iê i êïçï úîáêäõôø õ  ëáúáîi,
áâï ÷ ëáóôòõìi, áâï ÷ çïòýéëõ, á ôï ê ÷ ëïòéôi äìñ èõäïâé, îåçáêîï ûõëáàôø
íåîå i âéþáíé âéþõàôø îåýáäîï.
   ×ïióôéîõ  äåñëi  âáôøëé  îåòïúõíîéíé  ê  ðïóðiûîéíé   ðïó÷ñôáíé   äiôåê
ðïúâá÷ìñàôø þáä ó÷ïõè õèîiè òáäïýi÷ i  èìiâá  îáóõýîïçï  i  ðòéòiëáàôø  îá
öáìàçiäîå ióîõ÷áîîñ.


   Ñ íï÷þëé óiäáà ÷ ôåíîéê ëõôïë Óëéîiõ, óíéòåîîï çòéúõ  óõèõ  óëïòéîëõ  i
óðïóôåòiçáà, ñë  Ïæîi  ôá  Æiîåóó  âåúóïòïíîï  ïâöéòáàôø  Óõîäõëá  i  ÷åóø
âåúôiìåóîéê ðïþô êïçï. I Óõîäõë ôåö íï÷þéôø, i óéäéôø ôéèï,  ñë  íéûá,  âï
ìàôi äï èáòþi÷ óéîé Iìiõ îïóñôø ëõìáãàòé ðï ði÷ðõäá ëïöîéê.
   I ýå îåçiäîéëé ãi úá÷åìé óõóôîéê ú÷éþáê: îáóíïëþõôøóñ ÷éîá áâï ðåòåçïîõ
÷iä óëáöåîéè ëïòi÷ïë (ýïâ ÷ïîé ðåëåìøîïõ óíïìé îáóíïëôáìéóñ!),  ïäñçáàôøóñ
ú ÷áò÷áòóøëïà òïúëiûûà õ úáíïòóøëi ûáôé i êäõôø äï öiîïë, ýï úâéòáàôøóñ  õ
Óëéîiõ.  I  çòáêìé÷ï  çïòîõôøóñ  îiëþåíîi  ðáóôéòi  ãi  äï  çáòîåîøëéè   i
íïìïäåîøëéè ï÷åþïë âïöéè...
   Á âáôøëï  íåòúïôîéëi÷,  ÷åòèï÷îéê  öòåãø  Iìiê,  äé÷éôøóñ  îá  âåúâïöîi
îåðïäïâóô÷á òïúâåýåîéè  çòièï÷ïäîéëi÷  ãéè  ëòiúø  ðåòóôé  ó÷ïõ  i  ôiìøëé
úáúäòióîå ðìñíëáó:
   - Åè, íåîi â òïâïôëõ ïôáëõ!
   Á îá òáîïë Ïæîi ôá Æiîåóó ÷éèïäñôø ðåòåä ÷i÷ôáòåí õ  úïìïôïíõ  ÷âòáîîi,
ðï÷áöîi ê îåðòéóôõðîi, þáäñôø ëáäéìáíé ðåòåä óõ÷ïòéíé iëïîïðéóîéíé ìéþëáíé
ðòá÷åäîéëi÷ i ÷ïóëõòààôø æiíiáí óáíi óïâi.
   I  þéôáàôø  âáòáîáí,  ýï  þïíõóø  ú÷õôøóñ  þïìï÷iëáíé,  úâåúþåýåîéè   i
úáîåðáýåîéè ðåòåä ïþéíá çïóðïäá ï÷åþïë, çáòîåîøëéè i íïìïäåîøëéè, úáðï÷iäi
çïóðïäîi. Á ðïôií òå÷õôø ó÷ñôéè ðióåîø, áö õ  ÷õèáè  úáëìáäáó.  I  îåèéôòi
ûôõëé ãi ôáë úáèïðìààôø ðáóô÷õ, ýï úáíióôø õúñôé ëéõ  ôá  ðïìáíáôé  õè  îá
çìáäëéè óðéîáè îáèáâ, âáòáîé ú ï÷åþëáíé óôïñôø  ú  òïúúñ÷ìåîéíé  ðåìøëáíé,
îáþå i îå ÷ èòáíi ÷ïîé, á ÷ âáìáçáîi ñòíáòëï÷éè ìéãåäiõ÷.
   Ôá, ñëýï ðïäõíáôé, èiâá îå ôáë âõìï óðïëïî÷iëõ?
   Èiâá îå ðòï ðïði÷ óëáúáîï: "Âòåûå, ñë ðið õ ãåòë÷i"?
   I ýå: "Ðið ú âïçïí çï÷ïòéôø, á óáí îá þïòôá äé÷éôøóñ ".


   Á ëïìé ÷iäðòá÷ îåíá, Ïæîi ôá Æiîåóó ãiìéíé äîñíé ôéîñàôøóñ âåú äiìá  i,
ýïâ îå ÷íåòôé ú îõäøçé, ëìéþõôø äìñ ðïôièé íåîå:
   - Çåê ôé, êïìïðå, êäé-îï óàäé! Îå ãõòáêóñ ôï÷áòéóô÷á, äï÷çïîïóéëõ!
   Îió íiê - ãå èòåóô íiê.
   ×ói úîõýáàôøóñ ú îïóá íïçï, îá÷iôø Ïæîi ôá Æiîåóó, èïþ õ  óáíéè  ÷  îéè
îïóé, ñë çáëé. Áìå íiê îió - îáêäï÷ûéê ú õóiè ÷iäïíéè îïói÷,  îá  ði÷ìiëôñ
äï÷öéîïà, i çïóôòéê ôá ëòé÷éê, ñë ëéîäöáì èáìäåõ÷.
   Îáèáâîï ëìéþõôø Ïæîi ôá Æiîåóó íåîå, ýïâ ðïçìõíéôéóñ ú íåîå:
   - ×iúøíé ó÷iê îió, âï÷äõòå, i ðïçïìéóñ!
   - Ôiìøëé ö ïâåòåöîï, ëòåôéîå! Âï ê âåú îïöá úáòiöåû óåâå!
   Iòöõôø ÷ïîé, ñë óéôi ëïîi, ïôáë çìõúõàþé. I úõðéîñàôø  ðòïþáî,  èáðáàôø
õè úá ðïìé, i çï÷ïòñôø õí, ýï îïóñòá íiê äìñ òáôîïõ ðòáãi äõöå úòõþîéê.  I
ýï, ëïìé âõäå îï÷á âòáîø ú îåþåóôé÷éíé, íåîå, ûíáòëáþá, îá÷íéóîå  ÷iúøíõôø
õ ÷iêóøëï, ýïâ îïóïí ó÷ïõí ñ äïâé÷á÷ ðï÷áìåîéè õ ðòáè ÷ïòïçi÷ îáûéè.
   - Õóiè ÷ïñëi÷ úáëìàó!
   Á ðï ÷iêîi, ðåòåíïöîiê äìñ íïçï îïóá, îå ôòåâá âõäå  ðåòåëï÷õ÷áôé  íåþi
îá òáìá, âï îïóïí íïõí íïöîá ÷éïòáôé ÷ói úåíìi ÷iä Äáîá  äï  Âååò-Óåâé.  I
÷åìéëá òáäióôø âõäå ÷ îáòïäi i ó÷ñôï îá ÷õìéãi. I ëïöåî ðòïþáîéî îá  þåóôø
íïçï ú÷éôñöîïçï îïóá ðïóôá÷éôø õ èòáíi ôï÷óôõ ó÷iþëõ...
   Úîõýáîîñ ãi ëòáñìé óåòãå íïó i  ðòéîéöõ÷áìé  çiäîióôø  íïà  çiòûå,  îiö
þïòîá òïâïôá.
   I ôïäi ú÷åòîõ÷óñ ñ äï ×óå÷éûîøïçï ú çáòñþéí íïìiîîñí, õëìiîîï ðòïèáàþé,
ýïâ ÷iî äïðïíiç íåîi ðiäîñôéóñ îá  ióòáòèiþîéè  óèïäáè  i  ÷éðåòåäéôé  ãéè
ðòåðïäïâîéè âõúõ÷iòi÷ èïþ îá  îió,  ýïâ  ÷ïîé  êûìé  úá  íîïà  i  äé÷éìéóñ
ûáîïâìé÷ï îá íïà ðïôéìéãà. I çïóðïäø îáðïõíé÷ íåîå.


   Õîïþi, ëïìé ÷åòèï÷îéê öòåãø Iìiê ðïþá÷ îá ÷ói úáóôá÷ëé ÷éó÷éóôõ÷áôé,  ñ
úâõäé÷ êïçï ê óíéòåîîï ðï÷iäïíé÷:
   - Ïôþå, ïóø ñ.
   ×iî çîi÷îï ðòïóéþá÷:
   - Ôá ñ ôåâå, iäiïôá, i îå ëìéëá÷!
   I ÷iî úîï÷õ ÷ðá÷ îá ðõèï÷i ðïäõûëé ó÷ïõ, âï  ðïîáä  õóå  ðï  èéòìñ÷ïóôi
ó÷ïõê ìàâéôø óïìïäëï ðïóðáôé.
   Áìå úá çïäéîõ ñ îå ðïìiîõ÷á÷óñ úîï÷õ ûôòéëîõôé êïçï  íåöé  òåâòá  ó÷ïõí
ô÷åòäéí, ñë ã÷ñè, ðåòóôïí:
   - Ïôþå, ïóø ñ.
   - Çïóðïäé, äå ôé úîáêûï÷ ôáëïçï âï÷äõòá? - óëéîõ÷óñ Iìiê i úáôòåíôi÷ ïä
âåúóéìïõ ìàôi. - Çåôø iú ïþåê íïõè, ëòåôéîå! Îå ëìéëá÷ ñ ôåâå!
   Ñ óìõèîñîï ÷iäiêûï÷ i ìiç õ ëáí'ñîå ìïöå ó÷ïó.
   Áìå ôiìøëé-îï Iìiê úáèòïði÷, ñë ñ ýå òáú ðiäëòá÷óñ  äï  îøïçï  i  úîï÷õ
ûôòéëîõ÷ ðåòóôïí ó÷ïõí íiö òåâòá êïçï:
   - Ïôþå, ïóø ñ.
   ×õúåîøëi ðìåþi êïçï ðiäîñìéóñ îáä ìiöëïí i úáôòåíôiìé ÷ îiíéè òéäáîîñè,
i ðï âiìiê âïòïäi êïçï úáóôòõíåîiìé óìøïúé.
   - Óáíõõìå, ñ îå ëìéëá÷ ôåâå, - îáòåûôi öáìiâîï úáóëéçìé÷  Iìiê.  -  Ôé,
ïôòïþå, îå íiê çìáó þõóû...
   - Ôõô âiìøûå îiëïçï îåíá.
   - Ëáöõ ôïâi: îå ñ ôåâå ëìéëá÷...
   - Á èôï ö?
   I ôïäi îáòåûôi ñ ðïþõ÷ âáöáîõ ÷iäðï÷iäø:
   - Ôé, Óáíõõìå, þõóû çìáó âïöéê!.. Iäé, èìïðþå, ú âïçïí äï âïçá i óìõèáê
úòåþåîå óìï÷ï êïçï... Á íåîå úáìéû, îåíiþîïçï... Âìáçáà...
   Ôá èiâá îå úîá÷ ñ, ýï ðiäóôõðîéê i íóôé÷éê óôáòåãø èéôòõó, áâé óðïëiêîï
äïóðáôé îiþ?
   Âï èôï i ëïìé þõ÷, ýïâ Óõîäõë ðïäá÷ çïìïó úi ó÷ïóõ óèï÷áîëé?
   Áìå ñ ðïëiòìé÷ï ÷iäðï÷i÷ Iìiõ:
   - Óìõèáàóø, ïôþå, i úá  ô÷ïõí  ÷åìiîîñí  êäõ  îá  çìáó  âïöéê.  Òïú÷åòú
çïóðïäø ÷õóôá õ îåäïóôïêîi ÷õèá íïõ!


