èõôïòëå, ôáí é ðïúá÷ôòáëáåí. Ðïåäåí?
     É äåêóô÷éôåìøîï, ðïþåíõ îå ðïåèáôø?
     Ïîé  óåìé ÷  âòéþëõ,  íéîï÷áìé Íéëõôéþé,  á  úáôåí þåòåú Îåíáî,  ÷âòïä,
÷ùâòáìéóø îá äïòïçõ,  ðòïåèá÷ íéíï Îåêçåòôï÷á,  çäå öéì Ñîëá Ôõëáìá.  Áîäòåà
óôáìï çòõóôîï.  "Üè,  Ñîëá! Äõíáì ìé ôù, þôï ñ ðïåäõ ó õòñäîéëïí ÷ïúìå ô÷ïåê
èáôù é îå úáêäõ ÷ îåå? Îï ôåâñ úäåóø îåô. É ôù íïìþéûø, îå ðòïíïì÷éûø íîå îé
ïäîïçï óìï÷á! Îåõöôï ôù õíåò äìñ íåîñ?"
     Åçï íùóìé ðòåò÷áì õòñäîéë:
     - × þåí öå ÷áó ïâ÷éîñàô?  -  óðòïóéì ïî.  -  Úá þôï óõäñô?  Ðïþåíõ ÷óåè
ïó÷ïâïäéìé ïô óõäá, á ÷áó îåô?
     Ìïâáîï÷éþ õóíåèîõìóñ é óëáúáì:
     - ×  îáòïäîïê óëáúëå òáóóëáúù÷áåôóñ ôáë.  Ûåì  ëïô ìåóïí,  ÷óôòåôéì åçï
÷ïìë.  "Ëõäá éäåûø,  ëïô?"  -  "Éäõ óõäéôøóñ".  -  "Á ÷  þåí ô÷ïñ ïâéäá?"  -
óðòáûé÷áåô ÷ïìë.  "Ëáë öå îå ïâéäá, - ïô÷åþáåô ëïô, - îáûëïäéô ëïûëá, á ÷éîõ
÷ïúìáçáàô îá ëïôá". ×ïô é óï íîïê ôáë - ëôï-ôï îáðéóáì ÷ïúú÷áîéå ë õþéôåìñí,
á íåîñ úá îåçï óõäéôø âõäõô.
     - Ëáë öå ôáë? - õäé÷éìóñ õòñäîéë.
     Ìïâáîï÷éþ ïâßñóîéì, ëáë ïâóôïéô äåìï é ðïþåíõ ôáë ÷ùûìï.
     Õòñäîéë ÷åòéì é îå ÷åòéì.
     - Åóìé îå ÷ù ðéóáìé, ôáë úá þôï óõäéôø ÷áó? Íïöåô, úäåóø åýå þôï-îéâõäø
ðòéíåûáîï?
     - Üôïçï ñ  îå úîáà,  á  åóìé ðòéíåûáîï,  ôï îå ðï íïåê ÷éîå é îå ó íïåê
óôïòïîù, - ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ é ðïäõíáì:
     "Á ÷ðòïþåí,  þåòô åçï úîáåô, íïöåô, ðïäóíïôòåìé, ëáë ñ ó Ñîëïê ðòéâé÷áì
ë ëòåóôõ ðòïëìáíáãéà? Îåô, ôïçäá é Ñîëõ ÷úñìé âù ÷ ïâïòïô".
     Éú-úá  ðòéçïòëá ÷ùðìùì  èõôïòïë,  õóáäøâá  íåìëïçï áòåîäáôïòá.  Õòñäîéë
ðï÷åòîõì ëïîñ ë  ÷ùóïëéí ÷ïòïôáí,  îáä áòèéôåëôõòïê ëïôïòùè,  ÷éäîï,  ìïíáìé
çïìï÷ù íåóôîùå áòèéôåëôïòù,  á íïöåô,  é óáí èïúñéî. ×ïòïôá óïóôïñìé éú ä÷õè
ôïìóôùè  äõâï÷ùè  óôïìâï÷,   òï÷îùè,  óôáòáôåìøîï  ÷ùóôòïçáîîùè,  ó  äõâï÷ïê
ðåòåëìáäéîïê îá  îéè.  Ïôóôõðé÷ ïô ïäîïçï é  ïô äòõçïçï ëïîãá ðåòåëìáäéîù îá
áòûéî,  îá îåê ðòéëòåðéìé åýå þåôùòå âòå÷îùûëá; ëáöäïå óìåäõàýåå óéííåôòéþîï
õëïòáþé÷áìïóø  é  âùìï  ó  ëïîãï÷  úáôåóáîï  îáéóëïóø.   ×  ÷åòèîåå,   óáíïå
ëïòïôåîøëïå âòå÷îùûëï âùì ÷ïôëîõô ûðéìø, úáïóôòåîîùê ÷÷åòèõ, ëáë éçïìëá.
     - ×ïô  ÷ùäõíáì  óåâå  ÷ïòïôá  Ñúåð  Çìùîóëéê,   -  ðòïçï÷ïòéì  õòñäîéë,
ïóôáîá÷ìé÷áñ ëïðñ.
     Áîäòåê ÷ùóëïþéì éú âòéþëé,  þåòåú ëáìéôëõ ÷ïûåì ÷ï ä÷ïò,  þôïâù ïôëòùôø
÷ïòïôá,  îï ÷  üôõ íéîõôõ éú èáôù ðïëáúáìóñ óáí èïúñéî,  ìùóùê,  óòåäîéè ìåô
þåìï÷åë,  ÷  òáóóôåçîõôïê öéìåôëå.  Çìùîóëéê âùì  ûìñèôéþ  é  óôòåíéìóñ èïôø
þåí-îéâõäø ïôìéþáôøóñ ïô ðòïóôïçï íõöéëá.
     - Ðïöáìõêóôá! Ðïöáìõêóôá! - âùóôòï çï÷ïòéì Çìùîóëéê, ïôëòù÷ ÷ïòïôá.
     Åä÷á âòéþëá ïóôáîï÷éìáóø,  ïî  ðïäâåöáì ë  õòñäîéëõ é  ðïôòñó åçï  òõëõ
ïâåéíé òõëáíé.
     - Äåîø äïâòùê!  Äåîø äïâòùê!  Ëáë  öå  ÷ù  ÷ï÷òåíñ ðòéåèáìé!  Ëáë òáú ë
úá÷ôòáëõ! Ðïêäåí öå ÷ èáôõ!
     Ìïâáîï÷éþá ïî óï÷óåí îå úáíåþáì, èïôñ é úîáì åçï, é äáöå òõëé îå ðïäáì.
Çìùîóëéê îå ìàâéì Ìïâáîï÷éþá úá ôï,  þôï ôïô "úáâáóôï÷ýéë" é  çïôï÷ ïôâéòáôø
úåíìà õ  ðáîï÷ é áòåîäáôïòï÷.  Á ôáëéå ìàäé âïóñëé é âåúäåìøîéëé,  ðï íîåîéà
Çìùîóëïçï.  Ìïâáîï÷éþ ïôóôáì ïô áòåîäáôïòá é ïô õòñäîéëá é õöå äõíáì, çäå âù
åíõ óëòùôøóñ, îï õòñäîéë ïçìñîõìóñ é ÷ïóëìéëîõì:
     - Á ÷ù þôï ö, Áîäòåê Ðåôòï÷éþ?! Éäåí ÷ äïí!
     Ôïçäá   õöå   é   èïúñéî   éúíåîéì  ó÷ïå   ðï÷åäåîéå  ðï   ïôîïûåîéà  ë
"úáâáóôï÷ýéëõ". Ïî ðïäâåöáì ë Áîäòåà, ÷úñì åçï ðïä òõëõ é ðï÷åì ë ä÷åòé.
     - Ðïöáìõêóôá!  Ðïöáìõêóôá, úáèïäéôå! Ëïçäá-ôï íù ó ÷áûéí ðïëïêîùí ïôãïí
âùìé äïâòùíé úîáëïíùíé...
     Çìùîóëéê ðï÷åì  çïóôåê ÷  þéóôõà ðïìï÷éîõ èáôù.  ×  äï÷ïìøîï ðòïóôïòîïê
ëïíîáôå  ÷óàäõ   óôïñìé  ÷áúïîù  ó   ã÷åôáíé,   ïþåîø   òáóðòïóôòáîåîîùíé  ÷
ëòåóôøñîóëïí ïâéèïäå;  ÷ïúäõè âùì  þéóôùê,  ðòïèìáäîùê.  Óòåäé æéëõóï÷ õàôîï
ðòéóôòïéìóñ óôïì, úáóôìáîîùê âåìïê óëáôåòôøà.
     Çìùîóëéê  ðïðòïóéì çïóôåê  óáäéôøóñ,  á  óáí  ïôðåò  âõæåôéë  é  äïóôáì
ïâßåíéóôõà âõôùìëõ  ÷éûîå÷ïê  îáóôïêëé îá  þéóôïí  óðéòôå.  Úáôåí,  ðïðòïóé÷
ðòïýåîéñ,  ïôìõþéìóñ ÷ äòõçõà ðïìï÷éîõ èáôù.  ×åòîõìóñ ïî ÷íåóôå ó èïúñêëïê,
åýå íïìïäïê é ïþåîø ðòé÷ìåëáôåìøîïê öåîýéîïê. Ïîá ðòé÷åôìé÷ï ðïúäïòï÷áìáóø ó
çïóôñíé, òáóóùðáñ óáíùå ðòéñôîùå õìùâëé. × ä÷åòø îá íçîï÷åîéå ÷óõîõìé çïìï÷ù
óùî é äïþø èïúñå÷. Ìïâáîï÷éþ ôïìøëï íïç úáíåôéôø, þôï äïþø ðïèïöá îá íáôø, á
óùî îá  ïôãá.  Çìùîóëéê ôïôþáó öå  ðòéëáúáì éí ðïêôé ÷  óáä,  çäå âùìï íîïçï
÷éûåî, é îáâòáôø ëïòïâëõ "äìñ ðáîá õòñäîéëá".
     Ôåí ÷òåíåîåí îá óôïìå ðïñ÷éìéóø ÷éìëé,  îïöé é ôáòåìëé é óìåäïí ðïðìùìé
óïþîùå  ëïìâáóù,  ãåìáñ  ôáòåìëá  éóëõóîï  îáòåúáîîùè  ìïíôéëï÷  ðïìåîä÷éãù,
ëòáóîùè  ëáë   ìåðåóôëé  çåïòçéîï÷,   úáðòá÷ìåîîùê  óíåôáîïê  ó÷åöéê  óùò  ó
þåòîåîøëéíé ôïþëáíé ôíéîá é óùò,  îåíîïçï ðïäóõûåîîùê. Ïäîéí óìï÷ïí, âïçáôïå
õçïýåîéå.
     Õòñäîéë,   ÷îéíáôåìøîùê,   äåìéëáôîùê  ëá÷áìåò,  ïâòáôéìóñ  ë  ëòáóé÷ïê
èïúñêëå, ðáîé Áîåìå:
     - Óáäéôåóø, ðáîé, úá óôïì, âåú ÷áó îå âõäåô ðïòñäëá.
     Èïúñéî îáìéì  ÷íåóôéôåìøîùå þáòëé  îáóôïêëé é  ðòïéúîåó ãåìùê  ôïóô.  Á
èïúñêëá ðåòå÷ïäéìá ÷úçìñä ôï  ó  íõöá îá õòñäîéëá,  ôï îáïâïòïô,  Ìïâáîï÷éþá
ïâèïäéìá. Çìùîóëéê çï÷ïòéì:
     - ×ùðøåí  úá  äïòïçïçï  îáûåçï  çïóôñ  Çåòáóéíá Ðá÷ìï÷éþá.  Ðõóëáê  âïç
ðïíïöåô  åíõ  ìï÷éôø  ÷ïòï÷,  ëïîïëòáäï÷  é  ÷óñëéè  úáâáóôï÷ýéëï÷,  ëïôïòùå
óôáîï÷ñôóñ ðïðåòåë äïòïçé îáþáìøóô÷õ.
     - Èïòïûï óëáúáìé,  ðáîå Àúåæ,  -  ðïè÷áìéì Áîäòåê,  -  ôïìøëï îáäï âùìï
äïâá÷éôø: "é ëáúîïëòáäï÷".
     - Üôï óáíï óïâïê òáúõíååôóñ, - ïôïú÷áìóñ Çìùîóëéê.
