  ÷ùóïëéê,
óõíòáþîùê ìåó.  ×òåíñ  ïô  ÷òåíåîé  ïçòïíîùå ìåóîùå  ðòïóôòáîóô÷á ÷ùòõâáìéóø
äïþéóôá.  Ïôâïòîùê ìåó óðìá÷ìñìóñ ëõðãáíé úá çòáîéãõ,  á äåîøçé ðåòåèïäéìé ÷
ëîñöåóëõà ëáúîõ  é  ÷  ëáòíáîù ìåóïðòïíùûìåîîéëï÷.  Ïçïìåîîùå ìåóîùå äåìñîëé
ïþéýáìé ëòåóôøñîå ïëòåóôîùè äåòå÷åîø. Ïóôáôëé äòå÷åóéîù óëìáäù÷áìé ÷ ûôáâåìñ
é ðïìåîîéãù,  á óõþøñ é è÷ïòïóô ðòïóôï óöéçáìé.  Äåìñîëõ òáóëïòþå÷ù÷áìé é îá
îåê óåñìé òïöø,  ñþíåîø,  ï÷åó. Ôòåôøñ þáóôø õòïöáñ ðïóôõðáìá ÷ ìåóîéþåóô÷ï,
÷óå ôïíõ öå ëîñúà Òáäúé÷éììõ.
     Óåêþáó ÷ùòõâìåîîùå íåóôá óîï÷á úáðõýåîù é úáòáóôáàô ìåóïí. Îéëôï åçï îå
óåñì úäåóø, ëòïíå ÷åôòá. Îá ïçòïíîïê ÷ùòõâìåîîïê ðìïýáäé, ïëòõöåîîïê íïçõþåê
óôåîïê  óôáòïçï ìåóá,  ÷ùóôõðáìé éú  ôòá÷ù  ûéòïþåîîùå ðîé  óôáòùè,  ÷åëï÷ùè
äåòå÷øå÷,  ëïå-çäå  ÷ùóéìéóø óôòïêîùå åìé  é  óïóîù.  Éè  ïóôá÷éìé îáòïþîï -
ïâóåíåîñôø ïçïìåîîùå äåìñîëé é  òáú÷ïäéôø îï÷ùê ìåó.  Ïîé  ôáë é  îáúù÷áìéóø
"óåíåîîéëé".  Úáðõýåîîùå ÷ùòõâëé  íåäìåîîï  úáóå÷áìéóø íïìïäùíé  äåòå÷ãáíé -
ïóéîîéëïí,  âåòåúîñëïí,  óïóîñëïí,  åìøîéëïí, ïòåûîéëïí. Çõóôáñ ôòá÷á, äéëéå
ã÷åôù úáôïðìñìé íïìïäïå ðïëïìåîéå îï÷ïçï ìåóá, îï ïî ðïäîéíáìóñ ÷÷åòè, çìõûá
âïìåå óìáâùå òáóôåîéñ.
     Âåúìàäîï é  ôéèï ÷ Ôåíîùè Ìñäáè.  É ïóïâåîîï õîùìï ÷ùçìñäñô úáðõýåîîùå,
íáìïäïóôõðîùå  îéúéîù-ìõöëé,  úá÷áìåîîùå  óõþøñíé  é  ôòõèìñ÷ùíé  ÷åòèõûëáíé
óòõâìåîîùè óôáòùè  äåòå÷øå÷.  Îáðïìï÷éîõ óçîé÷ûéå ðîé  é  ðïòùöå÷ûáñ,  óõèáñ
ôòá÷á åýå óéìøîåå ðïäþåòëé÷áàô õîùìïóôø üôïê ðõóôïûé ÷  óïóåäóô÷å ó  úåìåîïê
ðùûîïê óôåîïê óôáòïçï ìåóá, ûéòïëéí ëïìøãïí ïëòõöé÷ûåçï Ôåíîùå Ìñäù.
