÷,  é  óáíé  Ôåíîùå Ìñäù  ó  ðïöåìôå÷ûåê ÷ùóïëïê ôòá÷ïê,  çäå
òáúçõìé÷áì âåóðïëïêîùê ÷åôåò é  ûåðôáì åê  îéëïíõ îå ÷åäïíùå óëáúëé,  -  ÷óå
çï÷ïòéìï ïâ  õðáäëå,  ïâ  õíéòáîéé é  îáçïîñìï îåñóîõà ðåþáìø îá óåòäãá ä÷õè
ðõôîéëï÷. ×ïëòõç âùìï çìõèï, ôéèï, ôïóëìé÷ï.
     ×ùòõâëé ëïîþéìéóø. Ðõôîéëé ÷ùûìé îá ðõóôïå, úáðõýåîîïå ðïìå - îåóëïìøëï
ìåô  îáúáä  èïúñå÷á ðåòåóôáìé åçï  úáóå÷áôø,  ôáë  ëáë  ó  ðïóå÷á  åä÷á-åä÷á
óïâéòáìé óåíåîá. Íïìïäåîøëéê óïóîñþïë óï ÷óåè óôïòïî îáóôõðáì îá úáâòïûåîîùå
ðïìïóëé.  Ó ðòá÷ïê óôïòïîù ÷ùçìñäù÷áìá íáìåîøëáñ äåòå÷åîøëá, ìå÷åå ÷éäîåìéóø
óôáîãéñ é õöå éú÷åóôîáñ îáí ÷åôòñîáñ íåìøîéãá îá çïòëå.
     ×óëïòå ðòéôéèûéå ðõôîéëé ÷ùûìé îá èïòïûï úîáëïíõà íéëõôéþóëõà äïòïçõ.
     - Óôïê,  Ñîëá,  ïóôáîï÷éíóñ é ðïëìïîéíóñ äïòïçå,  ëïôïòáñ ðòé÷åìá îáó ë
óôòáäáîéà.  Ðïíîéûø,  õ  Äïóôïå÷óëïçï:  "Ñ  îå  ôåâå  ðïëìïîéìóñ,  á  ô÷ïåíõ
óôòáäáîéà"?
     Ñîëá ðïóíïôòåì îá äïòïçõ é ÷úäïèîõì
     - Þåçï ÷úäùèáåûø, âòáôåã?
     - Õ íåîñ òïäéìóñ áæïòéúí
     - Îõ, çï÷ïòé!
     - Éäõþé îá óåòøåúîïå äåìï,  îå úáâù÷áê ÷úñôø ó óïâïê õí, åóìé ïî õ ôåâñ
åóôø.
     Ìïâáîï÷éþ çòïíëï úáèïèïôáì.
     - Îõ ÷ïô,  ÷éäéûø,  Ñîëá,  áæïòéúí îå èõöå,  þåí õ Ûîéãìåòá.  Ôïìøëï îå
óï÷óåí ïòéçéîáìøîùê, îåþôï ðïäïâîïå óëáúáîï õ Éâóåîá.
     - Îõ þôï ö, - óëáúáì óðïëïêîï Ñîëá, - îéýéê îéýåçï õúîáåô ðï ðïóïèõ.
     Äòõúøñ òáú÷åóåìéìéóø é  öé÷åå úáûáçáìé ÷  íåóôåþëï.  Îéëõäá îå  úáèïäñ,
îáðòá÷éìéóø îá ðïþôõ,  îï ïîá ïëáúáìáóø úáëòùôïê.  Ñîëá ÷éäåì, ëáë îåðòéñôîï
âùìï üôï Ìïâáîï÷éþõ:  ÷åäø Áîäòåê é ðòï÷ïöáì åçï ðïôïíõ,  þôï èïôåì ðïâù÷áôø
îá ðïþôå.
     - Þôï úá ó÷éîóô÷ï!  -  ÷ïúíõôéìóñ Ñîëá. - Úáëòù÷áôø ðïþôõ ÷ ðòáúäîéþîùê
äåîø,  ëïçäá âåäîùí ìàäñí ÷óåçï õäïâîåå úáçìñîõôø óàäá!.. Óèïäéí îá ë÷áòôéòõ
É÷áîá Ðá÷ìï÷éþá, üôïçï úáðìåóîå÷åìïçï âáìâåóá.
     É÷áî  Ðá÷ìï÷éþ ôïìøëï  þôï  ÷ùìåú  éú  ó÷ïåçï ìïçï÷á,  õíùìóñ,  ïäåìóñ.
Ðïóåôéôåìåê ÷óôòåôéì ðòé÷åôìé÷ï. Åíõ ÷þåòá ðï÷åúìï - ïî ÷ùéçòáì ÷ ëáòôù óåíø
òõâìåê ôòéäãáôø ëïðååë. Ïèïôîï ðïûåì îá ðïþôõ - ÷åäø ïîá âùìá úáëòùôá ðï åçï
÷éîå.
     - Äï  ÷ïóôòåâï÷áîéñ?  -  óðòïóéì É÷áî Ðá÷ìï÷éþ,  óôïñ úá ðåòåçïòïäëïê é
ìõëá÷ï  ðïäíéçîõ÷ Ìïâáîï÷éþõ.  Ïî  ðåòåâòáì  îåóëïìøëï ðéóåí  é  ðïäáì  ïäîï
Ìïâáîï÷éþõ. - ×åòïñôîï, üôïçï öäáìé? - õóíåèîõìóñ ðïþôáòø.
     Âùóôòï ÷úçìñîõ÷ îá  ðéóøíï,  Ìïâáîï÷éþ óõîõì åçï ÷  ëáòíáî,  îå ðïäá÷áñ
÷éäõ, þôï ïîï åçï ÷ú÷ïìîï÷áìï.
     Äòõúøñ ðòïóôéìéóø ó É÷áîïí Ðá÷ìï÷éþåí.  Îá üôïô òáú Ìïâáîï÷éþ ðòéçìáóéì
Ñîëõ  ë  Û÷áòãõ.  Ðïóéäå÷ ïëïìï  þáóá  é  ÷ùðé÷  ðï  âõôùìëå ðé÷á,  ðòéñôåìé
òáúïûìéóø.
     - Ðòéèïäé öå  ÷  ó÷ïâïäîïå ÷òåíñ ëï íîå,  äïòïçïê íïê Ñîëá,  äá ðòéîïóé
áæïòéúíù.
     - Ðòéäõ é  áæïòéúíù ðòéîåóõ.  Îá  íåîñ  ôåðåòø îáèìùîõìá áæïòéóôéþåóëáñ
÷ïìîá, - ðïûõôéì îá ðòïýáîéå Ñîëá.
     Ïþõôé÷ûéóø ïäéî, Ìïâáîï÷éþ ÷ùôáýéì éú ëáòíáîá ðéóøíï.

     "Äïòïçïê Áîäòåê Ðåôòï÷éþ!  -  ôáë îáþéîáìïóø ïîï.  -  Ñ äïìçï îå ðéóáìá
×áí:  îå âùìï þåí ðïè÷áìéôøóñ,  äá é óåêþáó èïòïûåçï îéþåçï îåô. × çïòïäóëõà
öåîóëõà ûëïìõ  íåîñ  îå  ðòéîñìé,  èïôñ  üëúáíåîù óäáìá çïòáúäï ìõþûå íîïçéè
ðòéîñôùè ÷ ûëïìõ:  îå âùìï ëïíõ úáëéîõôø úá íåîñ óìï÷ï. Íïöåô, íîå îå óôïéìï
çï÷ïòéôø úá÷åäõàýåê ûëïìïê,  þôï  ë  üëúáíåîáí çïôï÷éìé íåîñ  ×ù.  Þôï  âõäõ
äåìáôø äáìøûå, ðïëá îå úîáà. Óëïòåå ÷óåçï ðïêäõ ðï ïôãï÷óëïê äïòïöëå. Õ íáíù
åóôø  úîáëïíùå,  ëïììåçé íïåçï ïôãá.  Ðïóôõðìà îá  òáâïôõ é  âõäõ õþéôøóñ îá
ôåìåçòáæéóôëõ. Íù ó íáíïê þáóôï ÷óðïíéîáåí ×áó. Íáíá ðïóùìáåô ×áí ðïëìïî.
     Ðéûéôå, ëáë ×ù öé÷åôå, þôï õ ×áó óìùûîï?
     Âõäøôå úäïòï÷ù! ×áûá õþåîéãá Ìéäá".

     Ãåìùê  ëìõâïë  íùóìåê  é  þõ÷óô÷ ÷ùú÷áìï üôï  ëïòïôåîøëïå,  áëëõòáôîï é
çòáíïôîï îáðéóáîîïå ðéóøíï. Âïìøîï ïôïú÷áìéóø ÷ óåòäãå óìï÷á: "Íïöåô, íîå îå
óôïéìï çï÷ïòéôø úá÷åäõàýåê ûëïìïê,  þôï ë  üëúáíåîáí çïôï÷éìé íåîñ ×ù".  Þôï
üôï,  õðòåë?  Çïòøëïå óïöáìåîéå é  ðåþáìø ï Ìéäïþëå ïè÷áôéìé Ìïâáîï÷éþá.  Ïî
îåóëïìøëï òáú  ðåòåþéôáì ðéóøíï,  é  ïâòáú  Ìéäù,  ëïôïòõà  ðïóôéçìá  ðåò÷áñ
öéúîåîîáñ îåõäáþá,  é íïöåô âùôø,  éú-úá õþéôåìñ,  ëáë öé÷ïê ÷óôáì ðåòåä åçï
çìáúáíé. Ôåðåòø óôáìï ñóîï, þôï äïòïçé éè îå óïêäõôóñ.
     Èíõòùê, ïäéîïëéê ÷ïú÷òáýáìóñ Ìïâáîï÷éþ ÷ Óíïìñòîà.


