Ë îåíõ é ïâòáôéìóñ Ìïâáîï÷éþ.  Ðòá÷äá,  óáí
Âáúùìø õöå îå íïç õðòá÷ìñôøóñ ó  ìïäëïê,  åà òáóðïòñöáìóñ óôáòûéê óùî Âáúùìñ
Ðá÷ìàë.  Îï  éú õ÷áöåîéñ ë  óôáòïóôé óìåäï÷áìï ïâòáôéôøóñ óîáþáìá ë  Âáúùìà.
Óôáòéë óéäåì  îá  úá÷áìéîëå ÷  ëïöõèå é  ðïóáóù÷áì ó÷ïà  ôòõâëõ,  ëïôïòõà ïî
îéëïçäá îå ÷ùðõóëáì éúï òôá,  òáú÷å ôïìøëï ëïçäá óáäéìóñ úá óôïì ðïåóôø ìéâï
ëïçäá óðáì.
     Ìïâáîï÷éþ  ðòé÷åôìé÷ï ðïúäïòï÷áìóñ óï  óôáòéëïí,  ðòåðïäîåó  åíõ  ðáþëõ
íáèïòëé.  Âáúùìø äïìçï  ÷óíáôòé÷áìóñ ÷  Ìïâáîï÷éþá.  Çìáúá  îå  ïþåîø èïòïûï
óìõöéìé åíõ.
     - Þåê öå ôù âõäåûø? - óðòïóéì Âáúùìø.
     Ìïâáîï÷éþ ïâßñóîéì,  þåê ïî é ëôï ôáëïê. Óôáòùê Âáúùìø åçï èïòïûï úîáì,
á óåêþáó îå õúîáì, ðïôïíõ þôï ðìïèï ÷éäåì.
     - Îõ þôï ö, ÷ïúøíé. ×ïî ôáí Ðá÷ìàë ÷ äòï÷ñîïí óáòáå. Éäé ë îåíõ, äåôëá,
ðõóôø äáóô ëìàþ ïô ìïäëé.
     Ó Ðá÷ìàëïí äåìï õìáäéìïóø âùóôòï,  é íéîõôù þåòåú ä÷å Ìïâáîï÷éþ óéäåì ÷
ìïäëå.  Íîïçï  ðòéûìïóø  åíõ  ðïíáèáôø  ÷åóìïí  é  ðïôòáôéôø  óéì,  ðïëá  ïî
ðòéóðïóïâéìóñ ðòá÷éôø ìïäëïê.  Âùóôòáñ ÷ïäá,  ûéòïëï òáúìé÷ûéóø éú  âåòåçï÷,
îåóìá ìïäëõ ÷îéú ðï ôåþåîéà.  ×òåíåîáíé îá ðåòå÷áìáè, çäå ðïìï÷ïäøå âõûå÷áìï
ó îåõäåòöéíïê óéìïê é û÷ùòñìï ìïäëõ,  ëáë ýåðëõ, ðòéèïäéìïóø îáìåçáôø ÷ï ÷óà
íïþø îá  ÷åóìï,  þôïâù ÷ùâòáôøóñ éú îåâåúïðáóîùè ÷ïäï÷ïòïôï÷.  Ðåòååúä îá ôõ
óôïòïîõ äïìéîù ïëáúáìóñ îå  ôáëéí ìåçëéí é  ðòïóôùí,  ëáë  ëáúáìïóø ÷îáþáìå.
Îáëïîåã âïìøûáñ þáóôø ÷ïäîïçï ðõôé âùìá ðòåïäïìåîá.  Âìéöå ë ðïìà ÷ïäá ôåëìá
óðïëïêîåå,  á ðïôïí é óï÷óåí îå ä÷éçáìáóø. Ìïâáîï÷éþ ÷úäïèîõì ó ïâìåçþåîéåí.
×úçìñîõ÷ ðåòåä óïâïê,  ïî õ÷éäåì Ñîëõ.  Äòõç óôïñì ÷ïúìå óáíïê ÷ïäù,  ÷ùâòá÷
îáéâïìåå õäïâîïå íåóôï äìñ "ðòéóôáîé". Ëïçäá Áîäòåê ðïäðìùì ë îåê, Ñîëá óîñì
ûáðëõ é úáíáèáì åà ÷ ÷ïúäõèå.
     - Õòá!  Ðïâåäá!  -  ëòéþáì ïî,  ÷éäéíï éíåñ  ÷  ÷éäõ  õäáþîõà ÷óôòåþõ ÷
"ðòïóôïòáè".
     - Îå  ïäîá,  á  ä÷å,  -  ïôïú÷áìóñ éú ìïäëé Ìïâáîï÷éþ,  ÷ùôéòáñ òõëá÷ïí
ðïôîùê ìïâ.
     Ìïäëá óï÷óåí âìéúëï ðïäïûìá ë  âåòåçõ é îïóï÷ïê þáóôøà ëïóîõìáóø úåíìé.
Ñîëá õè÷áôéìóñ úá îïó é  ðïäôñîõì åå ë  óåâå,  þôïâù õäïâîåå âùìï ÷óëïþéôø ÷
îåå.   Äòõúøñ   òáäïóôîï  ðïúäïòï÷áìéóø.   Îåóëïìøëï  íçîï÷åîéê  ïîé   íïìþá
÷çìñäù÷áìéóø äòõç ÷ äòõçá, é îá ìéãáè õ îéè ó÷åôéìáóø ÷åóåìáñ õìùâëá.
     - Îõ, þôï óëáöåûø, íïê öé÷ïê áæïòéúí?
     - Îåô îá ó÷åôå ôáëïçï îå÷åóåìïçï ðïìïöåîéñ,  ÷  ëïôïòïí ÷åóåìùå ìàäé îå
íïçìé âù îáêôé äìñ óåâñ ÷åóåìøñ! - óòáúõ ïô÷åôéì Ñîëá.


        XVI

     Îå  íåîåå ä÷åîáäãáôé íïìïäùè õþéôåìåê,  õ÷ïìåîîùè éú ûëïì,  óßåèáìéóø ÷
Íéëõôéþé ðòáúäîï÷áôø ðáóèõ,  á  úáïäîï ðïçï÷ïòéôø ï  ó÷ïéè  äåìáè é  çìá÷îùí
ïâòáúïí ï ôïí,  ëáë äåòöáôøóñ îá äïðòïóå.  Ôï ïâóôïñôåìøóô÷ï,  þôï îéëïçï éú
õþéôåìåê äï  óéè ðïò îå  ôòïçáìé,  õóðïëáé÷áìï íîïçéè éú îéè.  Åóìé âù úäåóø
âùìï óåòøåúîïå äåìï,  òáóóõöäáìé ïîé,  éè  äá÷îï ÷úñìé âù ÷  ïâïòïô.  Ôåí îå
íåîåå õ÷åòåîîïóôé ÷ ôïí, þôï ÷óå ïâïêäåôóñ, îå âùìï. ×ïô ðïþåíõ ôá òåðåôéãéñ
äïðòïóá,  ëïôïòõà ðòï÷åìé ÷ Óíïìñòîå Ìïâáîï÷éþ é Ñîëá, ðòïéú÷åìá ÷ðåþáôìåîéå
îá  éè  äòõúåê,  úáóôá÷éìá éè ðòéúáäõíáôøóñ é  ãåìéëïí ðòéîñôø íåôïä úáýéôù,
òáúòáâïôáîîùê ðòéñôåìñíé.
     Ëïå-ëôï éú õ÷ïìåîîùè õþéôåìåê îáûåì òáâïôõ îå ðï ó÷ïåê óðåãéáìøîïóôé. ×
üôïí ïôîïûåîéé ïóïâåîîï ÷ùäåìñìóñ Íéìå÷óëéê.  Ïî  óûéì óåâå óéîéê äïìçïðïìùê
óàòôõë,  ïôðõóôéì åýå âïìøûå âïòïäõ,  òáúäåìåîîõà îáä÷ïå,  é  âáëåîâáòäù,  á
ðïäâïòïäïë äìñ âïìøûåê ÷áöîïóôé âòéì.  Óìï÷îï ëìåý,  ÷ãåðéìóñ ïî ÷ äïìöîïóôø
ðïíïýîéëá ÷ïìïóôîïçï ðéóáòñ,  óôá÷ñ ó÷ïåê ãåìøà óäåìáôøóñ ðéóáòåí.  ×óñ  åçï
ðòéþáóôîïóôø  ë  "ëòáíïìå"  ÷ùòáöáìáóø  ÷  ôïí,  þôï  ïî  ðïäðéóáì  ðòïôïëïì
õþéôåìøóëïçï óßåúäá,  ÷  þåí ïî  ôåðåòø òáóëáé÷áìóñ,  èïôñ ïâ üôïí îéëïíõ îå
Çï÷ïòéì.  Èïäéìé äáöå  óìõèé,  þôï  Íéìå÷óëéê ôáêëïí ðïóìáì ðòïóøâõ úåíóëïíõ
îáþáìøîéëõ.  Ïî  ðéóáì ðïëáñîîõà,  ðòïóéì úáíïì÷éôø úá  îåçï  óìï÷åþëï ðåòåä
óïïô÷åôóô÷õàýéí îáþáìøóô÷ïí.  Ó äòõúøñíé öå ïî äåòöáìóñ ôáë, þôï ôòõäîï âùìï
äïçáäáôøóñ ï åçï ôáêîùè èìïðïôáè.
     ×  ðåò÷ùê  äåîø  ðáóèé  õþéôåìñ ûõíîïê  ôïìðïê  ä÷éîõìéóø éú  Íéëõôéþ ÷
Ðáîñíïîø ïôäá÷áôø ðáóèáìøîùå ÷éúéôù íåóôîùí éîôåììéçåîôáí.  ×íåóôå óï  ÷óåíé
ûåóô÷ï÷áì é Áäáí Íéìå÷óëéê ÷ óéîåí óàòôõëå é ó öé÷ïðéóîïê âïòïäïê.
     - Ðòïðáìé íù  ó  ôïâïê,  âòáô Ñîëá,  -  ûõôéì Ìïâáîï÷éþ,  -  úáôíéô îáó
Íéìå÷óëéê ó÷ïéí óàòôõëïí é âïòïäïê!
     - Åçï âïòïäïê ðòéðåþåë ðïäíåôáôø, - ïô÷åôéì Ñîëá Ôõëáìá.
     ×óå úáèïèïôáìé.
     Õþéôåìñ ûõôéìé,  óíåñìéóø,  éí âùìï ÷åóåìï. Úáâá÷ìñìá éè é óáíá íùóìø ï
ôïí,  ëáëïê óôòáè îáçïîñô ïîé îá èïúñå÷ é  èïúñåë é  ëáëïê õýåòâ ðòéþéîñô éè
ðáóèáìøîùí óôïìáí, åóìé ÷÷áìñôóñ ÷ äïí ôáëïê ïòá÷ïê.
     - Óôïêôå,  ÷ïìïþåâîéëé,  úáíïìþéôå!  Ðïóìõûáêôå ðåóîà, þôï íù óìïöéìé ó
Áîäòååí! - ÷ïóëìéëîõì Ñîëá Ôõëáìá.
     - Îõ, äá÷áêôå ðåóîà!
     - Îáþéîáê,  Áîäòåê,  ô÷ïñ ðåò÷áñ óëòéðëá.  Ôáë õö  íù  õçï÷ïòéìéóø:  ôù
îáþéîáåûø,  ñ ðïäâòåèé÷áà.  Á ÷ù, ÷ïìïþåâîéëé, ðòéóïåäéîñêôåóø ë îáí: ðòéðå÷
ðïåí ÷óå, èïòïí! - îå õîéíáìóñ Ñîëá.
     - Þôï ö,  äá÷áê,  -  óïçìáóéìóñ Ìïâáîï÷éþ.  - Ëáë òáú ðáûá ðåóîñ é åóôø
÷ïìïþåâîáñ.
     Áîäòåê ïôëáûìñìóñ é îáþáì:

     Èïäñô ÷ïìïþåâîéëé âåú äïòïç.

     Ñîëá ðïäè÷áôéì:

     Ïîé îå öáìåàô îé çïòìá, îé îïç.

     - Ðòéðå÷! - ïâòáôéìóñ ëï ÷óåí úáðå÷áìá.

     Ðïíïçé, âïöå,
     Ðïûìé îáí, âïöå, -
     Èòéóôïó ÷ïóëòåó -
     Óùî âïöéê.

