ли i всi книжковi новини. Часто пiзньо© ночi, коли небагато залишалося вже й до свiтанку, Михайло Михайлович, хоч переживав часто безсоннi "нiчницi", виходив у садок i бачив у вiкнах кабiнету Горького тьмяне зеленаве свiтло. Олексiй Максимович перечитував гори газет, книжок i творiв, надiсланих йому молодими авторами з усi╨© далеко© Росi©. Острiв збирався святкувати рiздво. Знайомi посилали один одному подарунки, квiти. В Горького, якого добре знали капрiйцi, всi столи були заставленi подарунками - вином у великих i малих пляшках, фруктами, квiтами, оксамитом мiсцевого гаптування, вишиваними ляльками, перснями, пiдсвiчниками, серветками i т. п. Коцюбинський засумував за рiздвяними укра©нськими ночами. Вiн теж одержав вiд якихось невiдомих людей чудовий букет троянд i фiалок. Невiдомi люди поздоровляли його. Напередоднi рiздва вночi на вiллi зiйшовся постiйний гурток знайомих. Пiшли гуляти по мiсту. Михайло Михайлович писав про цю прогулянку сво©м близьким до Чернiгова: "Нiч тиха, зоряна, тепла, святочна нiч. В костьолi повно людей, шiсть ксьондзiв ревуть, органи грають опернi мотиви, а серед богомольно© публiки в церквi бiгають маленькi собачки та вичiсують блiх. Вже як. ми йшли до церкви, гори трiщали вiд петард, якi щохвилини вибухали вогнем. Тепер на самому порозi церкви стрiляли петарди, i дим од них влiтав до церкви i мiшався з димом кадильниць. По дванадцятiй служба в церквi скiнчилась, i публiка висипала на площу... I тут тiльки почався справжнiй парад. Хлопцi почали пускати петарди i всякi трiскучi вогнi. Летить така петарда в повiтрi, трiска╨ над головою i, окружившись вогнем, наче золотими кучерями, пада╨ на землю, крутиться i стрiля╨, наче з рушницi. Дiти бiжать на вогонь, топчуть його ногами, лiзуть у саме пекло - а над ними летять уже сотнi петард i стрiляють мiж публiкою так, що лякають жiнок, та й чоловiки тiкають. Дим устила╨ площу, вона вся в вогнях, дихати нiчим i гвалт сто©ть неможливий. Вже не сотнi, а тисячi, може, петард вибухають у повiтрi. А пiд ногами, серед вогню i диму, мелькають тiльки чорнi силуети дiтей - зда╨ться, що то не забава, а справжня вiйна. Усi веселi, щасливi, у мужчин в петельках квiтки, а дами з букетами. Збоку чу╨ш серед неможливого гвалту якийсь безпорадний голос росiйського обивателя; "Ах, боже мой! и ни одного городового". Така забава трива╨ цiлу годину. Трiщить площа, стрiляють гори, а зорi над ними такi великi, наче ракети. Врештi з вузенько© вулички, з склепiння, як з катакомби, показалася процесiя: цiлий ряд лiхтарень на довгих палках, за ними йдуть "дзампаньяри" (пастухи з Абруцци) i грають стару, як християнство, пастораль-новену на сво©х старовинних iнструментах - козi i дерев'яних дудах. На ногах постоли, високо по нозi перев'язанi ремiнням, чорнi плащi, голови без брилiв i сухi, суворi обличчя. За ними маленький кучерявий хлопчик несе повний квiток кошичок, а в ньому лежить гола дитинка - Христос, звичайна лялька. Над хлопчиком несуть круглий ╨гипетський парасоль з довгою бахромою, а далi з спiвом iде публiка. Переходять через площу, серед диму i трiску петард, i щезають у церквi. За пiвгодини з друго© вулички виходить ще одна, бiльша, процесiя, з лiхтарями, свiчками, музикою й спiвом - i тiльки та рiзниця, що Христа несе не хлопчик, а найстарiший на Капрi столяр, що гра╨ роль Иосифа. Ну, думаю, добрi порядки: тут цi╨© ночi дiва Марiя народила двiйню. Але ходжу за процесi╨ю по вулицях, i менi весело. Дума╨ш: яка це все старовина, старiша ще за самого Христа... Колись люди носили отак iдолiв, потiм Христа. I почува╨ш себе одною з ланок великого кiльця людського життя". Вдень на вiллу з'явилися музиканти: високий, сухий перукар, крамар, рибалка й одноокий вiзник. Вони прийшли в гостi до Горького. Мелодi© ©х квартету добру годину невгавали на вiллi. Пили вино, спiвали, потiм грали й спiвали. Новий рiк зустрiчали в Горького. Читали новi твори. О дванадцятiй годинi пили шипуче вино й поздоровляли один одного. Олексiй Максимович обiймав Коцюбинського й бажав йому нового року, повного щастя по вiнця. Михайло Михайлович був зворушений. Вiн бажав бодай ще один раз при©хати сюди, на цю гостинну вiллу, i не був певен, що йому пощастить... Раз у раз бiльшого ремонту вимагало його серце, по-старому не розв'язанi залишалися життьовi вузли i немов нiчого не яснiло в його чернiгiвськiй самотностi... В кишенi лежав свiжий лист вiд Марини з такими ж побажаннями, якi чув вiн допiру за столом. Вiд листа немов струмувало тепло i невидне для iнших промiння. Вранцi вiн писав ©й: "Доброго ранку, моя люба. Цiлую. Я зараз побачив тебе так яскраво, до iлюзi©. Ранок. Ти допiру встала i йдеш до ©дальнi в бiлiй ранковiй блузi. Ти така свiжа, рожева вiд сну. Дивишся на мене тим особливим тво©м поглядом, що так чару╨ мене, i пiдставля╨ш обличчя для поцiлунку. Нам весело. В менi так i спiва╨ щастя. Як я тебе люблю, який я щасливий, що ти моя, довгождана, ╨дина, сильна