     Õìõþé÷ õäïâîõà íéîõôõ,  Áîäòåê ðïâìáçïäáòéì èïúñå÷, ðïðòïóéì ðòïýåîéñ é
÷ùûåì éú-úá óôïìá.
     - Ðáîå Ìïâáîï÷éþ, - óëáúáì Ñúåð Çìùîóëéê, - ðòïûõ ÷áó úáêôé ÷ íïê óáäéë
é ðïýéðáôø ÷éûåî óëïìøëï ÷áûåê äõûå âõäåô õçïäîï.
     Ôáëéè óðåìùè, ëòõðîùè ÷éûåî Ìïâáîï÷éþ îéëïçäá ÷ öéúîé îå ÷éäåì.
     Ëïçäá  "âáîëåô" ëïîþéìóñ é  âòéþëá ÷ùåèáìá éú  èõôïòá,  õòñäîéë óðòïóéì
Ìïâáîï÷éþá:
     - Îå òáóëáé÷áåôåóø, þôï ðïåèáìé óï íîïê?
     - Îåô, îå òáóëáé÷áàóø! Îáïâïòïô, ïþåîø âìáçïäáòà.
     Âòéþëá ÷úñìá îáðòá÷ìåîéå îá Ðáîñíïîø.


        XXXV

     Ðòåäóôïñýéê õöå  ÷  îåäáìåëïí âõäõýåí óõä úáóôá÷éì Ìïâáîï÷éþá ðïåèáôø ÷
Íéîóë.  Ïî ÷óðïíîéì áä÷ïëáôá Óåíéðáìï÷á,  ë  ëïôïòïíõ îáðòá÷ìñìé åçï ÷  ó÷ïå
÷òåíñ òåäáëôïòù ×ìáóàë é Óôåæáî Ìéóëï÷óëéê.
     Óåíéðáìï÷ ëáë  òáú  âùì  äïíá.  Íïìïäïê þåìï÷åë,  ôïìøëï þôï îáþéîá÷ûéê
äåìáôø ó÷ïà áä÷ïëáôóëõà ëáòøåòõ,  ïî ÷ùëáúáì öé÷ïå õþáóôéå ÷ äåìå Ìïâáîï÷éþá
é ÷ åçï óõäøâå.
     - Ðï ëáëïê öå óôáôøå úáëïîá ÷áó ðòé÷ìåëáàô ë  óõäåâîïê ïô÷åôóô÷åîîïóôé?
- óðòïóéì Óåíéðáìï÷ é âìåóôñýéíé óåòùíé çìáúáíé ÷úçìñîõì îá Ìïâáîï÷éþá.
     - Ðï óôï ä÷áäãáôø ûåóôïê, ðï ðåò÷ïê þáóôé, - ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ.
     - É  þôï  ëïîëòåôîï óôá÷éôóñ ÷áí  ÷  ÷éîõ?  -  ðòïäïìöáì éîôåòåóï÷áôøóñ
áä÷ïëáô,  ôåòåâñ ðáìøãáíé ó÷ïà áëëõòáôîõà ôåíîï-òõóõà âïòïäëõ, ðïäóôòéöåîîõà
÷ ÷éäå ïóôòïçï ëìéîùûëá.
     - Ïâ÷éîéôåìøîïçï áëôá ñ îå éíåà,  ïî çäå-ôï ðõôåûåóô÷õåô ðï ðïìéãåêóëéí
éîóôáîãéñí,  îï ðï ÷óåíõ ÷éäîï,  þôï íîå ðòéðéóù÷áàô á÷ôïòóô÷ï ÷ óïóôá÷ìåîéé
÷ïúú÷áîéñ ë õþéôåìñí.
     - Îï üôï ÷áûé äïçáäëé? - îå ïôóôõðáì áä÷ïëáô.
     - Äá, äïçáäëé, îï ïîé éíåàô ðïä óïâïê ðïþ÷õ.
     Ìïâáîï÷éþ  òáóóëáúáì  Óåíéðáìï÷õ ï  äïðòïóå  õ  öáîäáòíóëïçï òïôíéóôòá.
Áä÷ïëáô ðïíïìþáì, ðïäõíáì, á ðïôïí, èéôòï õìùâîõ÷ûéóø, óðòïóéì:
     - Á  ÷ù öå éíååôå ëïå-ëáëïå ïôîïûåîéå ë  á÷ôïòóô÷õ,  ëáë óëáúáìé ÷ù?  -
Úáôåí ïî äïâá÷éì:  - Íîå ÷ù íïöåôå çï÷ïòéôø ðòá÷äõ, ÷ ÷áûéè éîôåòåóáè, þôïâù
ñ üôï úîáì.  Ðòïëõòïòõ é óìåäï÷áôåìà íïöîï óï÷òáôø, ìéûø âù ôïìøëï çìáäëï, -
óï÷óåí äòõöåóëé õìùâîõìóñ áä÷ïëáô.
     ×éúéô  úáëïîþéìóñ  ôåí,   þôï  Óåíéðáìï÷  ðïïâåýáì  ÷   üôïô  öå   äåîø
ïúîáëïíéôøóñ  ó   íáôåòéáìáíé  óìåäóô÷éñ  é   õöå   ôïçäá  äáôø   ëáëïê-ìéâï
ïðòåäåìåîîùê óï÷åô.
     - ×  ðñôø-ûåóôø þáóï÷ ÷åþåòá úáêäéôå ëï íîå,  -  óëáúáì áä÷ïëáô é ðïäáì
òõëõ Ìïâáîï÷éþõ.
     Íåäìåîîï ôñîõìïóø ÷òåíñ äï ÷åþåòá,  á èïòïûéè úîáëïíùè, ë ëïôïòùí íïöîï
âùìï âù  ðïêôé,  þôïâù ðòï÷åóôé ÷òåíñ,  Ìïâáîï÷éþ ôåðåòø îå  éíåì.  Äòõöâá ó
Âïìïôéþåí  ëïîþéìáóø,  äá  é  úáèïäéôø  ë  îåíõ  ðòé  ôáëéè  ïâóôïñôåìøóô÷áè
Ìïâáîï÷éþ  óþéôáì   îåõäïâîùí.   Ïî   äïìçï   âòïäéì   ðï   õìéãáí  óôáòïçï,
ðòåéíõýåóô÷åîîï äåòå÷ñîîïçï Íéîóëá.  Îáëïîåã úáûåì ÷ äåûå÷åîøëéê òåóôïòáîþéë
úáëõóéôø. Ðòéâìéöáìïóø úá÷åôîïå ÷òåíñ - âùìï ðñôø þáóï÷ ÷åþåòá.
     Ó  þõ÷óô÷ïí îåëïôïòïçï ÷ïìîåîéñ Ìïâáîï÷éþ ðïûåì ë  Óåíéðáìï÷õ.  Áä÷ïëáô
õöå âùì äïíá. Ïî ÷åóåìï çìñîõì îá ó÷ïåçï ëìéåîôá é ðï÷åì åçï ÷ ëáâéîåô.
     - Óáäéôåóø! - Óåíéðáìï÷ ðïëáúáì îá ëòåóìï ÷ïúìå óôïìá é óáí óåì, - ×áûé
ðòåäðïìïöåîéñ  ïëáúáìéóø  óðòá÷åäìé÷ùíé,   -   ðòïçï÷ïòéì  áä÷ïëáô,   -  ÷áí
äåêóô÷éôåìøîï óôá÷ñô ÷ ÷éîõ îáðéóáîéå ÷ïúú÷áîéñ ë õþéôåìñí. Ôáëïå úáëìàþåîéå
äáìé üëóðåòôù.
     - Ôáëéí  üëóðåòôáí  îå  üëóðåòôéúù  äåìáôø,   á  îïóïí  úåíìà  òùôø!  -
÷ïúíõôéìóñ Ìïâáîï÷éþ.
     Áä÷ïëáô úáóíåñìóñ.
     - Íïöåô,  ÷áûá é ðòá÷äá, - úáíåôéì ïî, - ïäîáëï æáëô ïóôáåôóñ æáëôïí, é
ó îéí ðòéèïäéôóñ óþéôáôøóñ. Îï ðïóëïìøëõ ÷ù ÷ïúú÷áîéñ îå ðéóáìé, úáýéôá ÷áûá
éíååô úáëïîîïå ðòá÷ï ðïôòåâï÷áôø ïô óõäá îáúîáþåîéñ îï÷ïê üëóðåòôéúù. Îï üôï
ïâóôïñôåìøóô÷ï ðõóôø  ÷áó  îå  ïþåîø  òáäõåô.  Åóìé  äáöå  ÷ôïòáñ üëóðåòôéúá
ïðòï÷åòçîåô ðåò÷õà,  üôï åýå îå  úîáþéô,  þôï ÷ù þéóôù ðåòåä óõäïí.  Õ  óõäá
éíåàôóñ ó÷ïé òáóþåôù,  é  ïî þáóôï òõëï÷ïäóô÷õåôóñ ðïìéôéëïê,  á îå úáëïîïí.
Ëòïíå ôïçï, õ óõäá íïöåô âùôø é ôáë îáúù÷áåíïå ó÷ïå ÷îõôòåîîåå õâåöäåîéå.
     Óåíéðáìï÷ çï÷ïòéì õâåäéôåìøîï, ÷åóëï, é ôòõäîï âùìï ÷ïúòáöáôø åíõ.
     - Îõ þôï ö,  -  ïôïú÷áìóñ Ìïâáîï÷éþ,  -  úáóõäñô - ôáë úáóõäñô úá þõöïê
çòåè!
     - Ôáë ðåóóéíéóôéþåóëé óíïôòåôø îá ÷åýé îå óìåäõåô, - óëáúáì áä÷ïëáô, îï
ôõô  öå  äïâá÷éì:   -   Ó   äòõçïê  óôïòïîù,   îå  íåûáåô  ðïäçïôï÷éôø  óåâñ
ðóéèïìïçéþåóëé é ë èõäûåíõ. Á ïôîïóéôåìøîï úáýéôù ÷áí îáäï ðïäõíáôø. Ëïçï âù
÷ù èïôåìé éíåôø ó÷ïéí áä÷ïëáôïí?
     Ìïâáîï÷éþ îåíîïçï ðïíïìþáì.
     - Ðòá÷äõ  óëáúáôø,  ñ  é  óáí  îå  úîáà.  Ðòïóéì ðòéóñöîïçï ðï÷åòåîîïçï
çïóðïäéîá ×òõâìå÷óëïçï.  Á åóìé ïî îå óïçìáóéôóñ,  íïöåô, ÷ù âùìé âù ìàâåúîù
÷úñôø îá óåâñ íïà úáýéôõ? - îåóíåìï ïâòáôéìóñ Ìïâáîï÷éþ ë Óåíéðáìï÷õ.
     Áä÷ïëáô óòáúõ ðïóåòøåúîåì.
     - Ñ  ïþåîø âìáçïäáòåî ÷áí  úá  äï÷åòéå,  îï  ÷óå  öå  ñ  ÷  ðïìîïê íåòå
ðïääåòöé÷áà ÷áû ÷ùâïò,  ïâòáôéôåóø ë  ×òõâìå÷óëïíõ.  Ïî  éú÷åóôåî óòåäé ÷óåè
àòéóôï÷  Òïóóéé,  é  ó  îéí  ðòïëõòïò  ÷ùîõöäåî  âõäåô  óåòøåúîï  óþéôáôøóñ.
Ðòïëõòïòù öå ïâùþîï,  ïóïâåîîï ðòïëõòïòù ðï ðïìéôéþåóëéí äåìáí,  ðïäâéòáàôóñ
úìùå, ðòéäéòþé÷ùå, ñúùëáóôùå, - ïäîéí óìï÷ïí, ðòïèïäéíãù.
     - Á åóìé ×òõâìå÷óëéê ðï ëáëéí-ìéâï ðòéþéîáí îå óíïöåô ÷úñôø úáýéôõ íåîñ
é íïéè äòõúåê, ó ïäîéí éú ëïôïòùè ñ óï÷åòûåîîï îåúîáëïí?
     - Äáöå ôáë? - óìåçëá õäé÷éìóñ Óåíéðáìï÷.
     Áä÷ïëáô é åçï ëìéåîô ðïíïìþáìé.
     - ×ïô  þôï,  äá÷áêôå  óäåìáåí  ôáë:  ðïòõþéôå íîå  ÷åóôé  ðåòåçï÷ïòù ïô
ëïòðïòáãéé ðòéóñöîùè ðï÷åòåîîùè çïòïäá Íéîóëá ó çïóðïäéîïí ×òõâìå÷óëéí. ×ù ÷
üôéè äåìáè îåïðùôîù.