        VIII

     Úáîñôéñ ÷  ëõóôáòîïê ûëïìå ûìé  ó÷ïéí þåòåäïí.  Ïîé ðïíïçáìé Ìïâáîï÷éþõ
éúâá÷ìñôøóñ ïô ìéûîéè íùóìåê é  îåîõöîùè îáóôòïåîéê.  Óðõóôñ îåëïôïòïå ÷òåíñ
÷ùñóîéìïóø,  þôï  õþåîéëé  óôáòûåê  çòõððù  îáóôïìøëï ðòïä÷éîõìéóø ÷ðåòåä  ÷
õþåîøå,  þôï  õöå  íïöîï  âùìï  çï÷ïòéôø é  ï  óäáþå éíé  üëúáíåîï÷ úá  ëõòó
îáþáìøîïê ûëïìù.  Üôï ïâóôïñôåìøóô÷ï ïóïâåîîï ïâòáäï÷áìï Ôïäïòá Âåò÷åîóëïçï.
Òåâñôá óôáìé úáîéíáôøóñ åýå  óôáòáôåìøîåå.  ×óôá÷áì ÷ïðòïó:  ïô  ëáëïê ûëïìù
ðïóùìáôø éè îá üëúáíåîù?  Óìõþáê ó Ìéäïþëïê ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áì ï îåïâèïäéíïóôé
âùôø  ÷  üôïí ïôîïûåîéé ðòåäõóíïôòéôåìøîùí é  ïóôïòïöîùí.  Îáéìõþûéê ÷ùèïä -
ðåòåçï÷ïòéôø ó  íåóôîùí  õþéôåìåí é  úáòõþéôøóñ åçï  óïçìáóéåí ðòåäóôá÷éôø ë
üëúáíåîáí èìïðãå÷ Ìïâáîï÷éþá ëáë ó÷ïéè, ëáë õþåîéëï÷ óôïìâõîï÷óëïê ûëïìù. Îå
âùìï  ïóîï÷áîéê äõíáôø,  þôï  óôïìâõîï÷óëéê õþéôåìø îå  ðïêäåô  îá  üôï.  Îï
÷ðåòåäé åýå  ÷óñ  úéíá,  è÷áôéô ÷òåíåîé òåûéôø üôïô ÷ïðòïó,  ìéûø âù  ôïìøëï
îéþôï îå îáòõûéìï îáìáöåîîïê òáâïôù é îáíåþåîîùè ðìáîï÷.
     Ðï ÷åþåòáí,  ïóôá÷áñóø ïäéî, Ìïâáîï÷éþ ÷ùèïäéì éú äïíõ ðòï÷åôòéôøóñ é ÷
ïäéîïþåóô÷å ïâï ÷óåí ðïòáúíùóìéôø, ÷óå ïâäõíáôø. Ïâòáú Ìéäïþëé é ó÷ñúáîîùå ó
îåà  óïâùôéñ é  ëáòôéîù óîï÷á ÷óôá÷áìé ÷  ðáíñôé.  Óåêþáó åçï âù÷ûáñ õþåîéãá
ëáúáìáóø åíõ  ïóïâåîîï íéìïê,  ðòé÷ìåëáôåìøîïê,  äïòïçïê,  ëáë  ÷óå ôï,  þôï
õèïäéô ïô  îáó é  îå ÷ïú÷òáýáåôóñ.  Îõöîï ïâñúáôåìøîï îáðéóáôø åê,  îáðéóáôø
äòõöåóëé, éóëòåîîå, ðòá÷äé÷ï. ×åþåòïí ïî óñäåô úá óôïì ðòé ó÷åôå ðòïóôåîøëïê
ëòåóôøñîóëïê ìáíðù é  âõäåô ðéóáôø ðéóøíï.  Ïîï  õöå  óëìáäù÷áìïóø õ  îåçï ÷
íùóìñè.
     ×ïú÷òáôñóø  ïäîáöäù  ó  ðòïçõìëé  é  ðåòåóôõðé÷  ðïòïç  ó÷ïåê  "ûëïìù",
Ìïâáîï÷éþ õ÷éäåì úá õþåîéþåóëéí óôïìïí þåìï÷åëá. × èáôå õöå ðìïôîï óçõóôéìóñ
óõíòáë,  é  õúîáôø çïóôñ âùìï ôòõäîï.  É  ëáë  öå  õäé÷éìóñ Áîäòåê,  õóìùèá÷
úîáëïíùê çïìïó é óìï÷á ûõôïþîïçï ðòé÷åôá:
     - Ðõóôø îå ðáäåô îá ôåâñ ôåîø âåòåúù, ðïä ëïôïòïê óéäåì çòåë!
     - Ñîëá!  -  ÷ïóëìéëîõì Ìïâáîï÷éþ é  îá ðòé÷åôóô÷éå ðòéñôåìñ ïô÷åôéì:  -
Ðõóôø îå ïþõôéûøóñ ôù ÷ ðïìïöåîéé óïâáëé, ëïôïòáñ óéäéô îá úáâïòå.
     Ôáëï÷ù âùìé éè  "ïçáòëï÷óëéå" ðòé÷åôóô÷éñ ["Ïçáòëáíé" ÷  ûõôëõ îáúù÷áàô
óåâñ Ìïâáîï÷éþ é  Ñîëá Ôõëáìá ðï áîáìïçéé ó  çåòïñíé äï÷ïìøîï éú÷åóôîïê ÷ ôï
÷òåíñ ðï÷åóôé Óëéôáìøãá "Ïçáòëé" (1905)].
     - Îå öäáì íåîñ? - óðòïóéì Ñîëá, ÷ùèïäñ éú ôåíîïôù îá÷óôòåþõ Ìïâáîï÷éþõ.
     - Ðòéúîáôøóñ, îå ïöéäáì, - ó îïôëïê õäé÷ìåîéñ óëáúáì Áîäòåê.
     - Á ñ, ÷éäéûø, ôõô ëáë ôõô.
     - Íïìïäåã,  þôï ðòéûåì.  ×óåçäá òáä ÷éäåôø ôåâñ.  Îá÷åòîï, îå ó ðõóôùíé
òõëáíé, á ó áæïòéúíáíé ðòéûåì?
     - Îåô, âòáô, îå ó áæïòéúíáíé, á ó þåí-ôï âïìåå ÷áöîùí.
     Ìïâáîï÷éþ óìåçëá  ÷óôòå÷ïöéìóñ.  Ñîëá  äïóôáì éú  âïëï÷ïçï ëáòíáîá ìéóô
âõíáçé,  óåì ðïâìéöå ë ôõóëìï çïòå÷ûåê ìáíðå.  Ë îåíõ ðïäóåì é Ìïâáîï÷éþ. Îá
òáú÷åòîõôïí ìéóôå âõíáçé,  ó÷åòèõ,  ïî  õ÷éäåì îáðéóáîîùå ïô òõëé,  á  úáôåí
ïôðåþáôáîîùå îá  ûáðéòïçòáæå ä÷á  óìï÷á:  "Ôï÷áòéýé õþéôåìñ!"  Á  äáìøûå ûåì
ôåëóô ïâòáýåîéñ:

     "Çòõððá îáûéè ôï÷áòéýåê õþéôåìåê,  óïâòá÷ûéèóñ ìåôïí üôïçï çïäá ÷  óåìå
Íéëõôéþé äìñ ïâóõöäåîéñ ó÷ïéè ðòïæåóóéïîáìøîùè éîôåòåóï÷, ìéþîùè é ûëïìøîùè,
õ÷ïìåîá  ó  õþéôåìøóëéè äïìöîïóôåê  âåúäõûîùíé  þéîï÷îéëáíé-âàòïëòáôáíé.  Îé
òáóóìåäï÷áîéñ,  îé  óõäá îáä îéíé îå  ðòïéú÷ïäéìé,  õóíïôòå÷,  ëáë ÷éäîï,  ÷
óïâòáîéé  õþéôåìåê âõîôáòóô÷ï é  ëòáíïìõ.  Íù  óáíùí  ëáôåçïòéþåóëéí ïâòáúïí
ðòïôåóôõåí  ðòïôé÷  ôáëïê  ðïìéãåêóëï-âàòïëòáôéþåóëïê  òáóðòá÷ù  îáä  îáûéíé
ôï÷áòéýáíé é  ëïììåçáíé.  Íù  ïâòáýáåíóñ ëï ÷óåí õþéôåìñí Íéîóëïê çõâåòîéé ó
ðòéúù÷ïí -  ÷ùòáúéôø óáíùê òåûéôåìøîùê ðòïôåóô ðï  ðï÷ïäõ òáóðòá÷ù ó  îáûéíé
ëïììåçáíé. Äïìöîïóôé õ÷ïìåîîùè õþéôåìåê ïâßñ÷ìñàôóñ ðïä âïêëïôïí. Éú þõ÷óô÷á
ôï÷áòéýåóëïê  óïìéäáòîïóôé  îéëôï  éú  õþéôåìåê  îå  äïìöåî  úáîéíáôø  íåóôá
õ÷ïìåîîùè ôï÷áòéýåê, þôïâù îå ðåòåèïäéôø ÷ ìáçåòø éè ÷òáçï÷".

     Ðïä ÷ïúú÷áîéåí óôïñìá ðïäðéóø:

     "Ïô çòõððù õþéôåìåê Íéîóëïê çõâåòîéé".

     Ïëïîþé÷ þéôáôø, Ñîëá óðòïóéì:
     - Þôï, ÷éäåì, ëõí, óïìîãå?
     Ìïâáîï÷éþ ëé÷îõì çïìï÷ïê, é ôòõäîï âùìï ðïîñôø, òáä ïî éìé îå òáä.
     - Îå úîáà, âòáôåã, ëáëïå üôï óïìîãå.
     - Ëáë ÷óå öå òáóãåîé÷áåûø ôù üôïô äïëõíåîô?
     - Ðïìïöéôåìøîï, - îåíîïçï ðïäõíá÷, ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ. - Äåìï, âòáôåã, ÷
ôïí,  þôï îå  ðåòå÷åìéóø åýå,  ëáë çï÷ïòéôóñ,  âïçáôùòé îá îáûåê úåíìå.  Îáó
õ÷ïìéìé,  á  ÷ïô  îáûìéóø óòåäé îáûåê âòáôéé ìàäé,  ï  ëïôïòùè íù  îéþåçï îå