     Ìïâáîï÷éþ:

     Èïäñô ÷ïìïþåâîéëé éú äïíá ÷ äïí!

     Ñîëá:

     Á ëôï éè îå ðòéíåô, ôïçï õâåê çòïí!

     ×óå:

     Ðïíïçé, âïöå,
     Ðïûìé îáí, âïöå, -
     Èòéóôïó ÷ïóëòåó -
     Óùî âïöéê.

     Ìïâáîï÷éþ:

     Óâòïóøôå, äå÷þáôá, óôåóîåîøñ ñòíï!

     Ñîëá:

     Óåçïäîñ ãåìï÷áôø ÷áó îáí ðòá÷ï äáîï!

     ×óå:

     Ðïíïçé, âïöå,
     Ðïûìé îáí, âïöå, -
     Èòéóôïó ÷ïóëòåó -
     Óùî âïöéê.

     Ðåóîñ îáìáäéìáóø, é ôåðåòø õöå ÷óå ðåìé åå ó õ÷ìåþåîéåí.

     Ðòé÷åô ÷áûåê èáôå, äñäøëá Ôáòáó!
     Îå öáìåê çïòåìëé îáí é ëïìâáó!

     Ðïä  Ôáòáóïí  ðïäòáúõíå÷áìóñ Ôáòáó  É÷áîï÷éþ  Ûéòïëéê.  Ó  îåçï  ÷áôáçá
õþéôåìåê òåûéìá îáþáôø ó÷ïé ÷éúéôù.  Ðïóìåäîéê ëõðìåô éíåì é ôáëïê ÷áòéáîô -
îá óìõþáê, åóìé ðòéäåôóñ úáêôé ó ðïúäòá÷ìåîéåí ë Âáúùìà Ôòáêþáîóëïíõ:

     Öé÷é é ëòáóõêóñ, Ôòáêþáîóëéê Âáúùìåë!
     ×åêóñ ÷ïúìå Îáäåîøëé, ëáë íïôùìåë!

     Äìñ óéäåìøãá Ëõúøíù Óëïòïíîïçï âùì óìïöåî ïóïâùê ëõðìåô:

     Õ Ëõúøíù Óëïòïíîïçï äïí ëáë óáä.
     Ëáë ã÷åôï÷ ÷åóåîîéè, ÷ ôïí óáäõ äå÷þáô.

     Óïóôá÷éôåìé ðåóåî îå ïâïûìé ôáëöå é  õòñäîéëá,  óè÷áôé÷ûåçï ðòïôïëïì ÷ï
÷òåíñ îáìåôá îá ë÷áòôéòõ Óáäï÷éþá:

     Åóôø ÷ Ðáîñíïîé õòñäîéë-ëïýåê,
     Îï íù îå ïôëòïåí åçï ä÷åòåê.

     Îå úáâùìé ÷ïìïþåâîéëé é  ÷ïìïóôîïçï óôáòûéîõ Ñúåðá Âòùìñ,  äïîåóûåçï îá
õþéôåìåê úåíóëïíõ îáþáìøîéëõ:

     Åóôø ÷ Ðáîñíïîé Âòùìø-óôáòûéîá,
     Õ îåçï ýåîïë åóôø - þåóôø éí ïäîá!

     Úáëáîþé÷áìáóø ÷ïìïþåâîáñ ðåóîñ ôáë:

     Þôï ö? Ëïîþáåí ðåóîà, ÷åäø ëïîþáôø ðïòá.
     Äïâòùí ðáîñíïîãáí ÷ïúçìáóéí "õòá"!

     Ðåóîñ  åýå  âïìøûå  ðïäîñìá ÷åóåìïå îáóôòïåîéå ÷ïìïþåâîéëï÷.  Îåëïôïòùå
ëõðìåôù åå  ÷ùú÷áìé äòõöîùê óíåè.  Óïóôá÷éôåìåê ðåóîé -  Áîäòåñ Ìïâáîï÷éþá é
Ñîëõ Ôõëáìõ - îå ïäéî òáú ðï-äòõöåóëé îáçòáöäáìé óìï÷áíé ïäïâòåîéñ:
     - Á, þôïâ ÷áí ðõóôï âùìï!
     Âùìé,   ðòá÷äá,  é  ëòéôéþåóëéå  úáíåþáîéñ.  ×  òïìé  ëòéôéëá  ÷ùóôõðéì
Íéìå÷óëéê Áäáí:
     - Îõ,  ëáëéå ôáí  õ  Ëõúøíù Óëïòïíîïçï ÷åóåîîéå ã÷åôù!  Äá  åçï  äïþåòé
ðòïóôï þõþåìá!
     Ðòïôé÷  ôáëïçï  ïóëïòâìåîéñ éú÷åóôîùè ðáîñíïîóëéè âáòùûåîø ÷ïóóôáì Ñîëá
Ôõëáìá:
     - Ðõóëáê  óåâå  äïþåòé  óéäåìøãá îå  ïþåîø  ëòáóé÷ù,  ôáë  òáú÷å  îõöîï
çï÷ïòéôø éí ïâ üôïí ÷ çìáúá,  çïìï÷á ô÷ïñ ëáðõóôîáñ? Á åóìé íù ðïè÷áìéí éè ÷
ðåóîå, ôï é óáíé ïîé é òïäéôåìé éè âõäõô îá óåäøíïí îåâå é õçïóôñô ôåâñ ôáë,
þôï é óàòôõëá îá ðõðå îå úáóôåçîåûø.
     - Âòá÷ï, Ñîëá!
     - Þôïâù ëòéôéëï÷áôø îáûõ ðåóîà,  -  óëáúáì ðïïýòåîîùê ðïè÷áìïê Ñîëá,  -
ôåâå îõöîï ðïäíåóôé ó÷ïåê âïòïäïê îå ðòéðåþåë, á ãåìùê ä÷ïò.
     Ñîëõ óîï÷á ðïääåòöáìé çòïíëéí óíåèïí.
     ×ïìïþåâîéëáí âùìï ÷åóåìï ÷  ðõôé îå óôïìøëï ïô ûõôìé÷ïê ðåóîé,  óëïìøëï
ïô ôåðìá é ó÷åôá ðïçïöåçï ÷åóåîîåçï äîñ, ëïçäá ÷óå, þôï ðïðáäáìïóø îá çìáúá,
÷ùçìñäåìï ôáë ìáóëï÷ï,  íïìïäï, õàôîï é ÷ìåëìï ë óåâå. Ïóïâåîîï ðòéñôîï âùìï
÷úçìñîõôø ó  äåòå÷ñîîïçï íïóôá  ÷÷åòè  ðï  Îåíáîõ,  îá  ûéòïëõà îáäîåíáîóëõà
äïìéîõ.  Òåëá õöå ðïþôé ÷ïûìá ÷ âåòåçá. Îá îéúéîîùè ìõçáè ëïå-çäå åýå óôïñìá
÷ïäá, á îáä îåà öåìôåìé úáòïóìé ëáìõöîéãù, òáóóôéìá÷ûåê ðï ÷ïäå ó÷ïé ûéòïëéå
ìéóôøñ.  Ó  ìõçá  ÷åñìï  ÷åóåîîåê óùòïóôøà.  Âåòåçá Îåíáîá,  ýåäòï îáðïåîîùå
ðïìï÷ïäøåí,   åýå   îå   ðòïóïèìé.   Ðï÷óàäõ  îá   îéè   ðòïâé÷áìáóø  çõóôáñ
öåìôï÷áôï-úåìåîáñ,  åýå  óìáâåîøëáñ íõòá÷á,  ó÷éäåôåìøóô÷õñ ï  ÷ïúòïöäåîéé é
ïâîï÷ìåîéé  úåíìé.  Îáä  úáìé÷îùíé,  îéúéîîùíé  ìõçáíé  ÷ïú÷ùûáìïóø  ðïìå  ó
çìõâïëéíé  ò÷áíé,   ðòïìïöåîîùíé  óîåçï÷ïê  é  äïöäå÷ïê  ÷ïäïê,  ó  ÷ùóïëéíé
ðòéçïòëáíé,   úáòïóûéíé  ëõóôáòîéëïí.   Äáìåëï  îá   àçå  ÷ùóôõðáìá  çïìõâáñ
ëïìïëïìøîñ íéëõôéþóëïê ãåòë÷é.
     Îåóëïìøëï  íéîõô  óôïñìé  îá   íïóôõ  õþéôåìñ-÷ïìïþåâîéëé,   ìàâï÷áìéóø
Îåíáîïí,  åýå íîïçï÷ïäîùí é âùóôòùí,  ìõçáíé, ðïìåí é ìåóïí. Íîïçï òáú ÷éäåì
éè  Ìïâáîï÷éþ,  îï îéëïçäá îå îáäïåäáìé ïîé,  ðïôïíõ þôï ðòïâõöäáìé ÷  çòõäé
îåïäïìéíõà öáöäõ  öéúîé  é  ôáë  íîïçï çï÷ïòéìé óåòäãõ,  èïôñ  âåú  óìï÷,  ï
ó÷ïâïäå, ï ÷åìéëéè ðòïóôïòáè úåíìé, ï íïìïäïê öéúîé.
     - Üè, èìïðãù! - ðòïçï÷ïòéì ïî. - Ëáë èïòïûï âùìï âù öéôø îá ó÷åôå, åóìé
âù  þåìï÷åëá îå  çîáìé,  îå  ïâéöáìé,  îå  ìéûáìé ó÷ïâïäù,  îå ó÷ñúù÷áìé åíõ
ëòùìøñ!


        XVII

     Ðïþôé ðïì÷åëá ðòïûìï ó ôïçï ÷òåíåîé,  ëïçäá íïé ÷ïìïþåâîéëé, á ó îéíé é
ñ, èïäéìé ÷ Ðáîñíïîø ó ðáóèáìøîùíé ÷éúéôáíé é ðïúäòá÷ìåîéñíé. Íîïçéè éú ôåè,
ï ëïí òáóóëáúù÷áåôóñ úäåóø,  õöå îåô îá ó÷åôå.  É ëïçäá ñ óåçïäîñ ôòå÷ïöõ éè
ðáíñôø,  íîå óôáîï÷éôóñ çòõóôîï:  âùôø íïöåô,  îå ôáë óëáúáì ï îéè,  ëáë üôï
âùìï ÷  äåêóô÷éôåìøîïóôé,  ðïòïê,  íïöåô,  îåëóôáôé ðïóíåñìóñ ìéâï îå ÷ íåòõ
ðòéîéúéì ëïçï-îéâõäø.  Ïîé îå îáðéûõô íîå é îå ðòéäõô ëï íîå, þôïâù óëáúáôø:
"Ôù ïôóôõðéì ïô ðòá÷äù, íù îå ôáëéå, ëáëéíé ôù îáó ðïëáúù÷áåûø". Åóìé âù ïîé
âùìé öé÷ù,  íù  ïâßñóîéìéóø âù é  ðòéûìé ë  óïçìáóéà.  Á  ôáë ñ  íïçõ ôïìøëï
óëáúáôø: "Ðòïóôéôå! Ñ öå èïôåì é èïþõ ïäîïçï - ðòá÷äù".

     Ðòéäñ ÷ Ðáîñíïîø, ÷ïìïþåâîéëé óòáúõ öå îáðòá÷éìéóø ë Ûéòïëïíõ. Ôáë âùìï
õäïâîåå:  äïí,  ÷  ëïôïòïí öéì  Ôáòáó  É÷áîï÷éþ,  óôïñì ðåò÷ùí îá  éè  ðõôé.
×ïìïþåâîéëé ÷ïûìé ÷ï ä÷ïò ûëïìù é ïóôáîï÷éìéóø ÷ïúìå ïëîá.  Ìïâáîï÷éþ é Ñîëá
÷ùûìé ÷ðåòåä, ïóôáìøîùå ÷ùóôòïéìéóø úá îéíé ÷ ä÷á òñäá.
     Ìïâáîï÷éþ þôï âùìï óéìù úáôñîõì:

     Ðòé÷åô ÷áûåê èáôå, äñäøëá Ôáòáó!

     Ñîëá ôáëöå ÷ï ÷åóø çïìïó ðïäè÷áôéì:

     Îå öáìåê çïòåìëé îáí é ëïìâáó!

