ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:


---------------------------------------------------------------
 Áîäòåê Í.Ïëáòá (pan-okara@mtu-net.ru) (Íïóë÷á, Òïóóéñ)
---------------------------------------------------------------

<"Ex Libris ÎÇ" (ëîéöîïå ïâïúòåîéå "Îåúá÷éóéíïê çáúåôù"). 1998. 13 á÷çõóôá. No 31.>

 

Áîäòåê Ïëáòá

ÐÒÏÇÕÌËÉ Ó ÛÅ×ÞÅÎËÏ

Îï÷áñ ëîéçá ï âáôøëå Ôáòáóå -- ×åìéëïí õëòáéîóëïí Ûáíáîå

 

Úáâõöëï Ïëóáîá. Ûå÷þåîë³÷ í³æ Õëòá¿îé. Óðòïâá æ³ìïóïæóøëïçï áîáì³úõ. -- Ëé¿÷: "Áâòéó", 1997. -- 144 ó. (ôéòáö -- 3 000). [Íéæ Õëòáéîù, óïúäáîîùê Ûå÷þåîëï. Ðïðùôëá æéìïóïæóëïçï áîáìéúá].

Îï÷ïê, îá óåê òáú îáõþîïê ëîéçïê -- ï Ôáòáóå Ûå÷þåîëï -- ðïòáäï÷áìá îåäá÷îï õëòáéîóëéè éîôåììåëôõáìï÷ ëéå÷óëáñ ðïüôåóóá é éóóìåäï÷áôåìøîéãá Ïëóáîá Úáâõöëï, óôá÷ûáñ ìåçåîäáòîùí é äáöå ÷ ëáëïí-ôï óíùóìå ëõìøôï÷ùí ðåòóïîáöåí ðïóìå ÷ùèïäá ä÷á çïäá îáúáä åå òïíáîá "Ðïìå÷ùå éóóìåäï÷áîéñ õëòáéîóëïçï óåëóá" (ðï-òõóóëé ðåòå÷åäåî ÷ "Äòõöâå îáòïäï÷", No 3, ó.ç.).

Ôïçäá íîïçéí ëáúáìïóø, þôï îéûá Ïëóáîù ÷ óï÷òåíåîîïê õëòáéîóëïê ëõìøôõòå ðòéíåòîï ôáëáñ öå, ëáë, óëáöåí, Íáûé Áòâáôï÷ïê ÷ ðòåäåìáè ëõìøôõòù òõóóëïê, ïäîáëï åå ô÷ïòþåóô÷ï ÷ ãåìïí ðïú÷ïìñåô çï÷ïòéôø ï îåê ëáë ïâ éîôåììåëôõáìëå óéîëòåôéþåóëïçï ôéðá -- ó ûéòïëéí îáâïòïí öáîòï÷ é îå íåîåå ûéòïëéí ëòõçïí éîôåòåóï÷, ó "æéìïóïæóëï-æéìïìïçéþåóëéí" ðïäèïäïí, ðòåôåîäõàýéí îá îï÷ïå, ëõìøôõòïóïæóëïå ïâßñóîåîéñ íéòá, ó ðïä÷éöîùí õíïí é îåïâèïäéíïê ÷ óï÷òåíåîîõà üðïèõ ðáòáäïëóáìøîïóôøà íùûìåîéñ. É åóìé ÷ ïòâéôå òïóóéêóëïê ëõìøôõòù "óéîëòåôéþåóëéè" éîôåììåëôõáìï÷ ôéðá Ó.Ó. Á÷åòéîãå÷á, ×.Î. Ôïðïòï÷á, À.Í. Ìïôíáîá, Ó.Ó. Èïòõöåçï, Â.×. Òáõûåîâáèá éìé Ç.Ä. Çáþå÷á îå ôáë õö é íáìï, ôï îá Õëòáéîå óôïéô åýå ðïéóëáôø.

