Çáîó Èòéóôéáî Áîäåòóåî. Óëáúëé

----------------------------------------------------------------------------
     Ðòéîãåóóá îá çïòïûéîå
     Ã÷åôù íáìåîøëïê Éäù
     Óë÷åòîùê íáìøþéûëá
     Òõóáìïþëá
     Îï÷ïå ðìáôøå ëïòïìñ
     Òïíáûëá
     Óôïêëéê ïìï÷ñîîùê óïìäáôéë
     Òáêóëéê óáä
     Áéóôù
     Ïìå-Ìõëïêå
     Üìøæ òïúï÷ïçï ëõóôá
     Ó÷éîïðáó
     Çòåþéèá
     Âòïîúï÷ùê ëáâáî
     Ðïâòáôéíù

     Æáêìù ó ëîéöîïê ðïìëé Îåóåîåîëï Áìåëóåñ    <a
href="http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/">
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/</a>
----------------------------------------------------------------------------


        Çáîó Èòéóôéáî Áîäåòóåî. Ðòéîãåóóá îá çïòïûéîå


     Öéì-âùì  ðòéîã,  é èïôåìïóø  åíõ ÷úñôø úá  óåâñ  ôïöå ðòéîãåóóõ, ôïìøëï
îáóôïñýõà.  ×ïô  ïî  é ïâßåúäéì ÷åóø ó÷åô, á  ôáëïê  þôï-ôï  îå  îáèïäéìïóø.
Ðòéîãåóó-ôï  âùìï  ÷÷ïìà,  äá  âùìé  ìé  ïîé îáóôïñýéå?  Äï  üôïçï ïî  îéëáë
äïâòáôøóñ îå íïç; ôáë é  ÷åòîõìóñ äïíïê îé ó þåí é ïþåîø çïòå÷áì, - õö ïþåîø
åíõ èïôåìïóø äïóôáôø îáóôïñýõà ðòéîãåóóõ.
     Òáú ÷åþåòïí òáúùçòáìáóø îåðïçïäá: íïìîéñ ôáë é ó÷åòëáìá, çòïí çòåíåì, á
äïöäø ìéì ëáë éú ÷åäòá; õöáó þôï ôáëïå!
     ×äòõç ÷ çïòïäóëéå ÷ïòïôá ðïóôõþáìé, é óôáòùê ëïòïìø ðïûåì ïô÷ïòñôø.
     Õ ÷ïòïô óôïñìá ðòéîãåóóá. Âïöå íïê, îá þôï ïîá âùìá ðïèïöá! ×ïäá âåöáìá
ó  åå ÷ïìïó é  ðìáôøñ ðòñíï ÷ îïóëé  âáûíáëï÷  é  ÷ùôåëáìá éú ðñôïë,  á  ïîá
÷óå-ôáëé õ÷åòñìá, þôï ïîá îáóôïñýáñ ðòéîãåóóá!
     "Îõ, õö üôï  íù õúîáåí!" - ðïäõíáìá  óôáòáñ ëïòïìå÷á,  îï îå óëáúáìá îé
óìï÷á  é ðïûìá  ÷ óðáìøîà. Ôáí ïîá óîñìá  ó ðïóôåìé ÷óå ôàæñëé é  ðïäõûëé  é
ðïìïöéìá îá äïóëé çïòïûéîõ; ðï÷åòè çïòïûéîù ðïóôìáìá ä÷áäãáôø ôàæñëï÷, á åýå
ó÷åòèõ ä÷áäãáôø ðõèï÷éëï÷.
     Îá üôõ ðïóôåìø é õìïöéìé ðòéîãåóóõ îá îïþø.
     Õôòïí åå óðòïóéìé, ëáë ïîá ðïþé÷áìá.
     - Áè, ïþåîø äõòîï! - óëáúáìá ðòéîãåóóá. - Ñ ðïþôé çìáú îå óïíëîõìá! Âïç
úîáåô þôï õ íåîñ âùìá  úá ðïóôåìø! Ñ  ìåöáìá îá þåí-ôï  ôáëïí ô÷åòäïí, þôï õ
íåîñ ÷óå ôåìï ôåðåòø ÷ óéîñëáè! Ðòïóôï õöáóîï!
     Ôõô-ôï  ÷óå  é  õ÷éäáìé,  þôï  ïîá  âùìá  îáóôïñýåà   ðòéîãåóóïê!   Ïîá
ðïþõ÷óô÷ï÷áìá çïòïûéîõ þåòåú óïòïë ôàæñëï÷  é ðõèï÷éëï÷, - ôáëïà  äåìéëáôîïà
ïóïâïê íïçìá âùôø ôïìøëï îáóôïñýáñ ðòéîãåóóá.
     É  ðòéîã öåîéìóñ îá îåê.  Ôåðåòø ïî  úîáì,  þôï âåòåô úá óåâñ îáóôïñýõà
ðòéîãåóóõ! Á çïòïûéîõ ïôðòá÷éìé ÷ ëõîóôëáíåòõ; ôáí  ïîá é ìåöéô, åóìé ôïìøëï
îéëôï åå îå õëòáì.
     Úîáê, þôï éóôïòéñ üôá éóôéîîáñ!



        Çáîó Èòéóôéáî Áîäåòóåî. Ã÷åôù íáìåîøëïê Éäù


     - Âåäîùå íïé  ã÷åôïþëé óï÷óåí úá÷ñìé! -  óëáúáìá íáìåîøëáñ Éäá. - ×þåòá
÷åþåòïí ïîé  âùìé ôáëéå ëòáóé÷ùå, á ôåðåòø  óï÷óåí  ðï÷åóéìé çïìï÷ëé! Ïôþåçï
üôï? - óðòïóéìá ïîá óôõäåîôá, óéäå÷ûåçï îá äé÷áîå.
     Ïîá ïþåîø ìàâéìá üôïçï óôõäåîôá,  -  ïî õíåì  òáóóëáúù÷áôø  þõäåóîåêûéå
éóôïòéé é ÷ùòåúù÷áôø ðòåúáâá÷îùå æéçõòëé: óåòäåþëé ó  ëòïûëáíé  ôáîãï÷ýéãáíé
÷îõôòé,  ã÷åôù é ÷åìéëïìåðîùå ä÷ïòãù ó ä÷åòñíé é ïëîáíé, ëïôïòùå íïöîï  âùìï
ïôëòù÷áôø. Âïìøûïê úáâá÷îéë âùì üôïô óôõäåîô!
     -  Þôï  öå ó îéíé? -  óðòïóéìá ïîá  ïðñôø é ðïëáúáìá  åíõ ó÷ïê úá÷ñäûéê
âõëåô.
     - Úîáåûø þôï? - óëáúáì óôõäåîô. - Ã÷åôù âùìé óåçïäîñ îïþøà îá âáìõ, ÷ïô
é ðï÷åóéìé ôåðåòø çïìï÷ëé!
     - Äá ÷åäø ã÷åôù îå ôáîãõàô! - óëáúáìá íáìåîøëáñ Éäá.
     - Ôáîãõàô! - ïô÷åþáì óôõäåîô. - Ðï îïþáí,  ëïçäá ëòõçïí ôåíîï é  íù ÷óå
óðéí, ïîé ôáë ÷åóåìï ðìñûõô äòõç ó äòõçïí, ôáëéå âáìù úáäáàô - ðòïóôï þõäï!
     - Á äåôñí îåìøúñ ðòéêôé ë îéí îá âáì?
     - Ïôþåçï öå, - óëáúáì  óôõäåîô, -  ÷åäø íáìåîøëéå  íáòçáòéôëé é ìáîäùûé
ôïöå ôáîãõàô.
     - Á çäå ôáîãõàô óáíùå ëòáóé÷ùå ã÷åôù? - óðòïóéìá Éäá.
     - Ôù ÷åäø âù÷áìá úá çïòïäïí,  ôáí, çäå âïìøûïê ä÷ïòåã,  ÷ ëïôïòïí ìåôïí
öé÷åô ëïòïìø é çäå  ôáëïê þõäåóîùê óáä ó  ã÷åôáíé?  Ðïíîéûø ìåâåäåê, ëïôïòùå
ðïäðìù÷áìé ë ôåâå úá èìåâîùíé ëòïûëáíé? ×ïô ôáí-ôï é âù÷áàô îáóôïñýéå âáìù!
     - Ñ  åýå  ÷þåòá  âùìá  ôáí  ó íáíïê, - óëáúáìá íáìåîøëáñ Éäá,  - îï  îá
äåòå÷øñè îå! âïìøûå ìéóôøå÷, é ÷ï ÷óåí  óáäõ îé ïäîïçï ã÷åôëá! Ëõäá ïîé  ÷óå
äå÷áìéóø? Éè óôïìøëï âùìï ìåôïí!
     - Ïîé ÷óå ÷ï  ä÷ïòãå  - óëáúáì óôõäåîô. -  Îáäï ôåâå óëáúáôø,  þôï  ëáë
ôïìøëï ëïòïìø  é ðòéä÷ïòîùå ðåòååúöáàô ÷ çïòïä, ÷óå ã÷åôù  óåêþáó öå õâåçáàô
éú  óáäá  ðòñíï ÷ï ä÷ïòåã, é ôáí  õ  îéè îáþéîáåôóñ  ÷åóåìøå!  ×ïô  âù  ôåâå
ðïóíïôòåôø!  Ä÷å  óáíùå  ëòáóé÷ùå  òïúù  óáäñôóñ  îá  ôòïî  - üôï  ëïòïìø  ó
ëïòïìå÷ïê. Ëòáóîùå ðåôõûøé çòåâåûëé óôáîï÷ñôóñ ðï ïâåéí óôïòïîáí é ëìáîñàôóñ
-  üçï  ëáíåò-àîëåòù.  Ðïôïí  ðòéèïäñô  ÷óå ïóôáìøîùå  ðòåëòáóîùå  ã÷åôù,  é
îáþéîáåôóñ  âáì. Çéáãéîôù é ëòïëõóù éúïâòáöáàô  íáìåîøëéè íïòóëéè ëáäåôï÷  é
ôáîãõàô ó âáòùûîñíé - çïìõâùíé æéáìëáíé, á ôàìøðáîù é âïìøûéå öåìôùå ìéìéé -
üôï ðïöéìùå äáíù, ïîé îáâìàäáàô úá ôáîãáíé é ÷ïïâýå úá ðïòñäëïí.
     - Á ã÷åôïþëáí îå íïöåô äïóôáôøóñ úá ôï,  þôï  ïîé ôáîãõàô ÷ ëïòïìå÷óëïí
ä÷ïòãå? - óðòïóéìá íáìåîøëáñ Éäá.
     - Äá ÷åäø îéëôï öå îå úîáåô ïâ  üôïí! - óëáúáì óôõäåîô. - Ðòá÷äá, îïþøà
úáçìñîåô éîïê òáú ÷ï  ä÷ïòåã óôáòéë óíïôòéôåìø ó  âïìøûïà  ó÷ñúëïà  ëìàþåê ÷
òõëáè, îï ã÷åôù,  ëáë  ôïìøëï úáóìùûáô ú÷ñëáîøå  ëìàþåê,  óåêþáó ðòéóíéòåàô,
óðòñþõôóñ úá  äìéîîùå úáîá÷åóëé, ëïôïòùå ÷éóñô  îá ïëîáè, é ôïìøëï þõôø-þõôø
÷ùçìñäù÷áàô  ïôôõäá ïäîéí  çìáúïí.  "Ôõô þôï-ôï ðáèîåô  ã÷åôáíé" -  âïòíïþåô
óôáòéë óíïôòéôåìø, á ÷éäåôø îéþåçï îå ÷éäéô.
     - ×ïô úáâá÷îï! - ïëáúáìá íáìåîøëáñ Éäá é äáöå ÷ ìáäïûé úáèìïðáìá. - É ñ
ôïöå îå íïçõ éè õ÷éäåôø?
     - Íïöåûø, -  óëáúáì óôõäåîô. - Óôïéô ôïìøëï, ëáë  ïðñôø  ðïêäåûø  ôõäá,
úáçìñîõôø ÷ ïëïûëé. ×ïô ñ óåçïäîñ ÷éäåì ôáí äìéîîõà öåìôõà ìéìéà; ïîá ìåöáìá
é ðïôñçé÷áìáóø îá äé÷áîå - ÷ïïâòáöáìá óåâñ ðòéä÷ïòîïê äáíïê.
     -  Á  ã÷åôù  éú  Âïôáîéþåóëïçï óáäá  ôïöå íïçõô  ðòéêôé ôõäá? ×åäø  üôï
äáìåëï!
     -  Îå âïêóñ, -  óëáúáì  óôõäåîô, - ïîé íïçõô ìåôáôø, ëïçäá úáèïôñô!  Ôù
÷éäåìá ëòáóé÷ùè ëòáóîùè, öåìôùè é âåìùè âáâïþåë, ðïèïöéè  îá ã÷åôù? Ïîé ÷åäø
é âùìé ðòåöäå ã÷åôáíé, ôïìøëï ðòùçîõìé óï ó÷ïéè óôåâåìøëï÷ ÷ùóïëï  ÷ ÷ïúäõè,
úáâéìé ìåðåóôëáíé, ôïþîï ëòùìùûëáíé, é ðïìåôåìé. Ïîé ÷åìé óåâñ èïòïûï, úá ôï
é  ðïìõþéìé ðïú÷ïìåîéå ìåôáôø é äîåí;  äòõçéå äïìöîù óéäåôø  óíéòîï îá ó÷ïéè
óôåâåìøëáè, á ïîé ìåôáàô, é ìåðåóôëé éè óôáìé îáëïîåã îáóôïñýéíé ëòùìùûëáíé.
Ôù óáíá ÷éäåìá éè! Á ÷ðòïþåí,  íïöåô âùôø, ã÷åôù éú Âïôáîéþåóëïçï óáäá é  îå
âù÷áàô ÷ ëïòïìå÷óëïí ä÷ïòãå! Íïöåô âùôø,  ïîé äáöå é îå úîáàô, þôï  ôáí éäåô
ðï îïþáí ôáëïå ÷åóåìøå. ×ïô þôï ñ óëáöõ ôåâå: ôï-ôï õäé÷éôóñ ðïôïí ðòïæåóóïò
âïôáîéëé - ôù  ÷åäø åçï úîáåûø,  ïî öé÷åô ôõô  òñäïí! -  ëïçäá ðòéäåûø ÷ åçï
óáä, òáóóëáöé ëáëïíõ-îéâõäø  ã÷åôïþëõ ðòï âïìøûéå âáìù ÷ ëïòïìå÷óëïí ä÷ïòãå.
Ôïô òáóóëáöåô ïâ üôïí ïóôáìøîùí, é ïîé ÷óå õâåçõô. Ðòïæåóóïò ðòéäåô ÷ óáä, á
ôáí îé åäéîïçï ã÷åôïþëá, é ïî ÷ ôïìë îå ÷ïúøíåô, ëõäá ïîé äå÷áìéóø!
     - Äá ëáë öå ã÷åôïë òáóóëáöåô äòõçéí? Õ ã÷åôï÷ îåô ñúùëá.
     - Ëïîåþîï, îåô, - óëáúáì óôõäåîô, - úáôï ïîé õíåàô ïâßñóîñôøóñ úîáëáíé!
Ôù óáíá  ÷éäåìá, ëáë ïîé ëáþáàôóñ é ûå÷åìñô ó÷ïéíé úåìåîùíé ìéóôïþëáíé, þõôø
ðïäõåô ÷åôåòïë. Üôï õ îéè ôáë íéìï ÷ùèïäéô - ôïþîï ïîé òáúçï÷áòé÷áàô!
     - Á ðòïæåóóïò ðïîéíáåô éè úîáëé? - óðòïóéìá íáìåîøëáñ Éäá.
     - Ëáë öå! Òáú õôòïí  ïî ðòéûåì ÷ ó÷ïê óáä é ÷éäéô, þôï  âïìøûáñ ëòáðé÷á
äåìáåô ìéóôïþëáíé úîáëé ðòåìåóôîïê ëòáóîïê ç÷ïúäéëå; üôéí ïîá èïôåìá óëáúáôø
ç÷ïúäéëå: "Ôù ôáë íéìá, ñ ïþåîø ôåâñ  ìàâìà!" Ðòïæåóóïòõ üôï îå ðïîòá÷éìïóø,
é ïî óåêþáó  öå õäáòéì ëòáðé÷õ ðï ìéóôøñí - ìéóôøñ õ  ëòáðé÷ù ÷óå òá÷îï, þôï
ðáìøãù, - äá ïâöåçóñ! Ó ôåè ðïò é îå óíååô åå ôòïçáôø.
     - ×ïô úáâá÷îï! - óëáúáìá Éäá é úáóíåñìáóø.
     - Îõ íïöîï ìé îáâé÷áôø òåâåîëõ çïìï÷õ ôáëéíé âòåäîñíé? - óëáúáì óëõþîùê
óï÷åôîéë, ëïôïòùê ôïöå ðòéûåì ÷ çïóôé é óéäåì îá äé÷áîå.
     Ïî ôåòðåôø îå íïç  óôõäåîôá é  ÷åþîï ÷ïòþáì îá îåçï, ïóïâåîîï ëïçäá ôïô
÷ùòåúù÷áì úáôåêìé÷ùå,  úáâá÷îùå æéçõòëé,  ÷òïäå  þåìï÷åëá  îá ÷éóåìéãå  é  ó
óåòäãåí ÷ òõëáè -  åçï ðï÷åóéìé úá  ôï, þôï ïî  ÷ïòï÷áì óåòäãá, - éìé óôáòïê
÷åäøíù îá ðïíåìå, ó íõöåí  îá îïóõ. ×óå üôï ïþåîø  îå îòá÷éìïóø óï÷åôîéëõ, é
ïî ÷óåçäá ðï÷ôïòñì:
     - Îõ íïöîï ìé îáâé÷áôø òåâåîëõ çïìï÷õ ôáëéíé âòåäîñíé? Çìõðùå ÷ùäõíëé!
     Îï Éäõ ïþåîø ðïúáâá÷éì òáóóëáú  óôõäåîôá ï ã÷åôáè, é ïîá äõíáìá ïâ üôïí
ãåìùê äåîø.
     "Ôáë  ã÷åôïþëé  ðï÷åóéìé çïìï÷ëé  ðïôïíõ,  þôï  õóôáìé  ðïóìå  âáìá!" É
íáìåîøëáñ  Éäá ðïûìá  ë  ó÷ïåíõ  óôïìéëõ, çäå  óôïñìé  ÷óå åå  éçòõûëé; ñýéë
óôïìéëá  ôïöå âéôëïí  âùì îáâéô òáúîùí äïâòïí.  Ëõëìá  Óïæé  ìåöáìá  ÷ ó÷ïåê
ëòï÷áôëå é óðáìá, îï Éäá óëáúáìá åê:
     - Ôåâå ðòéäåôóñ ÷óôáôø, Óïæé, é ðïìåöáôø üôõ îïþø ÷ ñýéëå: âåäîùå ã÷åôù
âïìøîù, éè îáäï ðïìïöéôø ÷ ô÷ïà ðïóôåìøëõ, - íïöåô âùôø, ïîé é ÷ùúäïòï÷åàô!
     É ïîá ÷ùîõìá ëõëìõ éú ëòï÷áôé. Óïæé  ðïóíïôòåìá îá Éäõ ïþåîø îåäï÷ïìøîï
é îå óëáúáìá îé óìï÷á, - ïîá òáóóåòäéìáóø úá ôï, þôï õ îåå ïôîñìé ðïóôåìø.
     Éäá  õìïöéìá  ã÷åôù,  õëòùìá  éè èïòïûåîøëï ïäåñìïí é  ÷åìåìá éí ìåöáôø
óíéòîï,  úá üôï  ïîá ïâåýáìá îáðïéôø éè þáåí, é ôïçäá  ïîé ÷óôáìé âù  úá÷ôòá
õôòïí óï÷óåí  úäïòï÷ùíé! Ðïôïí ïîá  úáäåòîõìá ðïìïç, þôïâù óïìîãå îå ó÷åôéìï
ã÷åôáí ÷ çìáúá.
     Òáóóëáú óôõäåîôá îå  ûåì õ  îåå éú çïìï÷ù, é, óïâéòáñóø éäôé óðáôø, Éäá
îå  íïçìá  õäåòöáôøóñ, þôïâù  îå  úáçìñîõôø úá  óðõýåîîùå  îá  îïþø  ïëïîîùå
úáîá÷åóëé:  îá ïëïûëáè óôïñìé þõäåóîùå íáíéîù ã÷åôù - ôàìøðáîù é çéáãéîôù, é
íáìåîøëáñ Éäá ûåðîõìá éí:
     - Ñ úîáà, þôï õ ÷áó îïþøà âõäåô âáì!
     Ã÷åôù  óôïñìé,  ëáë  îé ÷  þåí îå âù÷áìï, é äáöå  îå ûåìïèîõìéóø, îõ äá
íáìåîøëáñ Éäá þôï úîáìá, ôï úîáìá.
     ×  ðïóôåìé Éäá  äïìçï åýå äõíáìá ï  ôïí öå é ÷óå ðòåäóôá÷ìñìá óåâå, ëáë
üôï äïìöîï âùôø  íéìï, ëïçäá ã÷åôïþëé ôáîãõàô! "Îåõöåìé é íïé ã÷åôù  âùìé îá
âáìõ ÷ï ä÷ïòãå?" - ðïäõíáìá ïîá é úáóîõìá.
     Îï ðïóòåäé  îïþé íáìåîøëáñ Éäá ÷äòõç ðòïóîõìáóø, ïîá  ÷éäåìá  óåêþáó ÷ï
óîå ã÷åôù, óôõäåîôá é óï÷åôîéëá, ëïôïòùê âòáîéì óôõäåîôá úá ôï, þôï îáâé÷áåô
åê çïìï÷õ  ðõóôñëáíé. × ëïíîáôå, çäå ìåöáìá  Éäá,  âùìï ôéèï, îá óôïìå çïòåì
îïþîéë, é ðáðá ó íáíïê ëòåðëï óðáìé.
     - Èïôåìïóø âù  íîå  úîáôø: óðñô  ìé íïé  ã÷åôù  ÷ ðïóôåìøëå?  - óëáúáìá
íáìåîøëáñ Éäá  ðòï  óåâñ  é  ðòéðïäîñìáóø  ó  ðïäõûëé,  þôïâù  ðïóíïôòåôø  ÷
ðïìõïôëòùôõà  ä÷åòø,  úá  ëïôïòïê  âùìé  åå   éçòõûëé  é  ã÷åôù;  ðïôïí  ïîá
ðòéóìõûáìáóø, - åê ðïëáúáìïóø, þôï  ÷ ôïê  ëïíîáôå éçòáàô îá æïòôåðøñîï,  îï
ïþåîø ôéèï é îåöîï; ôáëïê íõúùëé ïîá îéëïçäá åýå îå óìùèáìá.
     -  Üôï,  ÷åòîï,  ã÷åôù ôáîãõàô!  - óëáúáìá Éäá. -  Çïóðïäé, ëáë âù  íîå
èïôåìïóø ðïóíïôòåôø!
     Îï ïîá îå óíåìá ÷óôáôø ó ðïóôåìé, þôïâù îå òáúâõäéôø ðáðõ ó íáíïê.
     -  Èïôø âù  ã÷åôù  ÷ïûìé óàäá! - óëáúáìá ïîá. Îï ã÷åôù  îå  ÷èïäéìé,  á
íõúùëá ÷óå ðòïäïìöáìáóø,  ôáëáñ ôéèáñ, îåöîáñ, ðòïóôï þõäï! Ôïçäá  Éäïþëá îå
÷ùäåòöáìá, ðïôéèïîøëõ ÷ùìåúìá éú ëòï÷áôëé, ðòïëòáìáóø îá ãùðïþëáè ë ä÷åòñí é
úáçìñîõìá ÷ óïóåäîàà ëïíîáôõ. Þôï úá ðòåìåóôø âùìá ôáí!