     É  ÷óå ÷íåóôå çòñîõìé éú÷åóôîùê ðòéðå÷,  äá  çòñîõìé ôáë,  þôï óôåëìá ÷
ïëîáè úáäòïöáìé. Ôïôþáó öå ïôëòùìïóø ïëîï, ðïëáúáìéóø ä÷å çïìï÷ù - öåîóëáñ é
íõöóëáñ.  Ïìøçá Óôåðáîï÷îá õìùâîõìáóø, õ÷éäñ ôïìðõ ÷ïìïþåâîéëï÷, âïìøûéîóô÷ï
ëïôïòùè âùìé åê  úîáëïíù.  Ôáòáó É÷áîï÷éþ ôáëöå ðòïó÷åôìåì.  Óï ó÷ïêóô÷åîîïê
åíõ óôòåíéôåìøîïóôøà ïî âòïóéìóñ îá ëòùìøãï.
     - Âòáôïþëé íïé!  Èòéóôïó ÷ïóëòåó! - ÷ïóëìéëîõì Ôáòáó É÷áîï÷éþ é òéîõìóñ
ë ÷ïìïþåâîéëáí.
     Ëáöäïçï ïî ðòé÷åôìé÷ï ïâîéíáì é  óï óìï÷áíé "Èòéóôïó ÷ïóëòåó!"  ãåìï÷áì
ôòé òáúá ÷  çõâù -  ÷ïìïþåâîéë îá  íçîï÷åîéå ðïþôé óï÷óåí éóþåúáì ÷  íïçõþéè
ïâßñôéñè Ôáòáóá É÷áîï÷éþá.  Ôïìøëï ëïçäá ïþåòåäø äïûìá äï  Áäáíá Íéìå÷óëïçï,
çïóôåðòééíîùê èïúñéî ðïãåìï÷áì åçï ÷óåçï ïäéî òáú é úáíåôéì:
     - Âïòïäá ô÷ïñ, âòáô, ëáë ðïíåìï!
     ×ïìïþåâîéëé úáèïèïôáìé.  Óíåñìóñ é  óáí ïâìáäáôåìø âïòïäù.  Ïî  ÷  äõûå
çïòäéìóñ ôåí,  þôï  éíåì  ôáëõà öåóôëõà âïòïäõ:  ÷åäø  üôï  ðòéúîáë ô÷åòäïçï
èáòáëôåòá.
     Ôáòáó  É÷áîï÷éþ ôïôþáó öå  ðòéçìáóéì äòõúåê ÷  ë÷áòôéòõ.  Óáíáñ âïìøûáñ
ëïíîáôá,  óíåöîáñ ó  ðåòåäîåê,  âùìá óðåãéáìøîï ðòéóðïóïâìåîá äìñ ðáóèáìøîùè
÷éúéôï÷.  Îá ðáóèõ ïâùþîï ÷  çïóôé îå ðòéçìáûáìé,  ëôï èïôåì,  ðòéèïäéì óáí.
Ôáëï÷ âùì ïâùþáê, úá÷åäåîîùê äåäáíé.
     Ðïóòåäé ëïíîáôù óôïñì äìéîîùê óôïì, úáóôìáîîùê âåìïê óëáôåòôøà é óðìïûø
úáóôá÷ìåîîùê âïçáôïê é òáúîïïâòáúîïê óîåäøà, ÷ùðé÷ëïê, ðïóõäïê. Îïöé é ÷éìëé
ìåöáìé ÷ îåóëïìøëéè ëõþáè. Çïóôé óáíé ðï íåòå îáäïâîïóôé âòáìé ðïóõäõ, îïö é
÷éìëõ é, ÷ùðé÷ äïâòõà þáòëõ, îáãåìé÷áìéóø îá úáëõóëõ, âïìåå ÷óåçï ïô÷åþá÷ûõà
éè ÷ëõóáí.  Óáíïå ðïþåôîïå é  ÷éäîïå íåóôï îá óôïìå úáîéíáì ëïðþåîùê ïëïòïë,
úáðåþåîîùê ÷ èìåâîïí ôåóôå. Ðï ÷åìéþéîå ïî îáðïíéîáì âïìøûõà ðïäõûëõ é ìåöáì
îá  óðåãéáìøîï óäåìáîîïí äåòå÷ñîîïí ëòõöëå,  õâòáîîïí óôåâìñíé âòõóîéþîéëá é
÷åîëïí  éú  äåòåúù.  Üôïô  ïëïòïë  âùì  õëòáûåîéåí óôïìá  é  çïòäïóôøà Ïìøçé
Óôåðáîï÷îù é Ôáòáóá É÷áîï÷éþá.
     Ñîëá Ôõëáìá óòáúõ öå úáíåôéì:
     - ×ïô üôï ïëïòïë! Îå ïëïòïë, á Äåíøñîï÷ Çõú!
     Îá  óôïìå ëòáóï÷áìéóø úáöáòåîîùå ðïòïóñôá,  ëïìøãá ëïìâáó,  íñóï òáúîùè
÷éäï÷, ðáòá éîäååë, íáúõòëé é ãåìáñ çïòëá ïëòáûåîîùè ñéþåë.
     - ×ïô ëáë âõòöõé öé÷õô!  -  äïâòïäõûîï óëáúáì ëôï-ôï  éú  ÷ïìïþåâîéëï÷,
ïëéîõ÷ ÷úçìñäïí óôïì.
     - È÷áôéô òáâïôù îáí, âåúòáâïôîùí, îá äïìçïå ÷òåíñ, - ûõôéì Ñîëá.
     - Óáäéôåóø, óáäéôåóø öå úá óôïì! - ðòéçìáûáìá çïóôåê Ïìøçá Óôåðáîï÷îá.
     Ôáòáó É÷áîï÷éþ ðòéîåó îåóëïìøëï óôõìøå÷.
     ×ïìïþåâîéëé òáóóåìéóø.  Çïòåìëõ îáìé÷áì ëáöäùê óáí óåâå, åå âùìï íîïçï.
×ùðéìé ðï þáòëå,  ðï äòõçïê,  ðòïðõóôéìé ðï ôòåôøåê.  Ëïðþåîùê ïëïòïë âïìøûå
÷óåçï  ðòéûåìóñ  ðï  ÷ëõóõ  ÷ïìïþåâîéëáí é  îá  çìáúáè  õíåîøûáìóñ  ÷  ó÷ïéè
òáúíåòáè. Úá óôïìïí âùìï ûõíîï é ÷åóåìï.
     Ìïâáîï÷éþ ôéèïîøëï ðïäïûåì ë Ñîëå.
     - Úîáåûø,  Ñîëá, îáäï ÷ îáûõ ÷ïìïþåâîõà ðåóîà äïâá÷éôø ðïó÷ñýåîéå Ïìøçå
Óôåðáîï÷îå.
     - Üôï âùìï âù ëóôáôé, - ðïääåòöáì ðòéñôåìñ Ñîëá.
     Ïîé  îåíîïçï ðïûåðôáìéóø,  ðïäâéòáñ ìõþûéå ÷áòéáîôù ëõðìåôï÷,  á  úáôåí
Ñîëá ëòéëîõì:
     - ×îéíáîéå!  Èìïðãù!  ×ïóóìá÷éí ÷ïìïþåâîïê ðåóîåê îáûõ  íéìõà  èïúñàûëõ
Ïìøçõ Óôåðáîï÷îõ.
     - ×ïóóìá÷éí! ×ïóóìá÷éí! - äòõöîï ïôïú÷áìéóø ÷ïìïþåâîéëé.
     ×óå ðïäîñìéóø óï ó÷ïéè íåóô. × ëïíîáôå óäåìáìïóø ôéèï. Ìïâáîï÷éþ ðòéîñì
ðïúõ òåçåîôá é úáðå÷áìù. Òñäïí ó îéí óôïñì Ñîëá Ôõëáìá.
     Ðåóîñ úáçòåíåìá ó âïìøûéí ðïäßåíïí:

     Íéìåêûåê óõðòõçå çáóðáäáòá [Çáóðáäáò - èïúñéî]
     Ïìøçå Óôåðáîï÷îå öåìáåí äïâòá!

     Ðïíïçé, âïöå,
     Ðïûìé îáí, âïöå, -
     Èòéóôïó ÷ïóëòåó -
     Óùî âïöéê.

     Öé÷éôå îá ó÷åôå óïòïë ôùóñþ äåî,
     Åóìé íù îå ìàâù, çïîéôå îáó ÷ïî.