úîáåí,  îï ëïôïòùå îå èïôñô ðòéíéòéôøóñ ó îáûéí õ÷ïìøîåîéåí,  úáóôõðáàôóñ úá
îáó,  ðòïôåóôõàô.  É  îáûå  äåìï,  ôáëéí  ïâòáúïí,  ðòéïâòåôáåô ïðòåäåìåîîùê
ïôú÷õë.  ×ïô  ÷  þåí ðïìïöéôåìøîáñ óôïòïîá ïâòáýåîéñ,  îáðéóáîîïçï îå÷åäïíïê
òõëïê.  Äìñ îáó öå ìéþîï...  ëáë ôåâå óëáúáôø...  âùôø íïöåô,  üôïô äïëõíåîô
õèõäûáåô îáûå ðïìïöåîéå.
     - ×óå,  þôï "é äåìáåôóñ,  ë ìõþûåíõ,  -  úáíåôéì Ñîëá. - Îï ôù çï÷ïòéûø
ðòá÷äõ,  îáí  üôï  ÷ïúú÷áîéå íïöåô ðï÷òåäéôø.  Íîå  õöå óëáúáì úáðìåóîå÷åìùê
ðïþôï÷éë:  "Á  îå  ÷áûá ìé,  ÷áóðáîå,  üôï òáâïôëá?  Îå  ÷ù ìé óáíé îáðéóáìé
ìéóôï÷ïþëõ?"  Ôáë íïçõô ðïóíïôòåôø îá üôï äåìï é  îáûé óìåäï÷áôåìé.  ×óå üôï
îáí îõöîï õþåóôø é ÷îåóôé îåëïôïòùå äïâá÷ìåîéñ ÷ îáû "äïðòïó".
     - ×ï  ÷óñëïí  óìõþáå ÷ïúú÷áîéå îõöîï  ïôîåóôé ÷  îáû  ôáêîéë,  îåèïòïûï
âõäåô, åóìé ïîï ðïðáäåô ïô îáó ÷ òõëé ðïìéãéé.
     Äòõúøñ ôïôþáó öå ïäåìéóø é ðïóðåûéìé ÷ ìåó,  þôïâù ïðõóôéôø ÷ "ëïðéìëõ"
ôï,  "þôï  âïç  äáì".  "Ëïðéìëïê" îáúù÷áìé ïîé  äåòå÷ñîîùê îåâïìøûïê ñýéþåë,
úáìéôùê ó÷åòèõ óíïìïê, þôïâù îå çîéì.
     Ëáë ôïìøëï ó÷åòîõìé ïîé ó äïòïçé ÷ ìåó, Ìïâáîï÷éþ ÷îåúáðîï ïóôáîï÷éìóñ.
     - Ðïóôïê,  -  óëáúáì ïî  ôéèï,  -  óëáöé,  ëáëéí ïâòáúïí ðïðáìï ë  ôåâå
÷ïúú÷áîéå? Çäå ôù åçï ÷úñì?
     - Èïôåì óëáúáôø ôåâå ïâ üôïí é óëáúáì âù, îï ÷óå öäáì õäïâîïçï íïíåîôá.
Âùì ñ  óåçïäîñ îá  ðïþôå.  Üôïô óáíùê ðïþôáòø ×ìáóéë ïô÷åì íåîñ ÷  óôïòïîõ é
ðåòåäáì íîå  åçï.  Óðòáûé÷áà,  çäå  ÷úñì.  Ïî  ôïìøëï ðïäîñì ðáìåã  ë÷åòèõ é
ðòïûåðôáì:  "Íïìþé!"  Á  úáôåí  îáþáì ðïóíåé÷áôøóñ:  îå  óáíé  ìé,  äåóëáôø,
õ÷ïìåîîùå îáðéóáìé ïâòáýåîéå ë õþéôåìñí?
     - Çí!..  Éîôåòåóîï!  -  ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ. - Á îå äõíáåûø ìé ôù, þôï
üôïô ðïþôï÷éë ðïìéãåêóëéê áçåîô? Íïöåô, îáòïþîï äáìé åíõ ÷ïúú÷áîéå, þôïâù ïî
ðïäóõîõì îáí?
     - Á úáþåí éí ôáë äåìáôø? Ëáëïê óíùóì ÷ üôïí?
     - Á  óíùóì  íïöåô âùôø  ôáëïê:  åóìé  ðïìéãéñ õúîáåô,  þôï  ïî  ðåòåäáì
ïâòáýåîéå ôåâå é  îáí  ïîï  óôáìï éú÷åóôîï,  ôï  óäåìáåô ïâùóë,  þôïâù éíåôø
ðòïôé÷ îáó õìéëõ.
     - Þåòô éè úîáåô, - ïúáäáþåîîï ðòïçï÷ïòéì Ñîëá, - ÷óå ÷ïúíïöîï. Á íïöåô,
ðòïóôï üôïô ðïþôï÷éë ðòá÷îõë çïçïìå÷óëïçï ðïþôíåêóôåòá, ëïôïòùê ìàâéì ó÷åöéå
îï÷ïóôé?
     - Ïäîéí óìï÷ïí,  äòõç,  ôáë éìé üôáë, õèï âõäåí äåòöáôø ÷ïóôòï, á çìáúá
úïòëï.  Á åóìé óìåäï÷áôåìø úá÷åäåô òáúçï÷ïò ï ÷ïúú÷áîéé,  çï÷ïòé: "×ïúú÷áîéå
÷éäåì é þéôáì". Á óðòïóéô, çäå ÷úñì, çï÷ïòé: "Îá ðïþôå þéîï÷îéë äáì".
     - Þéîï÷îéëá,   âòáôåã,  úáíåûé÷áôø  óàäá  îå  îáäï:  íïöåô,  ïî  èìïðåã
éóëòåîîéê, þåóôîùê é ôïìøëï ðòéëéäù÷áåôóñ äõòáþëïí.
     - Ôù ðòá÷äõ çï÷ïòéûø,  -  óïçìáóéìóñ Ìïâáîï÷éþ,  -  ìõþûå óëáúáôø,  þôï
÷ïúú÷áîéå ðòéóìáìé ðï ðïþôå,  ÷  ëïî÷åòôå,  ëáë ðéóøíï!  Á ë þéîï÷îéëõ âõäåí
ðòéóíáôòé÷áôøóñ é  ÷  òáúçï÷ïòå ó  îéí  ìéûîåçï  îå  çï÷ïòéôø.  Åóìé  öå  ïî
ðïìéãåêóëéê áçåîô é ðòï÷ïëáôïò, ôïçäá íïöîï âõäåô úáñ÷éôø, þôï ÷ïúú÷áîéå äáì
ïî.
     ×  ìåóõ  âùìï  õöå  óï÷óåí ôåíîï,  ëïçäá ðòéñôåìé ðòéûìé ë  ÷ù÷åòîõôïíõ
çòïúïê äåòå÷õ.  Ìïâáîï÷éþ èïòïûï úîáì ôáêîùê õçïìïë, çäå èòáîéìóñ ñýéë. Ñîëá
óôïñì  úäåóø  öå,  èïôåì  ÷ùóëáúáôø ëáëõà-ôï  íùóìø,  îï  óäåòöáìóñ.  Óéìõüô
Ìïâáîï÷éþá åìå-åìå ÷ùòéóï÷ù÷áìóñ éú  íòáëá.  Îåóëïìøëï íéîõô ÷ïúéìóñ ïî  ðïä
ëïòîñíé ÷ù÷åòîõôïçï äåòå÷á,  ðïëá îå îáýõðáì ñýéë.  Ïî óìåçëá ðïäôñîõì åçï ë
óåâå,  ïôëòùì ëòùûëõ.  Îáëïîåã ÷ïúú÷áîéå úáðòñôáîï ÷ "ëïðéìëõ".  Ìïâáîï÷éþ ÷
ôåíîïôå, îáõçáä, ðòéçìáäéì ðåóïë é ÷ùìåú éú-ðïä äåòå÷á.
     - Çïôï÷ï!
     - Úîáåûø,  Áîäòåê,  -  îáòõûéì çìõèõà ìåóîõà ôéûø Ñîëá,  - îåíîïçï äáöå
òïíáîôéþîï.  -  Úáôåí ïî  ðåòåíåîéì ôïî:  -  Á  þôï,  åóìé âù  ÷  üôõ íéîõôõ
îáóëïþéìá ðïìéãéñ é çáòëîõìá:  "Òõëé ÷÷åòè!  Ôáë ÷ïô çäå ÷ù, çïìõâþéëé!" - é
ïó÷åôéìá âù îáó æïîáòéëáíé?
     - Ôáë âù÷áåô ÷ ðòéëìàþåîþåóëéè òïíáîáè, á öéúîø óïúäáåô ôáëéå óéôõáãéé,
þôï é ðòéäõíáôø îåìøúñ, - ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Á ÷óå öå, Áîäòåê, éîôåòåóîùê õ ôåâñ úäåóø õçïìïë, åê-âïçõ.
     Îå ôïòïðñóø, ïóôïòïöîï ðòïâéòáìéóø äòõúøñ çõóôùí ìåóïí îá äïòïçõ.
     - Úá÷ôòá îá  òáóó÷åôå ðòéäõ óàäá îá÷åóôé ðïòñäïë ðïä ÷åôòï÷áìïí,  þôïâù
ðòéäáôø åíõ ðåò÷ïîáþáìøîùê ÷éä,  -  óëáúáì Ìïâáîï÷éþ é  äïâá÷éì:  -  ×óå öå,
Ñîëá, éîôåòåóîï öéôø îá ó÷åôå.
     - Ðï üôïíõ óìõþáà ñ ðòéäõíáà áæïòéúí.
     Îá óìåäõàýéê äåîø õôòïí,  ðåòåä ôåí ëáë ïôðòá÷éôøóñ ÷ Óôïìâõîù, ðïöéíáñ
îá ðòïýáîéå ðòéñôåìà òõëõ, Ñîëá ðòïçï÷ïòéì:
     - Óíåòôø - îáþáìï îï÷ïê öéúîé.


