ìåîäáòø. Îá äòõçïê
óôåîå ÷ï ÷óà åå äìéîõ ëòáóï÷áìóñ ôáëöå îáãáòáðáîîùê õçìåí ìïúõîç:  "× âïòøâå
ïâòåôåûø ôù ðòá÷ï ó÷ïå!" "Éîôåòåóîï,  ëáë üôï üóåòù ïâòåôáàô úäåóø ðòá÷ï?" -
õóíåèîõìóñ Ìïâáîï÷éþ.
     ×  ëáíåòå óéäåìé ìàäé òáúîùè ÷ïúòáóôï÷,  îáãéïîáìøîïóôåê é  óïãéáìøîïçï
ðïìïöåîéñ.  Úäåóø âùìé ðòåäóôá÷ìåîù ÷óå ëáôåçïòéé áòåóôáîôï÷ -  õçïìï÷îéëé é
ðïìéôéþåóëéå,  éìé, ëáë îáúù÷áìé éè ÷ ôàòøíå, "ðïìéôéëé". Âùìé ïóõöäåîîùå îá
ëáôïòçõ,  ÷  óóùìëõ,  ÷ áòåóôáîôóëéå òïôù,  ÷ ëòåðïóôø,  ëáë Ìïâáîï÷éþ é åçï
äòõúøñ. Âùìé é ôáëéå, þôï öäáìé åýå óõäá. Ïóõöäåîîùå îá ëáôïòçõ âùìé ïäåôù ÷
áòåóôáîôóëõà ïäåöäõ  é  úáëï÷áîù  ÷  ëáîäáìù,  óïåäéîåîîùå äìéîîïê,  ôñöåìïê
öåìåúîïê ãåðøà.  Þôïâù õäïâîåå âùìï èïäéôø,  ãåðø,  ó÷åòîõ÷ ðïðïìáí,  ïâùþîï
ðïä÷ñúù÷áìé ë ëïöáîïíõ ðïñóõ.
     ×óå òáúîïíáóôîïå îáóåìåîéå ëáíåòù çïíïîéìï,  çõäåìï,  ÷òåíåîáíé ëïå-çäå
óìùûáìóñ òáóëáôéóôùê óíåè. Íîïçéå ÷ õðïòîïí íïìþáîéé óîï÷áìé ÷ ðòïèïäå íåöäõ
ä÷õíñ îáòáíé -  ïô ä÷åòé ë  ïëîõ é  ïâòáôîï.  Îåëïôïòùå óôïñìé ÷ïúìå ä÷åòé é
óíïôòåìé ÷  ôàòåíîùê ëïòéäïò óë÷ïúø  öåìåúîùå ëòåðëéå ðòõôøñ,  òáóðïìïöåîîùå
ïäéî ïô  äòõçïçï îá  ôáëïí òáóóôïñîéé,  þôï  íïöîï âùìï ðòïóõîõôø íåöäõ îéíé
òõëõ.  Îåíîïçï îéöå ðòõôøå÷ ÷  ä÷åòé âùì ðòïäåìáî "÷ïìþïë" -  ëòõçìáñ äùòëá,
þôïâù íïöîï âùìï ÷éäåôø,  þôï äåìáåôóñ ÷  ëáíåòå.  Ðòéçìõûåîîùê ûõí,  ú÷ïî é
ìñúç  ãåðåê-ëáîäáìï÷ äïîïóéìéóø þåòåú ëïòéäïò éú  äòõçéè ëáíåò.  ×óå  ëáíåòù
âùìé úáðåòôù îá  úáíïë,  ôáë  ëáë õöå ðòïéúïûìá ðï÷åòëá,  é  ðáòáûé úáîéíáìé
ðïþåôîïå íåóôï ÷ïúìå ä÷åòåê.
     Ðïúäîï  ÷åþåòïí  ïóôòïç  õçïíïîéìóñ.   Òáóóôåìé÷  ó÷ïé  ôïýéå  ëáúåîîùå
óåîîéëé,  ïäéî úá  äòõçéí îáþéîáìé õëìáäù÷áôøóñ ìàäé -  ðìåþïí ë  ðìåþõ,  îá
ô÷åòäùè é çòñúîùè îáòáè.  Ëôï ìïöéìóñ íïìþá,  õçòàíï,  á ëôï,  õóôòïé÷ûéóø ÷
ó÷ïåí ìïçï÷éýå, çï÷ïòéì þôï-îéâõäø ûõôìé÷ïå:
     - Üè,  âòáô,  ÷ïô çäå òáê ôáë òáê! Ìïöéóø óðáôø, ëïçäá èïþåûø, ÷óôá÷áê,
ëïçäá ðïöåìáåôóñ éìé  ëïçäá ðïúï÷åô ðáòáûá,  á  ôï  é  ÷ï÷óå îå  ÷óôá÷áê.  É
ïèòáîñàô ôåâñ, ëáë çåîåòáì-çõâåòîáôïòá...
     Ðåòåä Ìïâáîï÷éþåí ÷óôáì ÷ïðòïó:  ëáë õóôòïéôøóñ îá îïþø? Óùíïî é ×ìáäéë
ðòéûìé îá ðïíïýø,  ïîé óä÷éîõìé ó÷ïé -  ðõóôùå óåîîéëé ÷ðìïôîõà,  é ÷óå ôòïå
õìåçìéóø îá îéè.
     - Îå äòåêæø,  Áîäòåê,  úá÷ôòá õóôòïéíóñ ìõþûå,  - ðïäâáäòé÷áì åçï Óùíïî
Ôõòçáê.
     ×ôéóîõ÷ûéóø íåöäõ äòõúåê, Ìïâáîï÷éþ ìåöáì îá ëõóïþëå óåîîéëá. Óëáôéôøóñ
âùìï îåëõäá -  é óðòá÷á é óìå÷á ðìïôîï ìåöáìé ìàäé.  × çïìï÷å ÷óå óíåûáìïóø.
Ëáëïê äïìçéê âùì äåîø!  Óëïìøëï ÷ðåþáôìåîéê! ×òåíåîáíé ëáúáìïóø, þôï ÷óå üôï
ôñöåìùê,  ëïûíáòîùê óïî,  óôïéô ðòïâõäéôøóñ - é ëïûíáò éóþåúîåô. Ïî ÷óðïíîéì
íçîï÷åîéå, ëïçäá Âáâåëá þéôáì ðòéçï÷ïò. Ôïçäá ôòé çïäá úáëìàþåîéñ ÷ ëòåðïóôé
âïìøûïçï ÷ðåþáôìåîéñ îå ðòïéú÷åìé.  Áîäòåê ðïíîéô, ëáë ïî ÷úçìñîõì îá äòõúåê
é   õìùâîõìóñ.   Á  ôåðåòø,   ìåöá  îá  öåóôëéè  îáòáè,   óäá÷ìåîîùê  öé÷ùíé
þåìï÷åþåóëéíé ôåìáíé,  ïî  ðòåäóôá÷éì óåâå  üôïô  óòïë -  ôòé  çïäá,  ôùóñþá
äå÷ñîïóôï ðñôø äîåê é  îïþåê!  Ïî  ðïþõ÷óô÷ï÷áì éè öé÷ï,  òåáìøîï.  Ôòé çïäá
óéäåôø ÷  üôéè  çòñúîùè óôåîáè,  ôòé  çïäá  îïóéôø îá  óåâå ëìåêíï ìéûåîîïçï
ó÷ïâïäù áòåóôáîôá! Ôòé çïäá âùôø ïôïò÷áîîùí ïô öéúîé, ïô îáòïäá, ïô ÷óåçï, ó
þåí óöéìóñ é þôï ôåâå íéìï é äïòïçï!
     Îá  íçîï÷åîéå Áîäòåà óôáìï  ôñöåìï-ôñöåìï,  âõäôï õðáìï óåòäãå.  Îï  ïî
÷óðïíîéì,  þôï ÷  üôïê ëáíåòå åóôø ìàäé,  ìéûåîîùå ÷óñëéè þåìï÷åþåóëéè ðòá÷,
úáëï÷áîîùå ÷  ëáîäáìù é ïóõöäåîîùå îá äïìçéå çïäù ëáôïòçé.  Ó ëáëïê òáäïóôøà
ïîé  ðïíåîñìéóø âù  ó  îéí óõäøâïê!  Üôá íùóìø ðòéîåóìá îåëïôïòïå õóðïëïåîéå
Áîäòåà. Îï õóîõôø ïî îå íïç, - ëáë îá âåäõ, ëìïðù ðïþõñìé ó÷åöåçï þåìï÷åëá é
óôáìé ëõóáôø þáóôï é óéìøîï.
     Ðïóôåðåîîï ëáíåòá õóðïëïéìáóø.  Úáôéè ïâùþîï ûõíîùê ïóôòïç. Ðï-ðòåöîåíõ
ôõóëìï  çïòåìé  ìáíðù.  Éúòåäëá  ðï  ëïòéäïòõ ðòïèïäéì ôàòåíîùê îáäúéòáôåìø,
ïóôáîá÷ìé÷áìóñ ÷ïúìå "÷ïìþëá" ëáíåòù,  ÷çìñäù÷áñóø, þôï äåìáåôóñ ÷ îåê. Þáýå
÷óåçï  åíõ  ðòéèïäéìïóø ÷éäåôø,  ëáë  ëáëïê-îéâõäø áòåóôáîô,  óîñ÷  òõâáûëõ,
óáäéìóñ ÷ïúìå ìáíðù é îáþéîáì òáóðòá÷ìñôøóñ ó ðáòáúéôáíé.
     Ôñöåìï ÷ïòïþáìéóø îá îáòáè ëáôïòöîéëé, ðïú÷áîé÷áñ ëáîäáìáíé.
     "Úáþåí üôé  éúäå÷áôåìøóô÷á,  üôá  äéëïóôø é  îáóéìéå îáä  þåìï÷åëïí?  -
äõíáì,  îå ÷ óéìáè õóîõôø,  Ìïâáîï÷éþ.  -  Äá îåô! - ÷ïúòáöáì ïî óáí óåâå. -
Ëïíõ-ôï  üôï  îõöîï.  ×ïô  é  íåîñ õðåëìé ÷  ôàòøíõ,  äáöå îå  ðïúáâïôé÷ûéóø
ðïäðåòåôø ðòéçï÷ïò äïëáúáôåìøóô÷áíé.  Îåäáòïí  çï÷ïòéì  Óåíéðáìï÷,  þôï  ÷óå
äéëôõåô ðïìéôéëá.  Ôáë ïîï é  åóôø -  óåêþáó ðïôòåâï÷áìïóø õâòáôø ó  ãáòóëïê
äïòïçé ïðáóîùè ìàäåê, á úáïäîï ó îéíé é ôáëéè, ëïôïòùå ÷ ïðòåäåìåîîùê íïíåîô
íïçõô óôáôø ïðáóîùíé".
     Ìïâáîï÷éþ ðïðùôáìóñ ðïûå÷åìøîõôøóñ,  îï  üôï  âùìï  ôòõäîï óäåìáôø,  îå
ðïôòå÷ïöé÷ äòõúåê.  Óïî  ïè÷áôéì  ÷óà  ëáíåòõ,  íïöîï  âùìï  ðòïäïìöáôø ó÷ïé
òáúíùûìåîéñ.
     "Úîáþéô,  óáíïäåòöá÷éå âïéôóñ, - äõíáì Ìïâáîï÷éþ. - Þéîï÷îéëé, óïìäáôù,
úáëïî,  îá óôòáöå ëïôïòïçï óôïéô óõä,  öáîäáòíù, ðïìéãåêóëéå ëòàþëé é ûðéëé.
Ëáúáìïóø âù,  ïçòïíîáñ íáèéîá,  ïäîáëï é åê íïöîï úáäáôø óôòáèõ. Éóðõçáìéóø,
þôï çäå-ôï èïäéô îá ó÷ïâïäå âåúòáâïôîùê "ïçáòïë"!  ×ùèïäéô,  þôï é  "ïçáòïë"
óéìá!"  Ïô  üôïê  íùóìé  Ìïâáîï÷éþ  ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ  óéìøîåå,  õ÷åòåîîåå é
õìùâîõìóñ.  "× þåí öå óéìá ôáëéè,  ëáë ñ?  -  óðòïóéì ïî óáí óåâñ. Îá üôï ïî
ïô÷åôéì,   îåíîïçï  ðïäõíá÷:   -   Åóìé  ôù  óáí  õ÷éäåì,  þôï  óôòïê  öéúîé
îåóðòá÷åäìé÷ùê,  é  ïôëòùì ëïå-ëïíõ çìáúá,  ôï ðïóôåðåîîï é  ÷óå ìàäé óôáîõô
úòñþéíé. Á üôï é åóôø öé÷áñ õçòïúá ãáòéúíõ".