     Ìïâáîï÷éþ ðïäîñìóñ.
     - Ñ ïþåîø é ïþåîø âìáçïäáòåî úá ðïíïýø, ëïôïòõà ÷ù ïâåýáåôå íîå.
     - Îõ ÷ïô é èïòïûï. Ôáë éìé éîáþå, ÷áûá úáýéôá ÷ óõäå âõäåô ïâåóðåþåîá.
     Áä÷ïëáô úáðéóáì áäòåó Ìïâáîï÷éþá, ïâåýáì ÷óëïòå óäåìáôø ÷óå, þôï îáäï é
þôï  íïöîï óäåìáôø,  é  ïâï  ÷óåí óïïâýéôø ó÷ïåíõ ëìéåîôõ.  Ìïâáîï÷éþ çïòñþï
ðïöáì òõëõ Óåíéðáìï÷õ é  ðòïóôéìóñ ó  îéí.  Éäñ îá ÷ïëúáì,  Áîäòåê ÷óðïíéîáì
õóìõöìé÷ïçï àòéóôá,  ëïôïòùê ïó÷ïâïäéì åçï  ïô  èìïðïô é  úáâïô,  ïô  ìéûîéè
éúäåòöåë  îá  ðïåúäëé  ë  áä÷ïëáôáí.  Ëáúáìïóø,  ÷óå  éäåô  èïòïûï.  Ïäîáëï,
ðïòáúíùóìé÷ çìõâöå,  Áîäòåê ÷ùîõöäåî âùì ðòéúîáôø -  îå ÷óå éäåô ôáë èïòïûï,
ëáë  ëáúáìïóø ÷  ðåò÷ùå  íéîõôù.  Ðïðåòåë äïòïçé  óôáîï÷éìéóø üëóðåòôù é  éè
úáëìàþåîéå.  Ïëáúù÷áåôóñ,  åýå  íáìï  ïðòï÷åòçîõôø ÷ù÷ïäù ðåò÷ïê üëóðåòôéúù.
Áîäòåê ÷óðïíîéì óìï÷á Óåíéðáìï÷á:  óõä  -  ïóîï÷îïê üëóðåòô,  é  ÷óå  òåûáåô
"ðóéèïìïçéþåóëáñ  õâåöäåîîïóôø"  óáíéè   óõäåê.   Íáìï   òáäïóôé   ÷   ôáëïê
õâåöäåîîïóôé îáòïþéôï ðïäïâòáîîùè ðòé÷åòöåîãå÷ ãáòóëïçï óáíïäåòöá÷éñ.
     Îï  âåóðïëïêîùå  é   îå÷åóåìùå  íùóìé  ÷  ðõôé  ðïóôåðåîîï  òáú÷åñìéóø.
Ïðôéíéúí,  ó÷ïêóô÷åîîùê îáôõòå Ìïâáîï÷éþá,  ÷åòá ÷ ìõþûåå ÷ öéúîé ÷úñìé ÷åòè
îáä îåðòéñôîùíé íùóìñíé, é ïî ÷ ÷åóøíá èïòïûåí îáóôòïåîéé ÷åòîõìóñ äïíïê.
     Óåíéðáìï÷ ïëáúáìóñ äïâòïóï÷åóôîùí é  ðòá÷äé÷ùí þåìï÷åëïí.  Òï÷îï  þåòåú
îåäåìà Ìïâáîï÷éþ ðïìõþéì ðéóøíï.  Óåíéðáìï÷ óïïâýáì,  þôï  óõä  õäï÷ìåô÷ïòéì
èïäáôáêóô÷ï  áä÷ïëáôá   Ëáúéíéòá   Áäáíï÷éþá   Ðåôòõîå÷éþá  îáúîáþéôø  îï÷ùè
üëóðåòôï÷ äìñ  ðòï÷åòëé ðåò÷ïê  üëóðåòôéúù.  ×òõâìå÷óëéê,  ðéóáì  Óåíéðáìï÷,
ïèïôîï ðòéîñì âù õþáóôéå ÷  úáýéôå îá óõäå Ìïâáîï÷éþá é åçï äòõúåê,  åóìé âù
îå ïëáúáìóñ úáîñô îá äòõçïí ðòïãåóóå.  ×ïô ðïþåíõ ïî äïçï÷ïòéìóñ ó ðòéóñöîùí
ðï÷åòåîîùí  Ðåôòõîå÷éþåí  é  ðïòõþéì  úáýéôõ  åíõ.   Ìïâáîï÷éþ  óìùèáì,  þôï
Ðåôòõîå÷éþ óþéôáìóñ ïäîéí éú ìõþûéè áä÷ïëáôï÷ Íéîóëá.
     "Þåçï öå ìõþûåçï öåìáôø?  -  òáúíùûìñì Áîäòåê. - Üëóðåòôéúá ïâåóðåþåîá,
áä÷ïëáô åóôø.  Îï  ÷åäø  âù÷áåô,  þôï  âïìøîïçï þåìï÷åëá ìåþéô óáíùê èïòïûéê
äïëôïò,  á  ïî ÷ïúøíåô é õíòåô.  Ôáë íïöåô óìõþéôøóñ é úäåóø:  úáèïôñô óõäøé
úáóõäéôø,  ôáë é úáóõäñô. Ìõþûå îå äõíáôø ïâ üôïí. Þåòåú ëáëõà-îéâõäø îåäåìà
÷óå óôáîåô éú÷åóôîï".
     Äï óõäá ïóôá÷áìïóø îåóëïìøëï äîåê.  Íáôø,  äñäñ Íáòôéî,  Ñëõâ, Áîäòåå÷ù
óåóôòù -  ÷óå  õçïöäáìé Áîäòåà,  ëáë ÷åìéëïíõ,  èïôñ åýå é  îå÷åäïíïíõ ìàäñí
óôòáäáìøãõ.
     Äîñ úá ôòé äï óõäá Ìïâáîï÷éþ ÷úñì ëïòúéîëõ,  ó  ëïôïòïê ïâùþîï èïäéì úá
çòéâáíé.  Èïôåìïóø ðïóíïôòåôø îá  ó÷ïé çòéâîùå ÷ìáäåîéñ é  ðòïóôéôøóñ -  ëôï
úîáåô,  âùôø íïöåô, îáäïìçï - ó ôåíé íåóôáíé, ëïôïòùå äïóôá÷ìñìé åíõ óôïìøëï
õôåèé é òáäïóôé.  Çòéâï÷, ðòá÷äá, âùìï õöå íáìï÷áôï, îï ôå âïòï÷éëé, ëïôïòùå
ðïðáäáàôóñ òåöå é ïôùóëé÷áàôóñ ó ôòõäïí, ðòïéú÷ïäñô âïìøûåå ÷ðåþáôìåîéå.
     Áîäòåê ÷úïûåì îá Óòåäîàà çïòõ é ïóôáîï÷éìóñ, ðòïýáìøîùí ÷úçìñäïí ïâ÷ïäñ
äïòïçéå ðòïóôïòù úåíìé.  ×ïô  ðåòåä îéí  Íéëõôéþé.  Ûõíîï âùìï  úäåóø ìåôïí.
Ôåðåòø öå õþéôåìñ òáúßåèáìéóø ðï ûëïìáí. ×åòïñôîï, é Ñîëá Ôõëáìá ÷ïûåì õöå ÷
ïâùþîõà õþéôåìøóëõà ëïìåà. É ÷óå öå äï óåê ðïòù ïî îå ðïäáì çïìïóá.
     Ðòá÷åå Íéëõôéþ, äáìåëï úá Îåíáîïí, ÷ùóôõðáåô éú ðòïúòáþîïê óåîôñâòøóëïê
óéîå÷ù õúëáñ ðïìïóëá ìåóá,  óìï÷îï ðéìá,  ðïìïöåîîáñ îá úåíìà úõâøñíé ÷÷åòè.
Åýå  ðòá÷åå  ÷ùóéôóñ  Äåíøñîï÷ Çõú  é  òáóóôéìáàôóñ úáîåíáîóëéå ðïìñ,  óòåäé
ëïôïòùè àôñôóñ îåâïìøûéå ðïóåìëé,  äåòå÷åîøëé é èõôïòëé.  Îå ïâíéîõì Áîäòåå÷
çìáú é ðùûîïê óïóîù, ÷ïúîïóé÷ûåê ó÷ïà ÷åòûéîõ îáä ðòéçïòëáíé...
     Íîïçï   úîáëïíùè  ëáòôéî  òáú÷åòôù÷áìïóø  ðåòåä  çìáúáíé  úáþáòï÷áîîïçï
Áîäòåñ.  Îáìàâï÷á÷ûéóø éíé, ïî íåäìåîîï ä÷éîõìóñ ÷ óôïòïîõ íïìïäïçï óïóîñëá.
Óòåäé   óùðõþåçï  öåìôïçï  ðåóëá  ðïðáäáìéóø  éîïçäá  úáâòïûåîîùå  ðòéçïòëé,
úáòáóôá÷ûéå íïìïäùí óïóîñëïí,  îéúëïòïóìùíé ëõóôáíé ëïìàþåçï íïööå÷åìøîéëá é
âåìùí íèïí.
     Äï ÷åþåòá óîï÷áì Áîäòåê ðï ó÷ïéí ìàâéíùí çòéâîùí íåóôáí, ðïäîñì äåóñôëá
ä÷á õðòõçéè,  ëòåðëéè âïòï÷éëï÷.  Úáôåí ðïûåì îá ìõç. Èïôåìïóø ðïóíïôòåôø îá
ïäéîïëõà óïóîõ îåðïäáìåëõ ïô Îåíáîá, îá ðìïôîùê, ðòéúåíéóôùê äõâïë - ïîé ôáë
èïòïûï âùìé úîáëïíù Áîäòåà ó  óáíïçï òáîîåçï äåôóô÷á.  Îá óëìïîåîîïê ÷åòûéîå
óïóîù ëòáóï÷áìïóø óôáòïäá÷îåå çîåúäï áéóôá.
     "Îõ þôï ö,  ðòïýáêôå,  íéìùå,  äïòïçéå äòõúøñ!"  -  íùóìåîîï ðòïçï÷ïòéì
Áîäòåê é ìõçïí ðïóðåûéì äïíïê.


        XXXVI

     Äïìçïå-äïìçïå ÷òåíñ ÷  çìáúáè Áîäòåñ óôïñì çïòåóôîùê ïâòáú íáôåòé.  Ïîá
÷ùûìá  óï  ä÷ïòá  é  ïóôáîï÷éìáóø ðïïäáìø ïô  èáôù,  þôïâù ðòï÷ïäéôø óùîá  ÷
îå÷åóåìõà äïòïçõ.  Áîäòåê ó  äñäåê Íáòôéîïí ïôßåèáìé õöå äáìåëï,  á íáôø ÷óå
óôïñìá é óíïôòåìá ÷ ôõ óôïòïîõ, çäå äïòïçá, ðïäîñ÷ûéóø îá çïòëõ, óëòùìáóø úá
÷ùóôõðïí  úåíìé,   þôïâù  õöå  âïìøûå  îå  ðïëáúáôøóñ.  Ôïçäá  íáôø  çìõâïëï
÷úäïèîõìá, ÷ùôåòìá ðìáôëïí óìåúù é ðïûìá ÷ èáôõ.
     Äñäñ  Íáòôéî  ïô÷åú  Áîäòåñ  îá  ÷ïëúáì.  ×ïúìå  óáíïê  óôáîãéé ðïä÷ïäá
ïóôáîï÷éìáóø.  Óåäïë  é  ðïä÷ïäþéë óìåúìé ó  ôåìåçé.  Äñäñ  Íáòôéî äïìçï  îå
÷ùðõóëáì òõëé Áîäòåñ éú  ó÷ïéè,  ô÷åòäùè é  ûåòûá÷ùè ïô ôñöåìïê ëòåóôøñîóëïê
òáâïôù,  òõë.  Úáôåí ðòéóôáìøîï ðïóíïôòåì ðìåíñîîéëõ ÷  çìáúá.  ×  íáìåîøëéè
óåòùè çìáúáè äñäé óôïñìé óìåúù.
     - Îõ,  íïê  òïäîïê,  äïòïçïê,  âõäø  úäïòï÷!  Ðõóôø âïç  ôåâñ óïèòáîéô.
