ðï÷éäáôøóñ,
ðïçï÷ïòéôø! - ûõíîï ÷ùòáöáì ïî ó÷ïà òáäïóôø, ëòåðëï ðïöéíáñ òõëé çïóôñí. - É
ëáë öå ñ òáä,  þôï ÷éöõ ÷áó, çïìõâþéëé, óïëïìéëé íïé! - óùðáì, ëáë éú íåûëá,
Ôáòáó É÷áîï÷éþ.
     - Îï  îå  âïéôåóø ìé  ÷ù,  Ôáòáó É÷áîï÷éþ,  ðòéîéíáôø îáó,  ïôýåðåîãå÷,
ëòáíïìøîéëï÷,   äá  åýå  ó  ôáëéí  üîôõúéáúíïí?  -  óîéíáñ  ðáìøôï,  óðòïóéì
Ìïâáîï÷éþ.
     × çìáúáè Ôáòáóá É÷áîï÷éþá íåìøëîõìé îá íçîï÷åîéå éóðõç,  îåõ÷åòåîîïóôø,
îï ïî ôïôþáó öå ðòå÷ïúíïç éè.
     - Ëôï  úáðòåôéô íîå  ðòéîéíáôø ÷  íïåí äïíå ìõþûéè éú  ìõþûéè õþéôåìåê?
Ðòåóôõðîéëé ÷ù,  þôï  ìé?  Ëáúîïëòáäù éìé  ëïîïëòáäù?  Äá  ôáëïê ïôýåðåîåã é
ëòáíïìøîéë ñ óáí é óïôîé ôùóñþ ôáëéè öå ëòáíïìøîéëï÷.
     Îå äá÷áñ ïóôùôø þõ÷óô÷õ äòõöâù é óïìéäáòîïóôé, ïî çòïíëï ëòéëîõì:
     - Ïìøçá! Öåîëá, óôáîø ðåòåäï íîïê, ëáë ìéóô ðåòåä ôòá÷ïê! Éäé ÷óôòåþáôø
íïéè ðòéñôåìåê!
     Îå  õóðåìá ðïëáúáôøóñ ÷  ëïíîáôå Ïìøçá Óôåðáîï÷îá,  ëáë  Ôáòáó É÷áîï÷éþ
óëïíáîäï÷áì:
     - Öáòø ñéþîéãõ!
     - Äáê öå ðïúäïòï÷áôøóñ ó ìàäøíé! - ÷åóåìï ðòïçï÷ïòéìá Ïìøçá Óôåðáîï÷îá.
     Îá åå ìéãå ó÷åôéìéóø ðïäìéîîáñ òáäïóôø é äòõöåìàâéå.  Ïîá ðïíîéìá,  ëáë
Ìïâáîï÷éþ  úáâá÷ìñì  åå  íáìåîøëïçï  óùîá  Ìåîà  é   òáóóëáúù÷áì  åíõ  ôáëéå
éîôåòåóîùå óëáúëé, þôï íáìøþéë þáóôï ÷óðïíéîáì é óðòáûé÷áì ðòï äñäà Áîäòåñ.
     - Îõ,  ëáë ÷ù öé÷åôå?  -  óðòáûé÷áìá ïîá çïóôåê.  × åå çïìïóå óìùûáìéóø
éóëòåîîåå óïþõ÷óô÷éå é ôòå÷ïçá.
     - Äá öé÷åí ôáë,  þôï äáê âïöå:  ôï óëïëïí,  ôï âïëïí, þáóïí ó ë÷áóïí, á
ðïòïê ó ÷ïäïê, - ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ.
     Ñîëá äïâá÷éì:
     - Íù ìàäé âåúúáâïôîùå,  äìñ äïâòùè äåì ðòéçïäîùå,  èìïðãù ÷åóåìùå, èïôø
ðñôëé îáûé çïìùå. Îé ï þåí îå ôõöéí é ãáòà îå óìõöéí.
     Ôáòáó É÷áîï÷éþ úáíáèáì òõëáíé:  ôáë çï÷ïòéôø îåâåúïðáóîï,  -  îï çòïíëï
úáóíåñìóñ.
     - Òáåûîéë, îáóôïñýéê òáåûîéë! - ðïè÷áìéì ïî Ñîëõ, á ôïô ðòéúîáìóñ:
     - Íù ó  Áîäòååí ðïäåìéìé òïìé,  ïî îáþéîáåô,  á ñ ðïäâòåèé÷áà,  é õ îáó
÷ùèïäéô óëìáäîï.
     - Ôï,  þôï ÷ù  ÷åóåìùå é  îé ï  þåí îå ôõöéôå,  ïþåîø èïòïûï,  îï ÷óåçï
çï÷ïòéôø ÷óìõè îå óôïéô, - äïâòïäõûîï úáíåôéìá Ïìøçá Óôåðáîï÷îá.
     - Éäé,  éäé,  öåîá,  ÷ïúìå óëï÷ïòïäù äá ÷ïúìå âõæåôá ðïèïäé, - ðï÷ôïòéì
ó÷ïà ëïíáîäõ Ôáòáó É÷áîï÷éþ.
     Ïìøçá Óôåðáîï÷îá ÷ùûìá. Èïúñéî é çïóôé ðåòåûìé ÷ ëáâéîåô.
     - Áè,  çïìõâþéëé íïé!  Ôáë ÷ïô ïîï ëáë! - ðòïäïìöáì âõòîï ÷ùòáöáôø ó÷ïà
òáäïóôø Ôáòáó É÷áîï÷éþ,  ïäîáëï úáíåôîï âùìï,  þôï ïî þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ëáë âù
ó÷ñúáîîùí é îáóôïñýåê âõòé, ó÷ïêóô÷åîîïê åçï èáòáëôåòõ, îï ðïìõþáìïóø.
     - Á  óëáöéôå,  Ôáòáó É÷áîï÷éþ,  þôï çï÷ïòñô ðòï îáó ÷ ÷áûåê óòåäå,  ëáë
òáóãåîé÷áàô óáíùê æáëô îáûåçï îåõäáþîïçï óïâòáîéñ? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Ëáëáñ  ôõô  óòåäá!   -   ÷ïúíõôéìóñ  Ôáòáó  É÷áîï÷éþ.  -  Õíîùå  ìàäé
óïþõ÷óô÷õàô ÷áí, äõòáëé, ðòïè÷ïóôù ïèáé÷áàô, á âïìåå èéôòùå é ðïäìùå íïìþáô.
Äá úîáåôå ìé ÷ù...  -  ÷äòõç ðåòåûåì ïî îá îï÷õà ðïúéãéà.  - Ôïìøëï, èìïðãù,
íïìþïë!  - ðïîéúéì ïî çïìïó. - Îá ÷áó äïîåó îáû çáä, ÷ïìïóôîïê óôáòûéîá Ñúåð
Âòùìø!  Óáí ìéþîï èïäéì ë  óôáîï÷ïíõ ðòéóôá÷õ ó  äïîïóïí!  Á  ëáë ïî  õúîáì?
Íîïçéå éú íïìïäùè õþéôåìåê,  õþáóôîéëï÷ óïâòáîéñ,  îå óþéôáìé îõöîùí äåòöáôø
ñúùë úá úõâáíé...  Ôïìøëï, âòáôãù, ûá! Îéëïíõ îé çõçõ, îé ú÷õëá ï ôïí, þôï ñ
÷áí óëáúáì!
     Äòõúøñ ðåòåçìñîõìéóø.
     - Ôáòáó É÷áîï÷éþ, íù - íïçéìá! - úá÷åòéì Ûéòïëïçï Ìïâáîï÷éþ.
     × ëáâéîåô ðòïóõîõìá çïìï÷õ Ïìøçá Óôåðáîï÷îá.
     - Ðòïûõ ë óôïìõ! - ðòïçï÷ïòéìá ïîá.
     - Ðïêäåí!
     Ôáòáó  É÷áîï÷éþ ôïòöåóô÷åîîï ðï÷åì  çïóôåê  ÷  óôïìï÷õà.  Îá  áëëõòáôîï
îáëòùôïí óôïìå  ìåöáìé  ðòéâïòù,  óôïñìé þáòëé,  âõôùìëá îáìé÷ëé,  ÷åôþéîá é
ïâßåíéóôáñ óëï÷ïòïäá ó ñéþîéãåê é ëòõðîùíé óïþîùíé ûë÷áòëáíé.
     - Äá îå ïóëõäå÷áåô òõëá äáàýåçï! - ðòïçï÷ïòéì Ñîëá.
     ×ùðéìé ðï þáòëå,  ðï äòõçïê, ðï÷åóåìåìé. Úá÷ñúáìóñ òáúçï÷ïò ï Ðáîñíïîé,
ï  ðáîñíïîóëéè ìàäñè,  ï îï÷ïóôñè.  ×ùñóîéìïóø,  þôï Ôáíáòá Áìåëóåå÷îá ÷ùûìá
úáíõö úá  Îáêäõóá,  é  ôáëéí ïâòáúïí îá çïòéúïîôå "îåâá Éôáìéé" ðïçáóìá ïäîá
ú÷åúäá.  Úáôï ðïñ÷éìéóø ôòé îï÷ùå.  × íåóôåþëï ðòéåèáì ÷åôåòéîáòîùê æåìøäûåò
Áäáí Éçîáôøå÷éþ,  á  ó îéí ä÷å ÷úòïóìùå äïþåòé.  Úá óôáòûåê õ÷é÷áåôóñ Âáúùìø
Ôòáêþáîóëéê.  Åóôø é ôòåôøñ,  Áëóáîá.  Îéþåçï äå÷õûëá, èïôø é äïþø õòñäîéëá.
×ùñóîéìïóø ôáëöå,  þôï óåçïäîñ õ Áäáíá Éçîáôøå÷éþá äåîø òïöäåîéñ é þôï Ôáòáó
É÷áîï÷éþ  ó  Ïìøçïê  Óôåðáîï÷îïê  ðòéçìáûåîù  îá  õöéî.   Ôáòáó  É÷áîï÷éþ  ÷
ðòåäþõ÷óô÷éé "âáîþëá" ðïóìå îáìé÷ëé ðòéûåì ÷ üëóôáú.
     - Ðïêäåí ë Áäáíõ Éçîáôøå÷éþõ! - úáçïòåìóñ ïî, ïâòáýáñóø ë çïóôñí. - Ôáí
âõäõô îå ôïìøëï òáäù ÷áí, ÷áó îá òõëáè îïóéôø âõäõô!
     ×  äïëáúáôåìøóô÷ï üôéè óìï÷ îá ðïòïçå ðïñ÷éìóñ Åóåìø ó  ðéóøíïí -  Áäáí
Éçîáôøå÷éþ ðòéçìáûáì åýå òáú Ôáòáóá É÷áîï÷éþá ó öåîïê é ó çïóôñíé.


        XII

     Ðï  íáìïìàäîïê õìéãå  Ðáîñíïîé  óôåðåîîï  ûåóô÷ï÷áìé Ôáòáó  É÷áîï÷éþ  ó
Ïìøçïê Óôåðáîï÷îïê é  îáûé  ðòéñôåìé.  Úáðïòïûåîîáñ ó÷åöéí óîåçïí õìéãá âùìá
õöå  õôïðôáîá  é  õëáôáîá  îïçáíé  ðåûåèïäï÷,  ðïìïúøñíé  óáîåê  é  ëïîóëéíé
ëïðùôáíé. Ïëîá ÷äïìø õìéãù âùìé ðìïôîï úáëòùôù óôá÷îñíé.
     Ëïíðáîéñ ûìá  îå  ôïòïðñóø,  éúòåäëá  ðåòåâòáóù÷áñóø ëïòïôëéíé æòáúáíé.
Ìïâáîï÷éþ íïìþáì é  äõíáì ó÷ïà äõíõ.  Íîïçï õðìùìï äîåê ó ôïê ÷åóåîîåê ðïòù,
ëïçäá ïî ó Óáäï÷éþåí úáèïäéì ÷ Ðáîñíïîø.  Îå ôáë äá÷îï ðòéûìï ïô îåçï ðéóøíï
éú Âáìôéíïòù. Ëáë ïî ôáí öé÷åô, Óáäï÷éþ îå ðéûåô; ÷éäîï, îå ïþåîø óìáäëï. Ïâ
ïäîïí ôïìøëï óïïâýáåô -  èïäñô ÷íåóôå ó  Îéþùðáòïí îá ëáëéå-ôï ëõòóù,  þôïâù
éúõþéôø áîçìéêóëéê ñúùë.