     Óï÷óåí äòõçïê èáòáëôåò éíåìá íåóôîïóôø,  ðï  ëïôïòïê ðòïèïäéì ðòïóåìïë,
ðåòåóåëá÷ûéê öåìåúîõà äïòïçõ.
     Ó ä÷õè óôïòïî òáóóôéìáìéóø ôéèéå,  ó÷åôìùå ðïìñ,  ðåóþáîùå ðòéçïòëé, îá
ëïôïòùè  úåìåîåìé  îéúëéå,   îï  äï÷ïìøîï  ðùûîùå  ëõóôéëé  íïööå÷åìøîéëá  é
òáú÷åóéóôùå, ðòéúåíéóôùå óïóåîëé. Õúëéå äïìéîù óòåäé ðòéçïòëï÷ ìáóëáìé çìáú.
Îåâïìøûéå ðåòåìåóëé é äáìåëéå òïýé,  ðïäåòîõôùå ôïîëïê ïóåîîåê äùíëïê, - ÷óå
üôï âùìï äìñ Ìïâáîï÷éþá îï÷ùí, åýå îå ÷éäáîîùí.
     ×ïúìå óáíïê äïòïçé,  úá ÷ùóïëïê ëáíåîîïê ïçòáäïê, òáóëéîõìáóø õóáäøâá ó
âïçáôùí óáäïí  ëáëïçï-ôï  íáìïéú÷åóôîïçï úåíìå÷ìáäåìøãá Óôåðáîï÷á,  ãáòóëïçï
÷ïåîîïçï - îå ôï ðïìëï÷îéëá, îå ôï çåîåòáìá. Îé óáí Óôåðáîï÷, îé åçï ðïôïíëé
îéëïçäá úäåóø îå öéìé, îï ðïíåóôøå üôï óïäåòöáìïóø ôáë, þôï ïâòáýáìï îá óåâñ
÷îéíáîéå.  Ïóïâåîîï âòïóáìóñ ÷  çìáúá  óáä,  ÷ùçìñäå÷ûéê ëáëéí-ôï  ëòáóé÷ùí,
þõäåóîùí  ïóôòï÷ïí.  ×ùóïëéå,  óôòïêîùå  ôïðïìñ,  ëáë  þáóï÷ùå,  ÷ùóôòïéìéóø
òï÷îùíé òñäáíé ÷äïìø ÷óåê ïçòáäù.  É  õäé÷éôåìøîùí ëáúáìïóø,  ëáë  íïçìé üôé
íïçõþéå ôïðïìñ é  üôïô  þõäåóîùê óáä  òáúòáóôéóø é  ÷ïêôé  ÷  ôáëõà óéìõ  îá
úäåûîåê õâïçïê ðåóþáîïê úåíìå?  Çìñäñ îá üôïô ðùûîùê óáä, Ìïâáîï÷éþ ÷óðïíîéì
òïäîùå Íéëõôéþé,  ìåôîéå õþéôåìøóëéå ëáîéëõìù é  ó÷ïé íåþôù ï ðòåïâòáúï÷áîéé
ðïþ÷ù.