   Á òáîëïí ðïëìéëá÷ Iìiê óéîi÷ ó÷ïõè Ïæîi ôá Æiîåóóá, âï ÷  îéè  ëõìáãàòé
ðï ði÷ðõäá.
   I õóà ðáóô÷õ ðïëìéëá÷ ÷åòèï÷îéê öòåãø - âáòáîi÷ ôá ï÷åþåþïë âïöéè,  ýïâ
ðòé÷óåìàäîï ðïëáòáôé íåîå úá íïó îiþîå úõè÷áìøóô÷ï.
   I ëïìé Ïæîi ôá Æiîåóó ðïþáìé ëòïðéôé ïãôïí çîõþëi òiúëé, ðïëìéëá÷  Iìiê
ýå ê íåîå:
   - Óáíõõìå, äå ôé?
   Ñ óíéòåîîï ÷éêûï÷ ú îáôï÷ðõ i ïú÷á÷óñ, ñë õîïþi:
   - Ïôþå, ïóø ñ.
   Iìià áö ðåòåóíéëîõìï.
   - Ýï òïâé÷ ôé õîïþi? - çîi÷îï óôõìé÷ûé âòï÷é, ðïþá÷ äïðéô ÷ìáäéëá.
   Ñ ÷iäðï÷i÷ ôéèï, áìå îå ôáë ôéèï, ýïâ îièôï îå ðïþõ÷.
   - Âïçá óìõèá÷.
   Á ëïìé ÷iä ðïäé÷õ òïúúñ÷éìé òïôé âáòáîé ôá ï÷åþëé, äïäá÷ õöå çõþîiûå:
   - Òïú÷åòú çïóðïäø ÷õóôá ó÷ïõ õ îåäïóôïêîi ÷õèá íïõ i çï÷ïòé÷  úi  íîïà,
îáêîéöþéí ú òáâi÷ ó÷ïõè.
   - Ýï ö óëáúá÷ ôïâi Óõîä... - ôøèõ! - ×óå÷éûîiê, èáê óìá÷éôøóñ  õ  ÷iëáè
ií'ñ êïçï? - óõ÷ïòï úáðéôá÷ óôáòåãø Iìiê.
   - Óôòáûîå óìï÷ï êïçï! - ú õäá÷áîéí öáèïí ÷iäðï÷i÷ ñ i ðïèîàðé÷óñ.
   - Ëáöé, Óáíõõìå! - íéíï÷ïìi ÷éèïðéìïóñ õ ãøïçï îåäïôåðé.
   Óìï÷á ãøïçï ìéûå i þåëá÷ ñ.
   Èiâá íiç ðåòåäâáþéôé ãåê ôåíîéê îåõë úáäõí ìàäéîé ú ôïîëéí òïúõíïí?


   Çïìïó íiê úáäú÷åîi÷, ñë ôñôé÷á, ýï óðòñíõ÷áìá îåóèéâîõ óôòiìõ õ ÷ïòïçá:
   - Óìõèáê, Iìiê! Óìõèáêôå, ìàäé! Óìõèáê,  ÅòåóIóòáåìø!  Ïóø  ýï  óôáìïóñ
õîïþi!
   Á ôïäi òïúðï÷i÷ õóå  ôáë,  ñë  úáðéóá÷  i  äï  Âiâìiõ  ÷  ðåòûiê  ëîéúi
ãáòà÷áîø:
   "I óôáìïóñ ÷ ôïê þáó, ëïìé Iìiê ìåöá÷ îá ó÷ïóíõ íióãi,  -  ïþi  ö  êïçï
ðïþáìé óìiðîõôé, i ÷iî îå íiç âáþéôé, - i ó÷iôéìøîéë âïöéê ýå îå  úçáó,  i
Óáíõõì ìåöá÷ õ èòáíi çïóðïäîøïíõ, äå ëi÷ïô âïöéê;
   Úáëìéëá÷ çïóðïäø äï Óáíõõìá: (Óáíõõìå, Óáíõõìå!). I ÷iäðï÷i÷  ÷iî:  ïóø
ñ!
   I ðòéâiç äï Iìiõ, i íï÷é÷: ïóø ñ! Ôé ëìéëá÷ íåîå. Áìå ôïê óëáúá÷: ñ  îå
ëìéëá÷ ôåâå; ðiäé îáúáä, ìñçáê. I ÷iî ðiûï÷ i ìiç.
   Áìå çïóðïäø ÷äòõçå úáëìéëá÷ Óáíõõìá: (Óáíõõìå, Óáíõõìå!). ×iî ú÷i÷óñ  i
ðòéêûï÷ äï Iìiõ ÷äòõçå, i íï÷é÷: ïóø ñ! Ôé ëìéëá÷ íåîå. Áìå ôïê  ÷iäðï÷i÷:
ñ îå ëìéëá÷ ôåâå, óéîõ íiê; ðiäé îáúáä, ìñçáê.
   Óáíõõì ýå îå úîá÷ ôïäi _çìáóõ_ âïöïçï, âï ýå îå  ÷iäëòé÷áìïóñ  êïíõ  äï
ôïçï óìï÷ï çïóðïäîó.
   I úáëìéëá÷ çïóðïäø Óáíõõìá ýå ÷ôòåôó. ×iî ú÷i÷óñ, i ðòéêûï÷ äï Iìiõ,  i
íï÷é÷: ïóø ñ! Ôé ëìéëá÷ íåîå. Ôïäi úòïúõíi÷ Iìiê, ýï ôï âïç ëìéþå ïôòïëá.
   I îáëáúá÷ Iìiê Óáíõõìõ: ðiäé îáúáä i ìñçáê, i ëïìé çìáó  ðïëìéþå  ôåâå,
ôé ïúï÷éóñ: "ëáöé, çïóðïäé, âï þõó òáâ ô÷iê". I ðiûï÷  Óáíõõì,  i  ìiç  îá
íióãi ó÷ïóíõ".
   - Þé ôáë ÷óå âõìï, ïôþå? - úáðéôá÷ ñ Iìià.
   - Á ôáë, á ôáë! - óô÷åòäîï ðïèéôá÷ ÷iî çïìï÷ïà.
   Íïñ âïöåóøëá ïðï÷iäø õöå ÷óà ðáóô÷õ ôòéíáìá ÷ õ÷áöîiê îáðòõúi.
   I ìéûå ôïäi, ëïìé Iìiê ó÷ïõí ðáóôéòóøëéí óìï÷ïí óëòiðé÷ íïà ïðï÷iäø,  ñ
îáòåûôi úá÷äá÷ îéýi÷îïçï õäáòõ:
   - Óìõèáêôå, ìàäé! Óìõèáê,  Iìiê!  Óëáúá÷  íåîi  ×óåíéìïóôé÷éê:  "Ïóø  ñ
úòïâìà äiìï ÷ Iúòáõìi, ðòï ñëå, èôï ðïþõó, õ ôïçï äú÷ïîé úáçõäõôø  ÷  ïâïè
÷õèáè. Õ ôïê äåîø ñ ÷éëiîþõ îáä Iìióí õóå ôå, ýï ñ ëáúá÷ ðòï äií  êïçï;  ñ
ðïþîõ ê ðïëiîþõ ú îéí". Ëiîåãø äïíõ Iìiõ!
   ×åòèï÷îéê ÷ìáäéëá ðïðïìïôîi÷ ïä ìàôi.
   Á óéîé êïçï Ïæîi ôá Æiîåóó ëéîõìéóñ äï íåîå, ýïâ ði÷ðõäï÷éíé ëõìáãàòáíé
ó÷ïõíé úòïâéôé ú ðìïôi íïóõ ëòé÷á÷å íióé÷ï áâï ðòéîáêíîi ÷iäâé÷îõ ëïôìåôõ.
×éòïë ãåê ñóîï íïöîá âõìï ðòïþéôáôé îá îåçïìåîéè ðéëáè õèîiè.
   Áìå âõìï ÷öå ðiúîï: âáòáîé ôá ï÷åþëé ú âáòáîñôáíé  úáóôõðéìé  ú÷iäõóiìø
íåîå, ó÷ïçï îï÷ïçï ðáóôéòñ, ýïâ ëòáýå ðïþõôé óìï÷ï âïöå. Á ñ óìï÷ïí  âïöéí
äïâé÷á÷ ióòáòèiþîéè óõðåòîéëi÷ íïõè:
   - I óëáúá÷ ãáò îåâåóîéê: "Ñ ïçïìïóé÷ êïíõ, ýï ñ óëáòáà äií êïçï  îá÷iëé
úá ôõ ðòï÷éîõ, ýï ÷iî úîá÷, ñë óéîé êïçï âåúþéîóô÷õàôø, i îå ÷çáíõ÷á÷ õè".
Úáóõäé÷ çïóðïäø íåòúïôîéëi÷!
   Òáäióîéíé  úïêëáíé  úõóôòiìá  õóñ  ðáóô÷á  ðòïòïþi  óìï÷á  ãi.  Ëòéþáìé
ðòïþáîé, ðïçòáâï÷áîi óéîáíé Iìió÷éíé, ëòéþáìé úõâïöiìi  öåâòáëé,  ïâiäòáîi
îåóéôéíé ÷ï÷ëáíé ãéíé, ëòéþáìé çáòîåîøëi ê íïìïäåîøëi ï÷åþåþëé, úâåúþåýåîi
ôéíé ëïúìáíé ÷ úïìïôéè òéúáè, i òå÷ìé, íï÷ âéëé, ïûõëáîi âáòáîé õèîi.
   - Èáê öé÷å ×óå÷éûîiê i Óáíõõì, ÷åìéëéê ðòïòïë êïçï! - ëòéþáìé õói ÷ïîé.


   Ïôáë úá ñëõóø íéôø ñ úäïâõ÷ ÷éóïëå  ê  îåäïôïòëáîå  ú÷áîîñ  ðòïòïëá  îá
ãøïíõ ó÷iôi i îiíâ ó÷ñôïçï îá ôïíõ. Úåíìñ óôáîå íåîi ðõèïí. Òiëé äìñ  íåîå
ðïôåþõôø íìåëïí ôá íåäïí. Îåâåóá ÷iäþéîñôø íåîi óñàþi ÷òáôá òáà.
   - Äå â íåîi úîáêôé òïâïôõ ïôáëõ? -  úáúäòï  óï÷á÷óñ  ÷  óéäiîîi  ó÷ïóíõ
Iìiê.
   Á ñ äé÷é÷óñ îá ôåíîéè ìàäåê ãéè, ñëi îá÷ëáòáþëé  óõîõìé  äï  íåîå,  ýïâ
ðïãiìõ÷áôé âòõäîi ðïìé òõâ'ñ íïçï, ðòïóñëîõôïçï óôiêëéí âõëåôïí ðïíéõ÷.
   Ñëi íáòîï÷iòîi ê îåèéôòi ÷ïîé!
   õè îiþïçï îå ÷áòôï ïâäõòéôé!
   × õòïþéóôi è÷éìéîé ãi ñ ðòéçáäá÷ âiâìiêîi ðïä÷éçé îáêâiìøûéè  âòåèõîi÷,
ñëi ðïóôá÷áìé îéîi ðòåäôåþáíé íïõíé.
   Ðåòåä ÷îõôòiûîií úïòïí íïõí ú'ñ÷é÷óñ âìáöåîîéê  ×áìááí,  óéî  ×åïòá,  i
êïçï õóìá÷ìåîá  ðïâïöîióôà  ïóìéãñ,  îá  ñëiê  ÷iî  õèá÷  iú  íióôá  Ðåæïò
çïóôà÷áôé äï ãáòñ íïá÷éôñî ×áìáëá.
   Óðïëiêîï õèá÷  ÷iî,  i  òáðôïí  ðïóåòåä  íióøëïõ  âòáíé  ïóìéãñ  ðïþáìá
÷ðéòáôéóñ i îå úáèïôiìá êôé äáìi. Íáâõôø, ðiä÷òáôîá ôåíòñ÷á ìñëáìá  õõ.  Á
çïìïäîïçï ×áìááíá ÷öå þåëáìé úá óôïìïí ãáòñ ×áìáëá ú  ÷éûõëáîéíé  óôòá÷áíé
ôá îáðïñíé, i âìáöåîîéê ðòïþáîéî úîá÷ ðòï ãå.
   Öïòóôïëï ê îåýáäîï ÷iäìõðãà÷á÷ äòàþëïí ïóìéãà  ó÷ïà  ðòá÷åäîéê  ×áìááí.
Áìå, ñë ãå ÷iäïíï óðïëïî÷iëõ, ðïâïõ ÷ðåòôiê ïóìñþiê ðïòïäi îå äïðïíáçáàôø.
I ìàäé ðïþáìé óíiñôéóñ ú ëõíåäîïõ  èáìåðé  îå÷äáèé-íáîäòi÷îéëá,  i  ðïþáìá
ôáîõôé êïçï óìá÷á ðòï÷ióîéëá i úáëìéîáôåìñ äïìi.
   Áìå îå  òïúçõâé÷  ×áìááí  òïúõí  ó÷iê.  Ðï÷áöîï  ðïñóîé÷  ÷iî  ÷õìéþîéí
çá÷ïìï÷áí,  ýï  ôï  ñîçïì  îåâåóîéê  úáóôõðé÷  ûìñè  ïóìéãi  êïçï.  I   ýï
âìáçïþåóôé÷á ïóìéãñ êïçï õóå îåâåóîå ûáîõó, á ôéí ðáþå ñîçïìi÷ - ðïóìáîãi÷
âïöéè.
   I ýï ö?
   Èïþ îièôï îå âáþé÷ îiñëïçï  ñîçïìá,  ÷ói  ðï÷iòéìé  ×áìááíï÷i  ôá  êïçï
ïóìéãi!
   I óìá÷á êïçï ðòïòïþá úíiãîiìá.
   Á ýå ñ ðïâáþé÷ ðåòåä ÷îõôòiûîií úïòïí ëõäìáôïçï, ñë  i  ñ,  úäéþá÷iìïçï
òïúâéûáëõ Óáíóïîá, ðòïóìá÷ìåîïçï ëáúëáíé óéîá Íáîïñ.
   Äåóø ÷ïìïþé÷óñ Óáíóïî ôéöäåîø þé ä÷á,  á  ðïôií  ðï÷åòîõ÷óñ  äïäïíõ,  i
óïòïíîï êïíõ óôáìï ðåòåä  âáôøëáíé  i  òïäéþáíé  êïçï.  Ôïäi  úáðå÷îé÷  õè
Óáíóïî, ýï ÷iî âáêäéëé îå âé÷ i þáóõ  îå  íáòîõ÷á÷  äáòåíîï,  á  ú÷éþáêîïà
ïóìñþïà ýåìåðïà ðïâé÷ óáí-ïäéî ôéóñþõ ïúâòïóîéè æiìióôéíìñî.
   - Îå÷öå? - úáðéôáìé êïçï ú îåäï÷iòïà.
   - Á ïóø ÷áí! - íï÷é÷ õ ÷iäðï÷iäø Óáíóïî i óõîõ÷, ýïâ äï÷åóôé  ó÷ïó,  îá
ïþi õóiè ïôõ ïóìñþõ ýåìåðõ.
   ×ïióôéîõ ôòåâá âõôé ïóìïí, ýïâ ðï÷iòéôé ÷ ãi ïóìñþi ÷éçáäëé!