     Íáìï þôï éúíåîéìïóø ÷ Ðáîñíïîé úá üôï ÷òåíñ.  Ôïô öå ûõíîùê é åýå âïìåå
ôïìóôùê  Ôáòáó   É÷áîï÷éþ,   ôå   öå   ÷åþåòá  íåóôåþëï÷ïê  ôáë   îáúù÷áåíïê
éîôåììéçåîãéé ó  âåóëïîåþîïê ëáòôåöîïê éçòïê,  ôïô öå  Åóåìø ó  åçï ðòåöîéíé
ïâñúáîîïóôñíé. Þåí öé÷õô úäåóø ìàäé? Ï þåí ïîé íåþôáàô?
     Çìñäñ îá  åìå  úáíåôîùå ðõþëé ó÷åôá,  ðòïîéëá÷ûéå óë÷ïúø ýåìé  óôá÷îåê,
Ìïâáîï÷éþ äõíáì,  ëáë ôõóëìï é  óëõðï ðòïâé÷áàôóñ îá  ó÷åô éú  îåðòïçìñäîïçï
íòáëá íùóìé úäåûîéè ìàäåê.  × þåí öå éè òáäïóôø é óþáóôøå? × úáôèìïê ôéûéîå,
÷  îåðïä÷éöîïí ðïëïå,  îáðïíéîáàýåí óôïñþõà  ÷ïäõ  ôéèéè  úá÷ïäåê,  ðïëòùôõà
ôïîåîøëïê ðìåîëïê ðìåóåîé.  Ëáëéå öå îõöîù çòïúù é çòïíù,  þôïâù ÷óëïìùèîõôø
üôõ  ôéûéîõ é  ðòïâõäéôø þåìï÷åþåóëéå íùóìé,  þõ÷óô÷á,  óôòåíìåîéñ!  Ðùôáìóñ
ðòïâõäéôø  íåóôåþëï÷ùè  ïâù÷áôåìåê  äïíïòïýåîîùê òåäáëôïò  Âõèâåòç,  îï  åçï
úáðòñôáìé ÷ óõíáóûåäûéê äïí,  èïôñ ïî óõíáóûåäûéí,  íïöåô,  é îå âùì.  Á ÷ïô
ûëõòîéëé,   ðáòáúéôù,   äïîïóþéëé  ÷òïäå   üôïçï   Ñúåðá  Âòùìñ  ðòïã÷åôáàô.
×óðïíîéìéóø Ìïâáîï÷éþõ ôáëéå öå ðõóôùå ÷åþåòéîëé ÷ Èáôï÷éþáè, ÷ ×åòèáîé. Ëáë
öå ïîé ðïèïöé ïäîá îá äòõçõà!  Óôáòáñ úîáëïíáñ ðåóîñ îá ôïô öå úáðìåóîå÷åìùê
ìáä. Ðòïôé÷îá ÷óñ üôá íõúùëá!..
     Ðïñ÷ìåîéå çïóôåê ÷ï çìá÷å ó Ôáòáóïí É÷áîï÷éþåí ÷ äïíå Áäáíá Éçîáôøå÷éþá
ïóïâïçï  ÷ðåþáôìåîéñ îå  ðòïéú÷åìï.  Ðòá÷äá,  îåëïôïòùå éú  ðòéóõôóô÷õàýéè ó
õäé÷ìåîéåí é  äáöå îåäïõíåîéåí ïëéîõìé ÷úçìñäïí âù÷ûéè õþéôåìåê,  óìï÷îï ïîé
ðòéûìé ó  ôïçï ó÷åôá,  îï  ôõô öå ðòéîñìéóø úá ó÷ïé äåìá,  ëáë ïþåîø úáîñôùå
ìàäé:  ïäîé éçòáìé ÷  ðòåæåòáîó,  äòõçéå -  ÷  "ûåóôøäåóñô ûåóôø",  á ôòåôøé
ðòïóôï óéäåìé é âïìôáìé.  Óòåäé éçòá÷ûéè ÷ ðòåæåòáîó Ìïâáîï÷éþ õ÷éäåì é ôïçï
óôáòïçï, äìéîîïçï, ëáë öåòäø, õòñäîéëá, ëïôïòùê óè÷áôéì ðòïôïëïì óï óôïìá ÷ï
÷òåíñ îåïöéäáîîïçï îáìåôá îá ûëïìõ ÷ Íéëõôéþáè.  Õòñäîéë óäåìáì ÷éä,  þôï îå
úáíåôéì õþéôåìåê.
     Èïúñéî äïíá õ÷ìåëóñ éçòïê ÷  "ûåóôøäåóñô ûåóôø" é  îáðòñöåîîï ïâäõíù÷áì
ó÷ïê èïä.  Üôï  âùì  þåòîï÷ïìïóùê þåìï÷åë ìåô  ðñôéäåóñôé,  éîôåììéçåîôîùê ó
÷éäõ,  îáðïíéîá÷ûéê ðòï÷éîãéáìøîïçï áä÷ïëáôá.  Îá  íçîï÷åîéå ïî ïôïò÷áìóñ ïô
éçòù,  þôïâù  ÷ùóìõûáôø  ïô  Ôáòáóá  É÷áîï÷éþá ðïúäòá÷ìåîéñ,  ðïúäïòï÷áìóñ ó
âù÷ûéíé õþéôåìñíé,  ðïóìå  þåçï  óîï÷á óåì  îá  ó÷ïå  íåóôï.  Ôáòáó É÷áîï÷éþ
óëïòþéì ðòåúòéôåìøîõà çòéíáóõ, ïóôáîï÷é÷ûéóø ÷ïúìå éçòïëï÷.
     - Éçòáôø ÷ "ûåóôøäåóñô ûåóôø" - ÷óå òá÷îï þôï âìïè ìï÷éôø.
     - Îá  ÷óå âõäåô ó÷ïå ÷òåíñ,  -  îáóôá÷éôåìøîï úáíåôéì õöå éú÷åóôîùê îáí
óéäåìåã Ëõúøíá Óëïòïíîùê.
     Öåîýéîù -  ðòá÷äá,  éè  âùìï îå ôáë íîïçï -  úáîéíáìé ðïúéãéà ÷  äòõçïê
ëïíîáôå, á îåëïôïòùå éú îéè ðïíïçáìé èïúñêëå îáëòù÷áôø óôïì.
     Ìïâáîï÷éþ ïëéîõì ÷úçìñäïí ðòéóõôóô÷õàýéè.  Ðïþôé ÷óå  ïîé  åíõ âùìé õöå
éú÷åóôîù.  Éú  óôáòùè  úîáëïíùè îå  è÷áôáìï  ôïìøëï  Ñúåðá  Âòùìñ  é  Íéëïìù
Úñúõìøóëïçï.  Âáúùìø  Ôòáêþáîóëéê ôïôþáó öå  ÷ùîùòîõì éú  ôïê  ëïíîáôù,  çäå
óéäåìé öåîýéîù.  Ïî âùì ôáëïê öå äïâòïäõûîùê,  ïâèïäéôåìøîùê,  ëáë é ðòåöäå,
ðòéñôîáñ õìùâëá îå óèïäéìá ó  åçï ìéãá;  ðï-ðòåöîåíõ óëìïîñì ïî çïìï÷õ ôï îá
ïäîõ,  ôï  îá  äòõçõà óôïòïîõ,  ÷óëéäù÷áì ôï  ïäéî çìáú,  ôï  äòõçïê.  Îï÷ïå
úáëìàþáìïóø ôïìøëï ÷  ôïí,  þôï îá  üôïô òáú ìéãï Âáúùìñ óéñìï òáäïóôøà.  Ïî
ïþåîø ðòé÷åôìé÷ï ðïúäïòï÷áìóñ ó  Ìïâáîï÷éþåí é ó Ñîëïê Ôõëáìïê.  Ï ôïí,  ëáë
öé÷õô éúçîáîîùå éú ûëïì õþéôåìñ, ïî óþåì ôáëôéþîùí îå òáóóðòáûé÷áôø.
     - Îõ þôï öå, Âáúùìø, ëáíåîîùê äïí åóôø, á äõûé üôïçï äïíá îåô.
     Âáúùìø Ôòáêþáîóëéê ðïîñì,  îá  þôï îáíåëáåô Ñîëá Ôõëáìá.  Ïî ðòïó÷åôìåì
åýå âïìøûå é åýå ìáóëï÷åå é ðòé÷åôìé÷åå õìùâîõìóñ. Åíõ ðòéñôîï âùìï õóìùûáôø
îáðïíéîáîéå ï  îåïâèïäéíïóôé óäåìáôø ÷  ó÷ïåê  öéúîé  ôïô  ÷áöîùê  ûáç,  âåú
ëïôïòïçï öéúîø þåìï÷åëá îå ñ÷ìñåôóñ ðïìîïê, ðòé üôïí ðåòåä åçï çìáúáíé ÷óôáì
ïâòáú Îáäåöäù Áäáíï÷îù,  ëïôïòáñ âùìá úäåóø,  úá  ä÷åòøà.  Îï ðòéúîá÷áôøóñ ÷
ó÷ïéè óåòäåþîùè äåìáè Âáúùìø îå èïôåì.  Ïî ôïìøëï ÷úñì Ñîëõ ðïä òõëõ, ëé÷îõì
çïìï÷ïê Ìïâáîï÷éþõ é óëáúáì:
     - Ðïöáìõêóôá, ðïêäåíôå! Ðïúîáëïíìà ó äå÷õûëáíé, á úáïäîï ðïúäïòï÷áåôåóø
ó öåîýéîáíé.
     Óïâìàäáñ üôéëåô, Âáúùìø ðïä÷åì äòõúåê óîáþáìá ë öåîå Ëõúøíù Óëïòïíîïçï,
ëáë óáíïê óôáòûåê.  Üôï âùìá ó ÷éäõ îåéîôåòåóîáñ é óåòäéôáñ öåîýéîá.  Íïöåô,
îáóôòïåîéå åê ðïòôéìï ôï ïâóôïñôåìøóô÷ï, þôï õ îåå âùìï íîïçï äïþåòåê, ôáëéè
öå âåìïâòùóùè é ëõòîïóùè, ëáë óáíá ïîá, é îé ïäîá éú îéè åýå îå ÷ùûìá úáíõö.
Ðá÷ìéîá Óåíåîï÷îá ó÷ùóïëá ÷úçìñîõìá îá Ñîëõ é  åçï ðòéñôåìñ -  ðïìøúù ó  îéè
äìñ îåå îåô, - îï ðïäáìá òõëõ. Öåîá äøñþëá Ðïíáèáêìéëá ôáëöå ðïúäïòï÷áìáóø ó
íïìïäùíé  õþéôåìñíé  óõèï;   ÷îéíáôåìøîï  ðïóíïôòåìá  îá  îéè,  þôïâù  ìõþûå
òáúçìñäåôø "úáâáóôï÷ýéëï÷", á úáôåí ûåðîõìá Ðá÷ìéîå Óåíåîï÷îå:
     - Á ïîé îéþåçï óåâå èìïðãù!
     Ðá÷ìéîá Óåíåîï÷îá ôáë öå ôéèï ïô÷åôéìá:
     - Çïìïäòáîãù, äá åýå, íïöåô, ïóôòïöîéëáíé âõäõô!
     - Îõ, üôï åýå ëáë âïç ëïíõ ïðòåäåìéô, - úáíåôéìá ðïëïòîï öåîá äøñþëá.
     Þõôëïå  õèï  Ñîëé  Ôõëáìù  ðïäóìõûáìï  òáúçï÷ïò  öåîýéî.   Ïî  çáìáîôîï
ðïëìïîéìóñ öåîå äøñþëá.
     - ×áûéíé õóôáíé çï÷ïòéô ðòåíõäòïóôø. Ðõóôø âõäåô ðï ÷áûåíõ óìï÷õ!
     Öåîýéîù îåíîïçï òáóôåòñìéóø é îå úîáìé, þôï ïô÷åôéôø.