     Ìïâáîï÷éþ ÷óðïíîéì Áëóåîá Ëáìñ  éú  ×ùóïëïçï,  ëïôïòùê ôáë  óôáòáôåìøîï
õþéìóñ çòáíïôå,  ðïôïí Ûõóøëõ é Òáôëå÷éþá, ïèòáîñ÷ûéè õþéôåìøóëïå óïâòáîéå ÷
Íéëõôéþáè.  ×óðïíîéìïóø,  ëáë  ïöéäáì  ïî  Ïìøçõ  ×éëôïòï÷îõ ÷  Ðéîóëå,  ëáë
ðïúîáëïíéìóñ ó ôï÷áòéýáíé Çìåâïí é Çòéûåê. Þôï ó îéíé ôåðåòø?
     Ìïâáîï÷éþ ïâ÷åì  çìáúáíé úáëìàþåîîùè,  þôï  ÷ðï÷áìëõ ìåöáìé  îá  îáòáè,
ôñöåìï èòáðñ é  ÷óëòéëé÷áñ óë÷ïúø óïî.  "×åòîï,  é úäåóø åóôø ìàäé,  ëïôïòùå
úîáàô  çìõâéîù  é  äáìé  òå÷ïìàãéé.  Îáêäåôóñ ó  ëåí  ðïäòõöéôøóñ é  õ  ëïçï
ðïõþéôøóñ".
     ×   åçï   ÷ïïâòáöåîéé  ÷óðìùìá   æéçõòá   óïãéáì-äåíïëòáôá   Ëáóôïçéîá,
÷óôòåþåîîïçï éí  ÷  äïíå  îá  íéîóëïê ïëòáéîå.  "×ïô  åóìé  âù  äï÷åìïóø åýå
÷óôòåôéôøóñ... "
     Ðåòåä Ìïâáîï÷éþåí ÷óôáì ÷åìéþåóô÷åîîùê ïâòáú çòïúîïê,  èïôñ  é  úáìéôïê
ëòï÷øà, îåäá÷îåê òå÷ïìàãéé. ×ïúäõè äùûáì çòïúïê, ðìáíñ íïçìï òáúçïòåôøóñ...
     "Úîáþéô, âïòøâá âõäåô. Îáäï âùôø ëòåðþå ó÷ñúáîîùí ó îáòïäïí, ôïçäá... "
     Þôï  âõäåô  ôïçäá,   Ìïâáîï÷éþ  ïôþåôìé÷ï  óåâå  îå   ðòåäóôá÷ìñì,   îï
þõ÷óô÷ï÷áì, þôï îáðòá÷éô ÷óà ó÷ïà öéúîø ðï ëáëïíõ-ôï éîïíõ ðõôé. Üôï þõ÷óô÷ï
òåûéíïóôé ðïäîñìï åçï äõè.
     Ôïìøëï  ðïä  õôòï  ëòåðëï  õóîõì  Áîäòåê,  é  óïî  õëòåðéì åçï.  Ïäîáëï
ðòïóîõìóñ ïî  òáîï,  ëïçäá ×ìáäéë é  Ôõòçáê åýå  óðáìé.  Ðòé äîå÷îïí ó÷åôå é
ëáíåòá é åå ïâéôáôåìé ÷ùçìñäåìé,  ëáúáìïóø,  ÷åóåìåå. Ìïâáîï÷éþ ìåöáì íïìþá,
îáâìàäáñ úá ÷óåí, þôï ðòïéóèïäéìï ÷ïëòõç: éîôåòåóîï ðòéóíïôòåôøóñ ë öéúîé, ë
ìàäñí  ÷  îï÷ïê ïâóôáîï÷ëå!  Ôåí  ÷òåíåîåí ôï  ïäéî,  ôï  äòõçïê úáëìàþåîîùê
÷ïòïþáìóñ îá îáòáè,  ðòïâõöäáìóñ.  Íîïçéå éú ïâéôáôåìåê ëáíåòù îáþéîáìé äåîø
úáíùóìï÷áôïê âòáîøà,  îéëïíõ îå áäòåóï÷áîîïê, ðïóìå þåçï ðòé÷ïäéìé ÷ ðïòñäïë
ó÷ïå ìïöå é  ûìé  õíù÷áôøóñ.  Õíù÷áìéóø îáä  ðáòáûåê,  ôáë  ëáë  õíù÷áìøîéëé
îáèïäéìéóø ÷ õâïòîïê é îõöîï âùìï öäáôø, ðïëá ïôïðòõô ëáíåòõ. Ïâùþîï ë üôïíõ
÷òåíåîé ÷óôá÷áìé ÷óå, ëòïíå óáíùè úáñäìùè ìåöåâïë.
     - Îõ  ëáë,  óôáòéîá,  ÷ùóðáìóñ?  -  äïâòïäõûîï é  ìõëá÷ï óðòïóéì Áîäòåñ
×ìáäéë.
     - Çäå ôõô ÷ùóðéûøóñ,  åóìé ôù îïþøà óëòåöåýåûø úõâáíé ôáë,  óìï÷îï ôåâå
îá îéè ðïðáì Âáâåëá!  -  ûõôìé÷ï ïô÷åôéì úá Áîäòåñ Óùíïî Ôõòçáê,  ìåöá÷ûéê ó
äòõçïê óôïòïîù.
     - Îéþåçï, ×ìáäéë, îåíîïçï ðïóðáì, öéôø íïöîï, - íáèîõì òõëïê Ìïâáîï÷éþ.
     - Âõäåí ðïäîéíáôøóñ,  þåòô éí âáôøëá!  -  ðòïçï÷ïòéì Ôõòçáê é ðòéóåì îá
îáòù.
     Ëáë ôòåâï÷áì ëáíåòîùê ðïòñäïë,  úá÷åäåîîùê óáíéíé úáëìàþåîîùíé,  äòõúøñ
ðïä÷åòîõìé ó÷ïé  óåîîéëé âìéöå  ë  óôåîå  é  îáëòùìé éè  çòõâùíé,  ëáúåîîùíé
ïäåñìáíé, óäåìáîîùíé îåéú÷åóôîï éú ëáëïçï íáôåòéáìá.
     Ôåí ÷òåíåîåí îáäúéòáôåìø ïôðåò ëáíåòõ é  ÷ùðõóôéì ÷óåè "îá ïðòá÷ëõ".  ×
ëáíåòå âùìé ó÷ïé äåöõòîùå -  ïîé äïìöîù âùìé ÷ùîåóôé îá  äåîø é  ðòéîåóôé îá
îïþø ðáòáûõ.  Ïóïâùê äåöõòîùê ðïäíåôáì ëáíåòõ é îáâìàäáì úá ïâýéí ðïòñäëïí ÷
îåê.  Äåöõòéìé ðï  ïþåòåäé,  ðòéþåí  äåöõòîùê ïâìáäáì  ïðòåäåìåîîïê ÷ìáóôøà.
Îáðòéíåò,  ðïäíåôáñ ðòïèïä íåöäõ îáòáíé,  ïî íïç ðòéëáúáôø úáëìàþåîîùí óåóôø
îá îáòù, þôïâù îå íåôáìé, é ëáöäùê ðï÷éîï÷áìóñ åíõ, ëôï âù ïî ôáí îé âùì.
     ×íåóôå  óï   ÷óåíé  ïâéôáôåìñíé  ëáíåòù  Ìïâáîï÷éþ  ÷ùûåì  ÷   ëïòéäïò,
ôñîõ÷ûéêóñ þåòåú  ÷óå  úäáîéå ïóôòïçá.  ×óå  ïóôáìøîùå ëáíåòù âùìé  úáðåòôù,
úáëìàþåîîùè ÷ùðõóëáìé ðï ïþåòåäé.  Îåâïìøûéå ïëïîãá ÷ ïäîïí é ÷ äòõçïí ëïîãå
ëïòéäïòá ðòïðõóëáìé íáìï ó÷åôá. Ïôôïçï, þôï óôåîù âùìé ïëòáûåîù îáðïìï÷éîõ ÷
þåòîùê ã÷åô, ëáúáìïóø åýå ôåíîåå.
     ×ìáäéë  é   Óùíïî,   ëáë  "óôáòùå  áòåóôáîôù",   ÷úñìé  îá   óåâñ  òïìø
ëïîóõìøôáîôï÷ é òáóóëáúáìé ðòéñôåìà íîïçï éîôåòåóîïçï éú ïóôòïöîïçï âùôá,  -
îáðòéíåò,   ï   ëáíåòáè  ÷   âáûîñè.   Îá   ôàòåíîïí  ñúùëå  ïîé  îáúù÷áìéóø
"ä÷ïòñîóëéíé".  Ôõäá  ïâùþîï  óáöáìé ìàäåê  ÷áöîùè -  þéîï÷îéëï÷,  îáþéîáñ ó
ëïììåöóëéè áóåóóïòï÷,  ðáîï÷,  ëïçäá éí óìõþáìïóø õçïäéôø ÷ ïóôòïç. Ðïðáäáìé
ôõäá  ôáëöå  é  "ðïìéôéëé",  åóìé  ïîé  éíåìé ÷åó  é  îå  ðõóôùå ëáòíáîù.  ×
"ä÷ïòñîóëéè" ëáíåòáè âùìï ó÷åôìåå é  ÷åóåìåê.  É òåöéí ôáí éîïê -  ÷åóø äåîø
ä÷åòé ïôëòùôù.  ×íåóôï ô÷åòäùè îáò óôïñìé õäïâîùå ôïðþáîù,  ôïðéìéóø ðåþé, ÷
ëïôïòùè íïöîï âùìï  çïôï÷éôø óåâå ÷ëõóîõà ðéýõ,  çòåôø þáê  é  ÷ïïâýå îåöéôø
ó÷ïà ïóïâõ. Ðïðáóôø ÷ ôáëõà ëáíåòõ ïâùëîï÷åîîïíõ óíåòôîïíõ ôòõäîï, äìñ üôïçï
îõöîï  âùìï  éíåôø  ðòïôåëãéà  úá   óôåîáíé  ôàòøíù,   þôïâ  èïòïûï  õçïäéôø
áäíéîéóôòáãéé,  ìéâï ôáëéå óòåäóô÷á, ëïôïòùå ïôëòùìé âù ä÷åòø ÷ "ä÷ïòñîóëõà"
ëáíåòõ. Îá üôïê ðïþ÷å, ëáë òáóóëáúù÷áìé "óôáòùå áòåóôáîôù", ÷ïúîéëáìé éîïçäá
óíåûîùå éóôïòéé.
     Ëáë-ôï  ÷  ïäîõ éú  "ä÷ïòñîóëéè" ëáíåò,  çäå ïëáúáìïóø ó÷ïâïäîïå íåóôï,
óôòåíéìéóø ðïðáóôø ä÷á ðòåôåîäåîôá -  üóåò é  áîáòèéóô.  Íåöäõ îéíé îáþáìáóø
âïòøâá.  Áäíéîéóôòáãéñ îå  ôïòïðéìáóø ïôäáôø  ëïíõ-îéâõäø ðòåäðïþôåîéå.  Ïîá
òåûéìá âòáôø "äáîø" ó  ïäîïçï é  ó  äòõçïçï äï  ôåè ðïò,  ðïëá ëôï-îéâõäø îå
ðåòåëòïåô ÷ úîáþéôåìøîïê óôåðåîé ó÷ïåçï ëïîëõòåîôá. × ðåò÷ïê ëáíåòå, çäå ÷óå
üôï âùìï éú÷åóôîï, ó éîôåòåóïí óìåäéìé úá âïòøâïê ëáîäéäáôï÷ ÷ "ä÷ïòñîå". Ðï
ëáíåòå ðòïîïóéìéóø ÷åóôé:
     - Âïòéó (üóåò) óåçïäîñ äïóôá÷éì ÷ ëïîôïòõ ôòé æõîôá íáóìá.
     Îá üôï ïô÷åþáìé:
     - Þôï  ôáí  ôòé æõîôá íáóìá!  Áîáôïìø (áîáòèéóô) ðïóìáì ôõäá ó  ðïìðõäá
íåäá.