i хороша любов моя". Такою вона була увi снi. Потiм вiн думав про ©© листи, то бадьорi, повнi надiй, то пройнятi сумом I безпораднiстю. I розумiв одно: в не© багато бажань i почуттiв, та мало сили i життьово© науки. Часто Олексiй Максимович заходив до Коцюбинського, i вони разом iшли гуляти по острову. Вiдвiдували знайомих, прогулювались човном по затоцi, ходили берегом i збирали квiти. Iнодi в словах Михайла Михайловича, що був здебiльшого веселий. Горький ловив вiдтiнок суму i пригнiченостi. Якось, гуляючи на березi, вони дивились на рибалок. що метушилися бiля волокiв. Михайло Михайлович був веселий i балакучий. Вiн навiть виглядав здоровiшим i. здавалося, не мав на що скаржитися. Пiдiйшли ближче до рибалок, що голосно гомонiли мiж собою. Здалеку, з другого гурту рибалок, пролунав одинокий вигук, що повторився кiлька разiв. Коцюбинський перестав розмовляти i почав прислухатися. Вигуки припинилися, а вiн все ще стояв на мiсцi i чогось чекав. Потiм вони пiшли далi, але Коцюбинський мовчав i щось обмiрко вував. - Я знаю, Михайле Михайловичу,- промовив Горький,- ви почули в мовi рибалок слово, що нагадало вам подiбне ж укра©нське слово, i тепер ви над цим дума╨те... - Так,вiдповiв той,- я це почув... Чудно... Воно нагадало менi про укра©нський степ... Потiм усю дорогу вiн бiльше мовчав i був зосереджений та замкнений. Олексiй Максимович розумiв: його друг раптом засумував за сво╨ю Укра©ною... Тепер Олексiй Максимович ще частiше заходив до кiмнати Коцюбинського, запрошував його до себе. Вони розповiдали один одному докладнi плани сво©х творiв, над якими почали працювати. Щоб розважити приятеля, Олексiй Максимович влаштував для нього велику пескару - рибну ловлю на морi. Вночi рибалки вивезли в затоку довгу - кiлометрiв: на шiсть - линву з гачками i закинули ©© глибоко в воду. Раннiм ранком три величезнi баркаси й з десятеро рибалок уже чекали бiля берега на Горького й Коцюбинського. З ними прийшов ще дехто iз знайомих чоловiкiв, запрошених на пескару. Вiдпливли на море до закинуто© линви. Михайло Михайлович, якого Горький ше в попереднiй його при©зд на Капрi навчив ловити рибу, полюбив рибальство, i тепер захоплено i нетерпляче метушився бiля кiнця линви, бажаючи швидше ©© пiдiймати. Лише розвиднялось, i сонце ще не вставало з-за гiр Море лежало спокiйне й покiрне. Ранкова прохолода бадьорила тiло. Олексiй Максимович пiдiйшов до линви, торкнувся ©© рукою i, глянувши на Коцюбинського i дужих рибалок, засмiявся. Всiм стало весело. Рибалки почали перекидатися жартами. Рушили, i жарти враз припинились. Не легкою справою було тягнути товсту намоклу линву. Коцюбинський i Горький та все ©х товариство допомагали рибалкам тягнути. Спочатку здiймали з гачкiв летючих риб, ©жакiв, морських зiрок. Та ось витягли величезного, довшого за людину, морського вугра. Вiн вигина╨ться гадюкою, нiяк не да╨ться в руки. його б'ють по головi залiзним шворнем, вiн вмить в'яне й потрапля╨ на купу риби в човнi. Дедалi рiзноманiтнiша й багатша на форми i колiр з'явля╨ться на гачках риба, Коцюбинський вражений багатством i дивовижнiстю ©© форм. Вiн швидше втомлю╨ться, нiж устига╨ ©© розглядiти. I навiть уже досвiдчений на пескарi Олексiй Максимович з комiчною серйознiстю копа╨ться в риб'ячiй купi i задумливо хита╨ головою. Цiлими годинами пiдiймають з дна довжелезну линву - i на поверхню виринаюгь з морсько© безоднi невеличкi одчайдушнi акули, спалаху╨ дивним вогнем сво╨© луски риба-чорт, вугрi, летюча риба i сила iншо©, невiдомо© багатьом присутнiм риби. Мина╨ година за годиною, а линвi нема╨ кiнця. Михайло Михайлович i Олексiй Максимович поступаються мiсцем рибалкам I стають осторонь, щоб трохи вiдпочити. I вчасно. В цю мить линва рветься, i серед рибалок зчиня╨ться метушня. Пiймалось щось таке велике, що порвало й снасть. Швидко сновига╨ по водi човен i справа налагоджу╨ться. З великим трудом на поверхню моря витягають велику, понад два метри, акулу. Вона вирива╨ться, як скажена, i намага╨ться перекинути човен. Почина╨ться боротьба. Рибалки смiливо накидаються на не©, б'ють ©© обухом i залiзом. Приголомшити ©© не щастить. Вона б'╨ться в водi, i бризки спiненого моря летять на людей у човнi. Акула важко диха╨ широчезною пащекою з трьома рядами зубiв, а ©© яскравозеленi очi свiтяться ненавистю до людей. Очi привертають увагу Коцюбинського. Вони без зiниць, глибокi, свiтяться як самоцвiти. Йому спада╨ на думку, що жахливим сяйвом очей хижак примушу╨ свою жертву в темних глибинах моря застигати на мiсцi. Певне, вона важить пудiв з десять, i сила ©© величезна. Десятеро рибалок не можуть з нею впоратися. Все ж ©© обплутують канатом, прив'язують до човна, i знесилений хижак пливе за човном. Коцюбинський збоку дивиться на Горького. В Олексiя Максимовича збуджене обличчя, вiн огляда╨ться на Коцюбинського i якось полегшено беззвучно смi╨ться. I лише тепер помiча╨ Михайло Михайлович, що вся ця коротка