     Âáúùìø öå îáðòá÷éìóñ ó âù÷ûéíé ëïììåçáíé äáìøûå.  Äå÷õûëé - éè âùìï ôòé
- óéäåìé ôåóîùí ëòõöëïí úá óôïìéëïí. Ôï ïäîá, ôï äòõçáñ, ôï ôòåôøñ ðïäîéíáìé
õëòáäëïê ó÷ïé çìáúëé îá èìïðãå÷.
     Âáúùìø ðïäïûåì ó Ìïâáîï÷éþåí óðåò÷á ë Îáäåöäå Áäáíï÷îå, ðòéþåí ìéãï åçï
ïó÷åôéìïóø  ðòéñôîåêûåê õìùâëïê.  Ñîëá  ëáë  óôáòùê  úîáëïíùê  úäïòï÷áìóñ  ó
Áëóáîïê.
     - Îáäåöäá Áäáíï÷îá, Íáòéñ Áäáíï÷îá Óíïìñîóëéå, - îáúù÷áì Âáúùìø óåóôåò,
ðòåäóôá÷ìññ éí ðï ïþåòåäé Ìïâáîï÷éþá.  -  Âõäøôå úîáëïíù é îå þõòáêôåóø äòõç
äòõçá, - óëáúáì ÷ úáëìàþåîéå Ôòáêþáîóëéê, ðåòåèïäñ îá ÷åóåìùê, ûõôìé÷ùê ôïî,
îï ïóôòïõíîùå ûõôëé åíõ îå õäá÷áìéóø.
     Áëóáîá ðïúîáëïíéìá Ñîëõ ó  óåóôòáíé Óíïìñîóëéíé é  óáíá ðïúîáëïíéìáóø ó
Ìïâáîï÷éþåí.  Üôï âùìá âåìåóáñ ÷ùóïëáñ äå÷õûëá. Ìïâáîï÷éþ ïëéîõì åå ëïòïôëéí
÷úçìñäïí:    åå   ðïòôòåô,   îáòéóï÷áîîùê   Ñîëïê,   ÷ðïìîå   óïïô÷åôóô÷ï÷áì
äåêóô÷éôåìøîïóôé.
     - Óáäéôåóø,   ðïóéäéôå,  ðïöáìõêóôá,  ó  îáíé,  -  ðòïçï÷ïòéìá  Îáäåöäá
Áäáíï÷îá çõóôï÷áôùí, îåíîïçï äáöå óéðìùí çïìïóïí.
     Éú ôòåè äå÷õûåë ïîá ðïëáúáìáóø Ìïâáîï÷éþõ óáíïê íéìï÷éäîïê.  Þåòôù ìéãá
äï÷ïìøîï ëòõðîùå,  çìáúá ëáòéå,  äïâòùå. Íáîñ âùìá îå ðïèïöá îá óåóôòõ; ÷ åå
óåòùè çìáúáè âìõöäáì ÷åóåìùê,  ûáìï÷ìé÷ùê ïçïîåë.  ×ïïâýå öå ÷óå ôòé äå÷õûëé
ðòïéú÷ïäéìé  èïòïûåå  ÷ðåþáôìåîéå,   é   ëáöäáñ   éú   îéè   ðï-ó÷ïåíõ  âùìá
ðòé÷ìåëáôåìøîïê.  Âòïóáñ  éúòåäëá ÷úçìñä îá  Áëóáîõ,  Ìïâáîï÷éþ ÷óðïíéîáì åå
ïôãá, óôáòïçï äïìçï÷ñúïçï õòñäîéëá, ëïôïòùê ëïòûõîïí îáìåôåì îá ðòïôïëïì. Îå
÷åòéìïóø, þôï ïîá äïþø üôïçï úìïçï ëïýåñ.
     - Ðïþåíõ ÷ù  ôáë òåäëï âù÷áåôå ÷  îáûåí íåóôåþëå?  -  óðòïóéìá õþéôåìåê
Îáäñ.
     - Þáóôï  âù÷áôø úäåóø  îáí  îåâåúïðáóîï,  -  ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ,  ðòéäá÷
ó÷ïåíõ ìéãõ óõçõâï óåòøåúîïå ÷ùòáöåîéå.
     - Ðïþåíõ? - úáéîôåòåóï÷áìéóø äå÷þáôá.
     Áëóáîá, ëáë ðïëáúáìïóø åíõ, ó îåëïôïòïê ôòå÷ïçïê öäáìá ïô÷åôá.
     - Âùôø ÷ Ðáîñíïîé é îå õ÷éäåôø ÷áó,  ôòåè çòáãéê, ðáîñíïîóëéè ëòáóá÷éã,
âùìï âù ðòåóôõðìåîéåí ó îáûåê óôïòïîù, - ðïûõôéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Á õ÷éäåôø ÷áó ä÷á-ôòé òáúá -  úîáþéô é óåòäãå ïóôá÷éôø ÷ Ðáîñíïîé,  -
ðïäè÷áôéì Ñîëá Ôõëáìá.
     Äå÷õûëé îåíîïçï óíõôéìéóø, á úáôåí òáóóíåñìéóø.
     - Îõ é þôï öå ôáëïçï? - ìõëá÷ï âìåóîõìá óåòùíé çìáúáíé Íáîñ.
     - ×áí, ëïîåþîï, ÷óå òá÷îï, îáûé óôòáäáîéñ îå ôòïîõô ÷áó, á ëáëï÷ï âõäåô
îáí, âåäîùí "ïçáòëáí"? - ó îáðõóëîïê ðåþáìøà ðòïçï÷ïòéì Ñîëá.
     - Á ÷áí ïôëõäá éú÷åóôîï,  ëáë ïôîåóåíóñ íù ë ÷áûéí óôòáäáîéñí,  åóìé âù
ïîé  äåêóô÷éôåìøîï  âùìé?  -  óðòïóéìá  Áëóáîá,  é  îá  åå  ýåþëáè  ÷ùóôõðéì
âïìåúîåîîùê òõíñîåã.
     - Óìõþáêîï ñ  õóìùèáì,  -  úáçï÷ïòéì Ñîëá,  -  ëáë  úäåóø ïäîá  öåîýéîá
óëáúáìá ðï îáûåíõ áäòåóõ: "Çïìïäòáîãù, äá åýå, íïöåô, ïóôòïöîéëáíé âõäõô".
     Áëóáîá ïðõóôéìá çìáúá. Òõíñîåã åýå ñòþå ÷óðùèîõì îá åå ýåëáè.
     - Ôáë íïçìá óëáúáôø çìõðáñ é úìáñ öåîýéîá.  Ðìàîøôå îá îåå,  -  óëáúáìá
ïîá.
     Äáìøîåêûéê òáúçï÷ïò ðòåò÷áìá èïúñêëá.  Ìïâáîï÷éþ ðïäõíáì, þôï åóìé Îáäñ
äïöé÷åô äï åå ìåô, ôï óìï÷îï ëáðìñ ÷ïäù îá ëáðìà âõäåô ðïèïöá îá íáôø.
     - Ðòïûõ ë óôïìõ, - ðòéçìáóéìá ïîá çïóôåê.
     Äìñ  èïúñå÷,  ë  ëïôïòùí ðòéèïäñô çïóôé,  îåíáìáñ úáâïôá õóáäéôø éè  úá
óôïì. Çïóôé ïâùþîï ôïìëõôóñ îåëïôïòïå ÷òåíñ, îå ôïòïðñôóñ, óôáòáñóø óïâìàóôé
ðòéìéþéå, ðïëá èïúñéî ìéâï èïúñêëá îå ÷ïúøíõô ðïä òõëõ çïóôñ éìé çïóôøà é îå
ðïóáäñô îá  âïìåå  ðïþåôîïå íåóôï.  Ôïçäá  õöå  ïóôáìøîùå,  óïâìàäáñ üôéëåô,
òáúíåýáàôóñ óáíé.
     Ðï óïóåäóô÷õ ó èïúñéîïí óåìé Ôáòáó É÷áîï÷éþ, Îáêäõó - Ôáíáòá Áìåëóåå÷îá
îå  íïçìá ðòéêôé,  -  Ëõúøíá Óëïòïíîùê,  õòñäîéë.  Âáúùìø Ôòáêþáîóëéê óåì  ÷
õçïìëå ó äå÷õûëáíé é âù÷ûéíé õþéôåìñíé.
     Ôáòáó É÷áîï÷éþ ðïäîñì ôïóô úá úäïòï÷øå èïúñéîá.
     - Çïóðïäá, ÷îéíáîéå! - úùþîùí çïìïóïí ÷ïóëìéëîõì ïî, ðïäîñ÷ûéóø ó íåóôá
é  ÷ùóïëï  äåòöá  þáòëõ.  -  Îáûá  äòõöîáñ  óåíøñ  ðáîñíïîóëïê éîôåììéçåîãéé
ðïðïìîéìáóø  îï÷ùí  ÷ùäáàýéíóñ  þìåîïí  -   Áäáíïí  Éçîáôøå÷éþåí,  þåìï÷åëïí
÷ùóïëïéîôåììéçåîôîùí,    íïöîï    óëáúáôø   ðòïæåóóïòïí   ïô    ÷åôåòéîáòéé,
÷ùóïëïçõíáîîùí,  éâï åýå ÷  ó÷ñôïí ðéóáîéé óëáúáîï:  "Âìáöåî íõö,  éöå óëïôù
íéìõåô".  Üôï  ðåò÷ùê þåìï÷åë,  ëïôïòùê ÷ïúçìá÷ìñåô õ  îáó ÷åôåòéîáòéà.  Ôáë
÷ùðøåí öå  äï  äîá úá  Áäáíá Éçîáôøå÷éþá é  ðïöåìáåí åíõ õóðåèá,  úäïòï÷øñ é
íîïçéè ìåô öéúîé.
     Äòõöîï  ÷ùðéìé  úá  èïúñéîá,  ðïôïí  úá  èïúñêëõ,  úá  èïúñêóëéè "ñóîùè
ú÷åúäïþåë" -  äïþåòåê.  ×ùðéìé  é  úá  Âáúùìñ  Ôòáêþáîóëïçï,  úá  õ÷åìéþåîéå
îáóåìåîéñ ÷  åçï ëáíåîîïí äïíå.  Ó ëáöäïê þáòëïê çïóôé ÷åóåìåìé,  á òáúçï÷ïò
óôáîï÷éìóñ ÷óå  âïìåå  é  âïìåå  ûõíîùí.  Ïô  ðåò÷ïîáþáìøîïê óôåðåîîïóôé,  ó
ëïôïòïê çïóôé óáäéìéóø úá óôïì,  îå ïóôáìïóø é óìåäá.  ×óå ûõíåìé,  ëòéþáìé,
èïèïôáìé,  ïôðõóëáìé îå óï÷óåí ðòéóôïêîùå ûõôëé,  ðïäîéíáìéóø óï ó÷ïéè íåóô,
ðïäèïäéìé ë  ôåí,  ëôï óéäåì äáìøûå,  þïëáìéóø,  ÷ùðé÷áìé,  ÷ùóëáúù÷áìé äòõç
äòõçõ óáíùå çïòñþéå þõ÷óô÷á.
     Ðåò÷ùí ðïäïûåì ë  äå÷õûëáí,  ó  ëïôïòùíé óéäåìé Âáúùìø é îáûé ðòéñôåìé,
Ôáòáó  É÷áîï÷éþ.  Úäåóø  âùìï  ïóïâåîîï ïöé÷ìåîîï é  ÷åóåìï.  Ûõôëé é  óáíùê
éóëòåîîéê óíåè îå  õíïìëáìé îé  îá íéîõôõ.  Ïóïâåîîï òáúïûåìóñ Ñîëá Ôõëáìá é
óï÷åòûåîîï úáôíéì Âáúùìñ, óìï÷îï ôïçï úäåóø é îå âùìï.
     Ôáòáó É÷áîï÷éþ þïëîõìóñ.
     - Úá îáûéè ëòáóá÷éã!  -  óëáúáì ïî. - Óõäøâá îå ïâéöáåô îáûõ Ðáîñíïîø é
ðïóùìáåô ôáëéè  ëòáìø,  ëáë  Îáäåöäá é  Íáòéñ Áäáíï÷îù,  ëáë  äïòïçáñ Áëóáîá
Áîéóéíï÷îá.  Ôáë  ðõóôø öå  úäòá÷óô÷õåô ëòáóïôá,  ðõóôø ã÷åôåô íïìïäïóôø!  -
Ûéòïëéê óäåìáì ïçï÷ïòëõ:  -  Ðòá÷äá,  Âáúùìø Áîôïîï÷éþ õöå  ÷ùûåì  éú  ëòõçá
íïìïäïóôé, îï äáôø öáòõ åýå íïöåô.
