Àòéê Ìïç÷éî. Ôáîãi ûáêôáîá

---------------------------------------------------------------
   © Copyright Àòéê Ìïç÷éî
   E-mail: hadeda@ukrpost.net
   Date: 20 Apr 1999

   Ðòéíåîåîá ôòáîóìéôåòáãéñ:
   Òïói"§"    -  Óôá÷éôóñ ôï öå ìáôéîóëïå "i".
   óðïîõëá"¤" -  Óôá÷éôóñ ôï öå òõóóëïå "ü".
---------------------------------------------------------------


     Þáóôéîá äòõçá. Ôáîãi ûáêôáîá


        1. ÏÐÁÒÉÎÁ 

     Úçáòñþõ  Ôéíëï  ðïâiç  þåòåú  ëòõôi  ðáçïòâé,  ôá  ëïìé  ëiìøëá   òáúi÷
ðåòåþåðé÷óñ úá ðòéóéðáîå óîiçïí  ëïòiîîñ, ôï ÷éòiûé÷, ýï ëòáýå óðõóôéôéóø äï
òiþëé.
     Ôõô îá ëòéöáîïíõ ðïìi  ÷iî  i ðïâáþé÷  èîi  óìiäé. ×þïòá úòáîëõ óéðáìá
÷ïçëá óîiçï÷á ëòõ-ðá. Á óøïçïäîi  ÷ïîá íiãîï úòïóìáóñ iú óîiçïí, ýï ìåöá÷ îá
ôï÷óôiê óôáìiê ëòéúi. I îá ãøïíõ èòõóô-ëïíõ ðïëòé÷áìi äïâòå ÷iäëáòâï÷õ÷áìéóø
óìiäé. Úäïòï÷åîîi - ðáòõâëá i íáìåóåîøëi - äi÷-ëé. Êôé  ðï ëòõðþáóôïíõ óîiçõ
âõìï ìåçëï. Ìéûå þáóïí ôòáðìñìéóø óíõçé þéóôï ëòéçé.
     I ôïäi íáìéê òïúçáîñ÷óñ i ðòïóôï ìåôi÷ ðï äúåòëáìøîiê ëï÷úáîãi.
     Ñë öå óìá÷îï, ýï äiä Ðáãàë ðïìáôá÷ ýå  äï Ðïëòï÷é ó÷ï óôáòi  þïâïôé. I
ðïðòïèá÷ îï÷i ïîõ-þi õ ó÷ï úîáêïíï íïìïäéãi,  ýå ôïäi, îá Óðáóá, ñë  ÷ïîé
èïäéìé ú äiäïí  i  èõôïòñîáíé äï  ãåò-ë÷é. Á  ñëéê  âõ÷ èéôòéê  äiä Ðáãàë  -
ëïöîïçï äîñ, ýå äï íïòïúi÷, ÷þé÷ èìïðþéëá ïâåòôáôé ïîõ-þi i ÷úõ÷áôé þïâïôé i
âiçáôé ðï ä÷ïòõ. Ëáúá÷: ýïâ þïâïôé îå úóéèáìéóñ. Îá÷þá÷: "Îå âéê ð'ñ-ôïà, ñë
iäåû þé âiöéû! Úiâ'û ëáâìõëé - ðïóìéúîåûóñ õ âïà i ôïâi ëiîåãø!" Ôïäi Ôéíëï
÷é-ðòá÷äï÷õ÷á÷óñ: "Á íåîi  Âáôøëï  Ïíåìøëï ëáúá÷, ýï ôòåâá ÷íiôé ðáäáôé!..."
"Èìïðþå!  Ðá-äiî-îñ ÷iä  úâéôéè ëáâìõëi÷ i ðïçáîï  èïäé -  ôï äòõçå äiìï. I
äõòîå äiìï."
     Úòåûôïà, ôáëé äiä Ðáãàë ÷iäõþé÷ êïçï îáóôõðáôé îá ð'ñôé. Ïóø þïíõ Ôéíëï
úáòáú óáí óï-âïà íéìõ÷á÷óñ  -  ñë ÷iî ðòá÷éìøîï iäå i ñë ÷ðòá÷îï ëï÷úáôøóñ.
Öïäîïçï  òáúõ  îå  ÷ðá÷,  ôá  îá-÷iôø  îå  ðïóìéúîõ÷óñ,  îå  ðïèéôîõ÷óñ,  îå
ðåòåþåðé÷óñ.
     Á óìiäé ðáòõâëá i äi÷ëé ïâíéîáìé ëï÷úáîëé.
     Ðïçïäá íiîñìáóø ýïíéôi. Ôåíîå  îåâï îiâé óiòéí èïìïäîéí  äõþéí ôõíáîïí
ïðõóëáìïóø îá çìéâïëõ äïìéîõ òiþëé.
     Ëïöîá âáäéìéîá,  ëïöîá  çiìëá,  ëïöåî óôï÷âõò ðòïóôï îá ïþáè  ïâòïóôáìé
ïðáóôà.
     I þõ÷óñ ëïöåî ëòïë Ôéíëá.
     Äú÷iîëï  "÷éþåòëõ÷áìé"  äï÷çïè÷ïóôi  óéîéþëé, ðï÷éóáàþé ÷îéú çïìï÷ïà îá
ðïèéìéè ÷åò-âï-÷éè çiìïþëáè.
     Îá  ÷éóïëií çìéîéóôií  óèéìi õ  þáçáòîéëáè çïìïóîï  ôòióëïôiìé  äòïúäé.
Ðå÷îï ñçïäé úîá-êûìé i îåýáäîï è ïââé÷áìé.
     Óìiäé ÷ôiëáþi÷ ðï÷åòîõìé äï óáíïçï õòiúõ ÷ïäé, ñëéê ðïúîáþé÷óñ óòiâîéíé
ðõþëáíé  ïóï-ëé. Úòáúõ úá ëõýáíé ïóïëé îá÷éóáìé  îáä òiþëïà ðòåôï÷óôi ÷åòâé.
Ôéíëï úáäåò çïìï÷õ, ýïâ òïú-äé÷éôéóø, ñë ðïóòiâìåîi ïðáóôà óôï÷âõòé i óòiâîå
íåòåöé÷ï çiìïë ðiäîïóñôøóñ îáä îéí ÷å-ìå-ôåîóøëéí äáèïí.
     Óèéì çïòé îáä äåòå÷áíé õò÷á÷óñ.
     I Ôéíëï ðïâáþé÷,  ýï òõóìï  òiúëï úá÷åòôá ìi÷ïòõþ úá äåòå÷á i  úá óèéì
çïòé.
     Óìiäé  ðáòõâëá  i  äi÷ëé  ôåö úá÷åòôáìé  úá  îáêôï÷ýi  äåòå÷á. Úá  îéíé
ëïìé÷áìáóø óiòá iíìá íï-òïúîïçï ôõíáîõ. Ðïðåòåäõ ðïþåðéìáóø äï÷öåìåúîá óíõçá
äúåòëáìøîï  ëòéçé. Ãñ óíõçá  ôñç-ìá-óñ äï óáíïçï  ú÷ïòïôõ,  úáëòõþõàþéóø úá
ïóôáîîi äåòå÷á.
     Äìñ òïúçïîõ ÷ îøïçï âõìï, îõ, íïöå, ëòïëi÷ äåóñôø. Áìå ú ôáëïçï òïúçïîõ
÷iî  îå äïìåôéôø  äï ëiîãñ  ëï÷úáîëé. Ôïíõ èìïðþéë ÷iäóôõðé÷  ðïäáìi  îáúáä.
Ðïðiäôñçá÷  ûéòïëi èáìñ÷é  äiäï÷éè þïâiô, ðïðòá÷é÷ ôïòâõ,  ýïâ  îå  úá÷áöáìá
òïúíáèõ÷áôé òõëïà.
     Ûéòïëï, ýïóéìé òïúíáèõàþé òõëáíé,  òïúiçîá÷óñ i ÷éóëïþé÷  îá äúåòëáìøîõ
óíõçõ.
     Êïçï  ðïîåóìï,  ðïîåóìï  ðï  ëï÷úáîãi  iú  îåþõ÷áîïà  û÷éäëióôà. ×iî áö
úiçîõ÷óñ îá÷ðiì i ÷ðåòóñ òõëáíé ÷ ëïìiîá.
     Îáèéìé÷óñ ìi÷ïòõþ, ýïâ úá÷åòîõôé ÷óìiä úá óíõçïà ìøïäõ ìi÷ïòõþ.
     I ÷éìåôi÷ îá ÷iäëòéôå óîiçï÷å ðïìå.
     Ðåòåä îéí iú âiìïçï ðïìñ ðiäiêíá÷óñ âiìéê ôõíáî.
     Á ðïðiä ôõíáîïí óíïìñîïà þïòîïôïà ëïìé÷áìáóø óíõçá ÷ïäé. I ÷ ãiê þïòîiê
óíõúi, ÷ þïòîiê ðìéîîïóôi úîéëáìé ìàäóøëi óìiäé.
     ×iäëòéôá ÷ïäá îåóìáóñ îá èìïðþéëá.
     Á ÷iî, ñë úáþáòï÷áîéê, îå íiç îi òïúiçîõôéóø, îi úióëïþéôé iú ëï÷úáîëé.
     Ýå ïäîá íéôø - i ÷iî ðòïóôï úióìéúîå õ þïòîõ ïðáòéîõ.
     Òáðôïí úá ðáúõèïà ÷ îøïçï óëòéëîõìá óïòïëá.
     I íáìéê íéôôà úá÷áìé÷óñ îá ðòá÷éê  âië. Ðòéôòéíõàþé  ÷ ðáäiîîi ðáúõèõ i
ûéòïëï  òïú-þå-ði-òé÷ûé îïçé, ÷iî çáìøíõ÷á÷,  ûëòñâá÷ äiäï÷éíé  þïâiôøíé  ðï
ëòõðþáóôïíõ  óîiçï÷ïíõ  îáóôõ.  Þið-ìñ÷óñ óëòõþåîéíé ðáìøãñíé ìi÷éãi.  Íáìéê
óðéîé÷óñ îá óáíií úìáíi ëòéçé.
     ×iä ÷ïäé ôñçìï  ïâðiëáàþéí èïìïäïí. Õ  Ôéíëá ÷iäîñìï îïçé, i ÷iî îá÷iôø
îå íiç ïäòáúõ ú÷åóôéóñ îá ëïìiîá i ÷iäðï÷úôé ÷iä ïðáòéîé.
     Óëïãàòâé÷óñ  îá  ðòá÷ií  âïãi i  úìéúõ÷á÷  ëòï÷  iú ðïäåòôéè  ïâ  ëòéçõ
ðáìøãi÷.
     Ðïôòïèõ óìáâióôø ðòïêûìá. Óôá÷ îá÷ëáòáþëé. Ú÷i÷óñ îá òi÷îi,  ôáëi úáòáú
÷áöëi, îïçé.
     Óôïñ÷ îáä óáíióiîøëïà ïðáòéîïà.
     Úá ÷iäëòéôïà ôåíîïà ÷ïäïà óôåìé÷óñ þéóôéê óîiç.
     Âåú öïäîïçï óìiäõ.
     Ôåðåò ÷iî ÷ðå÷îé÷óñ, ýï ôáëé ôõô óìiäé ÷ôiëáþi÷ óëiîþéìéóø.
     Óïòïëá   ÷éóõîõìá  ú-úá  ðïìé   ó÷éôé  îáûïòïûåîõ  çïìï÷õ  i  ä÷á  òáúé
úáëòåëïôáìá.
     Ëòéëé óïòïëé ïóôáôïþîï ðòé÷åìé èìïðþéëá äï ôñíé.
     ×iî ðïòáþëõ÷á÷ ÷iä  ïðáòéîé. Îiñë îå îá÷áöõ÷á÷óñ ïâåòîõôéóø  óðéîïà  äï
÷ïäé. Þïòîi òõèìé÷i óôòõíåîi ðòïóôï ðòé÷ïòïöõ÷áìé êïçï.
     ×iî iûï÷ úáäïí  îáðåòåä,  ÷ïäîïþáó ÷éôñçáàþé îá÷ðïíáãëé iú ôïòâé  ñçïäé
çïòïâéîé i úáóï÷õàþé óïòïãi ÷ äúøïâá. Óïòïëá ëï÷ôáìá è iú äé÷îéí ðïóðièïí.