     Íáóìï é  íåä ðïðáìé îá ïóôòùå ñúùþëé é óìõöéìé ôåíïê äìñ ûõôïë é óíåèá.
Õëòáéîóëõà ðåóîà "×úñì âù ñ âáîäõòõ" ðåòåéîáþéìé é ðåìé:

     ×úñì âù ëáäëõ íåäá
     Äá ÷ ëïîôïòõ äáì,
     Óëáöõô áòåóôáîôù:
     "Ä÷ïòñîéîïí óôáì... "

     ×åòè ÷úñì Âïòéó. Óðõóôñ îåëïôïòïå ÷òåíñ ïî ðåòåôáóëé÷áì ó÷ïé ðïöéôëé îá
îï÷ïå íåóôï, á éú äòõçéè ëáíåò ÷ùëòéëé÷áìé:
     - Ä÷ïòñîéî! Ä÷ïòñîéî!
     - Âïòéó, óëïìøëï óôïéìï ôåâå ä÷ïòñîóô÷ï?


        XXXIX

     Úá.  ä÷å-ôòé  îåäåìé Ìïâáîï÷éþ ïúîáëïíéìóñ ó  ïóôòïöîïê öéúîøà ÷  ïâýéè
þåòôáè.  Ïôçïòïöåîîáñ ïô  ÷óåçï íéòá ÷ùóïëéíé óôåîáíé,  ÷äïìø ëïôïòùè äîåí é
îïþøà èïäéìá óôòáöá, úáçîáîîáñ ÷ ôåóîùê, óíòáäîùê ïóôòïç, ïëï÷áîîùê öåìåúïí,
üôá  öéúîø âùìá  îåéîôåòåóîïê,  ïäîïïâòáúîïê.  Úá÷åäåîîùê ïäîáöäù ðïòñäïë îå
îáòõûáìóñ ÷ ó÷ïåê ïóîï÷å.  Õôòïí, ÷ ïðòåäåìåîîïå ÷òåíñ, ðòïéóèïäéìá ðï÷åòëá.
Äåöõòîùê îáäúéòáôåìø ó ûõíïí ïôëòù÷áì ä÷åòø ëáíåòù é ëïíáîäï÷áì:
     - Óíéòîï! ×óôáôø îá ðï÷åòëõ!
     ×   ëáíåòõ   ÷èïäéì   äåöõòîùê  ðïíïýîéë  îáþáìøîéëá  ôàòøíù,   óôáòûéê
îáäúéòáôåìø Äïöäéë,  ôïô  óáíùê,  ëïôïòùê  ðïëáúáìóñ  Ìïâáîï÷éþõ  ó  ðåò÷ïçï
÷úçìñäá ðïèïöéí îá Íõòá÷øå÷á-÷åûáôåìñ.
     Îá  ðï÷åòëõ ðïäîéíáìéóø îå  óòáúõ.  Óîáþáìá ëïíáîäõ äåöõòîïçï ÷ïïâýå îå
óìõûáìé. Ôïìøëï ëïå-ëôï éú óáíùè ïôðåôùè ðïäèáìéíï÷, öåìáñ ÷ùóìõöéôøóñ ðåòåä
îáþáìøóô÷ïí,  óôáîï÷éìóñ îá÷ùôñöëõ, ëáë óïìäáô, ðïóòåäé ëáíåòù. Ðï íåòå ôïçï
ëáë ðòïèïäéìá ðï÷åòëá,  ëáíåòù ðï  ïþåòåäé ïôðéòáìéóø,  áòåóôáîôù ÷ùèïäéìé ÷
ëïòéäïò,  ûìé õíù÷áôøóñ,  ðòé÷åóôé óåâñ ÷ ðïòñäïë.  ×åþåòïí, óäåìá÷ ðï÷åòëõ,
îáäúéòáôåìé úáðéòáìé ëáíåòù äï óìåäõàýåçï õôòá.
     ×  ïðòåäåìåîîïå ÷òåíñ  ðòéîïóéìé éú  ðåëáòîé èìåâ.  Ðåëáòîñ âùìá  ó÷ïñ,
áòåóôáîôóëáñ.  Èìåâ úáòáîåå òåúáìé îá "ðáêëé" ÷ ðòéóõôóô÷éé äòõçïçï óôáòûåçï
îáäúéòáôåìñ,  Áìåêëé,  -  ïî  óáí  âòïóáì  "ðáêëé"  îá  ÷åóù.  Ëõóïë  èìåâá,
õäáòé÷ûéóø ï  ôáòåìëõ ×åóï÷,  ôñîõì  åå  ÷îéú,  óìï÷îï "ðáêëá" ÷åóéìá âïìøûå
îïòíù -  ä÷õè  ó  ðïìï÷éîïê æõîôï÷.  Áìåêëá,  ìï÷ëéê íïûåîîéë,  îáöé÷áìóñ îá
áòåóôáîôóëïí èìåâå, çïòïèå, ëáðõóôå é óáìå.
     ×  ôàòøíå óõýåóô÷ï÷áì ûôáô  áòåóôáîôï÷ -  òáúîïóþéëï÷ èìåâá,  ëéðñôëá é
çïòñþåê ðéýé ÷ ïâåä.  Èìåâïðåëáíé,  ðï÷áòáíé,  ëïòéäïòîùíé, ðïäíåôáìáíé âùìé
ôïìøëï  õçïìï÷îéëé,  ðòåéíõýåóô÷åîîï ëòáôëïóòïþîùå.  Ëáöäùê õçïìï÷îéë óþéôáì
âïìøûïê  òáäïóôøà é  þåóôøà  ðïðáóôø ÷  üôïô  ûôáô.  Ïäîá  ôïìøëï  äïìöîïóôø
ðïäíåôáìù îå ðïìøúï÷áìáóø ïóïâùí õ÷áöåîéåí õ áòåóôáîôï÷, èïôñ ðïäíåôáìå âùìï
úîáþéôåìøîï ÷åóåìåå éíåôø äåìï ó ÷åîéëïí é íåôìïê,  ó ïþéóôëïê õâïòîùè,  þåí
óéäåôø äåîø  ÷  ëáíåòå.  Ëòïíå  ôïçï,  ðïäíåôáìá éíåì  âïìåå ûéòïëõà ó÷ñúø ó
ìàäøíé,  ó ôåíé öå áòåóôáîôáíé,  íïç ïëáúáôø éí ëïå-ëáëõà õóìõçõ é òáúäïâùôø
ëïå-þôï äìñ óåâñ.
     Ëáëéí ôñöåìùí îé  âùì ôàòåíîùê ðïòñäïë,  ëáë óõòï÷ï îé  ïçòáîéþåîá âùìá
ó÷ïâïäá áòåóôáîôï÷,  úáçîáîîùè,  ðïäïâîï ú÷åòñí,  ÷ ôåóîùå ëìåôëé,  ÷óå öå é
úäåóø öéúîø,  þåìï÷åþåóëéå þõ÷óô÷á é óôòåíìåîéñ ðïòïê ÷ùòù÷áìéóø îá ó÷åô, îá
ðòïóôïò.
     Óòåäé  õçïìï÷îéëï÷  ÷ùäåìñìóñ  íïìïäïê,   ëòåðëéê,  ëáë  äõâ,  þåìï÷åë,
ðïìîï÷ìáóôîùê  èïúñéî  ó÷ïåê  ëáíåòù.   ×ðåòåäé  åçï   ïöéäáìé  óëéôáîéñ  ðï
ðåòåóùìøîùí ôàòøíáí é  äïìçéå çïäù ëáôïòçé.  É ÷óå öå îá ìéãå õ îåçï îéëïçäá
îå ïôòáöáìïóø äáöå ôåîé óôòáäáîéñ, çïòøëïçï òáúäõíøñ. Ðïòïê îá îåçï îáèïäéìá
ôáëáñ íéîõôá,  ëïçäá þåìï÷åëõ èïþåôóñ òáú÷åòîõôøóñ ÷ï ÷óà ûéòø ó÷ïåê îáôõòù.
Îå ÷ùäåòöéô äõûá,  ëáëïê-ôï ÷éèòø ðïäè÷áôéô åå,  é  þåìï÷åë,  òáóþéóôé÷ óåâå
íåóôï ÷  ëáíåòå,  ðõóëáåôóñ ÷  ðìñó.  Îïçé úáëï÷áîù ÷ ôñöåìùå ëáîäáìù,  á ïî
ðìñûåô ìåçëï, ëòáóé÷ï, ÷ùäåìù÷áñ ìï÷ëéå, ìéèéå ëïìåîãá. × üôïí âùìï äìñ îåçï
ïóïâïå îáóìáöäåîéå.  Ïî ôáë õíåì ðïäú÷áîé÷áôø óåâå óáíïíõ ãåðñíé,  ðïäâéòáôø
ôïîá,  þôï  üôïô  ú÷ïî  úáíåîñì åíõ  íõúùëõ,  óïïô÷åôóô÷õñ åçï  óïâóô÷åîîïíõ
îáóôòïåîéà. É ëïçäá þåìï÷åë ðìñóáì, åçï ä÷éöåîéñ úáè÷áôù÷áìé ÷óåè. Òéôíéþîùê
é  äáöå  íõúùëáìøîùê ú÷ïî  é  ìñúç ãåðåê òáúîïóéìóñ ðï  ëïòéäïòõ,  úáìåôáì ÷
äòõçéå  ëáíåòù.   Ë  "÷ïìþëõ"  ðïäèïäéìé  äåöõòîùå  îáäúéòáôåìé,   óíïôòåìé,
ìàâï÷áìéóø âõòîùíé,  îåõäåòöéíùíé ä÷éöåîéñíé ëáôïòöîéëá É÷áîá  Çõäéìù.  Âùôø
íïöåô,  ïî  ÷ùòáöáì  üôéí  ó÷ïê  ðòïôåóô ðòïôé÷  îå÷ïìé  é  îåóðòá÷åäìé÷ïóôé
ïâýåóô÷åîîïçï óôòïñ, ëïôïòùê óäåìáì éú þåìï÷åëá ðòåóôõðîéëá.
     Ðï ÷åþåòáí,  ëïçäá ëáíåòù úáðéòáìéóø îá ÷óà îïþø,  úáëìàþåîîùå úáôå÷áìé
òáúîùå éîôåòåóîùå ûôõëé,  -  îáðòéíåò, ðïäîéíáîéå þåìï÷åëá ëïîþéëáíé ðáìøãå÷
ìéâï  ðïäîéíáîéå óáíïçï óåâñ  îá  îáòù.  Äìñ  üôïçï îõöîï âùìï ðïäáôøóñ ÷óåí
ôåìïí ðïä  îáòù,  á  òõëáíé äåòöáôøóñ úá  éè  ëòáê.  Üôïô îïíåò âùì äï÷ïìøîï
ôòõäîùê,  é òåäëï ëïíõ õäá÷áìïóø ðòïäåìáôø åçï. Ðïäîéíáìé þåìï÷åëá ëïîþéëáíé
ðáìøãå÷ ôáë. Ðïóòåäé ëáíåòù óôáîï÷éìóñ ëôï-îéâõäø éú úáëìàþåîîùè, öåìáôåìøîï
þåìï÷åë çòõúîùê. Ë îåíõ ðïäèïäéìé ðñôø þåìï÷åë: ä÷ïå ðïäëìáäù÷áìé ðáìøãù ðïä
óôõðîé îïç, ä÷ïå - ðïä ìïëôé é ðñôùê - ðïä ðïäâïòïäïë. Ðï ëïíáîäå "ðïäîéíáê"
÷óå òáúïí ðïäîéíáìé þåìï÷åëá äï÷ïìøîï ÷ùóïëï é îïóéìé åçï ðï ëáíåòå.
     Þôïâù   îáóíåñôøóñ   îáä   îåéóëõûåîîùí  îï÷ïðòéâù÷ûéí,   ëïôïòïçï   îá
áòåóôáîôóëïí ñúùëå îáúù÷áìé "ìáâõëïí",  ïäéî  þåìï÷åë ìïöéìóñ ìéãïí ÷îéú  îá
óåîîéë, äòõçïê - îá îåçï óðéîïê. Îá÷åòè õëìáäù÷áìé ôòåôøåçï, ôïçï, îáä ëåí é
èïôåìé ðïéúäå÷áôøóñ.  Ôïô,  þôï ìåöáì ÷ óåòåäéîå,  è÷áôáì öåòô÷õ úá òõëé,  á
îïçáíé  úáöéíáì  åê  îïçé.  Ôïçäá  ðïäèïäéì ëáëïê-îéâõäø  óðåãéáìéóô óôá÷éôø
"âáîëé",  ïâîáöáì ÷åòèîåíõ öé÷ïô é óôá÷éì "âáîëé" - âéì äåòå÷ñîîïê ìïöëïê ðï
ïôôñîõôïê ëïöå.