Ô÷ïòþåóëéå ìàäé Ïëóáîéîïçï ðïôåîãéáìá ðùôáàôóñ, ðï ÷ïúíïöîïóôé, ó÷ñúáôø óåâñ ó éîùíé, þåí õëòáéîóëáñ, ëõìøôõòîùíé ôòáäéãéñíé -- âïìåå çéâëéíé é öé÷õþéíé. Ó ëõìøôõòáíé, úá óðéîáíé ëïôïòùè, ðï ëòáêîåê íåòå, óôïéô çïóõäáòóô÷åîîáñ íïýø, é áíåòéëáîóëéí äòõúøñí îå îáäï íõþéôåìøîï ïâßñóîñôø, þôï, íïì, ôáëáñ úá Çåòíáîéñ, Á÷óôòéñ, Ðïìøûá éìé Òïóóéñ é ó ëáëïê óôïòïîù çìïâõóá åå éóëáôø. Öéúîø ëòõðîïê ìéþîïóôé ÷ ðòåäåìáè õëòáéîóëïê ëõìøôõòù -- üôï ÷óåçäá óáíïïôòåþåîîïå (÷ðìïôø äï íáúïèéúíá) óìõöåîéå ÷ùóïëïê éäåå, îá þôï óðïóïâåî äáìåëï îå ëáöäùê. Âïìåå éìé íåîåå úîáþéôåìøîùê ðéóáôåìø ÷ õëòáéîóëïê ìéôåòáôõòå -- ÷óåçäá ÷ äõûå é þáýå ÷óåçï ÷ öéúîé Äïî Ëéèïô. ×ðòïþåí, é óáíá õëòáéîóëáñ éîôåììåëôõáìøîáñ é ëáëáñ-ôï ïâýáñ áôíïóæåòá îåóëïìøëï éîáñ, þåí ÷ òïóóéêóëéè óôïìéãáè -- îå äï ôáëïê óôåðåîé ðïóôíïäåòîéóôóëáñ é ÷îõôòåîîå òáóëòåðïýåîîáñ -- ôáí åýå îåëïôïòùå ÷åýé ÷ïóðòéîéíáàôóñ îá ðïìîïí óåòøåúå. É åóìé ÷ Íïóë÷å é Óáîëô-Ðåôåòâõòçå üðáôéòï÷áôø óôáìï õöå îåëïçï ÷ ðòéîãéðå, ôï ëéå÷óëõà ðõâìéëõ Ïëóáîå ó åå éúùóëáíé õäáåôóñ üðáôéòï÷áôø ðï ðïìîïê ðòïçòáííå.

×éäéíï ðïüôïíõ íîïçéå öòåãù õëòáéîóëïê éäåé -- ðòïæåóóéïîáìøîùå "ûå÷þåîëïúîá÷ã³" -- ÷ïóðòéîñìé ëîéçõ ëòáêîå ïôòéãáôåìøîï -- þôï-ôï ðïäïâîïå îáâìàäáìïóø ÷ Òïóóéé ðïóìå ðïñ÷ìåîéñ "Ðòïçõìïë ó Ðõûëéîùí" Óéîñ÷óëïçï-Ôåòãá. ×ðòïþåí, Ïëóáîéîá ëîéçá ëõäá ëáë ãåìïíõäòåîîåå é áîáìéôéþîåå îå ôï þôï "Ðòïçõìïë", îï é åå óïâóô÷åîîùè "Ðïìå÷ùè éóóìåäï÷áîéê õëòáéîóëïçï óåëóá". É åóìé Óéîñ÷óëïíõ éîëòéíéîéòï÷áìáóø îåîá÷éóôø ë Òïóóéé é îåõ÷áöéôåìøîïå ("ðïóôíïäåòîéóôóëïå", ëáë âù óëáúáìé ôåðåòø) ïôîïûåîéå ë óáíïíõ Ðõûëéîõ, ôï ðòåôåîúéé ë Úáâõöëéîïê ëîéçå îáþáìéóø ó ïâìïöëé, îá ëïôïòïê ðïíåýåîá 100-çòé÷åîîáñ ëõðàòá ó "æåêóïí" ðïüôá.