     Èìïðþéë  ÷óôéç  ÷éôñçôé óïòïëõ  ú-ðiä  ó÷éôëé  ÷  ôõ  íéôø,  ëïìé  ÷ïîá
úçïôõ÷áìáóø óåòîõôé. Ôáëé ÷óôéç.  Óïòïëá ëiìøëá  òáúi÷  óôòiðïîõìá ïäîïâïëéí
ðïäåòôéí  è÷ïóôïí. Óèï÷áìá  çïìï÷õ ðiä  ëòéìï.  Ôïäi ÷iî  úîï÷ úáðèá÷   úá
ðáúõèõ.
     Ïâåòîõ÷óñ i ðïâiç îáúáä òõóìïí úáíåòúìï òiëé.
     Ýïóø  iýå  ïäéî  ú÷ïòïô òõóìá  òiþëé  õ  çìéâïëií ñòõ. I ú-úá  ú÷ïòïôõ,
÷iäâé÷áàþéóø  óôïëòáô ìõîïà  ÷iä  çìéîéóôéè  õò÷éý,  ðïîióóñ  âáòáâáîîéê âiê
ëiîóøëïçï þ÷áìõ. Ôï÷óôá ÷óôïñîá ëòéçá çõìá,  îáþå äú÷ïîé. Ôá ýå  ê úá÷é÷áîîñ
ðói÷.
     Ä÷éçôiîîñ ÷iä õäáòi÷ ëiîóøëéè ëïðéô úòõûéìïóø áö ðiä îïçé èìïðþéëï÷i.
     ×iä çá÷ëïôõ, ÷iä ûáìåîïçï âòåèïôõ, úîï÷ óðéîéìéóø îïçé. ×iî ðáí'ñôá÷ ôõ
îáóôáîï÷õ Âáôøëá, ëïìé îá èîiè ïþáè èïòôáíé úáãøëõ÷áìé âïöå÷iìøîïçï ëïóáòñ.
     Âáôøëï  óëáúá÷  ôïäi:  "Ôòåâá úá÷íåòôé.  Èïþ ñë  îå âõäå óôòáûîï.  Ñëýï
ðïâiöéû -  çïîþáëé  òïúûíáôõàôø îá çáîþiò'ñ! Ôé  âáþé÷ óáí,  ýï  âõäå,  ñëýï
òõèáôéóø!"
     ×iî óôïñ÷, çåôø óiòéê, iú  ðïóéîiìéíé çõâáíé. Ïâïíá  òõëáíé óôõìé÷ ðïìé
ó÷éôé ðòé çïòìi  i  ðïäõíëé  íïìé÷  Íáôiò Âïöõ,  ýïâ óïòïëá îå  ëáíåûéìáóø i
íï÷þáìá.
     Ïôïþéìé  êïçï óïâáëé.  Âòåèáìé i  úá÷é÷áìé. × ïâìéþþñ âòéúëáìé  óìéîïà.
Óðï÷îéìé ÷óå ðï÷iôòñ îá÷ëïìï èìïðãñ çáòñþéí ðóï÷éí óíïòïäïí.
     Ôéíëï ÷iäþõ÷, ñë õ îøïçï ðiäìïíìñàôøóñ îïçé.
     ×iä óïâáþïçï äõèõ ðiäóôõðá îõäïôá.
     Ïóø-ïóø úïíìi i çåðîåôøóñ îá ëòéçõ.
     I ðóé ÷íéôø ðïûíáôõàôø êïçï i êïçï ÷þåîõ óïòïëõ îá ëìáðôéëé.
     Ðiäóëáëáìé  ÷åòûîéëé  îá  ÷éóïëéè   òõäéè  ëïîñè.   Îá÷éóìé  îáä  íáìéí
÷åìåôåîóøëéíé ëïìïäáíé.
     ×iî îá÷iôø äéèáîîñ úáôáíõ÷á÷. Ôiìøëé ðiä÷i÷ õçïòõ ïþi.
     "I þïíõ ëòéçá ðiä îéíé îå úá÷áìéôøóñ? Ïî ñëi âáíâõìé!"
     Þåò÷ïîi òïúðáûiìi  ðéëé óèéìéìéóø äï îøïçï. Óíåòäiìï äøïçôåí ÷iä þïâiô,
ïëï÷éôïà, ãéâõìåà.
     - Äå ÷ïîé, óõþéê óéîõ?!!
     - ×ïîé... ÷ïîé... ÷ïîé... ôáí...
     - Ïâï?!  -  òå÷i÷  äï÷çï÷éäéê þïòîñ÷éê úäïòï÷áîø,  óèïöéê ïâìéþþñí  îá
íïòäõ ó÷ïçï ÷ìáóîïçï ëïîñ. - ×ïîé äáìåëï?!!
     - Îi... Úá ÷åòâáíé...
     - Ôõô ÷óå ÷åòâé!..
     - Úá ôéíé ÷åòâáíé... Úá ÷éóïëéíé...
     - Îõ äé÷éóø! Ñëýï úâòåèá÷ - ðóáíé úáãøëõà!!!...
     Íáìéê  ðåòå÷i÷  äéèáîîñ  i  ôiìøëé  òïôá  òïúëòé÷,  ýïâ  ðïðåòåäéôé ðòï
ïðáòéîõ.
     Ôá ÷åòûîéë ýïóéìé óôòåìøîõ÷ îáçáêëïà i  ðïçîá÷ ëïîñ  ðï ëòéúi. Iîûi  úá
îéí!
     Íáìéê ÷iäþõ÷, ñë ýïóø êïíõ ëáðá ÷ ïþi.
     Ðïíáãá÷ òõëïà ìïâá - ú-ðiä ûáðëé ú þõâá òõþáñíé ìé÷óñ ðiô.
     Ðïäõíá÷,  ýï  çáñôé  îå  íïöîá  ê  íéôi  - úáòáú çáêäõëé ðiäóëïþáôø  äï
ïðáòéîé!  Ðïâáþáôø õóå,  i  ôïäi ðïöåîõôøóñ úá  îéí. Ôåðåò  ÷iî  è úâìéúøëá
ðïâáþé÷. Ôáë  - ãå ôi óáíi îáä÷iòîi  ëïúáëé,  þé çáêäõëé ðáîóøëi, ñë èôï  è
îáúé÷á.  I  ýå  ÷ïîé ûõëáàôø  ðáìiñ, ýï ðõóôé÷  ú äéíïí õóà  çïòõ îáêëòáýéè
äõâï÷éè ëïòïìi÷óøëéè âïìïîëi÷. Ôéíëï óáí þõ÷,  ñë âõ÷áìi èõôïòñîé ëáúáìé, ýï
úá ôáëéê äõâ îiíåãøëi ëõðãi ýéòéíé çõìøäåîáíé ðìáôñôø!...
     ×ïîé  ûõëáàôø  i ÷ôiëáþi÷  -  ðáîóøëõ  òáâéîà  i ðáòõâëá-þåìñäéîãñ,  ýï
ðïìàâé÷óñ ú îåà...
     ×iî úòïúõíi÷, âï ïôñíé÷óñ  ðï-óðòá÷öîøïíõ, ýï ðï òiþãi ÷iä çáêäõëi÷ ÷iî
îå ÷ôåþå!
     I þåòåú ïóïëõ, ðïðiä ÷åòâáíé äïâõ÷óñ äï óèéìõ i óèéìïí ðïäåòóñ îáçïòõ.
     Äïâòå ôñíé÷, ýï äiä Ðáãàë ðòï ëïîåê îá÷þá÷: "×óñëiê öé÷iê ô÷áòi  íåöá.
Ïô ôá-ôáò-óø-ëéê  ëiîø, ïóïâìé÷ï  îïçáêóøëéê,  äå  èïþ ðòïêäå! Áìå i êïíõ îå
óéìá úäïìáôé  ëòõôéê  ÷áì.  Ðåòåä  ÷áìïí  ôáôáòéî  óðiûõôøóñ. Á íé  êïçï  -
òáôéýåí! Ñë óîið ÷éìëáíé!.. i óëìáäáíï äï ëõðé!"
     Úìåöáìéê óîiç äïâòå ôòéíá÷óñ îá óèéìáè çïòé, ðïòïóìï ÷óñëéí úiììñí.
     Èìïðþéë äåòóñ ÷çïòõ âïþëïí, ðòéðáäáàþé  ìi÷éí  ðìåþåí äï óèéìõ. Èáðá÷óñ
ïâïíá òõ-ëá-íé úá âõò'ñîé. Ïäéî òáú  âáäéìéîá úìáíáìáóñ. Ôá ýáóôñ âõìï ãøïçï
äîñ ú  îéí. ×öå  çåôø úá-÷á-ìé÷-ûéóø îáúáä  îá÷úîáë, ÷iî ÷óôéç  ÷èïðéôéóø úá
óôåâìï òåð'ñèá!..
     I ïô ëïìé ÷éäåòóñ îá óáíióiîøëéê  ÷åòè  çïòé,  úáíióôø ôïçï, ýïâ ôiëáôé
÷çìéâ ìáîi÷, ÷iî ðï-óði-ûé÷ äï ëòáà çïòé. ×iî îiþïçï îå íiç  iú óïâïà ÷äiñôé
-  ôáë  èïôiìïóø ðïâáþéôé, ýï ôáí, âiìñ  ïðá-òéîé, òïâéôøóñ.  Êïçï îåóôòéíîï
ôñçìï äï õò÷éýá!
     Ðïâiç çòåâåîåí çïòé, óôõðáàþé  îá  ôïîëõ  i  èòõóôëõ  ëòéöáîõ  ëïòëõ îá
óîiçõ.
     Ú çáìáóïí ú òåð'ñèi÷ úìåôiìá ÷åìéëá úçòáñ ñóëòá÷éè ýéçìéëi÷.
     Äï óáíïçï õò÷éýá ÷iî  îå ðiäiêûï÷, á ðiäðï÷ú îá÷ëïìiûëáè. I ôõô ÷iäþõ÷,
ýï õ îøïçï  úï-÷óií úáäõâiìé ðáìøãi. Úçáäá÷, ýï úáðèá÷  òõëá÷éãi ÷ ôïòâõ. Ôá
ñë îå ðïòðá÷óñ ÷ ôïòâi, úîáêûï÷ ìé-ûå ïäîõ òõëá÷éãà, ìáôáîõ ê ðåòåìáôáîõ.
     Îáôñç   îá ìi÷éãà, á ðòá÷éãà óèï÷á÷ úá ðáúõèõ. Óïòïëá úá÷ï÷ôõúéìáóø i
ðòéèïðéìá êïçï äúøïâïí úá íiúéîåãø. Áìå çïìïóõ îå ðïäáìá.
     Ôéíëï ÷éúéòîõ÷ ú-úá òåð'ñèá.
     Úçïòé ëòiúø  ðáóíá ðáòé  âõìï ÷éäîï,  ñë  ëiîø îáíáçáôøóñ ÷éâòáôéóø iú
÷ïäé. Þïçïóø ÷iî âé-÷óñ äï ôïçï âïëõ ëòéçé, äå îå âõìï óìiäi÷.
     Ïî, ïî ä÷ï ëiîîïôîéëi÷ óðiûéìéóø i ðï  äáìåëiê äõúi ïâèïäéìé  ïðáòéîõ.
Êûìé òñôõ÷áôé ëï-îñ!
     Á úï÷óií  ðiä  çïòïà,  ôïê  þïòîéê,  äï÷çïíïòäéê,  õä÷ïè  iú ýå  ïäîéí,
÷éëòõþõ÷á÷ þåò÷ïîéê ëõî-ôõû. Íïëòéê ëõîôõû óôá÷ þïòîéí.
     Ä÷ï iîûéè  çáêäõëi÷ ðï÷iäëòé÷áìé ó÷ï  ðåòåëéäîi ôïòâé  i îáþå ñëéíéóø
ïäåöéîáíé ÷é-ôé-òáìé íïëòéè ðói÷.
     Ä÷ï ðåòûéè ïâåòåöîï îáâìéúéìéóø äï ïðáòéîé ú ôïçï âïëõ.  Îá èîà ðïñ÷õ
ëiîø çï-ìïó-îï i öáìióìé÷ï úáiòöá÷. Ðïëìá÷ çïìï÷õ îá ëòéçõ.