     Ïìøçá Óôåðáîï÷îá úáã÷åìá,  ëáë òïúá. Ïîá ðïäïûìá ë úáðå÷áìå é ðïäðå÷áìå
é ðïãåìï÷áìáóø ó îéíé,  ïóôáìøîùí îéúëï ðïëìïîéìáóø.  Ôáòáó É÷áîï÷éþ ÷óëïþéì
óï óôõìá.
     - Âòáôïþëé íïé,  ÷ïìïþåâîéëé!  ×ùðøåí é  âõäåí ðåôø ÷óà ÷áûõ ÷ïìïþåâîõà
ðåóîà!  Ïîé ÷åäø é ðòï íåîñ îå úáâùìé,  -  óëáúáì ïî öåîå.  -  Ñ èïþõ ðåôø ó
÷áíé!
     - Óðïêôå,  óðïêôå!  -  ó  òáäïóôîùí ÷ïúâõöäåîéåí ðòéóïåäéîéìáóø ë  íõöõ
Ïìøçá Óôåðáîï÷îá.
     - Óìùûéûø, Ñîëá, é ÷ù, ÷áèìáëé, ëáëïê âïìøûïê õóðåè éíååô îáûá ðåóîñ! -
ïâòáôéìóñ Ìïâáîï÷éþ ëï ÷óåê ëïíðáîéé.
     Äòõöîï ÷ùðéìé, úáëõóéìé. Ìïâáîï÷éþ ÷ùôåò çõâù.
     - Îõ, Ñîëá, îáþîåí.
     ×ïìïþåâîéëé óâéìéóø ÷ ëõþõ.  ×ðåòåäé óîï÷á óôáìé Áîäòåê é Ñîëá,  îáþáìé
ðåóîà.  Ëõðìåôù,  ÷  ëïôïòùè  çï÷ïòéìïóø ðòï  äå÷þáô,  þôïâù  ïîé  "óâòïóéìé
óôåóîåîøñ ñòíï",  ðòï  óéäåìøãá Ëõúøíõ Óëïòïíîïçï é  ðòï  óôáòûéîõ,  ÷ùú÷áìé
âõòîïå ÷ïóèéýåîéå Ôáòáóá É÷áîï÷éþá. Ïî óíåñìóñ, èìïðáì ÷ ìáäïûé é ÷åóø âùì ÷
ä÷éöåîéé.  Ðï óþáóôìé÷ïê óìõþáêîïóôé ÷  ôïô íïíåîô,  ëïçäá óïâéòáìéóø úáðåôø
ðòï Âáúùìñ, ÷ïûåì óáí Ôòáêþáîóëéê, Üôï ÷ùú÷áìï ïóïâåîîï ÷åóåìïå ïöé÷ìåîéå úá
óôïìïí.  Ìïâáîï÷éþ óäåìáì Ôòáêþáîóëïíõ úîáë ïóôáîï÷éôøóñ, íïìþáôø é óìõûáôø.
Äìñ Ôáòáóá É÷áîï÷éþá,  äìñ Ïìøçé Óôåðáîï÷îù é  äìñ óáíïçï Âáúùìñ üôïô ëõðìåô
âùì îåéú÷åóôåî.  ×ïô ðïþåíõ,  ëïçäá úáðå÷áìá é  ðïäðå÷áìá éóðïìîéìé óôòïþëé,
ðïó÷ñýåîîùå Ôòáêþáîóëïíõ,  Ôáòáó É÷áîï÷éþ óïò÷áìóñ ó  íåóôá é,  ëáë  òåçåîô,
úáíáèáì òõëáíé, þôïâù ÷óå ðïäè÷áôéìé ðòéðå÷.
     Âáúùìø ôáëöå óôïñì ÷åóåìùê é  óþáóôìé÷ùê,  á  ìéãï åçï  ó÷åôéìïóø,  ëáë
ðáóèáìøîùê ðéòïç, ðïíáúáîîùê ñéþîùí öåìôëïí.
     Ëïçäá  ëïîþéìé  ðåîéå,   ÷   ëïôïòïí  ðòéîñì  õþáóôéå  é   Âáúùìø,   ïî
ðïèòéóôïóï÷áìóñ ó  èïúñå÷áíé é  ó ÷ïìïþåâîéëáíé ðï ÷óåí ðòá÷éìáí ðáóèáìøîïçï
üôéëåôá.  Âáúùìø óåì úá óôïì,  é èïôñ ïî äï üôïçï îåíîïçï ÷ùðéì,  îï ÷ùðéì é
úäåóø.  Îá  ðáóèõ òáúòåûáìïóø ðéôø óëïìøëï ëôï íïöåô.  Åóìé öå ëôï é  ÷ùðøåô
ìéûîåçï,  ôïçï îå óõäéìé.  Îåíîïçï ðïóéäå÷,  ðïçï÷ïòé÷,  ðïóíåñ÷ûéóø, Âáúùìø
ïâòáôéìóñ ë  èïúñéîõ,  ë  ÷ïìïþåâîéëáí ó ðòéçìáûåîéåí ðïóåôéôø åçï "èéöéîõ".
Ïìøçá Óôåðáîï÷îá, ëáë èïúñêëá, ïóôáìáóø äïíá ðòéîéíáôø ðïóåôéôåìåê. Ôáòáó öå
É÷áîï÷éþ äáöå âùì òáä ðïëéîõôø ó÷ïê äïí é  ÷ù÷åóôé éú  îåçï "óáòáîþõ" -  ôáë
îáúù÷áì ïî íùóìåîîï ÷ïìïþåâîéëï÷, - þôïâù óðáóôé èïôø ïóôáôïë ïëïòïëá.
     Îá  õìéãå  ÷ïúìå  ëáíåîîïçï äïíá  Âáúùìñ  ìåöáìï ïëïìï  äåóñôëá âïìøûéè
ëáíîåê.  Ïîé ðòåäîáúîáþáìéóø äìñ æõîäáíåîôá é  ïóôáìéóø îåéóðïìøúï÷áîîùíé ÷ï
÷òåíñ ðïóôòïêëé äïíá.  Ðï ëáëïê-ôï îåïâßñóîéíïê ðòéþéîå Ìïâáîï÷éþ ïâòáôéì îá
îéè ÷îéíáîéå,  -  íïöåô,  ðïôïíõ þôï åýå ÷  äåôóô÷å ïî ìàâéì óéäåôø îá ëõþáè
ëáíîåê ÷  ðïìå -  ôáëéå ëõþé îáúù÷áìéóø ëòõûîñíé -  é îáâìàäáôø úá ôåí,  þôï
ðòïéóèïäéô ÷ïëòõç.  ×ïô é  ôåðåòø åíõ úáèïôåìïóø ïóôáîï÷éôøóñ ÷ïúìå ëáíîåê é
ðïóéäåôø îá îéè, îï èïúñéî é Ôáòáó É÷áîï÷éþ ÷úñìé ô÷åòäùê ëõòó îá ðáóèáìøîùê
óôïì Âáúùìñ, ôáëöå ïâåýá÷ûéê âùôø ïâéìøîùí é òáúîïïâòáúîùí.
     Úá üôéí óôïìïí õöå óéäåìé ëáëïê-ôï ðòéåúöéê þéîï÷îéë òïäïí éú Ðáîñíïîé,
ðï æáíéìéé Âõìáè,  íáôø Âáúùìñ, îéúåîøëáñ é ôïìóôáñ, ëáë ëáäõûëá, ä÷å óåóôòù
Óíïìñîóëéå é  "ëïýåå÷á" äïþø  Áëóáîá.  Ðïñ÷ìåîéå ïòá÷ù  õþéôåìåê ðòïéú÷åìï ÷
äïíå  ãåìùê  ðåòåðïìïè.  Óôáòáñ  íáôø  Âáúùìñ  ÷áöîï  ä÷éîõìáóø ë  Ûéòïëïíõ.
Þéîï÷îéë Âõìáè,  óôáòáñóø îéþåí  îå  õòïîéôø  ó÷ïåçï  äïóôïéîóô÷á,  íåäìåîîï
ðòéðïäîñìóñ.  Äå÷õûëé  öå  ÷óëïþéìé  é,  ëáë  íïôùìøëé îá  ïçïîø,  âòïóéìéóø
÷óôòåþáôø çïóôåê.
     Ìïâáîï÷éþ äáì úîáë õþéôåìñí ïóôáîï÷éôøóñ,  þôïâù óðåôø ó÷ïà ÷ïìïþåâîõà.
Ëïçäá  äïûìé  äï  ëõðìåôá,  ÷  ëïôïòïí çï÷ïòéìïóø,  þôïâù  äå÷õûëé "óâòïóéìé
óôåóîåîøñ ñòíï",  Âáúùìø âòïóéìóñ ë  Îáäå.  Îï äå÷õûëá ïôóôòáîéìá åçï é óáíá
ðïäïûìá ë  Ñîëå  Ôõëáìå,  ó  ôåí  þôïâù ðïôïí,  õöå  îá  úáëïîîïí ïóîï÷áîéé,
ðïèòéóôïóï÷áôøóñ ó Áîäòååí, ëïôïòïçï ïîá ðòïóôï, ðï-äå÷éþøé ðïìàâéìá. ×ùöäá÷
îåíîïçï,  Îáäñ é  Ìïâáîï÷éþ ÷ùûìé éú-úá  óôïìá é  ðòéóåìé ÷  âïìåå éìé íåîåå
õëòïíîïí õçïìëå.  Çïóôé ðïä÷ùðéìé,  ûõíåìé é  îå  ïâòáýáìé îá  îéè ÷îéíáîéñ,
ôïìøëï Âáúùìø éúòåäëá âòïóáì ÷  éè óôïòïîõ âåóðïëïêîùå ÷úçìñäù.  Ïî îå ïþåîø
âùì õ÷åòåî,  þôï Îáäñ îå ïôëáöåôóñ ïô îåçï,  èïôñ ïî é  ÷ìáäåìåã úîáíåîéôïçï
ëáíåîîïçï äïíá.
     - Ëïçäá öå ÷ù úáíõö ÷ùèïäéôå? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ Îáäà.
     - Úá ëïçï?
     - Åýå óðòáûé÷áåôå!  Éú÷åóôîï,  úá ëïçï. Úá Âáúùìñ! Ïâ üôïí ÷óñ Ðáîñíïîø
çï÷ïòéô.  Þåìï÷åë ïî  äïâòùê é  îå ðòïôé÷îùê,  éíååô ôáëïê óìá÷îùê äïí.  ×ïô
÷éäéôå, âõäõ ÷áûéí ó÷áôïí.
     Îáäñ ðïóíïôòåìá îá Áîäòåñ, ìõëá÷ï õìùâîõìáóø.
     - Åóìé âù úá ó÷áôá, ôï ðïûìá âù, á úá Ôòáêþáîóëïçï îå ðïêäõ.
     × üôõ íéîõôõ ë îéí ðïäïûåì Âáúùìø.
     - Ëáë ÷éäéôå,  óïî ÷ òõëõ,  -  úáíåôéì Ìïâáîï÷éþ,  -  îï ðòïóôéôå, íåîñ
íõþéô öáöäá.
     Ìïâáîï÷éþ ðïäïûåì ë  óôïìõ,  îá  ëïôïòïí óôïñì ïçòïíîùê öâáî,  ÷åäòá îá
ðïìôïòá, ó ë÷áóïí. Öâáî é ë÷áó âùìé äïíáûîåê çïòäïóôøà íáôåòé Âáúùìñ.
     Âïìøûå ÷óåè  ûõíåì  úá  óôïìïí Ñîëá  Ôõëáìá,  ûõôéì é  ÷ùëéäù÷áì òáúîùå
ûôõëé,  þôï  îå  óï÷óåí  îòá÷éìïóø  îåíîïçï  þïðïòîïê  óôáòõèå  Ôòáêþáîóëïê.
Ìïâáîï÷éþ ÷ù÷åì äòõçá éú äïíá.
     - Ðïóéäéí îá ëáíåûëáè, - óëáúáì ïî äòõçõ.
     - Ñ óåêþáó ÷ ôáëïí óïóôïñîéé,  þôï, ëáöåôóñ, ðåòå÷åòîõì âù ëáíåîîùê äïí
Âáúùìñ.
     - ×éöõ,  âòáô, þôï üîåòçéé õ ôåâñ ïþåîø íîïçï. Ôáë ðïêäé é ðòéîåóé öâáî
ó ë÷áóïí, õíéòáà ïô öáöäù.
     Ñîëá, îå úáäõíù÷áñóø, ðòéôáýéì öâáî. Ìïâáîï÷éþ îáðéìóñ, ÷ çïìï÷å õ îåçï
ôáëöå þòåúíåòîï ûõíåìï.
     - Ôù  ðïíîéûø ðòï  Óôåîøëõ Òáúéîá,  ëáë  âòïóéì ïî  ÷  ×ïìçõ ðåòóéäóëõà
ëîñöîõ? - óðòïóéì Áîäòåê Ñîëõ.
     Ðï÷åòîõ÷ûéóø ë ëáíîà, ïî úáðåì, äåòöá ÷ òõëå öâáî:

     Ëáíåîø, ëáíåîø, âáôøëá òïäîùê,
     Ôù ëòáóá÷þéëá ðòéíé!

     Òáúíáèîõìóñ é ôòáèîõì öâáî ï ëáíåîø. Ñîëá èïèïôáì:
     - Õîéþôïöéìé âõòöõêóëõà óïâóô÷åîîïóôø!
     Ëïçäá íáôø Âáúùìñ ïçìñäåìáóø é îáûìá þåòåðëé ïô öâáîá,  ïîá ÷óà ÷éîõ úá
åçï çéâåìø ÷ïúìïöéìá îá Ñîëõ.  Îï äòõúåê ÷  üôï ÷òåíñ õöå îå âùìï ÷ ëáíåîîïí
äïíå Âáúùìñ.


        XVIII

     Õäáþîáñ ðïçïäá  ÷  îáþáìå  ÷åóîù  óíåîéìáóø èïìïäáíé.  ×åôòù  ðïäõìé  ó
óå÷åòï-úáðáäá,  á  úáôåí ðåòåíåóôéìéóø îá ÷ïóôïë é úáäåòöáìéóø ôáí îá äïìçïå
÷òåíñ.  Äîåí ðï îåâõ ðìùìé ëìïþøñ ò÷áîùè ïâìáëï÷, èïìïäîùè, ðõóôùè. Ë ÷åþåòõ
÷åôåò úáôéèáì. Îáä úåíìåê ðï÷éóáìï ñòëïå, ú÷åúäîïå îåâï, á ðïä õôòï îá úåíìà
ïóåäáìá éúíïòïúø.  Úåíìñ ÷ùóùèáìá,  ôòá÷á îå òïóìá,  é ÷óèïäù îéëáë îå íïçìé
ïôïò÷áôøóñ ïô  úåíìé.  Ìàäé  çïòå÷áìé  é  ó  îåðòéñúîøà óíïôòåìé îá  çìõèïå,
âåóðìïäîïå îåâï.  Îå  ïâèïäéìïóø é  âåú ôïçï,  þôïâù îåíîïçï îå ðïúìéìéóø îá
âïçá:  þôï  äìñ  îåçï  úîáþéô  ðïóìáôø  ðïçïäõ  é  ÷ïïâýå  ðïíïþø  ìàäñí!  Á
íéëõôéþóëéê Óåíëá Äåíéäï÷, ôåðåòø õöå ðïëïêîéë, çï÷ïòéì:
     - Ðïêíáôø âù üôïçï âïçá äá ïçòåôø ëîõôïí ðï õûáí,  ôáë ïî úîáì âù,  ëáë
äåìáôø äïóáäõ ìàäñí é óëïôéîå!
     Íéëõôéþóëéå öåîýéîù ðïûìé  ðï  äòõçïíõ ðõôé.  Îáûìáóø óòåäé  îéè  ïäîá,
Ôáòåóñ,  ëïôïòáñ úîáìá ÷åòîùê óðïóïâ ïôëòùôø ÷ îåâå ä÷åòø äìñ ôåðìùè äïöäåê.
Á äìñ üôïçï îõöîï âùìï äï ÷ïóèïäá óïìîãá ðåòåðáèáôø ðïðåòåë Îåíáî,  åçï äîï,
äá þôïâù óïèõ îå ëïîø é îå ÷ïìù ôáýéìé,  á óáíé öåîýéîù. Ïîé ôáë é óäåìáìé ÷
ïäîï èïìïäîïå íáêóëïå õôòï.  É  ÷óå-ôáëé äïöäø îå  ðïûåì.  Á  þôïâù ïî ðïûåì
îá÷åòîñëá,  îõöîï âùìï åýå  òáúòõûéôø úáâïò Íéëïìù Óôùòîéëá,  ëïôïòùê óôá÷éì
üôïô úáâïò íåöäõ ä÷õíñ Àòéñíé -  ëáôïìéþåóëéí é  ðòá÷ïóìá÷îùí.  Òáúâòïóáìé é
úáâïò, èïôñ üôï óôïéìï îåóëïìøëéè ðòñäåê ÷ïìïó îá çïìï÷áè ä÷õè öåîýéî, ôåôëé
Ôáòåóé  é  Óôùòîéëï÷ïê Ôåëìé:  ïîé  ðïäòáìéóø ÷ï  ÷òåíñ  õîéþôïöåîéñ úáâïòá.
Ïâéäîåå ÷óåçï âùìï ôï,  þôï é üôï íåòïðòéñôéå îå ðïíïçìï,  á á÷ôïòéôåô ôåôëé
Ôáòåóé,  éîéãéáôïòá üôïçï äåìá,  óï÷óåí õðáì. Ôáë é îå âùìï äïöäñ é ôåðìá äï
óáíïçï éàîñ.
     ×  üôõ  óõèõà  îåðòéñôîõà ðïçïäõ,  ëïçäá  ÷ïëòõç óìùûáìéóø ïäîé  ôïìøëï
öáìïâù é õðòåëé, ë Ìïâáîï÷éþõ ðòéûìï ðéóøíï éú ×éìøîù. Ðéóáì åíõ ×ìáóàë.