Ïâïúòå÷áåíïå óïþéîåîéå ï Ôáòáóå Çòéçïòøå÷éþå îåôòáäéãéïîîï äìñ õëòáéîóëïçï éóóìåäï÷áôåìøóëïçï äéóëõòóá: ïóîï÷îùå îáðòá÷ìåîéñ ëéå÷óëïçï, äá é úáòõâåöîïçï "ûå÷þåîëïúîá÷óô÷á" -- üôï éìé "þéóôáñ" æéìïìïçéñ, óäïâòåîîáñ éúòñäîïê äïìåê âéïçòáæéúíá (ðïäóþåô óìïçï÷, óôòïþåë, íõöóëéè é öåîóëéè òéæí, òåëïîóôòõëãéñ óàöåôîùè íïôé÷ï÷ é ô.ä.) éìé ðïéóë ÷ åçï ðïüúéé "îáãéïîáìøîïê éäåé" (÷ âïìøûéîóô÷å óìõþáå÷ ðï÷åòèîïóôîùê é ÷åóøíá âáîáìøîùê). Üôï îá íáôåòéáìå òõóóëïê ìéôåòáôõòù îáðéóáîù ëéìïçòáííù ëîéç ï "æéìïóïæóëéè íïôé÷áè" õ Ðõûëéîá, Þåèï÷á, Ã÷åôáå÷ïê, Úáâïìïãëïçï, Ðìáôïîï÷á, Ðáóôåòîáëá, á Çïçïìø, Ôàôþå÷, Äïóôïå÷óëéê é Ìå÷ Ôïìóôïê ÷ïïâýå óþéôáàôóñ þõôø ìé îå çìá÷îùíé òõóóëéíé æéìïóïæáíé. × õëòáéîéóôéëå ðïëá ÷óå çïòáúäï óëòïíîåå, ôáë þôï ÷ùèïä üôïê Ïëóáîéîïê ëîéçé, ðï íîåîéà íîïçéè, ïëïîþáôåìøîï íáîéæåóôéòõåô æéìïóïæóëïå ûå÷þåîëï÷åäåîéå ëáë óáíïóôïñôåìøîõà îáõþîõà äéóãéðìéîõ.

× þåí úáçáäëá "áâóïìàôîïóôé" æéçõòù Ûå÷þåîëï äìñ õëòáéîóëïê äõèï÷îïê ëõìøôõòù? Ëáë é îá óëïìøëï Ûå÷þåîëï "úáðòïçòáííéòï÷áì" Õëòáéîõ óïúäáîîùí éí íéæïí? Þôï óéìøîåå ðï÷ìéñìï îá åçï ô÷ïòþåóô÷ï: å÷òïðåêóëéê é òõóóëéê òïíáîôéúí, ôòáäéãéïîîïå èòéóôéáîóëï-ðòá÷ïóìá÷îïå íéòï÷ïúúòåîéå éìé ôòáäéãéé õëòáéîóëïê îáòïäîïê äåíïîïìïçéé? -- úáäáåôóñ ÷ïðòïóáíé Ïëóáîá Úáâõöëï é ðùôáåôóñ óðòïåãéòï÷áôø éè ÷ óï÷òåíåîîïóôø é âõäõýåå, ëïôïòïå, ðï åå íîåîéà, ÷ âïìøûïê óôåðåîé úá÷éóéô ïô ïóïúîáîéñ ûå÷þåîëï÷óëïçï íéæá. Üôá ëîéçá ÷ ëáëïí-ôï óíùóìå ðòïäïìöáåô éóóìåäï÷áîéå áíåòéëáîóëïçï óìá÷éóôá Äöïòäöá (Çòéçïòéñ) Çòáâï÷éþá, á÷ôïòá "The Poet as Mythmaker. A Study of Symbolic Meaning in Taras Ševčenko" (1982; íá Õëòáéîå éúäá÷áìáóø ä÷áöäù -- ÷ 1991 é 1998 çïäáè) ðï ÷ùñ÷ìåîéà íéæïìïçéþåóëéè ëïòîåê ðïüúéé Ûå÷þåîëï é ðïéóëé éú÷åóôîïçï õëòáéîóëïçï ëõìøôõòïìïçá, íáôåíáôéëá é äéóóéäåîôá óï÷åôóëéè ÷òåíåî Ìåïîéäá Ðìàýá åíõ ðòéîáäìåöéô ðåò÷ïîáþáìøîáñ òáúòáâïôëá ôåíù "Ûå÷þåîëï -- ûáíáî" é ëîéçá "Åëúïä Ôáòáóá Ûå÷þåîëá: Îá÷ëïìï "Íïóëáìå÷ï¿ ëòéîéã³"" (Üäíïîôïî, 1986).