i напружена боротьба пройшла серед цiлковитого мовчання, властивого тiльки безмежнiй ненавистi. Закiнчили витягати линву тiльки через шiсть годин. За©хали до печери в скелях над морем. Втоми не вiдчувалося. Снiданок у печерi, з вином i пiснями, з жартами i танцями рибалок. Олексiй Максимович жартома називав сьогоднiшню пескару во╨нним походом, що закiнчився щасливо, i ворог зв'язаний пливе за кормою переможцiв. Тiльки надвечiр повернулись додому. День залишив по собi в Михайла Михайловича яскравi, незабутнi враження. Ввечерi за обiдом ©ли м'ясо акули i вугрiв. Прийшли ще знайомi. Знову згадували пескару i чудесний день на морi. Розходились о дванадцятiй, Михайло Михайлович дякував Горькому, а Олексiй Максимович, обiймаючи приятеля за плечi, сво©м приваблюючим ласкавим баском говорив: - Акулу не забули, Михаиле Михайловичу... Як виверталася, проклята... Витягли, зв'язали... Несказанно глибоке небо розкинулося над затокою i струмувало над нею самоцвiтне, зоряне сяйво. Накинувши наопашки пальто, Михайло Михайлович довго й самiтно ходив по садку вiлли. Цвiв мигдаль. Коцюбинський нахилив до обличчя всiянi квiтами гiлки i довго не мiг вiдiрватися вiд них. Потiм кiлька годин з насолодою працював за сво©м столом. А з дому йому надходили листи, короткi i недоговоренi. Дiтей Коцюбинський любив i завжди пiклувався за них, за слiпу непрацездатню матiр i кволу улюблену сестру Лiдiю. Рiдко бувало, щоб у родинi хтось не захворiв, особливо зимою. Вiн просив писати частiше i докладнiше про всiх. З педантичною ретельнiстю вiн вчитувався в листи дружини. Щось було в них неясне, наче приховане. Несподiвано вiн вiдкрив, що написанi до нього листи по кiлька днiв не здавалися на пошту. Нервувало його й те, що дружина в листах домагалася вiд нього докладного звiту про його знайомих i про його розпорядок часу. З його листiв дружина була неза-доволена, часто вважала ©х кумедними i, не вагаючись, глузувала з них у сво©х листах. Михайло Михайлович був стриманий. Вiн знав, що Вiра Iустинiвна часто пише сво╨му давньому приятелевi Василевському, але з делiкатностi в листах не висловлював свого невдоволення з цього. Вiд'©жджаючи на Капрi, просив тiльки, щоб не возила дiтей у свята в гостi на хутiр Василевського. Вiн не хотiв, щоб вони були з ним знайомi. Вiн знав, що його дружина була знайома з Василевським бiльш як двадцять рокiв тому. Знав, що Василевський ще тодi був безiямно закоханий у Вiру Iустинiвну, але не мав сили i змоги порвати свiй невдалий шлюб з дочкою одного свого приятеля. Пiсля одруження Вiри Iустинiвни Василевський немовби нiчим уже не виявляв сво©х почуттiв до не©. В нього були дiти, ма╨тки, клопоти. Потiм щось змiнилося в ©х стосунках. Коцюбинський не пам'ята╨, коли саме вперше вiн довiдався про ©х вза╨мне листування. Вiн зневажав цього панка i жодного разу не поцiкавився змiстом його листiв. Василевський мав ма╨ток недалеко вiд Чернiгова i, коли при©здив до мiста, вiдвiдував родину Коцюбинських. Михайло Михайлович майже нiколи не виходив пiд час вiзиту цi╨© людини з свого кабiнету. Тепер - вiн був певен - Василевський частiше бува╨ в Чернiговi i вiльнiше почува╨ себе в гостинi на Сiверянськiй, 3. Невеселi думки. Прикро i жалко дiтей. Посилаючи листи, вiн починав i закiнчував ©х звичайно трафаретом буденних листiв чоловiка до дружини. Зате нещодавно вiн дiстав листа вiд гуртка чернiгiвських юнакiв-семiнаристiв i вiдпочивав, читаючи рядки, сповненi любовi до нього. Адже не забули!.. Це були тi, що завжди приходили до нього на його лiтературнi "понедiлки". Але були й незнайомi пiдписи - це його новi, ще незнайомi друзi. Iван Бунiн пообiцяв читати свою нову повiсть "Суходол". В кiмнатi Коцюбинського зiйшовся постiйний горьковський гурток. Бунiн читав довго, майже без перерв. Жахлива повiсть вимирання й дегенерацi© цiлого класу, колись повновладного i квiтучого, поставала в уявi всiх. Потiм засперечалися. Не погоджувались, що для мужика панська садиба - зруйнована чи квiтуча - рiдна, що любить вiн ©©, хоч вона й була його безталанням. - Не погоджуюсь я, Iване Олексiйовичу,- промовляв Горький, що був на два роки старший за Бунiна,- не бувало того, щоб мужиковi була солодка панська неволя. У вас усе це Русь, а вона не одна, не ╨дина i не iдилiчна... Та й загинула дворянська Русь зовсiм не тому, що в людях кров була зiпсута, вироджувалася... Це тiльки було наслiдком, а не причиною... Не погоджувався з автором i Коцюбинський, хоч i був пiд враженням художньо написано© речi. Вiн i висловився так, як думав, i навiть для пiдтвердження сво©х думок згадав про селянськi повстання, скерованi насамперед проти панiв. Бунiн не мiг нiчого заперечувати, але дворянська садиба була його покинутим батькiвським вогнищем, i вiн не мiг i не хотiв перемагати свого почуття до не©. Другого дня на прогулянцi Олексiй Максимович запитав Коцюбинського: - Не хвалився Iван Олексiйович - знайомий вiн з вашою "Fata