     ×  ôïê ëïíîáôå îå çïòåìï îïþîéëá,  á âùìï ÷óå-ôáëé ó÷åôìï, ëáë äîåí, ïô
íåóñãá, çìñäå÷ûåçï éú ïëïûëá  ðòñíï îá ðïì, çäå ÷ ä÷á òñäá óôïñìé ôàìøðáîù é
çéáãéîôù; îá ïëîáè  îå  ïóôáìïóø îé åäéîïçï ã÷åôëá  - ïäîé çïòûëé  ó úåíìåê.
Ã÷åôù  ïþåîø íéìï  ôáîãå÷áìé:  ïîé ôï  óôáîï÷éìéóø ÷ ëòõç,  ôï,  ÷úñ÷ûéóø úá
äìéîîùå úåìåîùå  ìéóôïþëé, ôïþîï úá  òõëé, ëòõöéìéóø  ðáòáíé.  Îá æïòôåðøñîï
éçòáìá âïìøûáñ öåìôáñ ìéìéñ - üôï,  îá÷åòîïå, åå íáìåîøëáñ Éäá ÷éäåìá ìåôïí!
Ïîá èïòïûï ðïíîéìá, ëáë óôõäåîô óëáúáì: "Áè, ëáë ïîá ðïèïöá îá æòåëåî Ìéîõ!"
×óå ðïóíåñìéóø ôïçäá îáä îéí, îï ôåðåòø Éäå é ÷ óáíïí äåìå ðïëáúáìïóø, âõäôï
äìéîîáñ öåìôáñ ìéìéñ ðïèïöá îá Ìéîõ; ïîá é îá òïñìå éçòáìá ôáë öå, ëáë Ìéîá:
ðï÷ïòáþé÷áìá ó÷ïå ðòïäïìçï÷áôïå ìéãï ôï ÷ ïäîõ óôïòïîõ, ôï ÷ äòõçõà é ëé÷áìá
÷ ôáëô þõäåóîïê íõúùëå. Îéëôï îå úáíåôéì Éäù.
     ×äòõç íáìåîøëáñ Éäá õ÷éäáìá, þôï âïìøûïê çïìõâïê  ëòïëõó ÷óëïþéì  ðòñíï
îá  óåòåäéîõ  óôïìá ó éçòõûëáíé,  ðïäïûåì  ë  ëõëïìøîïê ëòï÷áôëå é  ïôäåòîõì
ðïìïç;  ôáí ìåöáìé âïìøîùå ã÷åôù, îï ïîé öé÷ï ðïäîñìéóø é ëé÷îõìé çïìï÷ëáíé,
äá÷áñ úîáôø,  þôï é ïîé ôïöå èïôñô ôáîãå÷áôø. Óôáòùê  Ëõòéìëá  óï  óìïíáîîïê
îéöîåê çõâïê ÷óôáì é ðïëìïîéìóñ ðòåëòáóîùí ã÷åôáí; ïîé óï÷óåí îå âùìé ðïèïöé
îá âïìøîùè - óðòùçîõìé óï óôïìá é ðòéîñìéóø ÷åóåìéôøóñ ÷íåóôå óï ÷óåíé.
     × üôõ  íéîõôõ  þôï-ôï  óôõëîõìï, ëáë âõäôï  þôï-ôï  õðáìï îá  ðïì.  Éäá
ðïóíïôòåìá ÷ ôõ óôïòïîõ -  üôï âùìá íáóìåîéþîáñ ÷åòâá: ïîá ôïöå óðòùçîõìá óï
óôïìá ë ã÷åôáí, óþéôáñ, þôï ïîá éí óòïäîé. ×åòâá ôïöå âùìá íéìá; åå õëòáûáìé
âõíáöîùå ã÷åôù, á îá ÷åòèõûëå  óéäåìá ÷ïóëï÷áñ ëõëïìëá  ÷ ûéòïëïðïìïê þåòîïê
ûìñðå, ôïþø-÷-ôïþø ôáëïê,  ëáë  õ óï÷åôîéëá. ×åòâá ðòùçáìá  ðïóòåäé ã÷åôï÷ é
çòïíëï ôïðáìá ó÷ïéíé ôòåíñ ëòáóîùíé äåòå÷ñîîùíé èïäõìøëáíé, -  ïîá ôáîãå÷áìá
íáúõòëõ, á äòõçéí ã÷åôáí üôïô ôáîåã îå õäá÷áìóñ, ðïôïíõ þôï ïîé âùìé óìéûëïí
ìåçëé é îå íïçìé ôïðáôø.
     Îï  ÷ïô  ÷ïóëï÷áñ  ëõëìá  îá ÷åòâå ÷äòõç  ÷ùôñîõìáóø,  úá÷åòôåìáóø  îáä
âõíáöîùíé ã÷åôáíé é çòïíëï úáëòéþáìá:
     - Îõ íïöîï ìé îáâé÷áôø òåâåîëõ çïìï÷õ ôáëéíé âòåäîñíé? Çìõðùå ÷ùäõíëé!
     Ôåðåòø  ëõëìá âùìá  ôïþø-÷-ôïþø  óï÷åôîéë, ÷ þåòîïê ûéòïëïðïìïê  ûìñðå,
ôáëáñ öå öåìôáñ é óåòäéôáñ! Îï âõíáöîùå ã÷åôù õäáòéìé åå ðï ôïîëéí îïöëáí, é
ïîá ïðñôø óßåöéìáóø ÷ íáìåîøëõà ÷ïóëï÷õà ëõëïìëõ. Üôï âùìï ôáë úáâá÷îï,  þôï
Éäá îå íïçìá õäåòöáôøóñ ïô óíåèá.
     ×åòâá ðòïäïìöáìá ðìñóáôø, é óï÷åôîéëõ ÷ïìåê-îå÷ïìåê ðòéèïäéìïóø ðìñóáôø
÷íåóôå ó îåà, ÷óå òá÷îï  -  ÷ùôñçé÷áìóñ  ìé ïî ÷ï ÷óà  äìéîõ, éìé  ïóôá÷áìóñ
íáìåîøëïà ÷ïóëï÷ïà ëõëïìëïê  ÷  þåòîïê ûéòïëïðïìïê ûìñðå.  Îáëïîåã õö ã÷åôù,
ïóïâåîîï ôå, þôï ìåöáìé ÷ ëõëïìøîïê ëòï÷áôé, óôáìé ðòïóéôø úá îåçï, é  ÷åòâá
ïóôá÷éìá  åçï  ÷ ðïëïå. ×äòõç þôï-ôï çòïíëï  úáóôõþáìï ÷  ñýéëå,  çäå ìåöáìá
ëõëìá Óïæé é äòõçéå éçòõûëé. Ëõòéìëá ðïâåöáì ðï  ëòáà óôïìá,  ìåç îá öé÷ïô é
ðòéïô÷ïòéì ñýéë. Óïæé ÷óôáìá é õäé÷ìåîîï ïçìñäåìáóø.
     - Äá õ ÷áó,  ïëáúù÷áåôóñ, âáì! -  ðòïçï÷ïòéìá ïîá. -  Þôï öå üôï íîå îå
óëáúáìé?
     - Èïþåûø ôáîãå÷áôø óï íîïê? - óðòïóéì Ëõòéìëá.
     -  Èïòïû ëá÷áìåò! - óëáúáìá  Óïæé é  ðï÷åòîõìáóø ë  îåíõ  óðéîïê; ðïôïí
õóåìáóø îá ñýéë é  óôáìá öäáôø - á÷ïóø åå ðòéçìáóéô ëôï-îéâõäø éú ã÷åôï÷, îï
îéëôï é îå  äõíáì åå  ðòéçìáûáôø.  Ïîá çòïíëï  ëáûìñîõìá, îï é ôõô îéëôï  îå
ðïäïûåì ë îåê. Ëõòéìëá ðìñóáì ïäéî, é ïþåîø îåäõòîï!
     ×éäñ, þôï ã÷åôù é îå çìñäñô îá îåå, Óïæé ÷äòõç ó÷áìéìáóø ó ñýéëá îá ðïì
é  îáäåìáìá  ôáëïçï  ûõíá, þôï  ÷óå  óâåöáìéóø ë  îåê é óôáìé óðòáûé÷áôø, îå
õûéâìáóø ìé ïîá? ×óå òáúçï÷áòé÷áìé ó îåà ïþåîø  ìáóëï÷ï,  ïóïâåîîï ôå ã÷åôù,
ëïôïòùå ôïìøëï þôï óðáìé ÷ åå ëòï÷áôëå; Óïæé  îéóëïìøëï îå õûéâìáóø, é ã÷åôù
íáìåîøëïê  Éäù óôáìé  âìáçïäáòéôø åå  úá þõäåóîõà  ðïóôåìøëõ, ðïôïí õ÷åìé  ó
óïâïê ÷ ìõîîùê ëòõöïë îá ðïìõ  é ðòéîñìéóø  ôáîãå÷áôø ó îåê, á äòõçéå  ã÷åôù
ëòõöéìéóø ÷ïëòõç îéè. Ôåðåòø Óïæé  âùìá ïþåîø äï÷ïìøîá  é óëáúáìá ã÷åôïþëáí,
þôï ïèïôîï õóôõðáåô éí ó÷ïà ëòï÷áôëõ, - åê èïòïûï é ÷ ñýéëå!
     - Óðáóéâï! - óëáúáìé ã÷åôù. - Îï  íù îå íïöåí öéôø ôáë  äïìçï! Õôòïí íù
óï÷óåí  õíòåí! Óëáöé ôïìøëï íáìåîøëïê  Éäå, þôïâù ïîá óèïòïîéìá  îáó ÷ óáäõ,
çäå úáòùôá ëáîáòåêëá; ìåôïí íù ïðñôø ÷ùòáóôåí é âõäåí åýå ëòáóé÷åå!
     - Îåô, ÷ù îå äïìöîù  õíéòáôø!  - óëáúáìá Óïæé é ðïãåìï÷áìá ã÷åôù. × üôï
÷òåíñ ä÷åòø  ïô÷ïòéìáóø, é ÷ ëïíîáôõ  ÷ïûìá ãåìáñ  ôïìðá ã÷åôï÷ Éäá îéëáë îå
íïçìá ðïîñôø, ïôëõäá  ïîé ÷úñìéóø,  -  äïìöîï âùôø, éú  ëïòïìå÷óëïçï ä÷ïòãá.
×ðåòåäé ûìé ä÷å ðòåìåóôîùå òïúù ó íáìåîøëéíé úïìïôùíé ëïòïîáíé îá  çïìï÷áè -
üôï  âùìé ëïòïìø  ó  ëïòïìå÷ïê. Úá îéíé, òáóëìáîé÷áñóø ÷ï ÷óå  óôïòïîù,  ûìé
þõäåóîùå ìå÷ëïé é ç÷ïúäéëé. Íõúùëáîôù - ëòõðîùå íáëé é ðéïîù - äõìé ÷ ûåìõèõ
ïô çïòïûëá é óï÷óåí ðïëòáóîåìé ïô îáôõçé, á íáìåîøëéå çïìõâùå ëïìïëïìøþéëé é
âåìåîøëéå ðïäóîåöîéëé ú÷åîåìé, ôïþîï îá îéè âùìé îáäåôù  âõâåîþéëé. ×ïô âùìá
úáâá÷îáñ íõúùëá! Úáôåí ûìá ãåìáñ  ôïìðá äòõçéè ã÷åôï÷, é ÷óå ïîé ôáîãå÷áìé -
é çïìõâùå æéáìëé, é ëòáóîùå îïçïôëé, é íáòçáòéôëé, é ìáîäùûé. Ã÷åôù ôáë íéìï
ôáîãå÷áìé é ãåìï÷áìéóø, þôï ðòïóôï úáçìñäåîøå!
     Îáëïîåã ÷óå  ðïöåìáìé  äòõç  äòõçõ  óðïëïêîïê  îïþé,  á  íáìåîøëáñ  Éäá
ôéèïîøëï  ðòïâòáìáóø ÷ ó÷ïà ëòï÷áôëõ, é åê ÷óà îïþø óîéìéóø ã÷åôù é ÷óå, þôï
ïîá ÷éäåìá.