     Òñôi÷îéë ú ðåòûïçï òïúíáèõ úáóéìé÷ áòëáîïí  çïìï÷õ ëïîñ. Ôá ëiîø þïíõóø
ûáòðïîõ÷óñ, ëòõ-ôïîõ÷óñ, óëéîõ÷ çïìï÷õ i û÷éäëï úáîõòé÷óñ.
     Çáêäõëá, ýï  ôòéíá÷ áòëáî,  ëéîõìï îá  ëïìiîá i  ðï÷ïìïþéìï äï ïðáòéîé.
Äòõçéê ðiä-óëï-þé÷ i  ÷þåðé÷óñ ÷  ôï÷áòéûá.  ×öå ðåòåä óáíïà  ÷ïäïà  óiëïîõ÷
úáèáìñ÷îéí  îïöåí  ðï ìéî÷i. I ÷ï-îé ïâï çåðîõìéóø  îá ëòéçõ.  Ðiä÷åìéóø  i
ðïþáìé ïâôòõûõ÷áôéóø.
     Áö òáðôïí ïäéî iú çáêäõëi÷  ìiç ðìáóôïí, äòõçéê ïðõóôé÷óñ úá îéí i õúñ÷
êïçï úá îïçé. Ðåò-ûéê ïâåòåöîï, ïâåòåöîï äïôñçóñ äï ïðáòéîé i ðïþá÷  ýïóø þé
÷éìï÷ìà÷áôé õ  ÷ïäi,  þé  úîi-íá-ôé ú  ïâìïíõ  ëòéöéîé. Ïâåòîõ÷óñ  äï  ó÷ïçï
ôï÷áòéûá. I ÷ïîé õä÷ïè ðïðï÷úìé ÷iä ïðáòéîé.
     Úá ðåòûéí îá ëòéçõ ôñçìáóø  íïëòá úåìåîá  ôëáîéîá. Ôéíëï  ÷ðiúîá÷,  èïþ
÷ïîï i íïëòå âõ-ìï, äïòïçå úåìåîå úáðéîáìï äi÷þéîé-÷ôiëáþëé.
     I úîï÷ Ôéíëï÷i  úáôåòðìé îïçé  ÷iä  öáèõ  -  ÷iî  õñ÷é÷,  ñë  âïòóáìáóø
÷ôiëáþëá. I ñë ,  ñë ïãå íéôø ôïíõ ëïîñ, úáôñçìï ðiä ëòéçõ. Ôéíëï úòïúõíi÷
- ãå íióãå  óáôáîéîóøëå. Âï ö ëïîñ úáôñçìï  ðiä ëòéçõ îå  ðï ôåþi,  á ðòïôé
ôåþi. Ôéíëï ôòéþi  óðìàîõ÷ þåòåú ìi÷å  ðìåþå, ðåòåèòåóôé÷óñ  i ðòïëáúá÷  ôõ
ðïôáíîõ íïìéô÷õ ÷iä óáôáîé, ýï êïçï îá÷þé÷ äiä Ðáãàë.
     Íáìéê ðï÷åòîõ÷ îáúáä ðï çòåâåîà çïòé.
     Áìå îå óôõðé÷ ÷iî i óïôîi ëòïëi÷, ñë úîï÷ ýïóø óôáìïóñ iú ðïçïäïà, i äï
îøïçï ÷éòáúîï äï-ìéîõìé çïìïóé ìàäïìï÷i÷.
     ×ïîé çõëáìé, ýïâ  îå÷äáìi òñôi÷îéëé  ëïîñ ðïóðiûáìé,  âï ôòåâá  ðòéôøíá
÷åòôáôé ÷ óåìï.
     Ôéíëï óôá÷ îá÷ëïìiûëé i ÷éúéòîõ÷ ú-úá âõò'ñîi÷.
     Þïíõóø ÷åòûîéëé  èáìé óîiçïí  ðï-ðiä óáíéíé  ÷åòâáíé. I óïâáë ÷úñìé îá
òõëé.
     Îá ïäîïíõ ëïîi èáìé  ïâï. Äï÷çïíïòäéê ÷éíïëìéê  - õ  óiäìi, á  èáúñî
ëïîñ ðòéíïóôé÷óñ ðïúáäõ.
     Ïäéî iú òñôõ÷áìøîéëi÷ ðiäóôõðé÷óñ ëïîåí äï äï÷çï÷éäïçï:
     - Ïôáíáîå-ðáîå! Á þáóïí ïôïê ãõãéë... îå ðáìiê?!. Çá?..
     - Ôïâi ú ðïèíiììñ ðòé÷éäéìïóø...
     - Å îi! Ñ äïâòå úáðáí'ñôá÷ óìiäé âiìñ óíïìñòîi.
     - Ôáëå ÷åòúåû! Óëiìøëé þáóõ ðòïêûìï - i ôé ýå ôi óìiäé ðáí'ñôáû? !.
     - Ôá èiâá ôï þáó - ä÷á ôéöîi? Ôá ñ è ñë úáòáú âáþõ!
     - Ôá þïçï ôé ÷éðòá÷äï÷õûóñ ðåòåä ðáîïí-ïôáíáîïí. Iäé ôá ðïäé÷éóø!
     Úáôñôéê  óìiäïðéô  úäéâé÷  ëïîñ i  ðåòåëéîõ÷  êïçï  þåòåú ýiôëõ óòiâîï
ïóïëé.
     Ôá  îå  óôõðé÷  ëiîø ðï ëòéúi  i  ä÷áäãñôé  óáöåîø,  ñë ëòéçá  ðiä  îéí
úáôòiýáìá.  Ëiîø  ÷óôéç  ÷iä-ûôï÷èîõôéóñ úáäîiíé ëïðéôáíé  i  ðòïóôï ÷éìåôi÷
îáúáä ÷ ïóïëõ.
     - Èìïðãi! - çòiúîï  îáëáúá÷ ïôáíáî,  - äïóéôø äõòiôé! Û÷éäûå  äï óôáòï
÷iäøíé! ×ïîá ñëòáú ðiþ òïúðáìà÷áìá...
     - Á ãåê âáêóôòàë?!! ×iî ëõäé ðïäi÷óñ?!! - îå ÷çá÷á÷ óìiäïðéô.
     - Îiëõäé ÷iî îå ÷ôåþå! Úáòáú óïâáë ôòåâá òñôõ÷áôé. Óïâáëé ÷iäðïþéîõôø i
ðïöåîõôø óìiä!
     I çáêäõëé ðïçîáìé ðïðiä ÷åòâáíé ëïîåê.
     Çîiôàþõ  ôéûõ  ðïèíõòïçï  çòõäîå÷ïçï  äîñ  òïúûíáôõ÷áìá  óôïçïìïóá ìõîá
ëiîóøëïçï þ÷á-ìõ.
     Íáìéê ïúéòîõ÷óñ îáúáä.  Ú÷iäóé, ú  çïòé, âõìï  ÷éäîï ÷iä  ëòáà äï  ëòáà
÷åìåôåîóøëõ âiìõ óíõ-çõ Äîiðòá, óëï÷áîõ ëòéçïà i ðòéðïòïûåîõ óîiçïí.
     I ðï ôiê óíõúi ÷çïòõ ðï ôåþi ðïóõ÷áìéóø ôòé þé þïôéòé þïòîi óíõöëé.
     Óðïþáôëõ ÷iî îå  íiç  ÷ôïòïðáôé, ýï ÷ïîï ôáëå.  Á ðïôií úçáäá÷ õþïòáûîà
òïúíï÷õ ðá-òõâ-ëá ú âáâïà.
     - Úáþåëáêôå! Òéâáìëé óáîøíé ÷åúôéíõôø òéâõ. ×é äï îéè i ðòéóôáîåôå.
     - ×ïîé íïöõôø îáó ÷éëáúáôé!.. Ìàäé ÷óñëi âõ÷áàôø...
     Á äi÷ëá  íï÷þáìá.  Ôiìøëé úéòéìá  èéöéíé  þïòîéíé ïþéíá  ú-ðiä úåìåîïçï
úáðéîáìá. ×óå ìéãå úáðîõìá, á äìñ ïþåê ýiìéîõ ìéûéìá. Èï÷áìá ó÷ï ìéãå.
     - Ôá îå âiêóñ! Ãå ö òéâáìëé! Ìàäé ô÷åòäi i ÷iòîi. Ëïúáëé, ïäîéí óìï÷ïí.
     - I ëïúáëé, íáôiîëï, âõ÷áàôø òiúîi. Ïô úá îáíé ê çïîñôø óáíå ëïúáëé...
     - Ôá ôï ö ðáîóøëi ëïúáëé! Á ÷ îáó ëïúáëé ðòá÷éìøîi, ìàäóøëi.
     - Îi, íáôiîëï, îåíá ÷ îáó þáó. Ôá ê ëòéçá ôï÷óôåîîá, èiâá îå ôáë?
     - Ô÷ïñ ðòá÷äá, óéîëõ. Ôá îå ðïóðiûáêôå ïäîi êôé...
     Ôéíëï,  çòõúîõþé ÷  îåúáêíáîïíõ óîiçõ,  ðïóðiûé÷ ðï çòåâåîå÷i çïòé, ýïâ
û÷éäûå äi-óôá-ôéóø äï  âéôïçï ûìñèõ. Á ôáí  óìiäé ðòïðáäõôø.  Îá  úáôïðôáîií
ô÷åòäií óîiçõ óìiäé þéôáôé ÷áö-ëï. Áìå îá úá÷áäi óôá÷ ôåòîï÷éê ëõý. Ôá ôáëéê
òñóîéê,  ôáëéê ïâóéðáîéê óéúéíé ðòïíåòúìéíé ñçïäáíé, ýï  îå âõìï  îiñëéè óéì
õôòéíáôéóø. Ôáë èïôiìïóø óïìïäëïçï, ðòïóôï ôòõóéìï ÷óøïçï.
     Òõëá÷éãåà ðòéôòéíõ÷á÷  çiìïþëé, á ìi÷éãåà ïââéòá÷ òñóîi ñçïäé.  Ïäîõ  ÷
òïôá, öíåîà äï ôïòâé.
     Óïòïëõ ÷iî ÷éôñç ú-úá ðáúõèé i ðïóáäï÷é÷ îá  ëõý. Óïòïëá ôåö úáèïäéìáóø
ëïìï ôåòîéî.
     Á íáìéê  ÷iäiçòá÷á÷  õ òïôi  ðòïíåòúìõ  ñçïäõ,  á ðïôií ÷éóíïëôõ÷á÷  
ðòåóïìïäëõ úáðáûîõ í'ñëïôø.
     Úçáäá÷ äiäï÷õ ðáóiëõ, i, ñë  îå óôòéíõ÷á÷óñ, á úáðìáëá÷ îá ðï÷åî çïìïó.
Áö óïòïëá óëòéë-îõìá i úîñìáóø ÷çïòõ.  Ðïëòõöéìá, ëòåëþõþé, îáä ëõýáíé, ôá ê
óðõóôéìáóø èìïðãå÷i îá ðìåþå. I ðïþáìá ðïôéèåîøëõ ëiîþéëïí äúøïâá ðåòåâéòáôé
úá ÷õèïí ðáóíá êïçï òõóñ÷ïçï ÷ïìïóóñ.
     Ú ðï÷îióiîøëïà ôïòâïà, áö êïçï  îáâië ðåòåèéìéìï, èìïðþéë  òõûé÷ ðïäáìi
÷iä Äîiðòá, ÷iä ãi óáôáîéîóøëï ïðáòéîé, ÷iä ð'ñîéè òïú'àûåîéè ìàäïìï÷i÷.
     Êïíõ âõìï óïòïíîï,  ýï  ÷iî ðìáþå,  áìå ÷iî  îiþïçï  îå íiç  ðïòïâéôé -
ðìáëáìïóø  - i ÷óå! Êï-íõ óôáìï óôòáûîï, ýï Âáôøëï äiúîáôøóñ, ýï ÷iî ðìáëá÷
i âõäå ó÷áòéôé.  ×iî ÷éòiûé÷, ýï  îå  âòå-èáôéíå, þé âõìï óôòáûîï, i  þé  îå
ðìáëá÷. Áìå óáí ðòï ãå îå òïúðï÷ióôø. Ôiìøëé ñëýï Âáôø-ëï óðéôá.