        IX

     Óðõóôñ îåëïôïòïå ÷òåíñ,  îáëáîõîå ä÷õè  ðòáúäîéþîùè äîåê,  óîï÷á ðòéûåì
Ñîëá  Ôõëáìá.  Èïôñ Ìïâáîï÷éþ ÷ïóðòéîéíáì "áæïòéúíù" ó÷ïåçï äòõçá ëáë  âïìåå
éìé íåîåå õäáþîùå ûõôëé,  îï îáä ðïóìåäîéí:  "Óíåòôø - îáþáìï îï÷ïê öéúîé" -
ïî îå÷ïìøîï úáäõíáìóñ.  Þôï éíåì ÷  ÷éäõ Ñîëá?  É  ðòéûåì ë ÷ù÷ïäõ,  þôï ðïä
óíåòôøà,  ÷åòïñôîï,  ðïäòáúõíå÷áàôóñ ïóôáôëé ðï÷áìåîîïê ÷åôòïí åìé,  çäå ïîé
ðòñôáìé úáðòåýåîîõà ìéôåòáôõòõ,  óáíá öå üôá ìéôåòáôõòá îåóìá ÷  óåâå óåíåîá
îï÷ïçï óïãéáìøîïçï óôòïñ.
     ×åòîï ìé òáúçáäáì "áæïòéúí",  Ìïâáîï÷éþ ôáë é  îå óðòïóéì Ñîëõ,  ðïôïíõ
þôï  ôïô,  îá÷åóôé÷ þåòåú îåäåìà äòõçá,  ðòéîåó äï÷ïìøîï ÷áöîùå îï÷ïóôé.  Îá
ïäéî   ðòáúäîéþîùê  äåîø   ÷   Íéîóëå  îáúîáþáìïóø  ëïîóðéòáôé÷îïå  óïâòáîéå
ðòåäóôá÷éôåìåê òáúîùè  òå÷ïìàãéïîîùè ðïäðïìøîùè ïòçáîéúáãéê.  Ðòéçìáûáìéóø é
õ÷ïìåîîùå õþéôåìñ. Úá ä÷á ðòáúäîéþîùè äîñ ÷ðïìîå íïöîï âùìï óßåúäéôø ÷ Íéîóë
é  ÷ïú÷òáôéôøóñ îáúáä.  Äòõúøñ îå  úîáìé,  óôïéô éìé  îå  óôïéô ïèáôø,  èïôñ
ðïóìõûáôø ìàäåê éú ðïäðïìøñ ïþåîø èïôåìïóø.  Âïìåå ÷óåçï õþéôåìåê âåóðïëïéìï
ôï, þôï ïîé ðïä îáäúïòïí ðïìéãéé é ó÷ïåê ðïåúäëïê íïçõô "úáóùðáôø" óïâòáîéå.
Îï  éè  âòáìóñ ïô÷åúôé ïäéî ðïäðïìøýéë,  ó  ðáòôéêîïê ëìéþëïê "Ûüòá-Óåîøëá",
éíå÷ûéê ïðùô ÷ äåìáè ëïîóðéòáãéé.  Òåûéìé åèáôø.  Ñîëá äìñ èòáâòïóôé,  þôïâù
ðïäâïäòéôø óáíïçï óåâñ, ÷ïóëìéëîõì:
     - "Ðõóôéìóñ Íéëéôá ÷ ÷ïìïëéôõ,  ôáë éäé îå ïçìñäù÷áêóñ",  -  ëáë èïòïûï
óëáúáì Îéþùðáò Ñîëï÷åã.
     Ó îåëïôïòùí ÷ïìîåîéåí óåìé äòõúøñ ÷ ÷áçïî íéîóëïçï ðïåúäá.  Ûüòá-Óåîøëá
ðïóï÷åôï÷áì äåòöáôøóñ ÷  ðïåúäå,  óòåäé îåúîáëïíïê ðõâìéëé,  ðï  ÷ïúíïöîïóôé
ðòïóôï,  åóôåóô÷åîîï,  îå  îáðõóëáôø îá  óåâñ  óåòøåúîïê ïúáâïþåîîïóôé é  îå
ðõóëáôøóñ ÷ òáúçï÷ïòù ó òáúîùíé ðòïîùòáíé, ìàâéôåìñíé ðïçï÷ïòéôø.
     ×  ðïìäåîø îáûé ðõôåûåóô÷åîîéëé ðòéåèáìé ÷  Íéîóë.  Ûüòá-Óåîøëá äáì  éí
áäòåó ôïçï äïíá,  ÷  ëïôïòïí äïìöîï âùìï ðòïèïäéôø óïâòáîéå.  Ïî ðïóï÷åôï÷áì
äïâéòáôøóñ ðïïäéîïþëå,  óîáþáìá ëïîëïê, á úáôåí ðåûëïí. Îõöîùê ðòéñôåìñí äïí
îáèïäéìóñ îá Ëïíáòï÷ëå.  Ôïçäá üôï âùìá äáìåëáñ ïëòáéîá çïòïäá, åçï ïëïìéãá,
çäå ÷ùóéìóñ óôáòùê óïóîï÷ùê âïò,  á éú-úá äåòå÷øå÷ ÷ùçìñäù÷áìé ôï úäåóø,  ôï
ôáí ìáäîùå ðòïóôùå äïíéëé,  ðïóôòïåîîùå îá çïòïäóëïê ìáä. Èïúñå÷á óäá÷áìé éè
äáþîéëáí.  ×  ïäîïí  éú  ôáëéè  äïíéëï÷  é  äïìöîï  âùìï  óïóôïñôøóñ  ôáêîïå
óï÷åýáîéå.  Ûüòá-Óåîøëá óïïâýéì é  ðáòïìø äìñ  ÷èïäá  ÷  ëïîóðéòáôé÷îùê äïí:
"Ðïëìïî ïô Ûüòá-Óåîøëé".
     Ðåò÷ùê óåì  îá  ëïîëõ Ñîëá  Ôõëáìá.  Áîäòåê äïöäáìóñ óìåäõàýåê.  Äòõúøñ
õçï÷ïòéìéóø ÷óôòåôéôøóñ ÷ïúìå äïíá,  þôïâù ÷ïêôé ôõäá ÷íåóôå.  Åýå  éúäáìåëá
úáíåôéì Ìïâáîï÷éþ äòõçá.  Ñîëá  ó  âåúòáâïôîùí ÷éäïí ðòïçõìé÷áìóñ ðï  õìéãå,
ïôäáìé÷ûéóø îá  úîáþéôåìøîïå òáóóôïñîéå  ïô  úá÷åôîïçï  äïíéëá,  ëïôïòùê  ïî
úáòáîåå  ÷ùóíïôòåì.  Èïôñ  äòõúøñ  îåíîïçï  ðïâáé÷áìéóø é  âòïóáìé  õëòáäëïê
ðïäïúòéôåìøîùå ÷úçìñäù îá ìàäåê ÷ ëïôåìëáè,  îï Ìïâáîï÷éþ îå íïç õäåòöáôøóñ,
þôïâù îå ðïûõôéôø.
     - Ðïëìïî ïô Ûüòá-Óåîøëé, - óëáúáì ïî ôéèï äòõçõ.
     - Óíïôòé,  þôïâù îå âùìï ðïëìïîá ïô "ëïôåìëá", - åýå ôéûå ïô÷åôéì Ñîëá:
ôïçäáûîéå ûðéëé ãáòóëïê ïèòáîëé ïâùþîï èïäéìé ÷ ëïôåìëáè.
     Äòõúøñ  îåíîïçï  ðïâòïäéìé,  á  ðïôïí,  ïúéòáñóø õëòáäëïê ðï  óôïòïîáí,
ûíùçîõìé ÷ï ä÷ïò. ×óôòåôéì éè óáí Ûüòá-Óåîøëá.
     - Îáäï ðåòåäá÷áôø ðïëìïî éìé îåô?  -  ðïûõôéì Ñîëá,  þôïâù ðòéäáôø óåâå
îåíîïçï óíåìïóôé.
     - Íïöîï é âåú ðïëìïîá, - õóíåèîõìóñ Ûüòá-Óåîøëá.
     Îá ÷åûáìëå ÷  ðåòåäîåê ÷éóåìé ä÷å "âõòöõêóëéå" ûìñðù,  þøå-ôï äïâòïôîïå
ðáìøôï éú  äïòïçïê íáôåòéé,  öåîóëáñ ûìñðëá é  îåóëïìøëï ëåðïë.  Çïóôé ôáëöå
óîñìé  ó÷ïé  õâïçéå ðáìøôï é  æõòáöëé.  Ûüòá-Óåîøëá ðï÷åì äòõúåê ÷  ëïíîáôõ,
ðòåä÷áòéôåìøîï ðïóôõþá÷ ÷ ä÷åòø. Ä÷åòø ôïôþáó öå óìåçëá ðòéïôëòùìáóø. × ýåìé
ðïëáúáìéóø äï÷ïìøîï äìéîîùê,  ôïîëéê îïó  é  þåòîùå çìáúá Õ÷éäñ Ûüòá-Óåîøëõ,
äìéîîïîïóùê ïôëòùì ä÷åòø ûéòå.
     - Á,  ðïöáìõêóôá!  -  óëáúáì  íïìïäïê ðáòåîø,  ïâìáäáôåìø ôïîëïçï îïóá,
þåòîùè âòï÷åê é çìáú.
     Úá  óôïìïí ÷  ëïíîáôå îá  óáíïí  ÷éäîïí íåóôå  óéäåì óôáòùê þåìï÷åë ìåô
óåíéäåóñôé,  ó ðùûîïê óåäïê âïòïäïê. Ïî âïìåå þåí ëôï-ìéâï äòõçïê âòïóéìóñ ÷
çìáúá ÷ïûåäûéí äòõúøñí.  Âïòïäá é  ïâìéþøå üôïçï þåìï÷åëá ÷ ëáëïê-ôï óôåðåîé
äåìáìé åçï ðïèïöéí îá Ìø÷á Ôïìóôïçï.  Ïâ üôïí úîáì é  óáí âïòïäáôùê óôáòéë é
ïþåîø çïòäéìóñ ôáëéí óèïäóô÷ïí.  Üôï âùì éú÷åóôîùê ÷  ôï  ÷òåíñ îáòïäï÷ïìåã.
×óñ  óåíøñ  åçï  ðòéîáäìåöáìá  ë   òáúîùí  òå÷ïìàãéïîîùí  ôåþåîéñí.   Óôáòùê
îáòïäï÷ïìåã ïòçáîéúï÷áì îåìåçáìøîùê ëòõöïë  éú  ëòåóôøñî âìéöáêûéè äåòå÷åîø.
Ëòïíå óáíïçï îáòïäï÷ïìøãá ÷  ëïíîáôå îáèïäéìéóø åçï óùî,  âïìåúîåîîùê ó ÷éäõ
þåìï÷åë,  íïìþáìé÷ùê,  óìï÷îï þåí-ôï  îåäï÷ïìøîùê,  é  äïþø.  Óùî âåúõþáóôîï
óíïôòåì ëõäá-ôï ÷  ðòïóôòáîóô÷ï,  á äïþø ó ìàâïðùôóô÷ïí ðïçìñäù÷áìá îá îï÷ùè
ìàäåê.  Ïîá âùìá õöå îå ðåò÷ïê íïìïäïóôé, òáâïôáìá ÷òáþïí ÷ ïäîïê éú úåíóëéè
âïìøîéã.  Îåðïäáìåëõ ïô îåå óéäåì äï÷ïìøîï íïìïäïê þåìï÷åë ó öçõþéíé ôåíîùíé
çìáúáíé é öé÷ùí,  ðïä÷éöîùí ìéãïí. ×ï ÷òåíñ òáúçï÷ïòá, - á çï÷ïòéôø ïî ìàâéì
é çï÷ïòéì çòïíëï é õ÷åòåîîï,  -  ÷åóåìï ðïóíåé÷áìóñ,  á ëïçäá ïî óíåñìóñ, ôï
óíåñìïóø ÷óå åçï ìéãï, çìáúá é çõâù, ðòéþåí ÷åòèîññ çõâá ðïäîéíáìáóø ÷÷åòè é
ïôëòù÷áìá äåóîù ó  ëòõðîùíé,  ëòåðëéíé úõâáíé.  Æáíéìéñ åçï âùìá Ëïîäáëï÷éþ.
Åóìé îáòïäï÷ïìåã çïòäéìóñ óèïäóô÷ïí óï Ìø÷ïí Ôïìóôùí, ôï Ëïîäáëï÷éþ óìá÷éìóñ
ìéþîùí úîáëïíóô÷ïí ó Ëïòïìåîëï.
     Ôïî   âåóåäå,   ÷éäéíï,   úáäá÷áì   óôáòùê   îáòïäï÷ïìåã.   Óïúäá÷áìïóø
÷ðåþáôìåîéå,  þôï  úäåóø ûåì ïöé÷ìåîîùê òáúçï÷ïò é  ðòåëòáôéìóñ ïî  ôïìøëï ó
ðòéèïäïí Ñîëé é Áîäòåñ,  îï÷ùè ÷ üôïê ëïíðáîéé ìàäåê. Ûüòá-Óåîøëá ðïúîáëïíéì
éè ó  îáòïäï÷ïìøãåí é  ó  äòõçéíé ìéãáíé,  îáèïäé÷ûéíéóñ ÷  ëïíîáôå.  Óôáòéë
ðïäîñì çìáúá éú-ðïä îá÷éóûéè óåäùè âòï÷åê, ïëéîõì õþéôåìåê âåçìùí ÷úçìñäïí.
     - Ðòïûõ óáäéôøóñ, - ðòïçï÷ïòéì ïî é ðïëáúáì îá äé÷áî.
     - Äá,  õþéôåìøóô÷ï -  óéìá,  -  úáíåôéì Ëïîäáëï÷éþ.  - Îåíåãëéå õþéôåìñ
õóôòïéìé æòáîãõúáí Óåäáî, ïîé ðïâåäéìé Æòáîãéà.
     Úáíåþáîéå âùìï óï÷óåí îåëóôáôé,  é ÷ùóëáúáîîõà Ëïîäáëï÷éþåí íùóìø îéëôï
îå ðïääåòöáì. Îáòïäï÷ïìåã ðïíåûáì ìïöåþëïê þáê, ïôðéì çìïôïë, ðòéþíïëîõì ä÷á
òáúá çõâáíé, ìéúîõì ñúùëïí õçïìëé çõâ.
     - Üôï ÷åòîï,  -  ïôïú÷áìóñ ïî.  -  ×óñëáñ òáúòïúîåîîáñ óéìá,  óïâòáîîáñ
÷ïåäéîï,  ó÷ñúáîîáñ ëòåðëéí ïâòõþåí é  îáðòá÷ìåîîáñ ë  åäéîïê  ãåìé,  ô÷ïòéô
þõäåóá. Üôï ÷óåçäá îáäï éíåôø ÷ ÷éäõ.
     Äìñ  Ëïîäáëï÷éþá óìï÷á îáòïäï÷ïìøãá âùìé ôïê óïìïíéîëïê,  ëïôïòáñ óòáúõ
öå  ðòå÷òáýáåôóñ  ÷  ãåìùê  íïóô  ë  âïìøûïíõ  òáúçï÷ïòõ.   Ïî  óþéôáì  óåâñ
÷ùóïëïéîôåììéçåîôîùí þåìï÷åëïí  é  ÷ùäáàýéíóñ  ïòáôïòïí.  Ëïîäáëï÷éþ  ëáë-ôï
