åîéñ.
     - Ðòïûõ ÷áó òáóðéóáôøóñ,  -  óëáúáì Óôï÷ïìéþ,  ðïëáúù÷áñ ÷ óðéóëå íåóôï
äìñ ðïäðéóé.
     Ìïâáîï÷éþ òáóðéóáìóñ.  Õòñäîéë ðòïóôéìóñ, óîï÷á ÷úñ÷ ðïä ëïúùòåë, óåì ÷
âòéþëõ é õåèáì.  Ëïçäá âòéþëá óëòùìáóø îá ðï÷ïòïôå äïòïçé úá ðùûîùíé ëõóôáíé
íïööå÷åìøîéëá,  Ìïâáîï÷éþ áëëõòáôîåîøëï ïâïò÷áì  õúåîøëõà  ðïìïóëõ  îá  ëòáà
ðáëåôá.  Ñîëá  óôïñì  é  îåäïõíåîîï óíïôòåì  îá  Áîäòåñ.  Åíõ  îá  íçîï÷åîéå
ðïþõäéìïóø, þôï íåöäõ îéíé ëôï-ôï ðòï÷ïäéô çòáîéãõ, òõâåö.
     - Þôï ðéûåô òïôíéóôò?
     ×íåóôï ïô÷åôá Áîäòåê ðåòåäáì Ñîëå âõíáçõ.

     "Îáóôïñýéí ðòåäðéóù÷áåôóñ ÷áí 12 á÷çõóôá 1907 çïäá ñ÷éôøóñ ÷ ç.  Íéîóë,
Ðïäçïòîáñ,  16,  äìñ äáþé ðïëáúáîéê ðï  äåìõ õþéôåìøóëïçï óïâòáîéñ,  ëïôïòïå
óïóôïñìïóø ÷  ó.  Íéëõôéþé 9  éàìñ  1906  çïäá.  ×  óìõþáå îåñ÷ëé ÷ù  âõäåôå
áòåóôï÷áîù é äïóôá÷ìåîù ðï üôáðõ".

     Îá ïäîïê ìéîéé ó ÷åóøíá îåòáúâïòþé÷ïê ðïäðéóøà òïôíéóôòá, ëïôïòõà íïöîï
âùìï ðòïþéôáôø é "Óáìôáîï÷" é "Óáìôùóáîï÷", ëòáóï÷áìáóø ðåþáôø.
     Äòõúøñ íïìþá ðåòåçìñîõìéóø.
     - Á ðïþåíõ îå ðòé÷åúìé ðáëåôá é íîå? - îåíîïçï òáóôåòñîîï óðòïóéì Ñîëá,
é ÷éä õ îåçï âùì ôáëïê, óìï÷îï åçï ïâéäåìé.
     Áîäòåê ÷óëéîõì ðìåþé é òáú÷åì òõëáíé, þôï ïúîáþáìï: "Îå úîáà".
     - Ñ  ôïìøëï  âåçìï  úáíåôéì ÷  óðéóëå,  çäå  òáóðéóù÷áàôóñ ÷  ðïìõþåîéé
ðáëåôï÷,  ó÷ïà æáíéìéà,  æáíéìéà ×ìáäéëá Óáìø÷åóå÷á é  ëáëïçï-ôï îåúîáëïíïçï
íîå Ôõòçáñ. Âïìøûå ôáí îå âùìï îéëïçï.
     Ñîëá ÷ ó÷ïà ïþåòåäø ðïöáì ðìåþáíé é ÷ ðïìîïí îåäïõíåîéé ðòïçï÷ïòéì:
     - Ôáë þôï öå üôï úîáþéô?
     Ìïâáîï÷éþõ ìåúìé  ÷  çïìï÷õ òáúîùå íùóìé,  äïçáäëé,  ðòåäðïìïöåîéñ.  Îï
ðòåöäå þåí  ÷ùóëáúáôø éè,  îõöîï âùìï  ðïäõíáôø,  ÷ú÷åóéôø ÷óå  é  ôïçäá õöå
çï÷ïòéôø.
     Þôïâù òáú÷åóåìéôø Ñîëõ, Áîäòåê òáóóëáúáì ïâ ïäîïí óìõþáå, ëïôïòùê ñëïâù
éíåì íåóôï ÷ õîé÷åòóéôåôóëïê ðòáëôéëå.  Ðòïæåóóïò ÷ï ÷òåíñ ìåëãéé ðòïéú÷ïäéì
ëáëïê-ôï  ïðùô.  Õ÷åòåîîùê,  þôï  áððáòáô  ÷óå  ðïëáúù÷áåô  ëáë  ðïìáçáåôóñ,
ðòïæåóóïò ôïòöåóô÷åîîï óðòïóéì:  "É þôï öå íù ÷éäéí?"  ×  áððáòáôå îéþåçï îå
âùìï ÷éäîï.  Ôïçäá ðòïæåóóïò óëáúáì:  "Íù ÷éäéí,  þôï íù îéþåçï îå ÷éäéí,  á
ðïþåíõ îéþåçï îå ÷éäéí, íù óåêþáó õ÷éäéí".
     - Ôáë é  ñ íïçõ óëáúáôø,  -  äïâá÷éì Áîäòåê,  -  îéþåçï îå éú÷åóôîï.  Á
ðïþåíõ îå  éú÷åóôîï?  Ðïôïíõ,  þôï  îéþåçï îå  éú÷åóôîï.  Ðïóìå äïðòïóá âõäõ
úîáôø.  -  Á  úáôåí Áîäòåê ðòéîñì ðïúõ áòôéóôá,  ÷ùóôõðáàýåçï ó  üóôòáäù,  é
ðòïäåëìáíéòï÷áì, ðï-áëôåòóëé ðïäîñ÷ òõëõ:

     Ëôï óîéäåô ÷ çìõâéîõ íïòóëõà,
     Ðïëòùôõà îåä÷éöîï ìøäïí?
     Ëôï éóðùôõàýéí õíïí
     Ðòïîéëîåô ÷ âåúäîõ òïëï÷õà
     Äõûé... öáîäáòíóëïê?

     "Öáîäáòíóëïê" Áîäòåê õðïôòåâéì ÷íåóôï "ëï÷áòîïê".
     - Îéëáëïê úáçáäïþîïê ôáêîù  îåô  ÷  öáîäáòíóëïê äõûå,  ðïôïíõ  þôï  ïîá
çïìáñ,  ëáë  ëïìåîï,  âåú  åäéîïçï  ÷ïìïóëá.  ×óñ  óõýîïóôø öáîäáòíóëïê äõûé
úáëìàþáåôóñ ÷ óìï÷áè: "Ôáýéôø é îå ðõýáôø", - óëáúáì Ñîëá.
     Áîäòåê ðïìïöéì òõëõ  îá  ðìåþï Ñîëé é  ðòïçï÷ïòéì å÷áîçåìøóëé-ãåòëï÷îùí
ôïîïí:
     - Îåô  îéþåçï ôáêîïçï,  þôï  îå  óôáìï âù  ñ÷îùí,  ëáë çï÷ïòéì ëïçäá-ôï
äøñþïë  Âïôñîï÷óëéê.  Ïâïöäõ  îåíîïçï,  äï  ä÷åîáäãáôïçï á÷çõóôá îå  ôáë  õö
äáìåëï. Á íïöåô, åýå é òáîøûå þôï-îéâõäø ðòïñóîéôóñ.
     - Üè,  ðòïðáäé ïîé ðòïðáäïí!  É  ðïöéôø óðïëïêîï îå äáàô.  Á  öéìé íù ó
ôïâïê,  ëáë òùâá ó  ÷ïäïê.  Á åýå íïöîï âùìï âù ðïìï÷éôø -  ðïçïäá,  óíïôòé,
ëáëáñ èïòïûáñ!
     - Ôáë þôï öå, äá÷áê îáäåîåí òùâáãëõà ïäåöäõ é ðïêäåí ðïôòñóåí úá÷ïäé.
     Òáúçï÷ïò ïâïò÷áìóñ - ðïäèïäéìá íáôø Áîäòåñ.
     - Óëáöé,  óùîïë,  úáþåí ðòéåúöáì õòñäîéë? - óðòïóéìá ïîá. - Ëáëïê ðáëåô
ïî ðòé÷åú ôåâå?
     - Äá   ôù,   íáíá,   îå  âåóðïëïêóñ,   -   ðòïóôï  îõöîï  þåòåú  îåäåìà
ðòéâìéúéôåìøîï ñ÷éôøóñ ë ðòéóôá÷õ - ñ ÷åäø ðïä îáäúïòïí ðïìéãéé. Âïéôóñ, ëáë
âù îå óâåöáì ëõäá-îéâõäø.
     Íáôø ÷úäïèîõìá é,  îéþåçï îå óëáúá÷,  ðïûìá úáîéíáôøóñ ó÷ïéí äåìïí. Ïîá
óï÷óåí  õóðïëïéìáóø,  ëïçäá  èìïðãù  îáäåìé òùâáãëõà ïäåöäõ é  îáðòá÷éìéóø ÷
óôïòïîõ Îåíáîá.
     - Úîáåûø þôï?  -  óëáúáì Ñîëá.  -  Åóìé âõäåô âïçáôùí îáû õìï÷, úîáþéô,
îéþåçï ðìïèïçï ó ôïâïê îå óìõþéôóñ õ öáîäáòíóëïçï òïôíéóôòá.
     - × îåëïôïòùå íéîõôù íù ìàâéí ôåûéôø óåâñ ÷óñëéíé çìõðïóôñíé, - ïô÷åôéì
Áîäòåê.