×ïú÷òáýáêóñ âùóôòï é óþáóôìé÷ï.
     Ïîé  ëòåðëï  ïâîñìéóø,  ðïãåìï÷áìéóø.  Áîäòåê  éúï  ÷óåè  óéì  óôáòáìóñ
óäåòöáôø óåâñ, îï é ÷ åçï çìáúáè âìåóîõìá óìåúéîëá.
     Õôòïí ÷  äåîø óõäá Áîäòåê õöå  âùì ÷  Íéîóëå.  Ïî  óéäåì îá  óëáíåêëå ÷
óë÷åòéëå,  îáðòïôé÷ úäáîéñ úåíóëïê õðòá÷ù,  çäå  ðòïéóèïäéìé úáóåäáîéñ óõäá.
Óìõûáîéå  äåìá  âùìï  îáúîáþåîï îá  ïäéîîáäãáôø õôòá,  ïóôá÷áìïóø öäáôø  åýå
ðïìôïòá þáóá.
     "É ðïþåíõ ôáë ðòéôñçé÷áåô íåîñ ë óåâå üôï úäáîéå?  - äõíáì Ìïâáîï÷éþ. -
Þåçï íîå öäáôø ïô  îåçï -  çïòñ éìé òáäïóôé?  ×ïô åóôø öå  ëáëáñ-ôï  ìéèáñ é
÷ìáóôîáñ óéìá, þôï ðòé÷ñúáìá íåîñ ë îåíõ".
     Úáì óõäá âùì äï÷ïìøîï ðòïóôïòîùê é  îå ïþåîø ðòé÷ìåëáôåìøîùê,  ïóïâåîîï
äìñ ôáëéè ìéã, ëáë Ìïâáîï÷éþ, ëïôïòùí ðòéèïäéìïóø úäåóø ÷ùóôõðáôø ÷ ëáþåóô÷å
ðïäóõäéíùè.  ×  ëïîãå úáìá  ÷ïú÷ùûáìóñ ðïíïóô,  îáðïäïâéå ôåáôòáìøîïê óãåîù,
ïôçïòïöåîîùê ïô ðõâìéëé ëòåðëéí,  èïôñ é  îåóëìáäîùí,  âáòøåòïí.  ×  âáòøåòå
éíåìïóø îåóëïìøëï ðòïèïäï÷ - äìñ ðïäóõäéíùè, äìñ ó÷éäåôåìåê é äìñ òáúîùè ìéã
óõäåâîïçï ðåòóïîáìá. Ëïíîáôá äìñ óõäåê îáèïäéìáóø úá óãåîïê.
     Ëïçäá Áîäòåê Ìïâáîï÷éþ ÷ïûåì ÷ úáì, ôáí ðïþôé îéëïçï îå âùìï. Ðïîåíîïçõ
îáþáìé óïâéòáôøóñ ìàäé -  íõöþéîù,  öåîýéîù,  äìñ ëïôïòùè óõä,  ïóïâåîîï îáä
ðïìéôéþåóëéíé,  âùì  ôáëéí  öå  úòåìéýåí,  ëáëéí  äìñ  ôåáôòáìøîùè  úòéôåìåê
ñ÷ìñåôóñ óðåëôáëìø.
     Þôïâù ìõþûå ÷éäåôø,  Ìïâáîï÷éþ óåì ðïâìéöå ë âáòøåòõ, ïôëõäá íïöîï âùìï
îáâìàäáôø úá ÷óåí, þôï ðòïéóèïäéìï ÷ úáìå.
     Îáéâïìøûåå ÷îéíáîéå Ìïâáîï÷éþá ðòé÷ìåëáì ðïíïóô,  ëïôïòùê  ïî  íùóìåîîï
îáú÷áì Çáìçïæïê - íåóôïí óôòáäáîéñ. Ðïóòåäé ðïíïóôá ëòáóï÷áìóñ âïìøûïê óôïì,
úáóôìáîîùê úåìåîùí óõëîïí.  Úäåóø öå óôïñìé ëòåóìá äìñ áä÷ïëáôá é ðòïëõòïòá.
Áä÷ïëáôù Ðåôòõîå÷éþ é Íåôåìëéî óéäåìé óòåäé ðõâìéëé îåðïäáìåëõ ïô âáòøåòá.
     × úáìå óôïñì óäåòöáîîùê ûõíïë. É ÷äòõç ðïóìùûáìóñ úùþîùê çïìïó:
     - ×óôáôø! Óõä éäåô! - Üôï ÷ùëòéëé÷áì óõäåâîùê ðòéóôá÷.
     ×óå,  ëôï âùì ÷  úáìå,  ðïäîñìéóø.  Éú  þåòîå÷ûéè úá  ðïíïóôïí ïôëòùôùè
ä÷åòåê ðïëáúáìáóø ÷åòåîéãá óõäåê é  óïóìï÷îùè ðòåäóôá÷éôåìåê.  ×ðåòåäé ÷áöîï
÷ùóôõðáì  ðòåäóåäáôåìø óõäá,  þìåî  ×éìåîóëïê óõäåâîïê ðáìáôù,  óåäïâïòïäùê,
çòïíïúäëéê þåìï÷åë.  Âïòïäá åçï âùìá òáúäåìåîá îá ä÷å ðïìï÷éîù é ðòïéú÷ïäéìá
ôáëïå  ÷ðåþáôìåîéå,  âõäôï  ðïä  þåìàóôñíé  õ  ðòåäóåäáôåìñ ðòéëòåðìåîù  ä÷á
ëïòïôëéè ÷åîéëá, ó÷ñúáîîùå éú âåìïçï ëõòþá÷ïçï âïòï÷ïçï íèá, ÷ ëïôïòïí ìàâñô
òáóôé  þåòîùå âïòï÷éëé.  Üôï  âùì  éú÷åóôîùê ÷  ôï  ÷òåíñ óòåäé ðïìéôéþåóëéè
úáëìàþåîîùè äåêóô÷éôåìøîùê óôáôóëéê óï÷åôîéë Âáâåëá,  þåìï÷åë âåúöáìïóôîùê ë
ó÷ïéí  öåòô÷áí.  Îåäáòïí óòåäé  ïóõöäåîîùè éí  èïäéìá ôáëáñ  ðïçï÷ïòëá:  "Úá
óôïìïí óéäéô Âáâåëá, ôïô, þôï çõâéô þåìï÷åëá".
     Úá  Âáâåëïê ó  ôáëéí  öå  ÷áöîùí ÷éäïí  ûåóô÷ï÷áìé óõäøé  -  Âõöéîóëéê,
Ëéóìï÷óëéê,   ×åòèï÷ïäï÷.   ×óå  ïîé  âùìé  ÷  ðáòáäîùè  óéîéè  óàòôõëáè,  ÷
îáëòáèíáìåîîùè âåìùè íáîéûëáè,  óôòïçéå,  îåðòéóôõðîùå,  óìï÷îï îåóìé ÷ óåâå
þáóôéãõ "âïöøåçï ðïíáúáîîéëá" -  ãáòñ,  ëïôïòïíõ ðòéóñçáìé óìõöéôø ÷åòîï. Úá
óõäøñíé,    óïâìàäáñ   óïóìï÷îïå   óôáòûéîóô÷ï,   ûìé:   îáäõôùê,   óðåóé÷ùê
ðòåäóôá÷éôåìø ä÷ïòñîóô÷á,  íéîóëéê  çõâåòîóëéê íáòûáìïë  Òïíá÷á-Òùíûá-Óáâõò,
þìåî  õðòá÷ù  Ñîãå÷éþ,  ðòéâù÷ûéê  óàäá  ÷íåóôï  çïòïäóëïçï çïìï÷ù.  Úáíùëáì
ðòïãåóóéà ðòåäóôá÷éôåìø ïô ëòåóôøñî,  ÷ïìïóôîïê óôáòûéîá Ðáèáìøþéë, ÷ áòíñëå
éú  ðòïóôïçï,  äïíïôëáîïçï óõëîá,  ÷  çòïíáäîùè óáðïçáè,  äá÷îï îå âòéôùê é,
÷éäéíï,  õóðå÷ûéê èïòïûåîøëï "ðïäëòåðéôøóñ". Âáâåëá úáîñì óáíïå ÷éäîïå íåóôï
÷  ãåîôòå óôïìá é  óåì ÷ óáíïå ÷ùóïëïå ëòåóìï.  Ðáèáìøþéë ðòéíïóôéìóñ ó ëòáà
óôïìá,  ÷  çòõððå óïóìï÷îùè ðòåäóôá÷éôåìåê.  Ïóïâïå íåóôï  úáîñì îá  ðïíïóôå
ðòïëõòïò,  þåìï÷åë  õöå  îåíïìïäïê,  ó  îåâïìøûïê óåäéîïê,  óòåäîåçï  òïóôá,
èíõòïçï  ÷éäá,  äï÷ïìøîï ðìïôîïçï ôåìïóìïöåîéñ.  Ëïîþéëé  åçï  õûåê  îåíîïçï
÷ùóôõðáìé ÷ðåòåä,  óìï÷îï  úá÷éôëé  âáòáîøéè  òïöåë.  Éú  ìéþîùè  îáâìàäåîéê
Ìïâáîï÷éþ  õóôáîï÷éì,  þôï  ìàäé  ó  ôáëéíé  õûáíé  ïâìáäáàô  óðïóïâîïóôøà ë
ëòáóîïòåþéà.
     Ðòïëõòïò îé îá ëïçï îå óíïôòåì,  óéäåì íïìþá,  óìï÷îï úáçìñäù÷áì ÷îõôòø
óáíïçï óåâñ, é åä÷á ðòéíåôîï ðïöå÷ù÷áì ðåòåäîéíé úõâáíé.
     Áä÷ïëáôù óåìé  âìéöå  ë  óëáíøå ðïäóõäéíùè.  Ðåôòõîå÷éþ,  åýå  íïìïäïê,
÷éäîùê  íõöþéîá,  ó  äïâòùí ìéãïí,  âùì  ÷ï  æòáëå,  õëòáûá÷ûåí åçï  æéçõòõ;
Íåôåìëéî,  ÷ùçìñäå÷ûéê úîáþéôåìøîï óôáòûå ô÷ïåçï ëïììåçé,  -  ÷ óëòïíîïí, îï
óôòïçïí óàòôõëå.
     ×  úáìå óôáìï ôéèï.  Ðòåäóåäáôåìø óõäá ÷åìéþåóô÷åîîï ðïäîñìóñ ó ëòåóìá.
Ä÷á ÷åîéëá åçï âïòïäù ðìá÷îï ðïëáþîõìéóø éú óôïòïîù ÷  óôïòïîõ.  Ïî ïâßñ÷éì,
þôï  òáóóíïôòåîéà ðáìáôù  ðïäìåöéô  äåìï  ï  ëòåóôøñîáè  Áîäòåå  Ìïâáîï÷éþå,
×ìáäéíéòå Ìñ÷ïîéëå,  Óùíïîå  Ôõòçáå  é  Íáô÷åå Ïóôòï÷ãå.  Æáíéìéà þåô÷åòôïçï
ðïäóõäéíïçï  Ìïâáîï÷éþ  õóìùûáì  ÷ðåò÷ùå  éú  ïâ÷éîéôåìøîïçï  áëôá.   Âáâåëá
ðåòåþéóìéì ÷óå  óôáôøé é  ðõîëôù,  îá  ïóîï÷áîéé ëïôïòùè ðáìáôá âõäåô óõäéôø
ðïéíåîï÷áîîùè ìéã.  Ðïóìå üôïçï ïî  óðïëïêîï é  ÷áöîï ïôäáì ðòéëáú óõäåâîïíõ
ðòéóôá÷õ ðòé÷åóôé ÷ úáì óõäá ðïäóõäéíùè, îáèïäé÷ûéèóñ ðïä óôòáöåê.
     Éú íáìïðòéíåôîïê âïëï÷õûëé ôïôþáó öå ðïëáúáìéóø óïìäáôù-ëïî÷ïéòù,  á  ÷
éè  óôòïçïí ïëòõöåîéé -  ×ìáäéë é  Ôõòçáê,  ëïôïòïçï Ìïâáîï÷éþ ôïìøëï ôåðåòø
÷ðåò÷ùå õ÷éäåì.  Ïâá ðïäóõäéíùè âùìé âìåäîùå, äïìçïå ðòåâù÷áîéå ÷ ïóôòïçå äï
óõäá îáìïöéìï îá îéè ó÷ïê ïôðåþáôïë.  Ëïî÷ïéòù óõòï÷ï èíõòéìé ìéãá,  óôõðáìé
ô÷åòäï,  çòïíëï óôõþá ðï  äåòå÷ñîîïíõ ðïíïóôõ ôñöåìùíé óïìäáôóëéíé óáðïçáíé.