   Ôïçï ö äîñ ñ úáúéòîõ÷ îáòåûôi ðiä äáûïë óõîäõëá. Ñë i óìiä âõìï þåëáôé,
÷iî  ÷éñ÷é÷óñ  ðïòïöîií.  Ôá  ãå  îå  úá÷áäéìï  íåîi  ÷ðåòûå  ú  îáóïìïäïà
óëõûôõ÷áôé îï÷éè ðiìøç ê ðòé÷iìåõ÷ íïõè, çiäîéè ÷éóïëïçï ú÷áîîñ ðòïòïëá, i
äõûå÷îï ÷ôiûéôéóñ îéíé.
   Ñ îåäâáìï ÷iäûôï÷èîõ÷ ÷iä ëáúáîi÷  îåîáöåò  Ïæîi  ôá  Æiîåóóá  i  ðïþá÷
óõíìiîîï ÷éìï÷ìà÷áôé ûðéþáëïí ôá ÷éäåìëïà îáêîiöîiûi  ûíáôëé  í'ñóá.  I  ÷
ëáóôòõìi óï÷á÷ õè, i ÷ óëï÷ïòïäé, i ÷ çïòýéëé âïçïíïìøãi÷.  I  îå  ÷éñ÷ìñ÷
îiñëïçï öáèõ ðåòåä ëéðìñþïà õöåà ãióà, á ôiìøëé úáäï÷ïìåîîñ i òáäióôø.
   Á ÷÷åþåòi ÷úñ÷ ÷éîï ÷ Ïæîi ôá Æiîåóóá, ÷úñ÷ ÷áò÷áòóøëi ûáôé õèîi,  ïäñç
îéíé ðìïôø íïà i ðiûï÷ îáóôá÷ìñôé îá ðõôø ióôéîîõ çáòîåîøëéè i íïìïäåîøëéè
âïçïíïìïþïë.
   Ôá, ÷éäîï, õ ìéèõ çïäéîõ ñ ðiûï÷. Ôiìøëé úá÷åòîõ÷ úá òiç, ñë îiþîi ôáôi
îáëéîõìé îá çïìï÷õ íïà óíåòäàþéê íiûïë i úáèïäéìéóñ  íïìïôéôé  ði÷ðõäï÷éíé
ëõìáãàòáíé òåâòá íïõ,  îáíáçáàþéóø  úòïâéôé  ú  íåîå  òáçõ  áâï  ðòéîáêíîi
÷iäâé÷îõ ëïôìåôõ. Á ðïôií, ÷áöëï óïðõþé, îå÷iäïíi ôáôi ýå äï÷çï i óôáòáîîï
úáôïðôõ÷áìé íåîå ÷ ðòáè ôï÷óôéíé, ñë õ óìïîi÷, îïöéóøëáíé.
   I îå÷éòáúîï ÷þõ÷á÷óñ íåîi ëòiúø óíåòäàþéê íiûïë ýå ê  úáúäòióîéê  çïìïó
Iìiõ:
   - Åè, íåîi â òïâïôëõ ïôáëõ!
   ×iî äú÷åîi÷ õ ÷õèáè íïõè,  ðïëé  ñ  ðiä  îïöéóøëáíé,  ñë  õ  óìïîá,  îå
úîåðòéôïíîi÷.
   Áìå ìàäéîá ú ôïîëéí òïúõíïí ú õóøïçï íáó ÷éçïäõ ó÷ïà i ëïòéóôø îá÷iôø ÷
âiäi úîáêäå. Òáîëïí ðïûëáîäéâá÷ ñ îá íéìéãñè äï ìiëáòi÷, õóiè úîáèáòi÷  ôá
ëïóôïðòá÷i÷ ïâiêûï÷, ýïâ õói ðïâáþéìé i äiúîáìéóñ  ðòï  þéóìåîîi  ëáìiãô÷á
íïõ. ×iäîéîi îièôï îå ðòéíõóéôø íåîå ïòáôé úåíìi ÷iä Äáîá äï Âååò-Óåâé!



        ÚÛÉÔÏË ÄÒÕÇÉÊ

   Õóå ðï÷åòôáóôøóñ îá ëïìï ó÷ïó.
   Ôiìøëé îáâìéúéôøóñ óôáòióôø, á ÷öå óõîõôø äï ôåâå:
   - Ïôþå, ÷iääáê ÷ìáäõ!
   Ñ ëáöõ õí õóií:
   - ×ìáäá - ÷iä âïçá.
   Ôá èiâá äïðïíáçáó?


   Õ èòáíi îåäáìåëï ÷iä ÷èïäõ ÷éóïþéôø îáä  õóií  óéäiîîñ  óõääi÷óøëå,  âï
ú÷áîîñ íïó îéîi õ óõíióîéãô÷i ú ðòïòïþéí - Óõääñ Åòåó-Ióòáåìà.  Ñ  ôìõíáþõ
úáëïîé óôáòi i ÷éçïìïûõà îáóôáîï÷é îï÷i. Ëáòîéê ëïäåëó  Íïióåñ  úá  óìï÷ïí
íïõí ðåòåóìiäõó ìéèïäiõ÷, ëòáäiõ÷, òïúðõóîéëi÷, çòáâiöîéëi÷ ôá õâé÷ãø  ÷iä
Äáîá äï Âååò-Óåâé. Ðï÷óàäîï ðáîõó Úáëïî.
   Óõääñ - îáê÷éýá ÷ìáäá ðióìñ ÷ìáäé ×óå÷éûîøïçï. Âï ñëýï iîûi îáòïäé,  ýï
ú÷iäõóiìø ïôïþõàôø ïâòáîãi÷ âïöéè, íáàôø îá þïìi ãáòi÷, ãáòëi÷ áâï  ãáòñô,
ôï âïçïïâòáîãi öé÷õôø âåú ãáòñ ÷ çïìï÷i. Á äï íåîå óõîõôø îåòïúõíîi:
   - Ïôþå, ÷iääáê ÷ìáäõ ãáòå÷i!


   Ðòéóìõöõó íåîi ôïîåîøëéê, ñë  è÷ïòïóôéîëá,  i  ôéèåîøëéê,  ñë  ìñëìé÷éê
ðïäéè, èìïðþéë, úá ÷åìéëéíé ïþéíá ñëïçï i èõäåîøëïçï ìéþëá êïçï îå  ÷éäîï.
Ûåìåóôéôø òõâ'ñí ó÷ïõí, íï÷ ñîçïì âåúôiìåóîéê ëòéìøãñíé. ×iî  ÷ôiûáó  äõûõ
íïà ÷öå ïäîéí ó÷ïõí ióîõ÷áîîñí ÷ ðòéóìõöîéëáè, âï  ðïèïäéôø  ú  ïóïòõöîïçï
ëïìiîá Iìió÷ïçï.
   Ú÷õôø êïçï - Áèiñ. ×iî - íåîûåîøëéê óéî Áèiôõ÷á, âòáôá  Iïèá÷åäá,  óéîá
Æiîåóóá, âòáôá Ïæîi, óéîá Iìió÷ïçï. Ëïìiîïìïçiñ ôõô ôïþîá - íåîûéê êäå  úá
óôáòûéí. Âï iîïäi ðïóéìáàôøóñ  ìéûå  îá  âáôøëá  ó÷ïçï,  íéîáàþé  óôáòûïçï
âòáôá. Á ãå õ ó÷ïà þåòçõ ðïòõûõó ðòéîãéð ðåòûïòïäîïóôi, ýï úá÷öäé ÷áöéôø õ
îáêâiìøû ðïûéòåîéè óðòá÷áè - þ÷áòáè íiö  òïäéþáíé  úá  ðïìéûåîå  õ  óðáäïë
íáêîï. Âõ÷áó, úá ñëõóø çáîþiòëõ òiäîi âòáôé ìáäîi ðï÷âé÷áôé  ïäéî  ïäîïçï.
Ôòáðìñóôøóñ, îiö ëòé÷á÷éôø íïôìïè, íióãå ñëïíõ îá óíiôîéëõ. Ñë  îå  úáòáú,
ôï ðïôií.
   Ñ óéäöõ i äé÷ìàóñ îá Áèià. Äé÷ìàóñ ê òïúíiòëï÷õà: á þé îå ÷iääáóôø  ÷iî
òáðôïí äõûõ çïóðïäõ? Âï ö ôáëéê îåëïòéóìé÷éê, áö îå ÷iä ó÷iôõ ãøïçï, - ÷óå
÷iääáóôø.
   - Áèiñ? - ëìéþõ ñ.
   - Ïôþå, ïóø ñ, - ÷éîéëá÷ ðåòåäi íîïà ôéèï, îáþå ú îåâõôôñ.
   - Îá ôïâi óõèáòéë, ïôòïþå.
   - Äñëõà, ïôþå.
   - Îå èï÷áê êïçï, á ú'õö.
   - Óìõèáàóø, ïôþå.
   - õö ôõô, ýïâ ñ âáþé÷.
   - Úáòáú, ïôþå.
   Îáäôï èéòìñ÷åîøëéê èìïðþéë, úáíïòåîéê. Ëïöåî ú óéîi÷ íïõè óõîå êïçï  úá
ðáóïë ê îå ðïíiôéôø.