     "Íïöåô,  üôï âùìé é ÷åòîùå íùóìé,  -  òáúäõíù÷áì Ìïâáîï÷éþ,  -  þåòîïå,
öéòîïå âïìïôï ðåòåîåóôé îá ðåóþáîùå úåíìé ëòåóôøñîóëéè ðïìåê,  þôïâù ðïäîñôø
õòïöáêîïóôø.  Îï  þôï  üôï äáóô,  åóìé âïìåå ðïìï÷éîù ÷óåê úåíìé,  é  ðòéôïí
îáéâïìåå  õòïöáêîïê,  îáèïäéôóñ ÷  òõëáè  ðïíåýéëï÷?  Îå  ðòïýå  ìé  ÷ùçîáôø
ðïíåýéëï÷,  ïôîñôø õ îéè úåíìà é ðåòåäáôø åå ôïíõ, ëôï òáâïôáåô îá îåê? Âùìá
ôáëáñ ðïðùôëá,  äá  ïëïîþéìáóø ïîá  îåõäáþîï.  Ïëáúáìïóø,  þôï  ëïòïîï÷áîîïå
ðõçáìï  Îéëïìáê II  åýå  ðòïþîï  óéäéô  îá  ôòïîå,  èïôñ  ôòïî  üôïô  óéìøîï
ðïûáôîõìóñ.  Óëïìøëï ðòïìéôï ëòï÷é! Óëïìøëï ìàäåê ðïûìï îá ëáôïòçõ, ÷ óóùìëõ
é óëïìøëï óéäéô ÷ ôàòøíáè!  É íïöåô,  óáí ñ,  Ìïâáîï÷éþ, ëáîäéäáô îá ïäîï éú
üôéè "íåóô ïôäùèá" ãáòóëïçï óáíïäåòöá÷éñ.  "Îï  þôï  îå  õäáìïóø ôåðåòø,  ôï
õäáóôóñ ÷ þåô÷åòç",  -  ðï÷ôïòéì Ìïâáîï÷éþ ðïçï÷ïòëõ äñäé Íáòôéîá.  -  ×åòéô
îáòïä,  þôï ðòéäõô ìõþûéå äîé.  ×ïô é îáäï öéôø üôïê ÷åòïê,  îå÷úéòáñ îá ôï,
þôï "ðïëá óïìîãå ÷úïêäåô, òïóá ïþé ÷ùåóô".
     Ïî  åýå  òáú  ïëéîõì  ÷úçìñäïí  ðïíåýéþøà  õóáäøâõ,  ÷åìéþåóô÷åîîùê òñä
óôòïêîùè ôïðïìåê,  âïçáôùê óáä. Âåìùê ä÷ïòåã ó÷åôéìóñ ÷ çìõâéîå óáäá, óë÷ïúø
÷åôëé  ïâóôõðá÷ûéè åçï  ñâìïîø é  äòõçéè äåòå÷øå÷.  É  óáä  é  ðïíåýéþéê äïí
úáóìïîñìéóø ó  óå÷åòá é  ÷ïóôïëá ðòéçïòëáíé é  ðïäóôá÷ìñìé ÷óå  ó÷ïé  õçïìëé
ôåðìùí ìõþáí ðïìõäåîîïçï óïìîãá.
     Ðòïêäñ åýå îåóëïìøëï ûáçï÷,  Ìïâáîï÷éþ ðïòá÷îñìóñ ó öåìåúîùíé,  îáçìõèï
úáëòùôùíé  ÷ïòïôáíé,  òáóðïìïöåîîùíé  ëáë  òáú  îáðòïôé÷  ðïíåýéþøåçï  äïíá,
ëïôïòùê  ïôóàäá  ÷éäåî  âùì  èïòïûï.  ×ïòïôá  ðï  ÷óåí  ðòéúîáëáí  äá÷îï  îå
ïôëòù÷áìéóø,  é  îéëáëéå ðáîóëéå âòéþëé îå ÷ßåúöáìé ÷  îéè.  Õúåîøëáñ óôåöëá
÷åìá  ïô  íáìåîøëïê ëáìéôëé ÷  óáä.  ×éäîï,  óàäá  úáèïäéìé ìàäé ëõðéôø ìéâï
ðïðòïóéôø ñâìïë.