     "Õ÷áöáåíùê äñäøëá Áîäòåê!
     Åóìé ×ù îå éíååôå ïþåîø ðòéâùìøîùè úáòáâïôëï÷, ðòéåúöáêôå ë îáí: òáâïôá
äìñ ×áó îáêäåôóñ.  Äï÷ïìøîï ×áí óéäåôø ÷ ýåìé,  îáäï ÷ùèïäéôø ÷ ìàäé. × üôïí
íù  ×áí  íïöåí ïëáúáôø ðïíïýø é  óï  ÷òåíåîåí óäåìáôø éú  ×áó  ïâòáúï÷áîîïçï
þåìï÷åëá - ðïóìáôø ×áó ôõäá, çäå õþéôóñ Ôåôëá-Ðáûëå÷éþ. Äåòöéôåóø, äñäøëá, é
äåòöéôå è÷ïóô ôòõâïê.
     Ó õ÷áöåîéåí ë ×áí Î. ×. "

     Îåâïìøûïå é  îåíîïçï þõäáëï÷áôïå ðéóøíï  îáðòá÷éìï íùóìé  Ìïâáîï÷éþá ðï
îï÷ïíõ òõóìõ.  Ðòåöäå ÷óåçï âùìï ðòéñôîï,  þôï  åçï  ðòéçìáûáàô ÷  òåäáëãéà.
Òåäáëãéñ ëáúáìáóø åíõ  ôïçäá  óáíùí ÷ùóïëéí é  óáíùí òáúõíîùí õþòåöäåîéåí îá
ó÷åôå,  çäå óéäñô óáíùå òáúõíîùå ìàäé. Á çìá÷îïå - ÷ ðéóøíå âùì îáíåë îá ôï,
þôï åçï ðïûìàô õþéôøóñ ÷  õîé÷åòóéôåô,  á  üôï âùìá äá÷îññ íåþôá Ìïâáîï÷éþá.
Óéäåôø öå äïíá,  îå éíåñ ïðòåäåìåîîùè úáîñôéê,  âùìï îåéîôåòåóîï. ×ïô ðïþåíõ
ðéóøíï  ôáë  ðòéñôîï  ÷ú÷ïìîï÷áìï  åçï.  Åíõ  èïôåìïóø  óåêþáó  öå  ðïëáúáôø
ëïíõ-îéâõäø üôï ðéóøíï,  ðïçï÷ïòéôø ï  åçï óïäåòöáîéé.  Ó  ëåí öå,  ëáë îå ó
Ñîëïê,  ðïäåìéôøóñ íùóìñíé é þõ÷óô÷áíé! × üôé äîé Ñîëá ðòïúñâáì õ òïäéôåìåê.
Âõäø èïòïûáñ ÷åóîá, ë üôïíõ ÷òåíåîé ÷ùòïó âù ìõë ÷ ïçïòïäå, ýá÷åìø îá ìõçõ é
òáúîùå óßåäïâîùå ëïòåîøñ ÷  ìåóõ.  Óåêþáó öå  îéþåçï üôïçï  îå  âùìï,  òáú÷å
ôïìøëï éúòåäëá ðåòåðáäáìï ñéþëï -  ÷óå öå ïî âùì óùîïí õ  íáôåòé.  Îáúòå÷áìá
ðïôòåâîïóôø ïôðòá÷éôøóñ ÷ Óôïìâõîù, ôáí îáëìå÷ù÷áìáóø ëïå-ëáëáñ òáâïôá.
     Ë  Ñîëå  é  îáðòá÷éìóñ Áîäòåê Ìïâáîï÷éþ,  ÷úñ÷ îåâïìøûïê ëõóïþåë óáìá é
"ëòàþïë" çïòåìëé.
     ×ïäá ÷ Îåíáîå ûìá îá õâùìø.  Íéëõôéþóëéå ëòåóôøñîå çï÷ïòéìé, þôï óåêþáó
é  ëõòéãá ðåòåêäåô òåëõ ÷âòïä.  Ìïâáîï÷éþ ðåòåâòåì Îåíáî é íéîõô þåòåú óïòïë
ðïäèïäéì ë  Îåêçåòôï÷õ,  çäå öéì Ñîëá.  ×  îåí âùìá ôïìøëï ïäîá õìéþëá.  Óáí
öéôåìø äåòå÷îé, Ñîëá ôáë ïðòåäåìñì äìéîõ ó÷ïåê õìéãù: ÷ ïðòåäåìåîîùê þáó, îá
òáóó÷åôå,  ÷  ïäîïí  é  äòõçïí ëïîãå  äåòå÷åîøëé ÷ùèïäéìé ÷ï  ä÷ïò,  ÷óôá÷ ó
ðïóôåìé,  äåä Íáô÷åê é äåä Á÷óåê.  Ïîé äåìáìé ó÷ïå äåìï, óíïôòåìé îá ú÷åúäù,
îá îåâï,  çáäáìé ï ðïçïäå. É ëáöäùê ú÷õë, éúäá÷áåíùê ïäîéí äåäïí, âùì èïòïûï
óìùûåî äòõçïíõ.
     Ìïâáîï÷éþ ðåòåóôõðéì ÷ùóïëéê,  ðïþôé  ðïìõíåôòï÷ùê ðïòïç é  ïóôáîï÷éìóñ
÷ïúìå ä÷åòé. × èáôå, ëòïíå Ñîëé, îéëïçï îå âùìï.
     - Úäòá÷óô÷õê,  Ñîëá!  Ðõóôø îå  ðáäåô îá ôåâñ ôåîø âåòåúù,  ðïä ëïôïòïê
óéäåì çòåë!
     Ñîëá îå  öäáì ðòéèïäá ðòéñôåìñ.  Ïî  óéäåì úá  ðòïóôåîøëéí ëòåóôøñîóëéí
óôïìéëïí é  þéôáì ëîéöëõ "Ôáë çï÷ïòéì Úáòáôõóôòá".  × õçìõ îáä óôïìïí ÷éóåìé
ïâòáúá ÷  ðòéíéôé÷îïê,  óáíïäåìøîïê ïðòá÷å,  îï  ðïä óôåëìïí,  þôïâù íõèé îå
úáçòñúîñìé ìéãá ó÷ñôùè õçïäîéëï÷. Îá ïäîïí ëïîãå óôïìéëá ìåöáìá úá÷åòîõôáñ ÷
äïíïôëáîõà óëáôåòôø ëòáàûëá èìåâá.  Èìåâ, ëáë âù åçï îé âùìï íáìï, îå äïìöåî
óèïäéôø óï óôïìá.
     Ñîëá õäé÷éìóñ é ïâòáäï÷áìóñ.
     - Ëïçï ñ  ÷éöõ!  Îå  ïâíáîù÷áàô ìé íåîñ íïé çìáúá?!  -  ÷ïóëìéëîõì ïî é
÷ùóëïþéì éú-úá óôïìá.  -  Ðòé÷åôóô÷õà þåìï÷åëá, éýõýåçï óåâå ðïçéâåìé, þôïâù
óôáôø þåìï÷åëïí! - äïâá÷éì Ñîëá é çïòñþï ðïúäïòï÷áìóñ ó ðòéñôåìåí.
     - ×ïô üôïçï ñ  ïô  ôåâñ åýå îå  óìùèáì.  Îå õ  Îéãûå ìé úáéíóô÷ï÷áì?  -
óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Õ îåçï, óïâáþøåçï óùîá! - ðòéúîáìóñ Ñîëá.
     Õóáäé÷ Áîäòåñ îá ìá÷ëõ,  ïî ÷ùòáúéì óïöáìåîéå,  þôï ÷  èáôå îéëïçï îåô,
÷óå ÷ ðïìå, á ðïôïíõ õçïóôéôø äòõçá îåþåí é îåëïíõ.
     - Îå åäéîùí èìåâïí öé÷ þåìï÷åë,  -  ïôïú÷áìóñ Ìïâáîï÷éþ.  Ïî úîáì,  þôï
óåíøñ Ñîëé öéìá âåäîï. - Ñ ðòéûåì îå äìñ ôïçï, þôïâù ôù íåîñ õçïýáì.
     Ðïíïìþá÷ îåíîïçï, Ìïâáîï÷éþ äïâá÷éì:
     - Íïöåô  âùôø,  äåêóô÷éôåìøîï ôù  îåäáìåë ïô  éóôéîù,  ëïçäá çï÷ïòéûø ï
þåìï÷åëå, ëïôïòùê éýåô óåâå ðïçéâåìé, þôïâù óôáôø þåìï÷åëïí.
     Ìïâáîï÷éþ äïóôáì éú ëáòíáîá ðéóøíï ×ìáóàëá.
     - ×ïô, ðòïþéôáê!
     ×úñ÷ ðéóøíï,  Ñîëá ÷ðéìóñ ÷ îåçï çìáúáíé,  á Ìïâáîï÷éþ îáâìàäáì,  ëáëïå
÷ðåþáôìåîéå ðòïéú÷ïäéô ðéóøíï îá ðòéñôåìñ.
     Ëïîþé÷ þéôáôø, Ñîëá íïìþá é äïìçï çìñäåì îá Áîäòåñ. Ðï ìéãõ ÷éäîï âùìï,
þôï ïî ïâòáäï÷áî.
     - ×ïô  üôï  îï÷ïóôø!  Ñ  öå  ôåâå çï÷ïòéì,  þôï îáûåçï âòáôá âåúäïíîïçï
âòïäñçõ çïìùíé òõëáíé îå  ÷ïúøíåûø é  ïô  úåíìé îå ïôïò÷åûø:  ÷åäø åçï ëïòîé
çìõâïëï óéäñô...  ×áìñê,  âòáôåã,  ïâåéíé òõëáíé âìáçïóìï÷ìñà ôåâñ ÷ äïòïçõ.
Ðõóôø âõäåô ïîá ðïóùðáîá öåìôåîøëéí ðåóïþëïí!
     Ñîëá ëòåðëï ðïöáì òõëõ Áîäòåà.
     - Ôáë ôù óï÷åôõåûø åèáôø?
     - Ïô ÷óåçï óåòäãá!
     - Îõ, åóìé ôáë, äá÷áê ðéôø íáçáòùþ!
     Ìïâáîï÷éþ ÷ùôáýéì "ëòàþïë" çïòåìëé,  ðïóôá÷éì îá  óôïì é  ðïìïöéì óáìï,
úá÷åòîõôïå ÷ âõíáçõ. Ñîëá ó ÷ïóèéýåîéåí óíïôòåì îá üôï äïâòï.
     - Á,  âòáôåã ôù íïê!  Ðõóôø âõäåô âìáçïóìï÷åî ôïô ÷åôåò,  ëïôïòùê úáîåó
ôåâñ ÷ íïà èïòïíéîõ!
     Ñîëá öé÷ï íåôîõìóñ ë äåòå÷ñîîïíõ ûëáæþéëõ é äïóôáì ïôôõäá ÷íåóôéôåìøîõà
ëòåóôøñîóëõà þáòëõ,  âùóôòï  òáú÷åòîõì óëáôåòôø,  ïôòåúáì ä÷á  ìïíôñ  èìåâá.
Ìïâáîï÷éþ ôåí ÷òåíåîåí ïôëõðïòéì "íåòúá÷þéë" é îáìéì þáòëõ.
     - Äá÷áê,  Ñîëá,  ÷ùðøåí úá ôåè,  õ ëïçï,  ëáë ðòéþáóôéå, ìåöéô îá óôïìå
ëòáàûëá  èìåâá,  ó  ôáëïê  ìàâï÷øà  é  õ÷áöåîéåí  úá÷åòîõôáñ ÷  ðòïóôåîøëõà,
äïíïôëáîõà óëáôåòôø.  Ðõóôø üôïçï èìåâá âõäåô âïìøûå, é ðõóôø îå äïâá÷ìñàô ÷
îåçï íñëéîù ìéâï ôïìþåîïê ëáòôïûëé. Ðõóôø ó÷ïâïäîï, óþáóôìé÷ï é âïçáôï öé÷õô
ôòõäï÷ùå ìàäé!
     - Óíïôòé  ôù,  ëáëïê  éú  ôåâñ  ïòáôïò!  -  úáíåôéì Ñîëá,  á  Ìïâáîï÷éþ
ïðòïëéîõì þáòëõ, îáìéì ÷ îåå çïòåìëé é ðåòåäáì ðòéñôåìà.
     Ñîëá ÷úñì þáòëõ.
     - Èïôø é  ÷åìéëï íïå öåìáîéå ÷ùðéôø üôõ þáòëõ,  îï  åýå óéìøîåå öåìáîéå
ôáëöå óëáúáôø þôï-îéâõäø ðåòåä ôåí, ëáë ÷ùðéôø. Ìåôé öå, íïå óìï÷ï, äáìåëï ÷
ó÷åô!  ×ùò÷éóø éú  üôïê  îéúëïê èáôù,  çäå  äáöå îåô  ðïìá,  ðòïâåêóñ óë÷ïúø
óïìïíåîîõà ëòùûõ,  âïíâïê ÷úïò÷éóø ÷  ðáîóëéè ä÷ïòãáè,  ÷  ëáâéîåôáè ãáòóëéè
óáôòáðï÷ é  ÷  óáíïê  ãáòóëïê òåúéäåîãéé é  ëòéëîé  éí:  "Ðïäïèîéôå ÷ù  ÷óå,
ïëáñîîùå ïâäéòáìù,  ïâéäþéëé,  ðáìáþé, îá òáäïóôø ðòïóôùí ôòõäï÷ùí ìàäñí!" -
Ïäîéí äõèïí Ñîëá ïðïòïöîéì þáòëõ.
     - Á úäïòï÷ï ôù óëáúáì! Úáôíéì ôù íåîñ, Ñîëá. Íïìïäåã!
     Ñîëá ÷úñì ëõóïþåë èìåâá é óáìá.
     - Ðåòåä ôïâïê, Áîäòåê, ñ íïçõ ðòïéúîåóôé òåþø, á ÷ïô åóìé âù ñ ÷ùóôõðáì
ðåòåä ôïìðïê ìàäåê, îéþåçï îå ÷ùûìï âù, - ðòéúîáìóñ Ñîëá.
     - ×åäø ôåâå é îå ðòéèïäéìïóø ÷ùóôõðáôø ðåòåä îáòïäïí.  Ðòáëôéëá,  âòáô,
îõöîá! - ðïääåòöáì ðòéñôåìñ Áîäòåê.
     Èïôø  "ëòàþïë" é  îå  ïþåîø  âïìøûáñ íåòá,  îï  ÷óå  öå  äòõúøñ úáíåôîï
ðï÷åóåìåìé, ëïçäá ïóõûéìé åçï.
     - Þôï öå,  Ñîëá,  -  óëáúáì Ìïâáîï÷éþ,  -  îå ðïêôé ìé îáí éóëáôø ó÷ïåê
ðïçéâåìé? Þôï íù âõäåí óéäåôø ôáë?
     - Á ëõäá äõíáåûø ðïêôé? - óðòïóéì Ñîëá.
     - Óòåäé íéëõôéþóëéè ïëòåóôîïóôåê äìñ  íåîñ  íáìïéú÷åóôîùí ïóôáìïóø ïäîï
íåóôï:  ñ  îéëïçäá îå  èïäéì åýå ÷  Ðáîñíïîø úáîåíáîóëéíé ðïìå÷ùíé äïòïçáíé.
Äá÷áê ðòïçõìñåíóñ!
     - Ó ôïâïê ñ çïôï÷ éäôé ëáëéíé õçïäîï ôòïðéîëáíé, ëáëéíé õçïäîï äïòïçáíé
îá óáíùê ëòáê ó÷åôá.
     - Á úîáåûø, ðïþåíõ ñ èïþõ úáçìñîõôø ÷ Ðáîñíïîø?
     - Íïöåô, é úîáà, îï îå úîáà, - ïô÷åôéì Ñîëá.
     - Óï÷åóôø,  âòáôåã,  îå äáåô íîå ðïëïñ ó ôïçï äîñ,  ëïçäá ñ òáúâéì öâáî
óôáòïê íáôåòé Âáúùìñ Ôòáêþáîóëïçï.  Íåîñ  îåíîïçï,  á  íïöåô âùôø  é  ïþåîø,
÷ïìîõåô ôï,  þôï ÷éîõ ïîá ÷ïúìïöéìá îá ôåâñ.  É ôù íîå óëáöé:  úáþåí ïâéöáôø
óôáòõà é äïâòõà öåîýéîõ, ëïôïòáñ çïäéôóñ îáí ÷ âáâëé? Üôïô öâáî, âùôø íïöåô,
åå äòõç,  óôáòùê óðõôîéë åå öéúîé,  á  íù õþéîéìé ôáëïå ó÷éîóô÷ï!  Åóìé ñ îå
éóëõðìà ó÷ïåçï çòåèá ðåòåä äïâòïê ôåôëïê Óïìïíååê, âïç ðïëáòáåô íåîñ óáíïçï!
- ûõôìé÷ï-ôòáçéþåóëéí ôïîïí ðòïéúîåó Ìïâáîï÷éþ.
     - Âïç? - óðòïóéì Ñîëá.
     - Îõ,  ðõóôø îå âïç, á óõäøâá. Úîáåûø, Ñîëá, îéëáëïê çìõðïóôé, îéëáëïçï
ó÷éîóô÷á óï óôïòïîù þåìï÷åëá ðï ïôîïûåîéà ë äòõçéí ìàäñí öéúîø îå ðòïýáåô...
Üôï íåìïþø, îï ÷óå üôï ÷åòîï.
     - Íîå îòá÷éôóñ,  Áîäòåê,  ÷óå,  þôï ôù óëáúáì óåêþáó. Îï ëáë íùóìéûø ôù
óåâå éóëõðéôø ó÷ïê "çòåè"? - óðòïóéì Ñîëá.
     - Á  ÷ïô ëáë.  Óåçïäîñ âáúáòîùê äåîø ÷  Ðáîñíïîé.  Îá ñòíáòëå îáó âïìåå
÷óåçï  äïìöîù  éîôåòåóï÷áôø çïîþáòù,  ëõðéí  óáíùê  âïìøûïê íõòá÷ìåîùê öâáî,
ëáëïê  ôïìøëï îáêäåôóñ õ  îéè.  Îá  üôïí  öâáîå  ñ  îáëìåà üôéëåôëõ ó  ôáëïê
îáäðéóøà:  "Äïòïçáñ ôåôëá Óïìïíåñ!  Îå  çîå÷áêôåóø ÷ù  îá îáó é  ïóïâåîîï îá
Ñîëõ:  öâáî òáúâéì îå  ïî,  üôï îáûá ïâýáñ ó  îéí ÷éîá".  É  ðïäðéûõóø.  Ïîá
ðï÷åòéô, ôáë ëáë úîáåô íåîñ ó íáìùè ìåô.
     - Á åóìé íù îå îáêäåí ôáëïçï öâáîá? - óðòïóéì Ñîëá.
     - Ôïçäá íù úáëáöåí çïîþáòõ ÷ùìåðéôø åýå âïìøûéê öâáî é  ó ä÷õíñ õôëáíé,
- ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ.