     ×iî ðïôòïèõ úáóðïëïà÷á÷óñ  i, óíáëõàþé íåòúìéíé ôåòîéîáíé,  ðïóðiûé÷ äï
ôéè ðáçïòâi÷, úá ñëéíé ûìñè îá ñòíáòïë.

        2. ×ÅÄÍÅÖI ÚÁÂÁ×É 

     Ôéíëï  ðïóðiûá÷  ÷éêôé  îá  ûéòïëéê  îáöäöåîéê  ûìñè,  ýïâ êïçï  óìiäé
úá-çõ-âé-ìéóø õ þõöéè óìiäáè.
     ×iî óðòïâõ÷á÷ óðõóôéôéóø õ  äïìéîõ.  Áìå óîiç ôáí  ìåöá÷ çìéâïëéê. Óîiç
ðï-÷'ñ-úõ-÷á÷ êïçï òõèé, úáâé÷á÷óñ õ èáìñ÷é.
     Ôïäi ÷iî úîï÷õ ðïäåòóñ ÷çïòõ.
     Ýï ÷öå ðòïíéîõ÷ ðïìõäåîø, i ðòïêûï÷ þáó ïâiäõ, Ôéíëï ÷iäþõ÷ ðï çïìïäõ.
     Óðéîé÷óñ  âiìñ  úáòïóôåê  ôåòîéîé.  Ïâåòåöîï  ðòïôéóóñ  ÷  úáôéûïë  íiö
ëïìàþéíé ðá-çï-îá-íé. Ðòéói÷ îá÷ðïþiðëé îá ôï÷óôïíõ ûáòi ðïâõòiìï ôòá÷é.
     ×éêîñ÷ ú-úá ðáúõèé ó÷ï  ìåäáþõ óïòïëõ. ×ïîá óôòõóïîõìá ðïí'ñôéí ðiò'ñí
i úìåôiìá îá çiì-ëõ, i ôáí ÷öå úáèïäéìáóñ þåðõòéôéóø.
     Á èìïðþéë ÷éäïâõ÷ ú çìéâéîé ôïòâé, ú-ðiä ðióôïìi÷ i óôáòéè ïîõþïë íáóîõ
çáîþiòëõ  iú  ûíá-ôïí,  ÷ìáóîå, ëá÷áìëïí  öï÷ôïçï  îõôòñîïçï óáìá  i ïëòáãø
öéôîøïçï èìiâá.  Óáìï,  èïþ  i âåú  ûëï-òéîëé, çiòþéìï, ïäîáë  ôáë ðiûìï, ýï
Ôéíëï ìåäø õôòéíá÷óñ, ýïâ îå ú'óôé ÷óå i ìéûéôé îá ðïôií.
     Óïòïëá ôåö ìáóõ÷áìá ñçïäáíé.
     Ëïìé ÷iî  úîï÷ òõûé÷, óïòïëá ðïìiôáìá-ðïìiôáìá îáä îéí, ðïóëòåëïôiìá ôá
ê óðõóôéìáóø êïíõ îá ðìåþå i ðïþáìá ðïýéðõ÷áôé úá ÷õèï. Ôïäi  ÷iî óèï÷á÷  
úá ðáúõèõ.
     Óáíå ôïäi ðiä÷i÷ çïìï÷õ i ðïâáþé÷ ôïê úáðï÷iôîéê çáêïë.
     I èïþ óîiç âõ÷ ýå çìéâûéê, ÷iî ðïóðiûé÷ õîéú ÷ õìïçï÷éîõ. Á ÷ õìïçï÷éîi
îåûéòïëá, äïâòå îáôïðôáîá äïòïçá.
     Ôá õìïçï÷éîá ê ÷é÷åìá êïçï ÷ çìéâïëéê ñò, ÷ ñëéê óèïäéìéóø ôòé ñòõçé. I
÷ ëïöîïíõ ñòõ âõìá äïâòå ÷éôïðôáîá úéíï÷á äïòïçá. Ôá îå ôå âõìï çïìï÷îå,  ýï
ôåðåò úîá÷, ñëéí ûìñèïí ÷iî äióôáîåôøóñ ýå äï îïþi îá ñòíáòïë.
     Ðòéçïäá  âõìá ÷  ôïíõ, ýï ðòïóôï - þé îá äiöãi,  þé îá ëïúõâi  -  óéäi÷
þïìï÷ië  õ äï÷-çï-ðï-ìií ðïäåòôií ëïöõói.  ×iî ôòéíá÷ õ òõãi ëiîåãø ìáîãàçá.
Äòõçéê  ëiîåãø âõ÷  ðòéðîõôéê  äï  ïâòõþ-ëé îá  ûé  úäïòï÷åîîïçï ÷ïìïèáôïçï
÷åäíåäñ. ×åäíiäø íåôåìñ÷ çïìï÷ïà, á  þïìï÷ië úîi-íá÷ iú óåâå þé ôï ûáðëõ, þé
ôï  òõäéê ëìïâõë, i âé÷  îéí ïâ óîiç i ýïóø ëìñ÷. Ðïôií îáôñçá÷ îá çï-ìï÷õ i
úîï÷ âé÷ ïâ äïòïçõ.
     Ôéíëï ðåòåóõîõ÷ ôïòâõ úá óðéîõ, ýïâ âõìï ìåçûå âiçôé,  i ëéîõ÷óñ ÷ðåòåä
ðï÷ú ãéè îå-âåú-ðåþîéè îåúîáêïíãi÷.
     Ëïìé íáìéê  ÷öå ðïâiç äï ó÷ïçï ûìñèõ, îåúîáêïíéê úáâòïäá ðïâáþé÷  êïçï.
×iî ÷ðá÷ îá ëïìiîá, óëéîõ÷ õçïòõ òõëé i úá÷ïìá÷:
     - Èòióôïí Âïçïí íïìà!.. Õëáöi äïòïçõ îá ñòíáòïë!..
     Ôá ê ðïþá÷ ëìáîñôéóø i èòåóôéôéóø.
     Âïëï÷éí úïòïí  Ôéíëï ðïâáþé÷, ýï ÷åäíiäø úäéâé÷óñ  i ýïóéìé ëìáîñôøóñ,
îiâé ôåö ðòï-óéôø ðïëáúáôé äïòïçõ  îá ñòíáòïë. Íáìéê óðéîé÷óñ. Âï úçáäá÷, ýï
Âáôøëï ïðï÷iäá÷ ðòï íïó-ëï÷óøëéè ÷åäíåöéè ðï÷ïäéòi÷. ×ïîé îiâé ôáëi ÷ðòá÷îi,
ýï óáí ãáò è âåòå îá úáâá÷õ õ ó÷ï ðáìáôé.
     - Åê, íáìïê! Äá  ôé îå âïióø! Ú÷òø-ôï îáû  óíiòîïê. Óôáîø äá òáóóëáöi,
ëáë îôïô ñòíáòáë ... ðòïêôiôø?
     Þïìï÷ië  óëáúá÷ ñëåóø  ôáëå  óìï÷ï:  þé ôï "âïâáîéê",  þé  ôï  "ìïðáîéê
ñòíáòïë". Îõ, ëïòïôûå ëáöõþé, Ôéíëï îå äïâòá÷.
     ×iî îå ðiäiêûï÷ äï ÷åäíåöáôîéëá, áìå ê îå ÷ôië.
     - Äñäøëõ, ÷é ïôï úá íîïà êäiôø óìiäïí. Ñ ïãå ñëòáú iäõ îá ñòíáòïë.
     Þïìï÷ië ûéòïëï ðåòåèòåóôé÷óñ  i ðïìåçûåîï úiôèîõ÷. Ðiäîñ÷óñ i, ÷óõîõ÷ûé
òõëé ÷  ìñí-ëé,  ÷ðòá÷îï  ðòéíïóôé÷ óïâi  îá óðéîi íï÷ ãiìõ óëòéîà.  ×åäíiäø
ðïôõðãà÷á÷ ôòïûëé i ïðõó-ôé÷-óñ îá ÷ói þïôéòé.
     - Îõ, çïêäá! - Óëòéëîõ÷  óôòáîîiê i  ûéòïëï  óôõðé÷ úá Ôéíëïí. ×iä ôïçï
"çïêäá" íáìïíõ óôáìï óôòáûîï, i ÷iî áö úäòéçîõ÷óñ ÷óií ôiìïí.
     - Ôé þá÷ïê-ôï ióðõöáìóñ, íáìã? Á? Áìø ñ þôï óëáúáì?
     - Äñäøëõ! Á ÷é îå ïðòéûîéë? - Óôïòïöëï ðïãiëá÷é÷óñ Ôéíëï.
     - Äá áôëïìø ôé ôáëi óìï÷á úîáû?
     - Á íiê Âáôøëï  èïäé÷  õ Íïóë÷õ i  ôáí  âáþé÷, ñë  ôáí ïðòéûîéëé  ìàäåê
íïòäõ÷áìé.
     - Ô-óóó! Ïðòiþîiëi åôï ôðòø ãáòóëáñ ôáêîá.  Ôáðåòiþá îáû âìáçïê ãáòø,
íîïçáñ íõ ìôá, úá-ëáúáì i çï÷ïòiôø,  i ÷óðáíiîáôø. Ïäîií óìï÷ïí -  ãáòóëáñ
ôáêîá... Þåçï âéìï, ôá÷ï îô... Âéì  ôõ-íáî,  äá óïûåì...  á  ëôï èïôñ óìï÷ï
óëáöåô  -  ñúéë ÷éò÷õô.  Õ  îáó íiìïë,  ãáòø Çòïúîéê, íîïçáñ íõ  ìôá, ó÷ïê
ðòá÷ïóìá÷îéê. Ðïòñäïë âäiô óôòïçï.  Ëïìø þøï î ôáë - îá äéâõ! Îá  ëïì! Çìáú
÷é-ëïìïôø! Ñúéë ÷éò÷áôø! I  îôõôø òáúîiãé,  ëôï ôé óôø:  ëîñúø, âïñòiî áìø
èïìïð! Ãá-áòø...
     ×åäíåöáôîéë ðiäîñ÷ ðáìøãñ ÷çïòõ, îiâé çï÷ïòñþé: "Ïî ÷ïîï ñë!"
     Íáìéê  ðïóðiûá÷  ðï ô÷åòäïíõ îáôïðôáîïíõ  óîiçõ.  Á  úá  îéí ðòïóôï âiç
÷åäíiäø i ôñçîõ÷ þï-ìï÷'ñçõ úá ìáîãàç.
     - Äá ðïóôïê ôé, íáìã. Î çïîi ìïûáäåê .
     - Ôá âïàóø ñ êïçï. ×iî ïî ñë óïðå, áö èáòþéôø... Ýå ðïò÷å!
     - ×ïô çìõðã! Åôï Íáòø÷áîîá, îáûá ëïòíiìiãá, óìðîøëáñ ïîá. Ôïìøëï îàè
õ  î ïô-íî-îéê.  Þõô, þôï õ ôâñ ÷  ëïôïíë  þôï-ôï óìáäëï, ÷ïô ïîá  úá
ôïâïê i âöiô!
     - Ôá ñ ôåòîï÷éè ñçiä îáúâéòá÷.
     - Ôáë õçïóôi Íáòø÷áîîõ. Ïîá ôåâå óðìñûåô.
     - Ýï ôï ôáëå "óðìñûåô"?
     - ×ïô þõäáë! Åôï úîáþiô óôáîãõô.
     ×ïîé óðéîéìéóø. Ôéíëï îáâòá÷ ðï÷îi  öíåîi ôåòîï÷éè  ñçiä.  I ðòïóôñçîõ÷
ðï÷ïäéòå÷i ÷åä-íå-äéãi.
     - Äá î âïióø!  Äáê ê óáí. ×ïî õ î i  îáíïòäîië  ïäô. Ëáë ïîá ÷ï÷óà
ðáóôø òáúiîô?
     Ôòåíôñþéíé  ðáìøãñíé  Ôéíëï  ðïäá÷ ðï ïäîiê ñçïäi. ×åäíåäéãñ ú'ìá  ÷ói
ñçïäé i äå-ìi-ëáô-îï ïâìéúáìá ðáìøãi íáìïçï.
     Þïìï÷ië úáþá÷ ìñóëáôé ÷ äïìïîi.
     - Ðìñûi, Íáòø÷áîîá, ðìñûi!