   Óéîé íïõ - ðòåðïäïâîi Iï÷iìø ôá Á÷iê - úäéòîéëé, ñëéè âiìéê ó÷iô ýå  îå
âáþé÷. Ìéèá óìá÷á êäå ðòï îéè ÷iä Äáîá äï Âååò-Óåâé. Èáâáòi ÷ïîé äåòõôø  ú
ëïöîïçï, èôï ðòéèïäéôø ðï óìï÷ï íïó.  Óéäñôø  âiìñ  ÷èïäõ  äï  èòáíá,  íï÷
èéöáëé îåóéôi, i ïâäéòáàôø çåôø õóiè âåú ÷éîñôëõ. Âiìøûióôø ú ðòïþáî Iïiìø
ôá Á÷iê òïúäñçáàôø õäåîø, çáòîåîøëéè ôá íïìïäåîøëéè  ðòïþáîïþïë  -  õîïþi.
Iîáëûå ûìñè äï íåîå õ ä÷åòi èòáíõ äìñ îéè úáþéîåîéê.
   Á ñ îá âåúþéîóô÷á õèîi äé÷ìàóñ ëòiúø ðåòóôé íïõ  ôá  ýå  ê  ðòéíòõöåîéí
ïëïí ó÷ïõí.
   Á þïíõ?
   Èiâá ñ îå ÷ óéìi ðòéâïòëáôé ìéèïäiõ÷ ãéè?
   Èiâá ñ îå íïöõ úáëìéëáôé õè äï ðïëõôé?
   I ÷ óéìi ñ, i íïöõ ñ.
   Áìå ñ ó÷iäïíï îå òïâìà ãøïçï, âï  ëáòáìøîi  äiñîîñ  ãi  úáûëïäñôø  íåîi
óáíïíõ. Þïòîi äiìá óéîi÷ íïõè Iï÷iìñ ôá Á÷iñ òïâìñôø óìá÷õ íïà  âiìiûïà  i
ó÷iôìiûïà.
   - Ðòïòïë Óáíõõì -  ÷ïióôéîõ  ó÷ñôéê,  -  ëáöõôø  ðòïþáîé,  ðï÷åòôáàþéóø
äïäïíõ. - Âïöá âìáçïäáôø ðïþéó îá îøïíõ. Óõääñ îáû - óáíá þéóôïôá. Ïô óéîé
êïçï - îå ðòé÷åäé çïóðïäé!
   Óðòá÷äi ôáë: ó÷iôìå îá ôåíîïíõ ýå ó÷iôìiûå, âiìå îá þïòîïíõ ýå  âiìiûå,
á  èõìá  òïâéôø  è÷áìõ  ýå  óìá÷îiûïà.  Á  õóñëá  ÷ìáäá  ïä÷iëõ   öé÷éôøóñ
óìá÷ïóìï÷'ñí.


   Ïäîïçï äîñ ðòéêûï÷ ìàä ãiìéí îáôï÷ðïí i îå äá÷ óéîáí íïõí i äåýéãi.  Äï
èòáíõ îå õ÷iêûìé, îá ä÷ïòi ÷ïìáìé:
   - Óáíõõìå, Óáíõõìå, äå ôé?
   Çìáó îáòïäõ - çìáó çïóðïäá.
   ×éêûï÷ ñ îá ðïëìéë êïçï äï ïôáòé ï÷åþïë âïöéè i íï÷é÷:
   - Òáâé âïöi, ïóø ñ.
   - Óáíõõìå, óëáöé ðòéóõä ó÷iê!
   - Ðòï ýï?
   - Ãáòñ èïþåíï!
   - Õ îáó ïäéî ãáò - îåâåóîéê. Îá÷iýï ÷áí iîûéê? Ãáò úåíîéê - ôéíþáóï÷éê,
âï ÷iî - óíåòôîéê. Á ãáò îåâåóîéê óéäéôø îá ðòåóôïìi ÷iþîï.
   - Èïþåíï úåíîïçï ãáòñ! - úáôñìáóñ i òå÷ïí òå÷å ïôáòá.
   - Á þé îå ðïöáìëõóôå?
   Úáðéôá÷ ñ õè, á óáí õ òïúðáþi òïúíiòëï÷õà: ñë ïðáóëõäéôé ôïçï, ëïçï  ýå
ê îåíá?
   Áö ôõô úiêûï÷ õ äõíëé íïõ äõè ó÷ñôéê i ïóññ÷  ðïíéóìé  ýå  îå  úòåþåîïà
íõäòióôà,  ñëõ  ñ  i  íõóé÷  úòåëôé.  Äõè  ðiäëáúá÷  íåîi:  óäéîéê  äïó÷iä
÷ìáäáòà÷áîîñ - íiê ÷ìáóîéê. Ôï èiâá îå ÷iäáà ñ, ñë óáí ÷ìáäáòàà? Á èiâá îå
íïöîá ú÷éîõ÷áôéôé íáêâõôîøïçï ãáòñ õ ôïíõ, ÷ þïíõ  ñ  ú÷éîõ÷áôé÷  âé  óåâå
óáíïçï? Ûëïäé íåîi ãå îå úá÷äáóôø. Áäöå  ñ  îå  ÷éëòé÷áôéíõ  ôåðåòiûîó,  á
ðòïòïëõ÷áôéíõ ðòéêäåûîó. Õóå ðïçáîå - ýå ôiìøëé ðïðåòåäõ.


   - Óìõèáêôå óìï÷ï íïó! - çõëîõ÷ ñ ýïóéìé. - Óìõèáêôå, âï êäå ÷ïîï îå ÷iä
íåîå, íáìïçï ê õâïçïçï, á ÷iä óáíïçï âïçá - ãáòñ  îåâåóîïçï!  I  ãå  îå  ñ
ëáöõ, á íïõíé îåäïóôïêîéíé ÷õóôáíé çìáçïìéôø óáí ×óå÷éûîiê  ÷ìáäáò  ô÷åòäi
îåâåóîïõ i úåíîïõ!
   Úáíï÷ëìá ïôáòá, äïóìõèáàþéóø äï óìï÷á  âïöïçï,  âï  ÷ói  äõíëé  ó÷ïõ  ñ
îåëïòéóìé÷å ÷iääá÷ çïóðïäõ îáûïíõ.
   - Úîáêôå: ãáòå÷i âáçáôï ôòåâá - ðòéóìõöîéëi÷ i öiîïë äìñ ä÷ïòõ,  ÷ïñëi÷
i òáâi÷. Á äå ÷iî õè ÷iúøíå? Õ ÷áó ÷iúøíå! Ãáò äáòõ÷áôéíå óáîï÷îéëáí ó÷ïõí
äìñ ðòïöéôëõ íióôá i óåìá, õçiääñ i ìáîé. Á äå ÷iúøíå? Õ ÷áó  ÷iúøíå!  ×iî
îáëìáäå îá ÷áó îåúþéóìåîîi ðïäáôëé, i äïâòá õ ÷áó óôáîå, ýï ðòéêäå  çïìéê,
ðïëìáäå êïçï úá ðáúõèõ ôá ê ðïîåóå. ×iä õóøïçï ÷iî  õ  ÷áó  ÷iúøíå  -  ÷iä
ìáîi÷, ÷iä õçiäø, ÷iä ìiói÷, ÷iä ÷éîïçòáäîéëi÷, ÷iä èõäïâé,  ÷iä  òåíåóåì,
÷iä ôïòçi÷ i îá÷iôø ÷iä óéîi÷ i äïþïë ÷áûéè.
   × ïôáòi óôòé÷ïöåîï úáûåðïôiìéóñ.
   - Ãáò ðiäå ûõëáôé óïâi âòáîîïõ óìá÷é, á ÷é  úçõâéôå  óéîi÷  ó÷ïõè.  Ãáò
úáçáòâáó þõöi óëáòâé,  á  ÷é  õè  ïíéóôå  óìiúøíé  ó÷ïõíé.  Ãáò  ôòéíáôéíå
óáîï÷îéëi÷ õ òïúëïûáè, á ÷é èïäéôéíåôå õ ÷ïûáè. Ãáò äáòíïõäi÷  ó÷ïõè  óéôï
çïäõ÷áôéíå, á úáíïòåîi äiôé ÷áûi  çïìïäõ÷áôéíõôø.  Ãøïçï  èïþåôå?  Ïâåòåíï
ãáòñ - õôièé  îá  çïäéîõ,  á  âiäé  äï  óíåòôi.  Ôï  îå÷öå  ÷áí  çîïâéôåìñ
úáâáçìïóñ?
   Áìå ú äõòîñíé i òïúõíîïíõ ðïçáîï: äáê äõòîñí íáëïçiî, ôï  ÷ïîé  óïâi  ê
ìïâé ðïâ'àôø. Ôáë i ôõô:
   - Á ôé, Óáíõõìå, äáê îáí äïâòïóåòäîïçï ãáòñ!
   Óëáúáîï: äõòîñí i âïç îå ðòïôé÷éôøóñ. Ôïíõ i ñ îá÷áöé÷óñ:
   - Âïç ô÷ïòé÷ ó÷iô ûióôø äîi÷. Ïô i íåîi õäiìiôø ôáëéê óôòïë. Îá  ûïóôéê
äåîø ñ îáú÷õ ãáòñ ÷áí úá âïöéí ÷åìiîîñí.
   - Úçïäá, Óáíõõìå!
   Äõè ó÷ñôéê ÷äòõçå úiêûï÷ õ äõíëé íïõ i  ÷äòõçå  ïóññ÷  íõäòióôà:  íïöîá
äáôé ãáòñ, á íïöîá - îáú÷õ.


   Ãáòñ ûõëáôé îå ôòåâá - ÷iî óáí ðòéêäå. Ìéûáóôøóñ þåëáôé i äï ðòéâõìøãi÷
ðòéäé÷ìñôéóñ: èôï ú îéè îá ãáòñ çïäñýéê?
   Ïóø ðòéêûï÷ ïäéî: îïçé ÷ ëiúñëáè, çïìï÷á ÷ òåð'ñèáè.  Óïòïþëá  úïôìiìá,
ûôáîé ìåäø ôòéíáàôøóñ. Íïìïäåîøëéê, ðïìïèìé÷ï ïþéíá ìõðáó. Þéí îå ãáò  äìñ
äõòîi÷?
   - Ïôþå! - ÷ðá÷ ÷iî îá÷ëïìiûëé i úáâìáçá÷: - Ôé -  ðòïòïë!  ×iäëòéê  ïþi
íïõ!
   - Îá ýï? - ðéôáà ðïâìáöìé÷ï.
   - Äå ïóìéãi íïõ?
   - Ýïóø îå óèïöå, ýïâ ôé ïóìéãø íá÷...
   ×iî ÷òáöåîï ÷ôõðé÷óñ õ íåîå:
   - Á ú÷iäëé ôé úîáóû, ïôþå, ýï îå íáà?
   - Îá ôå ê ðòïòïë, ýïâ úîáôé, - ëáöõ êïíõ ìáçiäîï. - Ôï âõìé  ïóìéãi  þé
ôé õè ÷éçáäá÷?
   - Âõìé, ïôþå. Ïóìéãi - íïçï ôáôåþëá, á ñ ÷éðáóáà õè. Ôá ðòéìiç âõìï ðiä
ëïðïà, á ô÷áòàëé ãi ëõäéóø ðïäáìéóñ. Ôåðåò îå úîáà, äå ê ûõëáôé. Ñëýï  âåú
ïóìéãø ðï÷åòîõóñ, ôáôï íåîå ÷iäâáôïöéôø ôáë, ýï ê îá óôõìøþáë îå óióôé...
   - Ñë ôåâå ú÷áôé, ïôòïþå?
   - Óá÷ì, ïôþå.
   - Á èôï âáôøëï ô÷iê, ýï ôáë çáòîï ôåâå ÷éèï÷õó?
   - Ëió, óéî Á÷iõìá, ú ëïìiîá âåî-áíiîï÷ïçï.
   Áö ôõô íåîå ïâóiìé óõíîi÷é: îå íïçìé óéîé íïõ Iï÷iìø ôá Á÷iê ðòïðõóôéôé
îá ïþi íïõ úáìåä÷å îå âåúûôáîøëá.
   - Óá÷ìå, óëáöé íåîi: ñë ãå ôé, ïôáëéê õâïçéê, ôá ÷ èòáí  ðòïêûï÷,  ëïìé
÷iäðòá÷é îåíá?
   - Á ÷ íåîå úá ýïëïà íïîåôá âõìá.
   - Äå ö íïîåôá ô÷ïñ?
   - Ôá ä÷ïó ìïâõòñë ðòé ÷èïäi õõ ðòñíï ú òïôá ÷éäåòìé...
   Ðòá÷äõ ëáöå ïôòïë ãåê, îåíá âòåèîi ÷ óìï÷áè êïçï.  Ãiëá÷ï:  ðòéêûï÷  äï
Óõääi, ýïâ íéîõôé ëáòé.
   - Úîáþéôø, ïóìéãø ûõëáóû? - úéþìé÷ï íï÷é÷ ñ. - Ãå äïâòå...
   Ôáë, äïâòå ãå, âï ú ïóìáíé úá÷öäé âõìé ðï÷'ñúáîi îáêó÷ñôiûi äõíëé  íïõ.
Ï ðòá÷åäîá ïóìéãå âìáöåîîïçï ×áìááíá!  Ï  ýåìåðï  ïóìá  ÷  òõëáè  ÷ïìïãàçé
Óáíóïîá! ×ïióôéîõ: äå ïóåì, ôáí i ðòïíéóì  âïöéê.  Õ  ó÷ñôïíõ  ðéóøíi  ôéè
ïóìi÷ - ãiìá þåòåäá, ëõäé âiìøûå, îiö ÷éðáóáó úáûíïòçáîéê ïôòïë ãåê.