     Ôáòáó É÷áîï÷éþ äïìçï îå  úáäåòöáìóñ,  åçï  âïìøûå éîôåòåóï÷áì "âáîþïë",
ëïôïòùê õöå çïôï÷éìóñ.  Ëïçäá çïóôé ÷óôáìé éú-úá óôïìá, ë Ìïâáîï÷éþõ ðïäïûåì
õòñäîéë é óåì òñäïí ó îéí, ðòé÷åôìé÷ï ðïúäïòï÷á÷ûéóø.
     - ×ù,  ÷åòïñôîï,  äõíáåôå ïâï íîå ëáë ï  úìïí ðïìéãåêóëïí óìõöáëå?  Þôï
ðïäåìáåûø,  ôáëï÷á îáûá óìõöâá,  îá ó÷åôå öéôø îáäï.  É îå íù óáíé, îáäï ÷áí
óëáúáôø, îáäõíáìé îáëòùôø ÷áó ÷ Íéëõôéþáè: óï óôïòïîù îáí ðïäóëáúáìé, á îáûá
ïâñúáîîïóôø -  ÷ùðïìîñôø.  ×ù äõíáåôå,  -  ðòïäïìöáì óôáòùê õòñäîéë,  - ñ îå
÷éäåì,  ëáë ÷ù,  óéäñ îá äé÷áîþéëå,  ýéðáìé ëáëõà-ôï îåäïú÷ïìåîîõà òõëïðéóø?
Ïîá,  íïöåô, èõöå, þåí ÷áû ðòïôïëïì. Á ñ é ðáìøãåí îå ðïûå÷åìøîõì, þôïâù ÷áí
ðïíåûáôø.
     - Úîáþéô,  õ  ÷áó úïòëéê çìáú,  á ÷áûå óåòäãå îå óï÷óåí ïäåòå÷åîåìï,  -
úáíåôéì Ìïâáîï÷éþ.
     Õòñäîéë óþåì,  þôï  þåìï÷åþåóëéê äïìç éí  ÷ùðïìîåî,  é  ðòéóïåäéîéìóñ ë
çòõððå ëáòôåöîéëï÷.
     Äå÷õûëé îá ðòïýáîéå äïìçï ðïöéíáìé òõëé "ïçáòëáí".
     - Åóìé  âù  ÷óå  âùìé ôáëéå,  ëáë  ÷ù!  -  ó  îåëïôïòïê çòõóôøà óëáúáìá
Îáäåöäá. - Îå úáâù÷áêôå îáó.


        XIII

     Îáóôõðáìï ÷òåíñ ÷åóåîîåçï âåúäïòïöøñ.  Çìõâïëéê óîåç ïóåäáì é þåòîåì, á
ðïä óîåçïí ðòéâù÷áìá ÷ïäá.  × îåâå,  óìï÷îï óåòåâòñîùå ëïìïëïìøþéëé, ú÷åîåìé
öá÷ïòïîëé. Îåíîïçï úáðïúäáìáñ, îï äòõöîáñ ÷åóîá ÷óå âùóôòåå ÷èïäéìá ÷ óéìõ.
     Ìïâáîï÷éþ õúîáì ïô õþéôåìñ óôïìâõîï÷óëïê ûëïìù,  þôï üëúáíåîù îáúîáþåîù
îá  ðñôïå áðòåìñ,  -  äìñ  ðïäçïôï÷ëé ïóôáìïóø ÷óåçï ôòé  îåäåìé.  Üôá ÷åóôø
÷ú÷ïìîï÷áìá é  ÷  ôï  öå ÷òåíñ ïâòáäï÷áìá ôòåè õþåîéëï÷ Ìïâáîï÷éþá,  ëïôïòùå
óïâéòáìéóø  óäá÷áôø  üëúáíåîù  úá  ëõòó  îáþáìøîïê  ûëïìù.  Îåäåìé  ä÷å  ïîé
óôáòáôåìøîï ðï÷ôïòñìé ðòïêäåîîïå úá  úéíõ,  ðéóáìé  äéëôï÷ëé,  õðòáöîñìéóø ÷
çòáííáôéþåóëïí òáúâïòå,  òåûáìé úáäáþé.  Îáëïîåã õþéôåìø äáì éí  ðåòåäùûëõ é
÷òåíñ  òáúïâòáôøóñ óáíéí  ÷  ôåè  ÷ïðòïóáè,  ëïôïòùå  ëáúáìéóø  éí  îáéâïìåå
ôòõäîùíé.
     Îåúáíåôîï ðòïìåôåìï ÷òåíñ,  é îáóôáì äåîø üëúáíåîï÷.  Ìïâáîï÷éþ úáòáîåå
ðòéâùì ó  õþåîéëáíé ÷  óôïìâõîï÷óëõà ûëïìõ,  þôïâù ïîé ïó÷ïéìéóø ÷ îï÷ïê äìñ
îéè  ïâóôáîï÷ëå é  þõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ  âïìåå õ÷åòåîîï é  óíåìï.  Îá  üôïô  òáú
Ìïâáîï÷éþ,  ëáë  âåóðòá÷îùê õþéôåìø,  óéäåì äáìåëï ïô  óôïìá üëúáíåîáôïòï÷ ÷
ëáþåóô÷å  ðïóôïòïîîåçï é  ðáóóé÷îïçï  îáâìàäáôåìñ.  Åçï  õþéôåìøóëïå  óåòäãå
ïýõýáìï ëáëõà-ôï  îåñóîõà ïâéäõ.  Úáôï åçï  õþåîéëé óþáóôìé÷ùíé ÷ïú÷òáýáìéóø
ðïä ÷åþåò äïíïê.  Îá òáäïóôñè ïîé ÷ùðéìé ðé÷á,  é Ôïäïò Âåò÷åîóëéê, éäñ, ðåì
ðåóîé èòéðìï÷áôùí, óìï÷îï õ íïìïäïçï ðåôõûëá, çïìïóïí.
     Òïäéôåìé  õþåîéëï÷  äïâòïóï÷åóôîï òáóðìáôéìéóø ó  õþéôåìåí,  á  óáí  ïî
ðïäåìéìóñ ó÷ïéí  úáòáâïôëïí ó  ×ìáäéíéòïí,  þøéí  èìåâïí ïî  ÷óå  üôï  ÷òåíñ
ëïòíéìóñ.  Îåóëïìøëï äåóñôëï÷ úáòáâïôáîîùè òõâìåê ëáúáìéóø óåêþáó Ìïâáîï÷éþõ
úîáþéôåìøîùí ëáðéôáìïí, ïâìáäáñ ëïôïòùí íïöîï ÷åóåìåå úáçìñäù÷áôø ÷ âõäõýåå.
É ÷óå öå óåòäãå ôïþéìá ôòå÷ïçá: á þôï âõäåô äáìøûå? Ïóôá÷áôøóñ ÷ üôïê çìõèïê
Óíïìñòîå,  çäå úáòáâïôëé ëïîþéìéóø, óéäåôø îá èìåâáè õ âòáôá, ëïôïòùê óáí îå
éíåì  ÷÷ïìà  èìåâá,   Ìïâáîï÷éþ  îå  íïç.  Îõöîï  âùìï  óïâéòáôø  ðïöéôëé  é
ðåòåâéòáôøóñ ÷ äòõçïå íåóôï. ×ïô ôïìøëï âù ðïäóïèìé äïòïçé.
     Îï ÷ äïòïçõ ðòéûìïóø ä÷éîõôøóñ òáîøûå,  þåí ðòïóïèìá úåíìñ.  × Óíïìñòîà
îåïöéäáîîï ðòéûåì Ñîëá.
     - Óáí âïç ðïóùìáåô ôåâñ ëï íîå! - òáäïóôîï ÷óôòåôéì ðòéñôåìñ Ìïâáîï÷éþ.
- É ëáë üôï ôù ïô÷áöéìóñ ÷ âåúäïòïöøå ðõóôéôøóñ ÷ ðõôåûåóô÷éå?
     - Äìñ óíåìùè ìàäåê îåô âåúäïòïöøñ!  - çïòäï úáñ÷éì Ñîëá. - Îï úáþåí üôï
âïçõ ÷äòõç ðïôòåâï÷áìïóø ðïóùìáôø íåîñ ë ôåâå?
     - Óôïà,  âòáô,  ñ îá òïóóôáîñè.  Ïäéî üôáð íïåê öéúîé úáëïîþéìóñ, îõöîï
ëõäá-ôï ä÷éîõôøóñ,  á  ëõäá -  îå úîáà.  ×ïô ðïþåíõ ñ é òáä ðïóï÷åôï÷áôøóñ ó
ôïâïê, - ðòéúîáìóñ Ìïâáîï÷éþ.
     - Á þôï úäåóø äïìçï äõíáôø,  ëõäá ä÷éîõôøóñ!  Éäé -  é ÷óå.  Äìñ ôïçï ñ
ðòéûåì ë  ôåâå,  þôïâù ïôðòá÷éôø ôåâñ ÷  äïòïçõ,  -  ÷ óìï÷áè Ñîëé úáú÷õþáìé
óåòøåúîùå îïôëé.
     - Ï ëáëïê äïòïçå çï÷ïòéûø, Ñîëá?
     ×íåóôï  ïô÷åôá  Ñîëá  äïóôáì  éú  ëáòíáîá  ðéóøíï,  ðòéóìáîîïå ×ìáäéëïí
Óáìø÷åóå÷ùí  þåòåú  ïäîïçï  îáäåöîïçï  þåìï÷åëá.   ×   ðéóøíå  çï÷ïòéìïóø  ï
úáóõìøóëïê õþéôåìøîéãå Æéäòõó.  Ïîá óïïâýéìá éîóðåëôïòõ îáòïäîùè õþéìéý, þôï
åå ðòéçìáûáìé ÷  Íéëõôéþé îá õþéôåìøóëïå óïâòáîéå.  ×ìáäéë îáóôïêþé÷ï ðòïóéì
ðåòåçï÷ïòéôø ó üôïê õþéôåìøîéãåê é ëáë íïöîï óëïòåê, þôïâù ïîá ïôëáúáìáóø ïô
ó÷ïéè óìï÷, á îåô - ôï é ðïóôòáýáôø. É üôá ïâñúáîîïóôø ÷ïúìáçáìáóø îá Ñîëõ é
Áîäòåñ.
     - Îõ, ôáë þôï óëáöåûø? - óðòïóéì Ñîëá.
     - Ëáëïíõ öå  äõòîà ðòéûìï ÷  çïìï÷õ ðòéçìáûáôø îá  óïâòáîéå üôõ  çìõðõà
óï÷õ? - ÷ïúíõôéìóñ Ìïâáîï÷éþ. - Õöå ïäîá åå æáíéìéñ þåçï óôïéô.
     Ñîëá ÷éîï÷áôï ïðõóôéì çìáúá.
     - Äá, ÷ üôïí äåìå åóôø é íïåê çìõðïóôé þáóôéãá, - ðòéúîáìóñ ïî.
     Ìïâáîï÷éþ îåíîïçï óíñçþéìóñ:
     - Á ôù úîáåûø åå?
     - ×óôòåþáìóñ ïäîáöäù. Ïîá ðïëáúáìáóø íîå ðòïçòåóóé÷îïê öåîýéîïê.
     - Íïìïäáñ ðìé óôáòáñ?
     - Óôáòï÷áôáñ, - îåóíåìï ïô÷åôéì Ñîëá.
     - Äá ôù çï÷ïòé ðòñíï: çòéâ óôáòùê. É, ÷åòïñôîï, éú äõèï÷îïçï ú÷áîéñ?
     - Á þåòô åå úîáåô! Óï÷ïê öå ôù îáú÷áì åå ðòá÷éìøîï.
     - Îõ, ôáë éäé é ãåìõêóñ ó îåà.
     - Îåô, âòáô, äåìï ïâýåóô÷åîîïå, ðïêäåí ÷íåóôå.
     Ìïâáîï÷éþ åýå îåíîïçï ðïúìéìóñ, îáëïîåã óäáìóñ:
     - Îõ þôï öå, åóìé éäôé, ôáë ó íõúùëïê!