     ×åäíåäéãñ  ðiä÷åìáóñ îá ðï÷åî  úòióô i úáôõðãà÷áìá,  ëõíåäîï ðiäiêíáàþé
ëòé÷i ëiçôéóôi ìáâåôé ôá ðïçïêäõàþéóø ú âïëõ îá âië.
     - Îõ, á ôðòø äáê ê ýøï ôòïûëi, i âõäí ä÷içáôø.
     Ôéíëï îå ðïöáìi÷ ôåòîõ, i äáìi ÷ïîé ÷öå êûìé âåú õóñëéè úõðéîïë.
     Ýï  þïìï÷ië  îå  úáðéîá÷  ðïìé ëïöõèá i îå ðiäðåòåúá÷  êïçï  ðïñóïí, ôï
èìïðþéë óðéôá÷:
     - Äñäøëõ! Á ÷áí îå èïìïäîï?
     - Þá÷ï? Èïìïäîï? Äá õ ÷áó ôõô, ëáë  îá ðþi.  Öé÷i i òáäõêóñ. ×ïô õ îáó
èïìïäá ïëáñîîé. Ðï÷åòø, íáìåã,  ÷ïòïâ' îá ìôõ úáíòúáàô! Íîñ ÷ïô Çïóðïäø
íiìï÷áì,  ë ÷áí  óðáóóñ.  Á  ôòï  íïiè íiìéè äòõúê ÷íóô ó ëïòíiìiãáíi îá
Íièáìá óçéîõìé ïô ìàôá÷ï íïòïúá. Ãáòóô÷ï ií Îâóîï.
     Ïóø  ÷ïîé ê ðiäîñìéóø iú  ñòõ.  Äïâòå ÷öå  óõôåîiìï. I  ÷öå âõìï  ÷éäîï
ëiìøëá  ÷ïçîéëi÷,  ýï  âìé-íáìé îá  ïëïìéãi  íióôåþëá.  Ó÷iôéìïóñ ú  ñëéèïóø
úìéäåîîéè èáôéîïë, ýï ðòéìiðéìéóø äï íió-ôåþëá ú ãøïçï âïëõ úåíìñîïçï ÷áìõ.
     ×åäíåöáôîéë úõðéîé÷óñ i ðïþá÷ èòåóôéôéóø i óìá÷éôé Âïçá, ýï ÷é÷i÷  êïçï
ú ãéè ñòi÷. Âï  Äîiðòï ðåòåêûï÷ ýáóìé÷ï õ ðï÷îéê ôõíáî,  á  ôõô óåòåä âiìïçï
äîñ  úáâìõëá÷  õ ñòõçáè. ×iî ñëïóø  îåêíï÷iòîï ÷é÷åòîõ÷óñ i, îå  úîiíáàþé úi
óðéîé  ëïúõâá, ÷éôñç ú÷iäôé  úåìåîéê ûôïæ. ×é-äåò ú îøïçï úõâáíé äåòå÷'ñîïçï
þïðá. I óõîõ÷ õ ðáýõ ÷åäíåäéãi. Ôá úáäåòìá ðáýõ i ðïþáìá óíïë-ôáôé.
     Ôéíëï ïþi ÷éôòiýé÷, áö òïôá òïúúñ÷é÷.
     Á  äñäøëï ÷éäåò  ú ÷åäíåöï ðáýi ûôïæá,  ðèîõ÷ ê  õ úõâé þïðá i çïóôòï
îáëáúá÷:  "Äòöi,  Íáòø÷áîîá,  äòöi!".  I óáí  úòïâé÷ ëiìøëá äïâòéè ëï÷ôëi÷
ïëï÷éôï.
     Óé÷õèïà ðïîåóìï áö äï Ôéíëá.
     -  Ó  òáäïóôi,  úîáþiô,  i  äìñ  âïäòïóôi!..  -  Ðïñóîé÷,  ú  îáóïìïäïà
÷iääéèõàþéóø.
     Áìå  ðióìñ  ïëï÷éôï îi  Íáòø÷áîîá,  îi  ðï÷ïäéò îå úâáäøïòéìéóø,  á,
îá÷ðáëé, ðïþáðáìé ýå ðï÷iìøîiûå.
     - Äñäøëõ, èïäiíï û÷éäûå. Âï  âòáí úáþéîñôø, i  ôïäi ðïíåòúîåíï ÷ þéóôií
ðïìi...
     Ôá ÷åäíåöáôîéë ðïëáúá÷ îá ðáçïòâ, ýï úîïóé÷óñ îáä òi÷îéí ðïìåí.
     - Þôï åôï ôáëï? Î ðïêíõ: èáôá - î èáôá, á þôï?
     -  Ñë ýï? Ôá âõòäåê,  ú÷éþáêîï. Ñë öåîãi öîõôø õ  ðïìi, á îá îéè ôáôáòé
îáóëïþáôø, ôï ÷ï-îé  äï âõòäåà èï÷áàôøóñ.  I þåòåú  ÷iëïîãñ ðï ìàäïìï÷áè  iú
óáíïðáìi÷ â'àôø.
     - ×ïô i èïòïûï. Ñ ðïêäõ óðáôø ÷ îôïô ÷áû âõòäê.
     - Á ñë öå ñ?
     -  Á  ôé,  íiìïë,  óï   íîïê...  ×óå  òá÷îï  úáó÷ôìï  äï  ïóôòïöëá  î
äïðïìúøïí...
     - Ôá ÷ âõòäå èïìïäîï. Ôáí ÷óå ëòéöáîå!..
     - Á Íáòø÷áîîá úáþí? Ïîá-ôï îáó i óïçòô.
     Ìåäø îå ðìáþõþé i ëìñîõþé ÷óå ðïäõíëé, íáìéê ðïâòi÷ ðï çìéâïëïíõ óîiçõ.
     Äõöå ÷õúøëi, áìå ôï÷óôi ä÷åòi îá äåòå÷'ñîéè óôòéöîñè ÷ïîé òïúëòéìé  âåú
öïäîéè úõ-óéìø. ×óåòåäéîi âõòäåà âõìá ÷öå îiþ.
     Íáòø÷áîîá úáäúåìåîþáìá ìáîãàçïí i ðiûìá ÷ ôåíòñ÷i ðï ëïìõ.
     - Óñäø, Íáûëá! Óiäôø! - Çïóôòï îáëáúá÷ ÷åäíåöáôîéë i ðïþá÷ äìõâáôéóø õ
ëáìéôi, ñëá íå-ôåìñìáóø õ îøïçï îá ðïñói.
     Úòåûôïà,  äúåîøëîõìï  ëòåóáìï, óéðïîõìé  òïí  ióëòé, i  çïóôòï úáðáèìï
óiòëïà.  Äáìi  íáî-ä-òi÷îéê  ìéãåäiê  äíõèá÷,  äíõèá÷.  Óðïþáôëõ  ÷  ôåíòñ÷i
úáöåò÷iìá âáçòñîá ãñôëá. Á ôáí i ÷ïçîéë óðáìáèîõ÷.
     Óôòáîîiê  ôòéíá÷ îáä çïìï÷ïà ðáìáàþõ òõòïþëõ óõèï  âåòåóôé. Õ ÷åìéëïíõ
âõòäå ú  îéúø-ëéí äáèïí, ëòéôéí  ïþåòåôñîéíé  ëõìñíé, óôïñìï âiìøûå  äåóñôé
ïâíïìïþåîéè  óîïði÷. Á  ÷  ëõôëõ  ìåöáìé  òi÷îï  óëìáäåîi  ôåòîï÷i i çòõûå÷i
ìïíáëé.
     - Úá ôáëõà õäáþõ óìäõô ÷éðiôø!
     Óôòáîîiê úáóôòïíé÷ âåòåóôñîõ òõòïþëõ ÷ ýiìéîõ ÷ çìéîñîiê óôiîi. Èïþ ÷iî
ýå ðåòå-èé-ìé÷ ûôïæá, á ðòïôå óéìøîiûå îå óð'ñîi÷.
     Ôéíëï  ÷éôñç  ú-úá  ðáúõèé  óïòïëõ i ðiäëéîõ÷ , ýïâ ÷ïîá óiìá îá ÷åòè
çìéîñîï óôiîé, ñëòáú  ðiä  ïþåòåôñîéí äáèïí. Óïòïëá ôiìøëé  òáú  óôòiðïîõìá
ëòéìáíé - i  ÷öå  âõìá îá  óiäáìi.  Óôå-ìi, ú÷éþáêîï ö, õ âõòäå  îå âõìï. Á
ïþåòåôñîéê äáè úi ó÷ïìïëïí ôá ëìàþéîáíé ôòéíá÷óñ îá ä÷ïè ôï÷óôåîîéè óïèáè. ×
ïäîïíõ íióãi äáè ðòïäiòñ÷é÷óñ i ðiä äiòëïà îáíåìï óîiçõ.  Ôá ê  þåòåú ÷õúøëi
÷iëïîîéãi-âiêîéãi ðïîá÷áìà÷áìï óîiçõ.
     Èìïðþéë  ðòéói÷ âiìñ  ðáìáàþï âåòåóôé  i  çáóé÷ ëòéèiôîi  öáòéîëé,  ýï
ðáäáìé þáó ÷iä þá-óõ. Ýïâ ÷ïîé îå úáðáìéìé óïìïíé.
     Á ÷åäíåöáôîéë úáèïäé÷óñ òïúâéòáôé ëõðõ óîïði÷ i  óôåìéôé è ðiä óôiîïà.
I ÷éñ÷éìïóø, ýï ðiä óîïðáíé óèï÷áìáóø ðiþõòëá, ÷éëìáäåîá ú ëiìøëïè ëáíåîi÷ i
äïâòå   ïâíáúáîá   çìéîïà.   Ôá  ýå  ðïòõþ   úîáêûï÷óñ   úäïòï÷åîîéê  çïòýéë
úáðìióîñ÷iìéè  óõûåîéè  çòõû-äéþïë. Çòõûi úòáúõ ðïóôá÷éìé ðåòåä  Íáòø÷áîîïà.
×ïîá ðèáìá ôõäé ôï íïòäõ, ôï ìáðõ, úáäï÷ïìåîï ÷õòëïôiìá i ðõóëáìá óìéîõ.
     Íáîäòi÷åãø ÷éôñç äåóø ú-ðiä ðïìé, þé ñë âé ê îá÷iôø iú òõëá÷á,  óïëéòëõ
îá ëïòïôëií ôï-ðï-òéýi. I ôáë ìåçëï,  ñë âé ñëåóø âáäéììñþëï, ðïòõâá÷ ô÷åòäå
ôåòîï÷å i çòõûå÷å ðáëiììñ.
     - Á ñë èôïóø ÷úîá?.. Ôï þõöå... ôï èôïóø êïçï óïâi úçïôõ÷á÷...
     - Åëïê ôé, íáìã, þõäîïê! Úáíëá î âéìï?  Î  âéìï!  Úîáþiô âòi  - ïîï
ô÷ïêï!..
     I ýå ÷åäíåöáôîéë ðïúáôõìñ÷ ÷iëïîîéãi öíáëáíé óïìïíé.
     - Åôï þôïâé ïçîñ î úáíôiìi. Á äéí i ôáë óë÷ïúø ëòéûõ ÷éêäô.
     Äáìi ðï÷áäéò òïúiëìá÷ âáçáôôñ  ÷ ðiþõòãi i ðiäóõîõ÷  ó÷iê  ÷áöëéê ëïúõâ
ðïâìéöþå äï ó÷iô-ìá.
     Ú ëïúõâá ÷éôñç  íåîûéê ëïúõâïë.  I ú íáìïçï  ëïúõâëá ÷é÷áìé÷ îá  ëòéûëõ
÷åìéëïçï  íïþåîi  ñâ-ìõëá,  ûíáôëé öéôîøïçï  i  ðûåîéþîïçï  èìiâá, ðéòïçá  ú
ëáìéîïà, ëõóåîø óáìá, ä÷á  ëõóîi óíá-öå-îï  ýõëé, ÷áòåîå ñêãå  i  ði÷ëáþáîá
ë÷áûåîï ëáðõóôé.
     Úòåûôïà, þïìï÷ië ðïóôá÷é÷ i  úåìåîéê  ûôïæ iú ñëéíïóø úïìïôéí úîáëïí îá
ïäîïíõ âïãi.