   - Óá÷ìå, á ôé þõ÷, ýï ìàäé ãáòñ èïþõôø?
   - Ôá îiâé ê ëáúáìé ýïóø ôáëå...
   - Çïóðïäø ïâòá÷ îá ãáòñ ôåâå, Óá÷ìå!
   - Íåîå? - ÷òáúé÷óñ ÷iî.
   - Ôáë, úá íïîåôõ, ýï ÷éäåòìé ÷ ôåâå ú òïôá, ôé  ðòéäâá÷  ãiìå  ãáòóô÷ï.
Ïóø ðïíáýõ ôåâå íéòïà áâï óìåóí, i ôé - ÷öå ãáò! Ôiìøëé îiëïíõ îå ëáöé.
   - Óáíï óïâïà, - òïúóõäìé÷ï ðïçïäé÷óñ ïôòïë, - âï èôï ö ðï÷iòéôø?
   - Ñ óáí îáú÷õ ôåâå ãáòåí, Óá÷ìå,  ëïìé  îáäiêäå  þáó.  Á  úáòáú  óôõðáê
äïäïíõ.
   - Îå íïöõ, ïôþå...
   - Þïíõ?
   - Âï ôáôõóø õ íåîå ôáëéê: ãáò îå ãáò, á ûôáîé úîiíå...
   - Áè, ôáë! Ñ ê úáâõ÷ ðòï ïóìéãø ô÷ïõè. Ôá ïóø ðòåäòiëáà ôïâi:  îáä÷åþiò
õè ðòé÷åäå äï ñóåì õèîiè îåúòéíéê ñîçïì îåâåóîéê. Á ôé  êäé,  úáèï÷áêóñ  õ
ëõýáè ôá ê þåëáê óïâi äé÷á çïóðïäîøïçï. Ñ ôïâi þõäï ãå ô÷åòäï ïâiãñà!


   Îá ûïóôéê äåîø úîï÷õ úiâòáìáóñ çáìáóìé÷á ê ÷åòåäìé÷á ïôáòá ï÷åþïë âïöéè
ú õóiè ëïìiî iúòáõìå÷éè.
   Úáðéôá÷ ñ õè:
   - Äïói ãáòñ èïþåôå?
   - Ïê, èïþåíï, Óáíõõìå!
   - Ióôéîîï ëáöõ: çïóðïäø ïâòá÷ ÷áí ãáòñ.
   - Èôï ö ÷iî, Óáíõõìå?
   - Ãáò ÷áû - ïôòïë Óá÷ì,  óéî  Ëióá,  óéîá  Á÷iõìá,  óéîá  Ãåòïîá,  óéîá
Âåèïòáæá, óéîá Áæiñ, ú ëïìiîá âåî-áíiîï÷á, ìàäéîá ûìñèåôîá!
   - Á äå ö ÷iî óáí?
   I óðòá÷äi: äå Óá÷ì?
   Çõëîõ÷ ñ ÷ îáôï÷ð, îéûðïòñþé ïþéíá:
   - Ãáòà Óá÷ìå, äå ôé?
   Îièôï îå ÷iäçõëîõ÷óñ. Õ îáôï÷ði  ðïþáìé  ðåòåúéòáôéóñ.  Ôïäi  ñ  ÷äòõçå
úáëìéëá÷, ýå çõþîiûå:
   - Ãáòà Óá÷ìå, äå ôé?
   Õ ÷iäðï÷iäø - íï÷þáîëá. Ëõäé ö ãå îåäïìõçéê íéòïðïíáúáîéë ðïäi÷óñ? Îõ ê
îåäïôåðá! Ðòïóôïôáëé - òiäëióîéê.
   - Ãáòà Óá÷ìå, äå ôé? - õôòåôó ðïëìéëá÷ ñ.
   I ôïäi ú îáôï÷ðõ èôïóø ïú÷á÷óñ:
   - Îiâé ñ âáþé÷ ãøïçï èìïðáëá...
   - Äå âáþé÷?
   - Ôá îiâé ÷iî ÷ ïâïúi úá òéîïþëïí îá çáòâi ú óiîïí óðéôø...
   Ïäòáúõ ðïâiçìé ïèïþi ðï ãáòñ, èõôëï ðòé÷åìé óðáîøëá  ðiä  òõþëé.  Îõ  ê
ïâòáîåãø! Îå ìéûå ïóìéãø, á ê ãáòóô÷ï  ìáäåî  ðòïóðáôé.  Îïçé  ÷  ëiúñëáè,
çïìï÷á ÷ òåð'ñèáè. Ïþi ê äïói óïîîi. Þéí îå ãáò äìñ äõòîi÷?
   I ðòïçïìïóé÷ ñ õòïþéóôï:
   - Ií'ñí çïóðïäîií ñ, óìõçá âïöéê, îáòiëáà ãáòåí îáûéí ôåâå, Óá÷ìå, óéîá
Ëióá, óéîá Á÷iõìá,  óéîá  Ãåòïîá,  óéîá  Âåèïòáæá,  óéîá  Áæiñ,  ú  ëïìiîá
âåî-áíiîï÷á, ìàäéîõ ûìñèåôîõ!
   - I ãå ÷óå, ïôþå? - úáðéôá÷ Óá÷ì.
   - ×óå, ãáòà!
   - Ôï íåîi ÷öå íïöîá ÷åòôáôéóñ äïäïíõ? Á ôï ôáôõóø íiê ìáûôõóôøóñ úòáîëõ
îá ïòáîëõ. Á íåîi ýå ÷ïìéëi÷ çïäõ÷áôé. Ôá ê âáôøëï ÷ íåîå  ôáëéê:  ãáò  îå
ãáò, á ûôáîé úîiíå...
   - Íïöîá ê äïäïíõ, ãáòà. Êäé óïâi ú âïçïí äï ÷ïìéëi÷ ôá ïóìéãø ó÷ïõè.
   I äé÷õ÷áìéóñ ìàäé ãáòå÷i ÷iä Äáîá äï Âååò-Óåâé!




   ËÎÉÇÁ ÞÅÔ×ÅÒÔÁ. ×'ÑÚÅÎØ ÌÅ×IÁÆÁÎÁ

   "Ýïâ îi ìàäé, îi èõäïâá, îi ÷ïìé, îi ÷i÷ãi îiþïçï îå õìé, îå èïäéìé  îá
ðáóï÷éóøëï i ÷ïäé îå ðéìé. I ýïâ ÷ëòéôi  âõìé  òõâ'ñí  ìàäé  i  èõäïâá,  i
ëòiðëï ÷ïðiñìé äï âïçá, i ýïâ ëïöîéê ÷iä÷åòîõ÷ ÷iä úìïõ ðõôi ó÷ïóõ  i  ÷iä
îáóéìøóô÷á òõë ó÷ïõè".
   IÏÎÁ, òïúä.3. óô.7.

   "I ðïâáþé÷ âïç äiìá õè, ýï ÷ïîé  ÷iä÷åòîõìé  ÷iä  úìïõ  ðõôi  ó÷ïóõ,  i
ðïûëïäõ÷á÷ âïç ðòï ìéèï, ðòï ñëå íï÷é÷, ýï îá÷åäå îá îéè, i îå îá÷i÷".
   IÏÎÁ, òïúä.Ú, óô.10.


        ÚÁÓÔÅÒÅÖÅÎÎÑ ×ÉÄÁ×ÃÑ

   Òõëïðéó âiâìiêîïçï ðòïòïëá Iïîé ú "×óôõðîéí óìï÷ïí"  îå÷iäïíïçï  Á÷ôïòá
ðïôòáðé÷ äï îáûéè òõë ÷éðáäëï÷ï - íé ðòéäâáìé êïçï îá âáúáòi. Îá öáìø,  íé
äåýï óðiúîéìéóø: ðåòåëõðëá îå  úîáìáóñ  îá  óðòá÷öîiè  óëáòâáè  i  úâõ÷áìá
äïòïçïãiîîi óôïòiîëé ðòáäá÷îiè íåíõáòi÷ ìåçåîäáòîïçï  íáîäòi÷îéëá  Iïîé  ú
âïçïäõèïà ðåòåäíï÷ïà úáçáäëï÷ïçï Áîïîiíá ðï ëïðiêãi úá ûôõëõ, áâé  íáóï÷éê
óðïöé÷áþ íá÷ õ ýï úáçïòîõôé ôéèïïëåáîóøëi ïóåìåäãi. Ãå ÷áò÷áòóô÷ï  ôòé÷áìï
÷öå äîi÷ úï ä÷á, i ôïíõ îåíáó  îiþïçï  äé÷îïçï,  ýï  ÷  óõþáóîïíõ  ÷éäáîîi
âiâìiêîi ðïäiõ ÷éçìñäáôéíõôø  äåýï  æòáçíåîôáòîå.  Áäöå  îá  ôéèïïëåáîóøëi
è÷ïóôé ñ÷îï ðiûìá ëiîãi÷ëá ÷iëïðïíîïçï ô÷ïòõ.  Ðï÷îióôà!  I  íé  ôåðåò  îå
úîáóíï, ñë ðòïêäá Iïîá ðïôòáðé÷ îá óøïíå îåâï. Áìå îå âiäá:  íé  úîáóíï  -
÷iî ôáí!
   Úòïúõíiìï, óôáòïäá÷îiê íáîõóëòéðô ðïôòåâõó  âáçáôïôïíîéè  ëïíåîôáòi÷  i
ôìõíáþåîø. Áìå ïóëiìøëé ÷éäá÷åãø  îå  öåîåôøóñ  úá  îáõëï÷ïà  óìá÷ïà,  ÷iî
ïâíåöé÷óñ  ïäîéí  -  ðïäâá÷,  ýïâ  ëïöîïíõ  òïúäiìï÷i  ðåòåäõ÷á÷   ðõôñýéê
úáçïìï÷ïë i ÷iäðï÷iäîéê åðiçòáæ, ñëi òïúëòé÷áìé â õóà êïçï óõôø.



   ÐÅËÅÌØÎI ÐÏÄIô Õ ÒÁÀ

   ×óôõðîå óìï÷ï Áîïîiíá

   "Ìàäéîá, ëïôòá îá Úåíìi îå óði÷áìá, ôáí óði÷áó; ìàäéîá, ëïôòá îá  Úåíìi
îå ÷íiìá óði÷áôé, ôáí îáâõ÷áó ãióõ ÷ìáóôé÷ïóôi.  I  ãåê  ÷óåìåîóøëéê  óði÷
ôòé÷áó ðïóôiêîï, âåúðåòåò÷îï, îå ÷çá÷áàþé ê îá è÷éìéîõ".
   Íáòë Ô×ÅÎ

   "Âïç èòéóôéñî - ãå âáôøëï, ñëéê îáäú÷éþáêîï ãiîõó ó÷ïõ  ñâìõëá  i  äõöå
íáìï äïòïöéôø ó÷ïõíé äiôøíé".
   Äåîi ÄIÄÒÏ