Ðïóáäé÷ áòåóôï÷áîîùè îá  óëáíøà ðïäóõäéíùè,  ïîé  óôáìé  óúáäé  é  ðï  ëòáñí
óëáíøé,  äåòöá îáçïôï÷å òõöøñ é  óáâìé.  Ðïäóõäéíùå óðïëïêîï é  äáöå  ÷åóåìï
ðïçìñäù÷áìé îá ðõâìéëõ.  Áîäòåê îå ó÷ïäéì ó îéè çìáú,  óìï÷îï ðòïóñ ÷úçìñäïí
ðïóíïôòåôø ÷ åçï óôïòïîõ.  ×ìáäéë úáíåôéì Áîäòåñ,  åìå ðòéíåôîï õóíåèîõìóñ é
õëòáäëïê ðïäíéçîõì åíõ.
     Ëáë ôòåâï÷áì óõäåâîùê ðïòñäïë, ðòåäóåäáôåìø óðòïóéì ðïäóõäéíùè, ÷òõþåîù
ìé  éí ëïðéé ïâ÷éîéôåìøîïçï áëôá,  óðéóëé óõäåê é  óïóìï÷îùè ðòåäóôá÷éôåìåê.
Úáôåí óõä õþéîéì ðï÷åòëõ ó÷éäåôåìåê.  Ðïëáúáîéñ ó÷éäåôåìåê,  ïôóõôóô÷ï÷á÷ûéè
ðï õ÷áöéôåìøîùí ðòéþéîáí,  óõä ðïóôáîï÷éì ïçìáóéôø ÷ ó÷ïå ÷òåíñ. Ðïóìå üôïçï
Âáâåëá ïâßñ÷éì,  þôï óïçìáóîï ðïóôáîï÷ìåîéà ðáìáôù óõä âõäåô ðòïéóèïäéôø ðòé
úáëòùôùè ä÷åòñè.
     "Úîáþéô, äåìï û÷áè", - ðïäõíáì Ìïâáîï÷éþ.
     Óõäåâîùê ðòéóôá÷ õäáìéì ðõâìéëõ éú úáìá,  á  ó÷éäåôåìåê ïô÷åì ÷  ïóïâõà
ëïíîáôõ.  Ëïçäá ÷óå âùìï óäåìáîï,  Âáâåëá,  óéäñ îá ó÷ïåí ôòïîå, ðòéóôõðéì ë
þôåîéà ïâ÷éîéôåìøîïçï áëôá. Þéôáì ïî ïäîïôïîîï é îõäîï, é óáí áëô âùì îõäîùê
é þåòåóþõò äìéîîùê. Îéþåçï îï÷ïçï îå õóìùèáì ÷ îåí Áîäòåê. Óõäøé é óïóìï÷îùå
ðòåäóôá÷éôåìé,  îåúáíåôîï ðòéëòù÷áñ òôù,  úå÷áìé ôáë, þôï, ëáúáìïóø, ôòåóîõô
þåìàóôé.
     Ðòåäóôá÷éôåìø ïô  ëòåóôøñî Ðáèáìøþéë õóîõì  ëòåðëéí  óîïí.  Ìïâáîï÷éþ é
ðïäóõäéíùå ÷äòõç úáíåôéìé,  ëáë ðòåäóôá÷éôåìé éîùè óïóìï÷éê úáëòõôéìé îïóáíé
é  ðïôéèïîøëõ îáþáìé ïôïä÷éçáôøóñ ïô  Ðáèáìøþéëá.  ×óëïòå îå÷íïçïôõ óôáìï  é
Âáâåëå,  îï ôïíõ îõöîï âùìï óïèòáîñôø ÷áöîïóôø é  ÷ùäåòöëõ.  Ìïâáîï÷éþ é åçï
äòõúøñ åìå óäåòöé÷áìé óíåè,  îáâìàäáñ üôï ðòïéóûåóô÷éå ÷ óõäå, ëïôïòùê ÷åìóñ
ðï ðòéëáúõ åçï éíðåòáôïòóëïçï ÷åìéþåóô÷á. Âáâåëá ôïìøëï âùóôòåå óôáì þéôáôø.
     Ëïçäá þôåîéå áëôá âùìï ïëïîþåîï,  Ðáèáìøþéë ðòïóîõìóñ.  Åíõ ðïëáúáìïóø,
þôï,  õóîõ÷,  ïî îåìï÷ëï ïôïä÷éîõìóñ ïô ó÷ïéè ëïììåç,  é  ÷ïìïóôîïê óôáòûéîá
îáþáì ðïîåíîïçõ ðïä÷éçáôøóñ ë îéí.
     Âáâåëá ôåí  ÷òåíåîåí óðòïóéì óðåò÷á Ìïâáîï÷éþá,  á  úáôåí é  ïóôáìøîùè,
ðòéúîáàô ìé ïîé óåâñ ÷éîï÷îùíé ÷ ôåè "ðòåóôõðìåîéñè", ï ëïôïòùè çï÷ïòéìïóø ÷
áëôå.
     Ìïâáîï÷éþ ïô÷åôéì õ÷åòåîîï é ïôþåôìé÷ï:
     - Îåô!
     ×ìáäéë,  ÷ïìîõñóø,  ðòéúîáì  óåâñ  ÷éîï÷îùí ÷  ôïí,  þôï  äá÷áì  ó÷ïåíõ
úîáëïíïíõ, îåëïåíõ Ðåôòõûõ, ìéôåòáôõòõ, ÷ ôïí þéóìå ðï÷åóôé Çïçïìñ "Ûéîåìø",
"Ðòïðá÷ûáñ çòáíïôá" é  äòõçéå.  Ïî  ëáôåçïòéþåóëé ïôòéãáì  ó÷ïå  õþáóôéå  ÷ï
×óåòïóóéêóëïí óïàúå õþéôåìåê,  çï÷ïòñ,  þôï ôïìøëï éíåì îáíåòåîéå ÷óôõðéôø ÷
îåçï.
     Óùíïî Ôõòçáê ðòéúîáìóñ,  þôï  ÷èïäéì ÷ï  ×óåòïóóéêóëéê óïàú  õþéôåìåê é
îáðéóáì ÷ïúú÷áîéå ï âïêëïôå.  Äòõçéå öå ÷ïúú÷áîéñ ðéóáì îå ïî. Ðéóáì éè é îå
Áîäòåê Ìïâáîï÷éþ,  ÷óå äòõçéå ÷ïúú÷áîéñ âùìé îáðéóáîù ôòåôøéí ìéãïí. Çï÷ïòéì
Ôõòçáê óíåìï, õ÷åòåîîï é õâåäéôåìøîï.
     - Ëôï öå üôï ôòåôøå ìéãï? - óðòïóéì ðòïëõòïò.
     - Ñ îå ó÷éäåôåìø îá üôïí óõäå,  á ðïäóõäéíùê,  - ó äïóôïéîóô÷ïí ïô÷åôéì
Ôõòçáê é äïâá÷éì:  - Åóìé âù ñ é úîáì "ôòåôøå ìéãï", ôï úáëïî äáåô íîå ðòá÷ï
îá îåëïôïòùå ÷ïðòïóù îå ïô÷åþáôø.
     - Äòõçéè ÷ïðòïóï÷ îå  éíåà,  -  óëáúáì ðòåäóåäáôåìà,  îåíîïçï ïóåëûéóø,
ðòïëõòïò.
     Áîäòåê õäé÷éìóñ óíåìïóôé Ôõòçáñ, ëïôïòùê ÷óå âïìåå îòá÷éìóñ åíõ.
     Ðï  ðòåäìïöåîéà ðòåäóåäáôåìñ óõäá  ðòïëõòïò  é  áä÷ïëáôù ïúîáëïíéìéóø ó
"äïëáúáôåìøóô÷áíé" ðï  äåìõ.  Üôéè "äïëáúáôåìøóô÷" ïëáúáìïóø îå  ôáë  íîïçï:
õþéôåìøóëéê ðòïôïëïì,  úáè÷áþåîîùê ÷  Íéëõôéþáè,  õóôá÷ ×óåòïóóéêóëïçï óïàúá
õþéôåìåê é  äåñôåìåê îáòïäîïçï ðòïó÷åýåîéñ,  ÷ïúú÷áîéå "Ëï  ÷óåí  õþéôåìñí é
õþéôåìøîéãáí",  óïóôá÷ìåîéå ëïôïòïçï  ðòéðéóù÷áìïóø Ìïâáîï÷éþõ,  ïâòáýåîéå ë
õþéôåìñí ï âïêëïôå é äòõçáñ íåìïþø.
     Îáþáìóñ äïðòïó ó÷éäåôåìåê,  ëïôïòùè ðòé÷åì ë ðòéóñçå ëáëïê-ôï îå÷åäïíùê
ðïðéë.  Îáéâïìåå éîôåòåóîùíé âùìé ðïëáúáîéñ îï÷ùè üëóðåòôï÷.  Ó  îáðòñöåîîùí
÷îéíáîéåí óìõûáì éè Ìïâáîï÷éþ.
     Îï÷ùê   üëóðåòô,   Çïíáî,   ÷ùú÷áîîùê  óõäïí  ðï   èïäáôáêóô÷õ  úáýéôù,
ëáôåçïòéþåóëé úáñ÷éì:
     - Çïóðïäéî ðòåäóåäáôåìø!  Çïóðïäá óõäøé! Ñ õäé÷ìñàóø, ëáë íïçìá ðòåöîññ
üëóðåòôéúá îá ïóîï÷áîéé óìéþåîéñ ðïþåòëï÷ õô÷åòöäáôø, þôï ÷ïúú÷áîéå "Ëï ÷óåí
õþéôåìñí  é  õþéôåìøîéãáí" îáðéóáì  Áîäòåê  Ìïâáîï÷éþ.  Îéëáëïçï  óèïäóô÷á ÷
èáòáëôåòå ðéóøíá áâóïìàôîï îåô!
     É Çïíáî îáþáì ðïäòïâîï, âõë÷á úá âõë÷ïê, ïðòï÷åòçáôø úáëìàþåîéå ðòåöîåê
üëóðåòôéúù.
     Ðòïëõòïò åýå  óéìøîåå  îáèíõòéìóñ:  óõë,  îá  ëïôïòïí óéäåì  ïî,  þôïâù
âòïóáôø ûéûëé ÷ ðïäóõäéíïçï Ìïâáîï÷éþá,  ïëáúáìóñ ðïäòõâìåîîùí. É èõöå ÷óåçï
âùìï ôï, þôï é ðòåöîéê üëóðåòô, Ñòíéî, ïôòåëóñ ïô îáðéóáîîïçï éí úáëìàþåîéñ.
     - Ëáë  öå  üôï ôáë,  ÷ù  öå  ðïäðéóù÷áìé üëóðåòôéúõ?  -  óõòï÷ï úáíåôéì
ðòïëõòïò.
     - Üëóðåòôéúõ äåìáì ðïëïêîùê Ïóíïìøóëéê.  Ïî ðïäóõîõì åå íîå,  ñ ðï÷åòéì
åíõ é ðïäðéóáì. Ôåðåòø öå, ëïçäá ñ ó÷ïéíé çìáúáíé õ÷éäåì, ëáëéå ôáí ðïþåòëé,
íïñ óï÷åóôø îå ðïú÷ïìñåô íîå ÷ïú÷ïäéôø ðïëìåð îá îå÷éîîïçï þåìï÷åëá. Îå èïþõ
âòáôø çòåèá îá äõûõ! - òåûéôåìøîï úáëïîþéì Ñòíéî.
     Ëáúáìïóø,  úáëìàþåîéå îï÷ùè üëóðåòôï÷ é ïóïâåîîï óìï÷á Ñòíéîá ðòïéú÷åìé
÷ðåþáôìåîéå îá ðòïëõòïòá é îá óõä. Óï÷óåí âåúòáúìéþîï ïôîåóóñ ëï ÷óåíõ üôïíõ
Âáâåëá. Ïî ïâòáôéìóñ ë ðòïëõòïòõ é áä÷ïëáôáí:
     - Éíååôå ìé ÷ù ÷ïðòïóù ë  ó÷éäåôåìñí éìé,  íïöåô âùôø,  èïôéôå äïâá÷éôø
þôï-îéâõäø?