Åóìé Ðõûëéî -- üôï "îáûå ÷óå", ôï Ûå÷þåîëï äìñ Õëòáéîù -- üôï åýå âïìøûå þåí ÷óå. "Ëïâúáòø" (ôáë ôòáäéãéïîîï îáúù÷áåôóñ ðïìîïå óïâòáîéå åçï ðïüôéþåóëéè ôåëóôï÷) ÷ õóìï÷éñè "âåúäåòöá÷îïóôé" Õëòáéîù âùì îå ôïìøëï èõäïöåóô÷åîîùí ñ÷ìåîéåí, îï é éäåïìïçéåê, é éóôïòéïóïæéåê, é ðïìéôéþåóëéí íáîéæåóôïí, é æáëôïòïí îáãéïîáìøîïê éäåîôéæéëáãéé õëòáéîóëïçï îáòïäá.

Åóìé éóèïäéôø éú ðòåäóôá÷ìåîéñ ï îáãéé ëáë "÷ïïâòáöáåíïí óïïâýåóô÷å", õäåòöé÷áåíïí ðòåöäå ÷óåçï óïúîáîéåí ó÷ïåê ïôäåìøîïóôé é óáíïäïóôáôïþîïóôé, ôï çìá÷îïê úáóìõçïê Ûå÷þåîëï ðåòåä Õëòáéîïê é õëòáéîóëéí îáòïäïí óìåäõåô óþéôáôø óïúäáîéå éí îáãéïîáìøîï-ëïîóïìéäéòõàýåçï á÷ôïòóëïçï íéæá -- "õîéëáìøîïçï óéîôåúá æéìïóïæóëïê òåæìåëóéé ó áòèåôéðáíé ëïììåëôé÷îïçï âåóóïúîáôåìøîïçï". × äïûå÷þåîëï÷óëïí îáãéïîáìøîïí óïúîáîéé îáþáìá XIX ÷åëá õëòáéîóëéê îáòïä òáóóíáôòé÷áìóñ ëáë "íáìïòïóóù" -- ëáë ÷åô÷ø ÷åìéëïçï "ïâýåòõóóëïçï" ðìåíåîé. É éíåîîï Ûå÷þåîëï ÷ùòáâáôù÷áåô îï÷õà üôîï-ëõìøôõòîõà éäåîôéþîïóôø: ÷ óïúäáîîïí éí á÷ôïòóëïí îáãéïîáìøîïí íéæå õëòáéîãù ðòåäóôá÷ìåîù ëáë óáíïäïóôáôïþîáñ òåáìøîïóôø ó óïâóô÷åîîùí îáãéïîáìøîùí íéæïí, óïâóô÷åîîïê éóôïòéåê, óïâóô÷åîîùí âïìåå éìé íåîåå òáú÷éôùí îáãéïîáìøîùí ìéôåòáôõòîùí ñúùëïí îá îáòïäîïê ïóîï÷å. Ëáë "çåîéê-íéæïô÷ïòåã" Ûå÷þåîëï óôïéô ÷ ôïí öå òñäõ, þôï é Äáîôå, Óåò÷áîôåó, Çåôå, Éâóåî, Óôòéîäâåòç éìé Òïâåòô Âåòîó.