   Îá óøïíïíõ îåâi, õ òáêóøëéè ëõýáè, âåúôiìåóîi ÷iäþáêäõèé ûåðïôiìéóñ:
   - Ðòá÷åäîéëé ïóáôáîiìé...
   - Áòèáîçåìé õþáäiìé ÷iä æiíiáíõ...
   - Á óáí ×óå÷éûîiê...
   - Ôó-ó-ó!..
   Á ìéèï óôáìïóñ ôïíõ, ýï ÷ òáà  âõìï  úáðòï÷áäöåîï  òåöéí  íáëóéíáìøîïçï
úáâåúðåþåîîñ âìáöåîóô÷ïí.
   Iäåáìõ äïóñçìé ðòïóôï.
   "Çïìï÷âìáöúáâåú" îå ûëïäõ÷á÷ ÷éôòáô - óëòiúø ÷éóôá÷éìé âïþëé ú îåëôáòïí
ôá îïþ÷é ú áíâòïúióà. Óïìïäëéê æiíiáí úäiêíá÷óñ ÷õìëáîiþîéíé  ÷éâõèáíé.  ×
ïþáè ðáíïòïþéìïóñ. Çïìï÷á êûìá ïâåòôïí.
   Û÷éäëï âõìï ú'ñóï÷áîï: îáäõöé÷áîîñ íiãîéí îåëôáòïí äïú÷ïìñó  ÷iúõáìøîï,
îåïúâòïóîéí ïëõìñòáíé ïëïí âáþéôé óäéîïçï ÷ ó÷ïõê óõôi  çïóðïäá  ïäòáúõ  ÷
ôòøïè ìéþéîáè - âïçá-âáôøëá, âïçá-óéîá i âïçá-äõèá ó÷ñôïçï.
   Âìáçïäáôø...
   Ôï ÷áí îå çòiûîá Úåíìñ!
   Ôáí, õîéúõ, îá ô÷åòäi, ÷iä íiãîéè îáðïõ÷, âõ÷áó,  ÷  ïþáè  ðïä÷ïàóôøóñ.
Õói úîáàôø: ôòáðìñóôøóñ ôáëå.
   Áìå ýïâ ðïôòïà÷áìïóñ?
   Ýïóø ðòï ôáëå îå þõ÷áôé...
   Ôá  ê  ðïäõíáôé:  èiâá  íïöîá  ïçéäîõ  óé÷õèõ  ðïòi÷îà÷áôé  ú  îåâåóîéí
îåëôáòïí? Îå ôïê îáðiê! Îå ôióõ þõäïäiêîïõ ñëïóôi!  Óáíi  úîáóôå,  óáíïçïî
âõäø-ñëéê ÷ïìïãàçá úáìàâëé èìåýå,  á  îåëôáòïí  äïú÷ïìåîï  õðé÷áôéóñ  ìéûå
âìáöåîîéí.
   Á îá îåâåói ó÷ñôi ôá âïöi (õói ðïçïìï÷îå  -  õ  âiìéè  èiôïîáè)  ïâóiìé
âïþëé ú îåëôáòïí, ÷åóåìï ê úá÷úñôï úäiêíáìé ëõèìi ú  âïöåóøëéí  îáðïóí  äï
ïóñêîïçï óøïíïçï îåâá, îáôèîåîîï óëõâìé óôòõîé áòæ i ÷ ïäéî  çïìïó  ÷äñþîï
òå÷ìé:
   - È÷áìá ôïâi, çïóðïäé!
   - Èáê õóìá÷ìñóôøóñ ií'ñ ô÷ïó!
   - Ïóáîîá! Ïóáîîá! Ïóáîîá!
   Õ âïçá ýïäîñ - ó÷ñôï...
   ×iä ãøïçï âìáöåîîïçï òå÷éýá  áö  õ  ÷õèáè  ìñýáìï.  Îå  òñôõ÷áìá  îiñëá
ú÷õëïiúïìñãiñ. Úäòéçáìïóñ ðï÷iôòñ. Çõìñìé óôòáèiôìé÷i  ðòïôñçé.  Ôõäé-óàäé
îåïòçáîiúï÷áîéí îáôï÷ðïí ûõçáìé ãéëìïîé ôá áîôéãéëìïîé. Áôíïóæåòîéê  óôï÷ð
ìåäø ôòéíá÷óñ ðiä îáôéóëïí õòáçáîîéè ôáêæõîi÷. Õói ðòïòïëõ÷áîîñ óéîïðôéëi÷
âõìé ðòéòåþåîi îá âåúóïòïíîõ âòåèîà.
   Ñîçïìé, úíõþåîi îåõçá÷îéí óìá÷ïóði÷ïí, íòiêîï úçáäõ÷áìé óôáòi þáóé:
   - Ïô ëïìéóø âõìï!
   - Ðáí'ñôáóôå, õ  òáà  ôiìøëé  ê  âõìï  îáòïäïîáóåìåîîñ,  ýï  Áäáíþéë  ú
ò÷ïîøëïà.
   - Åçå ö,  âõ÷á,  ðòéúîáþá÷  Áäáí  ðïâáþåîîñ  ò÷i  ðiä  þáòi÷îéí  Äòå÷ïí
Ðiúîáîîñ...
   - Ôéèåîøëï ê óõíéòîï þåëá÷ ó÷ïà þáòi÷îéãà ú âõëåôéëïí ë÷iôi÷...
   - Áâï îéûëïí ÷ïòïöé÷ îá ëïòïìéãi, áâé äiúîáôéóñ, ìàâéôø ÷ïîá êïçï þé îå
ìàâéôø...
   - Ïê, ôáëé âõìï ö!
   - Á ëïìé ò÷á ðòéèïäéìá îá ðïâáþåîîñ,  ôï  èiâá  ö  íïìïäñôá  òå÷ìé,  ñë
âõçáõ?
   - Å, îi! Ûåðïôiìéóñ óïâi ðòï ýïóø õ ó÷ñôïíõ îå÷iäáîîi...
   - Áö îå ÷iòéôøóñ...
   - Åè, âõìï ôá ê úáçõìï!
   ×iä þáòi÷îéè óðïçáäi÷ ñîçïìi÷ ïçïòôáìá þïòîá ôõçá ðï ó÷iôìiê íéîõ÷ûéîi.
Ôá ãà  ðïïäéîïëõ  ëòéôéëõ  îáäiêîï  çìõûéìï  úçõòôï÷áîå  îá÷ëïìï  âïþïë  ú
îåëôáòïí óìá÷ïóði÷îå óïîíéýå.
   - È÷áìá ôïâi, çïóðïäé!
   - Õói ÷ëáúi÷ëé Úçïòé - çåîiáìøîi!
   - Ïóáîîá! Ïóáîîá! Ïóáîîá!
   Iîïäi ðï÷ú èíáòé ðòïìiôáó ðï äïòïúi ÷ òáêíáç îåïâåòåöîéê ñîçïì i  îáòáú
ûôïðïòïí ôiáäáó, úá÷éèòåîéê îáäðïôõöîïà "ïóáîîïà".
   - Á ýïâ  ÷é  óiòëé  îáðéìéóñ!  -  âåúóéìï  ìáóôøóñ  ñîçïì,  ðiòîáàþé  ÷
óôòáôïóæåòõ.
   - Á ýïâ ÷áí óíïìïà ðåìøëé ðïúáìiðìà÷áìï! - ó÷áòéôøóñ ÷iî.
   - Á ýïâ ÷é úá÷éìé ÷iä íõë ðåëåìøîéè! - âáöáó âiäïìáèá ÷iä  ýéòïõ  äõûi,
ôñöëï çåðáàþéóø  îá  ô÷åòäø  úåíîõ  i  ìáíáàþé  ëòéìá  ÷îáóìiäïë  îå÷äáìïõ
÷éíõûåîïõ ðïóáäëé.
   Ëïîôéîçåîô  ðáäûéè  ñîçïìi÷  îåõèéìøîï  úâiìøûõ÷á÷óñ.  Á  óåòåä  úåíîéè
âïçïäõèéè óô÷ïòiîø ðïûéòéìéóø òåáìøîi õñ÷ìåîîñ ðòï ióôéîîå òáà÷áîîñ.  Âiìñ
âïþïë ú ðé÷ïí  ïäòáúõ  ðïâiìøûáìï  îåòïâ.  ×ïîé  û÷éäëï  ïðáîõ÷áìé  ÷éóïëå
íéóôåãô÷ï óìá÷ïóìï÷éôé ôïçï, èôï õè þáóôõó...
   Óáíå ÷ ôi óìá÷ïóìï÷îi äîi  ×óå÷éûîiê  ÷éëìéëá÷  îá  þåòçï÷õ  ïðåòáôé÷îõ
îáòáäõ  ä÷ïè  îáêíïçõôîiûéè  óåòåä  ðïôïêâiþîéè  óáîï÷îéëi÷  áòèáîçåìi÷  -
îåâåóîïçï ôåïòåôéëá, ëòáóõîþéëá ê þåðõòõîá Çá÷òéõìá ôá  çïìï÷îïëïíáîäõ÷áþá
÷iêóøëá îåâåóîïçï, ÷ëòéôïçï, íï÷ äòáëïî úáìiúîïà ìõóëïà, õóiíá íïöìé÷éíé ê
îåíïöìé÷éíé ú÷éôñöîéíé ÷iäúîáëáíé, ñëi óõþáóîéí óôòáôåçáí  ê  îå  óîéìéóñ,
áòèáîçåìá Íéèáõìá. ×óå÷éûîiê úá÷öäé ÷éëìéëá÷ îå âiìøû ñë ä÷ïè  áòèáîçåìi÷.
Ú ïäîïçï âïëõ, ãå ðiäëòåóìà÷áìï êïçï îåþõ÷áîõ äåíïëòáôéþîióôø (ïäéî  ðòïôé
ä÷ïè!), á ú äòõçïçï âïëõ,  úá÷öäé  úáâåúðåþõ÷áìï  Îáêíõäòiûïíõ  ÷éòiûáìøîõ
âiìøûióôø çïìïói÷, ïóëiìøëé âïç-ïôåãø, âïç-óéî i  âïç-äõè  ó÷ñôéê  ÷  êïçï
ôòéóäéîiê ïóïâi îåúíiîîï çïìïóõ÷áìé ïäîïóôáêîï. Õói ôòïó ôòéíáìéóñ ô÷åòäïõ
ê îåðïèéôîïõ ÷iòé: ÷ïîé ÷iòõ÷áìé õ ÷ìáóîéê Çåîiê. Óáíï óïâïà, õóñëá  òåûôá
ôiê  ôòiêãi  ÷  ïäîiê  ïóïâi  ÷÷éöáìáóñ   ÷éëiîþåîéíé   ðòéäõòëáíé.   Áìå,
ðïçïäøôåóñ,  ðïäåëõäé   óáíå   ðòéäõòëé   ðòåþõäï÷å   ðáóõàôø   ðòéîãéðï÷i
ëïìåçiáìøîïóôi i óô÷ïòààôø îåðï÷ôïòîéê äåíïëòáôéþîéê áîôõòáö.
   Ôá ðåòåêäåíï ÷öå ÷iä  îåâåóîéè  ðìiôïë  äï  ëïîëòåôîéè  óðòá÷  îåâåóîïõ
ëáîãåìñòiõ.
   - ×åìøíéûáîï÷îi ðáîï÷å áòèáîçåìé! - çõþîï íï÷é÷ Çïìï÷õàþéê, ÷iäëòé÷áàþé
îáòáäõ. - 3 þáói÷ ÷iëïðïíîïçï  ×óåó÷iôîøïçï  Ðïôïðõ  íé  äïóñçìé  õ  ôáëiê
÷áöìé÷iê ìáîãi îáûïõ äiñìøîïóôi, ñë  úíiîåîîñ  ÷iòé  ó÷ñôïõ,  îåúáðåòåþîéè
õóðièi÷.
   Áòèáîçåì Íéèáêìï óðï÷áöîi÷.
   - Óõðåòíåçáôïîîéíé âìéóëá÷ëáíé  ïäîéí  íáèïí  óðáìåîï  íióôá  Óïäïí  ôá
Çïíïòòõ! - îå ÷çá÷á÷ Çõþîïíï÷åãø.
   Çïìï÷îïëïíáîäõ÷áþ,  ú  çïìï÷é  äï  îiç  ïäñçîåîéê  ÷  îáçïòïäîõ  ìõóëõ,
îáâõîäàþé÷óñ.
   - Ðòï÷åäåîï âìéóëõþõ ëáòáìøîõ áëãià ðiä ëïäï÷ïà îáú÷ïà "Äåóñôø ðïëáòáîø
òçéðåôóøëéè"!
   Íéèáêìï ú õäá÷áîïà óëòïíîióôà ëáèéëîõ÷.
   - ×éòiúáîï äï îïçé ðìåíåîá èáîáîåñî,  æiìióôéíìñî,  áíïòòåñî  ôá  iîûéè
iîï÷iòãi÷!
   Íéèáêìï çòiúîï îáâõòíïóé÷óñ i úáâòñöþá÷ îáçïòïäîïà ìõóëïà.