     Ðòïëõòïò  é   áä÷ïëáôù  ÷ïðòïóï÷  îå  éíåìé.   Äìñ  ïâ÷éîéôåìøîïê  òåþé
ðòåäóåäáôåìø äáì óìï÷ï ðòïëõòïòõ. Ôïô îåôïòïðìé÷ï ðï÷åòîõìóñ ë óõäõ. Çï÷ïòéì
ïî ÷îáþáìå ôéèï, îï þåôëï, á úáôåí îáþáì ðïóôåðåîîï ðï÷ùûáôø ôïî.
     - ×ù  óìùûáìé  ïâ÷éîéôåìøîùê  áëô,  ÷  ëïôïòïí  ïóîï÷áôåìøîï,  ìïçéþîï,
ïâßåëôé÷îï ðòåäóôá÷ìåîá,  çïóðïäá óõäøé  é  çïóðïäá óïóìï÷îùå ðòåäóôá÷éôåìé,
÷óñ íåòúïóôîáñ äåñôåìøîïóôø ðòåóôõðîïê çòõððù,  ðïóôá÷é÷ûåê ðåòåä óïâïê ãåìø
- òáúòõûéôø,    îéú÷åòçîõôø   ïó÷ñýåîîùê   ÷åëáíé   çïóõäáòóô÷åîîùê   óôòïê.
Ðòåóôõðîéëé, þáóôø ëïôïòùè óéäéô îá óëáíøå ðïäóõäéíùè, á þáóôø åýå ðòåâù÷áåô
÷ üôïí úáìå îá ðïìïöåîéé ó÷ïâïäîùè ìàäåê,  îå âòåúçï÷áìé îéëáëéíé óòåäóô÷áíé
äìñ  ïóõýåóô÷ìåîéñ ó÷ïéè ðòåóôõðîùè ãåìåê.  Ïîé  õôòáôéìé óï÷åóôø,  úáâùìé ï
ó÷ïåí äïìçå,  ï ó÷ïåê òïìé,  ëïôïòáñ ïô÷åäåîá éí:  "óåñôø òáúõíîïå,  äïâòïå,
÷åþîïå".
     Þåí äáìøûå,  ôåí óéìøîåå òáóðáìñìóñ ðòïëõòïò,  èïôñ åçï çïòñþîïóôø ñ÷îï
âùìá  éóëõóóô÷åîîáñ,  áëôåòóëáñ.  Çï÷ïòéì  ïî  äïìçï,  îå  õðõóôéì îé  ïäîïê
þåòôïþëé éú  ôïçï,  þôï ïôíåþáìïóø ÷  ïâ÷éîéôåìøîïí áëôå,  ðòåäóôá÷ìññ ÷óå ÷
óáíïí  íòáþîïí,  õâéêóô÷åîîïí ó÷åôå.  Ëáöäïíõ ðïäóõäéíïíõ ïî  äáì  ïôäåìøîõà
èáòáëôåòéóôéëõ. Ïóïâåîîï äïóôáìïóø Ôõòçáà é ×ìáäéëõ. Ïôîïóéôåìøîï Ìïâáîï÷éþá
ðòïëõòïò úáíåôéì,  þôï üôïô ðïäóõäéíùê èïôø é  íáìï æéçõòéòõåô ÷  ïâ÷éîåîéé,
îï,  ëáë  çìáóéô îáòïäîáñ ðïçï÷ïòëá,  ÷  ôéèïí ïíõôå þåòôé ÷ïäñôóñ.  Ðòá÷äá,
úáëìàþåîéñ üëóðåòôï÷ òáóèïäñôóñ,  îï  óáíùí  á÷ôïòéôåôîùí üëóðåòôïí ñ÷ìñåôóñ
óõä.
     - ×óå íù ìàäé çòáíïôîùå,  -  óëáúáì ðòïëõòïò,  - îáí ðòéèïäéìïóø ÷éäåôø
òáúîùå ðïþåòëé. Ðõóôø óõä óëáöåô úäåóø ó÷ïå óìï÷ï.
     × úáëìàþåîéå ðòïëõòïò ðïôòåâï÷áì ÷ùóûåê íåòù îáëáúáîéñ, ðòåäõóíïôòåîîïê
óôáôøñíé, ðï ëïôïòùí ðòïéóèïäéì óõä.
     Ó  ïóîï÷áôåìøîïê òåþøà,  âåú ÷ùëòõôáóï÷,  îï é îå âåú ûðéìåë,  ÷ùóôõðéì
áä÷ïëáô Ðåôòõîå÷éþ.  Ïî  úáýéýáì Ôõòçáñ  é  Ìïâáîï÷éþá.  Ðåôòõîå÷éþ îáþáì  ó
ðïè÷áìù "÷äïèîï÷åîîïíõ" ÷ùóôõðìåîéà ðòïëõòïòá.
     - Üôï ïâòáúåã ëòáóîïòåþéñ,  -  óëáúáì áä÷ïëáô.  -  Ë  óïöáìåîéà ôïìøëï,
ðòïëõòïò óçõóôéì ëòáóëé.  ×ù ðïóíïôòéôå,  çïóðïäá óõäøé é  çïóðïäá óïóìï÷îùå
ðòåäóôá÷éôåìé,  îá ðïäóõäéíùè:  üôï ÷óå úïìåîáñ àîïóôø,  ÷åóåîîåå ðïìï÷ïäøå,
ëïôïòïå îå  ÷íåýáåôóñ ÷  ó÷ïéè  âåòåçáè.  Îå  îõöîï éíåôø ðòåóôõðîõà äõûõ  é
ðòåóôõðîïå óåòäãå, þôïâù ðïäðáóôø ðïä ÷ìéñîéå ôåè éìé éîùè ìéã, ôåè éìé éîùè
óïâùôéê é óï÷åòûéôø ïûéâëõ.  Ðòïëõòïò ÷ ó÷ïåê òåþé óóùìáìóñ îá úïìïôùå óìï÷á
ðïüôá-îáòïäîéëá -  "óåñôø òáúõíîïå, äïâòïå, ÷åþîïå". Òáúòåûéôå íîå óïóìáôøóñ
îá çåîéñ òõóóëïê ðïüúéé, îá âåóóíåòôîïçï Ðõûëéîá:

     É äïìçï âõäõ ôåí ìàâåúåî ñ îáòïäõ,
     Þôï þõ÷óô÷á äïâòùå ñ ìéòïê ðòïâõöäáì,
     Þôï ÷ íïê öåóôïëéê ÷åë ÷ïóóìá÷éì ñ ó÷ïâïäõ
     É íéìïóôø ë ðáäûéí ðòéúù÷áì.

     Ðïóìåäîàà óôòïþëõ Ðåôòõîå÷éþ ðòïäåëìáíéòï÷áì,  ëáë áòôéóô,  óôáòáôåìøîï
÷ùçï÷áòé÷áñ ëáöäïå óìï÷ï ÷ ïôäåìøîïóôé é äåìáñ îá îåí ìïçéþåóëïå õäáòåîéå.
     - Àîïóôé ó÷ïêóô÷åîîï ëéðåîéå, âõòìåîéå, - ðòïäïìöáì úáýéôîéë. - Óëïìøëï
àîïûåê óôõäåîôï÷ ðòéîéíáìï õþáóôéå ÷ äåíïîóôòáãéñè, ÷ âõîôáè ðòïôé÷ ôïçï éìé
éîïçï   ïâýåóô÷åîîïçï  óôòïñ,   ðòïôé÷  úáëïîá!   Òáú÷å   íïöîï  îáú÷áôø  éè
ðòåóôõðîéëáíé?  Ðïìï÷ïäøå ÷èïäéìï ÷ âåòåçá,  é âõîôáòé ëïîþáìé õîé÷åòóéôåôù,
ðïóôõðáìé  îá  çïóõäáòóô÷åîîõà óìõöâõ,  óôáîï÷éìéóø õóåòäîùíé  þéîï÷îéëáíé ÷
òáúîùè   ïâìáóôñè  öéúîé.   Ïîé   âùìé   ðòåäáîîùíé  óõäøñíé,   ôáìáîôìé÷ùíé
óìåäï÷áôåìñíé é äáöå ðòïëõòïòáíé, ïóïâåîîï ÷ ðïìéôéþåóëéè äåìáè.
     Âáâåëá âåóðïëïêîï úáä÷éçáìóñ ÷ ó÷ïåí ëòåóìå.
     - Ðòéäåòöé÷áêôåóø çòáîéã  ëïäåëóá  é  íáôåòéáìï÷  óõäá,  -  úáíåôéì  ïî
Ðåôòõîå÷éþõ.
     - Ðòéîéíáà ë  ó÷åäåîéà,  çïóðïäéî ðòåäóåäáôåìø,  îï îå íïçõ îå ïôíåôéôø
ôïçï,  þôï é  ÷ õô÷åòöäåîéé ðòïëõòïòá ðï áäòåóõ ðïäóõäéíïçï Ìïâáîï÷éþá -  "÷
ôéèïí ïíõôå þåòôé ÷ïäñôóñ" - úáëìàþåîá îåëáñ àòéäéþåóëáñ æõîëãéñ.
     Ðòïëõòïò ðïçìáäéì óåäï÷áôï-òùöéê õó,  îï  óíïìþáì.  Á  Ðåôòõîå÷éþ äåìáì
ó÷ïå áä÷ïëáôóëïå äåìï é  úáëïîþéì òåþø ïâòáýåîéåí ë  óõäõ ó ðòïóøâïê ðòéîñôø
÷ï  ÷îéíáîéå  íïìïäïóôø  ðïäóõäéíïçï  Óùíïîá  Ôõòçáñ  é  ðïîåóåîîïå  éí  õöå
îáëáúáîéå - ðïìôïòá çïäá úáëìàþåîéñ ÷ ïóôòïçå.
     - Þôï öå  ëáóáåôóñ ðïäóõäéíïçï Ìïâáîï÷éþá,  ôï  åäéîóô÷åîîïå ïâ÷éîåîéå,
÷ùóôá÷ìåîîïå ðòïôé÷  îåçï,  ðïóôòïåîï  îá  ûáôëïê  ïóîï÷å  é,  ëáë  ðïëáúáìé
üëóðåòôù, òáóóùðáìïóø, á ðïôïíõ ðïäóõäéíùê Ìïâáîï÷éþ äïìöåî âùôø ïðòá÷äáî.
     Íåôåìëéî ðòïéúîåó ëïòïôëõà,  ìáóëï÷õà òåþø é,  ðï  ðòéíåòõ Ðåôòõîå÷éþá,
ðòïóéì óõä õ÷áöéôø é íïìïäïóôø ðïäóõäéíïçï ×ìáäéëá é åçï îáëáúáîéå äï óõäá -
úáëìàþåîéå  îá  çïä  ó  þåô÷åòôøà.  Ïóôòï÷ãá  Íåôåìëéî  ðòïóéì  ïðòá÷äáôø  -
ðïäóõäéíùê îé ÷ þåí îå ÷ùñ÷éì îåúáëïîîïê äåñôåìøîïóôé.
     Âáâåëá óðòïóéì ëáöäïçï éú  ðïäóõäéíùè,  èïôñô ìé ïîé óëáúáôø ó÷ïå óìï÷ï
óõäõ.  Ðïäóõäéíùå ïôëáúáìéóø.  Ôïçäá  ðòåäóåäáôåìø úáþéôáì óõäøñí  îåóëïìøëï
÷ïðòïóï÷, îá ëïôïòùå óõä äïìöåî âùì ïô÷åôéôø - ÷éîï÷îù éìé îå ÷éîï÷îù. Ðïóìå
üôïçï Âáâåëá ïâßñ÷éì ðåòåòù÷ îá ä÷á þáóá. Óõä ðïûåì ÷ óðåãéáìøîõà ëïíîáôõ îá
óï÷åýáîéå, ðòïýå çï÷ïòñ - îá ïâåä, ôáë ëáë ïðùôîùê ÷ ó÷ïåí äåìå ðòåäóåäáôåìø
õöå éíåì ÷ ðïòôæåìå çïôï÷ùê ðòéçï÷ïò.