óëáúáì ï óáíïí óåâå, þôï ëïçäá ïî ÷ùóôõðáåô ó òåþøà, ôï çï÷ïòéô ÷ú÷ïìîï÷áîîï
é çïòñþï é åçï éîïçäá îõöîï óäåòöé÷áôø.
     - Ó÷ñôáñ ðòá÷äá!  -  ðïäè÷áôéì ïî óìï÷á îáòïäï÷ïìøãá. - É âåäá ôïìøëï ÷
ôïí,  þôï îå  ôáë ìåçëï óðìïôéôø òáúòïúîåîîùå,  ëáë ÷ù óðòá÷åäìé÷ï çï÷ïòéôå,
óéìù.  ×ïô,  ë ðòéíåòõ, îáó, òå÷ïìàãéïîîï îáóôòïåîîùè ìàäåê, óïâòáìïóø úäåóø
îå  ôáë  íîïçï,  á  ôáëïê âåóóðïòîïê,  äìñ  ÷óåè ñóîïê é  ðòéåíìåíïê ïóîï÷ù,
ðìáôæïòíù,  îá  ëïôïòïê íù ïóôáîï÷éìéóø âù ÷óå ëáë ïäéî þåìï÷åë,  îåô.  Ïäéî
ðïîéíáåô äåìá é  óïâùôéñ ïâýåóô÷åîîïê öéúîé ôáë,  äòõçïê -  éîáþå.  Ïôóàäá é
òáúîùè  ôåþåîéê õ  îáó  íîïçï.  Âïìåå  ôïçï.  ×ïô,  óëáöåí,  ñ  ðòéîáäìåöõ ë
Âåìïòõóóëïê óïãéáìéóôéþåóëïê çòáíáäå.  ×  îáûåê ïòçáîéúáãéé ó÷ïñ óðåãéæéëá -
óàäá ðòéóïåäéîñåôóñ îáãéïîáìøîùê íïíåîô.  Îï é  íù,  çòáíáäï÷ãù,  îå ÷ï ÷óåè
÷úçìñäáè óèïäéíóñ.  Äá üôï,  íïöåô,  é  îå âåäá:  þåí âïìøûå ÷ âõëåôå ã÷åôï÷
òáúîùè ïôôåîëï÷, ôåí âïçáþå âõëåô.
     - Îõ,  á  åóìé  ÷  âõëåôå  âõäõô  ïäîé  ôïìøëï ëòáóîùå òïúù,  ôï,  ëáë,
ðï-÷áûåíõ, ôáëïê âõëåô âõäåô âåäîùí? - ðåòåâéìá ïòáôïòá äïþø îáòïäï÷ïìøãá.
     Ëïîäáëï÷éþ  ÷åóåìï  úáóíåñìóñ  ÷óåí   ó÷ïéí   ìéãïí,   ðïëáúá÷  ëòõðîùå
öåìôï÷áôùå úõâù.
     - ×ïðòïó,  ×åòá Áîáôïìøå÷îá,  é äáíóëéê é ÷ ôï öå ÷òåíñ æéìïóïæóëéê,  -
ïô÷åôéì ïî é èïôåì âùìï óîï÷á ðõóôéôøóñ ÷ ëáëéå-ôï äìéîîùå òáóóõöäåîéñ, îï ÷
üôõ íéîõôõ ÷ ëïíîáôõ ÷ïûìé åýå ä÷á þåìï÷åëá.
     Ïâá  ïîé  âùìé  úäïòï÷ñëé,   ûéòïëéå,   çòïíïúäëéå.  Ðåò÷ùê  -  âòàîåô,
ðìåþéóôùê,  ó ðùûîùíé þåòîùíé õóáíé,  îåíîïçï ëïóïçìáúùê: ïäéî çìáú óíïôòåì,
ëáë çï÷ïòéôóñ,  îá  Íïóë÷õ,  äòõçïê -  îá  ×áòûá÷õ.  Îá  ÷éä åíõ âùìï ìåô úá
ôòéäãáôø.  Äòõçïê -  åýå ûéòå ÷ ðìåþáè é ÷ùûå òïóôïí, ó äïâòïäõûîùí ìéãïí, ó
âïìøûïê  çïìï÷ïê,  ó÷åôìï÷ïìïóùê.  Ïâá  ïîé  óïâéòáìéóø òåäáëôéòï÷áôø òáúîùå
éúäáîéñ.  Þåòîñ÷ùê îáíåþáìóñ åóìé îå ÷ òåäáëôïòù, ôï ÷ úáíåóôéôåìé òåäáëôïòá
ðåò÷ïê âåìïòõóóëïê çáúåôù,  ëïôïòáñ äïìöîá âùìá îáþáôø ÷ùèïäéôø ÷  âìéöáêûéå
äîé.  Æáíéìéñ åçï ×ìáóàë.  Îé ë ëáëïê ðáòôéé ïî îå ðòéîáäìåöáì, îáúù÷áì óåâñ
"îåúá÷éóéíùí  èõôïòñîéîïí",  èïôñ  ãåìéëïí  òáúäåìñì  ðòïçòáííõ  Âåìïòõóóëïê
óïãéáìéóôéþåóëïê çòáíáäù.  Äòõçïê, ôáëöå âõäõýéê òåäáëôïò îï÷ïçï öõòîáìá, îï
õöå éîïçï îáðòá÷ìåîéñ, âùì óïãéáì-äåíïëòáô Ëáóôïçéî. × íéîóëïê ðòïçòåóóé÷îïê
çáúåôå ïî  ðïíåóôéì ó÷ïà  áììåçïòéþåóëõà óëáúëõ ðïä  îáú÷áîéåí "Ðåîø".  Ìàäé
ïâßåäéîéìéóø é ÷ùëïòþå÷áìé éú úåíìé ðåîø,  ëïôïòùê ïþåîø íåûáì éí.  Ðïä ðîåí
ðïäòáúõíå÷áìóñ ãáòø.  Ãáòóëéå þéîï÷îéëé äïëïðáìéóø äï óíùóìá óëáúëé.  Çáúåôõ
úáëòùìé, éúäá÷áôø îï÷õà îå òáúòåûéìé, á óáí Ëáóôïçéî îá ÷òåíñ ëõäá-ôï éóþåú.
     Ó ðòéèïäïí òåäáëôïòï÷ ä÷õè îï÷ùè éúäáîéê,  ëïôïòùå,  ðòá÷äá, åýå ôïìøëï
îáëìå÷ù÷áìéóø,  ÷óå ðòéôéèìé. Òåäáëôïòù ðïúäïòï÷áìéóø ó ðòéóõôóô÷õàýéíé, ëáë
ó èïòïûéíé úîáëïíùíé, á îá âù÷ûéè õþéôåìåê, õúîá÷, ëôï ïîé ôáëéå, ðïóíïôòåìé
óïþõ÷óô÷åîîï.
     - Þôï ö,  çïóðïäá,  - óëáúáì óôáòùê îáòïäï÷ïìåã, óîï÷á ðïöå÷á÷ çõâáíé é
ïâìéúîõ÷ éè  ëïîþéëïí ñúùëá,  -  âïìøûå íù  îéëïçï îå öäåí,  ðïüôïíõ äá÷áêôå
ðïçï÷ïòéí.  Ðòïûõ  âìéöå ë  óôïìõ!  Ëôï  èïôåì âù  ÷úñôø óìï÷ï?  -  ïâ÷åì ïî
÷úçìñäïí ðòéóõôóô÷õàýéè.
     - ×ù,  Áîáôïìéê Éïóéæï÷éþ,  ëáë óáíùê óôáòûéê óòåäé îáó,  äïìöîù îáþáôø
óïâòáîéå, - ïô÷åôéì Ëïîäáëï÷éþ. Åçï ðïääåòöáìé.
     - Îõ èïòïûï,  - óïçìáóéìóñ îáòïäï÷ïìåã. - Ï þåí îáí çï÷ïòéôø óåçïäîñ? -
ïâòáôéìóñ ïî ë ðòéóõôóô÷õàýéí.  Ðïíïìþá÷ îåíîïçï,  ðòïäïìöáì: - Äåìï óåçïäîñ
îå ÷ ôïí,  þôï íù îå éíååí ôáëïê ïâýåê ïóîï÷ù,  îá ëïôïòõà íïçìé âù óôáôø íù
÷óå,  ëáë çï÷ïòéì õ÷áöáåíùê Éçïòø Óåòçåå÷éþ,  - îáòïäï÷ïìåã ëé÷îõì çïìï÷ïê ÷
óôïòïîõ Ëïîäáëï÷éþá. - Äåìï, äòõúøñ íïé, ÷ ôïí, þôï ðìáíñ òå÷ïìàãéé îéëîåô é
çáóîåô. Ë óïöáìåîéà, ÷åòè ÷úñì ïâýéê îáû ÷òáç - óáíïäåòöá÷îùê ãáòóëéê óôòïê.
Îáûá úáäáþá - îå äáôø ðïçáóîõôø ïçîà òå÷ïìàãéé.
     Óôáòïíõ îáòïäï÷ïìøãõ ðïèìïðáìé.
     - Ïôóàäá,  äòõúøñ íïé,  ÷ïúîéëáåô ÷ïðòïó é  ï óðïóïâáè,  íåôïäáè âïòøâù
ðòïçòåóóé÷îùè ìàäåê  Òïóóéé úá  îáòïä,  úá  åçï  ðòá÷á  é  éîôåòåóù ÷  îï÷ïê
ïâóôáîï÷ëå. Ëáëéå öå óðïóïâù-ðõôé íïöåí îáíåôéôø íù? Ðòïûõ ÷ùóëáúáôøóñ.
     - Äìñ íåîñ ñóîï ïäîï,  -  ÷úñì óìï÷ï Ëáóôïçéî,  - îáí îáäï úáîñôø ïäîõ,
îáéâïìåå ðòá÷éìøîõà ðïúéãéà é  ó  üôïê  ðïúéãéé ðïóùìáôø ó÷ïê  ïçïîø ÷  ïäîõ
ôïþëõ.  Üôá ðïúéãéñ òáâïþåçï ëìáóóá, ðòïìåôáòéáôá. Îá üôïê ðïúéãéé óôïéí íù,
íáòëóéóôù.  Á  ðïôïíõ îáûá óôá÷ëá -  îá  òáâïþéê ëìáóó,  ëáë îá åäéîóô÷åîîùê
ðïóìåäï÷áôåìøîï òå÷ïìàãéïîîùê ëìáóó ÷ çïóõäáòóô÷å,  óðïóïâîùê óôáôø ÷ï çìá÷å
òå÷ïìàãéïîîïçï ä÷éöåîéñ é òõëï÷ïäéôø éí...
     - Á  ëòåóôøñîóô÷ï ÷ù  óâòáóù÷áåôå  óï  óþåôï÷?  -  ÷ú÷ïìîï÷áîîï ðòåò÷áì
ïòáôïòá Ûüòá-Óåîøëá. - Üôï óáíùê íîïçïþéóìåîîùê ëìáóó ÷ Òïóóéé. Ëòåóôøñîóô÷ï
ðïðïìîñåô òñäù òáâïþéè îá  æáâòéëáè é  úá÷ïäáè,  ïîï  äáåô óïìäáô ÷  ãáòóëõà
áòíéà.  É ðïëá íù îå ïôïò÷åí åå ïô ãáòóëï-ðïìéãåêóëïçï òåöéíá, äï ôåè ðïò îå
÷ïúøíåô  ÷åòè   òå÷ïìàãéñ.   Á   ðïôïíõ  ÷óå   ÷îéíáîéå  îáäï  îáðòá÷éôø  îá
ëòåóôøñîóô÷ï.
     Óðïòù  òáúçïòåìéóø.  Ëáöäùê  éú  ðòéóõôóô÷õàýéè  ïôóôáé÷áì  ó÷ïà  ôïþëõ
úòåîéñ.  Íïìþáìé ôïìøëï ä÷á äòõçá,  é îå ðïôïíõ, þôï éí îåþåçï âùìï óëáúáôø:
ïîé  ðòïóôï îå  ïóíåìé÷áìéóø ÷ùóôõðáôø ðåòåä ôáëéíé âïêëéíé ïòáôïòáíé.  ×úñì
óìï÷ï é ×ìáóàë.
     - Ðï íïåíõ íîåîéà, óåçïäîñ õ îáó íïöåô âùôø ïäéî ÷åòîùê ðõôø - üôï ðõôø
ëõìøôõòîï-ðòïó÷åôéôåìøîïê òáâïôù ëáë óòåäé ëòåóôøñîóô÷á, ôáë é óòåäé òáâïþéè
÷ çïòïäáè.
     - Á  ëáëõà ãåìø óôá÷éôå ÷ù  ðåòåä îéíé?  Ëáëõà ðåòóðåëôé÷õ äáåôå éí?  -
óðòïóéì Ëáóôïçéî.
     - Îå  âõäåí  óåêþáó úáâåçáôø ÷ðåòåä.  ×òåíñ é  ïâóôáîï÷ëá ðïëáöõô,  þôï
äåìáôø äáìøûå, - îéþåçï ìõþûåçï îå îáûåì ïô÷åôéôø ×ìáóàë. - Îáûé òáúîïçìáóéñ
îáðïíéîáàô íîå ïäéî òáóóëáú,  -  óëáúáì ïî ÷ úáëìàþåîéå. - ×åú íõöéë ÷ çïòïä
ðòïäá÷áôø ëáðõóôõ.  Îá äïòïçå âùì ëòõôïê ðòéçïòïë.  Ó ðòéçïòëá ÷ïú ðïëáôéìóñ
÷îéú é ðåòå÷åòîõìóñ.  Ëáðõóôá ÷ù÷áìéìáóø, é ëïþáîù ðïëáôéìéóø ëõäá ðïðáìï. ×
üôï  ÷òåíñ  ûåì  ðòïèïöéê.  Ïî  ïóôáîï÷éìóñ  é  çìõâïëïíùóìåîîï  ðòïçï÷ïòéì:
"Ðïóíïôòéôå îá îåå - ÷ ëáöäïê çïìï÷ëå ëáðõóôù, ïëáúù÷áåôóñ, åóôø ó÷ïê òáúõí,
ïäîá ëáôéôóñ ôõäá, äòõçáñ óàäá". Òáú÷å îå ôï öå óáíïå îáâìàäáåôóñ õ îáó? Ôáë
÷ïô ðïþåíõ îåïâèïäéíá ëõìøôõòîï-ðòïó÷åôéôåìøîáñ òáâïôá óòåäé ûéòïëéè ðìáóôï÷
îáòïäá, þôïâù ÷óå çïìï÷ù ëáôéìéóø ÷ ïäîõ óôïòïîõ.
     Îåìøúñ óëáúáôø, þôïâù üôïô òáóóëáú ïþåîø ðïîòá÷éìóñ ðòéóõôóô÷õàýéí.
     - Äòõúøñ íïé!  -  óëáúáì îáòïäï÷ïìåã, úáëòù÷áñ óïâòáîéå. - Íîåîéñ õ îáó
òáúîùå,  á ãåìø ïäîá -  îå äáôø úáçìïèîõôø òå÷ïìàãéïîîïíõ ä÷éöåîéà ÷ îáòïäå.
×óå,  þôï íïöåí äåìáôø äìñ îåçï,  âõäåí äåìáôø.  É  îáûé õóéìéñ îå ðòïðáäõô.
Öåìáà ÷óåí îáí õóðåèá! Úá÷ôòá îáûå óï÷åýáîéå ðòïäïìöéí ÷ äòõçïí íåóôå.