   -  Õóðiûîï  úá÷åòûåîï  ôéóñþi  äòiâîiûéè,  áìå  úá÷öäé   ôïôáìøîéè   ðï
îåýáäîïóôi áëãiê, ñëéíé ÷ói íé íïöåíï úáóìõöåîï ðéûáôéóñ.
   - Ôáë ôïþîï! - îå ÷ôåòði÷ Íéèáêìï.
   - È÷áìá ôïâi, çïóðïäé! - ðiäôòéíáìï êïçï òå÷éýå  úá  ÷iëîïí,  áö  ÷iëîá
úáäåòåîþáìé.
   - Ëïìåçé! Îåú÷áöáàþé îá ãi  âìéóëõþi,  äïói  îåþõ÷áîi  õóðièé,  ñ  íõûõ
ú÷åòîõôé ÷áûõ õ÷áçõ îá ïäéî ióôïôîéê îåäïìië.
   Þåðõòõî Çá÷òéìï îáòáú ðïö÷á÷iûá÷.
   - Á óáíå: ú ÷iääiìõ ïâïòïîé ÷iòé ó÷ñôïõ äï îåâåóîïõ ëáîãåìñòiõ äïói  îå
ðïäáîi ôïþîi, ðiäòáèõîëé  îåþåóôé÷ãi÷,  ñëéè  íé  ÷öå  ÷óôéçìé  íéìïóåòäîï
ðïëáòáôé.
   Çá÷òéìï ú-ðiä  äï÷çéè  ðõèîáóôéè  ÷iê  ëéîõ÷  îá  Íéèáêìá  äéñ÷ïìøóøëéê
ðïçìñä.
   - Äï þïçï ÷åäå ãå îåèìàêóô÷ï? - çòiúîï îáðïìiç Îå÷çáíï÷îéê. - Á ïóø  äï
þïçï: íé ðïóìáâìàóíï íïòáìøîéê ÷ðìé÷ îá çòiûîéëi÷. Ãéæòá úá÷öäé ÷òáöáó!  Á
äå ÷ïîá?
   - Á ñ òáèõ÷áôé îå íáóôáë! - îáóõðé÷óñ çïìï÷îïëïíáîäõ÷áþ. - Íïó äiìï  îå
òáèõ÷áôé, á ëáòáôé...
   - Ïê, ðïòáèõà ôïâi òåâòá, Íéèáêìï! - ôòéóäéîï çòéíîõ÷ Îåúáðåòåþîéê.
   - Ôòïó îá ïäîïçï? - úîiôé÷óñ áòèáîçåì. - Ãå îå ðï-âïöïíõ...
   - Ãéôø, ÷åìøíéûáîï÷îéê!
   - Óìõèáàóø!
   - Ðáîï÷å áòèáîçåìé!  -  ÷i÷  äáìi  Çõþîïðòïíï÷åãø,  ìåçëï  ðåòåëòé÷áàþé
óìá÷ïóði÷é úá ÷iëîáíé. - Ïóôáîîií þáóïí íé òïúòïâéìé i ÷ðòï÷áäéìé îï÷õ äìñ
îáó, áìå îáäú÷éþáêîï åæåëôé÷îõ i äõöå ðåòóðåëôé÷îõ úâòïà:  íé  úâáçáôéìéóñ
îá èïò ðòá÷åäîéè ðiäìáâõúîéëi÷.
   Ëòáóåîø Çá÷òéìï óëòïíîï ðïôõðé÷ ó÷ïõ þáòi÷îi ïþi.
   - Óìá÷ïóìi÷'ñ ÷öå îå ïäîïçï úçõâéìï!
   Çá÷òéìï íìïóîï úáûáòi÷óñ. Íéèáêìï ìàôï úéòëá÷ îá  îøïçï.  ×  ïþáè  êïçï
öå÷òiìá îåðòéèï÷áîá úáúäòióôø.
   - Ðòá÷åäîéê èïò ðiäìáâõúîéëi÷, ñëýï ÷iî íáó äïóôáôîà ëïîãåîôòáãià,  äáó
ðòåþõäï÷i îáóìiäëé - îá úåíîiê ô÷åòäi ÷éîéëáàôø ìïëáìøîi ðïôïðé, ôáêæõîé ú
ðïçéâåìøîéíé öiîïþéíé iíåîáíé, ïôòõóîîñ áôíïóæåòé, ÷é÷åòöåîîñ  ÷õìëáîi÷  i
úåíìåôòõóé. Ïäîáë îiëõäé ðòá÷äé äiôé: ãñ óìá÷ïóìá÷îá  úâòïñ  ðïëé  ýï  íáó
ðå÷îõ ÷áäõ, ôïþîiûå, îá äià õõ ÷åóø þáó ÷ðìé÷áó æáëôïò ÷éðáäëï÷ïóôi.
   Çïìï÷îïëïíáîäõ÷áþ ÷íéôø îáûïòïûé÷ ÷õèá.
   - Îá ðòå÷åìéëéê öáìø, íé îiëïìé îå úîáóíï îáðåòåä, ÷ ñëïíõ  óáíå  íióãi
úåíîïõ  ô÷åòäi  ÷éîéëîå  õòáçáî,  óôáîåôøóñ  ÷õìëáîiþîå   ÷é÷åòöåîîñ   áâï
òïúìàôõóôøóñ ðïóõèá. Ïôöå, îå íïöåíï òïâéôé îiñëéè ðòïçîïúi÷ ôá ïçïìïûåîø,
ñëi ûéòïëï ðòáëôéëõ÷áìé òáîiûå. Þé ëáúáìé íé îáðåòåä ðòï ×óåó÷iôîiê Ðïôïð?
   - Ôáë ôïþîï! - è÷áãøëï úáâòñöþá÷ úáìiúîïà ìõóëïà Íéèáêìï.
   - Þé ðïðåòåäöáìé ðòï úòõêîõ÷áîîñ ×á÷iìïîóøëïõ ×åöi?
   - Ýå â ðáë!
   - Þé ïâiãñìé ÷þáóîï óðïðåìéôé Óïäïí ôá Çïíïòòõ?
   - Âõìï!
   - Á îéîi îáûi ðòïòïëé  ôá  ñîçïìé-ëõò'óòé  óéäñôø  âåú  äiìá,  ÷éíõûåîï
âáêäéëõàôø, âï ôáëïö îå ÷iäáàôø, äå i ëïìé ÷iäâõäåôøóñ þåòçï÷å ðïëáòáîîñ ÷
ií'ñ ðïäáìøûïçï ðïìiðûåîñ òïäõ ìàäóøëïçï. ×ïîé îéîi  îå  ÷  úíïúi  îáðåòåä
òåëìáíõ÷áôé îáûõ íõäòõ äiñìøîióôø. Á  úîá÷ióîiìi  çòiûîéëé,  îå  íáàþé  îá
òõëáè ôïþîéè i þiôëéè ðòïçîïúi÷, óðòéêíáàôø ó÷ïõ ìéèá ñë óôéèiêîi, á îå ñë
îáûi íéìïóåòäîi ôõòâïôé ðòï óðáóiîîñ õèîiè ðòïðáýéè  äõû.  Õ  ó÷ïà  þåòçõ,
ó÷ñôá ÷iòá ÷ óéìõ îáûïçï Ðòïíéóìá èéôáóôøóñ i úáîåðáäáó.
   - Ò-ò-òïúiçîáôé ôõîåñäãi÷! - ÷ïêï÷îéþï âòñúîõ÷ ìõóëïà Íéèáêìï.
   - Ãéôø, ÷åìøíéûáîï÷îéê!
   - Óìõèáàóø!
   - Ëïìåçé!  Þé  îå  þáó  îáí  äìñ  îåïâèiäîïõ  ê  îáúòiìïõ  ðòïæiìáëôéëé
ðï÷åòîõôéóñ äï ÷éðòïâõ÷áîïõ ÷  âáçáôøïè  áëãiñè  óôòáôåçiõ,  ñëõ  íé,  íï÷
îåäâáêìé÷i çïóðïäáòi, úäáìé ÷ áòèi÷?
   Ïâéä÷á áòèáîçåìé ÷ôõðéìéóñ õ Îáêíõäòiûïçï.
   - Îáûi èíáòé ðåòåîáóéþåîi âõêîïðïôïþîéíé úìé÷áíé.  Îáûi  óôòáôåçiþîi  ê
ôáëôéþîi  âìéóëá÷ëé   ðåòåîáðòõöåîi   óðïðåìñàþïà   åîåòçióà.   Íé   íáóíï
÷åìåôåîóøëéê  úáðáó  äïâiòîéè  ëáí'ñîéè  âòéì  -  íåôåïòéôi÷,  âïìiäi÷  ôá
áóôåòïõäi÷. Ñëýï úáèïþåíï, ôï ê Íióñãø çåðîåíï îá Úåíìà! Ú ôåèîiþîïçï âïëõ
ãå ãiìëïí úäiêóîåîîïõ
   - Ïãå úäïòï÷ï! - úáèïðé÷óñ iäåóà Íéèáêìï. - Ôáëïçï ýå îå âõ÷áìï!
   - Ëïóíiþîá ëáôáóôòïæá ðåòûéê óïòô! - ìáçiäîï úáúîáþé÷ Çá÷òéìï.  -  Ñëýï
Íióñãø çåðîõôé îá Úåíìà, ôï ê Óôòáûîïçï Óõäõ îå ôòåâá...
   - Îõ, ôï ñë? - ðïí'ñëûá÷ Ðòïíï÷åãø. - Þé îå ÷áòôï îáí úîï÷õ ðï÷åòîõôéóñ
äï óôáòïõ, áìå îáäiêîïõ íåôïäéëé îáóôá÷ìåîîñ îá Ðõôø Ióôéîîõ? Úòïúõíiìï, ÷
ðïóäîáîîi ú  ûéòïëïà  ðïðåòåäîøïà  òïú'ñóîà÷áìøîïà  ëáíðáîióà.  Áâé  ëïöåî
÷ôïòïðá÷, ýï ôáëå îáûá óæåòá öéôôó÷éè iîôåòåói÷...
   - ×áòôï, ïê ÷áòôï! - òïúë÷iôîõ÷ çïìï÷îïëïíáîäõ÷áþ ÷iêóøëá îåâåóîïçï.  -
Çïóðïäé, ïôï äáí ðòéëõòéôø!
   -  Ñëi  íáóûôáâé  íáêâõôîøïõ  äåíïîóôòáãiõ  óéìé?  -  äiìï÷éôï  úáðéôá÷
áòèáîçåì Çá÷òéìï. - Úåíîá ëõìñ? Ëïîôéîåîô? Ëòáõîá? Íióôï? Óåìéýå  íióøëïçï
ôéðõ þé ñëáóø ôáí îiëþåíîá òïäéîá æáòáïîi÷?
   ×óå÷éûîiê îá íéôø úáíéóìé÷óñ, á ðï ôïíõ ÷äõíìé÷ï ÷iäðï÷i÷:
   - Ñ çáäáà, äìñ ðïþáôëõ ÷éóôáþéôø äïýåîôîïçï úòõêîõ÷áîîñ íióôá. Ïô  ëïìé
îå úâáçîõôø, ýï ê äï þïçï... Áìå, ñóîá  òiþ,  óìiä  ïâòáôé  íióôï  ÷åìéëå,
âáçáôå, õóií äïâòå ÷iäïíå. Äõöå úòõþîï äìñ ãøïçï òïúôáûï÷áîéê Âåêòõô...
   - Áìå ö, - äåìiëáôîï îáçáäá÷ Çá÷òéìï, - Âåêòõô ðïëé ýï - ìéûå îå÷åìéþëå
ðòéíïòóøëå óåìéýå, îå ÷áòôå âïíâáòäõ÷áîîñ ê âòéìñëáíé. Ïô õ íáêâõôîøïíõ!..
   - Äáêôå íåîi Á÷óôòáìià áâï èïþá â Íáäáçáóëáò! - îáòáú óìiúîï  úáëáîàþé÷
Íéèáêìï.
   - Ãéôø, ÷åìøíéûáîï÷îéê!
   - Óìõèáàóø...
   - Ñëi âõäõôø ëïîëòåôîi äõíëé ôá ðòïðïúéãiõ?
   - Äïú÷ïìøôå íåîi, - ú÷i÷óñ îá îïçé ôåïòåôéë.
   - Ëáöé, Çá÷òéìå.
   - ×áûá Âìéóëá÷éþîióôø! - õëìiî õ âië ×óå÷éûîøïçï. - ×áûá Ú÷éôñöîióôø! -
õëìiî õ âië  èíáòîïçï  çïìï÷îïëïíáîäõ÷áþá.  -  Îá  íiê  ðïçìñä,  ëïîôéîåîô
Á÷óôòáìiñ ôá ïóôòi÷ Íáäáçáóëáò, ñë ïâ'óëôé ëáòáìøîï-÷éèï÷îïõ áëãiõ,  íáàôø
ýïîáêíåîûå ä÷á îåäïìiëé. Ðï-ðåòûå, ÷ïîé  óôòáûåîîï  ÷iääáìåîi  ÷iä  Ó÷ñôïõ