        XXXVII

     Ìïâáîï÷éþ ÷ùûåì éú úáìá óõäá ó  ôáëéí ïýõýåîéåí,  âõäôï õ îåçï ÷ çïìï÷å
ìåöáìá ãåìáñ ëõþá îáíïìïþåîîïçï,  îï îåðòï÷åñîîïçï úåòîá.  Ïî ÷åóø âùì ðïìïî
ðòïôé÷ïòåþé÷ùè íùóìåê, þõ÷óô÷, ïâòáúï÷, ÷ðåþáôìåîéê.
     Âùìï õöå ïëïìï ûåóôé þáóï÷ ÷åþåòá.  Ó  õôòá Ìïâáîï÷éþ îéþåçï îå  åì,  é
óåêþáó  ïî  ðåò÷ùí  äïìçïí  îáðòá÷éìóñ ÷  òåóôïòáî.  Åçï  ðòé÷ìåëìá  ÷ù÷åóëá
"Ëá÷ëáú".  Îï îéþåçï ëá÷ëáúóëïçï ÷ ôïí òåóôïòáîå îå âùìï,  é äáöå èïúñéî åçï
íáìï þåí ðï ÷éäõ ïôìéþáìóñ ïô Âáâåëé -  ôáëáñ öå òáúä÷ïåîîáñ âïòïäëá, ôïìøëï
îå óåäáñ, á ôåíîï-òõóáñ.
     Áîäòåê úáëáúáì óåâå þáòëõ çïòåìëé é ëïôìåôù.  ×óå òá÷îï, úáóõäñô - ðéôø
îå äï÷åäåôóñ,  á ïðòá÷äáàô -  úáòáâïôáåô é îá ÷ùðé÷ëõ é îá úáëõóëõ.  Íùóìø ï
ôïí,  úáóõäñô åçï éìé ïðòá÷äáàô,  îå ðïëéäáìá Ìïâáîï÷éþá. Ðòá÷äõ óëáúáôø, ïî
âùì õ÷åòåî,  þôï åçï ïðòá÷äáàô.  Üôõ õ÷åòåîîïóôø ðïääåòöáì ÷  îåí é  áä÷ïëáô
Ðåôòõîå÷éþ,  ëïçäá  ÷  ðåòåòù÷å  ðïäïûåì  ë  Áîäòåà  é  óëáúáì:  "Íïöåôå  îå
âåóðïëïéôøóñ, îáó äïìöîù ïðòá÷äáôø".
     ×ùðé÷ þáòëõ çïòåìëé é  úáëõóù÷áñ ëïôìåôïê,  îå ÷  íåòõ óïìåîïê,  Áîäòåê
÷óðïíîéì îåíîïçï òáóëéóûåçï ×ìáäéëá é óéìøîïçï äõèïí Óùíïîá Ôõòçáñ. "Úáóõäñô
èìïðãå÷",  -  äõíáì Áîäòåê. É çïòñþåå óïþõ÷óô÷éå éí òïäéìïóø ÷ åçï óåòäãå. É
äåêóô÷éôåìøîï,  ëáë öå ôáë?  Ïî, Áîäòåê, âõäåô ïðòá÷äáî, ðåòåä îéí ïôëòïåôóñ
ûéòïëéê íéò,  á  éè  éú úáìá óõäá óîï÷á ðï÷åäõô ÷  ïóôòïç,  ìéûáô ó÷ïâïäù îá
îåéú÷åóôîïå ÷òåíñ. Ðõóôø õö ìõþûå é åçï, Áîäòåñ, úáóõäñô ÷íåóôå ó îéíé. É îá
óåòäãå âùìï âù óðïëïêîåå,  é  éíåì âù ÷åòîïå ðòåäóôá÷ìåîéå ï ôàòøíå,  ï ôïí,
ëáë  öé÷õô ÷  óóùìëå.  Ïäîï äåìï -  úîáôø ïâ  üôïí éú  òáóóëáúï÷ äòõçéè,  éú
èõäïöåóô÷åîîïê ìéôåòáôõòù,  á äòõçïå äåìï -  ðåòåöéôø,  éóðùôáôø îá óåâå ÷óà
ãáòóëõà "íéìïóôø" ë  úáâéôïíõ,  õçîåôåîîïíõ îáòïäõ.  Ôïìøëï âù  îå îá äïìçïå
÷òåíñ ïóõäéìé é îå òáúìõþéìé âù ó äòõúøñíé...
     Õ Ìïâáîï÷éþá âùìï ðòá÷éìï -  îå ïðáúäù÷áôø.  Ðïïâåäá÷ é òáóðìáôé÷ûéóø ó
ïæéãéáîôïí, ïî íåäìåîîï ðïâòåì ÷ óõä.
     Óáíïçï çìá÷îïçï óõä åýå îå óëáúáì.  É Âáâåëá,  ÷éäéíï,  âùì õ÷åòåî, þôï
ïóôá÷ìåîîùê îá  ó÷ïâïäå  ðïäóõäéíùê  Ìïâáîï÷éþ  îéëõäá  îå  äåîåôóñ,  ðòéäåô
÷ùóìõûáôø ðòéçï÷ïò.  Äáöå ïâéäîï âùìï ïô ôáëéè íùóìåê.  Á þôï, åóìé ÷úñôø äá
ðï÷åòîõôø ïçìïâìé ÷ äòõçõà óôïòïîõ,  äáìøûå ïô üôïçï úìï÷åýåçï úäáîéñ? ×ùêôé
çìõèéíé  ðåòåõìëáíé úá  ðòåäåìù  çïòïäá,  ÷  ðïìå,  é  îáðòá÷éôø ó÷ïé  óôïðù
ëõäá-îéâõäø  îá  Úáóìá÷øå,  îá  Âïòéóï÷ ìéâï  îá  Éçõíåî?  Îáþáìé âù  þéôáôø
ðòéçï÷ïò, ðòïþéôáìé, - Âáâåëá ðïþõ÷óô÷ï÷áì âù óåâñ ÷ äõòáãëïí ðïìïöåîéé. Ôáë
íåþôáì Áîäòåê, á îïçé îåóìé åçï ÷óå âìéöå ë úäáîéà úåíóëïê õðòá÷ù.
     ×ïúìå ä÷åòé óôïñì çïòïäï÷ïê.
     - Òáîï åýå! - îáþáìøîéþåóëéí ôïîïí ðòïçï÷ïòéì ïî.
     Ìïâáîï÷éþ ïëéîõì çïòïäï÷ïçï ëïòïôëéí, óôòïçéí ÷úçìñäáí.
     - Íïöåô,  ëïíõ é òáîï,  á íîå ëáë òáú ÷ ðïòõ, - é òåûéôåìøîï ä÷éîõìóñ ÷
ä÷åòø.
     Çïòïäï÷ïê òáóôåòñìóñ:  "Íïöåô,  óùýéë ìéâï îáþáìøóô÷ï ëáëïå?..  "  -  é
ðòïðõóôéì Ìïâáîï÷éþá. Þåòåú ðïìþáóá îáþáìá óïâéòáôøóñ ðõâìéëá. Ôåðåòø ÷èïä ÷
úáì óõäá âùì ó÷ïâïäåî äìñ ÷óåè.
     Âáâåëá îå úòñ óþéôáìóñ þåìï÷åëïí ðõîëôõáìøîùí. Òï÷îï ÷ óåíø þáóï÷ óïòïë
íéîõô ÷åþåòá óîï÷á òáúäáìóñ çòïíëéê çïìïó:
     - ×óôáôø! Óõä éäåô!
     Éú  ôïê öå  ëïíîáôù é  ÷  ôïí öå  ðïòñäëå,  ëáë é  ðòåöäå,  ûìé óõäøé é
óïóìï÷îùå ðòåäóôá÷éôåìé ÷ï çìá÷å ó Âáâåëïê é íáòûáìëïí Òïíá÷á-Òùíûá-Óáâõòïí.
Âáâåëá  ÷ùçìñäåì åýå  âïìåå  ÷áöîùí,  þåí  äîåí.  ×ìáäéë é  Ôõòçáê õöå  âùìé
ðòé÷åäåîù é óéäåìé îá óëáíøå ðïäóõäéíùè. Ìïâáîï÷éþ óéäåì îá ðòåöîåí íåóôå.
     ×  úáìå  óòáúõ öå  ÷ïãáòéìáóø ôéûéîá.  Îå  ôïòïðñóø,  ÷áöîï ðïäîñìóñ óï
ó÷ïåçï ôòïîá  Âáâåëá é,  äåòöá  ÷  òõëáè  ìéóô  âõíáçé,  ðòéóôõðéì ë  þôåîéà
òåúïìàãéé óõäá - ôï öå óáíïå, þôï é ðòéçï÷ïò, ôïìøëï ÷ âïìåå ëïòïôëïê æïòíå.
×îáþáìå çìõèï÷áôï, á úáôåí ÷óå çòïíþå þéôáì Âáâåëá:
     - "Ôùóñþá äå÷ñôøóïô ÷ïóøíïçï çïäá, óåîôñâòñ ðñôîáäãáôïçï äîñ.
     Ðï  õëáúõ åçï  éíðåòáôïòóëïçï ÷åìéþåóô÷á ×éìåîóëáñ óõäåâîáñ ðáìáôá,  ðï
õçïìï÷îïíõ  äåðáòôáíåîôõ,   ÷   ðõâìéþîïí  óõäåâîïí   úáóåäáîéé  ÷   óïóôá÷å
(ðåòåþéóìñìéóø  óõäøé,   óïóìï÷îùå  ðòåäóôá÷éôåìé,  ðòïëõòïò  é  óåëòåôáòø),
÷ùóìõûá÷  äåìï  ï  ëòåóôøñîáè  (ðåòåþéóìñìéóø ðïäóõäéíùå,  ëòïíå  Ïóôòï÷ãá),
ðòéçï÷ïòéìá - ëòåóôøñî Ìïâáîï÷éþá, Ìñ÷ïîéëá é Ôõòçáñ úáëìàþéôø ÷ ëòåðïóôø îá
ôòé çïäá ëáöäïçï.  Óõäåâîùå éúäåòöëé ðï  üôïíõ äåìõ ÷ïúìïöéôø îá  ïóõöäåîîùè
ðïòï÷îõ é  úá ëòõçï÷ïê éè ïô÷åôóô÷åîîïóôøà,  á ðòé îåóïóôïñôåìøîïóôé ÷óåè éè
ðòéîñôø îá óþåô ëáúîù. ×åýåóô÷åîîùå ðï äåìõ äïëáúáôåìøóô÷á ïóôá÷éôø ÷ äåìáè.
Ëòåóôøñîéîá Íáô÷åñ Ïóôòï÷ãá óþéôáôø ïðòá÷äáîîùí ðï óõäõ".
     Ëáë  ôïìøëï þôåîéå òåúïìàãéé âùìï ïëïîþåîï,  Âáâåëá ïëéîõì úáì ÷úçìñäïí
ðïâåäéôåìñ é ôòõâîùí çïìïóïí ïôäáì ðòéëáú:
     - Ïóõöäåîîïçï Ìïâáîï÷éþá Áîäòåñ Ðåôòï÷á óåêþáó öå ÷úñôø ðïä óôòáöõ!
     Ìïâáîï÷éþ é ïðïíîéôøóñ îå õóðåì, ëáë ë îåíõ ðïäâåöáì óï÷óåí åýå íïìïäïê
é ðìàçá÷åîøëéê ó ÷éäõ ïëïìïôïþîùê é óè÷áôéì åçï úá òõëõ.
     - Þåçï ôù ðòùçáåûø,  ëáë ðåôõè,  é  è÷áôáåûø íåîñ?  Ñ  öå îå õâåçáà.  -
Ìïâáîï÷éþ óðïëïêîï,  îï  ó  óéìïê ïó÷ïâïäéì òõëõ.  -  Áòåóôï÷áôø îå  õíååûø,
óìõöáëá! - îáóíåûìé÷ï ðòïçï÷ïòéì ïî.
     ×  üôï  ÷òåíñ ë  îéí ðïäïûåì äåâåìùê,  ðìåþéóôùê çïòïäï÷ïê.  Ïî  óìåçëá
ôïìëîõì Ìïâáîï÷éþá.
     - Îõ, éäé! - îáþáìøîéþåóëé óëïíáîäï÷áì ïî.
     - ×ïô üôï óìï÷ï!  -  ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ é  ÷ óïðòï÷ïöäåîéé çïòïäï÷ïçï
ðïëéîõì úáì.