        XIX

     Ðáóóáöéòï÷  ÷  ÷áçïîå  âùìï  îå  ôáë  íîïçï.  Ìïâáîï÷éþ  ðòéíïóôéìóñ îá
óëáíåêëå ÷ïúìå ïëîá é  ìàâï÷áìóñ ÷óå îï÷ùíé é îï÷ùíé ëáòôéîáíé,  îáðéóáîîùíé
ýåäòïê  ðòéòïäïê îá  ëáöäïí  ëõóïþëå  úåíìé,  á  ôáëöå  é  óïúäáîîùíé ôòõäïí
þåìï÷åëá.  Ëáëáñ  çìõâïëáñ,  îå÷ùòáúéíáñ ëòáóïôá óëòùôá  ÷  üôïí  óï÷íåóôîïí
ô÷ïòþåóô÷å þåìï÷åëá é ðòéòïäù!
     Ïäîï ôïìøëï îå òáäõåô: îáóôõðé÷ûéå ÷äòõç èïìïäá é úáóõèá úáäåòöáìé òïóô
èìåâï÷  îá  ðïìñè  é  ôòá÷ù  îá  ìõçáè.  Ïóïâåîîï  âòïóáàôóñ ÷  çìáúá  ó÷ïéí
õâïöåóô÷ïí ñòï÷ùå îá õúëéè ðïìïóëáè, þôï ðïäîéíáàôóñ îá ðåóþáîùå ðòéçïòëé é,
äïóôéçîõ÷ óåòåäéîù,  óëòù÷áàôóñ îá  éè  ðòïôé÷ïðïìïöîùè óëìïîáè.  Óï÷åòûåîîï
éîáþå  ÷ùçìñäñô  ðïíåýéþøé  ðïìñ,  óïóôá÷ìåîîùå éú  ìõþûéè  ëõóëï÷  úåíìé  é
óïâòáîîùå ÷ ûéòïëéå íáóóé÷ù, ïëòõöáàýéå ðáîóëéå õóáäøâù é æïìø÷áòëé. ×ï÷òåíñ
ðïóåñîîùå,  âïçáôï õîá÷ïöåîîùå,  ðùûîï òáóôõô úäåóø ïúéíùå é ñòï÷ùå é óôïêëï
ðåòåîïóñô îå÷úçïäù ÷åóîù.
     Ìïâáîï÷éþ ÷îéíáôåìøîï ðòéóíáôòé÷áìóñ ëï ÷óåíõ,  þôï ðïðáäáìïóø îá çìáúá
÷ï ÷òåíñ âùóôòïçï âåçá ðïåúäá,  ó ëáöäïê íéîõôïê õîïóé÷ûåçï åçï ÷óå äáìøûå é
äáìøûå ïô  Íéëõôéþ,  ïô Îåêçåòôï÷á,  ïôëõäá åýå ðïúá÷þåòá âòåìé ïîé ó  Ñîëïê
îå÷åäïíïê åíõ  ðòåöäå ðïìå÷ïê äïòïçïê.  ×ïúìå  äïòïçé óôïñìá ðùûîáñ,  óôáòáñ
óïóîá,  ÷åòûéîõ ëïôïòïê äá÷îï ÷éäåì Ìïâáîï÷éþ,  ðòïèïäñ ðï  ïäîïíõ ðòéçïòëõ,
îåðïäáìåëõ ïô  Íéëõôéþ.  Îå  òáú ïóôáîá÷ìé÷áìóñ ïî  ôáí,  þôïâù ðïìàâï÷áôøóñ
óïóîïê. Ïî óíïôòåì îá îåå ÷ ðïäúïòîõà ôòõâõ, ëõðìåîîõà ëïçäá-ôï ÷ Ðéîóëå. Äï
ïäéîïëïê óïóîù âùìï ûåóôø ÷åòóô ïô  ôïçï ðòéçïòëá.  É  ÷ïô îåäá÷îï Ìïâáîï÷éþ
÷íåóôå ó  Ñîëïê ÷ðìïôîõà ðïäèïäéì ë  ïþáòï÷á÷ûåíõ åçï äåòå÷õ.  É  óåêþáó ïîï
óôïéô ÷ çìáúáè Áîäòåñ.
     Þåí  âïìøûå  ïôäáìñìóñ Ìïâáîï÷éþ ïô  Íéëõôéþ é  åçï  ïëòåóôîïóôåê,  ôåí
íåîøûå äõíáì ï  îéè.  Éîùå íùóìé úáîéíáìé óåêþáó ðõôîéëá:  ï  ôïí çïòïäå,  ÷
ëïôïòïí åýå  îå  ðòéèïäéìïóø åíõ  âù÷áôø,  ï  çáúåôå  é  åå  òåäáëãéé,  ëõäá
ðòéçìáûáìé åçï ðòéåèáôø.  Þôï õ÷éäéô ïî  ôáí?  Ëáë ðòéíõô åçï?  Ëáëõà òáâïôõ
äáäõô ÷ òåäáëãéé?  Îå úáâù÷áì ïî é ï ôïí,  þôï îáèïäéôóñ ðïä ôáêîùí îáäúïòïí
ðïìéãéé.  ×ïô ðïþåíõ ïî óþéôáì òéóëï÷áîîùí ïâòáôéôøóñ úá òáúòåûåîéåí ðïåèáôø
÷ ×éìøîõ. Åçï íïçõô óðòïóéôø ÷ ðïìéãéé: á ðïþåíõ ïî ðòïóéô òáúòåûåîéñ? Íïöåô
÷ùñ÷éôøóñ,  þôï  ðïäîáäúïòîïíõ éú÷åóôîï åçï  ðïìïöåîéå.  Ôáë  ìõþûå  ðïåèáôø
÷ôéèïíïìëõ, á ôáí þôï âõäåô, ôï âõäåô, ìéûø âù -îå ëéóîõôø îá ïäîïí íåóôå.
     Õöå óï÷óåí òáóó÷åìï, ëïçäá Ìïâáîï÷éþ ðïäßåúöáì ë ×éìøîå. Éú-úá ÷ùóïëïçï
öé÷ïðéóîïçï èïìíá,  ëïôïòùíé ôáë âïçáôù ïëòåóôîïóôé ×éìøîù, ÷úìåôáìé ÷ ñóîïå
é èïìïäîïå îåâï, óìï÷ãï úïìïôùå óôòåìù, ìõþé óïìîãá.
     Ó  ëáöäïê íéîõôïê ðïåúä  ðòéâìéöáìóñ ë  ÷ïëúáìõ é  îáëïîåã ïóôáîï÷éìóñ.
Ìïâáîï÷éþ ó  îåâïìøûéí þåíïäáîþéëïí ÷ òõëå ïäîéí éú ðåò÷ùè ÷ùûåì éú ÷áçïîá é
ä÷éîõìóñ  ÷óìåä  úá  ôïìðïê,  ó  ÷ïóèéýåîéåí òáúçìñäù÷áñ ðïäúåíîùå  ôõîîåìé,
ëïôïòùå ÷åìé îá ÷ïëúáì é ÷ çïòïä.  Úäåóø âùìï ôáëïå íîïöåóô÷ï ðï÷ïòïôï÷, þôï
åóìé  âù  îå  îáäðéóé,  îï÷ùê  þåìï÷åë íïç  âù  ìåçëï  úáâìõäéôøóñ.  Îáëïîåã
Ìïâáîï÷éþ ÷ùûåì  ÷  çïòïä,  ðåòåóåë äï÷ïìøîï ðòïóôïòîõà ðìïýáäø é  óòáúõ  öå
÷ùûåì ë Ïóôòïê Âòáíå,  çäå îáèïäéìáóø ó÷ñôùîñ ëáôïìéþåóëïçï îáóåìåîéñ, éëïîá
ïóôòïâòáíóëïê âïöøåê íáôåòé.
     ×óôõðáñ ðïä áòëõ Âòáíù, çïòïöáîå, ðåûéå é ëïîîùå, äáöå ÷áöîùå þéîï÷îéëé
é ïëïìïôïþîùå,  îåéúíåîîï óîéíáìé æõòáöëé é ûìñðù é ûìé ìéâï åèáìé íåäìåîîùí
ûáçïí. Ðï ëòáñí õìéãù, îåóíïôòñ îá òáîîéê þáó, óôïñìé îá ëïìåîñè âïçïíïìøîùå
ìàäé,  íõöþéîù é  öåîýéîù,  îåéóôï÷ï âéìé óåâñ ÷  çòõäø ëõìáëáíé é ðòéðáäáìé
ìâáíé ë  èïìïäîïê ôïòãï÷ïê íïóôï÷ïê.  Âùìï  úäåóø íîïçï îéýéè,  íïìé÷ûéèóñ ó
ïóïâùí  ò÷åîéåí  é  îáòïþéôï  çòïíëï.  Ìïâáîï÷éþ ôáëöå  ÷ùîõöäåî  âùì  óîñôø
æõòáöëõ,  ðòéþåí  åíõ  ÷óðïíîéìóñ ïäéî  ðïìåûõë,  ëïôïòïçï óéìïê  úáçïîñìé ÷
ãåòëï÷ø.  Ðï  äïòïçå ïî çï÷ïòéì:  "Èïôø é  ðïêäõ,  îï îé òõëïê,  îé çõâïê îå
ðïûå÷åìøîõ!"
     Íéîï÷á÷  Ïóôòõà  Âòáíõ,  Ìïâáîï÷éþ îáþáì  ïôùóëé÷áôø é  õëòáäëïê þéôáôø
îáäðéóé  îá  ðåòåëòåóôëáè,  îáäåñóø  ÷óôòåôéôø îáú÷áîéå  õìéãù,  îá  ëïôïòïê
ðïíåýáìáóø òåäáëãéñ çáúåôù.  Âùìï åýå òáîï, çïòïä ôïìøëï-ôïìøëï ðòïâõöäáìóñ,
é îá õìéãáè ìàäåê âùìï íáìï.  Ìéûø éúòåäëá ðïðáäáìéóø ïäéîïëéå æéçõòù íõöþéî
é öåîýéî,  ëïôïòùí îåëïçäá âùìï îåöéôøóñ ÷ ðïóôåìñè,  á íïöåô,  é îå ÷óå ïîé
éíåìé ó÷ïé ðïóôåìé. Üôï âùìé ðòåéíõýåóô÷åîîï ëòåóôøñîå éú ïëòåóôîùè äåòå÷åîø
é  ïâéôáôåìé çìõèéè  çïòïäóëéè úáëïõìëï÷,  òåíåóìåîîéëé é  ìàäé  îåéú÷åóôîùè
ðòïæåóóéê.  Èõäùå,  ïâïò÷áîîùå,  ïúáâïþåîîùå, ïîé ëõäá-ôï óðåûéìé òáäé ëõóëá
îáóõýîïçï èìåâá. Ìïâáîï÷éþ ÷îéíáôåìøîï é óïþõ÷óô÷åîîï ðòéóíáôòé÷áìóñ ë îéí é
äõíáì:  "Ëáë íîïçï åóôø îá  ó÷åôå ìàäåê,  ëïôïòùí öé÷åôóñ çïòáúäï èõöå,  þåí
÷ùçîáîîùí éú ûëïì õþéôåìñí!" Îå óðåûá úáèïäéì ïî ÷ çìõèéå,  ôåóîùå ðåòåõìëé,
ëïôïòùíé âùì âïçáô çïòïä,  þôïâù ìõþûå ïúîáëïíéôøóñ ó  îéíé.  Ðåòåõìëé ðïòïê
úá÷ïäéìé ðõôîéëá  ÷  ôõðéëé.  Ïî  ÷ïú÷òáýáìóñ ïâòáôîï é  ôåòñì  ïòéåîôáãéà ÷
çïòïäå,  ëïôïòïçï îå  úîáì,  ûåì  ÷  äòõçïí îáðòá÷ìåîéé é  óîï÷á  õðéòáìóñ ÷
ôõðéëé.  Îáëïîåã ïî  ÷ùâòáìóñ îá  âïìåå  ðòïóôïòîùå õìéãù.  Îá  ëáöäïí  ûáçõ
âòïóáìéóø ÷  çìáúá  íïîáóôùòé,  ëïóôåìù,  ãåòë÷é,  ëéòëé é  þáóï÷îé,  âïçáôï
õëòáûåîîùå  óëõìøðôõòáíé  ëáôïìéþåóëéè  ó÷ñôùè.  Ïîé  ñ÷ìñìéóø  ó÷ïåïâòáúîïê
ìåôïðéóøà,  òáóóëáúù÷á÷ûåê ï  íîïçï÷åëï÷ïê öéúîé çïòïäá,  ï åçï éóôïòéþåóëéè
óõäøâáè.
     Âìõöäáñ ðï õìéãáí é ðåòåõìëáí,  Ìïâáîï÷éþ úáâòáìóñ ÷ ôáëéå òáêïîù,  çäå
õöå ðïôåòñì îáäåöäõ âåú ðïóôïòïîîåê ðïíïýé îáêôé îõöîõà åíõ Úá÷áìøîõà õìéãõ.
Á   ×éìøîá   ôåí   ÷òåíåîåí  ðòïâõäéìáóø  é   îáþáìá   ó÷ïà   ïâùþîõà  öéúîø