        X

     Ïþõôé÷ûéóø úá óôåîáíé äáþîïçï äïíá,  äòõúøñ ÷úäïèîõìé ó ïâìåçþåîéåí. Îá
ðåò÷ùè ðïòáè ïîé  þõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ ÷  üôïí äïíå ëáë âù  ó÷ñúáîîùíé,  ðïëá îå
ðòéóíïôòåìéóø ë  îï÷ùí,  îåúîáëïíùí éí ìàäñí é  îå ðåòåëéîõìéóø ëïå ó ëåí éú
îéè  îåóëïìøëéíé óìï÷áíé.  Õþáóôîéëé  ôáêîïçï  óï÷åýáîéñ  ðòïéú÷åìé  îá  îéè
èïòïûåå ÷ðåþáôìåîéå,  ÷  ïóïâåîîïóôé Ëáóôïçéî.  ×  îåí óáíïí é  ÷ åçï óìï÷áè
þõ÷óô÷ï÷áìéóø ÷îõôòåîîññ  óéìá  é  ðòá÷äá.  Îáéâïìåå  ðòïôé÷ïòåþé÷ùí ëáúáìóñ
óôáòùê îáòïäï÷ïìåã:  ëòõðîùê úåíìå÷ìáäåìåã, òå÷ïìàãéïîåò, á ðïþåíõ îå ïôäáåô
úåíìé ëòåóôøñîáí?
     ×  ãåìïí  öå  ÷ùóôõðìåîéñ  ðòåäóôá÷éôåìåê òáúîùè  òå÷ïìàãéïîîùè ôåþåîéê
îåíîïçï òáúïþáòï÷ù÷áìé,  ÷ çïìï÷áè îå éóëõûåîîùè ÷ ïâýåóô÷åîîùè äåìáè âù÷ûéè
õþéôåìåê ÷ïúîéëáìá åýå âïìøûáñ ðõôáîéãá.
     Âùìï  õöå  óï÷óåí ôåíîï,  ëïçäá  äòõúøñ ÷ùûìé îá  õìéãõ.  Óìáâï ó÷åôéìé
æïîáòé.  Îá ïëòáéîå çïòïäá ä÷éöåîéå âùìï óï÷óåí íáìåîøëïå. Éúòåäëá ðòïèïäéìá
ðáòïþëá,  úáîñôáñ ó÷ïéíé äåìáíé,  äáìåëéíé ïô ÷óåçï,  þôï õóìùèáìé é  ï  þåí
äõíáìé óåêþáó äòõúøñ. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé íåäìåîîï ðòïåúöáìá ëïìùíáçá, çòïíùèáñ
ëïìåóáíé ðï îåòï÷îïê íïóôï÷ïê, ãïëáìé ðïäëï÷áîîùå ëïîóëéå ëïðùôá.
     - "Âìáöåî íõö,  éöå îå éäå îá óï÷åô îåþåóôé÷ùè",  - óëáúáì Ñîëá, óìï÷îï
ðïä÷ïäñ üôéí ãåòëï÷îï-óìá÷ñîóëéí éúòåþåîéåí éôïç ôáêîïíõ óï÷åýáîéà.
     - Á ñ îå òáóëáé÷áàóø,  þôï ðïâù÷áì ôáí,  - ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ. - Ðòá÷äá,
ïöéäáì âïìøûåçï, îï ÷óå öå éîôåòåóîï. Íîïçï îï÷ùè íùóìåê òáúâõöåîï ÷ çïìï÷å.
Îï ïâ üôïí, Ñîëá, ðïçï÷ïòéí ðïóìå.
     - Á ëáë úá÷ôòá? - óðòïóéì Ñîëá. - Ðïêäåí éìé îåô?
     - Ñ îå ðïêäõ, ðïåäõ äïíïê, "ûëïìá" öäåô íåîñ.
     Íéîï÷á÷ íïóô  þåòåú  Ó÷éóìïþø,  äòõúøñ  ðòïóôéìéóø.  Ñîëá  îáðòá÷éìóñ ë
úîáëïíïíõ,  çäå é äõíáì úáîïþå÷áôø. Ìïâáîï÷éþ èïôåì óåóôø îá ëïîëõ é ðïåèáôø
ë ôï÷áòéýõ ðï óåíéîáòéé, ó ëïôïòùí ïîé äòõöéìé é ðåòåðéóù÷áìéóø. ×ùóíáôòé÷áñ
ëïîëõ,  Ìïâáîï÷éþ îå  úáíåôéì,  ëáë  òñäïí ó  îéí ïþõôéìóñ ÷ùóïëéê þåìï÷åë é
ðïìïöéì åíõ îá ðìåþï òõëõ.
     Ïô îåïöéäáîîïóôé Ìïâáîï÷éþ ÷úäòïçîõì.
     - Þôï, ðåòåðõçáì? - óðòïóéì ÷ùóïëéê þåìï÷åë é äòõöåìàâîï õìùâîõìóñ.
     Ìïâáîï÷éþ ÷úçìñîõì - ðåòåä îéí óôïñì þåòîñ÷ùê òåäáëôïò.
     - Ðïúîáëïíéíóñ. Íïñ æáíéìéñ ×ìáóàë.
     - Äá íù ðïþôé úîáëïíù, - ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ, ðïäá÷áñ òõëõ.
     - Ôï âùìï úîáëïíóô÷ï îá òáóóôïñîéé, íïöîï óëáúáôø, âåúùíåîîïå, á ñ èïþõ
ðïúîáëïíéôøóñ ó ÷áíé âìéöå. Þôï?
     ×ìáóàë éíåì ðòé÷ùþëõ þáóôï õðïôòåâìñôø óìï÷ï "þôï" ÷ æïòíå ÷ïðòïóá,  îá
ëïôïòùê íïöîï é îå ïô÷åþáôø.
     - Íîå ïþåîø ðòéñôîï,  - ÷åöìé÷ï ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ, îåíîïçï óíõýáñóø é ÷
ôï öå ÷òåíñ îáóôïòáöé÷áñóø.
     - ×ïô é èïòïûï. Ôïçäá ðïêäåí ëï íîå, ñ ïóôáîï÷éìóñ úäåóø îåðïäáìåëõ.
     - Âìáçïäáòà é îå ÷ïúòáöáà... Ðòïóôéôå, ëáë ÷áûå éíñ é ïôþåóô÷ï?
     - Îéëéôá Áìåëóáîäòï÷éþ,  -  ïô÷åôéì ×ìáóàë é äïâá÷éì:  - Ñ, ðòéúîáôøóñ,
éóëáì ÷áó,  þôïâù ðïçï÷ïòéôø é  ðòé÷ìåþø ë òáâïôå ÷ îáûåê ðåò÷ïê âåìïòõóóëïê
çáúåôå. Þôï?
     Äïí,  ÷  ëïôïòùê  ×ìáóàë  ðòé÷åì  Ìïâáîï÷éþá,  äåêóô÷éôåìøîï  îáèïäéìóñ
îåðïäáìåëõ.   Úäåóø  óîéíáì  ë÷áòôéòõ  ëáëïê-ôï  áä÷ïëáô-ìéâåòáì.  Õåúöáñ  ÷
ëïíáîäéòï÷ëõ,   ïî  ÷òåíåîîï  õóôõðéì  ë÷áòôéòõ  ó÷ïåíõ  èïòïûåíõ  úîáëïíïíõ
×ìáóàëõ.
     ×óå  óôá÷îé  ÷  ë÷áòôéòå ðïþåíõ-ôï  âùìé  ðìïôîï úáëòùôù.  ×ìáóàë úáöåç
ìáíðõ.  Ìïâáîï÷éþ  îåúáíåôîï  òáúçìñäù÷áì ðòïóôïòîùê áä÷ïëáôóëéê ëáâéîåô,  ÷
ëïôïòïí óôïñìï îåóëïìøëï ûëáæï÷ ó  ëîéçáíé,  çìá÷îùí ïâòáúïí ðï  áä÷ïëáôóëïê
óðåãéáìøîïóôé.
     - Óáäéôåóø,  äñäøëá  Áîäòåê!  -  ðïëáúáì ×ìáóàë îá  íñçëïå ëòåóìï ÷ïúìå
óôïìá.  -  Ñ âùóôòï ðòéçïôï÷ìà þáê,  éìé çáòâáôõ [Çáòâáôá -  þáê]. Ëáë ìõþûå
óëáúáôø ðï-âåìïòõóóëé - þáê ðìé çáòâáôá?
     - Ëáë îé îáúï÷åûø,  ÷óå âõäåô èïòïûï,  ìéûø âù ÷ëõóîï, - ïô÷åôéì ûõôëïê
Ìïâáîï÷éþ.
     - Äá  îå  åäéîùí þáåí öé÷  âõäåô þåìï÷åë.  Ðïéýõ ëïå-þåçï é  ë  þáà  îá
ðïôòåâõ þåìï÷åëõ. Þôï?
     ×ìáóàë ôï  éóþåúáì,  ôï ðïñ÷ìñìóñ,  çïôï÷ñ õöéî.  ×óñëéê òáú ïî çï÷ïòéì
þôï-îéâõäø, ïôðõóëáì ûõôëé, óáí óíåñìóñ çõóôùí âáóïí.
     - Äïí üôïô ëáë òáú ðïíåýáåôóñ îá  Ðïìéãåêóëïê õìéãå,  ðïä îïóïí,  íïöîï
óëáúáôø, õ ðïìéãéé, á âìéöå ë ðïìéãéé - ïîï óíåìåå é óðïëïêîåå.
     Îáëïîåã õöéî âùì ðòéçïôï÷ìåî.  Èïúñéî ðïóôá÷éì îá óôïì þáêîéë é  îáëòùì
åçï  óôáòïê áä÷ïëáôóëïê ûìñðïê,  þôïâù þáê ìõþûå îáóôïñìóñ.  Úáôåí äïóôáì éú
ûëáæá  ôáòåìëõ ó  þåòóô÷ùíé ìïíôéëáíé èìåâá,  ÷ùôáýéì ëõóïë  ëïìâáóù îåíáìïê
äá÷îïóôé, é ôïîåîøëï ðïòåúáì åå.
     - ×óñëáñ åäá  ëõäá  ÷ëõóîåå,  åóìé óï  ÷ëõóïí ðïäáîá.  Þôï?  -  çï÷ïòéì
×ìáóàë,  îå  ïþåîø ôïòïðñóø ó  õöéîïí.  Õöå ÷  óáíïí ëïîãå ðïóôá÷éì "ëòàþïë"
çïòåìëé, òáúìéì åå ðïòï÷îõ ÷ þáòëé.
     - Õöéî îåâïçáôùê,  úáôï äåíïëòáôéþåóëéê.  Þôï?  Ôáë  ÷ùðøåí é  úá  îáûå
úîáëïíóô÷ï é  úá  îï÷õà  âåìïòõóóëõà çáúåôõ!  -  ×ìáóàë  ôïòöåóô÷åîîï ðïäîñì
þáòëõ.
     ×ùðéìé. ×úñìé ðï ëõóïþëõ èìåâá é ðï ìïíôéëõ ëïìâáóù.
     - Ëáë óíïôòéôå ÷ù,  äñäøëá Áîäòåê,  îá ÷ùèïä ÷  ó÷åô ðåò÷ïê âåìïòõóóëïê
çáúåôù? - óðòïóéì ×ìáóàë.
     - Äìñ íåîñ üôï ôáëáñ òáäïóôø,  ôáëïå óþáóôøå, þôï ñ âïàóø äáöå ÷åòéôø ÷
ôï, þôï ôáëáñ çáúåôá íïöåô ÷ùêôé, - ÷ú÷ïìîï÷áîîï ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ.
     - ×ùêäåô,  ÷ùêäåô!  - õ÷åòåîîï óëáúáì ×ìáóàë. - Õöå é íáôåòéáìá óïâòáîï
óôïìøëï, þôï é ÷ îïíåò îå ÷íåóôéûø.
     - Òáä, ïþåîø òáä é ïô ÷óåçï óåòäãá ðòé÷åôóô÷õà òïöäåîéå îï÷ïçï éúäáîéñ,
ðåò÷ïê çáúåôù,  ëïôïòáñ âõäåô ÷ùèïäéôø îá âåìïòõóóëïí ñúùëå! Ñ îå òáú äõíáì,
þôï äìñ âåìïòõóóëïçï îáòïäá äá÷îï îõöåî ôáëïê ïòçáî ðåþáôé, ëïôïòùê îá ñúùëå
îáòïäá, îá íáôåòéîóëïí ñúùëå, ïâòáýáìóñ âù ë îåíõ óï óìï÷ïí ðòá÷äù. Îï ëáëïå
óìï÷ï ðòá÷äù óëáöåôå ÷ù  åíõ,  åóìé úá  ðòá÷äõ ÷  ôàòøíù óáöáàô?  -  óðòïóéì
Ìïâáîï÷éþ,  é ÷ ôïîå åçï ÷ïðòïóá óìùûáìéóø óôòáè é ôòå÷ïçá úá óõäøâõ òïäîïçï
óìï÷á.
     ×ìáóàë òáúçìáäéì ó÷ïé ðùûîùå þåòîùå õóù,  ÷úçìñîõì îá Ìïâáîï÷éþá ëïóùíé
çìáúáíé.
     - Îéþåçï,  äñäøëá Áîäòåê,  îå âåóðïëïêôåóø é îå âïêôåóø.  Íù, âåìïòõóù,
èéôòùå,  þåòôá ïâíáîåí.  Ëáöäõà óôáôøà, ðòåäîáúîáþåîîõà äìñ ðåþáôé, íù âõäåí
óïçìáóï÷ù÷áôø ó  àòéóôáíé:  íïöîï åå  ðïíåýáôø éìé  îåìøúñ,  þôïâù óïèòáîéôø
çáúåôõ?  Âõäåí  ðéóáôø ôáë,  þôïâù ëïíáò îïóá  îå  ðïäôïþéì.  Íù  óïâéòáåí é
ïâßåäéîñåí ÷ïëòõç îáûåê  âõäõýåê çáúåôù óïúîáôåìøîùè âåìïòõóï÷,  ìõþûéå óéìù
îáòïäá. ×ïô ñ é ÷áó ðòéçìáûáà ÷ îáûõ áòôåìø.
     - Ñ  ïô ÷óåê äõûé çïôï÷ òáâïôáôø,  óëïìøëï è÷áôéô óéì,  îá âìáçï ïâýåçï
äåìá,  -  ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ.  Åíõ âùìï ïþåîø ðòéñôîï,  þôï åçï ðòéçìáûáàô îá
ôáëõà  ÷áöîõà òáâïôõ,  ôïìøëï âòáìï  óïíîåîéå,  îåô  ìé  úäåóø ëáëïê ïûéâëé,
îåäïòáúõíåîéñ.  -  Îï þåí ñ úáóìõöéì ôï, þôï ÷ù ðòéçìáûáåôå íåîñ îá òáâïôõ ÷
çáúåôå? É ðïþåíõ ÷ù éýåôå éíåîîï íåîñ, - ÷ù ôáë óëáúáìé? - óðòïóéì ïî.
     ×ìáóàë úáëõòéì ðáðéòïóõ, ðïëïóéìóñ îá ôåíîùê õçïìïë ëïíîáôù.
     - Ëïå-þôï  íù  óìùûáìé é  úîáåí  ðòï  ÷áó.  Íù  úîáåí é  îåëïôïòùå ÷áûé
ðòïéú÷åäåîéñ.  Ïîé îå îáðåþáôáîù,  îï èïäñô ÷ îáòïäå,  âõäôï óìïöåîîùå óáíéí
îáòïäïí. ×ïô èïôñ âù üôï:

     Äá÷ñìïóñ òáú Çáõòùìå
     Ú ÷åóëi õ çïòáä úá÷iôáãø.
     Þèáõ ðñèïôáê ÷åòóôù, íiìi,
     Ëáâ ôïê ðòáõäù ðáûõëáãø.

     ×ù üôï ðéóáìé? Þôï?
     - Åóìé â ôáëïê ÷ïðòïó ñ õóìùèáì ïô óìåäï÷áôåìñ, ôï óëáúáì âù, þôï îå ñ,
- õóíåèîõìóñ Ìïâáîï÷éþ.  -  Äåêóô÷éôåìøîï, îåþôï ðïäïâîïå ëïçäá-ôï ñ óìïöéì.
Ïô ÷áó öå ñ õóìùèáì îï÷ùê ÷áòéáîô.
     - Ôáëï÷á  õö  óõäøâá  ëïììåëôé÷îïçï  îáòïäîïçï  ô÷ïòþåóô÷á,  -  úáíåôéì
×ìáóàë.  -  ×áöîï, þôï îáòïä ðòéîéíáåô ïóîï÷õ, á äåìáôø éúíåîåîéñ ÷ ôåëóôå -
åçï ðòá÷ï. Îéëáëïê àòéóô ðïä üôï îå ðïäëïðáåôóñ. Þôï?
     - Ðòïôé÷ üôïçï ñ  îéþåçï îå éíåà,  -  óëáúáì ïâòáäï÷áîîùê Ìïâáîï÷éþ.  Á
úáôåí éóëòåîîå é ðòïóôïäõûîï ðòéúîáìóñ:  -  Úîáåôå,  Îéëéôá Áìåëóáîäòï÷éþ, ñ
ðòïâï÷áì ðéóáôø é ðï-òõóóëé é ðï-âåìïòõóóëé.  Åóôø ôáëïå óéìøîïå öåìáîéå, îï
óáí  ñ  þõ÷óô÷õà,  þôï  ðï-òõóóëé  ðéóáôø íîå  ôòõäîåå é  îáðéóáîîïå ÷ùèïäéô
îåóëìáäîï.  Ëòïíå ôïçï, òõóóëáñ èõäïöåóô÷åîîáñ ìéôåòáôõòá ôáëáñ âïçáôáñ, þôï
ðòïìïöéôø óåâå äïòïçõ îá  üôïí ðïðòéýå ôòõäîï.  É  ëáë óéìøîï îáäï îáðéóáôø,
þôïâù  îáðéóáîîïå  ôïâïà  þéôáìé  ó  éîôåòåóïí  ðïóìå  Ðõûëéîá,  Ìåòíïîôï÷á,
Ëòùìï÷á,  Çïçïìñ!  Ðéóáôø ðï-âåìïòõóóëé íîå úîáþéôåìøîï ìåçþå é ðòïýå - ÷åäø
ó÷ïå,  òïäîïå, íáôåòéîóëïå óìï÷ï óéìøîåå úáôòáçé÷áåô óôòõîù óåòäãá, ðòïóôéôå
íîå ôáëïå ëîéöîïå ÷ùòáöåîéå.  Îï  ÷óå äïòïçé äìñ îáðéóáîîïçï îá  âåìïòõóóëïí
ñúùëå úáëòùôù.  × òåúõìøôáôå ÷óåçï üôïçï ñ ïýõýáì çïòøëõà ðåþáìø.  É ÷ óáíïí
äåìå  -   úáþåí  ðéóáôø,   åóìé  îáðéóáîîïå  ôïâïê  îå   äïêäåô  äï   óåòäãá
þåìï÷åþåóëïçï?
     Ìïâáîï÷éþ çï÷ïòéì éóëòåîîå, ÷ïìîõñóø, á ðïôïíõ é òåþø åçï âùìá ðõôáîáñ,
îåòï÷îáñ, óìï÷îï ðïèïäëá ðøñîïçï éìé èòïíïçï þåìï÷åëá.
     - Á óåêþáó, äñäøëá Áîäòåê, ÷ù íïöåôå ÷ùêôé îá äïòïçõ, - úáíåôéì ×ìáóàë.
- É ñ îå ïûéâáìóñ, ëïçäá çï÷ïòéì, þôï éýõ ÷áó.
     - Ñ ïþåîø é ïþåîø âìáçïäáòåî ÷áí,  Îéëéôá Áìåëóáîäòï÷éþ.  Õ íåîñ óåêþáó
ôáëïå þõ÷óô÷ï,  âõäôï ñ  úáîï÷ï îá  ó÷åô îáòïäéìóñ...  Óëáöéôå,  åóìé üôï îå
óåëòåô,  ëáëéå ÷úçìñäù,  îõ,  ðòïçòáííõ éíååô ÷ ÷éäõ ðòï÷ïäéôø ÷áûá çáúåôá é
ëáë ïîá âõäåô îáúù÷áôøóñ?
     - Íù åýå îå ïëòåóôéìé åå.  Íù óôá÷éí óåâå úáäáþõ - óìõöéôø âåìïòõóóëïíõ
îáòïäõ,  âïòïôøóñ úá åçï ïâýåóô÷åîîùå é  îáãéïîáìøîùå ðòá÷á,  ðòïâõöäáôø åçï
óïúîáîéå. Á ïóôáìøîïå ñ çï÷ïòéì îá óïâòáîéé. ×ù óìùûáìé íåîñ?
     - Ñ  óìõûáì  ÷áó  ÷îéíáôåìøîï.   Õäáþîùê  ðòéíåò  ðòé÷åìé  ïôîïóéôåìøîï
ëáðõóôù.
     - Þôï, úäïòï÷ï? - óðòïóéì ×ìáóàë é úáóíåñìóñ.
     - Ïþåîø  íåôëï!  Ôïìøëï  îå  úîáà,  ëáë  ðïîòá÷éìéóø  ëáðõóôîùå  çïìï÷ù
óìõûáôåìñí.
     ×ìáóàë óîï÷á úáóíåñìóñ.
     - Üôï éí îå ðï÷òåäéô.
     Äáìåëï úá ðïìîïþø Ìïâáîï÷éþ é ×ìáóàë ìåçìé óðáôø.
     Äïìçïå ÷òåíñ îå  íïç  õóîõôø Ìïâáîï÷éþ.  Ïî  ÷óðïíéîáì ÷óå óïâùôéñ äîñ.
Íùóìé ï  âåìïòõóóëïê çáúåôå òáúçïîñìé åçï óïî.  ×  çïìï÷å óìáçáìáóø óëáúëá ï
ôïí,  þôï öé÷ïå óìï÷ï,  öé÷õà íùóìø -  îáòïäá îå õâéôø,  îå óëï÷áôø îéëáëéíé
ãåðñíé.