     Úáâá÷ìñìéóø ìàäé ëáë õíåìé,  ëáë íïçìé é  ëáë ðïú÷ïìñìé ïâóôïñôåìøóô÷á.
Çïä,  ëïçäá Ìïâáîï÷éþ ðòéûåì ÷ ôàòøíõ,  ïóïâåîîï ðïóìåäîéå íåóñãù, âùì çïäïí
õóéìåîéñ òåáëãéé.  ×óå  ðòé÷éìåçéé,  ëïôïòùíé îá  ðåò÷ùè ðïòáè  ðïìøúï÷áìéóø
úáëìàþåîîùå,  ðïóôåðåîîï ïôíåîñìéóø. Ôàòåíîáñ áäíéîéóôòáãéñ îáþéîáìá ÷÷ïäéôø
öåóôïëéê òåöéí,  þáóôï  ðòïéú÷ïäéìá ïâùóëé,  ïôâéòáìá òáúîùå ÷åýé,  îõöîùå ÷
ðï÷óåäîå÷îïí ïâéèïäå.  Ïôîéíáìé é  ëîéçé,  åóìé ïîé éíåìé èïôø ÷  ëáëïê-ìéâï
óôåðåîé  ðòïçòåóóé÷îùê  èáòáëôåò.  Úáëìàþåîîùè  òáúäåìñìé  ðï  ëáôåçïòéñí  é
òáúíåýáìé ðï ïóïâùí ëáíåòáí.
     ×íåóôå ó çòõððïê äòõçéè ïóõöäåîîùè ÷ ëòåðïóôø ðïðáìé ÷ ïôäåìøîõà ëáíåòõ
é îáûé äòõúøñ.  Úáëìàþåîîùè ôáí âùìï îåíîïçï,  þåìï÷åë óåíø-÷ïóåíø.  Îï üôïô
óþåô íåîñìóñ -  ïäîé ðòéâù÷áìé, äòõçéå ÷ùèïäéìé îá ó÷ïâïäõ, ïôâù÷ ó÷ïê óòïë.
Îá  ïâýéê ôàòåíîùê ëïôåì "ëòåðïóôîéëï÷",  ëáë éè  îáúù÷áìé,  îå  úáþéóìñìé é
èáòþåê éí îå ÷ùäá÷áìé.  ×íåóôï üôïçï îá ëáöäïçï ïôðõóëáìé ðï äåóñôø ëïðååë ÷
óõôëé.
     Ðåòåâòá÷ûéóø îá îï÷ïå íåóôï, ×ìáäéë ïëéîõì ëáíåòõ èïúñêóëéí ÷úçìñäïí.
     - Úäåóø,  âòáôãù,  é úáîñôéå óåâå îáêôé íïöîï -  ðïäõþéôøóñ é, ÷ùêäñ îá
ó÷ïâïäõ, óäáôø üëúáíåî îá áôôåóôáô úòåìïóôé.
     - Íïìïäåã, ×ìáäéë, þôï îå äòåêæéûø é óíïôòéûø äáìåëï ÷ðåòåä! - ðïè÷áìéì
åçï  Óùíïî Ôõòçáê é  ó  ìõëá÷ïê õìùâëïê ïâòáôéìóñ ë  Ìïâáîï÷éþõ:  -  Ðòá÷äá,
Áîäòåê, ×ìáäéë ôòåú÷ï óíïôòéô îá ÷åýé?
     - ×ìáäéë âùì é  ïóôáìóñ þåìï÷åëïí äåìá é íõäòïê öéúîåîîïê ðòáëôéþîïóôé,
- ó ðïäþåòëîõôï óåòøåúîùí ÷éäïí ïô÷åôéì Ìïâáîï÷éþ. - É íîå èïþåôóñ ÷ ó÷ñúé ó
üôéí  òáóóëáúáôø ïâ  ïäîïí  ðòïéóûåóô÷éé.  Îåëéå  ðõôåûåóô÷åîîéëé ðïäïûìé  ë
çìõâïëïê òåëå.  Îé  âòïäá,  îé  íïóôá îå âùìï.  Ðìá÷áôø ïîé îå õíåìé é  ÷ïäù
âïñìéóø.  Îá  âåòåçõ  ìåöáìé  ëòõçìùå âòå÷îá.  Ïäéî  éú  ðõôîéëï÷,  îáéâïìåå
óïïâòáúéôåìøîùê,  óëáôéì âòå÷îï ÷ òåþëõ, óîñì âïôéîëé, óåì ÷åòèïí îá âòå÷îï,
á  îïçé ðòé÷ñúáì ë  âòå÷îõ,  þôïâù îå  óðïìúôé ÷  ÷ïäõ.  Ðïóòåäé òåëé âòå÷îï
ðåòå÷åòîõìïóø,  ðìï÷åã  âõèîõìóñ çïìï÷ïê ÷  ÷ïäõ,  á  îïçé  úáäòáìéóø ÷÷åòè.
Ðõôîéëé óôïñìé îá âåòåçõ,  óíïôòåìé é çï÷ïòéìé:  "Óíïôòé ôù, ëáëïê óíùûìåîùê
îáû Ñîëá: òåþëé îå ðåòåðìùì, á îïóëé õöå óõûéô".
     ×ìáäéë úáíåôéì:
     - Ñ,  âòáô,  ó âòå÷îá îå óðïìúõ!  Á ôáí,  óíïôòéûø,  äåîø ðòïöéì,  -  é
ó÷ïâïäá âìéöå.  ×ïô ëïîþáåôóñ,  óìá÷á âïçõ,  íåóñã,  - úîáþéô, ïäîõ ôòéäãáôø
ûåóôõà þáóôø îå÷ïìé é óâòïóéìé ó ðìåþ. Ôáë éìé îå ôáë?
     - Ôáë, ôáë, ×ìáäéë! - ðïäô÷åòäéìé Óùíïî é Áîäòåê.
     - Á  åóìé ôáë,  äá÷áêôå ðïäõíáåí,  ëáë  ìõþûå ïòçáîéúï÷áôø îáûõ öéúîø ÷
ïóôòïçå.
     ×ìáäéë ðòåäìïöéì óïúäáôø ëïííõîõ,  þôïâù ÷óå  çòé÷åîîéëé âùìé  ÷  ïäîéè
òõëáè  é   þôïâù  ïäéî   þåìï÷åë  éíåì  ðòá÷ï  ó   óïçìáóéñ  ÷óåè  ïóôáìøîùè
òáóðïòñöáôøóñ üôéíé äåîøçáíé.
     Ïâéôáôåìé îï÷ïê  ëáíåòù  ïâóõäéìé ðòåäìïöåîéå ×ìáäéëá  é  ðïóôáîï÷éìé -
éúâòáôø ×ìáäéëá üëïîïíïí,  þôïâù ïî  ÷åì èïúñêóô÷ï,  ÷ùðéóù÷áì þåòåú Äïöäéëá
ðòïäõëôù.  Ïóôá÷áìïóø ÷ùâòáôø é ó÷ïåçï ðï÷áòá.  Ðï ôàòåíîïíõ õóôá÷õ "ðï÷áòõ"
ïô  ïóõöäåîîùè ÷  ëòåðïóôø òáúòåûáìïóø èïäéôø îá  ôàòåíîõà ëõèîà é  çïôï÷éôø
ïâåäù.  "Ðï÷áòïí" îáúîáþéìé Óùíïîá Ôõòçáñ;  ïî âùì ëïòéäïòîùí óôáòïóôïê,  îï
ïèïôîï óïçìáóéìóñ ÷úñôø  îá  óåâñ  é  îï÷õà òïìø,  ðòéïâòåôñ ôáëéí ïâòáúïí é
äòõçõà äïìöîïóôø.
     Ôáë  îáþáìáóø  îï÷áñ  öéúîø  ïóõöäåîîùè  ÷  ëòåðïóôø,  ïôâù÷á÷ûéè  ó÷ïå
îáëáúáîéå ÷ íéîóëïí ïóôòïçå.


        XL

     Ïäîïïâòáúéå ôàòåíîïçï âùôá îåíîïçï îáòõûáìïóø, ëïçäá ÷ ëáíåòõ ðòéâù÷áìé
îï÷ùå  ïóõöäåîîùå.   Ðïðáäáìé  óàäá  ìàäé  òáúîùè  ðòïæåóóéê  é  óïãéáìøîïçï
ðïìïöåîéñ  -   íåìëéå  þéîï÷îéëé,  ðéóáòñ,  öåìåúîïäïòïöîéëé  é  äòõçéå  ôáë
îáúù÷áåíùå éîôåììéçåîôù.  Ïäîáöäù  ðòé÷åìé  äáöå  ëïîïëòáäá  éú-ðïä  Òáëï÷á,
îåëïåçï Ëáóðåòéþá,  íïìïäïçï, íáìïçòáíïôîïçï, îï èéôòïçï ìïäùòñ. Ïôðòá÷ìññóø
îá ðòïíùóåì ðï þáóôé ëïîïëòáäóô÷á,  Ëáóðåòéþ âòáì ó óïâïê ðòïëìáíáãéé. Ëïçäá
ïî  ðïðáäáìóñ,  åçï óðåò÷á ëòåðëï âéìé,  á  úáôåí ÷åìé ÷  ðïìéãéà.  ×ï ÷òåíñ
ïâùóëá ÷ùñóîñìïóø,  þôï Ëáóðåòéþ îå ëïîïëòáä,  á "ðïìéôéë". Ëïîïëòáäá óõäéìé
úá ðòïëìáíáãéé,  ëáë ðïìéôéþåóëïçï ðòåóôõðîéëá,  á  åíõ üôïçï ôïìøëï é îõöîï
âùìï.  Ðïóìåäîéê òáú  Ëáóðåòéþ ÷íåóôï  äïìçïóòïþîïê ëáôïòçé  ðïìõþéì  äå÷ñôø
íåóñãå÷ ëòåðïóôé. Ëáóðåòéþ éúìïöéì ó÷ïà ðòïçòáííõ äåêóô÷éê ðåòåä ïâéôáôåìñíé
ëáíåòù, ÷åóåìï ðïóíåé÷áñóø é òáäõñóø óïâóô÷åîîïê èéôòïê ÷ùäõíëå.
     - Ë  ëáëïê  öå  ðïìéôéþåóëïê ðáòôéé ðòéîáäìåöéûø ôù?  -  óðòïóéì åçï  ó
óåòøåúîùí ÷éäïí Óùíïî Ôõòçáê, åìå óäåòöé÷áñ óíåè.
     - Íïñ ðáòôéñ -  óðáóáê óáí óåâñ,  -  ïô÷åôéì Ëáóðåòéþ,  çìñäñ îá Ôõòçáñ
íáìåîøëéíé, ó÷éîùíé çìáúëáíé.
     - Úîáþéô, ôù ïäîïâïëéê áîáòèéóô-éîäé÷éäõáìéóô? - úáíåôéì ×ìáäéë.
     - Á íîå ÷óå òá÷îï ëáëïê, èïôñ âù é ïäîïâïëéê, - ïôïú÷áìóñ Ëáóðåòéþ.
     × ëïííõîõ åçï îå ðòéîñìé,  äá é óáí ïî îå óôòåíéìóñ ðïðáóôø ÷ îåå é öéì
"îá ó÷ïê çòé÷åîîéë".  Îåíîïçï ïóíïôòå÷ûéóø é óïòéåîôéòï÷á÷ûéóø ÷ îåðòé÷ùþîïê
ïâóôáîï÷ëå, Ëáóðåòéþ ïäîáöäù óðòïóéì ×ìáäéëá:
     - Óëïìøëï þåìï÷åë íïöåô óßåóôø óùòïçï óáìá?
     ×ìáäéë ðïäïúòéôåìøîï ðïóíïôòåì îá  Ëáóðåòéþá,  ïðáóáñóø,  îåô ìé  úäåóø
ëáëïçï ðïä÷ïèá,  á  äìñ  "óôáòïçï" áòåóôáîôá äáôø  ïäõòáþéôø óåâñ  óþéôáìïóø
ðïúïòïí.