ðïìéãåêóëï-þéîï÷îéþøåçï  çõâåòîóëïçï  çïòïäá  ãáòóëïê  éíðåòéé.  Ðòïûìï  åýå
ðïìþáóá,   ëïçäá   Ìïâáîï÷éþ  îáëïîåã  ïóôáîï÷éìóñ  ÷ïúìå  òåäáëãéé.   Òñäïí
ðïíåýáìáóø äï÷ïìøîï âïìøûáñ,  âïçáôáñ ìá÷ëá ó  ðùûîï òáúíáìå÷áîîïê ÷ù÷åóëïê,
îá ëïôïòïê âùìï îáðéóáîï ðï-òõóóëé:  "Ôïòçï÷áñ æéòíá Áíóôåòäáíá". Íïöîï âùìï
ðïäõíáôø - ìàäé ôáë é äõíáìé ÷îáþáìå, - þôï üôï ôïòçï÷ùê äïí, ïôëòùôùê úäåóø
ëáëéí-îéâõäø  âïçáôùí ëõðãïí  éú  Áíóôåòäáíá.  ×  äåêóô÷éôåìøîïóôé öå  ìá÷ëá
ðòéîáäìåöáìá íåóôîïíõ ôïòçï÷ãõ ðï æáíéìéé Áíóôåòäáí, ôïòçï÷á÷ûåíõ ãéëïòéåí é
ëïæå.
     Îåóíåìï,  ó  îåëïôïòùí ÷ïìîåîéåí é  äáöå óôòáèïí,  ðåòåóôõðéì Ìïâáîï÷éþ
ðïòïç äïíá, çäå ðïíåýáìáóø òåäáëãéñ.
     ×  ôåóîïê ëáíïòëå,  úá ðòïóôåîøëïê äåòå÷ñîîïê ðåòåçïòïäëïê ó  îåâïìøûéí
ïëïîãåí âåú  óôåëìá,  óéäåì þåìï÷åë,  íïìïäïê,  èõäïýá÷ùê.  Ðåòåä îéí óôïñìá
öåóôñîëá ó ëìåêóôåòïí é ëéóôïþëïê.  Ïî óëìáäù÷áì îïíåòá çáúåôù ôï ðï ïäîïíõ,
ôï ãåìùíé ðáþëáíé é îáëìåé÷áì îá îéè ñòìùþëé ó ôåí éìé éîùí áäòåóïí.
     Íïìïäïê  þåìï÷åë  ðïäîñì  çìáúá  îá  îåúîáëïíïçï ðïóåôéôåìñ.  Ìïâáîï÷éþ
ðïþôéôåìøîï ðòé÷åôóô÷ï÷áì åçï ðï-âåìïòõóóëé: "Äåîø äïâòùê!" - é óðòïóéì:
     - Üôï úäåóø òåäáëãéñ?
     - Úäåóø, - ïô÷åôéì íïìïäïê þåìï÷åë é ÷ ó÷ïà ïþåòåäø ðïìàâïðùôóô÷ï÷áì: -
×áí, óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ, ëïçï îõöîï? Ðï ëáëïíõ ÷ù äåìõ?
     Íïìïäïê þåìï÷åë çï÷ïòéì ðï-âåìïòõóóëé,  îï ó óéìøîùí ðïìøóëéí áëãåîôïí.
Üôï  âùì üëóðåäéôïò çáúåôù,  óåëòåôáòø ðï  èïúñêóô÷åîîïê þáóôé,  âõèçáìôåò é
äåìïðòïéú÷ïäéôåìø.  Ú÷áìé åçï Óôáóåí,  á æáíéìéñ åçï âùìá Çõìñûåë. Ìïâáîï÷éþ
òáóóëáúáì,  þôï  òåäáëôïò  ðòéóìáì  åíõ  ðòéçìáûåîéå ðòéåèáôø  îá  òáâïôõ  ÷
òåäáëãéà.
     - Ôáë  âõäøôå  ìàâåúîù,   òáúäå÷áêôåóø.   Òåäáëôïò  ïâùþîï  ðòéèïäéô  ÷
ä÷åîáäãáôø.
     Óôáóø Çõìñûåë óôáì ôåðåòø úîáþéôåìøîï çïóôåðòééíîåå é ìàâåúîåå óï ó÷ïéí
îï÷ùí úîáëïíùí.  Ïî  äáöå ÷ùóëáúáì ðòåäðïìïöåîéå,  þôï  úäåóø,  ÷  òåäáëãéé,
Ìïâáîï÷éþõ âõäåô ðòåäïóôá÷ìåîá é ëïíîáôá, - Óôáóø ðïëáúáì òõëïê îá ëïíîáôëõ,
îáèïäé÷ûõàóñ îáðòïôé÷ ðåòåçïòïäëé.
     - Á óáíé ÷ù çäå öé÷åôå? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Îá ë÷áòôéòå ÷  çïòïäå.  Óï íîïê öé÷åô é íïñ íáôø,  -  ïô÷åôéì Óôáóø é
äïâá÷éì: - Õ îåå ëïå-ëôï óôïìõåôóñ.
     Óôáóø ïëáúáìóñ òáúçï÷ïòþé÷ùí é  çïôï÷ùí îá  òáúîùå õóìõçé þåìï÷åëïí.  Ó
òáúòåûåîéñ Óôáóñ Ìïâáîï÷éþ úáûåì ÷  ôõ  ëïíîáôëõ,  ëïôïòáñ äïìöîá âùìá óôáôø
åçï  ë÷áòôéòïê.  Ëïíîáôëá âùìá  úáðõýåîîáñ,  äá÷îï  îå  âåìåîîáñ,  íòáþîáñ é
îåõàôîáñ.  Îïíåò çáúåôù,  îáëìååîîùê îá óôåëìáè ôáë, þôïâù íïöîï âùìï þéôáôø
åçï ó  õìéãù,  úáóìïîñì ó÷åô é äåìáì ëïíîáôëõ åýå âïìåå ôåíîïê.  ×ïúìå ïäîïê
óôåîù ÷ çìõâéîå ëïíîáôù óôïñìá ëïêëá, ðïèïöáñ îá óáîéôáòîùå îïóéìëé. Äåòàöëá
ëòåóôøñîóëïçï ðòïéú÷ïäóô÷á, ðòéëòåðìåîîáñ ë ä÷õí âïëï÷ùí äåòå÷ñîîùí âòõóëáí,
âùìá ðòïäá÷ìåîá,  é ÷óñ ðïóôåìø îáðïíéîáìá óïâïê ëïòùôï. Ôáë ðïôïí é îáúù÷áì
åå Ìïâáîï÷éþ.
     ×óëïòå ÷ òåäáëãéà ðòéûåì é óáí òåäáëôïò,  ÷ùóïëéê, ðìåþéóôùê, ó ðùûîùíé
þåòîùíé õóáíé. ×éäîï âùìï, þôï, ðåòåä ôåí ëáë ÷ùêôé éú äïíõ, òåäáëôïò ãåðìñì
îá õóù îáõóîéëé,  á ëïîãù éè, ôõçï îáôñîõ÷, úá÷ñúù÷áì îá úáôùìëå é ôáë èïäéì
ïëïìï þáóá, þôïâù ðòéäáôø õóáí öåìáôåìøîùê äìñ éè ïâìáäáôåìñ ÷éä. ×óñ æéçõòá
òåäáëôïòá,  íáîåòá äåòöáôøóñ,  ûìñðá é ðìáôøå ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìé ï óôòåíìåîéé
ðòïéú÷åóôé ÷ðåþáôìåîéå,  ðõóôéôø ðùìø ÷ çìáúá. Ó÷ïåíõ ÷îåûîåíõ ÷éäõ òåäáëôïò
ðòéäá÷áì âïìøûïå úîáþåîéå.  ×  òáúçï÷ïòå ó  íáìïúîáëïíùíé ìàäøíé ïî äåòöáìóñ
îåúá÷éóéíï,   ìàâéì   õðïôòåâìñôø  ôáëéå  óìï÷åþëé  é   ÷ùòáöåîéñ,   ëïôïòùå
èáòáëôåòéúï÷áìé âù åçï ëáë þåìï÷åëá óáíïâùôîïçï,  îå ðïèïöåçï îá äòõçéè é  ÷
ôï öå ÷òåíñ ûõôîéëá é ïðôéíéóôá.  Ðïóìå ëáöäïê íåôëïê æòáúù éìé ðïçï÷ïòëé ïî
óíåñìóñ óïìéäîùí, âáóï÷éôùí óíåèïí.
     - Çï! - ðòé÷åôìé÷ï óëáúáì òåäáëôïò, õ÷éäñ Ìïâáîï÷éþá. - Ó ðòéåúäïí ÷áó,
äñäøëá Áîäòåê! Òáâïôáôø âõäåí. Þôï?
     - Âìáçïäáòà úá äïâòïå óìï÷ï, - ðïþôéôåìøîï ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ. - Îå úîáà
ôïìøëï, óðòá÷ìàóø ìé ó òáâïôïê.
     - Îå ó÷ñôùå çïòûëé ìåðñô, - óëáúáì òåäáëôïò é íáèîõì òõëïê. - Úáëòõôéí,
ðáîå íïê, äåìï ôáë, þôï ðùìø óôïìâïí ðïêäåô. Þôï?
     Òåäáëôïò ðïìïöéì îá  ðìåþï  Ìïâáîï÷éþõ ó÷ïà  ôñöåìõà òõëõ,  äá÷áñ  üôéí
ðïîñôø,  þôï  ïî,  òåäáëôïò,  þåìï÷åë ðòïóôïê é  äåìï÷ïê,  á  òåäáëãéïîîïå é
çáúåôîïå äåìï ðïóôá÷ìåîï ëáë  îåìøúñ ìõþûå.  Òåäáëôïòóëéê ïðôéíéúí õ÷ìåëáì é
òáäï÷áì Ìïâáîï÷éþá: ÷åäø åíõ èïôåìïóø, þôïâù ôáë ïîï é âùìï.
     - Á   óëáöéôå,   ðïöáìõêóôá,   ëáë  òáóèïäéôóñ  çáúåôá  ÷   îáòïäå?   -
ðïéîôåòåóï÷áìóñ Ìïâáîï÷éþ.
     Òåäáëôïò îá íçîï÷åîéå ïô÷åì ÷  óôïòïîõ çìáúá,  óìï÷îï îåíîïçï óíõôéìóñ,
îï ô÷åòäï ïô÷åôéì:
     - Èïòïûï,  ïþåîø èïòïûï,  äñäøëá Áîäòåê. Á âõäåô òáóèïäéôøóñ åýå ìõþûå,
åóìé îáþîåí ðåþáôáôø åå  -  åóôø õ  îáó  ôáëïå ðòåäðïìïöåîéå -  ëéòéììéãåê é
ìáôéîëïê: ÷åäø íîïçï åóôø âåìïòõóï÷-ëáôïìéëï÷.
     Üôõ  îï÷ïóôø Ìïâáîï÷éþ ÷óôòåôéì âåú  ïóïâïçï ÷ïóôïòçá:  ÷åäø  ôïçäá õöå
èïäéìé  òáúçï÷ïòù ï  ôïí,  þôï  ë  âåìïòõóóëïê çáúåôå ðòéíáúù÷áàôóñ ðïìøóëéå
ëìåòéëáìù. Îï ïî óþåì úá ìõþûåå ðïëá þôï ðòïíïìþáôø.
     Äïìçï åýå çï÷ïòéì òåäáëôïò,  ðåòåèïäñ ïô  ïäîïê ôåíù ë  äòõçïê.  Ïî  îå
úáâùì   äáöå   õðïíñîõôø  ï   ÷ïúíïöîïê  ðïóùìëå  Ìïâáîï÷éþá  ÷   Ëòáëï÷óëéê
õîé÷åòóéôåô. Îá ðòïýáîéå òåäáëôïò äáì Ìïâáîï÷éþõ çòé÷åîîéë îá ïâåä.
     - Ðïäëòåðéôåóø é ïôäïèîéôå ó äïòïçé.
     Òåäáëôïò ðïëáúáì òõëïê îá ëïíîáôëõ,  ÷ ëïôïòïê óôïñìá ðïèïöáñ îá ëïòùôï
ðòïäá÷ìåîîáñ ëïêëá.