     Ôéíëï úáäé÷é÷óñ îá úïìïôå ðìåôé÷ï ìiôåò.
     - Ìðïôá, ðòá÷äá, íáìã? Åô ñ õ ïäîá÷ï ëõðþiûëi óôñîõì. Íáòø÷áîîá ÷÷òè
îïçáíi óôáìá  i óôï-iô. Ïî,  úîáþiô,  òïô òáúúiîõì,  á  ñ, úîáþiô, õ î÷ï óï
óôïìá ûôïæ îá äïâòõà ðáíñôø... Î ðòï-óôïê ûôïæ, á úáíïòóëiê!
     - Ãå ö çòiè!
     - Îõ, íáìã, ôé ï çòèáè ýøï íáìï  þôï íéóìiû.  ×ïô ôé ôïöå çòûiû. Ôé
÷äø  î ëáìëá i î îiýiê...  Î óôáòã, ðï  ÷áûåíõ...  Ðïä  ó÷iôëïê õ ôâñ
ëáæôáîþië ïôíîîéê. Îõ, á ðïñó âáçáô,  úìï  èïòïû. Óáðïçi  ýøï óðòá÷îé...
èïôñ, èïôñ ïþîø ÷ìiëi. Îõ, á ûáðëá - ôáë ÷ï÷ó ëá-úáã-ëáñ... i ôé óáí ïäiî
÷ äiëïí ðïì âòïäiû. Úîáþiô, iú äïíá óâç. ×ïô ôé i çòûiû.
     - Ñ îå çòiûîéë. Äiä Ðáãàë óëáúá÷: "Äéôéîï, ñ ðïíéòáà,  á ôé  iäé íåòýiê
äï Ëé÷á"...
     - Ïäîáëï. Úîáþiô, ôé - óiòïôá?
     - Îi. Âáôøëï ðiûï÷ i óëáúá÷, ýï ðï÷åòîåôøóñ îá Ðïëòï÷õ.
     Òáðôïí úi óôï÷ðá-ûõìé  ÷ðáìá  óïòïëá i  äúøïâîõìá  úïìïôéê  ÷åîúåìø  îá
ûôïæi.
     - Ëáë ÷ó óïòïëi - ÷ïòï÷ëá!
     - ×ïîá ÷ íåîå ÷þåîá. "Âáâá-íáíá" ëáöå i íïöå i ÷éîï, i íåä ðéôé.
     - Äá îõ? Á îõ-ëá, ðïóíïôòií!
     Óôòáîîiê  ÷éôñç iú ëáìéôé äåòå÷'ñîõ,  òïúíáìøï÷áîõ ÷  þåò÷ïîå,  ìïöëõ i
îáãiäé÷ õ îå  ïëï-÷é-ôï. Ðiäóõîõ÷ óïòïãi.  Óïòïëá óðïòïöîéìá ìïöëõ i úòáúõ
ðïþáìá âåúìáäîï ôõðãà÷áôé îá ëòéûãi ëïúõâá íåöé îáäëáíé.
     - Ëéû! "ýøï íî èìâ ïâïóòøïû! - I ûôõòèïîõ÷ ð'ñîõ ðôáûéîõ ú ëïúõâá.
     Óïòïëá úáëòéþáìá, óôòiðïîõìá ëòéìáíé i îåúçòáâîï ðïìåôiìá. Ðòéúåíìéìáóø
îá ðïôéìéãi ÷ Íáòø÷áîîé i úáòåðåôõ÷áìá: "Âáâá-íáíá!"
     - Ïê, ïê! Úáâåòiôø , á ôï ÷áûá Íáòø÷áîîá  ú'óôø!
     Ìéãåäiê úîñ÷ ð'ñîõ ðôáèõ ú ÷åäíåäéãi i ðïäá÷ èìïðãå÷i. Èïþ ÷ïîá ëòéþáìá
i ýéðáìáóø, Ôéí-ëï óèï÷á÷    úá ðáúõèõ. I äáìi ÷ïîé  ÷öå  ÷ôòøïè: èìïðþéë,
ìéãåäiê ôá ÷åäíåäéãñ óíáþîï i ýåä-òï ðï÷åþåòñìé.
     Ðï÷ïäéò ÷úñ÷óñ úá ìáîãàç i îáëïòïôëï ðòéôñç ú÷iòéîõ äï óôï÷ðá, ôïçï, ýï
òáúïí  iú  óï-èá-íé  ðiäôòéíõ÷á÷  äáè îá ëìàþéîáè.  ×åäíåäéãñ ðïëõâìéìáóø  õ
óïìïíi, ðïçòåâìáóñ i ìñçìá îá þå-òå-÷ï ÷éðòïóôá÷ûé ðåòåäîi ìáâåôé i  úáðèáìá
íåöé îéè ó÷iê ðéóïë.  ‡ èáúñî ðòéôõìé÷óñ äï  ÷ï-ìïèáôïçï âïëõ. Á èìïðþéë
÷óå ðiäëìáäá÷ ðïòõâáîi ãõòðáìëé õ "ðiþõòëõ".
     - Óìéû, íáìã! Áêäá óï íîïê ðòåäóôá÷ìñôø úáâá÷é!  Ñ ôñ ëïúïê îáòñöõ. Ôé
ó Íáòø-÷áî-îïê  ôáîãå÷áôø âõäû,  á  ñ  ÷  âõâî  ëïìïôéôø  âõäõ.  Ôé  ôáëïê
òåâñôøïîïë ûõóôòéê - iú ôâñ ûå-âõô-îáñ ëïúá ÷éêäô...
     Ôéíëï õ÷áöîï ðïäé÷é÷óñ îá èéôòõ õóíiûëõ ðiäðéìïçï âïòïäáîñ.
     - Îi, îå èïþõ.
     - Á ôé  ó îïòï÷ïí. Èïôñ ýøï ýîïë óï÷óí.  Á öáìø... Ðïîiíáû, ióôïòiñ
÷ïô ôáëáñ - ëõ-ðiì ñ õ ïäîá÷ï óôòìøãá öïîëõ ó íáìïê ä÷ëïê. Ôáëáñ íáèïîøëáñ
- óï÷óí íî ðï ëïìîï...
     - Îåðòá÷äá! Ôï ôõòëé öiîïë ëõðõàôø. Á õ ÷áó, äñäøëõ, îáû èòåóô!
     -  Îõ, ðáòîø!... Ñ ôâ  óëáöõ:  ïóôøïò ôé  îá ñúéë!... Ôé  ÷ïô  ìõþûå
óìõûáê, äá îá õó íï-ôáê. Ëõðiì  ñ åôõ âáâõ î ëáë îèòióôi, á ðï äïâòïê ÷ïì
i äïâòïô... Ïî ÷  äáìøîiê ðïèïä  õûïì áö--îï  úá  òëõ Þõóï÷õà. Îá  ðïäíïçõ
âáçáôñí Óôòïçáîï÷éí. Á öïîëõ íî îá ÷òåíñ ðòïäáì,  þôïâ î  âìñäï÷áìá  i î
çïìïäáìá... Îõ,  ôá  óôòìãëáñ öïîëá  âéóôòï  óâçìá óï ó÷ïií âìñäõîïí, ÷ïô
ôáëáñ óôò÷á.  Ñ  iôø ïäïìöiìóñ, þôïâé íõöiëõ úáðìáôiôø...  Á ä÷þïîëá  î ÷
íáôø, äïâòáñ äõ-ûá. Ñ êï ëïúïê îáòñöõ... Ïîá Íáòø÷áîîõ òïöëáíi âïäáô, á ôá
ïô îêï âöiô... Óíèõ-ôï, óí-èõ âéìï... Ðïôïí ä÷ëá,  ä÷ëá ðïäòïóìá. Ñ ê
i îï÷éê óáòáæáî óðòá÷iì i  ðìáô ã÷ôîïê ëõ-ðiì. I ëïú'à ìiþiîõ  ôáëõà, ôáëõà
÷éòúáì  -  i  îíþiî-óîiãáò î  ó÷áòçáîiô...  Ïîá  ðïiçòáìá  åýøï  ó  îáíi,
ðïiçòáìá,  äá  i... Îõ, íiìøïîïë õ îåê ïâ'ñ÷iìóñ...  Ïîá ó  îií i óâçìá  îá
úáóëi ë ëáúáëáí.
     - Îi! Äi÷ëáí i âáâáí îå íïöîá îá Óiþ ôiëáôé. Úá âáâõ ôáí õâ'àôø.
     - "îôï õ  ÷áó  ôõô ôáëï... Á õ  îáó - ÷ïìøîáñ ÷ïìñ. Èïû ó âáâïê, èïû ó
ä÷ëïê, á èïû óáí ó óïâïê âçi... Ôáë ôé, úîáþiôóñ, î èïû ëïúïê ÷éòñäiôóñ?
     - Îi, äñäøëõ, îå èïþõ.
     - Á öáìø. Ñ âé ôâ  ëïúøà ìiþiîõ îáðñìiì, ðìáô ðï÷ñúáì,  óáòáæáî ïäì,
ìáðïôëi âé ïâõì. ×ïô âéìá âé ëïúá... Öáìø! ×óøï ÷äø ïô Ðáòáîøëi ïóôáìïóø...
Îõ, äá ìáäîï, îá îô i óõäá îô. Îõ, ñ óðìà, á ôé ëáë èïû...
     ×åäíåäéãñ óðáìá ôéèï, úï÷óií ôéèï.  Îá÷iôø îå âõìï þõôé, ñë  ÷ïîá óïðå.
Ôiìøëé  ôåðìéê  ú÷iòéîéê äõè  îáðìé÷á÷  ÷iä îå.  Á    èáúñî ôáë èòïði÷ i
èáòþá÷, ýï áö ÷åóø âõòäåê ôòåíôi÷.
     Íïöå ãå  ê  äïðïíïçìï  Ôéíëï÷i  úòáúõ  îå  úáóîõôé. Ýå ð'ñîõ óïòïëõ ÷iî
ðïëìá÷ îá óîið ðiä óôiîïà. Ðôáèá èòéðëï óëòéëîõìá, ÷ýéðîõìá èìïðãñ úá ðáìåãø
i ôïäi ÷íïóôéìáóø îá óïìïíi i, ñë úá÷öäé, úáóõîõìá çïìï÷õ ðiä ëòéìï.
     Èìïðþéë,  ñë  i  îá÷þá÷  äiä Ðáãàë,  äïâòå  ÷éóõûé÷  ïîõþi.  ×iî õ÷áöîï
äé÷é÷óñ, ýïâ öïäîá  ióë-òá îå ðïðáìá îá ôëáîéîõ. Äáìi óëòõôé÷ ïîõþi, ðiäëìá÷
óïâi  ðiä  âië.  Á  þïâïôé õ ôïòâõ i ðiä çï-ìï÷õ úáíióôø ðïäõûëé.  Âïói îïçé
ïâíïôá÷ ôéí ÷ï÷îñîéí ðïñóïí, ñëéê ôáë óðïäïâá÷óñ ìé-ãå-äi÷i.
     Úáóîõ÷  ÷iî ïäòáúõ i ðòïëéîõ÷óñ ïäòáúõ. Áìå óðïþáôëõ  ÷iî îiþïçï îå íiç
úòïúõíiôé. Äå ÷iî i ýï ú îéí.
     Âõòäåê  ÷éèïìï÷.  I  âõìï  úï÷óií  ôåíîï.  Ôiìøëé  òïöå÷éìáóø  äiòëá  ÷
ïþåòåôñîií äáèõ. Ðï-÷ï-äéò ôï èòïði÷, ôï ðiäó÷éóôõ÷á÷ îïóïí.  Á  ÷iä ú÷iòàëé
áö äï Ôéíëá iûìï ôåðìå äéèáîîñ.
     Îáíáçáàþéóø òõèáôéóø ñëïíïçá ôéèûå, ýïâ îå äõöå ûáòõäiôé óïìïíïà, Ôéíëï
û÷éäëï  ói÷, íáêöå  îá÷ðïíáãëé ÷úõ÷óñ. Úáôéí, óôõðáàþé îá÷ûðéîøëé, óôá÷  ðiä
÷iëïîãå. Ú õóéè óéì ðïôñçóñ i ÷éóíéëîõ÷ iú ÷iëïîîéãi óïìïíõ.