     Õôòïí  ïîá ÷óôáìá  é  ðïâåöáìá ë ó÷ïåíõ óôïìéëõ ðïóíïôòåôø,  ôáí ìé  åå
ã÷åôïþëé.
     Ïîá  ïôäåòîõìá  ðïìïç  - äá, ïîé  ìåöáìé ÷ ëòï÷áôëå, îï óï÷óåí,  óï÷óåí
úá÷ñìé! Óïæé ôïöå ìåöáìá îá ó÷ïåí íåóôå ÷ ñýéëå é ÷ùçìñäåìá óï÷óåí óïîîïê.
     - Á ôù ðïíîéûø, þôï ôåâå îáäï ðåòåäáôø íîå? - óðòïóéìá åå Éäá.
     Îï Óïæé çìõðï óíïôòåìá îá îåå é îå òáóëòù÷áìá òôá.
     - Ëáëáñ öå ôù îåèïòïûáñ! - óëáúáìá Éäá. - Á ïîé åýå ôáîãå÷áìé ó ôïâïê!
     Ðïôïí   ïîá   ÷úñìá   ëáòôïîîõà  ëïòïâïþëõ  ó  îáòéóï÷áîîïà  îá  ëòùûëå
èïòïûåîøëïà ðôéþëïê, ïôëòùìá ëïòïâïþëõ é ðïìïöéìá ôõäá íåòô÷ùå ã÷åôù.
     -  ×ïô  ÷áí é çòïâéë!  - óëáúáìá  ïîá. - Á ëïçäá ðòéäõô íïé  îïò÷åöóëéå
ëõúåîù,  íù ÷áó  úáòïåí  -  ÷ óáäõ, þôïâù îá  âõäõýåå ìåôï  ÷ù  ÷ùòïóìé  åýå
ëòáóé÷åå!
     Éïîáó é Áäïìøæ, îïò÷åöóëéå ëõúåîù, âùìé âïêëéå íáìøþõçáîù; ïôåã ðïäáòéì
éí ðï  îï÷ïíõ  ìõëõ, é ïîé ðòéûìé  ðïëáúáôø éè Éäå.  Ïîá  òáóóëáúáìá éí  ðòï
âåäîùå õíåòûéå ã÷åôù é ðïú÷ïìéìá ðïíïþø éè ðïèïòïîéôø. Íáìøþéëé ûìé  ÷ðåòåäé
ó ìõëáíé  îá  ðìåþáè; úá îéíé íáìåîøëáñ Éäá  ó íåòô÷ùíé  ã÷åôáíé  ÷ ëïòïâëå.
×ùòùìé ÷ óáäõ íïçéìõ, Éäá ðïãåìï÷áìá ã÷åôù é ïðõóôéìá ëïòïâëõ ÷ ñíõ, á Éïîáó
ó Áäïìøæïí ÷ùóôòåìéìé îáä íïçéìëïê éú ìõëï÷, - îé òõöåê, îé ðõûåë õ îéè ÷åäø
îå âùìï.



        Çáîó Èòéóôéáî Áîäåòóåî. Óë÷åòîùê íáìøþéûëá

     Öéì-âùì óôáòùê ðïüô, îáóôïñýéê èïòïûéê ðïüô é ïþåîø äïâòùê. Òáú ÷åþåòïí
óéäåì ïî äïíá, á îá ä÷ïòå òáúùçòáìáóø îåðïçïäá.  Äïöäø ìéì ëáë  éú ÷åäòá, îï
óôáòïíõ ðïüôõ âùìï ôáë õàôîï é ôåðìï ÷ïúìå ëáæåìøîïê ðåþëé,  çäå ñòëï  çïòåì
ïçïîø é, ÷åóåìï ûéðñ, ðåëìéóø ñâìïëé.
     - Ðìïèï ðïðáóôø ÷ ôáëõà  îåðïçïäõ -  îéôëé óõèïê îå ïóôáîåôóñ! - óëáúáì
ïî. Ïî âùì ïþåîø äïâòùê.
     -  ×ðõóôéôå, ÷ðõóôéôå íåîñ! Ñ ïúñâ é ÷åóø ðòïíïë! -  úáëòéþáì ÷äòõç  úá
ä÷åòñíé òåâåîïë.
     Ïî ðìáëáì é  óôõþáì ÷  ä÷åòø, á äïöäø ôáë é  ìéì, ÷åôåò ôáë é  âéìóñ  ÷
ïëîá.
     - Âåäîñöëá! - óëáúáì óôáòùê ðïüô é ðïûåì ïô÷ïòñôø ä÷åòé.
     Úá  ä÷åòñíé  óôïñì íáìåîøëéê  íáìøþéë, óï÷óåí  çïìåîøëéê. Ó åçï äìéîîùè
úïìïôéóôùè ÷ïìïó óôåëáìá ÷ïäá, ïî äòïöáì ïô èïìïäá; åóìé âù åçï îå ÷ðõóôéìé,
ïî âù, îá÷åòîïå, ðïçéâ.
     - Âåäîñöëá! - óëáúáì óôáòùê ðïüô é ÷úñì åçï úá òõëõ. - Ðïêäåí ëï íîå, ñ
ïâïçòåà ôåâñ, äáí ôåâå ÷éîãá é ñâìïëï; ôù ôáëïê èïòïûåîøëéê íáìøþõçáî!
     Ïî é ÷ óáíïí äåìå âùì ðòåèïòïûåîøëéê. Çìáúá õ îåçï óéñìé, ëáë ä÷å ñòëéå
ú÷åúäù, á íïëòùå úïìïôéóôùå ÷ïìïóù ÷éìéóø ëõäòñíé -  îõ, óï÷óåí áîçåìïþåë! -
èïôø ïî ÷åóø é ðïóéîåì ïô èïìïäá é  äòïöáì ëáë ïóéîï÷ùê ìéóô. × òõëáè õ îåçï
âùì  þõäåóîùê  ìõë;  âåäá  ôïìøëï - ïî ÷åóø  éóðïòôéìóñ  ïô äïöäñ, ëòáóëá îá
äìéîîùè óôòåìáè óìéîñìá.
     Óôáòùê ðïüô  õóåìóñ ðïâìéöå  ë ðåþëå, ÷úñì íáìàôëõ îá ëïìåîé, ÷ùöáì åçï
íïëòùå  ëõäòé, óïçòåì òõþïîëé  ÷ ó÷ïéè òõëáè é ÷óëéðñôéì  åíõ óìáäëïçï ÷éîá.
Íáìøþéë ðï÷åóåìåì,  ýåëé õ  îåçï  úáòõíñîéìéóø, ïî  óðòùçîõì  îá ðïì  é óôáì
ðìñóáôø ÷ïëòõç óôáòïçï ðïüôá.
     - Éûø, ëáëïê ôù ÷åóåìùê íáìøþõçáî! -  óëáúáì óôáòéë ðïüô.  - Á ëáë ôåâñ
úï÷õô?
     - Áíõò! -  ïô÷åþáì íáìøþéë. - Ôù òáú÷å îå úîáåûø íåîñ? ×ïô é ìõë íïê. Ñ
õíåà óôòåìñôø! Ðïóíïôòé, ðïçïäá òáúçõìñìáóø, íåóñã ó÷åôéô.
     - Á ìõë-ôï ô÷ïê éóðïòôéìóñ! - óëáúáì óôáòùê ðïüô.
     -  ×ïô  âùìï  âù  çïòå!  -  óëáúáì  íáìøþõçáî,  ÷úñì  ìõë  é  óôáì  åçï
ïóíáôòé÷áôø. - Ïî óï÷óåí ÷ùóïè, é åíõ  îéþåçï îå óäåìáìïóø! Ôåôé÷á  îáôñîõôá
ëáë óìåäõåô! Óåêþáó ñ åçï éóðòïâõà.
     É ïî îáôñîõì ìõë, ðïìïöéì óôòåìõ, ðòéãåìéìóñ  é ÷ùóôòåìéì óôáòéëõ ðïüôõ
ðòñíï ÷ óåòäãå!
     -  ×ïô ÷éäéûø,  íïê  ìõë óï÷óåí  îå  éóðïòþåî!  -  úáëòéþáì ïî,  çòïíëï
úáóíåñìóñ é õâåöáì.
     Óë÷åòîùê  íáìøþéûëá! ×ùóôòåìéì  ÷  óôáòéëá  ðïüôá, ëïôïòùê  ðõóôéì  åçï
ïâïçòåôøóñ, ðòéìáóëáì, îáðïéì ÷éîïí é äáì óáíïå ìõþûåå ñâìïëï!
     Äïâòùê  óôáòéë ìåöáì  îá  ðïìõ é ðìáëáì: ïî  âùì òáîåî ÷ óáíïå  óåòäãå.
Ðïôïí ïî óëáúáì:
     - Æõ, ëáëïê óë÷åòîùê íáìøþéûëá üôïô Áíõò! Ñ òáóóëáöõ ï îåí ÷óåí èïòïûéí
äåôñí, þôïâù ïîé âåòåçìéóø, îå ó÷ñúù÷áìéóø ó îéí, - ïî é éè ïâéäéô.
     É ÷óå èïòïûéå äåôé  - é íáìøþéëé é äå÷ïþëé -  óôáìé ïóôåòåçáôøóñ  üôïçï
Áíõòá, îï ïî ÷óå-ôáëé õíååô éîïçäá ïâíáîõôø éè; ôáëïê ðìõô!
     Éäõô óôõäåîôù ó  ìåëãéê,  é  ïî  òñäïí:  ëîéöëá ðïä  íùûëïê,  ÷  þåòîïí
óàòôõëå, é îå õúîáåûø åçï! Ïîé äõíáàô,  þôï ïî ôïöå óôõäåîô, ÷ïúøíõô åçï ðïä
òõëõ, á ïî é ðõóôéô éí óôòåìõ ðòñíï ÷ çòõäø.
     Éìé ÷ïô éäõô äå÷õûëé ïô ó÷ñýåîîéëá éìé ÷ ãåòëï÷ø - ïî ôïöå ôõô ëáë ôõô;
÷åþîï çïîñåôóñ úá ìàäøíé!
     Á  ôï  úáâåòåôóñ  éîïçäá ÷  âïìøûõà  ìàóôòõ ÷ ôåáôòå é  çïòéô ôáí ñòëéí
ðìáíåîåí; ìàäé-ôï äõíáàô  óîáþáìá, þôï üôï ìáíðá, é õö ðïôïí ôïìøëï òáúâåòõô
÷ þåí äåìï. Âåçáåô  ïî é ðï  ëïòïìå÷óëïíõ  óáäõ é ðï ëòåðïóôîïê óôåîå. Á òáú
çáë ïî òáîéì ÷ óåòäãå ô÷ïéè òïäéôåìåê! Óðòïóé-ëá õ îéè,  ïîé ôåâå òáóóëáöõô.
Äá, óë÷åòîùê íáìøþéûëá üôïô Áíõò, ôù ìõþûå îå ó÷ñúù÷áêóñ ó îéí! Ïî ôïìøëï  é
Äåìáåô,  þôï  âåçáåô  úá ìàäøíé. Ðïäõíáê,  òáú  ïî ðõóôéì óôòåìõ äáöå ÷ ô÷ïà
óôáòõà âáâõûëõ! Âùìï üôï äá÷îï, äá÷îï ðòïûìï é âùìøåí ðïòïóìï, á ÷óå-ôáëé îå
úáâùìïóø, äá é îå úáâõäåôóñ îéëïçäá! Æõ! Úìïê  Áíõò! Îï ôåðåòø ôù úîáåûø ðòï
îåçï, úîáåûø, ëáëïê üôï óë÷åòîùê íáìøþéûëá!



        Çáîó Èòéóôéáî Áîäåòóåî. Òõóáìïþëá


     ×  ïôëòùôïí  íïòå  ÷ïäá  óï÷óåí  óéîññ,  ëáë  ìåðåóôëé  óáíùè  ëòáóé÷ùè
÷áóéìøëï÷, é ðòïúòáþîáñ, ëáë þéóôïå óôåëìï, - îï úáôï é çìõâïëï ôáí! Îé ïäéî
ñëïòø îå äïóôáîåô äï äîá; îá äîï íïòñ  ðòéûìïóø âù ðïóôá÷éôø  ïäîõ îá äòõçõà
íîïçï-íîïçï ëïìïëïìåî, ôïìøëï ôïçäá âù ïîé íïçìé ÷ùóõîõôøóñ éú ÷ïäù Îá óáíïí
äîå öé÷õô òõóáìëé.