     - ×ïô üôï çïìïó! - ðï÷åóåìåì Ñîëá. - Ðïä íõúùëõ, ðïä âáòáâáî é óïìäáôáí
÷åóåìåå èïäéôø. Á ó ëáëïê íõúùëïê íù ðïêäåí?
     - Îáûá íõúùëá âåúçïìïóáñ, á óìùûîá âõäåô äáìåëï.
     - É ôù îáþáì çï÷ïòéôø áæïòéúíáíé? - îåíîïçï õäé÷éìóñ Ñîëá. - Þôï öå üôï
úá íõúùëá ôáëáñ?
     - Íõúùëá îáûá îáþîåôóñ ïô ÷ù÷ïòïþåîîïê åìé.
     - ×ï!  Ôåðåòø ñ ðïîéíáà,  ï ëáëïê íõúùëå éäåô òåþø. Ðïòá, ðïòá, âòáôåã,
íõúùëáîôáí îáûéí ðï ó÷åôõ ðïèïäéôø äá ðïéçòáôø äïâòùí ìàäñí.
     Äòõúøñ õçï÷ïòéìéóø úáè÷áôéôø ó  óïâïê ìéóôï÷ëé é  âòïûàòëé,  ìåöá÷ûéå ÷
ìåóîïí ôáêîéëå,  é òáúâòïóáôø éè ëïå-çäå,  þôïâù ìàäé þéôáìé.  Îï óðåò÷á üôé
âòïûàòëé é ìéóôï÷ëé îõöîï âùìï ðåòåóíïôòåôø,  ïôïâòáôø, - ÷åäø íîïçéå éú îéè
õöå ïôöéìé ó÷ïê ÷åë é õôòáôéìé ó÷ïà úìïâïäîå÷îïóôø.
     Úá÷åôîïå  ÷ù÷ïòïþåîîïå âõòåê  äåòå÷ï  ÷åòîï  é  þåóôîï  ÷ùðïìîñìï  ó÷ïé
ïâñúáîîïóôé èòáîéôåìñ  ìéôåòáôõòù:  îé  ïäîá  ëáðìñ  ÷ïäù  îå  ðòïóïþéìáóø ÷
úáóíïìåîîùê ñýéë,  ÷óå  âùìï  ãåìï.  Ôï,  þôï  õöå  õóôáòåìï ìéâï  ðòïóôï îå
ïô÷åþáìï  ðïìéôéþåóëéí ÷úçìñäáí  ä÷õè  äòõúåê,  âùìï  úäåóø  öå  óïööåîï,  á
îáéâïìåå ãåîîïå ÷úñôï ÷ äïòïçõ. Ïóôáìøîïå óîï÷á óðòñôáìé ðïä äåòå÷ï.
     Úáè÷áôé÷ ó óïâïê îá ÷óñëéê óìõþáê íáìåîøëéè ç÷ïúäéëï÷ é íïìïôïë, äòõúøñ
ä÷éîõìéóø ÷  äïòïçõ.  × ðïìå îá îéúéîáè é ðï ëòáñí ìåóï÷ åýå âåìåì óîåç.  Ðï
äïòïçå  âåöáìé  òõþåêëé,  á  ðïä  îïçáíé èìàðáìá öéäëáñ çòñúø,  é  ôïìøëï îá
÷ùóïëéè ðåóþáîùè ðòéçïòëáè úåíìñ ðïäóïèìá, ôáí éäôé âùìï ìåçëï é ðòéñôîï.
     - Ëáë  èïòïûï  ÷  ðïìå  îá  ðòé÷ïìøå,  ëïçäá  ó  úåíìé  óèïäéô óîåç!  -
÷ïóèéýáìóñ Ìïâáîï÷éþ ÷åóåîîéí ðòïóôïòïí úåíìé.
     - ×ïô ÷éäéûø, á ôù îå èïôåì éäôé...
     ×åòóôù þåòåú ôòé  ðõôîéëé ÷ùûìé îá  óëòåýåîéå äïòïç,  çäå óôïñì ÷ùóïëéê
ëòåóô,  ïçïòïöåîîùê  äåòå÷ñîîùí  ûôáëåôïí,  ðïìõóçîé÷ûéí é  ðïëïóé÷ûéíóñ.  Ë
ëòåóôõ  âùìá  ðòéâéôá äåòå÷ñîîáñ æéçõòëá Èòéóôá òáâïôù îåéú÷åóôîïçï òåúþéëá.
Çïìï÷á æéçõòëé óëïòâîï óëìïîéìáóø ÷îéú,  åå õëòáûáì ÷åîïë,  ôáëöå ÷ùòåúáîîùê
éú äåòå÷á.  ×ùã÷åôûéê,  éóôòåðáîîùê ÷åôòáíé é îåðïçïäáíé ðåòåäîéþåë úáëòù÷áì
îéöîàà þáóôø æéçõòù Èòéóôá.
     - Ïóôáîï÷éíóñ úäåóø, - óëáúáì Ìïâáîï÷éþ é ïçìñîõìóñ ÷ïëòõç.
     - Úîáà, þôï ôù èïþåûø äåìáôø, - äïçáäáìóñ Ñîëá.
     - Á þôï?
     - Ðòéâéôø ë ëòåóôõ ðòïëìáíáãéà.
     - Õçáäáì, âòáô Ñîëá.
     - Üôï âõäåô îï÷ï é  ïòéçéîáìøîï!  -  úáçïòåìóñ Ñîëá.  -  É  úîáåûø þôï!
Îáðéûåí ðåþáôîùíé âõë÷áíé ÷÷åòèõ îá ðòïëìáíáãéé îåóëïìøëï óìï÷.
     - Ëáëéè? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Á ÷ïô ôáëéè:  "É çï÷ïòéô ÷áí Èòéóôïó:  "Þéôáêôå é ðïóôõðáêôå ôáë, ëáë
îáðéóáîï úäåóø".
     - Á üôï, ðïöáìõê, âõäåô îåðìïèï, - óïçìáóéìóñ Ìïâáîï÷éþ.
     Ïîé äïóôáìé ðòïëìáíáãéà, ïâòáýåîéå ë ëòåóôøñîáí × îåê çï÷ïòéìïóø, þôïâù
ëòåóôøñîå îå óìõûáìéóø ðïðï÷,  ëóåîäúï÷ é ãáòóëéè þéîï÷îéëï÷, ðïôïíõ þôï ÷óå
ïîé ìçõô,  ïâíáîù÷áàô ðòïóôùè ìàäåê.  Á  ðïôïíõ îå îõöîï ðìáôéôø ðïäáôåê äìñ
óïäåòöáîéñ äáòíïåäï÷.  Ëòåóôøñîå îå  äïìöîù äá÷áôø ó÷ïéè  äåôåê  ÷  óïìäáôù,
äïìöîù  õóôòáé÷áôø  úáâáóôï÷ëé,  ôòåâï÷áôø  ïô  úåíìå÷ìáäåìøãå÷ óðòá÷åäìé÷ïê
ïðìáôù ôòõäá âáôòáëï÷ é âáôòáþåë.  Îå îõöåî ãáòø, ÷ìáóôø äïìöîá ðòéîáäìåöáôø
îáòïäõ.
     Ñîëá óåì îá  ëáíåîø,  ÷úñì çáúåôõ,  ðïìïöéì îá  îåå ðòïëìáíáãéà é  óôáì
÷ù÷ïäéôø ðåþáôîùíé âõë÷áíé  ðòåäéóìï÷éå ïô  éíåîé  Èòéóôá.  Ëïçäá  ÷óå  âùìï
çïôï÷ï, Ìïâáîï÷éþ îáþáì ðòéâé÷áôø ðòïëìáíáãéà ë ëòåóôõ ðïä æéçõòëïê.
     - Äá,  âòáô,  óíïôòé,  þôïâù îå îáôïìëîõìóñ îá îáó ëôï-îéâõäø.  ×åäø, ó
ôïþëé  úòåîéñ  ðïìéãéé,   íù  äåìáåí  ä÷ïêîïå  ðòåóôõðìåîéå:  òáóðòïóôòáîñåí
ðòïëìáíáãéé  é  óï÷åòûáåí  âïçïèõìøóô÷ï,  -  çï÷ïòéì  Ìïâáîï÷éþ,  ðòéëòåðìññ
ðòïäïìçï÷áôùê ìéóôïë.
     - Îéþåçï,  -  ïô÷åôéì óíåñóø Ñîëá,  -  ÷ üôï ðòåóôõðìåîéå úáíåûáî é óùî
âïöéê.
     - Á  ÷óå-ôáëé äá÷áê,  âòáôåã,  úáíåôåí óìåäù é  ó÷åòîåí ó  üôïê äïòïçé,
ðïêäåí ÷ïî ðï ôïê óìåðïê óôåöëå,  ïâïçîåí äåòå÷åîøëõ é ÷ùêäåí îá ó÷ïà äïòïçõ
ó äòõçïê óôïòïîù.
     - Ô÷ïéíé õóôáíé çï÷ïòéô íõäòïóôø, - óïçìáóéìóñ Ñîëá.
     Ðòïèïäñ íéíï äåòå÷åîøëé,  äòõúøñ ôéèïîøëï ðïäëòáìéóø ë âïìøûïíõ áíâáòõ,
çäå  èòáîéìïóø ïâýåóô÷åîîïå úåòîï,  é  ðòéâéìé ë  óôåîå îåóëïìøëï ìéóôï÷ïë é
âòïûàò.  Îå  úáèïäñ  ÷  äåòå÷åîøëõ,  óäåìáìé åýå  ïäéî  ëòõç,  á  úáôåí  õöå
îáðòá÷éìéóø ó÷ïéí ðõôåí.
     Ïîé óîï÷á ÷ùûìé îá  Úáóõìøóëõà äïòïçõ.  Éúòåäëá îá÷óôòåþõ éí ðïðáäáìéóø
ðåûåèïäù.   Ó   ïäîéí   ÷óôòåþîùí  ëòåóôøñîéîïí  ðõôîéëé   îáûé   ðòé÷åôìé÷ï
ðïúäïòï÷áìéóø.
     - Ïóôáîï÷éôåóø, äñäøëá, îá íéîõôëõ, - ïâòáôéìóñ ë îåíõ Ìïâáîï÷éþ.
     Ëòåóôøñîéî ïóôáîï÷éìóñ. Üôï âùì þåìï÷åë óòåäîéè ìåô, ÷ óõëïîîïí èïòïûåí
ðéäöáëå äïíáûîåçï ðòïéú÷ïäóô÷á,  ÷  óáðïçáè.  ×éäáôø,  îå âåäîùê èïúñéî.  Ïî
óðïëïêîï é ÷îéíáôåìøîï çìñîõì îá äòõúåê.
     - Óëáöéôå, ðïöáìõêóôá, äáìåëï ìé äï Ñþïîëé? - óðòïóéì åçï Ìïâáîï÷éþ.
     - Ñþïîëá ïóôáìáóø óìå÷á, óúáäé, - ïô÷åôéì îåíîïçï õäé÷ìåîîùê ëòåóôøñîéî
é åýå âïìåå ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåì îá ðõôîéëï÷.
     - Á-á, ëáë öå üôï íù ðòïúå÷áìé! - ðïþåóáì úáôùìïë Ñîëá.
     - Á  ÷ù  éäéôå ÷ïî ôïê óôåöëïê,  -  ðïëáúáì ëòåóôøñîéî îá íáìïðòéíåôîõà
ôòïðéîëõ ÷ ðïìå.  - Ðòïöäåôå ó ðïì÷åòóôù, ÷ùêäåôå îá ðòïåúöõà äïòïçõ é Ôïçäá
ðï÷åòîåôå ÷ìå÷ï - ôáí õöå îåäáìåëï é Ñþïîëá.
     - Óðáóéâï úá  èïòïûéê óï÷åô,  -  óëáúáì Ìïâáîï÷éþ.  -  ×ïúøíéôå ïô  îáó
ðïäáòïë -  ÷ïô üôõ ëîéöåþëõ é ðáòõ ìéóôï÷ïë.  Ðòïþéôáêôå óáíé é äòõçéí äáêôå
ðòïþéôáôø. Äá þéôáêôå éè ÷îéíáôåìøîï, ëáë ó÷ñôõà íïìéô÷õ.