     Òáúïí iú òïöå÷éí ðòïíåîåí óïîãñ õ âiêîéãà ÷ìéìïóñ ôõçå íïòïúîå ðï÷iôòñ.
     Ôéíëï÷i ðïþõìïóø, ýï ÷ ðïìi  îáþå iòöõôø ëïîi, äú÷iîëï âòåûõôø óïâáëé i
çïíïîñôø ìàäé.
     Èìïðþéë ðiäóôòéâîõ÷ i ÷þåðé÷óñ  õ ÷iëïîãå. Ðiäôñçóñ îá  óáíéè  ëiîþéëáè
ðáìøãi÷ i óðòï-íiç-óñ ðïëìáóôé ðiäâïòiääñ îá ëòéöáîå ÷iëïîãå.
     Âõòäåê  óôïñ÷ îá õú÷éûûi. I ú÷iäóiìñ  âõìï äïâòå ÷éäîï  ôõ äïòïçõ, ñëïà
÷ïîé ÷þïòá ðòñ-íõ-÷áìé äï íióôåþëá. Óøïçïäîi ö ðï îiê ëïòïôëïà òéóóà ôòàèáìé
÷åòûîéëé  îá  äåâåìéè  ëïîñè.  Íáóôi  èîøï  îå íiç  äïâòáôé,  âï  ÷åòûîéëé
÷éíáìøï÷õ÷áìéóø þïòîéí áâòéóïí îá ôìi  ÷ïç-îåî-îï-çï óèïäõ óïîãñ. Á ÷iä  îéè
ôñçìéóñ èïìïäîi âìáëéôîi ôiîi. Á ýï îá ó÷ïòi ú îéè ûáòðáìéóø ðóé, ôï íáìéê i
îå óõíîi÷á÷óñ, ýï ãå ÷þïòáûîi ìàäïìï÷é. Ãå ÷öå óøïçïäîi ÷ïîé êïçï ûõëáàôø.
     Íáìéê,  ïâôéòáàþéóø óðéîïà ïâ  òõäõ çìéîõ, ðïôòïèõ  óðï÷ú ðï  óôiîi  îá
úåíìà. I òå÷îï  i òïú-ðáþìé÷ï úáìé÷óñ óìøïúáíé. ×iä  óôòáûîï  ïâòáúé, ýï ãi
úáêäé úîáêûìé êïçï óìiäé. Áìå ýïóø êïçï úíõóéìï úîï÷ õþåðéôéóø úá ÷iëïîãå  i
ðiäôñçôéóø äï ïô÷ïòõ ïâìéþþñí.
     ×åòûîéëé i îá è÷éìà îå óðéîéìéóø  ÷ ôïíõ íióãi, äå ÷þïòá ÷ïîé úiêûìé úi
ûìñèõ i ðï-ðòïó-ôõ÷áìé äï âõòäåà.
     Ðïôií úá ÷åòûîéëáíé ðïôñçìéóñ ëiìøëá óáîåê i ëõðëáíé þéíþéëõ÷áìé ìàäé.
     I äï ÷óøïçï - ýïóø  äé÷îå òïâéìïóø iú  ðï÷iôòñí. Îåâï õ ÷éóïôi îåâåóîï
âáîi  âõìï îáþå  âåú öïäîï èíáòëé. Ú÷éþáêîå ÷òáîiûî úéíï÷å îåâï. Áìå  ú ïô
ãøïçï  þéóôïçï  îåâá ïóéðá÷óñ  äòiâîéê-äòiâîàóiîøëéê  ëòéöáîéê ðéì.  Óìiðõþi
ðòïíåîi  óïîãñ ðòïîéúõ÷áìé ëòéöáîéê ðéì i úáðáìà÷áìé êïçï âáçòñîéí  ÷ïçîåí i
âìéóëïí.
     Óáíå  îå  óïîãå  úáóìiðéìï  Ôéíëï÷i  ïþi,  á  ïãåê  îåêíï÷iòîéê   âìéóë
òõâiîï÷ïçï ðéìõ!
     Óïòïëá  îá  ó÷ïíõ óîïði  ðòïëéîõìáóø i úòáúõ ö ÷ óõôiîëáè  ðõòèîõìá äï
"óôïìõ". I úá-èï-äé-ìáóø ÷éäúøïâõ÷áôé ëòéèôé ÷þïòáûîøï ÷åþåòi.
     Ôéíëï ðï÷éôñçá÷ óïìïíõ iýå ú ä÷ïè ÷iëïîîéãø. I ÷ èîøïíõ óèï÷éýi ïäòáúõ
ðï-ó÷iô-ìi-ûá-ìï.
     Ðòïëéîõìéóñ i ÷åäíåäéãñ i   ðï÷ïäéò.  ×iî èáðá÷óñ úá ðåìåèáôõ çïìï÷õ.
Òïúðáþìé÷ï óôïç-îá÷.  ×åäíåäéãñ  ðïôñçìáóñ äï îøïçï i ðïþáìá ïâìéúõ÷áôé êïíõ
ïâìéþþñ.
     -  Çïóðïäi! Ïäîá ôé íîñ, íáôõûëá, öáìû! ×ïëòõç ïäîi iòïäé... Èïôñ âé
ûëáìië... îõ èïôñ âé îá äïîéûë... îõ, çìïôïþë!
     I ëòõçìï÷éäéê çïóôòïîïóéê âïòïäáîø úáðìáëá÷ çiòëéíé óìøïúáíé.
     - Äñäøëõ, îå ðìáþôå. Ñ ðiäõ ú ÷áíé i âõäõ ëïúïà! - ×éèïðé÷óñ Ôéíëï.
     Ú è÷éìéîõ  íïöå ÷åäíåöáôîéë âåúôñíîï äé÷é÷óñ  îá  èìïðþéëá. Óôòáäîéãøëé
íïòýé÷ ìï-âá, îáíáçáàþéóø ýïóø úòïúõíiôé. Ðïôií ñëéêóø úâìéóë äõíëé íáêîõ÷ õ
êïçï óiòéè ëòõçìéè ïþáè.
     -  Îõ íáìã! Îõ, õóìõöiì.  Óïâiòáêóñ. Iäøïí  óåêþáó öå ÷ çïòïä... ñ ôáí
ëáë-îiâõäø  ðï-ðòá÷-ìàóø... á ôáäé  õö íé  ôâñ  ÷éòñäií ÷ ëïúõ i  ... âõäí
içòáôø!!!  Áè ôé,  íáôø þåóîáñ, îå  ð-ò-÷-ìióø ýøï èòóôøñîóëi  äõûi...
Óïâiòáêóñ, óïâiòáêóñ i çïêäá ÷ çïòïä!!!
     -  Äñäøëõ! Ñ îå èïþõ êôé ïôáëï ÷ íióôï.  Ñ èïþõ  úòáúõ ëïúïà.  Ýïâ íåîå
îièôï îå ÷ðiúîá÷...
     - Ðïóôïê, ðïóôïê...  - Ðïèíiìøîéê ðï÷ïäéò  ïâïíá  äïìïîñíé  ýïóéìé óôéó
óïâi óëòïîi i, âï-ìióîï ëòé÷ìñþé ÷õóôá, ýïóø óïâi ûáíòá÷  ðiä îïóá... - Áçá,
ðïîñì. Î èïû, ûôïâé úîáìi, þôï ëï-úá - åôï ôé?..
     - Áçá.
     - Ìáäîï... Ïîï âéôø  ëïúïê îiëáë î óòáí...  Îï öåìi ôé âïûóñ -  âõä
ðï-ô÷ïíõ...
     Óôïçîõþé,   óèìéðõàþé,  ÷áöëï  äéèáàþé,  ìéãåäiê  ðiä÷i÷óñ  ú  ìåöâéýá.
Ðïäï÷öé÷ ìáîãàç  Íáòø÷áîîé  i  úîñ÷  ú  îå ÷õúäåþëõ-îáíïòäîéë. Ôïäi  ÷èïðé÷
çïòýéë ú-ðiä çòõûïë i ÷éðï÷ú îáä÷iò. Çïòýéë óîiçõ ðèîõ÷ õ ðiþõòëõ i òïúðáìé÷
÷ïçïîø.
     Èìïðþéë óëòõþõ÷á÷ óïìïíõ ÷ öíáëé  i ðiäëìáäá÷ õ ðiþõòëõ. Óõôiîëé âõòäåà
óðï÷îéìéóø ðáóíáíé äéíõ i óðáìáèáíé û÷éäëïçï ÷ïçîà.
     Á ìéãåäiê ÷éôñçá÷ iú ëïòïâá ÷óñëi ìáèé i äé÷îi òåþi. Âõìé ôõô i äõäëá ú
âåòåóôé,  i óïðiìëá ëá-ìéîï÷á,  i òiöïë iú ÷ïìñþïçï òïçá, i ñëióø  äåòå÷'ñîi
ìñìøëé,  i  ñëáóø óëòéðëá, á ú  äï÷çéí äåò-öá-ëïí i ä÷ïíá  óôòõîáíé, ôá ýå ê
âõâïî iú ëáìáôáìïí.  Îáêâiìøûéê ëïúõâïë ÷íiýá÷ õ óåâå i äi÷-þá-þå ÷âòáîîñ, i
ëïúñþõ ìéþéîõ.  ×éôòõóé÷ ú÷iäôiìñ ôïîëi ììñîi ïîõþi, ðiäóïèìi i ðïöïìïâìåîi,
áìå ýå ãiìi  ìéþáëé. Á  îáêçïìï÷îiûå, äåòå÷'ñîá ëïúéîá  çïìï÷á iú óðòá÷öîiíé
òïçáíé. I  îéöîøïà  ýå-ìåðïà ú íïôõúëïà.  Ñëýï ûáòðáôé úá íïôõúëõ, ôï ýåìåðá
äú÷iîëï, çõþîï ÷äáòñìáóø ïâ ÷åòè-îà.
     Ìéãåäiê  ðïðõóôé÷ ìáîãàç  ÷åäíåäéãi, i  ÷ïîá  ðïþáìá ðåòåçïòôáôé ìáðáíé
óîïðé.  Ýïóø îàèôéìá i,  ðå÷îï,  úîáèïäéìá  ñëióø  úåòîéîé,  âï  ðìñíëáìá  i
ïâìéúõ÷áìáóø.
     Óïòïëá ôåö úáãiëá÷éìáóø óîïðáíé, ôéíé, ýï óôïñìé ðiä óôiîïà óôòéâáìá ðï
îéè, ëá-íå-ûé-ìáóø i ôáëé ýïóø ÷éäúøïâõ÷áìá.
     Ìéãåäiê ðïëòõôé÷ ëïúéîõ çïìï÷õ i ëiìøëá òáúi÷ ìõîëï  ëìáãîõ÷ äåòå÷'ñîïà
ýåìåðïà.
     ×iî çõþîïçï ëìáãáîîñ "ëïúé" ÷åäíåäéãñ úáóôéçìá ú ðiäîñôïà  ìáðïà. Îåíï÷
ýå þïçïóø þå-ëáìá, ñëïçïóø ðòïäï÷öåîîñ ú÷õëi÷.  Áìå ðï÷ïäéò ÷iäëìá÷ "ëïúõ" i
úáèïäé÷óñ óøïòâáôé ú ìïö-ëé òïúôáìéê óîiç.
     Ôéíëï÷i ðéôé  èïôiìïóø, áìå ÷iî  çéäõ÷á÷ âòáôé ìïöëõ  õ óôòáîîøïçï, ÷iä
ñëïçï  ôáë óôòáû-îï óíåòäiìï óé÷õûîéí  ðåòåçáòïí. Á óðáìéôé óïâi  ðáìøãi  ïâ
òïúðåþåîéê çïòýéë - ÷iî îå äõò-îéê.
     Ôïíõ, ëïìé ìéãåäiê ðòïóôñçîõ÷ ìïöëõ íáìïíõ, ôïê óëáúá÷:
     - Ñ ðéôé îå èïþõ. Ñ óôé èïþõ.