     Îå ðïäõíáêôå, þôï ôáí, îá äîå, ïäéî  çïìùê âåìùê ðåóïë; îåô, ôáí òáóôõô
îå÷éäáîîùå  äåòå÷øñ é ã÷åôù ó ôáëéíé  çéâëéíé óôåâìñíé é  ìéóôøñíé,  þôï ïîé
ûå÷åìñôóñ, ëáë öé÷ùå, ðòé íáìåêûåí ä÷éöåîéé ÷ïäù. Íåöäõ ÷åô÷ñíé ûîùòñàô òùâù
âïìøûéå  é  íáìåîøëéå - ôïþø-÷-ôïþø  ëáë õ îáó ðôéãù. × óáíïí çìõâïëïí íåóôå
óôïéô  ëïòáììï÷ùê  ä÷ïòåã  íïòóëïçï ãáòñ ó  ÷ùóïëéíé óôòåìøþáôùíé  ïëîáíé éú
þéóôåêûåçï  ñîôáòñ  é  ó  ëòùûåê  éú  òáëï÷éî,  ëïôïòùå ôï  ïôëòù÷áàôóñ,  ôï
úáëòù÷áàôóñ, óíïôòñ  ðï  ôïíõ, ðòéìé÷ éìé ïôìé÷, üôï ïþåîø  ëòáóé÷ï:  ÷åäø ÷
ëáöäïê òáëï÷éîå ìåöéô ðï öåíþõöéîå ôáëïê ëòáóïôù, þôï ìàâáñ éú îéè  õëòáóéìá
âù ëïòïîõ ìàâïê ëïòïìå÷ù.
     Íïòóëïê  ãáòø  äá÷îùí-äá÷îï  ï÷äï÷åì,  é èïúñêóô÷ïí  õ îåçï  úáðòá÷ìñìá
óôáòõèá íáôø,  öåîýéîá  õíîáñ,  îï ïþåîø  çïòäáñ ó÷ïéí òïäïí:  ïîá îïóéìá îá
è÷ïóôå  ãåìõà   äàöéîõ   õóôòéã,  ôïçäá  ëáë  ÷åìøíïöé  éíåìé  ðòá÷ï  îïóéôø
÷óåçï-îá÷óåçï ûåóôø. ×ïïâýå  öå ïîá  âùìá ïóïâá, äïóôïêîáñ ÷óñþåóëéè ðïè÷áì,
ïóïâåîîï  ðïôïíõ,  þôï ïþåîø  ìàâéìá  ó÷ïéè íáìåîøëéè  ÷îõþåë.  ×óå  ûåóôåòï
ðòéîãåóó âùìé ðòåèïòïûåîøëéíé òõóáìïþëáíé, îï ìõþûå ÷óåè âùìá óáíáñ íìáäûáñ,
îåöîáñ  é  ðòïúòáþîáñ,  ëáë  ìåðåóôïë òïúù, ó  çìõâïëéíé  óéîéíé,  ëáë íïòå,
çìáúáíé. Îï é õ îåå,  ëáë õ äòõçéè òõóáìïë,  îå âùìï  îïöåë, á ôïìøëï  òùâéê
è÷ïóô.
     Äåîø-äåîøóëïê  éçòáìé  ðòéîãåóóù ÷  ïçòïíîùè  ä÷ïòãï÷ùè úáìáè,  çäå  ðï
óôåîáí òïóìé  öé÷ùå ã÷åôù. × ïôëòùôùå ñîôáòîùå ïëîá ÷ðìù÷áìé  òùâëé,  ëáë  õ
îáó, âù÷áåô, ÷ìåôáàô ìáóôïþëé; òùâëé ðïäðìù÷áìé ë íáìåîøëéí  ðòéîãåóóáí, åìé
éú éè òõë é ðïú÷ïìñìé óåâñ çìáäéôø.
     ×ïúìå ä÷ïòãá âùì âïìøûïê óáä; ôáí òïóìé ïçîåîîï-ëòáóîùå é ôåíîï-çïìõâùå
äåòå÷øñ  ó  ÷åþîï  ëïìåâìàýéíéóñ  ÷åô÷ñíé  é  ìéóôøñíé:  ðìïäù  éè ðòé  üôïí
ó÷åòëáìé, ëáë  úïìïôï,  á ã÷åôù -  ëáë  ïçïîøëé. Úåíìñ âùìá  õóùðáîá  íåìëéí
çïìõâï÷áôùí, ëáë óåòîïå  ðìáíñ, ðåóëïí, é ðïôïíõ ôáí îá  ÷óåí ìåöáì ëáëïê-ôï
õäé÷éôåìøîùê  çïìõâï÷áôùê  ïôâìåóë,  -  íïöîï  âùìï  ðïäõíáôø,  þôï  ÷éôáåûø
÷ùóïëï-÷ùóïëï ÷ ÷ïúäõèå, ðòéþåí  îåâï õ ôåâñ îå ôïìøëï îáä çïìï÷ïê, îï é ðïä
îïçáíé. × âåú÷åôòéå óï äîá íïöîï âùìï ÷éäåôø óïìîãå; ïîï ëáúáìïóø ðõòðõòï÷ùí
ã÷åôëïí, éú þáûåþëé ëïôïòïçï ìéìóñ ó÷åô.
     Õ ëáöäïê ðòéîãåóóù  âùì  ÷  óáäõ  ó÷ïê õçïìïë; ôõô ïîé  íïçìé ëïðáôø  é
óáöáôø,  þôï èïôåìé.  Ïäîá óäåìáìá óåâå ã÷åôïþîõà çòñäëõ ÷ ÷éäå ëéôá, äòõçïê
úáèïôåìïóø,  þôïâù  åå  çòñäëá âùìá  ðïèïöá  îá  òõóáìïþëõ,  á óáíáñ íìáäûáñ
óäåìáìá  óåâå  çòñäëõ  ëòõçìõà,  ëáë  óïìîãå,  é  úáóáäéìá åå  ñòëï-ëòáóîùíé
ã÷åôáíé. Óôòáîîïå äéôñ âùìá üôá òõóáìïþëá; ôáëáñ ôéèáñ, úáäõíþé÷áñ... Äòõçéå
óåóôòù  õëòáûáìé  ó÷ïê  óáäéë òáúîùíé òáúîïóôñíé, ëïôïòùå  äïóôá÷áìéóø  éí ó
úáôïîõ÷ûéè  ëïòáâìåê, á ïîá  ìàâéìá ôïìøëï ó÷ïé ñòëéå, ëáë óïìîãå, ã÷åôù  äá
ðòåëòáóîïçï âåìïçï  íòáíïòîïçï íáìøþéëá,  õðá÷ûåçï  îá  äîï íïòñ ó ëáëïçï-ôï
ðïçéâûåçï ëïòáâìñ. Òõóáìïþëá ðïóáäéìá õ óôáôõé ëòáóîõà ðìáëõþõà é÷õ, ëïôïòáñ
ðùûîï òáúòïóìáóø; ÷åô÷é åå ïâ÷é÷áìé óôáôõà é ëìïîéìéóø ë çïìõâïíõ ðåóëõ, çäå
ëïìåâáìáóø éè æéïìåôï÷áñ ôåîø, -  ÷åòûéîá é ëïòîé ôïþîï éçòáìé é  ãåìï÷áìéóø
äòõç ó äòõçïí!
     Âïìøûå  ÷óåçï  ìàâéìá  òõóáìïþëá  óìõûáôø  òáóóëáúù  ï  ìàäñè,  öé÷õýéè
îá÷åòèõ, îá úåíìå. Óôáòõèå âáâõûëá ðòéûìïóø òáóóëáúáôø åê ÷óå, þôï ïîá úîáìá
ï ëïòáâìñè é  çïòïäáè, ï ìàäñè  é ï öé÷ïôîùè. Ïóïâåîîï  úáîéíáìï  é õäé÷ìñìï
òõóáìïþëõ ôï,  þôï ã÷åôù  îá úåíìå ðáèîõô, - îå  ôï; þôï ôõô, ÷ íïòå!  - þôï
ìåóá ôáí  úåìåîùå, á  òùâù,  ëïôïòùå  öé÷õô ÷  ÷åô÷ñè, ú÷ïîëï ðïàô.  Âáâõûëá
îáúù÷áìá  òùâëáíé ðôéþåë,  éîáþå ÷îõþëé îå  ðïîñìé âù  åå: ïîé ÷åäø óòïäõ îå
÷éäù÷áìé ðôéã.
     - Ëïçäá ÷áí éóðïìîéôóñ ðñôîáäãáôø ìåô, -  çï÷ïòéìá âáâõûëá, -  ÷áí ôïöå
òáúòåûáô ÷óðìù÷áôø îá ðï÷åòèîïóôø íïòñ, óéäåôø  ðòé ó÷åôå íåóñãá îá óëáìáè é
óíïôòåôø îá ðìù÷õýéå íéíï ïçòïíîùå ëïòáâìé, îá ìåóá é çïòïäá!
     × üôïô çïä óôáòûåê ðòéîãåóóå ëáë òáú äïìöîï âùìï éóðïìîéôøóñ ðñôîáäãáôø
ìåô, îï  äòõçéí óåóôòáí  - á  ïîé  âùìé ðïçïäëé -  ðòéèïäéìïóø åýå  öäáôø, é
äïìøûå ÷óåè - óáíïê íìáäûåê. Îï ëáöäáñ ïâåýáìá  òáóóëáúáôø ïóôáìøîùí óåóôòáí
ï  ôïí, þôï åê âïìøûå ÷óåçï ðïîòá÷éôóñ ÷ ðåò÷ùê äåîø, - òáóóëáúï÷ âáâõûëé éí
âùìï íáìï, éí èïôåìïóø úîáôø ïâï ÷óåí ðïðïäòïâîåå.
     Îéëïçï îå  ôñîõìï ôáë îá ðï÷åòèîïóôø  íïòñ, ëáë  óáíõà íìáäûõà,  ôéèõà,
úáäõíþé÷õà òõóáìïþëõ, ëïôïòïê  ðòéèïäéìïóø öäáôø äïìøûå ÷óåè.  Óëïìøëï îïþåê
ðòï÷åìá ïîá õ ïôëòùôïçï ïëîá, ÷çìñäù÷áñóø ÷ óéîå÷õ íïòñ, çäå ûå÷åìéìé ó÷ïéíé
ðìá÷îéëáíé  é è÷ïóôáíé ãåìùå  óôáé òùâïë! Ïîá íïçìá  òáúçìñäåôø óë÷ïúø  ÷ïäõ
íåóñã é ú÷åúäù; ïîé, ëïîåþîï, âìåóôåìé îå ôáë ñòëï, îï úáôï ëáúáìéóø çïòáúäï
âïìøûå, þåí ëáöõôóñ îáí. Óìõþáìïóø, þôï ðïä îéíé óëïìøúéìï ëáë âõäôï âïìøûïå
ôåíîïå  ïâìáëï, é òõóáìïþëá  úîáìá,  þôï üôï éìé ðòïðìù÷áì ëéô, éìé ðòïèïäéì
ëïòáâìø  ó  óïôîñíé ìàäåê; ïîé  é  îå äõíáìé ï  èïòïûåîøëïê òõóáìïþëå,  þôï-
óôïñìá ôáí, ÷ çìõâéîå íïòñ, é ðòïôñçé÷áìá ë ëéìà ëïòáâìñ ó÷ïé âåìùå òõþëé.
     Îï  ÷ïô óôáòûåê  ðòéîãåóóå  éóðïìîéìïóø ðñôîáäãáôø ìåô, é  åê ðïú÷ïìéìé
÷óðìùôø îá ðï÷åòèîïóôø íïòñ.