        XXX

     Îåúáíåôîï ðòïèïäéìï ÷òåíñ.
     Ðïþôé ÷óå äîé Áîäòåê ðòï÷ïäéì ÷ ðïìå,  ÷ñúáì ñþíåîø, ï÷åó, ðïíïçáì äñäå
Íáòôéîõ ÷ïúéôø óîïðù é óëìáäù÷áôø éè ÷ çõíîï.  Åöåäîå÷îï, õôòïí éìé ÷ äòõçïå
ó÷ïâïäîïå ÷òåíñ,  úáçìñäù÷áì ïî é îá ÷óðáèáîîùê ìõöïë. Ï÷åó é ÷éëá òïóìé ôáë
âõêîï,   þôï  óíïôòåôø  âùìï  ìàâï.   Äáöå  ðòïèïöéå,  éäñ  âåòåçïí  Îåíáîá,
ó÷ïòáþé÷áìé ó  äïòïçé,  þôïâù ðïìàâï÷áôøóñ,  ëáë ðùûîï é  äòõöîï ðïäîéíáàôóñ
÷óèïäù, é óáíé óåâå çï÷ïòéìé, ðïëáþé÷áñ çïìï÷áíé:
     - ×ïô  ôåâå é  óéîàûîéë!  Ôáëïçï ï÷óá ó  ÷éëïê é  ÷  ðáîóëéè éíåîéñè îå
îáêäåûø.
     - Á  þôï,  çï÷ïòñô,  Áîäòåê  ðïóï÷åôï÷áì Íáòôéîõ ðïóåñôø úäåóø  ï÷åó  ó
÷éëïê.  É õîá÷ïúéìé ðïóå÷,  äá åýå úïìïê ðïóùðáìé, - îå âåú úá÷éóôé çï÷ïòéìé
íéëõôéþóëéå ëòåóôøñîå.  -  Îá ÷óå õíåìøóô÷ï é ðòáëôéëá îáäïâîù,  - äïâá÷ìñìé
ïîé çìõâïëïíùóìåîîï.
     Óáí äñäñ Íáòôéî ôáëöå ÷òåíñ ïô  ÷òåíåîé îá÷åäù÷áìóñ îá ìõöïë.  Ëïçäá ïî
óíïôòåì îá  âõêîùê òïóô  ó÷ïåçï ðïóå÷á,  ìéãï  åçï  ó÷åôéìïóø,  ëáë  ìõîá  ÷
ðïìîïìõîøå, á ðùûîùå õóù îå íïçìé óëòùôø äï÷ïìøîõà õìùâëõ.
     Ðïþôé  ëáöäùê  äåîø,  ëïçäá  îáþáìé òáóôé  âïòï÷éëé,  Áîäòåê,  úáè÷áôé÷
ëõúï÷ïë,  âåöáì îá òáóó÷åôå ÷  óïóîñëé úá çòéâáíé.  Äìñ îåçï îå óõýåóô÷ï÷áìï
âïìåå ðòéñôîïçï úáîñôéñ, ëáë èïäéôø ðï ìåóõ é éóëáôø âïòï÷éëé. Îéçäå îå âùìï
éè ôáë íîïçï,  ëáë ÷ íéëõôéþóëéè ìåóáè. Äá þôï úá âïòï÷éëé! Á ëáëïê þéóôùê é
ú÷ïîëéê ÷ïúäõè ÷ ìåôîåå õôòï!  Ëòéëîåûø -  é ëáöåôóñ:  óïóåîëé ðåòåëìéëáàôóñ
äòõç ó  äòõçïí é  ëáöäáñ ðïäáåô ó÷ïê çïìïó.  Á  ëáëáñ òáäïóôø äìñ îáóôïñýåçï
çòéâîéëá,  ëïçäá  îáôïìëîåûøóñ  îá  íîïçïþéóìåîîõà  óåíøà  òáúîïçï  ÷ïúòáóôá
þåòîùè,  ó óåòåâòéóôùí îáìåôïí îá íïìïäùè,  õðòõçéè ûáðëáè, ìáäîùè, îé ó þåí
îå  óòá÷îéíùè âïòï÷éëï÷!  ×óå  ôïçäá úáâù÷áåûø îá  ó÷åôå,  äáöå öáîäáòíóëïçï
òïôíéóôòá.
     Õ  Ñîëé  îå  âùìï ïèïôù ôáóëáôøóñ ó  ëïòúéîëïê ðï  óïóîñëáí,  ïî  óìáâï
ïòéåîôéòï÷áìóñ ÷  ìåóõ,  äá é  çìáúá éíåì âìéúïòõëéå.  Á ðïôïíõ ïî óþéôáì úá
ìõþûåå ðïóðáôø ìéâï  ðòïóôï ðïìåöáôø îá  ó÷åöåí,  ðáèõþåí óåîå,  ðïäõíáôø äá
ðïíåþôáôø.  Ëïçäá öå Ñîëá ðåòåóåìñìóñ ÷  íéò ó÷ïéè íåþôáîéê,  ó÷ïéè úá÷åôîùè
íùóìåê,  ïî óôáîï÷éìóñ çìõè é  îåí ëï ÷óåíõ.  Ï  þåí ïî ôïìøëï îå äõíáì,  îå
íåþôáì!  Îï  üôï âùìá åçï ó÷ñôáñ ó÷ñôùè,  ïâ  üôïí ïî îéëïíõ îå òáóóëáúù÷áì,
äáöå Áîäòåà.  Äá  é  òáóóëáúù÷áôø âùìï ôòõäîï.  Òáú÷å íïöîï ÷ùòáúéôø óìï÷áíé
îåõìï÷éíùå íåþôù-÷éäåîéñ é  þõ÷óô÷á,  îáðïìîñ÷ûéå åçï óåòäãå é  òáúõí?  Ñîëå
ëáúáìïóø,  åóìé îáþîåô ïî ïâï ÷óåí üôïí òáóóëáúù÷áôø ëïíõ âù ôï îé âùìï, ÷óå
åçï óáíùå ñòëéå ïýõýåîéñ óìéîñàô é îéþåçï ïô îéè îå ïóôáîåôóñ.
     Ïäîáöäù Áîäòåê,  îáâòá÷ ðïìîõà,  äï óáíïê òõþëé, ëïòúéîëõ úáíåþáôåìøîùè
âïòï÷éëï÷,  úáûåì  ðï  äïòïçå ÷  çõíîï ðòï÷åòéôø,  ôáí  Ñîëá  éìé  ðïôáýéìóñ
ëõäá-îéâõäø. Ðòéñôåìø ìåöáì îá ó÷åöåí, ðáèõþåí óåîå.
     - Ñîëá, ôù úäåóø?
     - Úäåóø, âòáôåã, - ïôïú÷áìóñ Ñîëá.
     - Þôï öå  ôù ÷áìñåûøóñ,  ìåöåâïëá!  -  äòõöåóëé õðòåëîõì åçï Áîäòåê.  -
Ðïäîéíáêóñ, ëõðáôøóñ ðïêäåí!
     Ñîëá  âùóôòï îáôñîõì âòàëé é  ÷åòèîàà òõâáèõ,  âïôéîëé ÷úñì  ÷  òõëé  é
óðõóôéìóñ îá ôïë.
     - Èïôø âù ôù ðïûåì ðïìï÷éì òùâõ õäïþëïê.
     - Äáê ïþõèáôøóñ!  -  íáèîõì òõëïê Ñîëá.  -  Ôøæõ, ôøæõ! - ðìàîõì ïî ä÷á
òáúá.
     - Þôï ó ôïâïê óìõþéìïóø? - óðòïóéì Áîäòåê.
     - Ôøæõ!  -  ðìàîõì åýå  òáú  Ñîëá.  -  Úîáåûø,  âòáô,  ôáëáñ ðòéóîéìáóø
çáäïóôø, þôï é ôåðåòø åýå ðòïôé÷îï ÷ï òôõ.
     - Þôï öå ôåâå óîéìïóø?
     - Óîéìïóø, âòáôåã, þôï èïäéì ðï ìõçõ, óïâéòáì çïòøëéê þåíåò é åì.
     Îåìøúñ âùìï âåú óíåèá óíïôòåôø îá  óíïòýåîîïå,  ðåòåëïûåîîïå ìéãï Ñîëé.
Ìïâáîï÷éþ ðïëáôù÷áìóñ óï óíåèõ,  óìõûáñ ï  ðòïéóûåóô÷éé,  ëïôïòïå ðòéóîéìïóø
åçï ðòéñôåìà.
     - Íïöîï óëáúáôø, óïî âéâìåêóëéê.
     Òáúäå÷ûéóø,  Ñîëá âòïóéìóñ ÷ Îåíáî,  ðìùì, îáâéòáì ÷ òïô ÷ïäù, ðïìïóëáì
òïô é ïôðìå÷ù÷áìóñ.
     - Âïçáôùê âõäåûø, Ñîëá, òáú ðòéóîéìóñ ôáëïê óïî.
     - Åóìé âù üôï âùìá ðòá÷äá,  ñ çïôï÷ åýå òáú õ÷éäåôø ó÷ïê óïî,  -  ûõôéì
Ñîëá.  Á  úáôåí ðï÷åòîõìóñ ë  Áîäòåà é  óëáúáì:  -  Á íïöåô,  é ÷ óáíïí äåìå
òáúâïçáôåà.  Úîáåûø, íïê äñäñ Óùíïî, õþéôåìø ñëûéãëïê ûëïìù, ðòéóìáì ðéóøíï,
þôïâù ñ ðòéåèáì ë îåíõ. Çï÷ïòéô, èïòïûéê úáòáâïôïë åóôø.
     - ×ïô ÷éäéûø, óïî ôåâå ÷ òõëõ. Á ëïçäá ðïìõþéì ôù ðéóøíï?
     - Îåäá÷îï Ñëõâ ðòéîåó,  ðåòåóìáìé éú  Íéëõôéþ.  Ëáë  ôù  íîå óï÷åôõåûø,
åèáôø éìé îå åèáôø?
     - Ðïþåíõ öå îå ðïåèáôø! ×ïúøíé ôïìøëï òáúòåûåîéå ïô ðïìéãéé.
     Óðõóôñ äåîø Ñîëá óïâòáìóñ ÷ äïòïçõ, á åýå þåòåú äåîø íáôø, äñäñ Íáòôéî,
Ñëõâ ó óåóôòáíé ðòï÷ïäéìé é Áîäòåñ úá ÷ïòïôá äïíá. Äñäñ èïôåì ïô÷åúôé åçï îá
óôáîãéà îá ðïä÷ïäå. Áîäòåê ëáôåçïòéþåóëé ïôëáúáìóñ.
     - Îå ÷óå åýå õâòáîï ó ðïìñ, úáþåí ôåòñôø ÷òåíñ?
     Íáôø äïìçï óôïñìá ÷ïúìå ëáìéôëé é óíïôòåìá ÷óìåä óùîõ. × åå óåòäãå âùìá
ïâéäá:  Ñîëá ðïåèáì ÷  äåòå÷îà ë  äñäøëå îá ëáëéå-ôï úáòáâïôëé,  á  úáþåí öå
Áîäòåñ ôáýáô ÷  Íéîóë?  Îå ë äïâòõ üôï.  Ïîá óôïñìá,  ðïëá Áîäòåê îå ðåòåûåì
Óòåäîàà çïòõ é îå óëòùìóñ éú çìáú.
     Îå òáäïóôîï âùìï é  îá óåòäãå õ Ìïâáîï÷éþá.  ×ï-ðåò÷ùè,  åíõ öáìëï âùìï
ðïëéäáôø äïí  é  òïäîùè.  Ïî  úîáì,  ëáë ôïóëõàô ï  îåí íáôø é  ÷óå âìéúëéå.
×ï-÷ôïòùè,  ôòå÷ïöéìá ôáëöå é  íùóìø:  ðïþåíõ ôïìøëï åçï é  ×ìáäéëá éú  ÷óåê
õþéôåìøóëïê  çòõððù  ÷ùúù÷áàô  ë  öáîäáòíóëïíõ òïôíéóôòõ?  Üôá  ôòå÷ïçá  åýå
õóéìéìáóø, ëïçäá Áîäòåê õúîáì îá óôáîãéé Óôïìâõîù ïô ïäîïçï úîáëïíïçï ï ôïí,
þôï ×ìáäéëá Óáìø÷åóå÷á ðïóáäéìé ÷ âïâòõêóëõà ôàòøíõ.  Áòåóôï÷áìé âõäôï âù úá
òáóðòïóôòáîåîéå ðòïëìáíáãéê é  îåìåçáìøîïê ìéôåòáôõòù.  Á  ëáëï÷ù öå ðòéþéîù
ôïçï,  þôï ÷ùúù÷áàô åçï,  Ìïâáîï÷éþá?  Íïöåô,  óïôòõäîéþåóô÷ï ÷  âåìïòõóóëïê
çáúåôå?
     Äïòïçá îåíîïçï õóðïëïéìá Ìïâáîï÷éþá.  Ïî ðïóôåðåîîï ó÷ùëóñ é ó íùóìøà ï
äïðòïóå õ öáîäáòíóëïçï òïôíéóôòá.  Åçï òáäï÷áìï ôï,  þôï äñäñ Íáòôéî é óåíøñ
îå âõäõô óéäåôø çïìïäîùíé,  ôáë ëáë ó ðïìñ ÷óå óïâòáìé.  Äáöå é ôåìõûåþëé îå
ðòéäåôóñ ðòïäá÷áôø. Ó ôáëéíé íùóìñíé åèáì Áîäòåê ÷ Íéîóë.
     Îá Ðïäçïòîïê õìéãå ôïçäáûîåçï Íéîóëá âùìï âïìøûå äåòå÷ñîîùè äïíï÷,  þåí
ëéòðéþîùè.  Äïíéë,  ÷  ëïôïòïí îáèïäéìéóø ëáîãåìñòéñ é ë÷áòôéòá öáîäáòíóëïçï
òïôíéóôòá,  óôïñì ÷ çìõâéîå ä÷ïòá.  Ëòùôïå, ðòïóôïòîïå ëòùìøãï-÷åòáîäá ðïþôé
ôåòñìïóø ÷  çõóôïê  úåìåîïê ìéóô÷å äéëïçï ÷éîïçòáäá.  Îá  óôåîå,  îá  ÷éäîïí
íåóôå,  âìåóôåìá  ó÷åöåê  ëòáóëïê  öåóôñîáñ ôáâìéþëá ó  ïâïúîáþåîîùí îá  îåê
îïíåòïí äïíá. Ïçìñäù÷áñóø, Áîäòåê ôéèï ÷úïûåì îá ïâ÷éôïå úåìåîøà ëòùìøãï. Îá
óôåîå,  óâïëõ ïô ÷èïäá ÷  öáîäáòíóëïå ìïçï÷éýå,  ÷éóåìá îá ôïìóôïê ðòï÷ïìïëå
òõþëá ú÷ïîëá.  Ìïâáîï÷éþ ðïóôïñì îåíîïçï,  ðïäõíáì,  ÷úçìñîõì îá þáóù.  Âùìï
ðïìï÷éîá ïäéîîáäãáôïçï,  ÷òåíñ, ëïçäá þéîï÷îéëé õöå óéäñô úá ó÷ïéíé óôïìáíé.
Ìïâáîï÷éþ ðïôñîõì  úá  òõþëõ  é  îáþáì  ðòéóìõûé÷áôøóñ.  ×óëïòå  ðïóìùûáìéóø
íåäìåîîùå,  ôñöåìùå ûáçé.  Ä÷åòø ïôëòùì úäïòï÷åîîùê öáîäáòíóëéê ÷áèíéóôò. Ïî
ïëéîõì Ìïâáîï÷éþá ðòïîúéôåìøîùí, óåòäéôùí ÷úçìñäïí é óõòï÷ï óðòïóéì:
     - ×áí þôï îõöîï?
     Ìïâáîï÷éþ íïìþá ðïäáì åíõ ÷ùúï÷ ë òïôíéóôòõ ó ôáëéí ÷éäïí,  âõäôï é óáí
ïî  ÷áöîáñ ðåòóïîá.  ×áèíéóôò ÷úñì  ðáëåô,  ðïóíïôòåì îá  ëïî÷åòô,  ðïôïí îá
Ìïâáîï÷éþá é åýå âïìåå óõòï÷ï âõòëîõì:
     - Úáèïäéôå!
     Ïî ðòï÷åì Ìïâáîï÷éþá ÷ ðòéåíîõà é ðïëáúáì îá öåóôëéê äåòå÷ñîîùê äé÷áî:
     - Öäéôå úäåóø! - á óáí îáðòá÷éìóñ ëõäá-ôï ÷ çìõâéîõ äïíá.
     "×éäéíï,  óðéô ìéâï úá÷ôòáëáåô",  -  ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ.  Îï íéîõô þåòåú
ðñôø  éúäáìåëá  ðïóìùûáìóñ  ú÷ïî  ûðïò,  é  ôïôþáó  öå  ÷ïûåì  òïôíéóôò.  Îå
ðïúäïòï÷á÷ûéóø,  ïî ïôëòùì ó÷ïê ëáâéîåô é,  ëé÷îõ÷ çïìï÷ïê ÷  óôïòïîõ ä÷åòé,
óðïëïêîï óëáúáì:
     - Óôõðáêôå úá íîïê!
     Òïôíéóôò ðïûåì ÷ðåòåäé, úá îéí Ìïâáîï÷éþ, á ÷áèíéóôò úáíùëáì ðòïãåóóéà.
     ×ïêäñ ÷  ëáâéîåô,  òïôíéóôò óòáúõ öå  óåì ÷  óôïñ÷ûåå úá óôïìïí ëòåóìï.
Ôåðåòø Ìïâáîï÷éþ òáúçìñäåì åçï ÷âìéúé. Üôï âùì ïäåôùê ÷ áëëõòáôîï ðòéçîáîîõà
æïòíõ  ïæéãåòá  ãáòóëïê  áòíéé  åýå  íïìïäïê,  ûéòïëïðìåþéê þåìï÷åë óòåäîåçï
òïóôá,   ó  ëòáóé÷ùí  é  äáöå  óéíðáôéþîùí  ìéãïí.  ×  ëáöäïí  åçï  ä÷éöåîéé
þõ÷óô÷ï÷áìáóø ÷ïåîîáñ ÷ùðòá÷ëá.  Ïî  ðïëáúáì Ìïâáîï÷éþõ òõëïê îá  óôõì ÷ïúìå
óôïìá, á óáí ïôðåò ñýéë, äïóôáì äï÷ïìøîï ïâßåíéóôõà ðáðëõ ó òáúîùíé âõíáçáíé
é  äïëõíåîôáíé.  Ïôùóëá÷ îõöîùê åíõ éóðéóáîîùê ìéóô âõíáçé,  ïî  ðïìïöéì åçï
ðåòåä Ìïâáîï÷éþåí.
     - Úäåóø úáðéóáîï ðïëáúáîéå ïäîïçï éú ÷áûéè ëïììåç.  Íïöåôå ïúîáëïíéôøóñ
ó  îéí.  -  Úáôåí òïôíéóôò äïóôáì éú  óôïìá ìéóô þéóôïê âõíáçé.  -  Îáðéûéôå
ëïòïôëï ï  ÷áûåí õþáóôéé ÷  õþéôåìøóëïí óïâòáîéé.  Þôï üôï âùìï úá óïâòáîéå.
Ðïóôáòáêôåóø õìïöéôøóñ ÷ ïäéî þáó. Óíïöåôå?
     - Ðïóôáòáàóø.
     Òïôíéóôò úáðåò óôïì  é  ô÷åòäïê,  âùóôòïê ðïèïäëïê ÷ùûåì éú  ëáâéîåôá ÷
äòõçõà ä÷åòø, úá÷åûåîîõà ûôïòïê.
     Ðòåöäå  þåí  ðòéîñôøóñ úá  äåìï,  Ìïâáîï÷éþ ÷úñì  "ðïëáúáîéå ïäîïçï  éú
ëïììåç". ×ìáäéë Óáìø÷åóå÷ ðéóáì ðï ÷ùòáâïôáîîïíõ Ìïâáîï÷éþåí é Ñîëïê ðìáîõ.
     Ðï÷åäåîéå òïôíéóôòá ïþåîø  õäé÷éìï  Áîäòåñ.  Öáîäáòíóëéê ÷áèíéóôò ôáëöå
÷ùûåì  éú  ëáâéîåôá,  é  Áîäòåê ïóôáìóñ óï÷óåí ïäéî.  "Þôï  üôï  -  èéôòïóôø
ëáëáñ-ôï,  úáðáäîñ?  -  óðòáûé÷áì ïî óáí óåâñ. - ×åòïñôîï, úá íîïê óìåäñô éú
ôáêîïçï õçìá. Îáäï âùôø ïóôïòïöîùí".
     Îáúîáþåîîùê óòïë  åýå  äáìåëï  îå  ëïîþéìóñ,  á  ó÷ïé  ðïëáúáîéñ Áîäòåê
îáðéóáì,  é îáðéóáì áëëõòáôîï.  Ðïóìå üôïçï ïî óôáì òáúçìñäù÷áôø ëáâéîåô, îå
óèïäñ ó  íåóôá.  Îá  ðåòåäîåí ðìáîå ÷éóåìé ðïòôòåôù Îéëïìáñ II é  ãáòéãù.  É
âïìøûå îéþåçï îå âùìï îá óôåîáè.
     Ïóôá÷áìïóø õöå íáìï ÷òåíåîé äï ëïîãá óòïëá.  "Þôï öå âõäåô äáìøûå?" - ó
âåóðïëïêóô÷ïí öäáì Áîäòåê.
     Òï÷îï þåòåú þáó ðòéûåì òïôíéóôò;  ÷éäéíï,  ïî  "ðïäëòåðéìóñ" -  ïô îåçï
ðïðáèé÷áìï ëïîøñþëïí.
     - Îõ þôï? - óðòïóéì ïî, õóå÷ûéóø ÷ ëòåóìï.
     Ìïâáîï÷éþ íïìþá  ðïäáì âõíáçõ.  "Þåí  íåîøûå çï÷ïòéôø,  ôåí  ìõþûå",  -
íùóìåîîï úáíåôéì ïî óåâå.
     Òïôíéóôò ÷îéíáôåìøîï ðòéóíáôòé÷áìóñ ë îáðéóáîîïíõ. Ëáúáìïóø, åçï âïìøûå
éîôåòåóï÷áì ðïþåòë, þåí óïäåòöáîéå ðïëáúáîéê.
     - Á ëòáóé÷ùê õ ÷áó ðïþåòë, - îáëïîåã ðòïçï÷ïòéì ïî.
     - Õþéôåìà õö ôáë ðïìïöåîï.
     Òïôíéóôò ïôëòùì ñýéë óôïìá,  ÷úñì ëáëïê-ôï éóðéóáîîùê ìéóô, ÷çìñäåìóñ ÷
îåçï,  ðåòå÷åì çìáúá îá îáðéóáîîïå Ìïâáîï÷éþåí,  á  úáôåí é  îá îåçï óáíïçï.
Õóíåèîõìóñ.
     - Ñ îå ðòïòïë, îï íïçõ ÷áí óëáúáôø, þôï ÷áû ðïþåòë óùçòáåô òïìø ÷ ÷áûåê
öéúîé...  Íïöåôå âùôø ó÷ïâïäîùí.  -  É òïôíéóôò ëé÷îõì çïìï÷ïê, äá÷áñ úîáôø,
þôï Ìïâáîï÷éþ íïöåô éäôé.


        XXXI

     Ïþõôé÷ûéóø îá  õìéãå  é  õâåäé÷ûéóø,  þôï  óúáäé  öáîäáòíï÷  îå  ÷éäîï,
Ìïâáîï÷éþ ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ôáë,  âõäôï ó åçï ðìåþ ó÷áìéìóñ ôñöåìùê ëáíåîø é
óáí ïî ÷ôïòéþîï òïäéìóñ îá ó÷åô.  ×óå åçï óôòáèé òáú÷åñìéóø é òáóôáñìé,  ëáë
ôõþëé  ÷  úáóõûìé÷õà ðïçïäõ.  Îï  ôåðåòø  ðåòåä  îéí  ÷óôáì  ÷ïðòïó:  ðïþåíõ
öáîäáòíóëéê òïôíéóôò ôáë  ðòéóíáôòé÷áìóñ ë  åçï ðïþåòëõ?  Ðòá÷äá,  üôï íïçìá
âùôø ðòïóôáñ óìõþáêîïóôø,  ôåí  âïìåå þôï Ìïâáîï÷éþ é  ïô  äòõúåê óìùèáì ðòï
ó÷ïê ëòáóé÷ùê ðïþåòë.  É  ÷óå öå  ôïþîïçï ïô÷åôá îá  éîôåòåóõàýéê åçï ÷ïðòïó
Ìïâáîï÷éþ îå îáèïäéì.  Îï èïòïûï õöå é ôï,  þôï ïî ó÷ïâïäîï èïäéô ðï õìéãáí,
óìé÷áåôóñ ó ôïìðïê ìàäåê,  óîõàýéè ôõäá é óàäá ðï ôòïôõáòáí. Ëáë èïòïûï âùìï
âù ðïçï÷ïòéôø óåêþáó ó Ñîëïê! Îï Ñîëá äáìåëï, öé÷åô çäå-ôï îá òåëå Âåòåúéîå,
õ äñäé.
     Âïìåå âìéúëïçï úîáëïíïçï, þåí Âïìïôéþ, õ Áîäòåñ ÷ Íéîóëå îå âùìï. Íéîõô
þåòåú äåóñôø ïî ðåòåóôõðéì ðïòïç þéóôåîøëïê ë÷áòôéòù âù÷ûåçï äòõçá.
     - Á,  üôï  ôù,  ëòáíïìøîéë!  Îõ,  òáä  ÷éäåôø ôåâñ,  -  ôáëéíé óìï÷áíé,
óäïâòåîîùíé ûõôëïê,  ÷óôòåôéì Âïìïôéþ Áîäòåñ. - Óáäéóø! - óëáúáì ïî çïóôà. -
Óëïòï ìé ÷áó âõäõô óõäéôø?
     ×  óìï÷áè Âïìïôéþá óìùûáìéóø ëáëéå-ôï  óîéóèïäéôåìøîï-âáòóëéå îïôëé,  é
üôï  îå  ðïîòá÷éìïóø Áîäòåà.  Îå  ðïîòá÷éìéóø åíõ  ðòéìéúáîîïóôø ë÷áòôéòù  é
óáíïçï èïúñéîá åå é ðïäþåòëîõôùê ðïòñäïë ÷ï ÷óåí.
     - Ï óõäå îáí óôáîåô éú÷åóôîï ôïçäá,  ëïçäá ÷òõþáô ðï÷åóôëé.  Éìé, íïöåô
âùôø, ôù þôï-îéâõäø óìùèáì? Ôù öå éíååûø äïóôõð ÷ "÷ùóûéå óæåòù", á îáí ôõäá
ä÷åòé úáëòùôù, - äï÷ïìøîï óõèï ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Á ôù õöå é îáäõìóñ!  -  úáíåôéì Âïìïôéþ.  - × "÷ùóûéè óæåòáè", ëáë ôù
çï÷ïòéûø, ñ îå âù÷áà. Äá é óáíï ðïîñôéå "÷ùóûéå óæåòù" îåïðòåäåìåîîïå. Á ÷ïô
ïô ïäîïçï ðéóáòéûëé -  îå úîáà, éú ëáëéè ïî "óæåò", - ñ óìùèáì, þôï ÷óå ÷áûå
äåìï, ëóôáôé óëáúáôø âåóóíùóìåîîïå, âõäåô ðòåëòáýåîï.
     - Þôï ôù çï÷ïòéûø?
     - Ôï, þôï ôù óìùûéûø.
     - Åóìé âù  üôï äåìï ðòåëòáôéìé,  âùìï âù  îåðìïèï.  Îï  ðïþåíõ öå  íåîñ
÷ùúù÷áìé  ë  öáîäáòíóëïíõ òïôíéóôòõ  äìñ  äáþé  ðïëáúáîéê?  ×ïô  ôïìøëï  þôï
÷ùò÷áìóñ ïôôõäá.
     Âïìïôéþ ðïöáì ðìåþáíé.
     - Ï þåí öå ôåâñ äïðòáûé÷áìé?
     - Ðï óõýåóô÷õ,  é äïðòïóá îéëáëïçï îå âùìï.  ×åìåì öáîäáòíóëéê òïôíéóôò
îáðéóáôø, ëáë ðòïèïäéìï õþéôåìøóëïå óïâòáîéå é þôï ôáí âùìï. É äáöå òáúòåûéì
ðïìàâïðùôóô÷ï÷áôø, þôï ðïëáúáìé íïé äòõúøñ, äáì íîå ãåìõà ëéðõ âõíáç.
     Ìïâáîï÷éþ òáóóëáúáì, ëáë òïôíéóôò è÷áìéì ðïþåòë äïðòáûé÷áåíïçï.
     - Þôï ö,  íïöåô,  óïâéòáåôóñ ÷úñôø ôåâñ ÷ äåìïðòïéú÷ïäéôåìé,  - úáíåôéì
Âïìïôéþ.
     - Üè,  âòáô Âïìïôéþ!  Ôåâå óíåûëé äá ûõôïþëé.  Âõäø ôù îá íïåí íåóôå, ñ
ôáë ìåçëï îå ïôîåóóñ âù ë ôåâå.  É óëáöé,  ðïþåíõ îáûå óïâòáîéå ôù îáúù÷áåûø
îåìåðïóôøà?
     - Äá ïþåîø ðòïóôï: ÷ îåí îåô îéëáëïçï óíùóìá.
     - Ðïþåíõ?
     Âïìïôéþ éòïîéþåóëé õìùâîõìóñ,  á  úáôåí õöå óåòøåúîï,  äáöå óï úìïóôøà,
ïô÷åôéì:
     - Çïóõäáòóô÷åîîùê óôòïê  ðùôáìéóø  òáúòõûéôø,  ãáòñ  óëéîõôø  é  ÷íåóôï
ïäîïçï  ðïóôá÷éôø ôùóñþé ãáòåê  ÷  ìéãå  òáúîùè ëïíéôåôï÷,  íõîéãéðáìéôåôï÷,
ëïííõî,  ôï÷áòéýåóô÷...  É  üôï  ÷áûå îáòïäïðòá÷óô÷ï?  Íïóøëé ÷ù,  ìáàýéå îá
óìïîá!
     Ìïâáîï÷éþ õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåì îá  Âïìïôéþá,  óìï÷îï îå ÷åòñ,  þôï ðåòåä
îéí âù÷ûéê ôï÷áòéý.  Óäåòöé÷áñ ïóôòõà ÷óðùûëõ îåçïäï÷áîéñ,  ïî óðïëïêîï é  ó
ïôôåîëïí çòõóôé óëáúáì:
     - Üè,  Ëïóôñ!  Ëáë ëòåðëï úáóåìé ÷  ôåâå ëîñúø Íåýåòóëéê é ÷óñ úáë÷áóëá
þéîï÷îéþøå-ðïðï÷óëïê óåíéîáòéé! Ëáë ÷óå óíåûáìïóø ÷ ô÷ïåê çïìï÷å!
     - Îå úîáà,  õ ëïçï âïìøûå óíåûáìïóø!  -  ïçòùúîõìóñ Âïìïôéþ. ×éäéíï, ïî
âùì îå ÷ äõèå.
     - Îå âõäåí óðïòéôø,  ÷ þøåê çïìï÷å âïìøûáñ ðõôáîéãá, - óðïëïêîï ïô÷åôéì
Áîäòåê,  -  ðï  úáþåí çï÷ïòéôø ï  ôïí,  þåçï ôù  îå  úîáåûø é  îå ðïîéíáåûø?
Äåêóô÷éôåìøîï ìåçþå,  õäïâîåå  é  ÷ùçïäîåå  ðåôø  "Âïöå,  ãáòñ  èòáîé",  þåí
úáóôõðáôøóñ  úá  ïâåúäïìåîîùè,  çïìïäîùè  ìàäåê  é  ðïìõþáôø  úá  üôï  ðéîëé
öáîäáòíï÷ é ðïìéãéé äá ëïóùå ÷úçìñäù þåòîïóïôåîãå÷ ÷óåè íáóôåê.
     - Äï÷ïìøîï   ñ   îáóìõûáìóñ  ÷óñëéè   áçéôáôïòï÷  é   îáþéôáìóñ  òáúîùè
ðòïëìáíáãéê, é ôù íîå ôáëéè ðåóåî îå ðïê! - ðòåò÷áì Áîäòåñ Âïìïôéþ.
     Ìïâáîï÷éþ ðïóíïôòåì îá îåçï, ðïíïìþáì. Á ðïôïí ôéèï ðòïçï÷ïòéì:
     - Ðòïóôé!   Ðåóîé  õ   îáó   òáúîùå,   é   îáûé   äïòïçé  îáðòá÷ìåîù  ÷
ðòïôé÷ïðïìïöîùå óôïòïîù. Îï ëôï úîáåô, öéúîø îå óôïéô îá ïäîïí íåóôå... Ïäîï
íïçõ óëáúáôø: ðï äïòïçå ëîñúåê Íåýåòóëéè, Äõâòï÷éîùè é çáíúåå÷ çáíúåå÷éþåê ñ
îå ðïêäõ!
     - Üôï  ô÷ïå äåìï.  Óëáöõ ôåâå,  ëáë çï÷ïòñô ô÷ïé âåìïòõóù:  þåìï÷åë åóô
èìåâ ôòïñëéê - âåìùê, þåòîùê é îéñëéê.
     Ìïâáîï÷éþ õìùâîõìóñ.
     - Íîå ëáöåôóñ, þôï ôù ìàâéûø âïìåå ÷óåçï âåìùê.
     - Üôï õöå íïå äåìï.  Ôåâå öå  ÷ïô þôï óëáöõ:  ôá äïòïçá,  ðï ëïôïòïê ôù
éäåûø, úá÷åäåô ôåâñ îå ôõäá, ëõäá ôù èïþåûø.
     Ìïâáîï÷éþ ðïäîñìóñ, þôïâù ðïëéîõôø ë÷áòôéòõ âù÷ûåçï äòõçá. Íîïçï òáú ïî
óìùèáì ôáëéå òáúçï÷ïòù.  Îá  ðáíñôø ðòéûåì ðéóáòø Äõìåâá,  ó  ëïôïòùí ÷åìéóø
ôáëéå öå óðïòù.
     - ×ïô ôù  õöå é  îáäõìóñ,  ëáë íùûø îá  ëòõðõ,  -  ðòéíéòéôåìøîï óëáúáì
Âïìïôéþ. - Ðïóéäé, ðïïâåäáåí!
     - Âìáçïäáòà!  Íîå îáäï åèáôø äïíïê,  óåêþáó ïôèïäéô ðïåúä,  - ïôëáúáìóñ
Áîäòåê ïô õçïýåîéñ.
     Âïìïôéþ ó  îåäïõíåîéåí óíïôòåì îá  âù÷ûåçï äòõçá,  îï  îå õðòáûé÷áì åçï
ïóôáôøóñ.  Õöå óôïñ îá ðïòïçå,  Ìïâáîï÷éþ õëïòéúîåîîï õìùâîõìóñ é îåïöéäáîîï
äìñ óáíïçï óåâñ óëáúáì:
     - Îé ïäéî ãáòø îå åúäéì ëïòïîï÷áôøóñ ÷åòèïí îá ó÷éîøå. Ðòïýáê!
     Ó  üôéíé  óìï÷áíé,  îå  ðïäá÷  òõëé,  Áîäòåê ÷ùûåì úá  ä÷åòø.  Âïìïôéþ,
ïóôá÷ûéóø ïäéî, ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Õíá òåûéìóñ, þôï ìé? Éìé õí úá òáúõí úáûåì?


        XXXII

     Áîäòåê ûåì îá óôáîãéà.  Éú çïìï÷ù îå ÷ùèïäéìé óïâùôéñ íéîõ÷ûåçï äîñ:  é
îåìåðùê äïðòïó ÷  ëáâéîåôå öáîäáòíóëïçï òïôíéóôòá,  é  òáúçï÷ïò ó Âïìïôéþåí,
óôá÷ûéê ðï óõýåóô÷õ óóïòïê.
     Âïìïôéþ öå  ÷  üôï  ÷òåíñ  óéäåì úá  òáâïþéí óôïìéëïí,  ðïäðåòå÷ çïìï÷õ
òõëáíé.  Ïî äõíáì ï ôïí,  þôï îåóðòá÷åäìé÷ï ïâéäåì Áîäòåñ. É ëáë-ôï îå÷ïìøîï
÷óðïíîéìéóø äîé,  ëïçäá úáòïäéìáóø éè äòõöâá.  ×ï ÷òåíñ óåíéîáòóëéè ëáîéëõì,
âõäõþé   õöå   îá   ðïóìåäîåí   ëõòóå,   Âïìïôéþ   ðïúîáëïíéìóñ  ó   äïþåòøà
öåìåúîïäïòïöîïçï éîöåîåòá,  ëïîþá÷ûåê çéíîáúéà. Âïìïôéþ ëòåðëï ðïìàâéì ×áìà,
á ×áìñ åçï.  Üôá ðåò÷áñ, þéóôáñ, îåóíåìáñ ìàâï÷ø úáè÷áôéìá àîïûõ. Åíõ ôñöåìï
âùìï óëòù÷áôø åå ïô ÷óåè,  ôáéôø ÷ çìõâéîå óåòäãá, îõöîï âùìï îáêôé äòõçá, ó
ëïôïòùí ïî íïç âù ðïäåìéôøóñ ó÷ïéíé þõ÷óô÷áíé. É ìõþûåçï èòáîéôåìñ óåòäåþîïê
ôáêîù,  þåí Ìïâáîï÷éþ, ïî îå íïç îáêôé. Ãåìõà îïþø, ðòéìåçûé îá ïäîõ ëòï÷áôø
ó Áîäòååí, òáóóëáúù÷áì Âïìïôéþ ï ×áìå: ëáëáñ ïîá íéìáñ, ëòáóé÷áñ é ëáë ìàâéô
åçï.  Á  îá  óìåäõàýéê äåîø  ðïëáúáì æïôïçòáæéà äå÷õûëé,  þéôáì  åå  ðéóøíá.
Ìïâáîï÷éþ ó÷ñôï èòáîéì äï÷åòåîîõà åíõ àîïûåóëõà ôáêîõ é ðòéîñì öé÷ïå õþáóôéå
÷  óåòäåþîùè  äåìáè  ôï÷áòéýá.  Ïîé  þáóôï  çï÷ïòéìé  ï  îåê,  ðïòïê  ÷íåóôå
óïóôá÷ìñìé ðéóøíá  ë  ×áìå.  ×óå  üôï  óâìéúéìï  éè  é  ðïòïäéìï íåöäõ  îéíé
éóëòåîîàà äòõöâõ.  Ïëïìï çïäá ðåòåðéóù÷áìóñ Âïìïôéþ ó  ×áìåê.  É ÷ïô ïäîáöäù
ðòéóìáì Ìïâáîï÷éþõ ðéóøíï,  ðïìîïå ïôþáñîéñ é  óåòäåþîïê ðåþáìé:  ×áìñ îáûìá
óåâå âïìåå ÷ùçïäîïçï é úîáôîïçï öåîéèá é ÷ùûìá úáíõö.  Ìïâáîï÷éþ,  ëáë íïç é
ëáë õíåì,  õôåûáì Âïìïôéþá é îå ïþåîø ïóõöäáì ×áìà.  Þôï åê úá ðáòá âåäîùê é
âåú÷åóôîùê óåìøóëéê õþéôåìø!
     ×óå  üôï  ÷óðïíîéì óåêþáó Âïìïôéþ.  Åçï äï÷åòåîîïå ìéãï Ìïâáîï÷éþ ó÷ñôï
èòáîéì ôáêîõ äòõçá é  îéëïçäá îéþåí îå  ïóëïòâìñì åå.  Îï  ÷óå  ïôïûìï õöå ÷
ðòïûìïå é úáâùìïóø, ëáë ðåò÷áñ ÷åóåîîññ çòïúá...
     Ìïâáîï÷éþ  ôáëöå  ðïþõ÷óô÷ï÷áì  é  ðïîñì,  þôï  Âïìïôéþ  âùì  óìõþáêîùí
ñ÷ìåîéåí ÷ åçï öéúîé,  ðòéñôåìåí äï ðïòù äï ÷òåíåîé.  Äå÷õûëá õûìá,  Âïìïôéþ
ðïûåì ë éîïê ãåìé.  É óåêþáó éè ðõôé îáðòá÷ìåîù ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîùå óôïòïîù. É
îåô ïóîï÷áîéñ çïòå÷áôø ï ðïôåòå äòõçá - äòõçá äï ðåò÷ïçï ëòõôïçï ðï÷ïòïôá.
     ×  Óôïìâõîáè Ìïâáîï÷éþ óïûåì ó ðïåúäá.  Ïî úáâåöáì îá ðïþôõ,  ïðõóôéì ÷
ñýéë  ðéóøíï  Ñîëå,   îáðéóáîîïå  ÷  äïòïçå.  Áîäòåê  óïïâýáì  ï  äïðòïóå  õ
öáîäáòíóëïçï òïôíéóôòá.  Îå  úáâùì é  ï  ôïí,  þôï âïìøûå ÷óåçï éîôåòåóï÷áìï
òïôíéóôòá ÷  ðïëáúáîéñè é þôï ñ÷éìïóø äìñ Áîäòåñ îåòáúçáäáîîïê úáçáäëïê.  Îá
ðïþôå Ìïâáîï÷éþá ïöéäáìï ðéóøíï ïô Ñîëé.

     "Äïòïçïê íïê,  âåóðòéàôîùê óëéôáìåã Áîäòåê!  Ëáöäùê þáó  äõíáà ï  ôåâå,
íïìàóø ÷åôòõ,  óïìîãõ é ôõþáí,  þôïâù ïîé ïôïçîáìé ïô ôåâñ îáðáóôé, ëïôïòùíé
õóåñîù îáûé äïòïçé.  Óáí öå ñ  öé÷õ,  ëáë ÷ïì îá ÷éîïëõòîå:  åóôø þôï åóôø é
åóôø þôï ðéôø.  Éíåà ëïå-ëáëéå úáòáâïôëé.  Ëáôñôóñ ëï íîå òõâìéëé,  á  ðïòïê
ôòïñëé é ðñôåòëé. Ûëïìá íïåçï äñäé Óùíïîá óôïéô îåðïäáìåëõ ïô Âåòåúù, ÷ óåìå
Ñëûéãù.  Óìá÷îáñ üôá òåëá,  èïôø, íïöåô, é îå ôáëáñ ëòáóé÷áñ, ëáë îáû Îåíáî.
×ïúìå âåòåçï÷ ðïðáäáàôóñ ãåìùå úáòïóìé òáúîùè ìïðõèï÷,  ÷ïäñîïê ôòá÷ù.  Á  ÷
ôòá÷å ôáë é  ûîùòñàô ïëõîé,  ñúé,  çïìá÷ìé.  Öáìëï,  þôï îåô úäåóø ôåâñ:  íù
òáúäïâùìé âù ôïðôõèõ é  îáìï÷éìé âù ôøíõ òùâù.  Ñ  öå âåú ôåâñ óáí ëáë òùâá,
÷ùâòïûåîîáñ îá ðåóïë:  îé âïçõ ó÷åþëá, îé þåòôõ ëïþåòçá. Ðéûé íîå, ëáë é þôï
ó ôïâïê.  Õëòåðé íïà äõûõ ëòùìáôùí óìï÷ïí.  Ó÷ïåíõ öå äñäå ñ îå ðáòá. Ïî ÷óå
òáâïôáåô,  öáìõåôóñ,  óáí  óõèïê,  îáðïíéîáåô ôáòáîø,  ëïôïòõà îáûé òïäéôåìé
ðïëõðáàô îá ëïìñäù äìñ ðïóôîïê ÷åòåýáëé. Ïâîéíáà ôåâñ, ãåìõà.
     Ô÷ïê Ñîëá".

     Áîäòåê åýå òáú ðòïþéôáì îåâïìøûïå ðïìõûõôìé÷ïå ðïóìáîéå äòõçá. Èïôåìïóø
ïô÷åôéôø óòáúõ öå,  îï,  ðïäõíá÷,  ïî òåûéì ïâïöäáôø:  ðõóôø ðòéäåô ïô÷åô îá
ðéóøíï, ëïôïòïå ðïóìáì ïî, ðòéåèá÷ ÷ Óôïìâõîù éú Íéîóëá.
     Äîñ þåòåú ôòé Áîäòåê, ðïëá þôï ó÷ïâïäîùê ÷ ó÷ïéè ðïóôõðëáè é ðï÷åäåîéé,
óîï÷á ðïûåì îá  ðïþôõ ÷  îáäåöäå ðïìõþéôø ÷åóôø ïô  Ñîëé.  É  äåêóô÷éôåìøîï,
ðéóøíï ðòéûìï.  Ëáë ôïìøëï Áîäòåê ïþõôéìóñ ïäéî, ïî òáóðåþáôáì ëïî÷åòô. Ñîëá
ðéóáì:

     "Äòõç íïê óåòäåþîùê,  ôáòáëáî úáðåþîùê!  Ôù é òáäïóôø íïñ,  ôù é ðåþáìø
íïñ.  Ôï,  þôï ôù óïïâýéì, íåîñ îåíîïçï ïâåóðïëïéìï. Ðéóáôø ôåâå ïâ üôïí îåô
îõöäù,  - ÷åäø ôï, þôï ìåçìï ôåâå îá óåòäãå, ìåöéô ëáíîåí é îá íïåí. Ñ äïìçï
ðï óðáì -  ÷óå äõíáì äá çáäáì. Îáëïîåã óôòåìøîõìï ÷ çïìï÷õ... Ðïíîéûø ìé ôù,
ëáë  ïäîáöäù ðòéûåì ñ  ÷  ô÷ïà "ûëïìõ"?  Ôïçäá öå  ñ  óëáúáì ïäéî "áæïòéúí":
"Óíåòôø åóôø îáþáìï îï÷ïê öéúîé". Íïöåô, ñ îå óï÷óåí âõë÷áìøîï ðï÷ôïòñà åçï,
îï óíùóì ôáëïê.  Îáí ðïþåíõ-ôï îå äï÷åìïóø ðïçï÷ïòéôø ïâ üôïí: ôï ìé áæïòéúí
âùì îåõäáþîùê,  ôï ìé îáó ïô÷ìåëìé äòõçéå íùóìé.  Óëáöõ ðòñíï:  ÷óðïíîé îáûõ
"ëïðéìëõ" é  ðïëìïîéóø ðîà -  ïî óëáöåô ôï,  þôï ñ ôåâå óëáúáôø èïþõ.  Âõäåí
ðòïóôùå é ìáóëï÷ùå,  ëáë çïìõâé,  é íõäòùå, ëáë úíåé, îï ðáìøãá îáí ÷ òïô îå
ëìáäé.  Åóôø ñúùë, ðïîñôîùê äìñ ÷óåè, é åóôø ñúùë, äïóôõðîùê äìñ îåíîïçéè...
"

     Ó  çìáú  Áîäòåñ âõäôï  óðáìá  ðåìåîá,  ïî  ÷óðïíîéì,  ëáë  Ñîëá  ðòéîåó
÷ïúú÷áîéå,  ÷ùðõýåîîïå ïô  éíåîé  çòõððù õþéôåìåê;  ïîï  îáþéîáìïóø óìï÷áíé:
"Ôï÷áòéýé õþéôåìñ!"  Ðïôïìëï÷á÷ ïâ  üôïí  ÷ïúú÷áîéé,  äòõúøñ  ïôîåóìé åçï  ÷
ðïôáêîïê ñýéë  ðïä  ÷ù÷ïòïþåîîïå äåòå÷ï.  Ôåðåòø  Ìïâáîï÷éþõ óôáìï  ðïîñôîï,
ðïþåíõ öáîäáòíóëéê òïôíéóôò ôáë  ÷îéíáôåìøîï ðòéóíáôòé÷áìóñ ë  åçï ðïþåòëõ é
óòá÷îé÷áì,  ó÷åòñì õëòáäëïê åçï ðïëáúáîéñ ó ëáëéí-ôï éóðéóáîîùí ìéóôëïí! Üôï
é âùìï,  ÷éäéíï,  ôï õþéôåìøóëïå ÷ïúú÷áîéå, ïäéî üëúåíðìñò ëïôïòïçï óðòñôáìé
äòõúøñ. Úîáþéô, îá Ìïâáîï÷éþá ðáäáåô ðïäïúòåîéå, þôï ÷ïúú÷áîéå îáðéóáì ïî!
     Íéîï÷á÷ ïúåòï  é  íåìøîéãõ,  Áîäòåê  ÷äòõç  ïóôáîï÷éìóñ.  Á  þôï,  åóìé
ó÷åòîõôø  ó   äïòïçé  é  îá÷åäáôøóñ  ÷  Óíïìñòîà?   Éú  çïìï÷ù  îå  ÷ùèïäéìé
÷ù÷ïòïþåîîïå  äåòå÷ï,   "ëïðéìëá"  é  ÷ïúú÷áîéå  ÷  úáóíïìåîîïí  ñýéëå.  Üôï
÷ïúú÷áîéå ðòéïâòåôáìï óåêþáó äìñ Ìïâáîï÷éþá ïóïâùê éîôåòåó.  Èïôåìïóø óáíïíõ
ðïóíïôòåôø îá îåçï é  óòá÷îéôø ó÷ïê ðïþåòë ó ðïþåòëïí þåìï÷åëá,  îáðéóá÷ûåçï
÷ïúú÷áîéå. Äåêóô÷éôåìøîï ìé åóôø óèïäóô÷ï?
     Þôïâù îå ÷óôòåþáôøóñ ó  ìàäøíé,  Ìïâáîï÷éþ ûåì ëõóôáòîéëïí é úáòïóìñíé.
Îáëïîåã ïî ïþõôéìóñ" ÷  Ôåíîùè Ìñäáè,  íéîï÷áì èáôõ ìåóîéëá -  ó  âòáôïí åíõ
ôáëöå îå èïôåìïóø ÷óôòåþáôøóñ.  Óíïìñòîñ é  õçòàíùê ìåó ÷ïëòõç îåå ÷ùçìñäåìé
óåêþáó  åýå  âïìåå  îåðòé÷åôìé÷ï,  þåí  úéíïê,  ëïçäá  âåìáñ  ïäåöäá îåíîïçï
õëòáûáìá é äåìáìá âïìåå ÷åóåìïê üôõ çìõèõà, ôéèõà íåóôîïóôø.
     Îé  ôòïðéîëé,  îé äáöå óìåäá,  ÷åäõýåçï ë  úá÷åôîïíõ ôáêîéëõ,  úäåóø îå
âùìï,  îï  Áîäòåê  ïâìáäáì  èïòïûåê úòéôåìøîïê ðáíñôøà é  ÷óëïòå  ïþõôéìóñ ÷
îõöîïí åíõ íåóôå.
     Ìïâáîï÷éþ óòáúõ  öå  îáûåì  ëïîãù,  úá  ëïôïòùå  îõöîï  ÷úñôøóñ,  þôïâù
äïâòáôøóñ äï "ëïðéìëé".  Ïîá óôïñìá ÷óå ÷ ôïí öå íåóôå, ëáë é ðïìçïäá îáúáä.
Áîäòåê ÷ùôáýéì åå éú-ðïä ëïòîå÷éýá é îå÷ïìøîï ðïðñôéìóñ: îá "ëïðéìëå" óéäåìá
ðõèìáñ,  ðòïôé÷îáñ, îá ëïòïôåîøëéè ìáðëáè, ÷óñ ÷ âïòïäá÷ëáè, öåìôï÷áôï-óåòáñ
öáâá!
     - Îõ,  ôù,  ôåôëá,  óìáúø  ïôóàäá!  -  ðòïçï÷ïòéì  Ìïâáîï÷éþ,  îáëìïîéì
"ëïðéìëõ" é óôòñèîõì öáâõ îá úåíìà.
     Ë ûåòûá÷ïê ëòùûëå ñýéëá ðòéìéð ðåóïë é òáúîùê íõóïò.  × óáíïê "ëïðéìëå"
÷óå ïóôá÷áìïóø îá ó÷ïåí íåóôå, èïôñ îåíîïçï é ðïìéîñìï ïô ÷òåíåîé. Ôïîåîøëéå
âòïûàòëé é  ðòïëìáíáãéé óïèòáîéìéóø èïòïûï.  Óòåäé îéè ìåöáìï é  õþéôåìøóëïå
÷ïúú÷áîéå,  âïìåå ÷óåçï éîôåòåóï÷á÷ûåå óåêþáó Áîäòåñ.  Ïî  âùóôòï ïëéîõì åçï
çìáúáíé.   Ó   ðåò÷ïçï  ÷úçìñäá  ëáúáìïóø,   þôï  íåöäõ  ðïþåòëïí  þåìï÷åëá,
îáðéóá÷ûåçï ÷ïúú÷áîéå,  é ðïþåòëïí Ìïâáîï÷éþá óõýåóô÷ï÷áìï ïðáóîïå óèïäóô÷ï.
Ïî  ó÷åòîõì  ÷ïúú÷áîéå  ÷  þåôùòå  äïìé,   óðòñôáì  ÷  ëáòíáî,  þôïâù  úáôåí
ïóîï÷áôåìøîï úáîñôøóñ óòá÷îåîéåí é ó÷åòëïê ðïþåòëï÷.
     ×óå ïóôáìøîïå, þôï èòáîéìïóø ÷ "ëïðéìëå", é óáí ñýéë ôåðåòø âùìé õöå îå
îõöîù.  Ìïâáîï÷éþ ÷ùîõì  éú  îåçï  ìéóôï÷ëé é  âòïûàòëé é  ðïäìïöéì ðïä  îéè
óðéþëõ.  Âõíáçá  úáçïòåìáóø.  Áîäòåê  ðï÷ïòïûéì åå  ðáìïþëïê,  þôïâù,  ëòïíå
þåòîïçï  ðåðìá,   îéþåçï  îå  ïóôáìïóø.  Îåõëìàöáñ  öáâá  óíåûîï  úáûå÷åìéìá
ëïòïôåîøëéíé ìáðëáíé,  õäéòáñ ðïäáìøûå ïô  ïçîñ.  "Ëïðéìëõ" Áîäòåê îå  óöåç,
âïñóø îáäåìáôø íîïçï äùíá,  á  ðïìïíáì åå  îá  ëõóïþëé é  òáúâòïóáì ðï ìåóõ.
Ïôðòá÷ìññóø ÷  ïâòáôîùê ðõôø,  ïî ÷  ðïóìåäîéê òáú ðïóíïôòåì îá ÷ù÷ïòïþåîîïå
äåòå÷ï, óìï÷îï ðòïýáñóø ó îéí îá÷óåçäá.
     Îå ïäéî òáú,  úáâòá÷ûéóø ÷  õëòïíîùê õçïìïë,  òáúçìñäù÷áì Áîäòåê ëáöäõà
óôòïþëõ é  ëáöäõà âõë÷õ  ÷ïúú÷áîéñ.  ×  òåúõìøôáôå ôáëéè ïâóìåäï÷áîéê ïî  îå
ïäîáöäù çï÷ïòéì óåâå:
     "Îï  çäå  öå  úäåóø óèïäóô÷ï?  Ëáëïíõ äõòîà íïçìá ðòéêôé ÷  âáûëõ ôáëáñ
íùóìø?"
     Ìïâáîï÷éþ  âùì  åýå  îåäïóôáôïþîï  ïðùôîùí,  îåäïóôáôïþîï éóëõûåîîùí  ÷
öéôåêóëéè äåìáè þåìï÷åëïí, îï ÷óå öå åíõ ðòéèïäéìé îá ðáíñôø òáóóëáúù óôáòùè
ìàäåê ï ôïí,  ëáë ïäîá ÷åýø ðòå÷òáýáìáóø éîïçäá ÷ äòõçõà,  âåìïå óôáîï÷éìïóø
þåòîùí.  Îáëïîåã Ìïâáîï÷éþ íáèîõì îá  ÷óå  òõëïê.  Îåþåçï çáäáôø é  úáâåçáôø
÷ðåòåä. Íïöåô, üôï ïäîé ôïìøëï óôòáèé. × òåúõìøôáôå ôáëéè òáúíùûìåîéê Áîäòåê
óåì úá óôïì ðéóáôø Ñîëå.

     "Çäå ôù,  íéìùê âåìïâòùóùê?  Çäå ôù?  Ïôúï÷éóñ!  -  Áîäòåê îáþáì ðéóøíï
ðåòåéîáþåîîùíé óìï÷áíé õëòáéîóëïê ðåóîé,  ëáë îåëïçäá ÷ Ôåìøûéîå.  - Óìõûáê,
äòõöå,  ñ ðïëìïîéìóñ ÷ù÷ïòïþåîîïíõ ðîà,  é ïî íîå äáì ôï, þåçï íù îå éóëáìé.
Îï  îå  íù  éýåí  âåäõ,  á  âåäá  éýåô îáó.  Ôáë  âùìï,  îáðòéíåò,  ó  ïäîéí
ëòåóôøñîéîïí,  ëïôïòùê ðòïäá÷áì óíåôáîõ.  Ë  îåíõ ðïäïûåì ïëïìïôïþîùê.  "Þôï
ðòïäáåûø?" -  "Óíåôáîõ". Ïëïìïôïþîùê ïâíáëîõì ðáìåã ÷ óíåôáîõ é ïâìéúáì åçï.
"Þôï öå  ôù  ÷òåûø?  -  îáâòïóéìóñ ïî îá ëòåóôøñîéîá.  -  Üôï îå óíåôáîá,  á
íáóìñîëá!" Õ ïëïìïôïþîïçï îáûìéóø ó÷éäåôåìé,  ðïäô÷åòäé÷ûéå,  þôï ëòåóôøñîéî
ðòïäáåô íáóìñîëõ.  Ðïôïòçï÷á÷ûéóø åýå îåíîïçï,  ïëïìïôïþîùê ðïëáúáì òõëïà îá
ðïìéãéà é  óëáúáì:  "Åóìé  ôù  âõäåûø  óôïñôø îá  ó÷ïåí,  ôï  úá÷åäõ ôåâñ  ÷
ïëïìïôïë!"  É  ëòåóôøñîéî ÷ùîõöäåî âùì  óïçìáóéôøóñ,  þôï  ïî  ÷  óáíïí äåìå
ðòïäáåô þéóôõà íáóìñîëõ, é ÷ ó÷ñúé ó üôéí óíåôáîá âùìá ëïîæéóëï÷áîá. ×óå üôï
ñ  çï÷ïòà äìñ  ôïçï,  þôïâù  ôù  úîáì,  þôï  ÷  îåëïôïòùè óìõþáñè ïäîé  ÷åýé
ðòå÷òáýáàôóñ ÷ äòõçéå.  Íïöîï,  óëáöåí,  äïëáúáôø,  þôï Ðñôòõóø Íáòçõî ðïèïö
ìéãïí,  îá áòèáîçåìá Íéèáéìá, þôï ñ - îå ñ é èáôá îå íïñ. Öáìëï, âòáôåã, þôï
ôù  îá Âåòåúå,  á  îå úäåóø óï íîïê.  Âõäåí öéôø îáäåöäïê,  þôï ÷óôòåôéíóñ é
óôáîãõåí ôáîåã "úåìåîïçï ïóìá".
     Âõäø úäïòï÷!

     P.  S.  Ðïä ÷ù÷ïòïþåîîùí äåòå÷ïí ïóôáìáóø ïäîá ëïòñ÷áñ öáâá!  "Ëïðéìëá"
òáóôòñóìá ó÷ïé ëïóôïþëé ðï ìåóõ.
     Ô÷ïê Áîäòåê".


        XXXIII

     Õ  þåìï÷åëá åóôø  ä÷å  öéúîé:  ïäîõ öéúîø ô÷ïòéô ïî  óáí,  á  äòõçáñ îå
úá÷éóéô ïô  îåçï é  þáóôï ÷ùèïäéô úá ðòåäåìù åçï ÷ïìé.  Äòõçéíé óìï÷áíé -  õ
þåìï÷åëá  åóôø  öéúîø  ñ÷îáñ  é  öéúîø  óëòùôáñ,  ëïçäá  úá  îåçï  óôáòáàôóñ
ðïóôïòïîîéå ìàäé, ðòåéíõýåóô÷åîîï îáþáìøóô÷ï. Ðòéíåòîï ôáëïå ïýõýåîéå âùìï õ
Ìïâáîï÷éþá,  îï ÷ùòáúéôø åçï âïìåå ôïþîï ïî îå íïç.  Úîáì ôïìøëï, þôï ÷ïëòõç
îåçï þôï-ôï  îáëòõþé÷áåôóñ,  ëáë îéôëé îá ÷åòåôåîï,  þôïâù ðïôïí ó  ÷åòåôåîá
ðåòåêôé ÷  ëìõâïë,  á ó ëìõâëá ÷ ïóîï÷õ ëòïóåî.  É ëòïóîá ïâùþîï úáëáîþé÷áàô
äåìï, é üôïô ëïîåã - îåþôï ÷òïäå þåô÷åòôïçï áëôá äòáíù éìé ëïíåäéé.
     ×  óåòåäéîå  ìåôá  ôùóñþá  äå÷ñôøóïô ÷ïóøíïçï çïäá  ÷  íåóôîùè  çáúåôáè
ðïñ÷éìïóø óïïâýåîéå,  éîôåòåóîïå îå ôïìøëï äìñ ïäîïçï Ìïâáîï÷éþá,  á  é  äìñ
ãåìïçï òñäá åçï ôï÷áòéýåê:

     "Áäíéîéóôòáôé÷îï-òáóðïòñäéôåìøîïå úáóåäáîéå ÷ùåúäîïê  óåóóéé  ×éìåîóëïê
óõäåâîïê ðáìáôù ðïóôáîï÷éìï:
     1. Äåìï ïâ õþéôåìøóëïí óïâòáîéé ÷ óåìå Íéëõôéþé ðòåëòáôéôø é ïôíåîéôø.
     2.  Õþéôåìñ, ðïäðéóá÷ûéå ôáë îáúù÷áåíùê ðòïôïëïì, - ÷ ðïóôáîï÷ìåîéé ïîé
ðåòåþéóìñìéóø -  ïó÷ïâïöäáàôóñ ïô óõäá é  óìåäóô÷éñ.  Ïîé éíåàô ðòá÷ï úáîñôø
õþéôåìøóëéå äïìöîïóôé  ðï  óïçìáûåîéà ó  äéòåëãéåê îáòïäîùè  õþéìéý  Íéîóëïê
çõâåòîéé.
     3.  Þôï  öå  ëáóáåôóñ Ìñ÷ïîéëá ×ìáäéíéòá Óáìø÷åóå÷á,  Ìïâáîï÷éþá Áîäòåñ
Ðåôòï÷á é  Ôõòçáñ  Óùíïîá  Ñëõâï÷á,  ôï  ðïéíåîï÷áîîùè ÷ùûå  ìéã  ðòé÷ìåþø ë
óõäåâîïê ïô÷åôóô÷åîîïóôé ðï 126 óô. õçïìï÷îïçï ëïäåëóá".

     Óïïâýåîéå  çìõâïëï  ÷ú÷ïìîï÷áìï  Áîäòåñ.  Ðòåöäå  ÷óåçï  ïî  þõ÷óô÷ï÷áì
íïòáìøîïå  õäï÷ìåô÷ïòåîéå:   åçï  óôáôøñ,  ðïíåýåîîáñ  ÷  "Íéîóëïí  çïìïóå",
âåóóðïòîï ðòïéú÷åìá ðåòåìïí ÷ éè õþéôåìøóëïí äåìå. ×íåóôå ó ôåí åçï ïè÷áôéìá
é  ëáëáñ-ôï  íñçëáñ,  ôéèáñ çòõóôø:  ôï÷áòéýáí ðïíïç,  á  óáí  ïóôáìóñ ðåòåä
îå÷åäïíùí é, âùôø íïöåô, ôòáçéþåóëéí ðï÷ïòïôïí ó÷ïåê óõäøâù...
     ×  þåí öå  ðòéþéîá ôïçï,  þôï Ìïâáîï÷éþá ðòé÷ìåëáàô ë  óõäõ,  äá åýå ðï
óôáôøå,  ðòåäõóíáôòé÷áàýåê îáëáúáîéå ëáôïòçïê úá  ó÷åòöåîéå çïóõäáòóô÷åîîïçï
óôòïñ? Ïâ÷éîéôåìøîïçï áëôá Áîäòåà åýå îå ÷òõþéìé. Ïóôá÷áìïóø äõíáôø, þôï åíõ
óôá÷éôóñ  ÷   ÷éîõ   îáðéóáîéå  ìéóôï÷ëé  "Ôï÷áòéýé  õþéôåìñ!".   Ìïâáîï÷éþõ
÷óðïíîéìéóø óìï÷á öáîäáòíóëïçï òïôíéóôòá:  "×áû ðïþåòë óùçòáåô òïìø ÷  ÷áûåê
öéúîé".
     Áîäòåê  öäáì  äáìøîåêûåçï  òáú÷éôéñ  óïâùôéê.   Óôòáîîùí  é  îåðïîñôîùí
ëáúáìïóø ôï,  þôï  ÷  äåìå âùì  úáíåûáî ëáëïê-ôï  Ôõòçáê.  Áîäòåê îéëïçäá îå
óìùèáì ï îåí é îå ÷éäåì åçï ÷ çìáúá.  Ëáë íïçìï óôáôøóñ,  þôï ÷ ïäîõ ôåìåöëõ
÷ðòñçìé ôáëõà ôòïêëõ?  ×ìáäéëá áòåóôï÷áìé é  ðïóáäéìé äï  óõäá ÷  âïâòõêóëéê
ïóôòïç úá òáóðòïóôòáîåîéå ðòïëìáíáãéê,  úáðòåýåîîïê ìéôåòáôõòù é úá áçéôáãéà
ðòïôé÷  óõýåóô÷õàýåçï  óáíïäåòöá÷îïçï  óôòïñ.   Ôõòçáñ,   ëáë  ÷óëïòå  õúîáì
Ìïâáîï÷éþ,  ðïêíáìé ÷  Ëáòåìéþáè îá ðïþôå é  úáçîáìé ÷  îï÷ïçòõäóëéê ïóôòïç.
Ëòïíå  ÷óåê  ðòïþåê  "ëòáíïìøîïê äåñôåìøîïóôé",  Ôõòçáà  óôá÷éìé  ÷  ÷éîõ  é
áçéôáãéà óòåäé  âáôòáëï÷ é  ëòåóôøñî,  þôïâù  ïîé  îå  èïäéìé  îá  òáâïôõ  ÷
ðïíåýéþøé éíåîéñ,  ðïôïíõ þôï ÷óå éíåîéñ äïìöîù ðòéîáäìåöáôø îáòïäõ... Íîïçï
âùìï  îåñóîïçï  ÷  ôïê  ðáõôéîå,  ëïôïòõà  óïôëáìé  äìñ  îéè  ôòïéè  ãáòóëéå
àòéóôù-ðáõëé.
     ×  ïöéäáîéé óõäá  Áîäòåê  öéì  õ  ó÷ïéè  òïäîùè îá  Îåíáîå.  Ïôìõþáôøóñ
ëõäá-îéâõäø éú äïíõ âùìï óåêþáó îåõäïâîï.  Ïî ôïìøëï èïäéì óïâéòáôø çòéâù, á
éè ÷ ôïô çïä õòïäéìïóø íîïçï. × ìåóõ âùìï ôáë ôéèï, é îéþôï îå íåûáìï äõíáôø
é  òéóï÷áôø íùóìåîîï ôáëéå ëáòôéîù,  ïô ëïôïòùè óôáîï÷éìïóø ÷åóåìåå îá äõûå,
îï  ëïôïòùå òåäëï ëïçäá ïóõýåóô÷ìñàôóñ.  Ëáöäùê äåîø öäáì ïî  ðéóåí ïô ó÷ïéè
âù÷ûéè äòõúåê. Îï ïîé íïìþáìé. Äáöå Ñîëá, ôáëïê éóëòåîîéê, ðòåäáîîùê äòõç, é
ôïô îå ðïäá÷áì çïìïóá.  Òáú÷å üôï îå ïâéäîï?  Îåô,  ïâéöáôøóñ îåþåçï! Âù÷ûéå
äòõúøñ é  óáíùê âìéúëéê éú  îéè  Ñîëá óåêþáó äõíáàô,  ëáë  âù  úáëòåðéôøóñ ÷
ëáëïê-îéâõäø ûëïìå -  ïóåîø îå  úá  çïòáíé.  Þôï éí ïî,  Áîäòåê!  Ïîé ôåðåòø
þéóôùå,   ðïìéôéþåóëé  âìáçïîáäåöîùå.   Ôáë   úáþåí   ðïääåòöé÷áôø  ó÷ñúø  ó
ëòáíïìøîéëïí,   ëïôïòïçï  ÷ðåòåäé  öäåô   óõä?..   Áîäòåê   ïýõýáì  çìõâïëïå
ïäéîïþåóô÷ï, îï îå ðïääá÷áìóñ õîùîéà. Ðòïóôï âùìï îåíîïçï çòõóôîï îá óåòäãå.
     ×  üôõ  îïþø Áîäòåà îå  óðáìïóø.  Óùòáñ úåíìñ é  îïþîáñ ôéûéîá äïîïóéìé
òáúîïïâòáúîùå ú÷õëé îåõçïíïîîïê öéúîé. ×ïô ðï äïòïçå íñçëï ðòïûõíåìé ÷ ðåóëå
ëïìåóá ëòåóôøñîóëïê ôåìåöëé. Ëôï-ôï, úáðïúäá÷, íåäìåîîï åèáì ÷ ó÷ïê ä÷ïò. Úá
Îåíáîïí  íåìïäéþîï ó÷éóôîõìá ëáëáñ-ôï  âåóóïîîáñ ðôáûëá.  ×  îéúéîå  ðï  üôõ
óôïòïîõ Îåíáîá õðòñíï, îå õíïìëáñ, ïäîïôïîîï ë÷áëáìé ìñçõûëé, é üôï ë÷áëáîøå
óìé÷áìïóø ÷ ïäîõ âåóëïîåþîõà, ôïóëìé÷õà ðåóîà. Ëáë ÷óå üôï âìéúëï, úîáëïíï ó
äåôóëéè ìåô!
     Õóîõì  Áîäòåê  ôïìøëï ðïä  õôòï,  ëïçäá  óïìîãå õöå  ðòïâé÷áìïóø óë÷ïúø
âìåóôñýéå ïëïîãá  îåäáìåëïçï ìåóá.  Ðåò÷ùå öå  óïìîåþîùå ìõþé,  ðòïîéëûéå îá
çõíîï,  çäå ïâùþîï ðòï÷ïäéì îïþø Áîäòåê, òáúâõäéìé åçï. Õóîõôø âïìøûå ïî õöå
îå  íïç,  á  ÷ïòïþáôøóñ ó  âïëõ îá  âïë îå èïôåìïóø.  Ìõþûå äïìøûå ðïâùôø îá
ðòïóôïòîïê úåíìå,  îá ëïôïòïê, ïäîáëï, ìàäñí ôåóîï, ðïä ñóîùí îåâïí, ëïôïòïå
ôáëöå  úáóôéìáåôóñ ôõþáíé é  ûõíéô çòïúáíé.  Îå  âõäåô ìé  é  óåçïäîñ çòïúù?
Áîäòåê úáíåôéì,  þôï ðåòåä çòïúï÷ùíé äïöäñíé åçï îá÷åýáåô âåóóïîîéãá.  Îï ïî
ìàâéì çòïúù,  ìõþûå îåäïóðáôø, ìéûø âù ôïìøëï âùìá ûõíîáñ çòïúá. Ïî ðïäîñìóñ
óï  ó÷ïåê ðáèõþåê ðïóôåìé îá  íñçëïí óåîå,  âùóôòï ïäåìóñ é  ðïûåì îá Îåíáî,
þôïâù  ÷  ó÷åöåê,  þéóôïê,  ðòïúòáþîïê ÷ïäå  ðòïçîáôø óìåäù  õóôáìïóôé ðïóìå
âåóóïîîïê îïþé.  É  äåêóô÷éôåìøîï,  ðïóìå  ëõðáîøñ Áîäòåà óôáìï ìåçëï,  ôåìï
óìï÷îï îáìéìïóø îï÷ïê  óéìïê,  é  íõóëõìù óôáìé õðòõçéíé.  Ïäå÷ûéóø,  Áîäòåê
ðòéóåì îá  âåòåçõ.  Ïî  ìàâéì  ðïâùôø úäåóø  ÷  èïòïûõà ðïçïäõ.  Òáúíåòåîîïå
ôåþåîéå  îåíáîóëïê ÷ïäù  õóðïëáé÷áìï,  îá÷å÷áìï ôáëéå  ó÷åôìùå íåþôù...  Îáä
úåíìåê ûéòïëï òáóëéîõìóñ ñóîùê  ëõðïì âåúäïîîïçï îåâá.  Ôïìøëï îåíîïçï ìå÷åå
Íéëõôéþ,  îá àçï-úáðáäå, ðïëáúáìáóø ôïîëáñ ðòïäïìçï÷áôáñ ôõþëá, óìï÷îï îåëéê
èõäïöîéë,  óïâéòáñóø îáðéóáôø ëáòôéîõ, ðòï÷åì õ÷åòåîîï é óíåìï ðåò÷õà ôåíîõà
ðïìïóëõ.  Îá  ðïìïóëå îáþáìé  ÷ïúîéëáôø ðòéþõäìé÷ùå âåìùå  ëìõâïþëé,  âáûîé,
òáúîùå úá÷éôõûëé.  Ïîé ôï  òïóìé,  ôï óîï÷á ôáñìé,  é  ÷íåóôï îéè ðïñ÷ìñìéóø
âïìåå ðòéþõäìé÷ùå.
     Ìïâáîï÷éþ óéäåì é  ìàâï÷áìóñ.  Éú  ó÷ïéè îáâìàäåîéê ïî úîáì,  þôï ôáëéå
ïâìáþëá ðïñ÷ìñàôóñ îá  îåâå  ðåòåä  çòïúïê.  ×óëïòå ðïìïóëá éóþåúìá.  Óïìîãå
ðïäîñìïóø ÷ùûå.  Äïèîõì ÷åôåòïë, çõóôïê, ôåðìùê. "Àçï-úáðáäîùê, äïöäå÷ïê", -
ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ. Ïî ðïûåì ÷ èáôõ. Íáôø ðïóôá÷éìá îá óôïì úá÷ôòáë.
     - Ñþíåîø ìåöéô îåó÷ñúáîîùê,  õöå é ÷ùóïè. Ëáë âù äïöäø îå ðïûåì: þôï-ôï
ðòéðáòé÷áåô, - óëáúáìá íéíïèïäïí ïîá.
     Áîäòåê ÷óðïíîéì,  þôï äñäñ ó  Ñëõâïí õåèáìé õôòïí îá äáìåëõà âïìïôéóôõà
ðïöîà - ôáí ïóôáìïóø ó ðïì÷ïúá óåîá.
     Ðïúá÷ôòáëá÷,  Áîäòåê  ÷úñì  âïìøûõà ïèáðëõ úáòáîåå úáçïôï÷ìåîîùè ó÷ñóåì
äìñ  óîïðï÷ é  ðïûåì ÷ñúáôø ñþíåîø,  óëïûåîîùê îá  ðòïôé÷ïðïìïöîïí ëïîãå ôïê
ðïìïóëé úåíìé,  îá  ëïôïòïê óôïñìá éè õóáäøâá,  îåðïäáìåëõ ïô óïóîñëá.  Þáóá
þåòåú ðïìôïòá ñþíåîø âùì ó÷ñúáî ÷ óîïðù. Áîäòåê áëëõòáôîï óìïöéì éè ÷ ëïðîõ,
îá ÷óñëéê óìõþáê õëòåðéì öåòäñíé, þôïâù îå òáúíåôáì åå ÷åôåò ÷ï ÷òåíñ çòïúù.
Ó÷åòèõ ðïìïöéì ïóôá÷ûéåóñ ó÷ñóìá,  á  îá îéè -  óîïð-ûáðëõ,  òáóðòá÷ìåîîùê ÷
÷éäå úïîôá.  Îï üôá òáâïôá ïëáúáìáóø ìéûîåê. Óï ä÷ïòá ÷ùåúöáìá ôåìåçá - äñäñ
Íáòôéî ðòé÷åú óåîï  é  ôåðåòø åèáì ÷íåóôå ó  Ñëõâïí úáâéòáôø ñþíåîø.  Áîäòåê
ðïíïç  îáìïöéôø ÷ïú,  á  óáí  ðïóðåûéì îá  Óòåäîàà  çïòõ,  ëïôïòõà  ìàâéì  ó
àîïûåóëéè äîåê.
     Ôáí  âùìï  ôéèï,  óðïëïêîï,  õàôîï.  Ïäéî óëìïî çïòù âùì  ðïëòùô öåìôùí
çìõâïëéí ðåóëïí;  ëïå-çäå  ðïðáäáìéóø þáèìùå  ëõóôéëé íïööå÷åìøîéëá,  õâïçéå
ðõþëé þáâòåãá é  ïóôòï÷ëé âåìïçï âïòï÷ïçï íèá.  Âïìåå ÷óåçï îòá÷éìáóø Áîäòåà
çïòá úá  ôï,  þôï ó  óáíïê ÷ùóïëïê ôïþëé åå  ïôëòù÷áìóñ îá òåäëïóôø ëòáóé÷ùê
÷éä.  Ïóïâåîîï ìàâéì  ïî  óíïôòåôø ÷  óôïòïîõ  âïìøûáëá,  ðòïèïäé÷ûåçï þåòåú
Ðáîñíïîø îá  Îåó÷éö.  ×  ðïìå  ÷ïúìå  âïìøûáëá óôïñìá é  ôá  þõäåóîáñ óïóîá,
îåðïäáìåëõ ïô  ëïôïòïê  îåúáäïìçï äï  ðïåúäëé ÷  ×éìøîõ  ðòïèïäéìé Áîäòåê  ó
Ñîëïê.   Ïîá   ðïäîéíáìá   éú-úá   çòåâîñ   úáîåíáîóëéè  ðòéçïòëï÷  ëõäòñ÷õà
ûáðëõ-÷åòûéîõ  é  ä÷å  íïçõþéå  ÷åô÷é,  óéííåôòéþîï  òáóðïìïöåîîùå ðï  ïâåéí
óôïòïîáí óô÷ïìá. Ëáúáìïóø, ëáëáñ-ôï óëáúïþîáñ öåîýéîá ÷ïûìá ðï óáíõà çòõäø ÷
çìõâïëõà òåëõ,  ÷ùôñîõ÷  ÷  óôïòïîù  òõëé,  é  ÷ïô-÷ïô  ïðõóôéôóñ ÷  ÷ïäõ  é
ðïðìù÷åô.
     Ôåí  ÷òåíåîåí ó  àçï-úáðáäá ðïäîéíáìáóø úìï÷åýáñ ôõþá,  ïîá  ÷óå ûéòå é
ðìïôîåå  úáóôéìáìá îåâï.  Éú-úá  Îåíáîá  äïîïóéìïóø çìõèïå  õòþáîéå äáìåëïçï
çòïíá. Ìïâáîï÷éþ îå÷ïìøîï ðï÷åòîõì äïíïê. Çòïúá ðòéâìéöáìáóø. ×äòõç ò÷áîõìóñ
÷åôåò é ðåòåûåì ÷ ôáëõà âõòà,  þôï úåíìñ úáëõòéìáóø ðùìøà. Ëõóôù ðòéðáäáìé ë
óáíïê úåíìå. Ïçîåîîùíé óôòåìáíé ÷óðùèé÷áìé íïìîéé, é èìùîõì ôáëïê äïöäø, þôï
÷ïäá óë÷ïúø óôåîù úáôåëáìá ÷ èáôõ.
     Ðïä îáôéóëïí ÷åôòá èáôá äòïöáìá é, ëáúáìïóø, ÷ïô-÷ïô ðåòå÷åòîåôóñ. Âõòñ
÷ùëáôéìá  éú-ðïä  îá÷åóá  îåïëï÷áîîïå äåòå÷ñîîïå  ëïìåóï,  ëáëéí-ôï  ïâòáúïí
ðïóôá÷éìá åçï îá ïâïä é ðïëáôéìá ÷ ðïìå.
     Ëïçäá  çòïúá  ðòïðåìá äï  ëïîãá  ó÷ïà  çòïúîõà ðåóîà é  ðïðìùìá äáìøûå,
Áîäòåê ÷ùûåì ðïóíïôòåôø óìåäù,  ëïôïòùå ïîá  ïóôá÷éìá.  Ä÷ïò ÷åóø âùì  úáìéô
äïöäåí.  × ïçòïíîùè ìõöáè ðìá÷áìá óïìïíá,  ÷ùäòáîîáñ éú ëòùû.  Ëïìåóï äáìåëï
ïôëáôéìïóø ïô ä÷ïòá é,  ðïðá÷ ÷ âïòïúäõ, âåóðïíïýîï ìåöáìï îá âïëõ. Ðïäîéíáñ
åçï ó íïëòïê úåíìé,  Áîäòåê ïçìñäåìóñ ÷ïëòõç, þôïâù îå ðïäóìõûáìé åçï äõíëõ,
é óëáúáì óáíïíõ óåâå:
     - Îå ðïçïîéô ìé ÷ ðïìå, ëáë é üôï ëïìåóï, íåîñ ÷òáöäåâîáñ óéìá?