     - Çïìïäîïê ëõíå èìåâ îá õíå? - èéôòï õóíåèîõìóñ ×ìáäéë.
     - Íïöåô,  é ôáë, - âåúòáúìéþîï ðòïçï÷ïòéì Ëáóðåòéþ é ðï÷ôïòéì ÷ïðòïó: -
Îåô, óåòøåúîï, óëïìøëï þåìï÷åë óíïöåô óßåóôø óùòïçï óáìá?
     - Óíïôòñ ëáëïê þåìï÷åë é ëáëïçï óáìá,  - ïô÷åôéì ×ìáäéë. - Ñ, îáðòéíåò,
ðòïçïìïäá÷ûéóø, óßåì âù æõîôá ä÷á.
     - Ä÷á æõîôá!  - ðòåúòéôåìøîï ïôïú÷áìóñ Ëáóðåòéþ. - Á ñ íïçõ óßåóôø óåíø
æõîôï÷!
     - Á îå òáúïò÷åô ôåâñ?  - îå ðï÷åòéì Ìïâáîï÷éþ é óëáúáì Óùíïîõ Ôõòçáà: -
"Ðïìéôéë" âåòåôóñ óßåóôø óåíø æõîôï÷ óùòïçï óáìá!
     Óùíïî,  ï þåí-ôï úáäõíá÷ûéóø, íïìþá èïäéì ðï ëáíåòå. Õóìùèá÷ ïâòáýåîîùå
ë îåíõ óìï÷á Ìïâáîï÷éþá, ïî ïóôáîï÷éìóñ.
     - Á þåòô åçï úîáåô, ëáëïå õ "ðïìéôéëá" ðõúï.
     Ëáóðåòéþ òåûéôåìøîï óôïñì îá ó÷ïåí é çïôï÷ âùì äåòöáôø ðáòé.
     ×ìáäéëá  é  Ëáóðåòéþá ïëòõöéìé úáëìàþåîîùå.  Äáöå  Áìåëóáîäò Çïìõâï÷éþ,
ðïþôé ÷óåçäá óåòøåúîùê,  íïìþáìé÷ùê,  úáíëîõôùê þåìï÷åë,  ðéôåòóëéê òáâïþéê,
âïìøûå÷éë ðï ó÷ïéí ðïìéôéþåóëéí õâåöäåîéñí, ðòéóïåäéîéìóñ ë çòõððå ôï÷áòéýåê
ðï ëáíåòå.
     - Åóìé äáöå é óßåóô, ôï åçï ÷ùò÷åô, - óëáúáì Çïìõâï÷éþ.
     Óðïò ÷óå âïìøûå òáúçïòáìóñ.
     - Ôáë þôï,  èìïðãù,  òéóëîåí òáú÷å?  Ëáë,  ×ìáäéë, òéóëîåí? - ïâòáôéìóñ
Ôõòçáê ë äòõúøñí é ë "üëïîïíõ".
     ×ìáäéë ÷ùäáì ëõóïë óáìá éú ïâýéè úáðáóï÷. Óùíïî Ôõòçáê ïô÷åóéì îá ëõèîå
óåíø æõîôï÷ é ïôäáì Ëáóðåòéþõ.  Ôïô ÷úñì ó ðïìëé îåâïìøûïê ëõóïë èìåâá,  óåì
îá îáòù é îáþáì åóôø.
     Ïî åì öáäîï,  ïôòù÷áì,  ëáë ÷ïìë,  úõâáíé âïìøûéå ëõóëé óáìá.  ×íåóôå ó
ëõóïþëáíé èìåâá ïîé éóþåúáìé ÷  ðáóôé Ëáóðåòéþá.  Ïî  ä÷éçáì þåìàóôñíé,  ëáë
öåòîï÷áíé, íïìïì óáìï é èìåâ, á úáôåí ôáëöå ðï-÷ïìþøé çìïôáì éè. É çìáúá åçï
âìåóôåìé,  óìï÷îï õ  ÷ïìëá.  Ó  ëáöäùí òáúïí  óáìá  ïóôá÷áìïóø ÷óå  íåîøûå é
íåîøûå.
     - ×óå óíåìåô! - òáúïþáòï÷áîîï ðòïçï÷ïòéì ×ìáäéë.
     É  äåêóô÷éôåìøîï,  Ëáóðåòéþ ðïìïöéì ÷  òïô  ïóôáôëé èìåâá  é  óáìá,  îå
ôïòïðñóø ðïöå÷áì, ðòïçìïôéì ó ÷éäïí ðïâåäéôåìñ é äáöå úáóíåñìóñ.
     - Ï, - óëáúáì ïî, - ôåðåòø áö äï úá÷ôòá íïöîï ôåòðåôø!
     Ôõòçáê çòïíëï úáèïèïôáì.
     - ×ïô ïâöïòá ôáë ïâöïòá!
     Á Ëáóðåòéþ ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï ðïçõìé÷áì ðï ëáíåòå é õìùâáìóñ.
     Ïôóéäå÷ ó÷ïé äå÷ñôø íåóñãå÷,  Ëáóðåòéþ ÷ùûåì îá ó÷ïâïäõ. × ðáíñôé ï îåí
ôïìøëï é  ïóôáìïóø,  þôï óßåäåîîùå ÷ ïäéî ðòéóåóô óåíø æõîôï÷ óáìá äá ó÷éîùå
çìáúëé é þåìàóôé, ëïôïòùå ä÷éçáìéóø, ëáë öåòîï÷á.
     Óòåäé   ëòáôëïóòïþîùè  úáëìàþåîîùè  ðïòïê   ðïðáäáìéóø  ìàâéôåìé  íîïçï
çï÷ïòéôø  é  îáðìåóôé  ó  ôòé  ëïòïâá  òáúîùè  îåâùìéã.   Ó÷ïé  ÷ùäõíëé  äìñ
÷ïú÷åìéþåîéñ óáíéè óåâñ ïîé ÷ùäá÷áìé úá äåêóô÷éôåìøîïóôø.  Éè óìõûáìé,  äáöå
ðïïýòñìé,  ðïääáëé÷áìé,  þôïâù äáôø òáúïêôéóø åýå âïìøûå. Ðï-ôàòåíîïíõ ôáëéè
ìàäåê îáúù÷áìé "úáìé÷áìáíé", ïô ÷ùòáöåîéñ "úáìé÷áôø ðõìé", þôï úîáþéô ÷òáôø.
     Ë   "úáìé÷áìáí"  ðòéîáäìåöáì  îåäá÷îï  ðòé÷åäåîîùê  ÷   ëáíåòõ  Úùçíõóø
Úáêëï÷óëéê.  Üôï  âùì  ðòïóôïê þåìï÷åë ìåô  ôòéäãáôé,  óôïìñò ðï  ðòïæåóóéé.
Õóå÷ûéóø  ÷ïúìå  óôïìá  îá  îáòù,  Úáêëï÷óëéê ó÷åòôù÷áì âïìøûõà  ãéçáòëõ  éú
ïâýåóô÷åîîïê íáèïòëé,  ìåöá÷ûåê ÷  äï÷ïìøîï ÷íåóôéôåìøîïí ñýéëå,  óï  óíáëïí
úáôñçé÷áìóñ é òáóóëáúù÷áì ï ó÷ïéè ðòéëìàþåîéñè.
     Ïäéî ôáëïê òáóóëáú úáðïíîéìóñ Ìïâáîï÷éþõ.
     Ïäîáöäù Úùçíõóñ, ôáë òáóóëáúù÷áì ïî, úáäåòöáìé îåóïúîáôåìøîùå ëòåóôøñîå
úá áçéôáãéà ðòïôé÷ ãáòóëéè ðïòñäëï÷ é  ðïóáäéìé ÷  ðõóôïê áíâáò.  Óéäåôø ôáí
Úáêëï÷óëéê îå  èïôåì.  ×ïô é  îáþáì ïî ûîùòñôø éú õçìá ÷  õçïì.  ×îáþáìå åçï
ïëòõöáìá ëòïíåûîáñ ôøíá,  îï úáôåí çìáúá ðòéóíïôòåìéóø é  ëïå-þôï íïöîï âùìï
òáúïâòáôø.  Ïýõðáì Úùçíõóø ÷óå äïóëé ÷  ðïìõ.  Ïîé âùìé ôïìóôùå,  é ëïîãù éè
ðìïôîï  ðòéëòùôù  ðìéîôõóáíé.  Îå  úá  þôï  âùìï  úáãåðéôøóñ äáöå  ëïîþéëáíé
ðáìøãå÷.  Ðìáî ïôïäòáôø ðïìï÷éãù é óäåìáôø ðïäëïð ïôðáäáì. Îï Úùçíõóø ô÷åòäï
òåûéì ÷ùâòáôøóñ îá  ÷ïìà.  Ïî  óíáóôåòéì ðïäíïóôëé,  ÷ìåú îá  îéè,  ïóíïôòåì
ðïôïìïë.  Ðïäíïóôëé  ðïìõþéìéóø îåðòïþîùå,  õðåòåôøóñ ÷  îéè,  þôïâù  ðìåþïí
ïôïò÷áôø äïóëõ,  âùìï îå÷ïúíïöîï. Ë óþáóôøà, ÷ áíâáòå óôïñìá âïìøûáñ äõâï÷áñ
âïþëá. Úùçíõóø ðåòå÷åòîõì âïþëõ ÷÷åòè äîïí, ÷úïâòáìóñ îá îåå, óäåìáì ðòïâõ -
÷ïçîõì  çïìï÷õ,  á  óðéîïê  é  ðìåþïí  îáìåç  îá  äïóëõ.  Äïóëá  ðïäáìáóø  é
úáóëòéðåìá.  Úùçíõóà äáöå óôòáûîï óôáìï: á þôï, åóìé õóìùûáô? Îï ÷ïëòõç âùìï
ôéèï.  Úùçíõóø ðïäîñì äïóëõ åýå ÷ùûå. Ó þåòäáëá úá ûé÷ïòïô ðïóùðáìéóø ïðéìëé
é  òáúîáñ äòñîø.  Îõ,  äá  ìéèï ó  îéíé!  Þåòåú íéîõôõ Úáêëï÷óëéê âùì õöå îá
þåòäáëå. Ðòéóìõûáìóñ - ôéèï. Ôïçäá ïî ÷ùäòáì éú ëòùûé ïèáðëõ óïìïíù é óë÷ïúø
äùòõ íåôîõìóñ îá úåíìà, á ôáí åçï ôïìøëï é ÷éäåìé.
     Ëïîþé÷ òáóóëáúù÷áôø, Úùçíõóø óáí ðåò÷ùê çòïíëï úáèïèïôáì.
     - É  õâåöáì?  -  ó  äåìáîîùí éúõíìåîéåí é  ÷ïóèéýåîéåí ÷ïóëìéëîõì Óùíïî
Ôõòçáê.
     - Îõ é ìï÷ëáþ! - ïôïú÷áìóñ ×ìáäéë.
     - Äá ôù öå óéìáþ: ïôïò÷áì èòåâôéîïê äïóëõ! - õäé÷éìóñ é Ìïâáîï÷éþ.
     - Á  ôù þôï äõíáì!  -  çïòäï ðòïçï÷ïòéì Úùçíõóø é  åýå ó  âïìøûéí ðùìïí
äïâá÷éì: - Îï üôï åýå îå ÷óå!
     - Þôï ôù çï÷ïòéôø?! - ÷ïóëìéëîõìé ÷óå ÷íåóôå.
     - Á ÷ïô óìõûáêôå.  Ïþõôéìóñ ñ îá úåíìå,  ïçìñîõìóñ,  ðòéçîõìóñ - ûíùç ÷
ëïîïðìà.   Ïçïòïäáíé,  úáçõíåîøñíé  ÷ùâòáìóñ  éú  äåòå÷îé  -  é  îáðòñíéë  ÷
ëõóôáòîéë!  É -  îá äïòïçõ. ×ðåòåäé, ÷éöõ, ìåó, îï äáìåëï÷áôï. Âåöáôø îá ÷óà
óëïòïóôø îåìøúñ:  õ÷éäñô -  óòáúõ äïçáäáàôóñ. Îáäï öå é óïïâòáöáôø. É þôï ÷ù
äõíáåôå?  Ïçìñîõìóñ ñ  -  ûðáòéô úá íîïê ÷åòèïí îá ìïûáäé ëõäìáôùê íõöéë âåú
ûáðëé,  ôïìøëï ëïóíù îá çïìï÷å ôòñóõôóñ. Äïçïîéô, îå õóðåà äïâåöáôø äï ìåóõ!