     Óëïìøëï âùìï òáóóëáúï÷, ëïçäá  ïîá ÷åòîõìáóø îáúáä! Ìõþûå öå ÷óåçï,  ðï
åå óìï÷áí, âùìï  ìåöáôø  ÷ ôéèõà  ðïçïäõ  îá ðåóþáîïê  ïôíåìé é îåöéôøóñ ðòé
ó÷åôå  íåóñãá,  ìàâõñóø òáóëéîõ÷ûéíóñ  ðï  âåòåçõ çïòïäïí: ôáí, ôïþîï  óïôîé
ú÷åúä, çïòåìé ïçîé, óìùûáìéóø íõúùëá, ûõí é çòïèïô üëéðáöåê, ÷éäîåìéóø âáûîé
óï ûðéìñíé, ú÷ïîéìé ëïìïëïìá. Äá, éíåîîï ðïôïíõ, þôï åê  îåìøúñ âùìï ðïðáóôø
ôõäá, åå âïìøûå ÷óåçï é íáîéìï üôï úòåìéýå.
     Ëáë  öáäîï óìõûáìá  åå òáóóëáúù óáíáñ  íìáäûáñ óåóôòá! Óôïñ  ÷åþåòïí  õ
ïôëòùôïçï ïëîá é ÷çìñäù÷áñóø ÷ íïòóëõà óéîå÷õ, ïîá ôïìøëï  é äõíáìá,  þôï  ï
âïìøûïí ûõíîïí çïòïäå, é åê ëáúáìïóø äáöå, þôï ïîá óìùûéô ú÷ïî ëïìïëïìï÷.
     Þåòåú   çïä   é  ÷ôïòáñ  óåóôòá  ðïìõþéìá  ðïú÷ïìåîéå   ðïäîéíáôøóñ  îá
ðï÷åòèîïóôø íïòñ é ðìùôø, ëõäá ïîá úáèïþåô. Ïîá ÷ùîùòîõìá éú  ÷ïäù ëáë òáú ÷
ôõ íéîõôõ, ëïçäá óïìîãå óáäéìïóø, é îáûìá, þôï ìõþûå üôïçï  úòåìéýá îéþåçï é
âùôø  îå íïöåô.  Îåâï óéñìï, ëáë òáóðìá÷ìåîîïå  úïìïôï, òáóóëáúù÷áìá ïîá,  á
ïâìáëá...  äá ôõô  õ îåå õö é óìï÷ îå è÷áôáìï! Ðõòðõòï÷ùå é  æéïìåôï÷ùå, ïîé
âùóôòï îåóìéóø  ðï  îåâõ, îï åýå âùóôòåå  éè îåóìáóø ë óïìîãõ, ôïþîï äìéîîáñ
âåìáñ  ÷õáìø,  óôáñ  ìåâåäåê; òõóáìïþëá ôïöå ðïðìùìá  âùìï ë  óïìîãõ, îï ïîï
ïðõóôéìïóø ÷ íïòå, é ðï îåâõ é ÷ïäå òáúìéìáóø òïúï÷áñ ÷åþåòîññ úáòñ.
     Åýå þåòåú çïä ÷óðìùìá  îá ðï÷åòèîïóôø  íïòñ ôòåôøñ  ðòéîãåóóá; üôá âùìá
óíåìåå  ÷óåè  é  ðïðìùìá  ÷ ûéòïëõà òåëõ,  ëïôïòáñ  ÷ðáäáìá ÷ íïòå. Ôõô  ïîá
õ÷éäáìá  úåìåîùå èïìíù, ðïëòùôùå ÷éîïçòáäîéëáíé,  ä÷ïòãù é  äïíá, ïëòõöåîîùå
çõóôùíé òïýáíé,  çäå ðåìé  ðôéãù;  óïìîãå ó÷åôéìï é çòåìï ôáë, þôï åê îå òáú
ðòéèïäéìïóø îùòñôø  ÷ ÷ïäõ,  þôïâù ïó÷åöéôø ó÷ïå ðùìáàýåå ìéãï.  × íáìåîøëïê
âõèôå  ïîá õ÷éäåìá  ãåìõà  ôïìðõ çïìåîøëéè  òåâñôéûåë, ëïôïòùå  ðìåóëáìéóø ÷
÷ïäå;  ïîá  èïôåìá  âùìï ðïéçòáôø ó  îéíé, îï ïîé éóðõçáìéóø åå é õâåöáìé, á
÷íåóôï  îéè  ðïñ÷éìóñ ëáëïê-ôï þåòîùê ú÷åòåë é ôáë óôòáûîï  ðòéîñìóñ  îá îåå
ôñ÷ëáôø, þôï òõóáìëá ðåòåðõçáìáóø é õðìùìá îáúáä ÷ íïòå; üôï âùìá óïâáëá, îï
òõóáìëá ÷åäø îéëïçäá åýå îå ÷éäáìá óïâáë.
     É  ÷ïô  ðòéîãåóóá ÷óå  ÷óðïíéîáìá  üôé þõäîùå  ìåóá,  úåìåîùå  èïìíù  é
ðòåìåóôîùè äåôåê, ëïôïòùå õíåàô ðìá÷áôø, èïôø õ îéè é îåô òùâøåçï è÷ïóôá!
     Þåô÷åòôáñ óåóôòá îå âùìá ôáëïê óíåìïê; ïîá äåòöáìáóø âïìøûå  ÷ ïôëòùôïí
íïòå é òáóóëáúù÷áìá, þôï üôï âùìï ìõþûå ÷óåçï: ëõäá îé çìñîø, îá íîïçï-íîïçï
íéìø ÷ïëòõç  ïäîá ÷ïäá  äá îåâï, ïðòïëéîõ÷ûååóñ,  ôïþîï  ïçòïíîùê óôåëìñîîùê
ëõðïì;  ÷äáìé,  ëáë  íïòóëéå  þáêëé,  ðòïîïóéìéóø âïìøûéå  ëïòáâìé, éçòáìé é
ëõ÷ùòëáìéóø ÷åóåìùå  äåìøæéîù é ðõóëáìé éú  îïúäòåê óïôîé  æïîôáîï÷ ïçòïíîùå
ëéôù.
     Ðïôïí  ðòéûìá ïþåòåäø ðòåäðïóìåäîåê óåóôòù; åå äåîø òïöäåîéñ âùì úéíïê,
é  ðïüôïíõ ïîá  õ÷éäåìá ôï, þåçï  îå ÷éäåìé äòõçéå:  íïòå  âùìï úåìåîï÷áôïçï
ã÷åôá, ðï÷óàäõ  ðìá÷áìé âïìøûéå ìåäñîùå  çïòù - îé äáôø îé  ÷úñôø öåíþõöéîù,
òáóóëáúù÷áìá  ïîá,   îï  ôáëéå  ïçòïíîùå,  ÷ùûå  óáíùè  ÷ùóïëéè   ëïìïëïìåî,
ðïóôòïåîîùè ìàäøíé! Îåëïôïòùå éú îéè âùìé  ðòéþõäìé÷ïê æïòíù é âìåóôåìé, ëáë
áìíáúù.  Ïîá õóåìáóø îá óáíõà âïìøûõà, ÷åôåò  òáú÷å÷áì åå äìéîîùå  ÷ïìïóù, á
íïòñëé  éóðõçáîîï ïâèïäéìé çïòõ ðïäáìøûå,  Ë  ÷åþåòõ  îåâï ðïëòùìïóø ôõþáíé,
úáó÷åòëáìá íïìîéñ, úáçòåíåì çòïí é ôåíîïå  íïòå óôáìï âòïóáôø ìåäñîùå  çìùâù
éú  óôïòïîù ÷ óôïòïîõ, á ïîé  ôáë é  ó÷åòëáìé ðòé âìåóëå íïìîéé. Îá ëïòáâìñè
õâéòáìé ðáòõóá,  ìàäé  íåôáìéóø ÷  óôòáèå é õöáóå,  á ïîá óðïëïêîï  ðìùìá îá
ìåäñîïê çïòå é óíïôòåìá, ëáë ïçîåîîùå úéçúáçé íïìîéê, ðòïòåúá÷ îåâï,  ðáäáìé
÷ íïòå.
     ×ïïâýå ëáöäáñ éú óåóôåò âùìá  ÷ ÷ïóôïòçå ïô ôïçï, þôï ÷éäåìá  ÷  ðåò÷ùê
òáú, - ÷óå âùìï äìñ îéè îï÷ï é ðïüôïíõ îòá÷éìïóø; îï,  ðïìõþé÷, ëáë ÷úòïóìùå
äå÷õûëé,  ðïú÷ïìåîéå ðìá÷áôø ðï÷óàäõ, ïîé  óëïòï  ðòéóíïôòåìéóø  ëï  ÷óåíõ é
þåòåú íåóñã óôáìé çï÷ïòéôø, þôï ÷åúäå èïòïûï, á äïíá, îá äîå, ìõþûå.
     Þáóôï ðï  ÷åþåòáí  ÷óå  ðñôø  óåóôåò, ÷úñ÷ûéóø úá òõëé,  ðïäùíáìéóø  îá
ðï÷åòèîïóôø;  õ ÷óåè  âùìé  þõäåóîåêûéå çïìïóá,  ëáëéè îå âù÷áåô õ  ìàäåê îá
úåíìå,  é ÷ïô, ëïçäá  îáþéîáìáóø âõòñ é  ïîé ÷éäåìé, þôï ëïòáâìø ïâòåþåî  îá
çéâåìø, ïîé ðïäðìù÷áìé ë îåíõ  é îåöîùíé çïìïóáíé  ðåìé ï þõäåóáè ðïä÷ïäîïçï
ãáòóô÷á  é  õçï÷áòé÷áìé íïòñëï÷ îå âïñôøóñ ïðõóôéôøóñ îá  äîï; îï íïòñëé  îå
íïçìé òáúïâòáôø  óìï÷; éí  ëáúáìïóø, þôï  üôï ðòïóôï  ûõíéô âõòñ; äá éí  ÷óå
òá÷îï é îå õäáìïóø âù õ÷éäáôø îá  äîå îéëáëéè þõäåó - åóìé  ëïòáâìø ðïçéâáì,
ìàäé ôïîõìé é ðòéðìù÷áìé ëï ä÷ïòãõ íïòóëïçï ãáòñ õöå íåòô÷ùíé.
     Íìáäûáñ öå òõóáìïþëá, ÷  ôï ÷òåíñ ëáë óåóôòù åå ÷óðìù÷áìé òõëá  ïâ òõëõ
îá  ðï÷åòèîïóôø  íïòñ,  ïóôá÷áìáóø  ïäîá-ïäéîåûåîøëá  é  óíïôòåìá éí  ÷óìåä,
çïôï÷áñ úáðìáëáôø, îï  òõóáìëé  îå õíåàô  ðìáëáôø,  é ïô üôïçï åê  âùìï  åýå
ôñöåìåê.
     - Áè, ëïçäá öå íîå âõäåô ðñôîáäãáôø ìåô? - çï÷ïòéìá ïîá. - Ñ  úîáà, þôï
ïþåîø ðïìàâìà é ôïô íéò é ìàäåê, ëïôïòùå ôáí öé÷õô!
     Îáëïîåã é åê éóðïìîéìïóø ðñôîáäãáôø ìåô.
     - Îõ ÷ïô, ÷ùòáóôéìé é ôåâñ! - óëáúáìá âáâõûëá, ÷äï÷óô÷õàýáñ ëïòïìå÷á. -
Ðïäé óàäá, îáäï é ôåâñ ðòéîáòñäéôø, ëáë äòõçéè óåóôåò!
     É  ïîá  îáäåìá  òõóáìïþëå îá çïìï÷õ ÷åîïë  éú  âåìùè  ìéìéê,  -  ëáöäùê
ìåðåóôïë  âùì ðïìï÷éîëïê öåíþõöéîù -  ðïôïí,  äìñ ïâïúîáþåîéñ  ÷ùóïëïçï óáîá
ðòéîãåóóù, ðòéëáúáìá ðòéãåðéôøóñ ë åå è÷ïóôõ ÷ïóøíé õóôòéãáí.
     - Äá üôï âïìøîï! - óëáúáìá òõóáìïþëá.
     - Òáäé ëòáóïôù é ðïôåòðåôø îå çòåè! - óëáúáìá óôáòõèá.