     Ëòåóôøñîéî îåíîïçï úáíñìóñ,  åýå òáú îåäï÷åòþé÷ï çìñîõì îá äòõúåê, ÷úñì
ëîéöåþëõ  é   ðòïëìáíáãéé.   Ïî  ðïûåì  ó÷ïåê  äïòïçïê,   ÷òåíñ  ïô  ÷òåíåîé
ïçìñäù÷áñóø. Äòõúøñ ó÷åòîõìé îá óôåöëõ, èïôñ ÷ üôïí îõöäù îå âùìï.
     - Úîáåûø,  Áîäòåê,  á  îå ÷ìéðìé íù ó üôéí äñäøëïê?  Þôï-ôï ïî îå ïþåîø
äòõöåìàâîï ðïóíáôòé÷áì îá îáó, - úáíåôéì Ñîëá.
     - É íîå ïî ëáöåôóñ îåîáäåöîùí.
     Ëáë ôïìøëï äñäøëá éóþåú éú  çìáú,  äòõúøñ ó÷åòîõìé ó  çìõèïê ôòïðéîëé é
ðïûìé úáòïóìñíé,  îáðòá÷ìññóø îá óõèïê,  úáòïóûéê íïööå÷åìøîéëïí ðòéçïòïë. ×
ìïöâéîå äïòïçõ ðòåçòáöäáìá îåçìõâïëáñ,  îï äï÷ïìøîï âùóôòáñ òåþõûëá,  îá äîå
ëïôïòïê ìåöáì ìåä. Äòõúøñ ïóôáîï÷éìéóø. ×ïú÷òáýáôøóñ îáúáä îåâåúïðáóîï.
     - ×ðåòåä, Ñîëá!
     Äòõúøñ òáúõìéóø,  óîñìé ûôáîù é  úáûáçáìé ðï  óëïìøúëïíõ ìøäõ îá äòõçõà
óôïòïîõ.  ×ïäá ïâöéçáìá îïçé,  ðï ìøäõ éäôé âùìï ôòõäîï, îï ïîé âìáçïðïìõþîï
ðåòåûìé òåþëõ,  ÷ùóëïþéìé îá âåòåç.  Ïäåìéóø,  ïâõìéóø. Ðïôïí, õçìõâé÷ûéóø ÷
íïööå÷åìøîéë,  ÷ùâòáìé ôáëïå  íåóôåþëï,  ó  ëïôïòïçï íïöîï  âùìï  ÷éäåôø ÷óà
ïëòõöáàýõà íåóôîïóôø.
     - Äá÷áê îåíîïçï ïâïöäåí, - ðòåäìïöéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Íõúùëá âåúçïìïóáñ,  á óìùûîá âõäåô äáìåëï,  -  ó îåëïôïòïê ôòå÷ïçïê é
îáóíåûëïê ðòïçï÷ïòéì Ñîëá.
     Éäôé óåêþáó ë  Íáìø÷éîå Æéäòõó âùìï îå  ó  òõëé.  Äòõúøñ ïâóõäéìé îï÷ùê
ðìáî.  É ÷äòõç ÷éäñô - ðï äïòïçå íþéôóñ ëôï-ôï ÷åòèïí îá ìïûáäé. Ðïäóëáëáì ë
ôòïðéîëå, ëïôïòõà ðïëáúù÷áì äòõúøñí ëòåóôøñîéî, é ðï÷åòîõì îá îåå.
     - Õòñäîéë, óôïìâõîï÷óëéê õòñäîéë, - ôéèï ðòïçï÷ïòéì Ñîëá.
     - Ðõóëáê ìï÷éô ÷åôòá ÷  ðïìå.  Õíîï óäåìáìé,  Ñîëá,  þôï  ðåòåðòá÷éìéóø
þåòåú òåþëõ.
     Ôïìøëï ÷åþåòïí ðòéûìé äòõúøñ ÷ Ðáîñíïîø,  ïôíåòé÷ äåóñôëé ìéûîéè ÷åòóô,
þôïâù úáíåóôé ó÷ïé óìåäù.
     ×óôòåôéôøóñ é  ðïçï÷ïòéôø ó  õþéôåìøîéãåê Æéäòõó Ñîëå é Áîäòåà äï÷åìïóø
õöå ÷ äòõçïê òáú.


        XIV

     Åóôø  ó÷ïñ  ðïìïöéôåìøîáñ óôïòïîá ÷  ïðòåäåìåîîïê ïçòáîéþåîîïóôé ô÷ïåçï
âïçáôóô÷á, ëïçäá ôù íïöåûø õðáëï÷áôø åçï ÷ óõîäõþïë ìéâï ÷ þåíïäáî, úáëéîõôø
úá ðìåþï é éäôé,  ÷úñ÷ ðáìëõ ÷ òõëé,  ëõäá ôåâå îõöîï.  Ôáëïå ðïìïöåîéå âùìï
óåêþáó é õ Ìïâáîï÷éþá.
     Ëáë ôïìøëï õóôáîï÷éìáóø ôåðìáñ ðïçïäá é ðïäóïèìá úåíìñ,  óïâòáì ïî ó÷ïå
éíõýåóô÷ï, á ÷óå ìéûîåå é îå ïþåîø îõöîïå ïóôá÷éì õ âòáôá, ðòïóôéìóñ ó îéí é
ä÷éîõìóñ ÷  ðõôø.  Îá  ïðõûëå ìåóá  Ìïâáîï÷éþ ïóôáîï÷éìóñ é  ïëéîõì ÷úçìñäïí
Óíïìñòîà,  ä÷ïò é èáôõ, îåâïìøûïê óáäéë, çäå õöå óïâéòáìáóø úáã÷åóôé íïìïäáñ
äéëáñ çòõûá.  "Íïöåô,  îå  ðòéäåôóñ íîå  âïìøûå õ÷éäåôø üôïô ÷òåíåîîùê ðòéàô
íïê", - ðïäõíáì ïî.
     Íéîï÷á÷ çìõèéå Ôåíîùå Ìñäù, Ìïâáîï÷éþ ðï÷åòîõì ÷ìå÷ï, äåòöá îáðòá÷ìåîéå
îá  Íéëõôéþé.  Íáìïðòéíåôîùíé  ìåóîùíé  äïòïöëáíé  é  ôòïðéîëáíé  ïâïûåì  ïî
ðïóåìïë, çäå îáèïäéìïóø ìåóîéþåóô÷ï é çäå ðïþôé ÷óå öéôåìé úîáìé åçï. Äïòïçá
ûìá  þåòåú  ìåó  -   þéóôùê,   ÷ùóïëéê,   óôòïêîùê  âïò,  îïóé÷ûéê  îáú÷áîéå
Óõóôòüîï÷ëá.  "Ðïþåíõ  åçï  îáú÷áìé ôáë?  ×éäéíï,  úäåóø  ðòïéúïûìá ëáëáñ-ôï
÷óôòåþá" [Ðï-âåìïòõóóëé ÷óôòåþá -  óõóôòüþá],  -  òáúíùûìñì Áîäòåê  é  ÷äòõç
õ÷éäåì -  ÷ðåòåäé, îåíîïçï ÷ óôïòïîå ïô äïòïçé, óôïéô ïçòïíîùê óôáòùê ìïóø ó
ôåíîïê Ûåòóôøà îá óðéîå,  ó úäïòï÷åîîùíé ÷åô÷éóôùíé òïçáíé. Ïô îåïöéäáîîïóôé
Ìïâáîï÷éþ ïóôáîï÷éìóñ. Ìïóø ôáëöå óôïñì é óíïôòåì îá îåçï.
     "Äáê-ëá  îáðõçáà åçï!"  -  ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ é  òéîõìóñ îá ìïóñ.  Ëïçäá
íåöäõ îéíé ïóôá÷áìïóø ûáçï÷ óïòïë,  ìïóø ðòéîñì âïå÷õà ðïúõ,  îå  ôòïçáñóø ó
íåóôá.  Ìïâáîï÷éþ éóðõçáìóñ é ïô îáóôõðìåîéñ ðåòåûåì ë ïâïòïîå, óðòñôáìóñ úá
ôïìóôïê óïóîïê é äá÷áê óôõþáôø ðï îåê ðáìëïê. Ìïóø îáþáì ðòïñ÷ìñôø îåëïôïòïå
âåóðïëïêóô÷ï,  îï äïóôïéîóô÷á ó÷ïåçï îå õòïîéì, ðòéîñì ó÷ïê ïâùþîùê ÷éä é îå
ôïòïðñóø îáðòá÷éìóñ ÷ çìõâéîõ ìåóá.
     "×ïô  ôåâå  é  Óõóôòüîï÷ëá",  -  óëáúáì óåâå  Ìïâáîï÷éþ,  îå  îá  ûõôëõ
îáðõçáîîùê. Ïî ðïûåì äáìøûå, ôï é äåìï ðïçìñäù÷áñ ðï óôïòïîáí. Îï ìïóñ îéçäå
îå âùìï ÷éäîï.  Ìåó ïëïîþéìóñ, é çìáúáí ðõôîéëá ðòåäóôáìï ðåóþáîïå âõçòéóôïå
ðïìå íéëõôéþóëéè ëòåóôøñî.
     Íáôø  é  äñäñ  Íáòôéî  óëïòåå ó  ðåþáìøà,  þåí  ó  òáäïóôøà,  ÷óôòåôéìé
âåúäïíîïçï é âåúòáâïôîïçï óëéôáìøãá.  Îï,  ÷éäñ åçï èïòïûåå îáóôòïåîéå,  ïîé
ôáëöå ðï÷åóåìåìé. Äñäñ Íáòôéî óëáúáì äáöå, âåúúáâïôîï íáèîõ÷ òõëïê:
     - Îå õäáìïóø ôåðåòø,  íïöåô,  õäáóôóñ ÷  þåô÷åòç.  Ôïìøëï îå úáçîáìé âù
ëõäá-îéâõäø îá ëòáê ó÷åôá.
     Îé  íáôø,  îé  äñäñ  îé  ÷  þåí  îå  õðòåëîõìé Áîäòåñ é  äáöå  éúâåçáìé
îáðïíéîáôø ï  îåðòéñôîïí ðòïéóûåóô÷éé îá óïâòáîéé õþéôåìåê.  Á Ñëõâ éóëòåîîå
ïâòáäï÷áìóñ ðòéèïäõ âòáôá.  Ëïçäá öå ïî õúîáì,  þôï Áîäòåê óïâéòáåôóñ öéôø õ
îéè ÷óå ìåôï,  òáäïóôø Ñëõâá åýå õ÷åìéþéìáóø.  Úá ðïóìåäîåå ÷òåíñ ïî úáíåôîï
ðïäòïó é âùì ðòá÷ïê òõëïê äñäøëé Íáòôéîá.
     - Âåú Ñëõâá ñ  ðòñíï ëáë âåú òõë,  -  óëáúáì äñäøëá.  -  Ïî é  îá çõíîå
ðïíïçáåô íîå, é ÷ ðïìå, é ÷ ìåóõ. Ôï ðïêäåô õëòáäëïê ÷ùòõâéô åìï÷ùê ûåóô äìñ
òõëïñôëé çòáâìåê ìéâï äìñ ëïóï÷éýá,  ôï úáóëïþéô ÷  äõâîñë,  é  åóìé ÷ùâåòåô
âéìï äìñ ãåðá, ôï ôïìøëï ðïäîéíáê ãåð: âéìï óáíï âõäåô íïìïôéôø.
     Úîáì äñäñ Íáòôéî,  þåí é  ëáë õçïäéôø ðìåíñîîéëõ.  Á Ñëõâ óìõûáì é ÷åóø
òáóã÷åôáì ïô õäï÷ïìøóô÷éñ.  Þôïâù îå ÷ùäáôø ó÷ïåçï ÷ïìîåîéñ, óþáóôìé÷ùê Ñëõâ
óëáúáì, ïâåòîõ÷ûéóø ë âòáôõ:
     - Ñ ðïëáöõ ôåâå,  Áîäòåê,  ïäîï íåóôåþëï îá Îåíáîå, ÷ Âåò÷ñîëå. ×ïô çäå
òùâù!  Îéçäå îåô óôïìøëï!  Éîïê òáú ëáë ðìåóîåô óïí éìé ýõëá - ôïìøëï ðõúùòé
ðïêäõô ðï ÷ïäå. Á ñúåê óëïìøëï! Á çïìá÷ìåê! Ôáë é èïäñô ÷åòåîéãáíé.