morgana"? - Не знаю. - Треба йому обов'язково порадити прочитати. - Нащо? - А щоб примусити його вiдчути свiй "Суходол" принципiально iнакше, зовсiм з iншо© точки зору... - У нього зовсiм iнша доба. Нашi повiстi роздiля╨ цiлих пiвстолiття. - Е-е... Михаиле Михайловичу, це не мае значения... Адже Бунiн вiрить в iснування якогось руського духу, властивого i помiщику, i холопу... А духи - безсмертнi. Конче треба порекомендувати Iвановi Олексiйовичу - нехай прочита╨... До речi, там у вас ╨ й панич - Льольо, зовсiм несуходольський тип, хоча кров у нього та сама, дворянська... Корисно було б для нього ознайомитися. Горький якось незадоволено махнув рукою, похитав головою, прицмокнув сам до себе i довго мовчав. Йшли кам'янистою стежкою над самим морем. Вiд сонця аж до ©х нiг простягся мерехтливий сонячний шлях. Вiн пересувався разом з ними, немов сонце кликало до себе. Потiм вiдпочивали серед купи розкиданого камiння. Тихо говорив Горький. Михайло Михайлович мовчки дивився на пiвдень. Звiдти, з сонячно© Африки, сироко приносив спеку i думки про кра©ну бiлих пiскiв i чорних людей. Хвиля плеще в скелi Pikola Marina[1] i лащиться бiля його нiг. Вiн дума╨ про те, що, може, ця хвиля мила ноги араба i тепер шумить тут, вiтаючи його. VIII. ВИРIЙ В такiй тiснотi Коцюбинському ще не доводилось бувати. Садiвник улаштував сво╨ весiлля в кав'ярнi До двох невеликих, з високим, у старовинному дусi. склепiнням кiмнат натовпилося сила народу. У садiвника було багато знайомих i родичiв. Стiни i стелi оздобленi прапорцями i клечанням. Прекраснi квiти, яких для свого весiлля не пошкодував садiвник, в'яли вiд задухи й диму. За столами не на всiх вистачало мiсця, i багато людей стояло за спинами iнших. Прачка поруч Михайла Михайловича не витримала тiсноти i сiла йому на колiно. Вiн зашарiвся, знiяковiв i спробував був поворухнутись, щоб поступитися мiсцем, але прачка не пустила його. - Нiчого, нiчого, - умовляла вона, - хоч i тiсно, зате весело... Коцюбинський, не знаючи, що робити, подивився на Олексiя Максимовича, що сидiв проти нього не в кращих умовах, i зробив безпорадний жест. А довкола й справдi було весело. Спiвав соло лакей iз синематографа, потiм спiвали гуртом - i не погано. За спиною Коцюбинського старий вiзник танцював з дружиною. Для танцiв не було мiсця. Але завзятий танцюрист звiльнив для себе клаптик, щоб можна було зробити бодай три кроки, i показував сво╨ мистецтво. Народ пiдбадьорював його вигуками й оплесками. Двi мандолiни i скрипка невгавали. Старий селянин обносив гостей вермутом. На пiдносi повнi чарки. За ним ходила дiвчина з повною сулi╨ю. Найперше селянин пiдiйшов до Горького. Олексiй Максимович не вiдмовився, хоча взагалi нiколи не пив цього вина. А прачка на колiнi в Коцюбинського, далебi, почувала себе не кепсько й щебетала собi про молодого та молоду, ©© червонi руки миготiли перед очима Михайла Михайловича. Сусiди жваво реагували на ©© мову, i спочатку Коцюбинський сидiв приголомшений пiд перехресним вогнем балачок. Потiм почав прислухатися. Iталiйську мову вiн розумiв, а люди його цiкавили. Вiн глянув на Горького: того теж обсiли капрiйцi, i вiн, захоплений розмовою, вiдповiдаючи сусiдам, нахилявся то в один, то в другий бiк. Якась стара - не менше як дев'яносто лiт - жiнка раз у раз поривалася танцювати тарантелу. Поволi перебирала ногами в старих капцях, плескала в долонi i все викликала танцюристiв. ╞© не слухали, але стара мала вперту вдачу i таки, нарештi, витягла в коло сухого-пресухого кравця й перекупку помаранчiв. Потiм до них при╨дналися ще, i почалася, нарештi, тарантела. I всi раптом покидали сво© балачки й оточили танцюристiв. Навiть прачка не втрималася i пурхнула з колiна Коцюбинського до танцю, вiд чого вiн неабияк зрадiв. Побоюючись ©© нальоту знову, вiн устав з-за стола й заховався в натовпi. Стара жiнка не переставала пританцьовувати й смiшила всiх. Та й усi, що танцювали, були трохи кумеднi в сво©х ╨вропейських костюмах, якi зовсiм не личили до ©х танцю. Хтось злегка пiдштовхнув Коцюбинського. Вiн оглянувся. Олексiй Максимович стояв за ним i показував на двох хлопцiв в нацiональних капрiйських костюмах, що ввiйшли в коло i приготувались танцювати. Олексiй Максимович захоплено милувався з високих, струнких юнакiв. Та сама стара жiнка, що викликала людей танцювати, тепер повигонила ©х з кола. В коло ще ввiйшли капрiйцi в сво╨му мальовничому вбраннi, i почалася справжня старовинна тарантела, яку Коцюбинському довелося бачити пiд час свого вiдвiдування острова всього раз чи два. I музика немов змiнилася, i екзальтований натовп неначе застиг. Миготiли перед очима то в блискавичному, то в спокiйному ритмi пломенистi пiвденнi шовки, i то завмирав, то клекотав народ. Зворушений цим справжнiм мистецтвом, Коцюбинський оглянувся, щоб подiлитися радiстю, на Горького. Олексiй Максимович забув про все i, вражений, дивився на танок, його очi блищали i у високо пiднесенiй