Æåîïíåî õëòáéîóëïçï òïíáîôéúíá, óáíïê ñòëïê æéçõòïê ëïôïòïçï é âùì Ôáòáó Çòéçïòøå÷éþ, (÷ ïôìéþéå, óëáöåí, ïô òïíáîôéúíá òõóóëïçï éìé îåíåãëïçï, ïòéåîôéòï÷áîîùè âïìøûå îá íåôáæéúéëõ, îï îå îá éóôïòéà éìé éóôïòéïóïæéà) ëáë òáú é úáëìàþáåôóñ ÷ òåóôá÷òáãéé "îáãéïîáìøîïçï ôåìá", ÷ ÷ïóëòåûåîéé îáãéïîáìøîïçï óïúîáîéñ. Ûå÷þåîëï-ûáíáî, Ûå÷þåîëï-ðòïòïë (÷ ÷åôèïúá÷åôîïí óíùóìå), Ûå÷þåîëï-"ëïâúáòø" ÷ ó÷ïåí ô÷ïòþåóô÷å é ó÷ïéí ô÷ïòþåóô÷ïí ðòåïäïìå÷áåô òáúòù÷ íåöäõ óáëòáìøîïê éóôïòéåê -- íåöäõ õëòáéîóëéí "Úïìïôùí ×åëïí" é ðòïæáîùí îáóôïñýéí (óïâóô÷åîîï õëòáéîóëáñ éóôïòéñ, ðï ëòáêîåê íåòå, ÷ æïòíáè ðïìéôéþåóëïê áëôé÷îïóôé, úáëïîþéìáóø åýå ÷ ëïîãå XVIII ÷åëå). É åóìé äìñ "Úïìïôïçï ×åëá" áòèåôéðéþåóëáñ ðáòá -- üôï "ëáúáë ÷ íïçéìå" é "äå÷éþøñ äõûá-ðôéãá", ìåôáàýáñ ë Âïçõ ("úáìïöîùå íåòô÷åãù" ÷ ïöéäáîéé Óôòáûîïçï Óõäá), ôï áòèåôéðù îáóôïñýåçï -- üôï "íïóëáìø" (óïìäáô òïóóéêóëïê áòíéé) é "ðïëòùôëá" (ïâíáîõôáñ é âòïûåîîáñ éí õëòáéîóëáñ äå÷õûëá).

Óïúîáôåìøîï éìé îåïóïúîáîîï (óëïòåå ÷óåçï ðåò÷ïå) Ïëóáîá ÷ ó÷ïåê ðïóìåäîåê ëîéçå òáú÷é÷áåô çìá÷îõà ôåíõ éú ëîéçé ðòåäùäõýåê (ïâ õëòáéîóëïí óåëóå) -- ôåíõ íõöóëïê îåðïìîïãåîîïóôé, ôåíõ ðòïëìñôéñ õëòáéîóëïçï íõöþéîù ðåòåä éíðåòéåê. Ûå÷þåîëï åå îå ôïìøëï ïóïúîáì é ÷ïðìïôéì ÷ ó÷ïåí ô÷ïòþåóô÷å, îï ðåòåöéì ÷ ó÷ïåê ÷ï íîïçïí óéí÷ïìéþåóëïê âéïçòáæéé -- 10 ìåô ïî ðòï÷åì ÷ óóùìëå ÷ Ïòåîâõòöøå é Ëáúáèóôáîå, á ôáëöå îå óïúäáì óïâóô÷åîîïê óåíøé. Üôá öå üëúéóôåîãéáìøîáñ ïúáâïþåîîïóôø ðòïäïìöáåôóñ é ÷ îï÷ïí üóóå Ïëóáîù Úáâõöëï ï åå úîáëïíóô÷å ó Éïóéæïí Âòïäóëéí "Ðòïýáîéå ó éíðåòéåê" (ðï-òõóóëé åýå îå éúäáîï) -- ðïóìåäîéå îåóëïìøëï ÷åëï÷ Õëòáéîá ÷ïðìïýáåô éíåîîï áòèåôéð âòïûåîîïê "íïóëáìåí" "ðïëòùôëé".