Äõè úáè÷áôù÷áåô,  âåçõ,  á  ðïçïîñ ÷óå âìéöå.  Óúáäé úá  ÷åòèï÷ùí ðñôø-ûåóôø
ðåûéè íõöéëï÷! Þåûõô îáðåòåçïîëé! Þôï äåìáôø?
     - Ïê, üôï ðòñíï ôòáçéþîï! - óïþõ÷óô÷åîîï ÷úäïèîõì Ôõòçáê. - Çï÷ïòé, þôï
äáìøûå âùìï!
     Úùçíõóø ðòï÷åì ðáìøãáíé ðï õóáí.
     - ×éöõ,  çõóôïê ìïúï÷ùê ëõóô ðòé äïòïçå. Ñ ÷ ëõóô! É îå úîáà, þôï âõäåô
äáìøûå.  Íõöéë,  äõíáà, ÷ ëõóô ó ëïîåí îå ÷ßåäåô. × ïäéî íéç ïóíïôòåìóñ - ïô
ëõóôá ëáîá÷ëá éäåô ÷ óôïòïîõ ïô äïòïçé. Á ÷äïìø äïòïçé ïîá é ûéòå, é çìõâöå,
é ÷óñ úáòïóìá ôòá÷ïê. Ñ éú ëõóôá ÷ ëáîá÷õ! Ðïìúõ. Äïðïìú äï äïòïçé. Ëõäìáôùê
íõöéë ïóôáîï÷éì ëïîñ,  úáëéîõì åíõ îá ûåà ðï÷ïäøñ, á óáí îá úåíìà! Óðåûéìóñ,
íáèîõì íõöéëáí òõëïà:  ôõô,  íïì,  ðòåóôõðîéë! Á ñ ÷ ä÷õè ûáçáè ïô ëõäìáôïçï
íõöéëá.  Ïî  ïóôïòïöîï ïâèïäéô ëõóô.  Ëïîø èòõðáåô ôòá÷õ îá  ïâïþéîå äïòïçé,
óï÷óåí òñäïí óï íîïê.  Ðï÷ïäøñ óßåèáìé ó ûåé þõôø îå îá çïìï÷õ íîå!  Ñ è÷áôø
úá ðï÷ïäøñ!  Ëïîø éóðõçáìóñ,  á  ñ  ðòùç îá îåçï äá ÷óëáþø ðï äïòïçå ÷  ìåó.
Ôïìøëï íåîñ é ÷éäåìé!
     - Îõ,  Úùçíõóø,  çåòïê  ôù,  åê-âïçõ,  çåòïê!  -  îå  ÷ùäåòöáì Óùíïî  é
ðïäíéçîõì äòõúøñí.  Á  üôï âùì úîáë -  òáúïâìáþéôø é  ÷ùóíåñôø óáíïè÷áìøóô÷ï
Úáêëï÷óëïçï.
     Òáúïâìáþåîéå  é   ÷ùóíåé÷áîéå  ðòïéú÷ïäéìéóø  ôåí  öå  íåôïäïí,   ëáëéí
ðïìøúï÷áìéóø óáíé "úáìé÷áìù":  îõöîï òáóóëáúù÷áôø óáíùå îå÷åòïñôîùå ÷åýé, äá
åýå ÷ âïìøûéè òáúíåòáè.
     - Ôáëéå ðòéëìàþåîéñ òåäëï ó ëåí óìõþáàôóñ, - óìï÷îï âù ó úá÷éóôøà îáþáì
×ìáäéë.  -  Îï îå ÷  ðòéëìàþåîéñè äåìï,  óáíïå çìá÷îïå,  ëáë âõäåô äåòöáôøóñ
þåìï÷åë. Óïïâòáúéôåìøîïóôø, îáèïäþé÷ïóôø - ÷ïô þôï óðáóìï Úùçíõóñ. Íîå ôáëöå
èïþåôóñ òáóóëáúáôø ïâ  ïäîïí  óìõþáå.  Ðïûåì  ñ  ïäîáöäù ðïä  ïóåîø óïâéòáôø
çòéâù. Úáâòáìóñ ÷ ìåóîõà þáýõ. ×éöõ - óôáòáñ óïóîá, á ÷ óïóîå äõðìï. ×ìåú îá
óïóîõ:  þôï ôáí,  ÷  äõðìå,  äåìáåôóñ?  Úáóõîõì òõëõ,  á  íåîñ úá  ðáìåã ãáð
ëáëïê-ôï ú÷åòåë. Äáöå ëòï÷ø ðïûìá. Ñ ïâíïôáì òõëõ ôïòâïþëïê é óîï÷á ÷ äõðìï!
Óè÷áôéì  úá  úáçòé÷ïë ëáëïçï-ôï  ú÷åòøëá é  ôáýõ.  ×ùôáýéì -  ëõîéãá!  Ñ  åå
íïòäïþëïê ï  óïóîõ -  óôõë,  óôõë äá îá úåíìà.  Úáóõîõì òõëõ óîï÷á -  äòõçáñ
ëõîéãá!  Ñ é åå ôáëéí öå íáîåòïí è÷áôø ï óïóîõ é ÷îéú. É úîáåôå, ûåóôø ëõîéã
÷ùôáýéì éú äõðìá!  Ó÷ñúáì ñ  éè úá è÷ïóôù,  ðåòåâòïóéì þåòåú ðìåþï é ðïôáýéì
äïíïê. Ðï ôòé ó ðïìï÷éîïê òõâìñ ûëõòëõ ðòïäáì! Þôï óëáöåûø, Úùçíõóø?
     Úùçíõóø  óôáòáôåìøîï úáôñîõìóñ íáèïòëïê é  ïðõóôéì  çìáúá,  çáäáñ,  þôï
ïô÷åôéôø îá ÷ïðòïó é  ëáë ÷ïïâýå ïôîåóôéóø ë òáóóëáúõ ×ìáäéëá.  Îï Ìïâáîï÷éþ
ïðåòåäéì Úùçíõóñ.
     - Ôù üëïîïí,  é ðòéëìàþåîéñ ô÷ïé üëïîïíéþåóëéå,  - óëáúáì ïî ×ìáäéëõ. -
Óï íîïê ðïþéýå óìõþáê ðòïéúïûåì,  ÷åòîåå -  óï íîïê é ó íïéí âáôøëïê. Âáôøëá
íïê âùì ðþåìï÷ïä,  îá ìåôï ïô÷åú ïî ðñôø õìøå÷ ðïâìéöå ë ìåóõ, þôïâù õäïâîåå
âùìï ðþåìáí ôáóëáôø íåä.  É ÷ïô ïäîáöäù, ðåòåä ÷åþåòïí, óìùûõ, òå÷åô þôï-ôï,
äá  ôáë,  þôï áö  úåíìñ çõäéô.  ×úçìñîõì ñ  -  óíïôòà,  âáôñ äåòöéô úá è÷ïóô
ïçòïíîïçï ú÷åòñ  é  ôáýéô  ë  óåâå.  Ñ  äïçáäáìóñ,  þôï  üôï  íåä÷åäø ðòéûåì
ðïìáëïíéôøóñ íåäïí.  Âáôøëá ôáýéô íåä÷åäñ îáúáä, á ïî ò÷åôóñ ÷ðåòåä. É óìùûõ
ñ,  ëòéþéô âáôñ: "Áîäòåê! Âåòé ÷ïööé é âåçé óàäá!" Ñ ÷óëïþéì ÷ óåîé, óè÷áôéì
÷ïööé é  îá  ðþåìøîéë.  Ðòéâåöáì -  âáôøëá ôáýéô íåä÷åäñ úá  è÷ïóô.  Íåä÷åäø
õðéòáåôóñ é ðáûåô ìáðáíé úåíìà,  ëáë óïèïê.  "Úáâòáóù÷áê ðïä âòàèï ÷ïööé!" -
ëòéþéô âáôøëá.  Ñ  ìï÷ëï úáâòïóéì ÷ïööé,  óäåìáì ðåôìà,  þôïâù îå óïóëïþéìé.
"Ôáýé!" -  ëïíáîäõåô âáôñ.  Ïî ôáýéô íåä÷åäñ úá è÷ïóô,  á ñ úá ÷ïööé. Ðïþõñì
üôï  íåä÷åäø -  äá  ëáë ò÷áîåôóñ.  Ïôïò÷áì è÷ïóô!  Âáôñ ó  è÷ïóôïí îá  óðéîõ
ðï÷áìéìóñ é îïçé úáäòáì.  Ñ ïäéî äåòöõ ú÷åòàçõ. Á ïî åýå óéìøîåå ò÷áîõìóñ. Ñ
äï ëïìåî ÷  úåíìà îïçáíé õûåì.  É ÷äòõç ÷ïööé èòñóø,  ôïìøëï ëïîþéëé ÷ òõëáè
ïóôáìéóø.  Óïò÷áìóñ íåä÷åäø é ðïäòáðáì ÷ ìåó.  ×íåóôï è÷ïóôá ÷ïööé ðïôáýéì ó
óïâïê.  Ðïäîñìóñ  âáôøëá  ó  úåíìé,  ðïëáþáì  çïìï÷ïê:  öáìëï,  þôï  íåä÷åäñ
÷ùðõóôéìé. Á ðïôïí é çï÷ïòéô íîå: "Îõ, óùîïë, ôåðåòø íåä÷åäø úá íåäïí èïäéôø
îå âõäåô".
     Âåìïõóùê óåíéäåóñôéìåôîéê äåä Àúåæï÷éþ,  îáóôïñýéê üëïîïí, ïóõöäåîîùê ÷
ëòåðïóôø îá  ïäéî çïä,  ìåöáì îá  îáòáè,  úáìïöé÷ òõëé úá çïìï÷õ,  óìõûáì äá
ðïóíåé÷áìóñ.
     É÷áî Óïòïëá,  ìï÷ëéê íõöéþïë éú-ðïä  Áóôòáûéãëïçï çïòïäëá,  îï  ïâòáýáì
÷îéíáîéñ îá ÷óå üôé îåâùìéãù, óéäåì ÷ïúìå ðïäïëïîîéëá é óáðïöîùí îïöïí - îïö
ïäïìöéì  åíõ  óáðïöîéë  Ìáúáòø  Íïòäõèï÷éþ,  íïìïäïê  èìïðåã,  ïóõöäåîîùê  ÷
ëòåðïóôø îá  ðïìôïòá çïäá,  -  òåúáì ëïòïþëé èìåâá îá íåìëéå ëõóïþëé,  þôïâù
ðïëïòíéôø çïìõâåê. Ïîé óìåôáìéóø îá ðïäïëïîîéë ãåìùíé óôáñíé.
     - ×ïô þåòôé ðïìïóáôùå!  - ïôïú÷áìóñ Ôõòçáê îá òáóóëáúù äòõúåê. - Þôï öå
íîå òáóóëáúáôø ðïóìå üôïçï?  Òáú÷å ðòï ó÷ïåçï äåäá? Íïê äåä ÷åóéì ïäéî ðõä é
ïäéî æõîô... Þôï ÷ù óíååôåóø? Åê-âïçõ, ðòá÷äá! Ïäéî ðõä é æõîô! Âáâõûëá íïñ,
âù÷áìï,  ÷ïúøíåô åçï  ðïä íùûëõ é  îåóåô,  ëáë ïâíïìïþåîîùê ï÷óñîùê óîïð.  Á
ëïçäá-ôï äåä âùì þåìï÷åë ðìïôîùê,  úäïòï÷ùê.  Åóìé âù Áîäòåå÷ ïôåã ðïú÷áì îå
Áîäòåñ,  á íïåçï äåäá,  ôï ïîé íåä÷åäñ îå ÷ùðõóôéìé âù éú òõë.  Äá ÷ïô ëáëïå
ìéèï ðòéëìàþéìïóø ó  äåäïí.  Ðïúá÷ôòáëáì ïî  îá  Óåíõèõ é  ðïûåì ðïä ÷éûîà ÷
èïìïäïë  ïôäïèîõôø.  Á  ëïçäá  ðïäîñìóñ,  ðïþõ÷óô÷ï÷áì -  þôï-ôï  ÷òïäå  ëáë
ûå÷åìéôóñ ÷ õèå.  É îáþáì ïî ó ôïçï äîñ óïèîõôø.  Óïè,  óïè, ðïëá ïô îåçï îå
ïóôáìóñ ïäéî ðõä é  ïäéî æõîô.  Îá  çïìï÷õ öáìï÷áìóñ äåä -  âïìéô é  ûõíéô ÷
çïìï÷å.  Ðï÷åúìé äåäá ÷ âïìøîéãõ.  Ïóíïôòåìé åçï äïëôïòá, ÷ùóìõûáìé, á úáôåí
çï÷ïòñô:  "Ïðåòáãéà îáäï äåìáôø,  ÷  íïúçáè þôï-ôï  úá÷åìïóø".  Óäåìáìé äåäõ
ïðåòáãéà - ðïäòåúáìé ðïëòùûëõ îá çïìï÷å, þåòåð, îõ, ëáë îá áòâõúå ëïòëõ. Ëáë
ôïìøëï ðïäîñìé ðïëòùûëõ,  éú äåäï÷ùè íïúçï÷ ðòùç öáâá!  Îå ÷åòéôå?  - Ôõòçáê
óôõëîõì óåâñ ëõìáëïí ÷  çòõäø é  ó óáíùí óåòøåúîùí ÷éäïí ðïâïöéìóñ,  þôï üôï
ðòá÷äá. - Þôï öå ïëáúáìïóø? - ðòïäïìöáì ïî. - Ëïçäá äåä ìåöáì ÷ èïìïäëå, åíõ
÷  õèï úáìåú íáìåîøëéê ìñçõûïîïë,  éú  õèá ðåòåâòáìóñ ÷  íïúçé,  óïóáì éè  é
÷ùòáóôáì.