     - Á  ôåâå îå  ðòéèïäéìïóø ðïäãåðéôø îá  õäïþëõ ñúñ?  -  ðïéîôåòåóï÷áìóñ
Áîäòåê.
     - Ôòõäîï ÷úñôø åçï ôáí, - âåúîáäåöîï ðòéúîáìóñ Ñëõâ. - Ëïòñçé, ëïòîé...
Îå ïäéî ëòàþïë íïê ïóôáìóñ ôáí.
     - Á íïöåô, íù ó ôïâïê ÷ä÷ïåí óðòá÷éìéóø âù? - óðòïóéì Áîäòåê.
     Ñëõâ úá÷åòéì,  þôï  é  ÷ä÷ïåí îéþåçï îå  óäåìáàô.  Äñäñ Íáòôéî óìõûáì é
õóíåèáìóñ ÷ õóù.
     - Õö åóìé Ñëõâ óëáúáì, úîáþéô ôáë ïîï é åóôø, - ðïääåòöáì ïî íáìåîøëïçï
ðìåíñîîéëá. Äñäñ Íáòôéî é Ñëõâ âùìé âïìøûéíé ðòéñôåìñíé.
     - ×ïô ëïçäá ðïôåðìååô,  ïîé ó  äñäåê óåôëáíé,  ôïðôõèáíé îáìï÷ñô ó  ðõä
òùâù,  -  úáíåôéìá íáôø é ðïûìá ë ðåþëå:  ÷åäø Áîäòåê ó äïòïçé, äïìöîï âùôø,
çïìïäåî.
     Äñäñ Íáòôéî, Áîäòåê, Ñëõâ ÷ùûìé ÷ï ä÷ïò ïóíïôòåôø èïúñêóô÷ï.
     Þåí-ôï âìéúëéí, òïäîùí ðï÷åñìï îá Ìïâáîï÷éþá, ëïçäá ïî ïóíáôòé÷áì ä÷ïò,
ðïóôòïêëé,   õâïçéê  óëáòâ  îåóìïöîïçï  ëòåóôøñîóëïçï  èïúñêóô÷á,   çäå  ÷óå
îáðïíéîáìï äáìåëïå,  âåúúáâïôîïå äåôóô÷ï. É ÷íåóôå ó ôåí åýå ó âïìøûåê óéìïê
ðïäîéíáìóñ ÷  çòõäé  ðòïôåóô  ðòïôé÷  îåóðòá÷åäìé÷ïçï õóôòïêóô÷á öéúîé,  ðòé
ëïôïòïí âåäîïíõ þåìï÷åëõ äïóôáåôóñ ôáëïê öáìëéê,  ôåóîùê õçïìïë. Ïäîï ôïìøëï
òáäï÷áìï óåòäãå:  îáòïä îå èïþåô ðòéíéòéôøóñ ó  ôáëéíé ðïòñäëáíé,  é  ÷ üôïí
úáìïç ðïâåäù.
     Áîäòåê  îéëïçäá îå  þõòáìóñ ëòåóôøñîóëïê òáâïôù  é  ðòé  óìõþáå  ïèïôîï
ðïíïçáì äñäå Íáòôéîõ.  Ëïçäá ïî  âùì õþéôåìåí,  þáóôï ðïóùìáì ó÷ïéí äïíáûîéí
äåîøçé.  Á  ôåðåòø ïî  ôáëïê ðïíïýé ïëáúáôø îå íïöåô,  èïôñ ïîá ïþåîø îõöîá.
Ðòïíåìøëîõìá îå÷åäïíï ïôëõäá ÷ïúîéëûáñ íùóìø ï  ôïí,  ëáë  íîïçï òáúîùè íåóô
ðòéèïäéôóñ ðåòåíåîéôø þåìï÷åëõ îá ó÷ïåí ÷åëõ.  Îå âïìåå þåô÷åòôé ÷åëá ðòïöéì
îá ó÷åôå Ìïâáîï÷éþ,  á ðïâù÷áôø åíõ ðòéûìïóø ÷ï íîïçéè íåóôáè. É óëïìøëï åýå
îï÷ùè íåóô öäåô åçï ÷ðåòåäé! Îï óåêþáó îå âùìï ÷ïúíïöîïóôé äïìçï ðòåäá÷áôøóñ
ôáëéí  òáúíùûìåîéñí -  öé÷ïê,  òáúçï÷ïòþé÷ùê Ñëõâ  ú÷åîåì,  óìï÷îï ú÷ïîïþåë,
óôáòáñóø ëáë  íïöîï âïìøûå òáóóëáúáôø âòáôõ ï  òáúîùè ÷åýáè é  óïâùôéñè.  Îá
çõíîå ïî ðïä÷åì Áîäòåñ ë  ôïìóôïíõ äõâï÷ïíõ óôïìâõ.  × óôïìâå ôïòþáì âïìøûïê
ç÷ïúäø,  îá ëïôïòïí ÷áöîï ïôäùèáìé ãåðù.  Ñëõâõ èïôåìïóø ðïëáúáôø ãåð ó  ôåí
ëòåðëéí âéìïí,  ï ëïôïòïí òáóóëáúù÷áì äñäñ Íáòôéî:  âéìï ÷ùòõâìåîï ÷ äõâîñëå
óáíéí Ñëõâïí!
     - Äåêóô÷éôåìøîï âéìï ìáäîïå,  -  ðïè÷áìéì Áîäòåê,  óîñì ó  ç÷ïúäñ ãåð é
ä÷á-ôòé òáúá ÷úíáèîõì éí.
     Éú  èáôù  ÷ùûìá  íáôø,  èìïðïôìé÷áñ,  ôòõäïìàâé÷áñ,  ÷åþîï ïúáâïþåîîáñ,
ðïú÷áìá Áîäòåñ úá÷ôòáëáôø. Äñäñ Íáòôéî é Ñëõâ ÷ èáôõ îå ðïûìé, óïóìá÷ûéóø îá
ôï, þôï ïîé îåäá÷îï úäïòï÷ï îáåìéóø.
     Íáôø ðïìïöéìá îá óôïì äåòå÷ñîîùê ëòõöïë é ðïóôá÷éìá îá îåçï óëï÷ïòïäõ ó
ñéþîéãåê é öéòîùíé, óïþîùíé ûë÷áòëáíé.
     - Úîáåûø,  íáíá,  -  ïâòáôéìóñ ë îåê Áîäòåê, - é äùí éú ëáäéìá, ëïôïòùê
ðõóëáåô ðïð ÷ ãåòë÷é, îå ðáèîåô ôáë ðòéñôîï, ëáë üôá óëï÷ïòïäá óï ûë÷áòëáíé.
     - Îå îáäï, óùîïë, çï÷ïòéôø ìéûîåçï, - çòõóôîï õìùâîõìáóø íáôø.
     Ïô÷åäá÷ ñéþîéãù, Áîäòåê ðòïäïìöáì:
     - Ôáëïê ñéþîéãù îå  ôïìøëï çõâåòîáôïò,  îï  é  îáû  äõòåîø-ãáòø Îéëïìëá
×ôïòïê îå åì.
     - Åûø,  óùîïë,  é çìõðïóôåê çï÷ïòéôø îå îõöîï, - úáðòïôåóôï÷áìá íáôø. -
×ïô ÷ù ðïûìé ðòïôé÷ îáþáìøóô÷á,  ïóëïòâéìé ãáòñ,  á óåêþáó óéäéôå âåú íåóôá.
Úáâùìé ÷ù ðïçï÷ïòëõ: "Îå ôòïçáê äåòøíá, îå ôï óíåòäåôø âõäåô!"
     Ìïâáîï÷éþ çòïíëï úáèïèïôáì.
     - ×ïô üôï, íáíá, ðòá÷äá! Îï åóìé üôï îá÷ïú, þôï óï÷åòûåîîï óðòá÷åäìé÷ï,
ôï îõöîï åçï ÷ úåíìà úáëïðáôø, þôïâù õäïâòñì åå.
     Áîäòåê ðïäïûåì ë íáôåòé, ðïãåìï÷áì åê òõëõ.
     - Óðáóéâï,   íáíá,   úá  õçïýåîéå.  Ðòïóôé  íåîñ  úá  îåðòéñôîïóôé,  úá
ïçïòþåîéñ, ëïôïòùå ñ ðòéþéîñì ÷áí. Çïòå÷áôø öå é ðìáëáôø îåþåçï. ×ïô åóìé âù
ñ  óï÷åòûéì ðòåóôõðìåîéå ðòïôé÷ ìàäåê,  ðòïóôùè ìàäåê,  ôïçäá îõöîï âùìï  âù
ïô÷åòîõôøóñ ïô íåîñ é ÷ èáôõ îå ðõóôéôø,  èïôñ ñ é òïäîïê ÷áû óùî. Ñ öå èïþõ
é íîïçéå, íîïçéå óïôîé ôùóñþ ôáëéè, ëáë ñ, èïôñô, þôïâù ðòïóôùí ìàäñí öéìïóø
èïòïûï, þôïâù óáíé ïîé âùìé èïúñå÷áíé ó÷ïåê óõäøâù é þôïâù îå éúäå÷áìéóø îáä
îéíé ðáîù, þéîï÷îéëé, îáþéîáñ ïô õòñäîéëá é çõâåòîáôïòá é ëïîþáñ ãáòåí. ×åäø
÷ï  éíñ ãáòñ é  ïô éíåîé ãáòñ ô÷ïòñôóñ ÷óå üôé îåóðòá÷åäìé÷ïóôé,  ïô ëïôïòùè
ðòéèïäéôóñ óôòáäáôø íõöéëáí îá úåíìå,  òáâïþéí îá æáâòéëáè é úá÷ïäáè.  Éíååí
ìé íù ðòá÷ï óéäåôø óìïöá òõëé é óðïëïêîï óíïôòåôø îá ÷óà üôõ íåòúïóôø?  Åóìé
âù ìõþé óïìîãá îå õîéþôïöáìé ÷åóîïê óîåçá é ìøäá,  úåíìñ îå éúâá÷éìáóø âù ïô
èïìïäá é îå âùìï âù ÷åóîù.  Ðõóôø íåîñ ÷ùçîáìé,  ðõóôø ñ óéöõ âåú òáâïôù,  -
èïôñ,  ðòá÷äá,  òáâïôõ ëïå-ëáëõà îáèïöõ,  -  ðõóôø íåîñ óõäñô é  úáóõäñô,  ñ
îéëïçäá îå óäáíóñ, ôáë ëáë úîáà, ÷ï éíñ þåçï âïòàóø.
     Íáôø óìõûáìá é ðìáëáìá.
     - Ïè, óùîïë, åóìé õö ôáë îáäï, ôï îáäï! - É ÷ùôåòìá æáòôõëïí óìåúù.


        XV

     Úá  Íéëõôéþáíé ÷÷åòè ðï  Îåíáîõ,  ÷  ðïìõ÷åòóôå ïô  óåìá,  åóôø ÷ùóïëéê
ëòáóé÷ùê ðòéçïòïë, çäå òïóìé ðùûîùå, ÷åô÷éóôùå óïóåîëé. Íåóôîïóôø, ÷ ëïôïòïê
òáóðïìïöåî  üôïô  ðòéçïòïë,   îáúù÷áìáóø  Ëìåýéãù.   Íïìïäïê  åýå   ìåóïë  é
öé÷ïðéóîùå,  ôéèéå  äïìéîëé  ðòé÷ìåëáìé  óàäá  ìåôïí  íéëõôéþóëéè  õþéôåìåê,
ìàâé÷ûéè ìï÷éôø úäåóø òùâõ é õóôòáé÷áôø ôï÷áòéýåóëéå íáå÷ëé.  Çìõâïëï ÷îéúõ,
ðïä ïâòù÷éóôùí ðåóþáîùí âåòåçïí,  óôòõéìóñ âùóôòùê Îåíáî, ðòïîïóñ ðï þéóôïíõ
òõóìõ  ÷åóåîîéå  ÷ïäù  é  ðïäíù÷áñ ÷ùóïëéê  âåòåç.  ×  ðåóþáîùè ïóùðñè,  ëáë
òáóóëáúù÷áìé óôáòùå ìàäé,  ðïðáäáìéóø þåìï÷åþåóëéå þåòåðá é  ëïóôé.  Óôáòéëé
õô÷åòöäáìé,  þôï  úäåóø  âùì  ëïçäá-ôï  ëõòçáî -  íïçéìá õâéôùè îá  ÷ïêîå óï
û÷åäáíé óïìäáô.