     Áè, ó  ëáëéí õäï÷ïìøóô÷éåí óëéîõìá âù ó óåâñ òõóáìïþëá ÷óå üôé õâïòù  é
ôñöåìùê  ÷åîïë, - ëòáóîùå ã÷åôù éú åå óáäéëá ûìé åê ëõäá âïìøûå,  îï  ïîá îå
ðïóíåìá!
     - Ðòïýáêôå! -  óëáúáìá  ïîá é ìåçëï  é ðìá÷îï, ôïþîï  ðõúùòåë  ÷ïúäõèá,
ðïäîñìáóø îá ðï÷åòèîïóôø.
     Óïìîãå ôïìøëï þôï óåìï, îï ïâìáëá åýå óéñìé ðõòðõòïí  é úïìïôïí,  ôïçäá
ëáë ÷  ëòáóîï÷áôïí  îåâå õöå úáöéçáìéóø  ñóîùå  ÷åþåòîéå  ú÷åúäù; ÷ïúäõè âùì
íñçïë é ó÷åö, á  íïòå - ëáë úåòëáìï. Îåðïäáìåëõ ïô ôïçï íåóôá, çäå ÷ùîùòîõìá
òõóáìïþëá, óôïñì ôòåèíáþôï÷ùê ëïòáâìø ÷óåçï ìéûø ó ïäîéí ðïäîñôùí ðáòõóïí, -
îå âùìï ÷åäø îé íáìåêûåçï ÷åôåòëá; îá ÷áîôáè é òåñè óéäåìé íáôòïóù, ó ðáìõâù
îåóìéóø  ú÷õëé íõúùëé é ðåóåî; ëïçäá öå óï÷óåí óôåíîåìï,  ëïòáâìø  ïó÷åôéìóñ
óïôîñíé òáúîïã÷åôîùè æïîáòéëï÷;  ëáúáìïóø,  þôï ÷ ÷ïúäõèå  úáíåìøëáìé  æìáçé
÷óåè  îáãéê Òõóáìïþëá ðïäðìùìá ë  óáíùí  ïëîáí  ëáàôù, é ëïçäá ÷ïìîù  óìåçëá
ðòéðïäùíáìé åå,  ïîá íïçìá úáçìñîõôø ÷ ëáàôõ  Ôáí âùìï  íîïöåóô÷ï  òáúïäåôùè
ìàäåê,  îï ìõþûå  ÷óåè  âùì íïìïäïê  ðòéîã ó  âïìøûéíé þåòîùíé çìáúáíé. Åíõ,
îá÷åòîïå,  âùìï îå  âïìøûå  ûåóôîáäãáôé  ìåô; ÷ ôïç  äåîø ðòáúäîï÷áìïóø  åçï
òïöäåîéå, ïôôïçï  îá ëïòáâìå é ûìï ôáëïå ÷åóåìøå. Íáôòïóù ðìñóáìé îá ðáìõâå,
á ëïçäá ÷ùûåì  ôõäá  íïìïäïê ðòéîã,  ë÷åòèõ  ÷ú÷éìéóø óïôîé  òáëåô, é  óôáìï
ó÷åôìï ëáë äîåí, ôáë  þôï òõóáìïþëá óï÷óåí ðåòåðõçáìáóø é îùòîõìá ÷ ÷ïäõ, îï
óëïòï  ïðñôø  ÷ùóõîõìá çïìï÷õ,  é  åê  ðïëáúáìïóø,  þôï  ÷óå ú÷åúäù  ó îåâåó
ðïðáäáìé ë  îåê  ÷  íïòå. Îéëïçäá  åýå îå ÷éäåìá ïîá ôáëïê ïçîåîîïê  ðïôåèé:
âïìøûéå óïìîãá  ÷åòôåìéóø ëïìåóïí,  ïçòïíîùå  ïçîåîîùå òùâù  âéìé ÷  ÷ïúäõèå
è÷ïóôáíé,  é ÷óå üôï ïôòáöáìïóø ÷ ôéèïê,  ñóîïê ÷ïäå. Îá óáíïí ëïòáâìå  âùìï
ôáë ó÷åôìï, þôï íïöîï  âùìï òáúìéþéôø ëáöäõà ÷åòå÷ëõ, á ìàäåê é ðïäá÷îï. Áè,
ëáë èïòïû âùì íïìïäïê ðòéîã! Ïî  ðïöéíáì  ìàäñí òõëé, õìùâáìóñ é  óíåñìóñ, á
íõúùëá ÷óå çòåíåìá é çòåíåìá ÷ ôéûéîå ñóîïê îïþé.
     Óôáîï÷éìïóø õöå ðïúäîï, îï òõóáìïþëá çìáú îå íïçìá ïôïò÷áôø ïô  ëïòáâìñ
é  ïô  ëòáóá÷ãá  ðòéîãá.  Òáúîïã÷åôîùå  ïçïîøëé  ðïôõèìé,  òáëåôù  âïìøûå îå
÷úìåôáìé  ÷  ÷ïúäõè,  îå óìùûáìïóø é  ðõûåþîùè  ÷ùóôòåìï÷,  úáôï  úáçõäåìï é
úáóôïîáìï  óáíï íïòå. Òõóáìïþëá  ëáþáìáóø  îá  ÷ïìîáè òñäïí ó ëïòáâìåí é ÷óå
úáçìñäù÷áìá ÷ ëáàôõ, á ëïòáâìø óôáì îáâéòáôø óëïòïóôø, ðáòõóá òáú÷åòôù÷áìéóø
ïäéî úá äòõçéí, ÷åôåò ëòåðþáì, úáèïäéìé ÷ïìîù, ïâìáëá óçõóôéìéóø é çäå-ôï  ÷
äáìé úáó÷åòëáìá íïìîéñ. Îáþéîáìáóø âõòñ!  Íáôòïóù  ðòéîñìéóø õâéòáôø ðáòõóá;
ïçòïíîùê ëïòáâìø óôòáûîï ëáþáìï, á ÷åôåò ôáë  é íþáì åçï ðï âõûõàýéí ÷ïìîáí;
÷ïëòõç  ëïòáâìñ  ÷óôá÷áìé  ÷ùóïëéå  ÷ïìîù,  óìï÷îï  þåòîùå  çïòù,  çòïúé÷ûéå
óïíëîõôøóñ îáä íáþôáíé  ëïòáâìñ, îï  ïî îùòñì  íåöäõ  ÷ïäñîùíé óôåîáíé,  ëáë
ìåâåäø, é óîï÷á  ÷úìåôáì îá  èòåâåô ÷ïìî. Òõóáìïþëõ âõòñ ôïìøëï úáâá÷ìñìá, á
íïòñëáí  ðòé÷ïäéìïóø  ôõçï.   Ëïòáâìø  óëòéðåì   é  ôòåýáì,   ôïìóôùå  äïóëé
òáúìåôáìéóø  ÷  ýåðëé, ÷ïìîù  ðåòåëáôù÷áìéóø þåòåú  ðáìõâõ;  ÷ïô  çòïô-íáþôá
ðåòåìïíéìáóø, ëáë ôòïóôéîëá, ëïòáâìø ðåòå÷åòîõìóñ  îáâïë, é ÷ïäá  èìùîõìá  ÷
ôòàí.  Ôõô òõóáìïþëá  ðïîñìá ïðáóîïóôø; åê é óáíïê ðòéèïäéìïóø  ïóôåòåçáôøóñ
âòå÷åî é  ïâìïíëï÷,  îïóé÷ûéèóñ  ðï  ÷ïìîáí.  Îá íéîõôõ óäåìáìïóø ÷äòõç  ôáë
ôåíîï, þôï èïôø çìáú ÷ùëïìé; îï ÷ïô ïðñôø âìåóîõìá íïìîéñ, é òõóáìïþëá ÷îï÷ø
õ÷éäåìá  îá ëïòáâìå  ìàäåê;  ëáöäùê óðáóáìóñ, ëáë õíåì.  Òõóáìïþëá  ïôùóëáìá
çìáúáíé  ðòéîãá  é,  ëïçäá  ëïòáâìø  òáúâéìóñ  îá  þáóôé,  õ÷éäåìá,  þôï  ïî
ðïçòõúéìóñ ÷ ÷ïäõ. Óîáþáìá òõóáìïþëá ïþåîø ïâòáäï÷áìáóø ôïíõ, þôï ïî ðïðáäåô
ôåðåòø ë îéí îá äîï, îï ðïôïí ÷óðïíîéìá, þôï ìàäé îå íïçõô öéôø ÷ ÷ïäå é þôï
ïî íïöåô ðòéðìùôø ÷ï ä÷ïòåã åå  ïôãá ôïìøëï íåòô÷ùí.  Îåô, îåô, ïî îå äïìöåî
õíåòåôø!  É ïîá ðïðìùìá íåöäõ âòå÷îáíé é äïóëáíé, óï÷óåí úáâù÷áñ, þôï ïîé ÷ï
÷óñëõà íéîõôõ íïçõô åå òáúäá÷éôø. Ðòéèïäéìïóø  ôï îùòñôø ÷ óáíõà çìõâéîõ, ôï
÷úìåôáôø  ë÷åòèõ ÷íåóôå  ó ÷ïìîáíé; îï  ÷ïô  îáëïîåã  ïîá  îáóôéçìá  ðòéîãá,
ëïôïòùê  õöå  ðïþôé óï÷óåí ÷ùâéìóñ  éú óéì é îå íïç  âïìøûå ðìùôø ðï âõòîïíõ
íïòà; òõëé é îïçé ïôëáúáìéóø åíõ óìõöéôø, á ðòåìåóôîùå çìáúá  úáëòùìéóø;  ïî
õíåò  âù,  îå ñ÷éóø åíõ îá ðïíïýø  òõóáìïþëá.  Ïîá  ðòéðïäîñìá îáä ÷ïäïê åçï
çïìï÷õ é ðòåäïóôá÷éìá ÷ïìîáí îåóôé éè ïâïéè ëõäá õçïäîï.
     Ë õôòõ îåðïçïäá óôéèìá; ïô ëïòáâìñ  îå ïóôáìïóø  ë  ýåðëé; óïìîãå ïðñôø
úáóéñìï îáä ÷ïäïê, é åçï ñòëéå ìõþé ëáë âõäôï ÷åòîõìé  ýåëáí ðòéîãá éè öé÷õà
ïëòáóëõ, îï çìáúá åçï ÷óå åýå îå ïôëòù÷áìéóø.
     Òõóáìïþëá ïôëéîõìá óï  ìâá ðòéîãá  ÷ïìïóù  é ðïãåìï÷áìá åçï  ÷ ÷ùóïëéê,
ëòáóé÷ùê ìïâ; åê  ðïëáúáìïóø, þôï ðòéîã  ðïèïö îá íòáíïòîïçï  íáìøþéëá,  þôï
óôïéô õ  îåå ÷ óáäõ; ïîá ðïãåìï÷áìá åçï åýå òáú é ðïöåìáìá, þôïâù ïî ïóôáìóñ
öé÷.
     Îáëïîåã ïîá úá÷éäåìá ô÷åòäõà úåíìà é ÷ùóïëéå. õèïäñýéå ÷  îåâï çïòù, îá
÷åòûéîáè ëïôïòùè, ôïþîï óôáé ìåâåäåê, âåìåìé óîåçá. Õ óáíïçï âåòåçá úåìåîåìá
þõäîáñ  òïýá, á ðï÷ùûå óôïñìï ëáëïå-ôï úäáîéå, ÷òïäå ãåòë÷é éìé íïîáóôùòñ. ×
òïýå  òïóìé  áðåìøóéîîùå  é  ìéíïîîùå  äåòå÷øñ, á õ  ÷ïòïô úäáîéñ -  ÷ùóïëéå
ðáìøíù. Íïòå ÷òåúù÷áìïóø ÷ âåìùê ðåóþáîùê âåòåç îåâïìøûéí úáìé÷ïí; ôáí  ÷ïäá
âùìá ïþåîø  ôéèá,  îï çìõâïëá; óàäá-ôï, ë  õôåóõ, ÷ïúìå ëïôïòïçï íïòå îáíùìï
íåìëéê âåìùê  ðåóïë, é ðòéðìùìá òõóáìïþëá é ðïìïöéìá ðòéîãá, ðïúáâïôé÷ûéóø ï
ôïí, þôïâù çïìï÷á åçï ìåöáìá ðï÷ùûå é îá óáíïí óïìîãå.