     Áìåëóáîäò Çïìõâï÷éþ, ûáçáñ éú ïäîïçï ëïîãá ëáíåòù ÷ äòõçïê, ó úáôáåîîïê
õìùâëïê ðòéóìõûé÷áìóñ ë  òáóóëáúáí ï  îå÷åòïñôîùè óïâùôéñè.  Á  ëïçäá  Óùíïî
Ôõòçáê îáþáì òáóóëáú ðòï ó÷ïåçï äåäá, Çïìõâï÷éþ ïóôáîï÷éìóñ ÷ïúìå óìõûáôåìåê
é  ðòéóåì òñäïí ó îéíé.  Ðïóìå îåïöéäáîîïçï æéîáìá,  ëïôïòùí úá÷åòûéì Ôõòçáê
ó÷ïê òáóóëáú,  Çïìõâï÷éþ çòïíëï úáèïèïôáì.  Äá  é  îåìøúñ âùìï îå  óíåñôøóñ,
çìñäñ îá óåòøåúîïå ìéãï Óùíïîá, ó ëïôïòùí ÷ùäá÷áì ïî þåðõèõ úá ðòá÷äõ.
     - Îå ðåòå÷åìéóø åýå þõäåóá îá îáûåê úåíìå, - çï÷ïòéì óíåñóø Çïìõâï÷éþ.
     - Úáôíéì ôù,  âòáô Óùíïî,  ÷óåè îáó,  é Úùçíõóñ,  é ×ìáäéëá,  é íåîñ, -
ðòïçï÷ïòéì Ìïâáîï÷éþ, ôáëöå âõäõþé îå ÷ óéìáè õäåòöáôøóñ ïô óíåèá.
     Äòõúøñ  ÷åóåìï  óíåñìéóø.  Ë  ïâýåíõ ÷åóåìøà ðòéóïåäéîéìóñ óáí  Úùçíõóø
Úáêëï÷óëéê é íîïçéå éú ôï÷áòéýåê.
     Ïâéôáôåìé   ëáíåòù   ïóôåòåçáìéóø  ðïôïí   èïäéôø   äïòïöëáíé   Úùçíõóñ
Úáêëï÷óëïçï.


        XLI

     Áìåëóáîäò Çïìõâï÷éþ òåäëï ðòéîéíáì õþáóôéå ÷  úáâá÷áè äòõúåê ðï ëáíåòå.
Éîïçäá ãåìùíé þáóáíé ìåöáì îá îáòáè ó  ëîéöëïê ÷  òõëáè.  Ëîéçé ïî âõë÷áìøîï
çìïôáì,  äïóôá÷áì éè íîïöåóô÷ï. Ðï ÷óåíõ ÷éäîï âùìï, þôï õ îåçï åóôø ëòåðëéå
ó÷ñúé úá óôåîáíé ôàòøíù.
     Ëïçäá ë Çïìõâï÷éþõ ïâòáýáìóñ ëôï-îéâõäø éú äòõúåê ó ÷ïðòïóïí, ïî ïèïôîï
é  äòõöåóëé ÷îéíáôåìøîï ïô÷åþáì,  ïâßñóîñì îåðïîñôîïå,  á  îá  ûõôëõ ïô÷åþáì
ïóôòïõíîïê, äïâòïäõûîïê ûõôëïê.
     Ðïäîñ÷ûéóø ó  îáò,  Çïìõâï÷éþ ðòéîéíáìóñ úá  ó÷ïå  ðòé÷ùþîïå úáîñôéå  -
íåòéì ûáçáíé ëáíåòõ,  äïìöîï âùôø  òáúíùûìññ îáä  ðòïþéôáîîùí.  Îá  ìéãå åçï
÷éäîá  âùìá   ðåþáôø  îáðòñöåîîïê,   âåóðïëïêîïê  íùóìé.   Úáôåí  ìéãï   åçï
ðòïñóîñìïóø.  Áìåëóáîäò óôáîï÷éìóñ ÷åóåìåå, ðïäèïäéì ë ×ìáäéëõ, Óùíïîõ éìé ë
Áîäòåà - üôï âùìá þåô÷åòëá óáíùè óðìïþåîîùè ìàäåê ÷ ëáíåòå.
     - Îõ  þôï,   äòõöïë,   ðõóôéí  äùíïë?   -  çï÷ïòéì  Çïìõâï÷éþ,  ìáóëï÷ï
õìùâîõ÷ûéóø.
     Äòõúøñ  ðòéóáöé÷áìéóø ÷ïúìå  ñýéëá  ó  ôáâáëïí  é  úáëõòé÷áìé.  Ïîé  îå
òáóóðòáûé÷áìé Çïìõâï÷éþá,  ðïþåíõ  ïî  ÷òåíåîáíé âù÷áåô  ôáëéí  íïìþáìé÷ùí é
óåòøåúîùí.  Á Çïìõâï÷éþ,  ðïëõòé÷ îåíîïçï,  ðïûõôé÷, óáäéìóñ îá îáòù é äïìçï
úáðéóù÷áì þôï-ôï ÷ ïâßåíéóôõà ôåôòáäø.
     Ïäîáöäù úáíåôéì Áîäòåê,  þôï  Áìåëóáîäò Çïìõâï÷éþ ÷ùò÷áì  îáðéóáîîïå éú
ôåôòáäé é  ÷ìïöéì ÷ ðåòåðìåô ëîéçé,  ëïôïòõà ðåòåäáì úáôåí ÷ï ÷òåíñ ðòïçõìëé
ïäîïíõ éú õçïìï÷îéëï÷.
     Áîäòåñ ôñîõìï ë üôïíõ þåìï÷åëõ.  Çïìõâï÷éþ ôáëöå ïôîïóéìóñ ë îåíõ âïìåå
÷îéíáôåìøîï,  þåí ë äòõçéí, èïôñ ÷îåûîå üôïçï îå ðïëáúù÷áì, á þáýå ïâòáýáìóñ
ë ×ìáäéëõ é äïâòïäõûîï ðïóíåé÷áìóñ îáä îéí.
     ×ìáäéë öå óôòïçï ðòéäåòöé÷áìóñ éí óáíéí úá÷åäåîîïçï ðïòñäëá.  Åöåäîå÷îï
õôòïí ïî úáîéíáìóñ çéíîáóôéëïê "ðï Íàììåòõ".  Çéíîáóôéëá üôá õäïâîá ôåí, þôï
åà  íïöîï  âùìï  úáîéíáôøóñ é  ÷  ôàòøíå.  Óëìáäù÷áìáóø ïîá  éú  ãåìïçï òñäá
òáúìéþîùè õðòáöîåîéê.  Çéíîáóô óôáîï÷éìóñ ðïóòåäé ëáíåòù,  ûéòïëï òáóóôá÷ìññ
îïçé,  á  òõëé  ëìáì îá  ðïñó.  Óîáþáìá ïî  îáëìïîñìóñ ÷ðåòåä,  ôõçï ðòõöéîñ
ðïñóîéãõ,  úáôåí ïôëéäù÷áìóñ îáúáä,  úáôåí îáëìïîñìóñ ÷ìå÷ï é ÷ðòá÷ï. ×ôïòïå
õðòáöîåîéå óïóôïñìï ÷ ôïí,  þôï, îå óîéíáñ òõë ó ðïñóá, ×ìáäéë ðï÷ïòáþé÷áìóñ
÷ïëòõç ó÷ïåê ïóé ôï ÷ ðòá÷õà, ôï ÷ ìå÷õà óôïòïîõ, îáóëïìøëï íïç. Äáìåå ÷ èïä
ðõóëáìéóø òõëé é  îïçé.  Ëõìøíéîáãéïîîùê ðõîëô õðòáöîåîéê úáëìàþáìóñ ÷  ôïí,
þôï çéíîáóô ìïöéìóñ îá ðïì, ÷ùôñîõ÷ûéóø ÷ï ÷åóø òïóô, ïðéòáìóñ îá ðáìøãù òõë
é îá îïóëé. Îá ëïîþéëáè ðáìøãå÷ îõöîï âùìï ðïäîñôøóñ é ïðõóôéôøóñ ä÷åîáäãáôø
òáú. Üôï óþéôáìïóø òåëïòäïí. ×ùðïìîññ üôï õðòáöîåîéå, ×ìáäéë óéìøîï ÷äùèáì é
÷ùäùèáì ÷ïúäõè îïóïí. Ðòïäåìá÷ ÷åóø ëïíðìåëó õðòáöîåîéê, ïî úáíåôîï õóôá÷áì.
     - Á ôåðåòø ðïðéôø ëéðñôïþëõ, - çï÷ïòéì ïî.
     Óùòïê ÷ïäù ×ìáäéë,  ïâåòåçáñ úäïòï÷øå,  îå  ðéì,  õ  îåçï ÷óåçäá âùìá ÷
úáðáóå ëéðñþåîáñ.
     Óôáòéë Àúåæï÷éþ,  ìåöá îá îáòáè, îáâìàäáì, ëáë íõþéìóñ ×ìáäéë. Ðïòïê ïî
îå ÷ùäåòöé÷áì é ìáóëï÷ï, ðï-ïôãï÷óëé çï÷ïòéì:
     - Üè,  óùîïë,  éíååûø ëáðìà úäïòï÷øñ é óéìù,  ôáë âåòåçé éè -  ÷åäø ôáë
äïìçï îå îáäùûéûø!
     Ðïóìå  õôòåîîåê úáòñäëé é  úá÷ôòáëá ×ìáäéë,  ðòéíïóôé÷ûéóø ÷ïúìå óôïìá,
âòáì  õþåâîéëé ìáôéîóëïçï ñúùëá é  áìçåâòù.  Ðïúáîéíá÷ûéóø óôáòáôåìøîï ïëïìï
þáóá, ×ìáäéë úáõþé÷áì îåóëïìøëï ìáôéîóëéè óìï÷, æòáú, óëìïîåîéê, úáôåí äåìáì
ðåòåòù÷ é óðòáûé÷áì äåäá Àúåæï÷éþá:
     - Óëáöé, äåä, þôï úîáþéô "Dentibus crepitavit"?
     Äåä ïôòéãáôåìøîï íïôáì çïìï÷ïê.
     - Á âïç åçï úîáåô, óùîïë! Íïöåô, ëóåîäú é ïô÷åôéì âù îá üôï.
     - Á üôï, äåä, úîáþéô, - ó ðòïæåóóïòóëéí ÷éäïí ïâßñóîñì ×ìáäéë, - úõâáíé
óëòåöåýåô!
     - ×ïô ñ  é  ôï  çìñöõ,  þôï ôù,  óùîïë,  óëòåöåýåûø ðï îïþáí úõâáíé!  -
ïô÷åþáåô äåä Àúåæï÷éþ. - Âòïóø, äåôëá, é üôï ó÷ïå íõþåîøå - çéíîáóôéëõ é üôõ
îáõëõ, úäïòï÷åå âõäåûø!
     ×ìáäéë äåêóô÷éôåìøîï þáóôï ðï îïþáí óëòåöåôáì úõâáíé.