руцi ледве курилася забута цигарка в мундштуцi. Потiм, коли пiсля танку вони вдвох покинули кав'ярню i поночi блукали стежками, поволi спускаючись до вiлли, то довго не могли розпочати розмови. Сяяло нiчне пiвденне небо, ледве чутно пахли розквiтлi дерева, i все це наче обминало ©х зiр i чуття. Обидва мовчки сумували за сво╨ю батькiвщиною. Продовжуючи сво© думки, Олексiй Максимович промовив: - Не знаю, чи скоро менi можна буде повернутися... Вам я заздрю, Михаиле Михайловичу... Ви як перелiтний птах - вам скрiзь можна. Вiн схвилювався, i Михайло Михайлович не вмiв його заспоко©ти. Вiн радив Горькому написати до знайомих: може, вони зумiють домогтися у впливових осiб, що йому гарантують безпеку в Росi©. Олексiй Максимович безнадiйно махнув рукою, вглядаючись кудись далеко в темряву. - Нiчого не вийде... Адже я сам за себе нiкому не дам гарантi©. Я державний злочинець... Боровся проти всяко© мерзоти на Русi i буду боротися. Я непримиренний. Куди менi повертатися! Тiльки друзiв сво©х пiдведу... Я пiдлягаю арештовi i судовi - значить, одсиджуйся, де можеш... А важко, дорогий Михаиле Михайловичу, жахливо проживати сво╨ життя у вигнаннi, коли любиш над усе свою кра©ну i свiй народ... На цьому Коцюбинський попрощався з Горьким у саду бiля вiлли. Як завжди, пiшов трохи походити чищеними стежками. Було недосить тепло, щоб ходити в пiджаку, без пальта. Вiн тремтiв. Починався вiтер - трамонтана. Можна було застудитись. Вiн не думав про це. В будинку Горького на другому поверсi засвiтилося величезне вiкно. Вiн знав: Олексiй Максимович чита╨ в сво╨му кабiнетi. Вiн теж не спатиме до ранку, але чи працюватиме вiн, як завжди?.. Певне, теж мiря╨ кiмнату з кутка в куток. Одяг бiльше не захищав вiд пронизливо© трамонтани. Але вiн уперто ходив пiд деревами, поспiшаючи, немов боявся кудись запiзнитися. Здавалось йому, що вже рiк чи й бiльше вiн не бачив друзiв, не дихав повiтрям укра©нського степу. В цю хвилину сама думка про лiкування в далекiм чужiм краю здавалась мiзерною. Все рiдне, дороге серцевi - далеко, а вiн би пригорнув його до себе i... йому б полегшало... А як радiють вороги, що вiн десь залетiв собi у вирiй... Потiм Коцюбинський зайшов до сво╨© кiмнати i ще на порозi в темрявi вiдчув знайомий дух чебрецю Це вiн удень знайшов за околицею один кущик, припав до нього з радостi, потiм обережно зрiзав ножем, принiс i поклав на стiл. Звiдки, ким занесений сюди був цей чебрець з його Укра©ни? Вiн засвiтив свiтло, схопив уже зiв'яле, але ще бiльше запашне зiлля i припав до нього. Другого дня пароплавом з Неаполя при©хав чернiгiвець Якубович. Вiн спинився в готелi i незабаром з'явився до Коцюбинського. Вiн не був бажаним гостем. Вони були тiльки знайомi. З Вiрою Iустинiвною Якубович був ближче знайомий ще з часiв ©© молодостi. Знайомi, що при©здили на острiв розважатись, тiльки заважали Коцюбинському працювати, вiдривали його вiд робочого стола i думок. I нарештi його неабияк дратувала присутнiсть тут, на Капрi, його землякiв - помiщикiв та багачiв. Вони не дають йому спокою сво©ми листами, ще тiльки вирушаючи в подорож. Потiм при©здять сюди i домагаються зустрiчей i прогулянок з ним. Вони не знають, де дiвати сво© мiльйони, а вiн тут заощаджу╨ навiть на листах, боячись перевищити встановлену вагу конверта, щоб не кле©ти зайво© марки... Але дружина в листах просила прийняти Якубовича i придiлити йому увагу. Вiн i з собою привiз подiбного ж листа вiд не©. I знову довелося водити земляка по острову, брати човна, оглядати знаменитi гроти. Якубович усiм щиро захоплювався. А спостерiгаючи захiд сонця, зворушений небаченою красою, мало не плакав. Коцюбинський дивувався: вiн знав Якубовича як надто дiлову, заклопотану сво©ми справами людину, далеку вiд будь-якого захоплення естетичним. I несподiвано такi сентименти... Сво© тривалi монологи Якубович неминуче кiнчав проханням познайомити його з Горьким, на тiй, мовляв, пiдставi, що вiн без краю захоплений творами великого письменника. Михайло Михайлович заперечував проти цього знайомства. Вiн знав, що, приймаючи багато людей удень, Горький часто примушений був над силу працювати ночами. Та й не бачив у цьому знайомствi нiяко© потреби. Якубович настоював. Розв'язалося просто й майже мимо ©х волi. Гуляючи по садку. Горький побачив на балконi обох чернiгiвцiв i прийшов до них. Якубович був захоплений. Розмовляли про Чернiгiв, яким Горький цiкавився давно. Через пiвгодини Олексiй Максимович пiшов i запросив Якубовича заходити. Все ж деякi години залишалися Коцюбинському й для роботи. Кiлька днiв тому закiнчив "Подарунок на iменини". Тепер приваблювали його образи Кармелюка, Довбуша, але поки що бракувало матерiалу. Вирiшив улiтку ще раз по©хати до Криворiвнi i потiм засiсти за народну геро©ку. Подiлився планом з Олексi╨м Максимовичем i знайшов у нього гарячу пiдтримку. - Це геро©чна iсторiя укра©нського народу. Ось ви, Михаиле Михайловичу, i нагадайте про не© народовi... Адже геро© майже забутi. Чудово© весняно© днини розкiшною яхтою раптом прибув Шаляпiн. Разом з ним прибув мiльйонер Терещенко - директор петербурзько© iмператорсько© опери. Вiн був киянин i давнiй знайомий Якубовича. Весь гурт знайомих з Росi©, що були на островi, швидко зiйшовся в Горького послухати Шаляпiна, що був тодi саме в розквiгi свого таланту i слави. Вiн при©хав всього на один день - побачитися з Горьким, який був з ним у близьких вiдносинах. Терещенко жваво про щось розмовляв з Якубовичем, i Коцюбинський не без iронi© подумав: "Ще один земляк з Укра©ни i, звичайно, теж мiльйонер..." Гурт людей зiйшовся чималий. Шаляпiн знайомив Горького з "Хованщиною", що ©© сам пробував ставити. Постава ця потiм не користалася особливим успiхом. Але спiвав сво© арi© Шаля©пiн чудесно. Не розходились до шосто© години ранку.О сьомiй Шаляпiн попрощався. Вiн спiвав в Монте-Карло i мусив поспiшати. Михайло Михайлович пiзно вийшов на прогулянку. Вiн умовився зустрiтися з Якубовичем, який уже певне, чекав його на знайомiй околицi мiста, бiля кав'ярнi Моргано. Та недалеко од вiлли його раптом перестрiли знайомi дами. Видно, вони чекали вже на нього, не наважившись чомусь цього разу завiтати до його примiщення. - Як вам не соромно, пане Коцюбинський... - залепетали обидвi.- Не удавайте, що ви незнаете, в чому рiч, i що ви не виннi... Ми так сподiвалися на вас i... Вони й справдi були ображенi, що ©х не було запрошено послухати Шаляпiна. - Але ж вiн при©здив не до мене... Ми були зовсiм не знайомi. - Раптом у нього промайнула щаслива думка. - Шаляпiн - це не мiй гiсть, а ось на островi зараз ╨ один приятель, чудовий мужчина,з ним можу вас познайомити в мiнiмальний термiн. - Може, вiн теж щось на манiр емiгранта з Росi©, - сумно i наперед розчаровано промовила одна з жiнок. З емiгрантiв i справдi були для них далеко не повноцiннi компаньйони. - Нi, навпаки... Вiн - капiталiст, мiй земляк... Не зна╨, куди дiвати час i грошi, то й шука╨ тiльки розваги. Дам це зацiкавило. ╞х легендарнi чоловiки все ще не при©здили i замiсть грошей надсилали ©м телеграми. Перспектива подiбного знайомства була приваблива. Невеличка хитрiсть Коцюбинского вдалася йому цiлком. Якубович зовсiм несподiвано зрадив свою чернiгiвську витриманiсть i цiлими днями розважався з новими знайомими на велику радiсть свого земляка, що зачинився в сво©й; кiмнатi i, немов здiйснюючи помсту багатим землякам за зiпсованi йому днi, захоплено писав "Конi не виннi". Тепер йому частiше щастило робити, як i ранiш, прогулянки вдвох з Олексi╨м Максимовичем. Пiсля вiд'©зду Шаляпiна Горький був невеселий, i вiдразу, як тiльки Михайло Михайлович висловився захоплено про знаменитого спiвака, Олексiй Максимович, пихкаючи в задумi цигаркою в довгому мундштуцi, промовив: - Рiдко ми з ним, з Шаляпiним, зустрiча╨мось. Останнi роки приглядаюся я до нього пильно, пильно... i, признаюся, Михайле Михайловичу, з деякою тривогою... Не догада╨тесь: боюся, чи не заберуть у нас наш народний талант; за грошi, за панську ласку можуть забрати його, купити. Пiдняли його, пригрiли... ось вiн i може забути за панською ласкою про те, хто вiн... По натурi вiн бунтар, i в мистецтвi такий, а дивись - Шаляпiна лихий понiс спiвати рiзним пройдисвiтам у Монте-Карло. А хiба не спiвав вiн уже навколiшках "Боже, царя храни"... А який митець!.. Який бунтар вiн проти гнилi i рутини в сво╨му мистецтвi!.. От i дума╨ш про те, яка ж натура в ньому переможе... Iнодi до бiло© кiмнати флiгеля приходили й сумнiви. Коцюбинський писав листи дружинi про чудовi казки Горького, про новi його оповiдання, гiднi високо© оцiнки, про сво╨ безсилля й неспроможнiсть пiднятися на таку ж височiнь. Олексiй Максимович якось схвально вiдгукнувся про його твiр "Самотнiй". Але Коцюбинський уже пережив настро© сво©х вiршiв у прозi. Вiн не погодився з доброю оцiнкою ©х. Прийшла перша книга "Современника". Коли Михайло Михайлович зайшов до Горького, вiн повiв його до свого кабiнету i передав йому журнал. Коцюбинський побачив переклад "Що записано в книгу життя?" i рецензiю на другий том сво©х оповiдань у росiйському перекладi. Хвалили. - А Марiя Федорiвна вже прочитала це ваше оповiдання й не нахвалиться. I менi сподобалось. Добре, дуже добре, Михаиле Михайловичу. Укра©нцям ╨ чого у вас вчитися, i треба вчитися на ваших оповiданнях... Бо дехто з ваших землякiв-лiтераторiв занадто вже захопилися модною мiзерi╨ю на зразок арцибашевщини або андр╨╨вщини. Олексiй Максимович не назвав iмен. Певне, не хотiв про них згадувати. Але Коцюбинський пам'ятав свою давню розмову з Горьким про Винниченковi твори i його виступ проти Горького в пресi. Вiн був згоден. Не слiд було видавати в перекладах Винниченкову розтлiнну бульварщину, що зводила наклеп на революцiйний рух i людей, якi вiддавали йому життя. Але автор за вiдмовлення Горького видавати ©© здiйняв у пресi шум. Це були прикрi i ще не забутi спогади. Вiн вислухав оцiнку свого оповiдання i хвилину думав. Потiм вiдповiв: - Все це, Олексiю Максимовичу, не те, про що мрi╨ш... ╙ багато чого розповiсти людям, ╨ сила образiв, якi треба пустити в люди, великi задуми ╨, а сили нема╨, i тому нiчого не виходить. Мо© задуми - це тiльки бульбашки на водi. Не вда╨ться, не щастить менi... А мiж тим часто почуваю я, що, певне, не довго менi ходити по землi з сво©ми думками й образами... Коцюбинський схвилювався. - Е-е... не гаразд це, Михаиле Михайловичу, ну, хто з нас може похвалитися сво©м серцем, легенями i подiбними дрiбницями? А ось же, дивiться, живемо, пишемо i довго ще жити будемо з вами, любий Михаиле Михайловичу. Якiсь сумнi думки опанували Коцюбинського, i Горький з властивою йому проникливiстю вгадував ©х по очах свого друга. Треба було розважитися. Прийшов Миролюбов, що цi днi гостював на Капрi. Всi тро╨ пiшли прогулятися. В кафе, де раз у раз надвечiр сходилися iноземнi туристи, мiсцевий хор спiвав сво©х нацiональних пiсень. Багато forestieri, залишивши десь у Лондонi чи в Нью-Йорку свiй етикет, розважалися тут шумно i поводилися вiльно. - Смак, смак який у цих людей,- промовив до приятелiв Горький, почувши, як одна детiкатна дама замовляла спiвцям давно набридлу легку пiсню, яка. проте, була в модi. Господар кафе сам знайшов для Горького та його товаришiв затишний куточок. Хор заспiвав замовлено© йому пiснi. Туристи були захопленi. Олексiй Максимович заправив цигарку в мундштук i, коли стихли оплески захоплено© публiки. продовжував свою думку: - Цi кукишi[2] при©здять сюди по екзотику i просять екзотичних пiсень. А пiсня ця зовсiм не мiсцева, ©© написав якийсь пройдисвiт десь у Парижi чи в Лондонi. А мiсцевий хор мусить пiдроблятися пiд смак цi╨© публiки. Проаналiзуйте слова пiснi i ви перекона╨теся. що моя правда. Але нi Коцюбинський, нi Миролюбов не пам'ятали слiв. - Ось я попрошу повторити, ви послуха╨те ще раз.- I Олексiй Максимович сказав щось офiцiантовi. За хвилину той повернувся з вiдповiддю: спiваки, що добре знали Горького, просили його залишитися пiсля офiцiального закiнчення концерту - вони проспiвають йому кiлька пiсень по-справжньому, а цi пiсеньки вони спiвають для форесть╨рiв i просять дозволити ©м не повторяти ©х. Горький пiднiс палець i повчально промовив: - Бачите, ©м навiть соромно повторяти ©© перед нами. Михайло Михайлович розповiв, що вiн зустрiвся з подiбним явищем навiть у Константинополi, де спiваки-турки спiвали спецiальний репертуар для туристiв, а сво© народнi скарби берегли для себе... Та й хто з туристiв мiг би ©х зрозумiти! - Кожен з народiв,продовжував вiн,- навiть той, у якого забрали свободу й обернули його на раба, багатий сво╨ю поезi╨ю. В нiй його мрi©, з не© вiн буде роздмухувати полум'я свого визволення. Мистецтво буде першим нарiжним каменем його велико© майбутньо© культури. Це його святощi. I коли при©здять чужинцi, щоб обернути душу народу на свою розвагу, щоб купити його святощi, - народ ма╨ моральне право приховати вiд них сво© скарби i цим зберегти вiд приниження свою душу. I коли в iм'я цього доводиться показувати чужинцям не справжнiй дiамант, а тiльки iмiтацiю, то хто ж може засудити це?.. На стiл подали холодне шипуче вино й фрукти. Невважаючи на те, що до туристського сезону залишалися ще цiлi мiсяцi, на Капрi туристiв було вже немало. Ви©здили однi, з'являлися iншi, i завжди можна було бачити на вулицях, в околицях бiля пам'яток старовини, десь на горi Тiберiя з ру©нами його величного палацу, в чудових кутках острова групи при©жджих людей, що шукали вражень. Скiльки енергi© витрачали вони на ознайомлення з невiдомими досi для них мiсцями i речами! А ввечерi, коли бiльшiсть з них приходила розважатися до кафе, для спостережливо© сторонньо© людини ставало ясно, що все це люди без будь-яко© мети в життi, нероби, що тiкали за десятки тисяч кiлометрiв вiд нудоти свого нiкчемного iснування. Капрiйцi називали ©х форесть╨рами. Горький iменував ©х "кукишами". Коли пiсля концерту вони розiйшлися й кафе майже спорожнiло, хор проспiвав для Горького кiлька кращих сво©х пiсень. Пiснi були чудеснi, i виконавцiв немов хто пiдмiнив за кiлька хвилин. Нiхто з них трьох не шкодував, що довелося довго чекати. Олексiй Максимович, зворушений, тиснув руки спiвакам i дякував. Спiвцi обiцяли вiдвiдати Горького на вiллi i поспiвати йому в iншiй обстановцi. З почуттям великого вдоволення гостi вийшли з кафе. Ясний i не холодний вечiр бадьорив i вiдсвiжав обличчя. Над мiстом зринали i розсипалися вгорi фейерверки. Це "кукишi" все ще розважалися. Знову короткий сухий лист вiд дружини. Здавалося, вона бiльше турбу╨ться не чоловiковим здоров'ям, а прийомом, який знайшов на островi Якубович. Який уже раз вона просить вiддавати йому якнайбiльше уваги, ввести його в коло сво©х знайомих! Адже, мовляв, на Якубовича можна покластися. Не розумi╨ цього Михайло Михайлович. I чому це всi земляки, що при©здять на Капрi, неминуче з'являються до нього й претендують на його час i увагу? А його делiкатнiсть заважа╨ йому рiшуче вiдмовити людям у сво©х послугах. До того ж Якубович щось особливо старанно бреше всiм на островi, що вiн найближчий приятель Коцюбинського i що письменник, мовляв, постiйно вда╨ться до нього за порадами тощо... Михайло Михайлович нiчого не розумiв: адже вiн у Чернiговi жодного разу не приймав у себе Якубовича i взагалi нiколи з ним поприятельському не розмовляв. Але не встига╨ вiн закiнчити сво╨© думки, як гучний стукiт у дверi пiдiйма╨ його з крiсла. До кiмнати заходять - в котрий уже раз - все тi ж самi двi дами, що нiяк не наважаться покинути острiв без чоловiкiв, а чоловiки нiяк не зберуться при©хати. Щоправда, дами симпатичнi i винятково лагiднi. Одна занадто мовчазна, любить читати вiршi. Друга - щебетуха й добрячка. Вони принесли Коцюбинському оригiнальний букет з перших розквiтлих гiлочок персикiв i морелiв i закликають його йти гуляти. За квiти Михайло Михайлович дяку╨, а вiд прогулянки вiдмовля╨ться. - Нема часу, треба працювати... Але жiнки не зважають: вони чують вiд нього подiбну вiдповiдь щоразу. - Михаиле Михайловичу, - умовля╨ одна з дам,- ми ж для вашо© користi, а не для сво╨© розваги. Пан Якубович нас чекатиме по дорозi, пiдемо блукати, може, захочемо по©хати на Анакапрi... Будемо шукати звiдти в сивiй далечинi затканий iмлою Везувiй. Пан Якубович навiть уже знайшов чоловiка, що нас в Анакапрi доставить, одного ╨врея. Хоч вiн i не любить ©х, але ж дешево... Здивований Коцюбинський широко розкрив очi. - Чому ви диву╨теся? - Це так вам, - вiдповiв Коцюбинський, - пан Якубович розповiдав про сво© погляди? - Але що вам не до вподоби? - Несподiване для мене юдофобство Якубовича... Балакуча дама пiдходила до справи по-сво╨му. - А пан Якубович людина смiлива й одверта, вiн нам багато говорив на цю тему. - Про що? - Та все про те ж... Вiн вважа╨ корисним обмеження ╨вре©в у правах щодо культури, житла, придбання нерухомо© власностi i тому подiбного. Вiн розповiдав, що говорив про це й з паном П╨шковим... Просто висловив йому щиро свiй погляд на речi... А ви з ним не згоднi? Коцюбинський сидiв мовчки, наче вражений важкою звiсткою, пiдперши рукою голову. - Та що з вами? От бачите, а ви не шкоду╨те самого себе... Бо©теся й на годину покинути свiй кабiнет. - Менi треба бути незабаром у Горького... - Ну, то ви б зразу й сказали... Хiба ми не розумi╨мо... Але обiцяйте пiсля того якось присвятити й нам певний час... задля сво╨© ж користi. Михайло Михайлович не заперечував. Дами, мило всмiхаючись, з шумними обiцянками не забувати про нього, пiшли. Коцюбинський довго ще сидiв у задумi. Вiн знав Якубовича i був певен, що вiн даремно не буде розпатякувати. Коли й справдi вiн демонстрував у Горького сво© чорносотеннi переконання, то з якою метою вiн це робив? Адже вiн напевне знав, що за це до нього не поставляться тут прихильно. Темне все було, незрозумiле... Можливо, навколо нього провадились якiсь iнтриги, що ©х цупкi щупальцi досягали аж сюди, за моря... По обiдi знову читали на балконi газети. Михайло Михайлович ждав, що Горький обов'язково розповiсть йому про дурнi розмови Якубовича. Та вiн, як i завжди, дiлився враженнями вiд свiжих газет з Росi© i нiчого не казав про Якубовича. Коли Коцюбинський похвалився, що дiстав з дому листа з родинною фотографi╨ю, Олексiй Максимович попросив показати, потiм заховав картку до кишенi пiджака i рiшуче сказав: - I не думайте вимагати - назад не поверну... I справдi не повернув, залишив для себе, а дiтям Михайла Михайловича почав готувати подарунок до дня ви©зду Коцюбинського з Капрi. А такий день швидко наближався. Хотiлось Михайловi Михайловичу бодай останнiй мiсяць побувати на самотi, без гостей. Хотiлось попрацювати. I справдi, один по одному гостi на весну покидали Капрi. Якубович, який, мабуть, вiдчув холодне ставлення до нього Коцюбинського, теж вирiшив ©хати ранiше, нiж передбачав. I, нарештi, на велику радiсть Михайла Михайловича, по©хав, холодно подякувавши за прийом. Одного вечора навiть обидвi знайомi дами з сльозами на сво©х чудесних, лагiдних i щирих очах прийшли прощатися. Вони принесли в його кiмнату останнiй букет i останню скаргу на сво©х мiфiчних чоловiкiв, що так i не при©хали, ©х пароплав вiдходив рано-вранцi. А весна була в буйному розквiтi. Цвiли морелi, абрикоси, черешнi. На острiв наступала, як казково-барвиста вулканiчна лава, непереможна сила квiтiв. Острiв потопав у невидимiй людському оку хмарi пахощiв. Було неможливо залишатися в кiмнагi. Михайло Михайлович цiлими днями блукав по острову, часто разом з Олексi╨м Максимовичем чи й цiлою родиною П╨шкових. Вiн засмалився, поздоровшав. Мав прекрасний сонячний настрiй, тiльки сумував за Укра©ною. Зустрiвши розквiтлi рожi, що виглядали з-за кам'яно© стiни одного селянського двору, вiн голосно, але з сумною нотою в голосi, привiтався: - Здоровеньк