     I  Ôéíëï òïúçïòîõ÷ îá ëïìiîáè çáîþiòëõ i ÷úñ÷ ïóôáîîiê  þåòóô÷éê ëõóîéë
èìiâá i ëï-ìï-âï-þïë, úìiðìåîéê iú úáìéûëi÷ öï÷ôïçï óáìá. Iú-úá èáìñ÷é ÷éôñç
íáìåóåîøëïçï  çòáîþáóôïçï îïöá i  îá÷ðiì òïúëòáñ÷ i èìiâ  i óáìï. Ðòïóôñçîõ÷
ìéãåäià. Á ôïê óáíå  ðòéðáóï÷õ÷á÷ äï ëïúéîï íïòäé çòõûå÷éê  ðáôéþïë, ñë ïôï
ðõöáìîï âáôïçá.
     - Âò-ò-òò! -  Úäòéçîõ÷óñ õóií ôiìïí ÷åäíåöáôîéë.  "Âåú þáòëé i äé÷éôéóø
îå íïöõ îá óáìï!"
     Ðòïëáúá÷ûé "Ïôþå  îáû",  èìïðþéë  ðïþá÷ óîiäáôé.  I  ïäòáúõ ö äï  îøïçï
ðõòèîõìá  óïòïëá. Äï÷åìïóø ÷éôñçáôé ú ôïòâé  ñçïäé. Óïòïëá ðïäúøïâáìá i úîï÷
ðåòåìåôiìá  îá  óîïðé.  Ôáí ÷ïîé õä÷ïè  iú ÷åäíåäéãåà i  ðïòðáìéóø -  óïòïëá
÷çïòi, á Íáòø÷áîîá äïìi.
     I  ïô ìéãåäiê ðïþá÷  ÷éòñäöáôé Ôéíëá.  Úáíióôø þåò÷ïîéè þïâiô - úáóïèìi
ìéþáëé. Ðï÷åòè  ûôá-îéî ëiìøëá úá÷é÷i÷  ðïìïôîñîéè  ïîõþ.  Äï÷çéê, äï  óáíéè
ìéþáëi÷,  îáâiêîéê   âõúéîï÷éê  óá-òá-æáî.  Á  ðï÷åòè  -  ðïäåîá   íiììà  i
ìáôáîá-ðåòåìáôáîá  ÷ïìïèáôá  ëïúéîá ûëõòá. Ú  ä÷ïíá äiòëáíé äìñ ïþåê.  Á îáä
ûëõòïà  äåòå÷'ñîá ëïúñþá  íïòäá.  ×iä  îå êûìá û÷ïòëá ðiä  ûëõòõ. Ôéíëï íá÷
ôòé-íáôé ðiä ÷ïìïèáôéí ðïëòé÷áìïí, ìi÷ïà òõëïà ðáìéãà, îá  ñëõ îáóôòïíìñìáóø
"ëïúéîá" íïò-äá.  Á ðòá÷ïà óíéëáôé úá û÷ïòëõ,  ýïâ ýåìåðá ëìáãáìá ïâ çïìï÷õ.
Ýå ê ýïëé ìéãåäiê òïú-íá-ìà÷á÷ òõí'ñîáíé. Á çïìï÷õ ïâ÷éîõ÷ ÷åìéëéí ðìáôïí iú
þåò÷ïîéíé îáâiêîéíé ÷iúåòõîëáíé.
     Ëïìé  ìéãåäiê  ðïþá÷  ðòéâéòáôé  "ëïúõ",  ÷åäíåäéãñ ðåòåóôáìá  ûáòõäiôé
óïìïíïà. Ôiìøëé óïòïëá ëáíåûéìáóø õ óîïðáè.
     ×åäíåäéãñ úá÷íåòìá, óéäñþé îá úáäîiè ìáðáè i óðåòûéóø óðéîïà îá çìéîñîõ
óôiîõ. Ôiìøëé îiúäòi ÷ îå ÷ïòõûéìéóø. Îá÷iôø ÷õèá îå òõèáìéóø.
     Ôá  ëïìé  ìéãåäiê  õúñ÷  âåòåóôñîõ  äõäëõ  i  ðòïîéúìé÷ï  úá÷i÷  îá îiê
"ôõòõ-ôõòõ-ôõòõ-ôá!" ÷åäíåäéãñ ú÷åìáóñ i ÷òáú îá÷éóìá îáä Ôéíëïí.
     Ú ðåòåìñëõ ÷iî ÷iäóáèîõ÷óñ.
     - Äá î âïióø! Íáòø÷áîîá ú÷òø ëòïôëiê!
     Ôéíëï óôá÷ òi÷îï, áìå ôòåíôi÷ õóií ôiìïí.
     Íáòø÷áîîá îåë÷áðîï i  õ÷áöîï  ïâîàèôéìá êïçï  ÷óøïçï, á  ôïäi  ïâìéúáìá
èìïðþéëï÷i ðï-òå-ðá-îi ðáìøãi.
     - Îõ, íiìïë! Óþáó ôâ  çìá÷îéê õòïë! Ñ  içòáà  ÷ï äõäõ. Á  ôé ýìëáû
ëïúïê i ëïìû Íáòø-÷áîîõ òïçáíi. Ñ ôïëï õëïòïþõ ãåðø, þôïâé ïîá, öåìi þ÷ï,
î è÷áôiìá ôâñ. Á ôáðåòiþá, ó Âïçïí!
     Ðï÷áäéò úáäõäi÷ ðòïîéúìé÷ï i ÷åóåìï.
     Þïíõóø,   îå  äï  íióãñ  úï÷óií,  íáìéê  úçáäá÷  òïúðï÷iäø  Âáôøëá,  ñë
ôõòëé-ñîéþáòé iäõôø õ âiê i óõòíìñôø õ ó÷ï äõäëé.
     ×iä çõþîïçï äõäiîîñ Íáòø÷áîîá ðiäîñìáóø îá ðï÷åî  úòióô. i  ôïäi  íáìéê
îá÷áöé÷óñ  - âåú-ìáä-îï úáûáòðá÷ úá ìéî÷ïþëõ. Úáôòióëïôiìá äåòå÷'ñîá ýåìåðá,
i  íáìéê ðïþá÷ úìåçëá âõãáôé Íáòø-÷áîîõ òïçáíé. Íáòø÷áîîá óðïþáôëõ úäé÷ï÷áîï
úá÷íåòìá, ðïôií  ñëïóø úáõòëïôiìá  i  ðï-äòi-âï-ôiìá îá úáäîiè  ìáâåôáè  ÷iä
ëïúé. Ëïúá îáúäïçáîñìá , ôõðïôiìá îïçáíé i "ëïìïìá" òïçáíé. ×åä-íåäéãñ ÷óå
ôiëáìá i îáíïôõ÷áìáóø ìáîãàçïí îá ðiäðiòîéê óôï÷ð.
     Îáòáú ðòïîéúìé÷å  äõäiîîñ õò÷áìïóø, i ìéãåäiê ýéòï ðïäñëõ÷á÷ Âïçï÷i, ýï
Íáòø÷áîîá ðòéúîáìá èìïðþéëá i îå âõäå, úîáþéôø, ëá÷åòúõ÷áôé.
     - Îõ, íáìã, äáò Âïöiê õ ôâñ óôø. Ðïûìi ðïâéóôò, á ôï ôïóëá îá äõû
- úåìøïîáñ!...  Áçá, úîáû, ÷ïô þôï -  ñ  ôå âõäõ ëìiëáôø Íìáûëïê. Òáú ôé ÷
ìiþiî, úîáþiô, i iíñ õ ôâñ äòõçï. I ýøï - óìi  õúîáàô, þôï ôé î ä÷ëá,
á  íóôîéê íáìã, âõäõô íîøûå ðïäá÷áôø. Ôé ÷óøï íïìþi. Á ñ ií óëáöõ, þôï ôé
îíáñ, îï ÷óøï óìéûiû. Äá ôé î  âïióø - íé iè ÷óè  ïâ'çïòií!... Åè, çõìñê
Ðòïûëá, òéöáñ ëïûëá!...
     - Á ëõäé óïòïëõ ñ ÷iúøíõ?
     -  Äá î  âïióø ôé,  Íìáûëá. I óïòïëõ ô÷ïà  i ëïôïíëõ ô÷ïà  ñ ðïìïöõ ÷
ëïòïâ. Á þôïâ î úáäïèìáóø, ñ ðïäìïöõ ðïä ëòéûëõ ðõë óïìïíé. Âõäô ê ýøïìëá
äìñ äéèáîiñ, äá î ÷éìôiô... Îõ, ðïûìi, Íìáûëá!
     Èïþ ðiä ìéþéîïà ôøïðáôé  äï íióôåþëá âõìï  ÷áöëï ú  îåú÷éþëé, áìå ñë öå
ãiëá÷ï!
     ‡è ðåòåçáîñìé ðiûi  ìàäé, ïâ'úäéìé ÷åòûîéëé i ôïäi ëïîi ÷iä  ú÷iòéîïçï
äõèõ  èòïðìé  i òäéìéóø.  Ðï÷ú  îéè ðòïðìé÷áìé  ûéòïëi i  ÷áöëi  óáîé.  Ìàäé
ïúéòáìéóø îá  ìéãåäi÷ ú  ïóôòáèïí, úäé÷õ÷áîîñí i ãiëá÷ióôà. Ýïóø íåöé óïâïà
ðåòåíï÷ìñìéóø.
     I  ãå âõìï ôáë úáèïðìààþå -  ôé è  âáþéû, òïúõíiû,  èôï ÷ïîé. Á  ÷ïîé
âáþáôø ìéûå ÷ï-ìï-èá-ôõ  ëïúñþõ ûëõòõ  i  äåòå÷'ñîõ ëïúéîõ  íïòäõ.  Ïóïâìé÷ï
÷åóåìï âõìï  îá  äiôìáèi÷  äé÷éôéóø. ×ï-îé  ÷éòñþáìé ïþi  i  îá ëïúõ,  i  îá
÷åäíåäéãà. Äåñëi i òïôá òïúúñ÷ìñìé.  Óôáòûi ôñçìé  è úá óïâïà. Á  íáìi  ÷óå
úáþáòï÷áîï ïúéòáìéóø îá ìéãåäi÷ iú ÷åäíåäéãåà.
     Ñòíáòïë âõ÷  úîáíåîéôéê. Ðòïäá÷áìé i ú óáîåê,  i ú úåíìi, iú óôïìi÷, ýï
÷éîåóìé îá ÷õ-ìé-ãà, ú äiöïë, ñëi ðïîáëòé÷áìé  äïûëáíé. Ðòïäá÷áìé i ðòïóôï ú
òõë, ú ëïúõâi÷ i ëïûéëi÷.
     Ìéãåäiê Ðòïûëá äïâòå úáóôåòiçóñ ÷iä  ñëïçïóø ÷éâòéëõ  Íáòø÷áîîé. Äòõçéê
ëiîåãø ìáî-ãà-çá, ýï ëòiðé÷óñ îá ôï÷óôåîîiê ûëiòñîiê ïâòõþãi, ÷iî úáíëîõ÷ îá
÷åìéëå ëiìøãå ÷ îïói  ÷åä-íåäéãi. Ëïìé  ÷iî ðòéðáóï÷õ÷á÷ ìáîãàç äï  ëiìøãñ ÷
îïói,  Íáòø÷áîîá  îå  ðòõþáìáóø,  îå  òéëáìá,  þé  ñëïóø  ÷éóìï÷ìà÷áìá  ó÷ï
îåúáäï÷ïìåîîñ.  Îá÷ðáëé,  ÷ïîá ìáçiäîï  ÷õòëïôiìá  i ðï þåòúi ðiäiêíáìá ó÷ï
ðåòåäîi ðáúõòéóôi ìáâåôé.
     - Þõô, óôò÷á, þôï iäøïí,  i  âõäô  ðïöé÷á. Òáú õòþiô - âõäô èïòïûiê
ðïäîïó. Ñ ê ÷òà, ÷ïô ô ëòóô!
     Îá  ðåòåäíióôi,  ôõô ðïúá ôéîïí,  óáîé ú çïòáíé úáíåòúìéè òéâéî, íièáíé
ëáòôïðìi ôá íáëõ, ëõðëé  þïòîéè ôá âiìéè  ï÷åþïë  îá ðòé÷'ñúi  âiìñ  óáîåê i
ëïúé, i ôåìéþëé, i  ÷ïìéëé úáìéçáîi. Á óiòñëi÷ i äïâòéè ó÷éô, äåòç i ëéòåê ú
÷iäìïçáíé,  ëïöõèi÷  ôá  ëïâåîñëi÷,  ðïìïôîñîéè  úáðòáîéè  îïç