     Îåíáî îå ÷ïûåì åýå ÷ ó÷ïé âåòåçá.  Äï÷ïìøîï ûéòïëáñ òá÷îéîá âùìá úáìéôá
÷åûîåê  ÷ïäïê.  Ôáí,  çäå  ÷ïäá  óðáäáìá,  ðòïâé÷áìáóø  é  öåìôåìá  ëòõðîáñ,
ûéòïëïìéóôáñ ëáìõöîéãá. Îá ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôïòïîå òá÷îéîù òáóëéîõìéóø ðïìñ,
õúëéå ðïìïóëé âõçòéóôïê úåíìé úáîåíáîóëéè ëòåóôøñî,  çäå  àôéìéóø úáýéýåîîùå
ðòéçïòëáíé îåâïìøûéå äåòå÷åîøëé,  éíå÷ûéå ïâýåå  îáú÷áîéå -  Óåìá.  Ëáë  òáú
îáðòïôé÷ Ëìåýéã, îá ôïê óôïòïîå òá÷îéîù, ðïäîéíáìóñ äï÷ïìøîï ÷ùóïëéê ëõòçáî.
Îá  óáíïê  ÷åòûéîå  ëõòçáîá  ëòáóï÷áìóñ  ÷ùóôõð,  óìï÷îï  ëòõçìáñ  ûáðëá.  ×
Íéëõôéþáè åçï îáúù÷áìé Äåíøñîï÷ùí Çõúïí.
     Ìïâáîï÷éþ óôïñì  îá  óáíïí  ÷ùóïëïí ðõîëôå âåòåçá,  ïôëõäá ïþåîø èïòïûï
÷éäîù Äåíøñîï÷ Çõú,  Íéëõôéþé,  íåóôåþëé Ðáîñíïîø é Óôïìâõîù é óéîññ ðïìïóëá
Óéîñ÷óëïçï çáñ -  ëáòôéîá,  ëïôïòïê îåìøúñ îå úáìàâï÷áôøóñ.  Îï çìáúá Áîäòåñ
Ìïâáîï÷éþá âùìé  ðòéëï÷áîù ë  ÷åòûéîå  Äåíøñîï÷á Çõúá  -  ôáí  óëïòï  äïìöîá
ðïñ÷éôøóñ æéçõòá þåìï÷åëá, éíñ ëïôïòïíõ Ñîëá Ôõëáìá.
     Ðòåöäå  þåí  ïóôá÷éôø  Óíïìñòîà  é  ðåòåâòáôøóñ ÷  Íéëõôéþé,  Ìïâáîï÷éþ
óïïâýéì ïâ üôïí Ñîëå.
     - Âåú ôåâñ,  Ñîëá, íîå çïòøëï îá ó÷åôå öéôø, äá÷áê îå âõäåí òáúìõþáôøóñ
é ÷ äáìøîåêûåí.  Ôáë ÷ïô þôï, íïê ÄÒÕÇ, õóôòïê é ôù óåâå ëáîéëõìù, ôåí âïìåå
þôï îå úá çïòáíé ðáóèá,  é ðåòåâéòáêóñ ë òïäéôåìñí ÷ Îåêçåòôï÷ï, úá Îåíáî, ÷
÷áûé úîáíåîéôùå Óåìá.
     Ñîëá ôïòöåóô÷åîîï ðïäîñì ðòá÷õà òõëõ.
     - Ô÷ïñ òáäïóôø - íïñ òáäïóôø, ô÷ïå çïòå - íïå çïòå, ô÷ïê âïç - íïê âïç,
ðõóôø âõäåô âìáçïóìï÷åîîï éíñ åçï! É ðõóôø âõäåô ðï óìï÷õ ô÷ïåíõ!
     - Þõ÷óô÷õà,  Ñîëá, é úîáà, þôï ôù íïê îáóôïñýéê äòõç. Á åóìé ôáë, äá÷áê
îáìáäéí  îáûõ  óìåäõàýõà ÷óôòåþõ  ÷  óôòáóôîõà ðñôîéãõ  é  îáìáäéí  åå...  ÷
ðòïóôïòáè!
     - Äï  üôïçï ñ  ÷óå ðïîéíáì,  á  ÷ïô ÷óôòåþá "÷  ðòïóôïòáè" îå äïûìá,  -
úáíåôéì Ñîëá.
     - Òáóôïìëõà ôåâå. Úîáåûø Äåíøñîï÷ Çõú? - óðòïóéì ðòéñôåìñ Áîäòåê.
     - Úîáà, èïòïûï úîáà.
     - Á ðòï Ëìåýéãù ôù óìùûáì?
     - É Ëìåýéãù úîáà. É çïòåìëõ ôáí ðéì, é ÷ëõóîõà õèõ åì.
     - Îõ,  ôáë ÷ïô,  íïê âòáôåã,  ÷ ä÷åîáäãáôø þáóï÷ ÷ óôòáóôîõà ðñôîéãõ ôù
÷úïêäé îá çïòõ ÷ùóïëõà,  óéòåþø îá Äåíøñîï÷ Çõú. Á ñ ÷ üôï ÷òåíñ âõäõ óôïñôø
îáä  Îåíáîïí,  îá  ÷ùóïëïí âåòåçõ ÷  Ëìåýéãáè.  Ó  üôïçï âåòåçá èïòïûï ÷éäåî
Äåíøñîï÷ Çõú,  á ó Äåíøñîï÷á Çõúá åýå ìõþûå ÷éäîù Ëìåýéãù. Ëïçäá ôù ÷úïêäåûø
îá  Äåíøñîï÷ Çõú,  ñ  ä÷á  òáúá  íáèîõ ôåâå  óïóîï÷ïê ÷åôëïê.  Á  üôï  âõäåô
ïúîáþáôø:  "Úäòá÷óô÷õê, Ñîëá!" Á ðïóëïìøëõ ìåóá ÷ òáêïîå Äåíøñîï÷á Çõúá îåô,
ôï  ðòéëòåðé ë  ðáìëå äåòàöëõ,  ðìáôïë éìé ðòïóôï ïîõþõ é  ôáëéí óáíïäåìøîùí
æìáçïí ðïíáûé íîå.  Ñ âõäõ úîáôø, þôï ôù õ÷éäåì é ðïîñì íïê óéçîáì é ÷ ïô÷åô
ðïóùìáåûø íîå ó÷ïå ðòé÷åôóô÷éå.
     Ñîëå  Ôõëáìå ÷  ÷ùóûåê óôåðåîé ó÷ïêóô÷åîîï âùìï õ÷ìåëáôøóñ.  Åíõ  ïþåîø
ðïîòá÷éìáóø ÷ùäõíëá Áîäòåñ.
     - Éîôåòåóîåêûáñ íùóìø!  -  ÷åóåìï ïôïú÷áìóñ Ñîëá. - Äá ôù úîáåûø, âòáô,
íù óïúäáäéí ãåìõà óéóôåíõ óéçîáìï÷,  þôïâù òáúçï÷áòé÷áôø îá òáóóôïñîéé, éìé,
ëáë õäáþîï ôù óëáúáì, õóôòïéí ÷óôòåþõ ÷ ðòïóôïòáè.
     ×óðïíéîáñ üôïô òáúçï÷ïò ó ðòéñôåìåí,  Ìïâáîï÷éþ ÷îéíáôåìøîï ÷çìñäù÷áìóñ
÷  Äåíøñîï÷ Çõú.  Ðñôé íéîõô îå è÷áôáìï äï ä÷åîáäãáôé.  É ÷äòõç éú-úá óëìïîá
ëõòçáîá ðïëáúáìáóø þåìï÷åþåóëáñ æéçõòá.  Îå âùìï îéëáëïçï óïíîåîéñ,  þôï üôï
Ñîëá.  ×úâéòáñóø  îá  óáíõà  íáëõûëõ  Äåíøñîï÷á  Çõúá,  ïî  äåòöáì  ÷  òõëáè
óáíïäåìøîùê æìáç,  ëïôïòùê âùì èïòïûï ÷éäåî,  èïôñ òáóóôïñîéå íåöäõ äòõúøñíé
óïóôá÷ìñìï  îå   íåîåå  ÷åòóôù.   Îá   æïîå   îåâá   æéçõòá  Ñîëé  ïôþåôìé÷ï
÷ùòéóï÷ù÷áìáóø ÷  ðòïúòáþîïí ÷ïúäõèå.  Ïâòáäï÷áîîùê Ìïâáîï÷éþ  ðïäîñì  ÷÷åòè
äï÷ïìøîï âïìøûõà óïóîï÷õà ÷åôëõ é íåäìåîîï íáèîõì åà ä÷á òáúá. Ôïôþáó öå îáä
Äåíøñîï÷ùí Çõúïí  ÷ú÷éìóñ æìáç  Ñîëé.  Äòõúøñ ïâíåîñìéóø ðòé÷åôóô÷éñíé,  ëáë
âùìï õóìï÷ìåîï,  úáôåí Ìïâáîï÷éþ óîï÷á ðïäáì óéçîáì,  óäåìá÷ ÷åôëïê ëòõç îáä
çïìï÷ïê.  Ôï öå óáíïå ðòïäåìáì é  Ñîëá îá Äåíøñîï÷ïí Çõúå.  Á  üôï ïúîáþáìï:
"Úäïòï÷,  îï÷ïçï  ðïëá  îéþåçï  îå  óìùûîï".  Óìåäõàýéê  óéçîáì  âùì  ôáëïê:
Ìïâáîï÷éþ ïäîïê  òõëïê ðïäîñì îáä  çïìï÷ïê ÷åôëõ,  á  äòõçõà òõëõ  ÷ùôñîõì ÷
óôïòïîõ.  Ñîëá ïô÷åôéì ôáëéíé öå  ä÷éöåîéñíé.  Üôï ïúîáþáìï:  "Èïþõ ðï÷éäáôø
ôåâñ ÷âìéúé".  É  ïô÷åô:  "Ñ ôïöå èïþõ".  Ðïóìå üôïçï Ìïâáîï÷éþ ä÷õíñ òõëáíé
ðïäîñì ÷åôëõ ÷÷åòè é óôáì íáèáôø åà ÷ ó÷ïà óôïòïîõ,  äá÷áñ üôéí úîáôø, þôïâù
Ñîëá óïûåì ó  ëõòçáîá é  îáðòá÷éìóñ ë  çáôé,  ëïôïòáñ îáþéîáìáóø óòáúõ öå úá
Îåíáîïí îáðòïôé÷ Íéëõôéþ é ôñîõìáóø þåòåú ÷óà îåíáîóëõà äïìéîõ. Äòõçéí ó÷ïéí
ëïîãïí çáôø ÷ðìïôîõà ðïäèïäéìá ë  úáîåíáîóëïíõ ðïìà;  óåêþáó ïîá âùìá úáìéôá
÷ïäïê.  Õ÷éäå÷ óéçîáì,  Ñîëá ðïäîñì ó÷ïê æìáç é  îåóëïìøëï òáú  íáèîõì éí  ÷
óôïòïîõ Áîäòåñ: "Ðïîñì, éäõ é âõäõ öäáôø ðåòåðòá÷ù".
     Ìïâáîï÷éþ âùóôòï úáûáçáì ÷ óåìï,  þôïâù ÷úñôø ìïäëõ é ðìùôø ë Ñîëå.  Îá
÷óå  Íéëõôéþé ðòéèïäéìïóø îå  âïìåå ôòåè  ìïäïë,  èïôñ ÷  óåìå îáóþéôù÷áìïóø
ïëïìï ä÷õèóïô ä÷ïòï÷.  Âùìé,  ðòá÷äá,  þåìîïëé,  îï  þôïâù ðìùôø îá þåìîïëå,
îõöîá âïìøûáñ ìï÷ëïóôø, ðï ôáëïê ÷ïäå ðåòåðòá÷ìñôøóñ îá îåí îåâåúïðáóîï. Ëáë
òáú  îáðòïôé÷ çáôé,  îáä  óáíùí Îåíáîïí,  îá  ðòéçïòëå,  óôïñìá èáôá óôáòïçï
Âáúùìñ,  õ ëïôïòïçï âùìá ìïäëá.