     Ìïâáîï÷éþ óìåçëá ôïìëîõì ëáìéôëõ. Ïîá ðïóìõûîï ïôëòùìáóø. Îåðïäáìåëõ ïô
îåå  óòåäé  ñâìïîø  óôïñì  ðòïóôåîøëéê ûáìáûéë  -  çìá÷îùê ûôáâ  ëáòáõìøýéëá
ðáîóëïçï óáäá.  Ó  âïìøûéîóô÷á äåòå÷øå÷ ðìïäù õöå  âùìé óîñôù,  é  ôïìøëï îá
ðïúäîéè  óïòôáè   óïâìáúîéôåìøîï  ëòáóï÷áìéóø  ëòõðîùå  ëòáóîùå  ñâìïëé,   -
ëáúáìïóø,  äìñ ôïçï, þôïâù úáíáîéôø óàäá ðõôîéëá. Ìïâáîï÷éþ, ðïóôïñ÷ îåíîïçï
÷ïúìå ëáìéôëé,  íåäìåîîï îáðòá÷éìóñ ë ûáìáûéëõ.  Ôáí îéëïçï îå âùìï. × ïäîïí
õçïìëå öåìôåìá ðòéíñôáñ óïìïíá,  åä÷á ðòéëòùôáñ äåòàöëïê, - ÷éäéíï, üôï âùìá
ðïóôåìø óôïòïöá.  ×  äòõçïê ðïìï÷éîå ûáìáûá îá óïìïíëå,  òáúìé÷áñ îåíùóìéíùê
áòïíáô,  ìåöáìé ñâìïëé,  ïôïâòáîîùå þøåê-ôï óôáòáôåìøîïê òõëïê é òáúìïöåîîùå
îá  ôòé ëõþëé -  ìõþûéå,  óòåäîéå é  èõäûéå.  Óòáúõ âòïóáìïóø ÷  çìáúá,  þôï
þåìï÷åë, öé÷õýéê úäåóø, ìàâéô ðïòñäïë é îå äáòïí åóô ðáîóëéê èìåâ.
     Îå  õóðåì Ìïâáîï÷éþ ëáë  óìåäõåô òáúçìñäåôø üôï  õâïçïå öéìéýå óôïòïöá,
ëáë  ôïôþáó  öå  ðïëáúáìóñ  éú-úá  äåòå÷øå÷  é  ïî  óáí.   Üôï  âùì  ëïòïôëï
ðïäóôòéöåîîùê,   ðïóåäå÷ûéê  þåìï÷åë  ó  ðùûîùíé  âåìùíé  õóáíé,  ÷  óôáòïí,
úáîïûåîîïí óïìäáôóëïí íõîäéòå ðòïûìïçï ÷åëá.  ×  òõëáè ïî  îåó  ôïöå  óôáòõà
óïìäáôóëõà ûáðëõ,  îáðïìîåîîõà ñâìïëáíé.  Úá ðìåþáíé óôïòïöá ÷éóåìï òõöøå. Ó
åçï  ìéãá  îå  óèïäéìï  ÷ùòáöåîéå  ëáëïê-ôï  ïóïâïê  úîáþéôåìøîïóôé  é  äáöå
÷áöîïóôé.
     Ìïâáîï÷éþ ðïþôéôåìøîï óîñì æõòáöëõ é ðòé÷åôìé÷ï ðïëìïîéìóñ.  Úáèïôåìïóø
ðïäûõôéôø îáä âù÷áìùí ÷ïñëïê, îå úáäå÷áñ åçï óáíïìàâéñ.
     - Ðòïóôéôå, îï ÷ù ìé ÷ìáäåìåã üôïçï éíåîéñ?
     Óôáòùê  óïìäáô  óõòï÷ùí ÷úçìñäïí óíåòéì  Ìïâáîï÷éþá ó  îïç  äï  çïìï÷ù.
"Âòåûåô éìé äåêóô÷éôåìøîï ðòéîñì úá èïúñéîá?"
     - Á ðïþåíõ ôåâå ðòéûìï ÷ çïìï÷õ, þôï ñ úäåóø èïúñéî? - óðòïóéì óïìäáô.
     - ×éä õ ÷áó çïóðïäóëéê,  ôáëïê, þôï íïöîï ðòéîñôø úá èïúñéîá, ôåí âïìåå
þôï ÷ìáäåìåã üôïçï éíåîéñ, ëáë íîå óëáúáìé, éú ÷ïåîîùè.
     Óôáòùê óïìäáô ñ÷îï óíñçþéìóñ.