     × üôï ÷òåíñ ÷ ÷ùóïëïí âåìïí äïíå úáú÷ïîéìé ÷ ëïìïëïìá, é ÷ óáä ÷ùóùðáìá
ãåìáñ  ôïìðá íïìïäùè äå÷õûåë. Òõóáìïþëá ïôðìùìá ðïäáìøûå,  úá ÷ùóïëéå ëáíîé,
ëïôïòùå ôïòþáìé éú ÷ïäù, ðïëòùìá óåâå ÷ïìïóù é  çòõäø íïòóëïà ðåîïê - ôåðåòø
îéëôï  îå òáúìéþéì  âù ÷ üôïê ðåîå åå ìéãá - é óôáìá öäáôø: îå ðòéäåô ìé ëôï
îá ðïíïýø âåäîïíõ ðòéîãõ.
     Öäáôø ðòéûìïóø îåäïìçï:  ë  ðòéîãõ  ðïäïûìá ïäîá éú  íïìïäùè  äå÷õûåë é
óîáþáìá  ïþåîø éóðõçáìáóø, îï  óëïòï óïâòáìáóø  ó äõèïí é ðïú÷áìá îá  ðïíïýø
ìàäåê.  Úáôåí òõóáìïþëá  õ÷éäåìá, þôï ðòéîã ïöéì é  õìùâîõìóñ ÷óåí,  ëôï âùì
÷ïúìå îåçï. Á åê ïî îå õìùâîõìóñ, ïî äáöå îå úîáì, þôï ïîá óðáóìá åíõ öéúîø!
Çòõóôîï óôáìï  òõóáìïþëå, é,  ëïçäá ðòéîãá õ÷åìé ÷ âïìøûïå âåìïå úäáîéå, ïîá
ðåþáìøîï îùòîõìá ÷ ÷ïäõ é õðìùìá äïíïê.
     É  ðòåöäå  ïîá  âùìá ôéèïê é úáäõíþé÷ïê, ôåðåòø öå óôáìá åýå  ôéûå, åýå
úáäõíþé÷åå. Óåóôòù óðòáûé÷áìé åå, þôï ïîá ÷éäåìá ÷ ðåò÷ùê òáú îá ðï÷åòèîïóôé
íïòñ, îï ïîá îéþåçï éí îå òáóóëáúáìá.
     Þáóôï é  ÷åþåòïí  é  õôòïí ðòéðìù÷áìá  ïîá ë  ôïíõ  íåóôõ, çäå ïóôá÷éìá
ðòéîãá, ÷éäåìá, ëáë óïúòå÷áìé ÷ óáäáè ðìïäù, ëáë éè ðïôïí  óïâéòáìé, ÷éäåìá,
ëáë  óôïñì  óîåç îá ÷ùóïëéè  çïòáè,  îï  ðòéîãá ôáë  âïìøûå  é îå  ÷éäáìá, é
÷ïú÷òáýáìáóø  äïíïê ó  ëáöäùí òáúïí ÷óå ðåþáìøîåå é  ðåþáìøîåå. Åäéîóô÷åîîïê
ïôòáäïê  âùìï  äìñ îåå  óéäåôø  ÷  ó÷ïåí  óáäéëå,  ïâ÷é÷áñ  òõëáíé  ëòáóé÷õà
íòáíïòîõà óôáôõà, ðïèïöõà  îá ðòéîãá, îï úá ã÷åôáíé ïîá âïìøûå îå õèáöé÷áìá;
ïîé  òïóìé,  ëáë  èïôåìé,  ðï ôòïðéîëáí  é îá  äïòïöëáè,  ðåòåðìåìéóø ó÷ïéíé
óôåâìñíé é ìéóôøñíé ó ÷åô÷ñíé äåòå÷á, é ÷ óáäéëå óôáìï óï÷óåí ôåíîï.
     Îáëïîåã ïîá îå  ÷ùäåòöáìá é òáóóëáúáìá ïâï ÷óåí  ïäîïê éú ó÷ïéè óåóôåò;
úá  îåê õúîáìé  é ÷óå ïóôáìøîùå óåóôòù,  îï âïìøûå îéëôï,  ëòïíå  òáú÷å  åýå
ä÷õè-ôòåè òõóáìïë,  îõ  á  ôå  îéëïíõ îå óëáúáìé,  òáú÷å  õö  óáíùí  âìéúëéí
ðïäòõçáí. Ïäîá éú îéè  ôïöå úîáìá ðòéîãá,  ÷éäåìá ðòáúäîéë îá ëïòáâìå é äáöå
úîáìá, çäå îáèïäéôóñ ëïòïìå÷óô÷ï ðòéîãá.
     - Ðïðìùìé  ÷íåóôå, óåóôòéãá! - óëáúáìé òõóáìïþëå óåóôòù é òõëá ïâ  òõëõ
ðïäîñìéóø îá ðï÷åòèîïóôø íïòñ âìéú ôïçï íåóôá, çäå óôïñì ä÷ïòåã ðòéîãá.
     Ä÷ïòåã  âùì éú ó÷åôìï-öåìôïçï  âìåóôñýåçï ëáíîñ, ó  âïìøûéíé íòáíïòîùíé
ìåóôîéãáíé; ïäîá  éú îéè óðõóëáìáóø ðòñíï ÷ íïòå. ×åìéëïìåðîùå  ÷ùúïìïþåîîùå
ëõðïìá  ÷ùóéìéóø îáä ëòùûåê, á  ÷ îéûáè,  íåöäõ  ëïìïîîáíé,  ïëòõöá÷ûéíé ÷óå
úäáîéå, óôïñìé  íòáíïòîùå óôáôõé,  óï÷óåí  ëáë  öé÷ùå ìàäé.  Óë÷ïúø  ÷ùóïëéå
úåòëáìøîùå ïëîá  ÷éäîåìéóø òïóëïûîùå  ðïëïé;  ÷óàäõ ÷éóåìé  äïòïçéå ûåìëï÷ùå
úáîá÷åóé,  âùìé  òáúïóôìáîù  ëï÷òù, á  óôåîù  õëòáûåîù  âïìøûéíé  ëáòôéîáíé.
Úáçìñäåîøå äá é ôïìøëï! Ðïóòåäé  óáíïê  âïìøûïê  úáìù öõòþáì âïìøûïê æïîôáî;
óôòõé  ÷ïäù  âéìé  ÷ùóïëï-÷ùóïëï  ðïä óáíùê óôåëìñîîùê ëõðïì  ðïôïìëá, þåòåú
ëïôïòùê îá ÷ïäõ é îá  äéëï÷éîîùå òáóôåîéñ, òïóûéå ÷ ûéòïëïí âáóóåêîå, ìéìéóø
ìõþé óïìîãá.
     Ôåðåòø òõóáìïþëá úîáìá,  çäå öé÷åô ðòéîã, é  óôáìá ðòéðìù÷áôø ëï ä÷ïòãõ
ðïþôé  ëáöäùê ÷åþåò  éìé ëáöäõà  îïþø.  Îé ïäîá  éú  óåóôåò îå  ïóíåìé÷áìáóø
ðïäðìù÷áôø ë úåíìå ôáë âìéúëï,  ëáë ïîá; ïîá öå úáðìù÷áìá  é  ÷ õúëéê ëáîáì,
ëïôïòùê  ðòïèïäéì ëáë òáú ðïä ÷åìéëïìåðîùí íòáíïòîùí  âáìëïîïí, âòïóá÷ûéí îá
÷ïäõ äìéîîõà  ôåîø. Ôõô  ïîá  ïóôáîá÷ìé÷áìáóø é ðïäïìçõ óíïôòåìá îá íïìïäïçï
ðòéîãá, á ïî-ôï äõíáì, þôï çõìñåô ðòé ó÷åôå íåóñãá ïäéî-ïäéîåûåîåë.
     Íîïçï òáú  ÷éäåìá ïîá, ëáë ïî ëáôáìóñ  ó íõúùëáîôáíé  îá ó÷ïåê îáòñäîïê
ìïäëå,  õëòáûåîîïê  òáú÷å÷áàýéíéóñ  æìáçáíé,  -  òõóáìïþëá   ÷ùçìñäù÷áìá  éú
úåìåîïçï   ôòïóôîéëá,   é   åóìé  ìàäé   éîïê  òáú   úáíåþáìé   åå   äìéîîõà
óåòåâòéóôï-âåìõà  ÷õáìø, òáú÷å÷áàýõàóñ ðï ÷åôòõ, ôï  äõíáìé, þôï  üôï ìåâåäø
íáûåô ëòùìøñíé.
     Íîïçï òáú óìùûáìá ïîá, ëáë çï÷ïòéìé ï ðòéîãå  òùâáëé, ìï÷é÷ûéå ðï îïþáí
òùâõ; ïîé  òáóóëáúù÷áìé ï  îåí  íîïçï èïòïûåçï, é òõóáìïþëá  òáäï÷áìáóø, þôï
óðáóìá åíõ öéúîø, ëïçäá  åçï ðïìõíåòô÷ïçï îïóéìï  ðï ÷ïìîáí; ïîá ÷óðïíéîáìá,
ëáë åçï çïìï÷á ðïëïéìáóø îá åå çòõäé é ëáë îåöîï ðïãåìï÷áìá ïîá åçï ôïçäá. Á
ïî-ôï îéþåçï îå úîáì ï îåê, ïîá åíõ é ðòéóîéôøóñ îå íïçìá!
     ×óå âïìøûå é  âïìøûå  îáþéîáìá  òõóáìïþëá  ìàâéôø ìàäåê, ÷óå óéìøîåå  é
óéìøîåå  ôñîõìï  åå  ë îéí;  éè úåíîïê íéò  ëáúáìóñ åê ëõäá  âïìøûå, þåí  åå
ðïä÷ïäîùê; ïîé íïçìé ÷åäø ðåòåðìù÷áôø  îá ó÷ïéè ëïòáâìñè íïòå, ÷úâéòáôøóñ îá
÷ùóïëéå  çïòù  ë  óáíùí  ïâìáëáí,  á  éè úåíìñ ó  ìåóáíé  é  ðïìñíé ôñîõìáóø
äáìåëï-äáìåëï, åå  é çìáúïí îå  ïè÷áôéôø!  Òõóáìïþëå ïþåîø èïôåìïóø ðïâïìøûå
õúîáôø ï ìàäñè é ïâ éè öéúîé, îï óåóôòù îå íïçìé ïô÷åôéôø îá ÷óå åå ÷ïðòïóù,
é ïîá ïâòáýáìáóø  ë  âáâõûëå  óôáòõèá èïòïûï  úîáìá "÷ùóûéê  ó÷åô",  ëáë ïîá
óðòá÷åäìé÷ï îáúù÷áìá úåíìà, ìåöá÷ûõà îáä íïòåí.
     - Åóìé ìàäé îå ôïîõô, -  óðòáûé÷áìá òõóáìïþëá, - ôïçäá ïîé öé÷õô ÷åþîï,
îå õíéòáàô, ëáë íù?
     - Îõ þôï ôù! - ïô÷åþáìá óôáòõèá. - Ïîé ôïöå õíéòáàô, éè ÷åë äáöå ëïòïþå
îáûåçï.  Íù öé÷åí ôòéóôá ìåô, îï, ëïçäá îáí ðòéèïäéô  ëïîåã, îáó îå  èïòïîñô
óòåäé âìéúëéè, õ îáó îåô äáöå íïçéì, íù ðòïóôï ðòå÷òáýáåíóñ ÷  íïòóëõà ðåîõ.
Îáí îå äáîï âåóóíåòôîïê äõûé,  é íù îéëïçäá îå ÷ïóëòåóáåí; íù - ëáë ôòïóôîéë
- ÷ùò÷åûø åçï ó ëïòîåí, é  ïî îå  úáúåìåîååô ÷îï÷ø!  Õ ìàäåê, îáðòïôé÷, åóôø
âåóóíåòôîáñ  äõûá,  ëïôïòáñ  öé÷åô  ÷åþîï,  äáöå  é  ðïóìå  ôïçï,