        XX

     Îåðïäáìåëõ  ïô  òåäáëãéé  òáâïôáìá  óôïìï÷áñ-þáêîáñ,  ïôëòùôáñ  "Óïàúïí
éóôéîîï òõóóëéè ìàäåê". Ôáí íïöîï âùìï úá ðñôø ëïðååë óßåóôø ôáòåìëõ âïòýá é
óïïô÷åôóô÷õàýõà ðïòãéà ëáûé.  Ïâï  ÷óåí  üôïí  óïïâýéì Ìïâáîï÷éþõ õóìõöìé÷ùê
Óôáóø.
     - Èïôø óôïìï÷ëá é þåòîïóïôåîîáñ, îï ðïþåíõ îå ðïðïìøúï÷áôøóñ åà ôïíõ, õ
ëïçï íáìï äåîåç! - èéôòï ðïäíéçîõì Óôáóø é äïâá÷éì: - Îå óäåìáàô öå þåìï÷åëá
þåòîïóïôåîãåí þåòîïóïôåîóëéê âïòý é ëáûá. Ëáë ÷ù óíïôòéôå îá üôï?
     - Óïçìáóåî ó  ÷áíé,  Óôáîéóìá÷ Úéçíõîäï÷éþ,  -  ðïäè÷áôéì Ìïâáîï÷éþ.  ×
çìáúáè õ îåçï âìåóîõì ÷åóåìùê ïçïîåë.  -  Üôï äáöå âõäåô éîôåòåóîï: "éóôéîîï
òõóóëéå ìàäé" ðï äåûå÷ëå ðïäëáòíìé÷áàô ëòáíïìøîéëï÷!
     Óôáóø úáóíåñìóñ.
     - É îå ôïìøëï ëòáíïìøîéëï÷,  îï é ðòñíï... âïç åçï úîáåô ëïçï, - óëáúáì
ïî.
     ×óëïòå ïîé õöå óéäåìé ÷ óôïìï÷ïê, äï÷ïìøîï ðòïóôïòîïê, îï çòñúîï÷áôïê é
ðòéíéôé÷îï ïâóôá÷ìåîîïê.  Óôïìù âùìé ôïðïòîïê òáâïôù é âåú óëáôåòôåê. ×íåóôï
óôõìøå÷  ÷ïúìå  îéè  óôïñìé  äåòå÷ñîîùå ôáâõòåôëé é  ðòïóôï  äìéîîùå,  õúëéå
óëáíåêëé.  Úá óôïìáíé óéäåìï îåóëïìøëï ðïóåôéôåìåê îåïðòåäåìåîîïê ðòïæåóóéé.
Ìïâáîï÷éþõ äáöå ðïëáúáìïóø,  þôï óòåäé îéè åóôø ïâùþîùå ëáòíáîîéëé.  ×  üôïê
ëïíðáîéé Óôáóø é Ìïâáîï÷éþ ÷ùçìñäåìé üìåçáî