        XI

     Ïôûõíåìé ó÷ïê óòïë îåóðïëïêîùå ïóåîîéå ÷åôòù. Îéúëéå, ò÷áîùå, íñôõýéåóñ
ôõþé ÷ùðìáëáìé èïìïäîùå óìåúù.
     Ëïòïôëéå, óõíòáþîùå äîé îá÷ïäéìé õîùîéå é çòõóôø, õçîåôáàýå äåêóô÷ï÷áìé
îá óáíïþõ÷óô÷éå é îáóôòïåîéå.  Âùìá ôá ðïòá,  ëïçäá ìàäé ðòïóéìé: "Ðòéèïäéìá
âù  óëïòåê úéíá!  Ðõóôø ðïäóõûéìé âù  íïòïúãù úåíìà,  þôïâù ïîá îå õôïðáìá ÷
çòñúé é ÷ ìõöáè".
     É ÷ïô ÷ ïäéî éú äîåê âåóðïòñäïþîùå, îåõçïíïîîùå ôõþé, óìï÷îï éóðõçáîîùå
ðôéãù,  ðïäîñìéóø ÷ùûå,  óäåìáìéóø âïìåå  ôõçéíé.  Ðïäõìï ó  óå÷åòá úäïòï÷ùí
èïìïäëïí.  Úåíìñ ðïäóùèáìá, ðïëòù÷áìáóø ô÷åòäïê ëïòëïê. Á ë ðïìõîïþé ðïóùðáì
óîåöïë,  þáóôùê,  óðïòùê,  óõèïê. Óîåç ûåì ÷óà îïþø é ÷åóø óìåäõàýéê äåîø. Ë
÷åþåòõ óîåçïðáä ðòåëòáôéìóñ.  Îá úáðáäå âìåóîõìá ðåþáìøîáñ,  ìáóëï÷áñ õìùâëá
óïìîãá é ðïçáóìá. × îåâå úáçïòåìéóø ðåò÷ùå ú÷åúäù. Ðòéöáì íïòïú.
     Îáõôòï,  åä÷á  ôïìøëï  òáóó÷åìï é  óë÷ïúø  çõóôùå  ÷åô÷é  ÷ùóïëéè åìåê,
õâòáîîùè óîåçïí, îáþáìé ðòïâé÷áôøóñ èïìïäîùå ìõþé óïìîãá, Ìïâáîï÷éþ ÷ùûåì éú
èáôù.  Õðòõçéê íïòïúîùê ÷ïúäõè  ïâäáì  åçï  ó÷ïéí  äùèáîéåí.  Óï÷óåí  äòõçáñ
ëáòôéîá ïôëòùìáóø çìáúáí ðï÷åóåìå÷ûåçï Ìïâáîï÷éþá.  Ëòõçïí âùìï  ôáë  þéóôï,
÷óå ó÷åòëáìï ôáëïê îåíùóìéíïê âåìéúîïê, þôï óìåðéìï é òåúáìï çìáúá. Ìåó óôáì
ó÷åôìåå,  ðïâåìåì é  õôòáôéì ó÷ïê  èíõòùê,  õîùìùê ÷éä.  Ëïóíáôùå ìáðù  åìåê
çîõìéóø ðïä  èïìïäîùí ðìáóôïí óîåçá,  á  íáìåîøëéå åìïþëé îá  ïðõûëå ìåóá  é
óôáòùå,  ëïòñ÷ùå  ðîé  îáäåìé  ðùûîùå,  âåìùå,  ëòõçìùå  ûáðëé  é  âáûìùëé é
ðòñôáìéóø ðïä  îéíé.  É  îåìøúñ âùìï  õäåòöáôøóñ,  þôïâù îå  ðïíåòéôø ó÷ïéíé
îïçáíé çìõâéîõ óîåöîïçï ðïëòï÷á,  ëáë îå  ïäéî òáú äåìáì üôï Ìïâáîï÷éþ åýå ÷
äåôóô÷å. Óîåç äïèïäéì ðïþôé äï ëïìåî.
     "Íïöîï âõäåô  é  îá  ìùöáè  ðïèïäéôø",  -  ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ.  Õ  âòáôá
×ìáäéíéòá ëáë òáú é ìùöé âùìé.
     Ûìï  ÷òåíñ.  Õóôáîï÷éìáóø úéíá ó  íïòïúáíé é  íåôåìñíé.  ×  öéúîé îáûéè
äòõúåê îéþåçï ïóïâåîîïçï îå ðòïéúïûìï,  é  ðïëá þôï éè îéëôï îå ôòïçáì é  îå
âåóðïëïéì.  Úáîñôéñ ó òåâñôáíé ðòïèïäéìé ó÷ïéí þåòåäïí.  Ìïâáîï÷éþ úáòõþéìóñ
óïçìáóéåí õþéôåìñ óôïìâõîï÷óëïê ûëïìù ðòåäóôá÷éôø õþåîéëï÷ "ëõóôáòîïê" ûëïìù
ë  ÷ùðõóëîùí üëúáíåîáí ëáë ó÷ïéè.  ×åìéëõà òáäïóôø ðåòåöéì Ìïâáîï÷éþ,  ëïçäá
åíõ ðòéóìáìé ðåò÷ùê îïíåò ðåò÷ïê âåìïòõóóëïê çáúåôù.  Ïî þéôáì é ðåòåþéôù÷áì
ëáöäõà óôáôøà é úáíåôëõ,  ëáöäïå óôéèïô÷ïòåîéå.  ×óå üôï âùìï ôáë îï÷ï,  ôáë
îåïâùþîï.  Îáéâïìåå óåòäåþîùê ïôëìéë îá ðïñ÷ìåîéå âåìïòõóóëïê çáúåôù õóìùèáì
ïî  ïô  ëòåóôøñî ó÷ïåçï óåìá  Íéëõôéþé,  ëõäá  îáòïþîï èïäéì  ðïþéôáôø ìàäñí
îáðéóáîîïå éè ðòïóôùí,  òïäîùí íõöéãëéí óìï÷ïí. É óáí Ìïâáîï÷éþ óôáì çïòñþéí
é   ðòåäáîîùí  óôïòïîîéëïí  é  ðòïðáçáîäéóôïí  òïäîïçï  ñúùëá,   îá  ëïôïòïí
ðåþáôáìáóø çáúåôá.  Îï ëáöäùê îïíåò çáúåôù ðïä÷åòçáìóñ òåðòåóóéñí óï óôïòïîù
ãáòóëéè þéîï÷îéëï÷ é ãåîúõòù. Çáúåôõ úáäåòöé÷áìé, ûôòáæï÷áìé, ëïîæéóëï÷ù÷áìé
é,  îáëïîåã,  óï÷óåí  úáðòåôéìé,  á  òåäáëôïòá ïóõäéìé îá  çïä  úáëìàþåîéñ ÷
ëòåðïóôø.  ×íåóôï  úáðòåýåîîïê îáþáìá  ÷ùèïäéôø çáúåôá  âïìåå  õíåòåîîáñ,  ó
ìéâåòáìøîï-âõòöõáúîùí  õëìïîïí.   Ïäîáëï  é  üôõ  óíéòåîîõà  çáúåôõ  ãáòóëéå
þéîï÷îéëé äïîéíáìé òáúîùíé ðòéäéòëáíé, äõûéìé ûôòáæáíé é âåìùíé ðñôîáíé.
     Îåóëïìøëï  ðéóåí  îáðéóáì  Ìïâáîï÷éþ Ìéäïþëå.  Òáúá  ä÷á  éìé  ôòé  ïîá
ïô÷åôéìá îá ðéóøíá é äáöå ðòéóìáìá ó÷ïà æïôïëáòôïþëõ.  Ìïâáîï÷éþ ëáöäùê äåîø
ìàâï÷îï òáúçìñäù÷áì æïôïçòáæéà.  Ðïôïí Ìéäá ðåòåóôáìá ïô÷åþáôø îá ðéóøíá,  é
åå äáìøîåêûáñ óõäøâá óôáìá äìñ îåçï îå÷åäïíïê.  Ôïìøëï æïôïçòáæéñ é ïóôáìáóø
îá  ðáíñôø  ï  äîñè  ðòåâù÷áîéñ ÷  ÷åòèáîóëïê ûëïìå,  ï  ðòïçõìëáè îá  èõôïò
Áîôïîéîù Íéèáêìï÷îù.  Ìïâáîï÷éþ íïìþá ðåòåöé÷áì é üôõ ó÷ïà õôòáôõ. "Öéúîø, é
óïâùôéñ,  é  ìàäé  ÷  îåê  ðòïèïäñô,  óìï÷îï òåþîùå ÷ïìîù",  -  äõíáì  ïî  ÷
ïäéîïþåóô÷å.
     Ïäîáöäù,  ëïçäá  ÷  Óíïìñòîà ðòéûåì  Ñîëá  Ôõëáìá,  äòõúøñ  õçï÷ïòéìéóø
óèïäéôø ÷  Ðáîñíïîø ë úîáëïíùí õþéôåìñí.  Éí äá÷îï èïôåìïóø ðïëáúáôøóñ óòåäé
âù÷ûéè  ëïììåç,   õ÷éäåôø,  ëáë  ïôîåóõôóñ  ïîé  ë  âåúäïíîùí  óëéôáìøãáí  é
éúçîáîîéëáí.  Ïôðòá÷éìéóø ðïä  ÷åþåò ÷  óõââïôõ,  ó  ôåí  þôïâù úáîïþå÷áôø ÷
Ðáîñíïîé.  Éè íáìï ÷ïìîï÷áì ÷ïðòïó,  õ ëïçï úáîïþå÷áôø. Ðï üôïíõ óìõþáà Ñîëá
äáöå  ðòïäåëìáíéòï÷áì ûéòïëï éú÷åóôîïå éú  ûëïìøîïê èòåóôïíáôéé ôïçï ÷òåíåîé
óôéèïô÷ïòåîéå:

     Âïç é ðôéþëõ ÷ ðïìå ëïòíéô,
     É ëòïðéô òïóïê ã÷åôïë..

     Óìåäõàýéå ä÷å óôòïþëé óôéèïô÷ïòåîéñ:  "Âåóðòéàôîïçï óéòïôëõ îå  ïóôá÷éô
ôáëöå âïç" ïî ðåòåäåìáì îá ó÷ïê ìáä:

     Âåóðòéàôîïçï "ïçáòëá"
     Îå ïóôá÷éô Âáúùìåë, -

     éíåñ  ÷  ÷éäõ  Âáúùìñ  Ôòáêþáîóëïçï,  ÷ìáäåìøãá úîáíåîéôïçï ÷  Ðáîñíïîé
ëáíåîîïçï äïíá.
     Ðòá÷éìïí ðï÷åäåîéñ äòõúåê âùìï îå ÷åûáôø îïó îá ë÷éîôõ.  ×ïô ðïþåíõ ïîé
÷óåçäá, ïóïâåîîï îá ìàäñè, âùìé ÷åóåìù, ûõôéìé, äõòáþéìéóø, úáâá÷ìñìéóø óáíé
é úáâá÷ìñìé äòõçéè.  Õ îéè âùìé ðåóîé,  óïþéîåîîùå éíé óáíéíé. Ïîé ðòéäõíáìé
äáöå  ïäéî  âáìåôîùê îïíåò  é  îáú÷áìé  åçï  "ôáîåã  úåìåîïçï ïóìá".  Äòõúøñ
óôáîï÷éìéóø óðéîïê äòõç ë  äòõçõ é  ïäîï÷òåíåîîï óçéâáìé é  ðïäîéíáìé ðòá÷õà
ìéâï ìå÷õà îïçõ.  Ñîëá âòáì òõëïê óïçîõôõà îïçõ Ìïâáîï÷éþá, á Ìïâáîï÷éþ îïçõ
Ñîëé,  á  îá  äòõçïê îïçå  ïîé  ðòùçáìé ëáë  óõíáóûåäûéå,  ðòéó÷éóôù÷áñ ìéâï
ðïäðå÷áñ ÷ ôáëô ðòùöëáí.  Ðïôïí ïîé íåîñìéóø íåóôáíé é óïïô÷åôóô÷åîîï ó üôéí
íåîñìé é îïçé ðï ëïíáîäå: "Ó äòõçïê!"
     É  ðåóîé,  é  ûõôëé,  é  "ôáîåã  úåìåîïçï ïóìá"  éíåìé  ãåìøà  ÷ùóíåñôø
íåóôåþëï÷ùê íåýáîóëéê âùô óï ÷óåíé åçï ãåòåíïîéñíé.  Ðõâìéëá,  ðåòåä ëïôïòïê
÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ÷ùóôõðáìé äïíïòïýåîîùå áòôéóôù, ÷ïóðòéîéíáìá éè ÷ùóôõðìåîéñ
ðï-òáúîïíõ:  ïäîé íïòýéìéóø,  äòõçéå ïäáòñìé éè çòïíëéíé áðìïäéóíåîôáíé. Á ÷
ïâýåí,  éè óþéôáìé óáíùíé ÷åóåìùíé é öåìáîîùíé ìàäøíé, ëïôïòùå îéëïíõ îéþåçï
ðìïèïçï, ëòïíå ëáë óáíéí óåâå, îå óäåìáìé.
     Õöå  ÷  óõíåòëáè äòõúøñ ðòéûìé ÷  Ðáîñíïîø.  Íéîï÷áìé úäáîéå ÷ïìïóôîïçï
ðòá÷ìåîéñ,  æåìøäûåòóëéê ðõîëô,  çäå  æåìøäûåòïí âùì  ÷óå ôïô öå  Îáêäõó,  é
îáðòá÷éìéóø ÷  ä÷õèëìáóóîõà ûëïìõ ë  Ôáòáóõ É÷áîï÷éþõ Ûéòïëïíõ.  Ïî  ôáë  öå
ðòïþîï óéäåì îá ó÷ïåí íåóôå.
     - Äïâòùê  ÷åþåò  ÷áí!   Òáäù  ìé  ÷ù  îáí?  -  äòõöîï,  ÷  ïäéî  çïìïó,
ðòé÷åôóô÷ï÷áìé äòõúøñ èïúñéîá, ðåòåóôõðé÷ ðïòïç åçï ë÷áòôéòù.
     Èïúñéî óôïñì ðåòåä îéíé.  Îá  åçï ìéãå ïôòáúéìïóø õäé÷ìåîéå é  åýå ïäîï
åìå õìï÷éíïå þõ÷óô÷ï,  ëïôïòïå íïöîï âùìï âù îáú÷áôø âåóðïëïêóô÷ïí,  óôòáèïí
ðòé  ÷éäå ôáëéè îåïöéäáîîï îáçòñîõ÷ûéè çïóôåê.  Îï  üôï  ðòïäïìöáìïóø ôïìøëï
ïäîï íçîï÷åîéå.  Ôáòáó É÷áîï÷éþ ï÷ìáäåì óïâïê é  ðòéûåì ÷ óïóôïñîéå ïâùþîïçï
äìñ îåçï ðòéðïäîñôï-âõòîïçï îáóôòïåîéñ.
     - Á,   âòáôïþëé  íïé!   Á,  óôòáäáìøãù  ÷ù  îáûé!  Úáèïäéôå,  úáèïäéôå!
Òáúäå÷áêôåóø!   Äá÷îåîøëï  ñ  îå  ÷éäåì  ÷áó,  á  ëáë  èïôåìïóø