     - Îåô,  äòõöïë,  ïûéâáåûøóñ,  éè  ÷ùóïëïâìáçïòïäéå ðïìëï÷îéë Óôåðáîï÷ ÷
Ðåôåòâõòçå öé÷õô,  á ñ ôïìøëï äï÷åòåîîáñ ïóïâá éè ÷ùóïëïâìáçïòïäéñ... ×íåóôå
ðòïôé÷ ôõòëá ÷ïå÷áìé,  ÷íåóôå ÷óà ÷ïåîîõà óìõöâõ ðòïûìé. Ó ôïê ðïòù íù ôáë é
îå òáúìõþáåíóñ. Äïóôïêîùê þåìï÷åë, - úáëìàþéì óôáòùê óïìäáô. Ïî èïôåì þôï-ôï
äïâá÷éôø,  îï,  ÷éäéíï,  óþåì  îåõäïâîùí ðõóëáôøóñ ÷  òáúçï÷ïò ó  îåúîáëïíùí
þåìï÷åëïí, ë ôïíõ öå åýå, íïöåô âùôø, ëáëéí-îéâõäø úáâáóôï÷ýéëïí.
     - Á óëïìøëï ÷áí ðïìëï÷îéë úá óìõöâõ ðìáôéô?
     - Óëïìøëï ïî íîå ðìáôéô, ôïçï íîå îá íïê ÷åë è÷áôéô, - õëìïîéìóñ óïìäáô
ïô ðòñíïçï ïô÷åôá é ÷ ó÷ïà ïþåòåäø óðòïóéì Ìïâáîï÷éþá:  - Á ôù óáí ëôï ôáëïê
âõäåûø?
     - Ðòïóôï ðòïèïöéê.  Õ÷éäåì óáä é ðïäõíáì:  äáê úáêäõ,  íïöåô,  ñâìïëáíé
òáúöé÷õóø.  É  ÷ïô  ÷óôòåôéì ÷áó,  þåìï÷åëá ðòåäáîîïçï é,  ðï  ÷óåíõ  ÷éäîï,
òáúõíîïçï.
     - Ëáë òáúöéôøóñ - úá äåîøçé éìé ôáë? - ðïéîôåòåóï÷áìóñ óïìäáô.
     - Äá èïôñ âù é ëõðéôø.
     - Üôï äòõçïå äåìï!
     Âòá÷ùê  óïìäáô ðï÷åì  Ìïâáîï÷éþá ë  ñâìïîå,  îá  ëïôïòïê ÷éóåìé ëòõðîùå
ëòáóîùå ñâìïëé, óïò÷áì óáíïå óðåìïå é óáíïå ëòõðîïå.
     - ×ïô  ôåâå,  äòõöïë,  ÷ïúøíé.  É  ðïíîé,  þôï  ñ  äï÷åòåîîïå  ìéãï  éè
÷ùóïëïâìáçïòïäéñ.
     Ìïâáîï÷éþ ðïâìáçïäáòéì.  Ôáëïçï âïìøûïçï ñâìïëá åíõ  åýå  îå  óìõþáìïóø
÷éäåôø. Ïî ðòïóôéìóñ ó óïìäáôïí é ðïûåì äáìøûå ó÷ïåê äïòïçïê.


        III

     Âùôø íïöåô,  íîïçéí éú ÷áó, äïòïçéå äòõúøñ, îåéîôåòåóîï ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ
ôáëïå äïìçïå ÷òåíñ îá óôòáîóô÷éñè Ìïâáîï÷éþá é  òáúçìñäù÷áôø ÷íåóôå ó îéí ôå
ëáòôéîù é ôå íåóôá,  ëïôïòùå äá÷îï ðòéíåìøëáìéóø ÷áûéí çìáúáí:  ÷åäø ÷óå üôï
óôáòùå äïòïçé é  îå  îï÷ùå ëáòôéîù!  Åóìé âù  óåçïäîñ äï÷åìïóø íîå  åýå  òáú
ðòïêôé ðï îéí,  ôï ñ îå õúîáì âù îé ôåè úá÷åôîùè íåóô,  îé äïòïç, îé ëáòôéî,
ëïôïòùå  òáú÷åòôù÷áìéóø ðåòåä  çìáú