úåíìi i îièôï ôáí ðòï îéè ðïëé ýï îá÷iôø îå ÷iäáó: òïúë÷iô íïòåðìá÷óô÷á ôá
çåïçòáæiþîéè ÷iäëòéôôi÷ ýå ðïðåòåäõ.
   - Þïçï ö äïói âáòéìéóñ?
   - Ãéôø, Íéèáêìå!
   - Óìõèáàóø...
   - Ðï-äòõçå, áâïòéçåîé ôéè ÷iääáìåîéè ïâ'óëôi÷  ýå  ê  ðïûåðëé  îå  þõìé
óìï÷á Âïöïçï, ïôöå, îáûá ëáòáìøîï-÷éèï÷îá ïðåòáãiñ ôiìøëé  ðïóéìéôø  ÷ðìé÷
îá á÷ôïòéôåô ôáíôåûîiè õäiìøîéè iäïìi÷,  ëõíéòi÷  i  ôïôåíi÷.  Íï÷ìñ÷,  ãå
÷ïîé, iòïäé, òïúðåòåúáìéóñ! ×iäôáë,  îáûá  áëãiñ  ÷éñ÷éôøóñ  äáòåíîïà,  õõ
ðóéèïìïçiþîéê åæåëô äïòi÷îà÷áôéíå îõìà. Ú ïäîáëï÷éí õóðièïí  íé  â  óéäiìé
ïôõô, âåúäiñìøîå óëìá÷ûé òõëé. Äï ôïçï ö îå úáâõ÷áêíï, i  îáû  îåëåòï÷áîéê
èïò ðòá÷åäîéëi÷ ó÷ïó äiìï òïâéôø.
   - Ïóáîîá ôïâi. Çïóðïäé! - óôòõóïîõìï áôíïóæåòõ.
   - Þõóôå? - ôïîëï õóíièîõ÷óñ áòèáîçåì.
   - Âìéöþå äï óðòá÷é, Çá÷òéìå! Äï þïçï ôé ÷åäåû?
   - Á ïóø äï þïçï. ×áûá Âìéóëá÷éþîióôø! Ñ îáóíiìàóø - úòïúõíiìï, ú ÷áûïçï
ìáóëá÷ïçï äïú÷ïìõ - úáðòïðïîõ÷áôé ôáëå: ðòéòåëôé îá ðòïæiìáëôéþîõ ðïçéâåìø
íióôï, ëïôòå íåöõó  ú  ïâiãñîïà  ëïìiîáí  iúòáõìå÷éí  úåíìåà,  áâé  ÷ói  i
ú÷iäõóiìø îá  ÷ìáóîi  ïþi  õúäòiìé  ðïôõçõ,  ÷åìéþ  i  íáóûôáâîióôø  îáûéè
÷iëïðïíîéè äiñîø. Ýïâ óáíá úçáäëá ðòï îéè öáèáìá!
   - Ôé úäõòi÷, Çá÷òéìå, þé ýï? - ýéòï úäé÷õ-. ÷á÷óñ çïìï÷îïëïíáîäõ÷áþ.  -
Ñ ö ôáí õóå ðïòõêîõ÷á÷! Ðåòåôïðé÷, òïúôòïýé÷,  ðåòåôï÷ë  îá  ðïòïè!  Ôá  ê
ìàäîióôø ðï÷éòiúõ÷á÷ òõëáíé úçáäáîéè ôïâïà iúòáõìå÷éè ëïìiî...
   Îá ãåê ÷éâõè Çá÷òéìï ÷iäðï÷i÷ ìõëá÷éí úáðéôáîîñí:
   - I ëïìé ö ôé ÷óôéç, Íéèáêìå?
   - Õöå ê óáí îå ðáí'ñôáà... Äá÷îï âõìï!
   - Ïôïö ÷ïîï i ó - "äá÷îï"! - þåíîï úáúîáþé÷  þåðõòõî.  -  Á  ôéí  þáóïí
ðï÷éòïóôáìé îï÷i íióôá.
   - Îå÷öå? - úòáäi÷ çïìï÷îïëïíáîäõ÷áþ. - Ëáíåîñ îá ëáíåîi îå ìéûõ! ×éîéýõ
õ ëòáýéè ôòáäéãiñè ó÷ñôïçï ðéóøíá! Ôá ñ...
   - Úáíï÷ëîé, Íéèáêìå!
   - Óìõèáàóø...
   - Ñëéê ïâ'óëô ôé ðòïðïîõóû, Çá÷òéìå?
   - Ïóø äá÷áêôå òáúïí ðïçìñîåíï îá ëáòôõ. Âáþéôå, ×áûá  Âìéóëá÷éþîióôø  i
×áûá Ú÷éôñöîióôø, ïóø ôõô, îá  ðåòåèòåóôi  ïóîï÷îéè  ôïòçï÷åìøîéè  ûìñèi÷,
óôïõôø ÷åìéëå, âáçáôïìàäîå, òïúëiûîå íióôï. Äìñ îáûïõ íåôé  -  ðòïóôï-ôáëé
óðòá÷öîñ ðåòìéîá. Úîáèiäëá!
   - Îi-îå-÷iñ, - ðï óëìáäáè ÷éíï÷é÷ çïìï÷îïëïíáîäõ÷áþ, âï þéôáôé  âõ÷  îå
íáóôáë.
   - Ôáë, Îiîå÷iñ, -  ìáóëá÷ï  úáúîáþé÷  Çá÷òéìï.  -  Ñë  ÷é  çáäáóôå,  þé
äiúîáóôøóñ ðòï îáû ðòïæiìáëôéþîéê úáèiä ýïäï ãøïçï íióôá ÷óåîøëéê ó÷iô? Þé
îå úáöé÷åíï ôïäi íé îï÷ïõ îå÷íéòõýïõ óìá÷é? Þé îå úáóñàôø ú îï÷éí  âìéóëïí
îáûi iíåîá îá úïìïôéè óëòéöáìñè ióôïòiõ? Þé îå âõäå ãå  ýå  ïäîïà  óìá÷îïà
óôïòiîëïà ÷ îáûéè ó÷ñôéè äiñîîñè?
   - Ïê, âõäå!
   - Ôïíõ, áòèiçåîåòáìå, ÷áí i ãà  ëáòôõ  ÷  òõëé,  ñëýï  îá  íïà  óëòïíîõ
ðòïðïúéãià úçïìïóéôøóñ êïçï Âìéóëá÷éþîióôø...
   Ôá ×óå÷éûîiê ôiìøëé úáëìïðïôáîï óðéôá÷:
   - Á ðòï íïôé÷é ðïëáòáîîñ ôé ðïäõíá÷, Çá÷òéìå?
   - Ðèå, íïôé÷é...  Ôï,  ×áûá  Âìéóëá÷éþîióôø,  ÷éâáþôå  îá  óìï÷i,  óõýá
äòiâîéãñ. Ðòéçáäáêôå ìéûåîø, úá  ýï  íé  òõëáíé  ëïìiî  óëáòáìé  îá  çïòìï
íáäéáîéôñî ðïçïìï÷îå - ÷óiè þïìï÷iëi÷, õóiè öiîïë,  õóiè  äiôåê  i  îá÷iôø
èáôîiè ô÷áòéî õèîiè? Þïíõ ö íé õè ïôáë ÷óåïóñöîï ðïëáòáìé?
   - Óðòá÷äi - þïíõ?
   - Îáçáäáôé?
   - Ûë÷áò, Çá÷òéìå!
   - Ãéôø!..
   - Íï÷þõ, íï÷þõ!
   - Á ôïíõ ðïëáòáìé, ýï ñëéêóø îåäïôåðá íáäéáîéôñîéî âõãiíôï îiþîïõ  ðïòé
"ðïíïþé÷óñ äï óôiîé" i ãéí íåòúåîîéí æiúiïìïçiþîéí áëôïí âòõôáìøîï  ÷òáúé÷
îáûõ ãîïôìé÷ióôø. Ãøïçï âõìï úáäïóéôø...
   - Îõ ê õôîõìé! Ìàâï-äïòïçï! Íï÷þõ, íï÷þõ...
   - Á ýï Îiîå÷iñ? - õóíièá÷óñ -âåúóïòïíîéê Çá÷òéìï. - Ïçïìïóéíï õõ óæåòïà
îáûéè âïöåóøëéè iîôåòåói÷, ôá ê çïäi!
   - Îõ, ïçïìïóéíï... Á ýï äáìi?
   - Á äáìi íé íáôéíåíï íïòáìøîå ðòá÷ï õ ó÷ïõê óæåòi ÷éíáçáôé ó÷ïõè ðòá÷éì
ðï÷åäiîëé. Ðòéíiòïí, íåîi ÷iäïíï,  ýï  íåûëáîãi  Îiîå÷iõ,  ëïìé  óøïòâáàôø
àûëõ, ôòéíáàôø ìïöëõ ðòá÷ïà òõëïà. Á ãå - ðòåôñöëéê çòiè!
   - Òïúôìõíáþ, Çá÷òéìå, âï ÷öå i ñ îiþïçï ú ô÷ïõè ôåòå÷åîi÷ îå  ÷ôïòïðáà,
- îáóõðé÷óñ Çïìï÷õàþéê.
   - Ðïñóîåîîñ îåóëìáäîå: ðòá÷á òõëá ðòéúîáþåîá äìñ ôïçï, ýïâ ó÷ñôéê èòåóô
îá ìïâá ëìáóôé, á îå þåòå÷ï îáâé÷áôé, ôiûáþé ó÷ïà çòièï÷îõ ðìïôø. Èiâá  îå
çòiè?
   - Íáóû òáãià, Çá÷òéìå, - íõäòï ðïèéôá÷ çïìï÷ïà ×óå÷éûîiê.
   - Á ëïöîïçï ìi÷ûõ (õè õóiè  òáúïí  i  óïôîi  îå  îáâåòåôøóñ)  ïçïìïóéíï
ðòá÷åäîéëïí i ÷òñôõóíï ÷iä ðïçéâåìi ñë ó÷iäëi÷.  Ãå  âõäå  ãiìëïí  õ  äõói
îáêëòáýéè âiâìiêîéè ôòáäéãiê...
   - Óìõûîï!
   - Ôáë ïô. Îiîå÷ià íé íïöåíï óðïðåìéôé, ñë Óïäïí áâï Çïíïòòõ...
   - Ôïòïè-ôïòïòïè! - úáèïðìåîï òïúôìõíáþé÷ çïìï÷îïëïíáîäõ÷áþ.
   - Áâï ðiääáôé îéýi÷îïíõ âïíâáòäõ÷áîîà ú îåâåó...
   - Âáè-âáè-âáè! - õôïþîé÷ úáðï÷úñôéê Íéèáêìï.
   - Áâï ÷ìáûôõ÷áôé íióãå÷éê ìïëáìøîéê ðïôïðþéë. Òáðôï÷á ðï÷iîø  Ôéçòõ  ôá
ò÷æòáôõ i...
   - Âõìø-âõìø-âõìø! - òïúþõìé÷óñ çïìï÷îïëïíáîäõ÷áþ.
   - Áâï, îáòåûôi, úäiêóîéíï áëãià úá ëïíðìåëóîéí íåôïäïí.
   -  Ôïòïè-ôïòïòïè-âáè-âáè-âáè-âõìø-âõìø-âõìø!  -   õúáçáìøîé÷   áòèáîçåì
Íéèáõì.
   Ôá ×óå÷éûîiê òiûõþå ðïëìá÷ ëòáê  ÷ôiûîïíõ  äìñ  îåâåóîïçï  áòèéóôòáôåçá
ïâçï÷ïòåîîà.
   - Îå ðòï ãå úáòáú õ  îáó  íï÷á,  -  óõ÷ïòï  ðòïçïìïóé÷  ÷iî.  -  Úáóïâé
ðïëáòáîîñ ÷éúîáþéíï  ðiúîiûå,  ëïìé  äåôáìøîï  ÷éñ÷éíï  îáêâiìøû  ÷òáúìé÷i
íióãñ. Þáóõ îá ãå õ îáó äïóèïþõ. Îáóáíðåòåä íé  íõóéíï  ÷éòiûéôé  îáçáìøîå
ðéôáîîñ: ëïíõ  äáíï  úá÷äáîîñ  öáèáôé  îiîå÷iêóøëéè  õäïëi÷  óôòáèiôìé÷éíé
ðòïòïëõ÷áîîñíé?  Çá÷òéìå,  ðïçìñîø-îï  õ  óðéóïë  òåóóôòï÷éè  ÷iýõîi÷.  Þé
úâåòiçóñ õ  îáó  èïþ  ïäéî  ëáäò,  ñëéê  ýå  îå  ðïçòõú  õ  íáòîïóìá÷óô÷i,
èáâáòîéãô÷i, ëáúîïëòáäóô÷i, ûáèòáà÷áîîi  ôá  iîûéè  çòièáè,  ýï  ðáóëõäñôø
ðáóôéòi÷ ÷ ïþáè ï÷åþïë âïöéè?
   Ëòáóåîø Çá÷òéõì ìå