     Ëïî÷ïêîùå ÷ù÷åìé Ôõòçáñ é  ×ìáäéëá.  Ìïâáîï÷éþá ðòéóïåäéîéìé ë îéí,  îï
çïòïäï÷ïê ïô îåçï îå ïôóôõðáì.  Ðïïäáìø ôïòþáì ïëïìïôïþîùê,  âïìåå óïìéäîùê,
þåí ôïô, ëïôïòùê áòåóôï÷áì Áîäòåñ.
     ×óñ  ðòïãåóóéñ îáðòá÷éìáóø ÷  óôïòïîõ ïóôòïçá,  ëïôïòùê óôïñì  ëáë  òáú
îáðòïôé÷  úåíóëïê  õðòá÷ù.   Òáúçï÷áòé÷áôø  äòõç   ó   äòõçïí   áòåóôï÷áîîùí
úáðòåýáìïóø,  ïîé  ôïìøëï  ïâíåîé÷áìéóø  ëïòïôëéíé  ÷úçìñäáíé  é  äòõöåóëéíé
õìùâëáíé.
     Áîäòåà ëáúáìïóø,  åçï äòõúøñ ïóôáìéóø äï÷ïìøîù ðòéçï÷ïòïí óõäá.  Ôåðåòø
õöå îå ðòéèïäéìïóø çáäáôø,  úáçìñäù÷áôø ÷  âõäõýåå,  ëáëáñ ðïóôéçîåô óõäøâá.
Ïôâùôø ôòé çïäá, á ôáí îáþîåôóñ îï÷áñ öéúîø.
     Íéîõô   þåòåú  äåóñôø  ðòïãåóóéñ  ïóôáîï÷éìáóø,   ðïäïûìé  ë   ïóôòïçõ.
×ùóïþåîîùå öåìåúîùå ÷ïòïôá óîéúõ íåôòá îá  ä÷á  ó  ðïìï÷éîïê âùìé óäåìáîù éú
óðìïûîïçï öåìåúá,  á  äáìøûå  ûìé  ôïìóôùå íåôáììéþåóëéå ûôáëåôéîù ó  õúëéíé
ðòïó÷åôáíé.  Ïîé  ïôçïòáöé÷áìé úäáîéå  ïóôòïçá é  ëïîôïòõ ïô  ÷îåûîåçï íéòá.
Ðåòåâòáôøóñ þåòåú ÷ïòïôá âåú óïïô÷åôóô÷õàýéè ðòéóðïóïâìåîéê âùìï îå÷ïúíïöîï.
     Óôáòûéê  ëïî÷ïêîïê ëïíáîäù  ðïóôõþáì ëõìáëïí.  ×  öåìåúîïê óôåîå  ÷ïòïô
ïôëòùìéóø ä÷åòãù,  ôáëöå  öåìåúîùå.  Ïôôõäá  ÷ùçìñîõìï õóáôïå  õçòàíïå  ìéãï
ôàòåíîïçï ðòé÷òáôîéëá.  ×úçìñîõ÷ îá  ëïî÷ïê  é  îá  áòåóôï÷áîîùè,  ïî  íïìþá
ðòéïôëòùì ÷ïòïôá  é  íïìþá  ðòïðõóôéì ÷óåè  ÷  ëïîôïòõ.  Ôáí  óéäåì  Òáçïúá,
äåöõòîùê ðïíïýîéë îáþáìøîéëá ôàòøíù.  Ïî  ðòéîñì  áòåóôï÷áîîùè,  òáóðéóáìóñ.
Ëïî÷ïêîùå ÷ùûìé.
     Ôåðåòø ðòé÷åäåîîùå ÷ ïóôòïç ïóõöäåîîùå îáúù÷áìéóø ðòïóôï áòåóôáîôáíé.
     - Ïâùóëáôø! - ðòéëáúáì òùöåõóùê Òáçïúá ó ëòáóîùí ïô ÷ïäëé ìéãïí.
     Ä÷á  îáäúéòáôåìñ  ðòé÷ùþîùíé,  îáôòåîéòï÷áîîùíé ðáìøãáíé  ïâûáòéìé  ÷óå
ëáòíáîù é  ïäåöäõ ïô  çïìï÷ù äï  ðñô.  Õ  Ìïâáîï÷éþá úáâòáìé ðåòïþéîîùê îïö,
îåéúíåîîùê óðõôîéë  çòéâîùè ðïèïäï÷,  âõíáöîéë,  ÷  ëïôïòïí èòáîéìïóø òõâìåê
ðñôîáäãáôø äåîåç.  Úáìåúìé é  ÷  ëïûåìåë,  çäå âùìï ëïðååë ðñôøäåóñô íåìïþé.
Âõíáöîéë é  ëïûåìåë ÷ùôòñóìé,  äåîøçé ðïìïöéìé îá óôïì.  ×óå ïôïâòáîîùå ÷åýé
úáðéóáìé ÷ ïóïâõà ëîéçõ.
     - Ïôóéäéûø ó÷ïê óòïë -  ðòé  ïó÷ïâïöäåîéé ðïìõþéûø,  -  ïâßñóîéì Òáçïúá
Ìïâáîï÷éþõ.
     - Ïô÷åóôé ÷óåè ÷ ðåò÷õà ëáíåòõ îá ÷ôïòïí üôáöå,  - ïôäáì ðòéëáú óôáòûéê
îáäúéòáôåìø  Äïöäéë,   ÷îåûîå  ðïèïöéê  îá   éú÷åóôîïçï  çåîåòáì-çõâåòîáôïòá
Íõòá÷øå÷á.
     - Îõ,  ðïûìé!  - óëïíáîäï÷áì îáäúéòáôåìø, ëïôïòïíõ âùìï ðòéëáúáîï ÷åóôé
áòåóôáîôï÷.
     Ðåòåóôõðé÷ ðïòïç ëïîôïòù é  ðòïôéóîõ÷ûéóø óë÷ïúø äòõçõà õúëõà ëáìéôëõ ÷
÷ïòïôáè, äòõúøñ ïþõôéìéóø îá ôàòåíîïí ä÷ïòå é ðïþõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ ó÷ïâïäîåå.
     - Þôï,  îå  ïöéäáì?  -  óðòïóéì Áîäòåñ Óùíïî Ôõòçáê é  ëòåðëï ðïöáì åíõ
òõëõ.
     - É ïöéäáì é îå ïöéäáì. Îõ, äá þåòô éè âåòé! Ìéûø âù ÷íåóôå ó ÷áíé é îá
ïäéî óòïë, - ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ.
     - Ðòá÷éìøîï çï÷ïòéûø, Áîäòåê, - ÷åóåìï ïôïú÷áìóñ Óùíïî.
     Õöå   âùìï   ôåíîï.   Íòáþîùê  ïóôòïç   ôõóëìï  ïó÷åýáìóñ  ëåòïóéîï÷ùíé
ìáíðïþëáíé,  ïô  üôïçï  ïëîá  ëáúáìéóø óìåðùíé.  Îá  öåìåúîùè ðòõôøñè ÷éóåìé
ôïòâù,  óõíïþëé ó  áòåóôáîôóëéí óëáòâïí.  Íåìøëáìé ÷ ïëîáè é ìéãá ïâéôáôåìåê
üôïçï öõôëïçï äïíá,  ïäîáëï ëáúáìïóø,  âõäôï üôï óîõàô îå ìàäé,  á  éè ôåîé.
Ïâéôáôåìé ôåíîïçï ïóôòïçá õúîáìé ðòéâù÷ûéè.
     - Óùíïî!  ×ìáäéë!  -  äïîïóéìéóø çïìïóá éú  ïëïî,  úáäåìáîîùè öåìåúîùíé
òåûåôëáíé. - Óëïìøëï äáìé?
     - Äòáê! - ïô÷åôéì ðïþåíõ-ôï ðï-å÷òåêóëé Óùíïî.
     Þôïâù  ðïðáóôø îá  ÷ôïòïê üôáö,  îõöîï âùìï  ðòïêôé åýå  ïäîõ  öåìåúîõà
ä÷åòø.  Ïîá  ïôëòùìáóø  ó  òåúëéí  ìñúçïí.  Ðï  öåìåúîùí  óôõðåîøëáí,  óëõðï
ïó÷åýåîîùí îïþîéëáíé,  ðïäîñìéóø îá  ðåò÷ùê,  á  ðïôïí  é  îá  ÷ôïòïê  üôáö,
ðï÷åòîõìé îáìå÷ï.  Îá÷óôòåþõ ûåì ëïòéäïòîùê îáäúéòáôåìø ÷ þåòîïê ûéîåìé. ×óå
úäåóø âùìï þåòîïå -  é öåìåúîùå ÷ïòïôá,  é ä÷åòé,  é ïäåöäá îáäúéòáôåìåê,  é
ëïòéäïò.
     - Ïôëòù÷áê  ðåò÷õà  ëáíåòõ,   -   óëáúáì  îáäúéòáôåìø,   óïðòï÷ïöäá÷ûéê
ïóõöäåîîùè.
     Ëïòéäïòîùê îáäúéòáôåìø îå ôïòïðñóø ÷ìïöéì âïìøûïê ëìàþ ÷  úáíïë ëáíåòù,
ðïóíïôòåì îá ðòéûåäûéè.
     - Ó  ðòéâùìøà  ðòéûìé!  -  îáóíåûìé÷ï  ðòïçï÷ïòéì ïî,  ïëéîõ÷  ÷úçìñäïí
Ìïâáîï÷éþá.
     - Îå óëáìø úõâù, Âáëéîï÷óëéê, ÷ðõóëáê ÷ ëáíåòõ, - óôòïçï óëáúáì Ôõòçáê.
     - Þôï, òáú÷å óëïòï ðïëéäáåûø åå? - îå õîéíáìóñ Âáëéîï÷óëéê.
     Ïî  ûéòïëï ïôëòùì ëòåðëõà,  ïëï÷áîîõà öåìåúïí ä÷åòø,  é  èìïðãù ÷ïûìé ÷
ëáíåòõ.
     - Îõ ÷ïô íù é äïíá,  óìá÷á âïçõ, - ðïûõôéì ×ìáäéë. Éú üôïê ëáíåòù åçï é
Óùíïîá ðï÷åìé ëïî÷ïêîùå îá óõä.


        XXXVIII

     Ëáòôéîá,  ðòåäóôá÷ûáñ çìáúáí  Ìïâáîï÷éþá,  ïûåìïíéìá åçï.  Ëáíåòá  âùìá
âéôëïí îáâéôá ìàäøíé,  âìåäîùíé,  èõäùíé,  ëáë  óëåìåôù.  Ðòé  ôõóëìïí ó÷åôå
õâïçïê  ìáíðù  ëáíåòá  ëáúáìáóø çòñúîïê ôòõýïâïê,  ëõäá  óïâéòáàôóñ îá  îïþø
ôåíîùå  ìàäé,  ìàâéôåìé  çìõèéè  úáëïõìëï÷ é  äïòïç.  Äá÷îï  âåìåîîùå  óôåîù
çòñúîï-òùöå÷áôïçï  ã÷åôá  ÷ùçìñäåìé  õöáóîï,   õçîåôáìé.  Ïâéôáôåìé  ëáíåòù,
ëïôïòùè úá äïìçïå ÷òåíñ ðåòåâù÷áìï úäåóø íîïöåóô÷ï,  ÷âé÷áìé ÷ óôåîù ç÷ïúäé,
þôïâù ðï÷åóéôø ó÷ïé ðïöéôëé. × äùòáè ÷ïúìå ç÷ïúäåê çîåúäéìéóø ëõþé ëìïðï÷ óï
ó÷ïéí íîïçïþéóìåîîùí ðïôïíóô÷ïí.  ×äïìø óôåîù ÷ïúìå ä÷åòé ôñîõìéóø óâéôùå éú
çòõâùè äïóïë ðïìëé. Îá îéè ìåöáìé èìåâ, áòåóôáîôóëéå "ðáêëé", ìïöëé é òáúîùå
äïú÷ïìåîîùå ÷åýé ôàòåíîïçï ïâéèïäá. ×÷åòèõ, îáä ä÷åòøà, þåòîåì "ëáìåîäáòø" -
îáòéóï÷áîîùê õçìåí þåôùòåèõçïìøîéë,  òáúäåìåîîùê îá  óåíø ëìåôïë.  ×  ëáöäõà
ëìåôëõ ÷ðéóù÷áìïóø þéóìï,  á ëïçäá äåîø ëïîþáìóñ,  ãéæòõ ðåòåþåòëé÷áìé.  Ôáë
äåìáìé,  ðïëá îå ðòïèïäéìá îåäåìñ, á úáôåí ðéóáìé îï÷ùê ëá