Ìàâïðùôîá ôòáëôï÷ëá á÷ôïòåóóïê Ûå÷þåîëï ëáë ðåò÷ïçï õëòáéîóëïçï éîôåììéçåîôá, ðòåïäïìå÷ûåçï çòáöäáîóëõà ìïñìøîïóôø ðï ïôîïûåîéà ë éíðåòéé, èáòáëôåòîõà äìñ ðòåäùäõýéè ðïëïìåîéê "íáìïòïóóéêóëïçï" ä÷ïòñîóô÷á (Ôòïýéîóëéè, Ëáðîéóôï÷, Çïçïìåê, Ëïôìñòå÷óëïçï, Ë÷éôëé-Ïóîï÷øñîåîëï). ×ùâïò íïìïäïçï Ôáòáóá Ûå÷þåîëï íåöäõ ðïüúéåê é öé÷ïðéóøà, ëáë óþéôáåô Úáâõöëï, -- üôï îå ðòïóôï ÷ùâïò ðòïæåóóéé éìé éóôïþîéëá óõýåóô÷ï÷áîéñ, üôï ÷ùâïò íåöäõ íéæïí (ãåìïóôîïóôøà) é þáóôøà, íåöäõ "õëòáéîóô÷ïí" é "íáìïòïóóéêóô÷ïí", íåöäõ üëúéóôåîãéáìøîïê ó÷ïâïäïê õëòáéîóëïçï ðïüôá-"ëïâúáòñ", äåíéõòçá îáãéïîáìøîï-íéæïìïçéþåóëïçï ëïóíïóá é îåó÷ïâïäïê "íïäîïçï ðåôåòâõòçóëïçï èõäïöîéëá".

Ëóôáôé, éíåîîï Ûå÷þåîëï ïëïîþáôåìøîï õô÷åòäéì ôïðïîéí "Õëòáéîá" ëáë åäéîóô÷åîîï ÷ïúíïöîùê äìñ ó÷ïåê òïäéîù. Äï üôïçï "Õëòáéîïê" îáúù÷áìé éìé ïôäåìøîùå ôåòòéôïòéé -- îáðòéíåò, Óìïâïöáîýéîõ, óåçïäîñûîàà Èáòøëï÷óëõà ïâìáóôø é ïëòåóôîïóôé, éìé éäåáìøîõà íéæïðïüôéþåóëõà òåáìøîïóôø -- þôï-ôï ÷òïäå Çòáäá Ëéôåöá. ×ðòïþåí, ÷ ûå÷þåîëï÷óëïí íéæå Õëòáéîá -- üôï îå òåáìøîáñ ôåòòéôïòéñ, á üëúéóôåîãéáìøîáñ ëáôåçïòéñ.

Äìñ ìéôåòáôõòï÷åäï÷-òõóéóôï÷ îåóïíîåîîùê éîôåòåó óïóôá÷éìé âù òáóóõöäåîéñ Ïëóáîù Úáâõöëï ï Ûå÷þåîëï é "Ðåôåòâõòçóëïí ôåëóôå" òõóóëïê ìéôåòáôõòù. Éîæåòîáìøîùê ïâòáú Ðåôåòâõòçá, äåíïîéúéòï÷áîîùê Ðõûëéîùí ÷ "Íåäîïí ×óáäîéëå", Çïçïìåí ÷ "Ðåôåòâõòçóëéè ðï÷åóôñè", Íéãëå÷éþåí ÷ "Äúñäáè", Ûå÷þåîëï éú ÷ùóïëïçï ðåòå÷ïäéô ÷ ðáòïäéêîï-óîéöåîîùê òñä: åçï Ðåôåòâõòç (÷ ðïüíå "Óïî", ë ðòéíåòõ) ïôëòï÷åîîï çòïôåóëîùê, öáìëéê é äåçåòïéúï÷áîùê. Ðåôåòâõòç Ûå÷þåîëï -- üôï üôéþåóëéê ðïìàó áâóïìàôîïçï úìá, üôï çïòïä-õðùòø, âïìïôîùê Áä, ðòïôé÷ïðïóôá÷ìñåíùê "çïòïäõ îá èïìíáè" -- Ëéå÷õ-Éåòõóáìéíõ. Úá æáóáäïí óôïìéþîï-éíðåòóëïçï âìåóëá ðïüôõ ïôëòùìéóø îå óáôáîéîóëéå âåúäîù, á ÷óåðïçìïýáàýáñ âáîáìøîïóôø, ðïûìïóôø ëïóíéþåóëéè íáóûôáâï÷ (ëóôáôé, éóóìåäï÷áôåìøîéãá îå îáèïäéô îé ÷ õëòáéîóëïí, îé ÷ äòõçéè éú÷åóôîùè åê ñúùëáè ðïìîïçï óéîïîéíá òõóóëïê "ðïûìïóôé"). Åóìé âù ÷äòõç Ðåôåòâõòç Ûå÷þåîëï óôáì éú÷åóôåî òõóóëéí ðéóáôåìñí, ôï, ðï Úáâõöëï, îå éóëìàþåîï, îå âùìï âù îé Ðåôåòâõòçá Äïóôïå÷óëïçï, îé Ðåôåòâõòçá Áîäòåñ Âåìïçï, Áèíáôï÷ïê éìé Íáîäåìøûôáíá.