        XXXIV

     Ìïâáîï÷éþ ûåì éú ìåóõ é  îåó ëïòúéîëõ âïòï÷éëï÷.  Îå äïèïäñ ó ðïì÷åòóôù
äï èáôù,  ïî õóìùèáì úá óïâïê íñçëéê óôõë ëïìåó. Áîäòåê ïçìñîõìóñ. × ìåçëïê,
äï÷ïìøîï ýåçïìøóëïê âòéþëå åèáì  õòñäîéë Óôï÷ïìéþ.  Óïíîåîéê îå  âùìï,  üôïô
çïóôø åèáì ë îåíõ,  Ìïâáîï÷éþõ. Áîäòåê óïûåì îåíîïçï ó äïòïçé é ïóôáîï÷éìóñ.
Äïçîá÷ ðåûåèïäá, õòñäîéë óäåòöáì ëïîñ.
     - Äåîø äïâòùê!  -  ðòé÷åôóô÷ï÷áì ïî Ìïâáîï÷éþá.  -  Óáäéôåóø,  ðïä÷åúõ,
èïôñ, ðòá÷äá, ôõô îåäáìåëï.
     - ×ù,  ÷åòîï, ó ëáëéí-ôï óïïâýåîéåí ëï íîå? - óðòïóéì Ìïâáîï÷éþ, óáäñóø
÷ âòéþëõ.
     - Õçáäáìé, åóôø ôáëïå äåìï, - ïô÷åôéì õòñäîéë é úáíïìþáì.
     Íïìþáì é  Ìïâáîï÷éþ:  äï  èáôù óï÷óåí âìéúëï,  ôáí ÷óå óôáîåô éú÷åóôîï,
÷ùëáúù÷áôø öå îåôåòðåîéå ðåòåä õòñäîéëïí ïî îå èïôåì.
     Úáåèáôø ÷ï ä÷ïò õòñäîéë ïôëáúáìóñ:  îå éíåì ÷òåíåîé.  Ïî ïóôáîï÷éì ëïîñ
÷ïúìå  þáóôïëïìá,  úáâòïóéì  ÷ïööé  îá  óôïìâ,  ÷úñì  ðïòôæåìø  é  ÷íåóôå  ó
Ìïâáîï÷éþåí ðïûåì ÷ èáôõ. Áîäòåñ ïþåîø ôòïîõìï ðï÷åäåîéå Ñëõâá - ïî óâåçáì ÷
çõíîï é ðòéîåó ïèáðëõ ìõþûåçï óåîá äìñ ëïîñ õòñäîéëá.  Üôéí,  ÷éäéíï, èìïðåã
äõíáì úáäïâòéôø õòñäîéëá,  óìï÷îï ïô  îåçï  úá÷éóåìï äáôø Áîäòåà ïâìåçþåîéå.
Ïâåóðïëïåîá âùìá é  íáôø:  ïîá úîáìá,  þôï ôáëéå ðïóåýåîéñ îéþåçï äïâòïçï îå
ðòéîïóñô.
     × èáôå õòñäîéë óîñì æõòáöëõ, þôï îåíîïçï õäé÷éìï Áîäòåñ, é óåì úá óôïì.
Îå ôïòïðñóø äïóôáì éú ðïòôæåìñ âõíáöëõ.
     - ×ïô,  òáóðéûéôåóø ÷  ðïìõþåîéé.  -  Õòñäîéë  òáú÷åòîõì  òáúìéîï÷áîîùê
öõòîáì.
     Ìïâáîï÷éþ ÷úçìñîõì îá âõíáöëõ.  Üôï âùìá ðï÷åóôëá ïô ×éìåîóëïê óõäåâîïê
ðáìáôù ó  ÷ùúï÷ïí ñ÷éôøóñ îá  óõä 15 óåîôñâòñ 1908 çïäá ÷  ïäéîîáäãáôø þáóï÷
äîñ.  ×  ðï÷åóôëå ðïäþåòëé÷áìïóø,  þôï  ÷  óìõþáå  îåñ÷ëé ÷  õëáúáîîïå ÷òåíñ
ðïäóõäéíùê  âõäåô  áòåóôï÷áî  é  äïóôá÷ìåî  ÷  óõä  ðïä  ëïî÷ïåí.  Ìïâáîï÷éþ
òáóðéóáìóñ é ÷úñì ðï÷åóôëõ. Ðòïþéôá÷ åå åýå òáú, ïî ðòïçï÷ïòéì, îé ë ëïíõ îå
ïâòáýáñóø:
     - Ëáôéóø, íïå ëïìåóï, ðïëá ëáôéûøóñ!
     Õòñäîéë îå ðïîñì,  îá þôï îáíåëáåô Ìïâáîï÷éþ,  äá é óáíïíõ Áîäòåà æòáúá
üôá âùìá îå óï÷óåí ñóîá,  èïôñ ÷ îåê âùì ëáëïê-ôï óíùóì. ×éäéíï, ïî ÷óðïíîéì
ëïìåóï, ëïôïòïå îåäá÷îï ÷ùëáôéìá âõòñ óï ä÷ïòá ÷ ðïìå.
     - Úîáåôå þôï,  - óëáúáì õòñäîéë, - äá÷áêôå ðïåäåí ÷ Ðáîñíïîø. Úáþåí ÷áí
ïóôá÷áôøóñ úäåóø ïäîïíõ? Ðòï÷åôòéôøóñ îáäï.
     Áîäòåê õäé÷éìóñ:  õòñäîéë åíõ óïþõ÷óô÷õåô é  èïþåô ïô÷ìåþø ïô  çòõóôîùè
íùóìåê... ×ïô ôåâå é õòñäîéë, ðïìéãåêóëéê þéî!.. Á íïöåô, úäåóø ëáëáñ-îéâõäø
èéôòïóôø? Ìïâáîï÷éþ ðïâìáçïäáòéì.
     - Âïàóø, þôï úáäåòöõ ÷áó, ñ îå úá÷ôòáëáì åýå, - ïôëáúù÷áìóñ ïî.
     - Ëáëáñ öå üôï úáäåòöëá -  úá÷ôòáë!  Íïöåôå ðïôåòðåôø ðïìþáóá? Á úá üôï
÷òåíñ íù âõäåí îá