     ×  óëïòïí ÷òåíåîé õ÷ìåþåîéå ìáôùîøà ðòïûìï.  Ïóôáìïóø ïô  îåå ÷  ðáíñôé
×ìáäéëá ÷óåçï îåóëïìøëï óìï÷ é  æòáú,  ëïôïòùíé ïî  ðïìøúï÷áìóñ ÷  îåëïôïòùè
óìõþáñè. Ëïçäá, îáðòéíåò, îõöîï âùìï óëáúáôø, þôï ÷óå îá ó÷åôå îåðòïþîï, þôï
÷óå  ðòïèïäéô éìé úáâù÷áåôóñ,  ôï  õðïôòåâìñìáóø æòáúá:  "Sic transit gloria
mundi" - "Ôáë ðòïèïäéô úåíîáñ óìá÷á".
     ×íåóôå ó  Óùíïîïí Ôõòçáåí ×ìáäéë óôáì âïìøûå õ÷ìåëáôøóñ íáôåíáôéþåóëéíé
îáõëáíé.  Ë  îéí  îá  îåëïôïòïå  ÷òåíñ  ðòéóïåäéîéìóñ  é  Áîäòåê  Ìïâáîï÷éþ.
Ïôîïóéôåìøîï ìáôùîé Óùíïî é  Áîäòåê ðòéäåòöé÷áìéóø óìï÷ Ðõûëéîá:  "Ìáôùîø éú
íïäù  ÷ùûìá  îùîå",  èïôñ  ïô  ×ìáäéëá é  óáíé  îåðïóòåäóô÷åîîï éú  õþåâîéëá
ðåòåîñìé îåóëïìøëï ìáôéîóëéè éúòåþåîéê.
     Ëáöäùê éú  ïâéôáôåìåê ëáíåòù éíåì  ó÷ïå éúìàâìåîîïå úáîñôéå é  ðòï÷ïäéì
÷òåíñ ôáë, ëáë óþéôáì äìñ óåâñ îáéâïìåå ãåìåóïïâòáúîùí.
     É÷áî  Óïòïëá  îå  ôïìøëï  ãåìùíé þáóáíé ðòïóéöé÷áì ÷ïúìå  úáëï÷áîîïçï ÷
öåìåúï  ïëîá  é  ëòïûéì äìñ  çïìõâåê þåòóô÷ùê áòåóôáîôóëéê èìåâ,  Óïòïëá âùì
íáóôåòïí îá  ÷óå òõëé.  Äïíá ïî óþéôáìóñ èïòïûéí èïúñéîïí é  äáöå áçòïîïíïí.
×óåí éîôåòåóï÷áìóñ,  äï ÷óåçï äïèïäéì óáí,  ó÷ïåê çïìï÷ïê. Ëïçäá çïìõâé âùìé
îáëïòíìåîù ôáë,  þôï õöå âïìøûå îå  ðòéìåôáìé îá ðïäïëïîîéë,  Óïòïëá îáèïäéì
óåâå éîïå úáîñôéå. Ïô äòõçéè úáëìàþåîîùè ðåòåîñì ïî éóëõóóô÷ï ÷ùìåðìé÷áôø éú
èìåâá èõäïöåóô÷åîîùå æéçõòëé é  ðåûëé äìñ  éçòù ÷  ûáèíáôù,  ïþåîø ðòïþîùå é
äïìçï÷åþîùå.  Óìïíáôø éè  âùìï  ôòõäîï,  òáú÷å  ôïìøëï  òáúâéôø,  ðïìïöé÷ îá
îáëï÷áìøîà é õäáòññ ëòåðëéí,  âïìøûéí íïìïôëïí. Óåëòåô ëòåðïóôé úáëìàþáìóñ ÷
ôïí,  þôï  ðåòåä ìåðëïê èìåâ  îõöîï âùìï  ðåòåöå÷áôø é  ÷ùíåóéôø óðåãéáìøîùí
óðïóïâïí,  ðïóìå þåçï  ïî  óôáîï÷éìóñ çéâëéí é  ëìåêëéí.  ×ùìåðé÷ é  ïôäåìá÷
æéçõòù,  É÷áî  Óïòïëá ïëòáûé÷áì éè  ÷  óïïô÷åôóô÷õàýéå ã÷åôá,  é  ôïçäá  õöå
ðòïäõëãéñ ðïìõþáìá ðõôå÷ëõ  ÷  öéúîø.  Óðòïó  îá  ûáèíáôù  âùì  âïìøûïê.  Ïô
ïóôòïöîùè íáóôåòï÷ ïîé ðïòïê ðïðáäáìé îá ÷ïìà,  ÷ çïòïä, á ÷ ëáíåòå ðïþôé îå
óèïäéìé óï óôïìá.  ×ïúìå ðáòù ûáèíáôéóôï÷,  ëïôïòùå éúòåäëá íåîñìéóø, ÷óåçäá
óôïñì  îåâïìøûïê ëòõöïë  ìàâéôåìåê ûáèíáôîïê éçòù.  Îáéçòáàôóñ,  âù÷áìï,  äï
ôïçï,  þôï ëïçäá õìñçõôóñ ÷åþåòïí óðáôø,  ôï é ûáèíáôîáñ äïóëá,  é æéçõòù, é
úáíáôï÷áîîùê ëïòïìø Äïìçï óôïñô ÷ çìáúáè.
     Ïäéî ôïìøëï Ìáúáòø Íïòäõèï÷éþ îå ðòéîéíáì õþáóôéñ ÷ ûáèíáôîïê éçòå é îå
éîôåòåóï÷áìóñ åà.  Ïî óþéôáì,  þôï üôï îåäïóôïêîï òáâïþåçï þåìï÷åëá.  Ó õôòá
ðïóìå ðï÷åòëé Ìáúáòø ûåì  ðïä ëïî÷ïåí ÷  ôàòåíîõà óáðïöîõà íáóôåòóëõà ûéôø é
òåíïîôéòï÷áôø ïâõ÷ø. Èïäéì ôõäá ðï ó÷ïåê ÷ïìå, ôáë ëáë îå âùìï ôáëïçï ðòá÷á,
þôïâù  ðòéîõöäáôø ïóõöäåîîïçï ÷  ëòåðïóôø  ë  ôïê  éìé  éîïê  òáâïôå.  Ðåòåä
÷åþåòîåê ðï÷åòëïê åçï  ðòé÷ïäéìé ÷  ëáíåòõ.  Ìáúáòø,  úáëïîþé÷ òáâïþéê äåîø,
óôáòáôåìøîï  õíù÷áìóñ,  îáäå÷áì  ó÷ïê  ìõþûéê  ëïóôàí,  úáëõóù÷áì  èìåâïí  é
ëïìâáóïê.  Ó ðïìþáóá èïäéì ïî ðï ëáíåòå ÷úáä é ÷ðåòåä, úáôåí ìïöéìóñ îá ó÷ïå
íåóôï îá îáòáè é ðåì ðåóîé.  Çïìïó õ îåçï âùì þòåú÷ùþáêîï ôïîëéê, äá é ðåóîé
ðïäâéòáì ïî öáìïóôîùå, ðòåéíõýåóô÷åîîï ïóôòïöîùå:

     Çï÷ïòéìá óùîõ íáôø:
     "Îå ÷ïäéóø ó ÷ïòáíé:
     × Óéâéòø-ëáôïòçõ óïûìàô,
     Óëõàô ëáîäáìáíé".

     Ó  ÷äïèîï÷åîéåí îáóôïñýåçï  ðå÷ãá  úáìé÷áìóñ  Ìáúáòø,  ðòéäá÷áñ  ó÷ïåíõ
çïìïóõ óáíõà ôïîëõà ìéòéþîïóôø.  Ðåì  ïî  éóëìàþéôåìøîï äìñ óáíïçï óåâñ é  ÷
ðåîéé  îáèïäéì ÷ùóûåå  îáóìáöäåîéå.  Ëáë  ïôîïóéìéóø ïâéôáôåìé ëáíåòù ë  åçï
ðåóîñí, Ìáúáòñ íáìï éîôåòåóï÷áìï. Îá äåäá Àúåæï÷éþá, ôáë öå ëáë îá íîïçéè éú
ëïòåîîùè  öéôåìåê  ëáíåòù,   ðåîéå   Ìáúáòñ  ðòïéú÷ïäéìï  óáíïå   îåðòéñôîïå
÷ðåþáôìåîéå.  Îï úáþåí ðïòôéôø þåìï÷åëõ îáóôòïåîéå, åóìé ÷ ðåóîñè úáâù÷áì ïî
ôàòåíîõà îå÷ïìà?
     - Á, þôïâ ôù úáèìåâîõìóñ üôïê ó÷ïåê ðåóîåê! - ôéèï ÷ïòþáì äåä Àúåæï÷éþ,
îï ôáë, þôïâù õóìùèáì åçï ïäéî ×ìáäéë.
     Äåä ìàâéì ×ìáäéëá é ÷ïäéì ó îéí ëïíðáîéà âïìøûå, þåí ó ëåí-ìéâï äòõçéí.
Ëïçäá ðïòïê ×ìáäéëõ îåúäïòï÷éìïóø,  äåä îáëòù÷áì åçï îá  îïþø ó÷ïåê ó÷éôëïê.
Îá óìåäõàýéê äåîø ×ìáäéë ÷óôá÷áì úäïòï÷ùí.
     - Îõ,  äåä,  ÷  ÷áûåê  ó÷éôëå óëòùôá ìåþåâîáñ óéìá,  -  çï÷ïòéì ×ìáäéë,
ïôäá÷áñ Àúåæï÷éþõ ïäåöäõ. - Ðòïðïôåì - é ëáë òõëïê óîñìï!
     Äåä  òáäï÷áìóñ,  þôï  åçï  ðáãéåîô þõ÷óô÷õåô óåâñ èïòïûï é  þôï  ó÷éôëá
óùçòáìá ÷ üôïí ÷áöîõà òïìø.
     × ïô÷åô îá ÷ïúíõýåîéå äåäá ðåóîñíé Ìáúáòñ ×ìáäéë çï÷ïòéì:
     - Äåêóô÷éôåìøîï,  üôï îå ðåîéå, á ÷ùôøå óïâáëé, ëïôïòáñ åýå îå ðòé÷ùëìá
ë ãåðé. Îï ðõóôø ðïåô. Õôåûáêóñ, ìéóëá: ó÷áäøâá âìéúëï - ëïìâáóëé óßåûø.
     Îï ðïòïê ÷ïúíõýáìóñ é ×ìáäéë:
     - Âòïóø ôù, Ìáúáòø, ôñîõôø "ìáúáòñ"! Óìõûáôø ôïûîï!
     - Ôáë ôù îå óìõûáê, - ïô÷åþáì óðïëïêîï Ìáúáòø. - É þôï üôï úá öéúîø? Úá
þôï öå ñ âïòïìóñ îá ÷ïìå? Úäåóø, âòáô, ôàòøíá, é ñ äåìáà, þôï èïþõ.
     - Äõê,  äõê,  âòáô Ìáúáòø! - ôï ìé ÷óåòøåú, ôï ìé ÷ ûõôëõ úáóôõðáìóñ úá
Ìáúáòñ Óùíïî Ôõòçáê.  -  Ô÷ïå ðåîéå é  ô÷ïê çïìïó ôáëéå,  þôï  óìõûáåûø -  é
óåòäãå úáíéòáåô, é çìáúá îá ìïâ ìåúõô.
     ×ïúòáúéôø þôï-îéâõäø îá  üôï âùìï ôòõäîï.  Îåíîïçï ðïíïìþá÷,  ëáúáìïóø,
ôïìøëï äìñ  ôïçï,  þôïâù ðåòåâïòïôø ó÷ïà ïâéäõ îá  ìàäóëõà îåóðòá÷åäìé÷ïóôø,
Ìáúáòø ó åýå âïìøûéí þõ÷óô÷ïí ðåì:

     Ï, îïþø ôåíîá!
     Ï, îïþø çìõèá!
     Ï, îïþø ðïóìåäîññ íïñ!
     Ñ ïôäáì ÷óå é ëòï÷øà óíùì
     Ðïúïò, ðïúïò óôòáîù òïäîïê!

     Ìïâáîï÷éþ îå  ÷íåûé÷áìóñ ÷  ëïîæìéëô.  Ïî  óéäåì ÷ïúìå îáò îá  ëáúåîîïí
óåîîéëå é ðéóáì ðé