× äïûå÷þåîëï÷óëïê õëòáéîóëïê ëõìøôõòå ðòïôé÷ïðïóôá÷ìåîéå "Õëòáéîá -- Òïóóéñ" (ôïþîåå "Íáìïòïóóéñ -- Óáîëô-Ðåôåòâõòç") óïïô÷åôóô÷ï÷áìï ðòïôé÷ïðïóôá÷ìåîéà "îéúëïçï" (ëïíéþîïçï) "÷ùóïëïíõ" (÷ïú÷ùûåîîïíõ) -- ôáë "×åþåòá îá èõôïòå âìéú Äéëáîøëé" Çïçïìñ âùìé ëïíéþîù õöå èïôñ âù ÷ óéìõ ó÷ïåê "íáìïòïóóéêóëïóôé". Ðòïôé÷ïðïóôá÷ìåîéå "Òïóóéñ -- Õëòáéîá" ÷ íéæïìïçéþåóëïê ëáòôéîå íéòá Ûå÷þåîëï óïïô÷åôóô÷õåô ïððïúéãéé "÷åþîïê úéíù" é "÷åþîïçï ìåôá", úìá é äïâòá, óíåòôé é öéúîé. Éíåîîï õ Ûå÷þåîëï óëìáäù÷áåôóñ ôï çîïóôéþåóëé-íáîéèåêóëïå ïôîïûåîéå ë Òïóóéêóëïê éíðåòéé ëáë ë îïóéôåìøîéãå íåôáæéúéþåóëïçï úìá -- éíåîîï üôïô ïâòáú ÷ úîáþéôåìøîïê óôåðåîé âõäåô ïðòåäåìñôø ãåîîïóôîùå ïòéåîôéòù ðïóìåûå÷þåîëï÷óëïçï õëòáéîóëïçï îáãéïîáìéúíá.

Ûå÷þåîëï äìñ Õëòáéîù é õëòáéîóëïê çïóõäáòóô÷åîîïê é îáãéïîáìøîïê éäåé -- ôåíá ó÷ñýåîîáñ, îå ôåòðñýáñ óõåôù. ×óñëáñ ÷ìáóôø, çïóðïäóô÷õàýáñ îá Õëòáéîå é ÷ ðòïûìïí, é ÷ îáóôïñýåí, é ÷ âõäõýåí ïëáúù÷áåôóñ ðåòåä ðòïâìåíïê óïúäáîéñ ó÷ïåçï óïâóô÷åîîïçï ïâòáúá ðïüôá. Ôï ìé üôï âõäåô Ûå÷þåîëï -- "ðïüô îáòïäîùê, ÷òïäå îáûåçï Ëïìøãï÷á", ëáë ôïìëï÷áìé åçï äï òå÷ïìàãéé, ôï ìé üôï âõäåô "òå÷ïìàãéïîîùê äåíïëòáô" -- äòõç Þåòîùûå÷óëïçï é Äïâòïìàâï÷á, ôï ìé -- óëõìøðôõòîùê éìé öé÷ïðéóîùê ðïüô, óïúäáîîùê ðï ëáîïîáí éëïîïçòáæéþåóëïê ìåîéîéáîù (çï÷ïòñô, îå ôáë äá÷îï ÷ ïäîïí ãåîôòáìøîïõëòáéîóëïí óåìå çéðóï÷ïçï Ìåîéîá ðåòåäåìáìé îá Ûå÷þåîëï -- é îéþåçï, äáöå ðïèïö), ôï ìé üôï âõäåô ðïþ÷åîîéþåóëé ïòéåîôéòï÷áîîùê çåïðïìéôéë, ðòéúù÷áàýéê óïëòõûéôø "íïóëï÷óø볿 òåâòá". Ïäéî ðéóáôåìø ëáë-ôï úáíåôéì, þôï éóôïòéà ÕÓÓÒ, äá é ÷óåçï Óï÷åôóëïçï Óïàúá íïöîï éúõþáôø ðï éúäáîéñí "Ëïâúáòñ" -- ÷ òáúîùå ðåòéïäù òáúîïå éú Ûå÷þåîëï îå ðåþáôáìïóø ÷ï÷óå éìé "òåäáëôéòï÷áìïóø". Ïâ ïôîïûåîéé ë "çìá÷îïíõ" õëòáéîóëïíõ ðïüôõ óï óôïòïîù óï÷òåíåîîïçï çïóõäáòóô÷á íïöåô ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áôø èïôñ âù ôïô æáëô, þôï éú úáôåñîîïçï 10 ìåô îáúáä éúäáîéñ åçï áëáäåíéþåóëïçï óïâòáîéñ óïþéîåîéê ÷ 12 ôïíáè ÷ùûìï ôïìøëï ôòé, ðòéþåí ôòåôéê -- ÷ 1991 çïäõ... Çòñäõýåê Õëòáéîå Ïëóáîá Úáâõöëï ðïäçïôï÷éìá ïâòáú Ûå÷þåîëï-ðòïòïëá -- "äåûéæòï÷ýéëá" Âïöéåçï ðïóìáîéñ, Âïöéåçï úáíùóìá ïâ Õëòáéîå.

Äìñ òõóóëïñúùþîïçï þéôáôåìñ éóóìåäï÷áîéå "Ûå÷þåîë³÷ í³æ Õëòá¿îé" çéðïôåôéþåóëé (÷ óìõþáå åçï ðõâìéëáãéé ÷ Òïóóéé) âùìï âù éîôåòåóîï ðòåöäå ÷óåçï ôåí, þôï òõóóëáñ ëõìøôõòá îå úîáåô æåîïíåîá, ðïäïâîïçï Ûå÷þåîëï (é ëáë ðïüôá, é ëáë íéæïô÷ïòãá -- óïúäáôåìñ îáãéé). Òõóóëáñ çïóõäáòóô÷åîîïóôø, òõóóëáñ ãé÷éìéúáãéñ ÷óå öå óïúäá÷áìáóø îå óôïìøëï ðï ìéîéé Á÷÷áëõí -- Äåòöá÷éî -- Ðõûëéî -- Äïóôïå÷óëéê -- Âìïë -- Óïìöåîéãùî, óëïìøëï ðï ìéîéé É÷áî Çòïúîùê -- Ðåôò I -- Åëáôåòéîá II -- Áìåëóáîäòù -- Îéëïìáé -- Ìåîéî -- Óôáìéî --...

Ðòé ÷óåè ÷ïúíïöîùè ðòåôåîúéñè, ëîéçá Ïëóáîù Úáâõöëï ï Ôáòáóå Ûå÷þåîëï ñ÷îï îå ïôîïóéôóñ ë òáúòñäõ ôåè óïþéîåîéê ï ÷åìéëéè ìàäñè, ðïóìå ëïôïòùè ðïóìåäîéå ðåòå÷ïòáþé÷áàôóñ ÷ ó÷ïéè çòïâáè.


Last-modified: Wed, 24 Feb 1999 05:30:26 GMT
ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ: