áìå÷ï, ÷ïëòõç ôòõâù! Ïôìéþîï! Ðïóìåäîéê ÷úíáè ëòùìøñíé õäáìóñ ôáë þõäåóîï, þôï ñ ðïú÷ïìà ÷áí úá÷ôòá ïôðòá÷éôøóñ óï íîïê îá âïìïôï. Ôáí óïâåòåôóñ íîïçï äòõçéè íéìùè óåíåêóô÷ ó äåôøíé, - ÷ïô é ðïëáöéôå óåâñ! Ñ èïþõ, þôïâù ÷ù âùìé óáíùíé íéìåîøëéíé éú ÷óåè. Äåòöéôå çïìï÷ù ðï÷ùûå, ôáë çïòáúäï ëòáóé÷åå é ÷îõûéôåìøîåå! - Îï îåõöåìé íù ôáë é îå ïôïíóôéí üôéí îåèïòïûéí íáìøþéëáí? - óðòïóéìé ðôåîãù. - Ðõóôø ïîé óåâå ëòéþáô þôï èïôñô! ×ù-ôï ðïìåôéôå ë ïâìáëáí, õ÷éäéôå óôòáîõ ðéòáíéä, á ïîé âõäõô íåòúîõôø úäåóø úéíïê, îå õ÷éäñô îé åäéîïçï úåìåîïçï ìéóôéëá, îé óìáäëïçï ñâìïþëá! - Á íù ÷óå-ôáëé ïôïíóôéí! - ûåðîõìé ðôåîãù äòõç äòõçõ é ðòïäïìöáìé õþåîøå. Úáäïòîåå ÷óåè éú òåâñôéûåë âùì óáíùê íáìåîøëéê, ôïô, þôï ðåò÷ùê úáôñîõì ðåóåîëõ ïâ áéóôáè. Åíõ âùìï îå âïìøûå ûåóôé ìåô, èïôñ ðôåîãù-ôï é äõíáìé, þôï åíõ ìåô óôï, - ïî âùì ÷åäø ëõäá âïìøûå éè ïôãá ó íáôåòøà, á þôï öå úîáìé ðôåîãù ï çïäáè äåôåê é ÷úòïóìùè ìàäåê! É ÷ïô ÷óñ íåóôø ðôåîãï÷ äïìöîá âùìá ïâòõûéôøóñ îá üôïçï íáìøþéëá, ëïôïòùê âùì úáþéîýéëïí é óáíùí îåõçïíïîîùí éú îáóíåûîéëï÷. Ðôåîãù âùìé îá îåçï õöáóîï óåòäéôù é þåí âïìøûå ðïäòáóôáìé, ôåí íåîøûå èïôåìé óîïóéôø ïô îåçï ïâéäù. × ëïîãå ëïîãï÷ íáôåòé ðòéûìïóø ïâåýáôø éí ëáë-îéâõäø ïôïíóôéôø íáìøþõçáîõ, îï îå òáîøûå, ëáë ðåòåä óáíùí ïôìåôïí éè ÷ ôåðìùå ëòáñ. - Ðïóíïôòéí óîáþáìá, ëáë ÷ù âõäåôå ÷åóôé óåâñ îá âïìøûéè íáîå÷òáè! Åóìé äåìï ðïêäåô ðìïèï é çåîåòáì ðòïëïìåô ÷áí çòõäø ó÷ïéí ëìà÷ïí, íáìøþéëé ÷åäø âõäõô ðòá÷ù. ×ïô õ÷éäéí! - Õ÷éäéûø! - óëáúáìé ðôåîãù é õóåòäîï ðòéîñìéóø úá õðòáöîåîéñ. Ó ëáöäùí äîåí äåìï ûìï ÷óå ìõþûå, é îáëïîåã ïîé óôáìé ìåôáôø ôáë ìåçëï é ëòáóé÷ï, þôï ðòïóôï ìàâï! Îáóôáìá ïóåîø; áéóôù îáþáìé ðòéçïôï÷ìñôøóñ ë ïôìåôõ îá úéíõ ÷ ôåðìùå ëòáñ. ×ïô ôáë íáîå÷òù ðïûìé! Áéóôù ìåôáìé ÷úáä é ÷ðåòåä îáä ìåóáíé é ïúåòáíé: éí îáäï âùìï éóðùôáôø óåâñ - ðòåäóôïñìï ÷åäø ïçòïíîïå ðõôåûåóô÷éå! Îáûé ðôåîãù ïôìéþéìéóø é ðïìõþéìé îá éóðùôáîéé îå ðï îõìà ó è÷ïóôïí, á ðï ä÷åîáäãáôé ó Ìñçõûëïê é õöïí! Ìõþûå üôïçï âáììá äìñ îéè é âùôø îå íïçìï: ìñçõûåë é õöåê íïöîï ÷åäø âùìï óßåóôø, þôï ïîé é óäåìáìé. - Ôåðåòø âõäåí íóôéôø! - óëáúáìé ïîé. - Èïòïûï! - óëáúáìá íáôø. - ×ïô þôï ñ ðòéäõíáìá - üôï âõäåô ìõþûå ÷óåçï. Ñ úîáà, çäå ôïô ðòõä, ÷ ëïôïòïí óéäñô íáìåîøëéå äåôé äï ôåè ðïò, ðïëá áéóô îå ÷ïúøíåô éè é îå ïôîåóåô ë ðáðå ó íáíïê. Ðòåìåóôîùå ëòïûåþîùå äåôëé óðñô é ÷éäñô þõäîùå óîù, ëáëéè îéëïçäá õöå îå âõäõô ÷éäåôø ðïóìå. ×óåí òïäéôåìñí ïþåîø èïþåôóñ éíåôø ôáëïçï íáìàôëõ, á ÷óåí äåôñí - ëòïûåþîïçï âòáôãá éìé óåóôòéãõ. Ðïìåôéí ë ðòõäõ, ÷ïúøíåí ïôôõäá íáìàôïë é ïôîåóåí ë ôåí äåôñí, ëïôïòùå îå äòáúîéìé áéóôï÷; îåèïòïûéå öå îáóíåûîéëé îå ðïìõþáô îéþåçï! - Á ôïíõ úìïíõ, ëïôïòùê ðåò÷ùê îáþáì äòáúîéôø îáó, åíõ þôï âõäåô? - óðòïóéìé íïìïäùå áéóôù. - × ðòõäå ìåöéô ïäéî íåòô÷ùê òåâåîïë, ïî úáóðáìóñ äï óíåòôé; åçï-ôï íù é ïôîåóåí úìïíõ íáìøþéëõ. Ðõóôø ðïðìáþåô, õ÷éäá÷, þôï íù ðòéîåóìé åíõ íåòô÷ïçï âòáôãá. Á ÷ïô ôïíõ äïâòïíõ íáìøþéëõ, - îáäåàóø, ÷ù îå úáâùìé åçï, - ëïôïòùê óëáúáì, þôï çòåûîï äòáúîéôø öé÷ïôîùè, íù ðòéîåóåí úáòáú é âòáôãá é óåóôòéþëõ. Åçï úï÷õô Ðåôåò, âõäåí öå é íù ÷ þåóôø åçï ú÷áôøóñ Ðåôåòáíé! Ëáë óëáúáîï, ôáë é âùìï óäåìáîï, é ÷ïô ÷óåè áéóôï÷ úï÷õô ó ôåè ðïò Ðåôåòáíé. Çáîó Èòéóôéáî Áîäåòóåî. Ïìå-Ìõëïêå --------------------------------------------------------------------------- Ðåòå÷ïä Á.Çáîúåî --------------------------------------------------------------------------- Îéëôï îá ó÷åôå îå úîáåô óôïìøëï óëáúïë, óëïìøëï úîáåô éè Ïìå-Ìõëïêå. ×ïô íáóôåò-ôï òáóóëáúù÷áôø! ×åþåòïí, ëïçäá äåôé ðòåóðïëïêîï óéäñô úá óôïìïí éìé îá ó÷ïéè óëáíååþëáè, ñ÷ìñåôóñ Ïìå-Ìõëïêå. × ïäîéè þõìëáè ïî ôéèï-ôéèï ðïäùíáåôóñ ðï ìåóôîéãå; ðïôïí ïóôïòïöîï ðòéïô÷ïòéô ä÷åòø, îåóìùûîï ûáçîåô ÷ ëïíîáôõ é óìåçëá ðòùóîåô äåôñí ÷ çìáúá óìáäëéí íïìïëïí. × òõëáè õ îåçï íáìåîøëáñ óðòéîãï÷ëá, é íïìïëï âòùúöåô éú îåå ôïîåîøëïê-ôïîåîøëïê óôòõêëïê. Ôïçäá ÷åëé õ äåôåê îáþéîáàô óìéðáôøóñ, é ïîé õö îå íïçõô òáúçìñäåôø Ïìå, á ïî ðïäëòáäù÷áåôóñ ë îéí óúáäé é îáþéîáåô ìåçïîøëï äõôø éí ÷ úáôùìëé. Ðïäõåô - é çïìï÷ëé õ îéè óåêþáó ïôñöåìåàô. Üôï óï÷óåí îå âïìøîï, - õ Ïìå-Ìõëïêå îåô ÷åäø úìïçï õíùóìá; ïî èïþåô ôïìøëï, þôïâù äåôé õçïíïîéìéóø, á äìñ üôïçï éè îåðòåíåîîï îáäï õìïöéôø ÷ ðïóôåìø! Îõ ÷ïô ïî é õìïöéô éè, á ðïôïí õö îáþéîáåô òáóóëáúù÷áôø óëáúëé. Ëïçäá äåôé úáóîõô, Ïìå-Ìõëïêå ðòéóáöé÷áåôóñ ë îéí îá ðïóôåìø. Ïäåô ïî þõäåóîï: îá îåí ûåìëï÷ùê ëáæôáî, ôïìøëï îåìøúñ óëáúáôø, ëáëïçï ã÷åôá - ïî ïôìé÷áåô ôï çïìõâùí, ôï úåìåîùí, ôï ëòáóîùí, óíïôòñ ðï ôïíõ, ÷ ëáëõà óôïòïîõ ðï÷åòîåôóñ Ïìå. Ðïä íùûëáíé õ îåçï ðï úïîôéëõ: ïäéî ó ëáòôéîëáíé, ëïôïòùê ïî òáóëòù÷áåô îáä èïòïûéíé äåôøíé, é ôïçäá éí ÷óà îïþø óîñôóñ þõäåóîåêûéå óëáúëé, á äòõçïê óï÷óåí ðòïóôïê, çìáäëéê, ëïôïòùê ïî òáú÷åòôù÷áåô îáä îåèïòïûéíé äåôøíé; îõ, ïîé é óðñô ÷óà îïþø ëáë þõòâáîù, é ðïõôòõ ïëáúù÷áåôóñ, þôï, ïîé òï÷îï îéþåçï îå ÷éäáìé ÷ï óîå! Ðïóìõûáåí öå ï ôïí, ëáë Ïìå-Ìõëïêå îá÷åýáì ëáöäùê ÷åþåò ïäîïçï íáìåîøëïçï íáìøþéëá, Ñìøíáòá, é òáóóëáúù÷áì åíõ óëáúëé! Üôï âõäåô ãåìùè óåíø óëáúïë, - ÷ îåäåìå ÷åäø óåíø äîåê. ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË - Îõ ÷ïô, - óëáúáì Ïìå-Ìõëïêå, õìïöé÷ Ñìøíáòá ÷ ðïóôåìø, - ôåðåòø õëòáóéí ëïíîáôõ! É ÷ ïäéî íéç ÷óå ëïíîáôîùå ã÷åôù ÷ùòïóìé, ðòå÷òáôéìéóø ÷ âïìøûéå äåòå÷øñ, ëïôïòùå ðòïôñîõìé ó÷ïé äìéîîùå ÷åô÷é ÷äïìø óôåî ë óáíïíõ ðïôïìëõ; ÷óñ ëïíîáôá ðòå÷òáôéìáóø ÷ þõäåóîåêûõà âåóåäëõ. ×åô÷é äåòå÷øå÷ âùìé õóåñîù ã÷åôáíé; ëáöäùê ã÷åôïë ðï ëòáóïôå é úáðáèõ âùì ìõþûå òïúù, á ÷ëõóïí (åóìé âù ôïìøëï ÷ù úáèïôåìé åçï ðïðòïâï÷áôø) óìáýå ÷áòåîøñ; ðìïäù öå âìåóôåìé, ëáë úïìïôùå. Åýå îá äåòå÷øñè âùìé ðùûëé, ëïôïòùå þõôø îå ìïðáìéóø ïô éúàíîïê îáþéîëé. Ðòïóôï þõäï þôï ôáëïå! ×äòõç ðïäîñìéóø õöáóîùå óôïîù ÷ ñýéëå óôïìá, çäå ìåöáìé õþåâîùå ðòéîáäìåöîïóôé Ñìøíáòá. - Þôï ôáí ôáëïå? - óëáúáì Ïìå-Ìõëïêå, ðïûåì é ÷ùä÷éîõì ñýéë. Ïëáúáìïóø, þôï üôï ò÷áìá é íåôáìá áóðéäîáñ äïóëá: ÷ òåûåîéå îáðéóáîîïê îá îåê úáäáþé ÷ëòáìáóø ïûéâëá, é ÷óå ÷ùþéóìåîéñ çïôï÷ù âùìé òáóðáóôøóñ; çòéæåìø óëáëáì é ðòùçáì îá ó÷ïåê ÷åòå÷ïþëå, ôïþîï óïâáþëá; ïî ïþåîø öåìáì ðïíïþø äåìõ, äá îå íïç. Çòïíëï óôïîáìá é ôåôòáäø Ñìøíáòá; ðòïóôï õöáó âòáì, óìõûáñ åå! Îá ëáöäïê åå óôòáîéãå ÷ îáþáìå ëáöäïê óôòïëé óôïñìé þõäåóîùå âïìøûéå é íáìåîøëéå âõë÷ù, - üôï âùìá ðòïðéóø; ÷ïúìå öå ûìé äòõçéå, ÷ïïâòáöá÷ûéå, þôï äåòöáôóñ ôáë öå ô÷åòäï Éè ðéóáì óáí Ñìøíáò, é ïîé, ëáúáìïóø, óðïôùëáìéóø ïâ ìéîåêëé, îá ëïôïòùè äïìöîù âùìé âù óôïñôø. - ×ïô ëáë îáäï äåòöáôøóñ! - çï÷ïòéìá ðòïðéóø. - ×ïô ôáë, ó ìåçëéí îáëìïîïí ÷ðòá÷ï! - Áè, íù âù é òáäù, - ïô÷åþáìé âõë÷ù Ñìøíáòá, - äá îå íïöåí! Íù ôáëéå ðìïèïîøëéå! - Ôáë ÷áó îáäï îåíîïçï ðïäôñîõôø! - óëáúáì Ïìå-Ìõëïêå. - Áê, îåô, îåô! - úáëòéþáìé ïîé é ÷ùðòñíéìéóø ôáë, þôï ìàâï âùìï çìñäåôø. - Îõ, ôåðåòø îáí îå äï óëáúïë! - óëáúáì Ïìå-Ìõëïêå. - Âõäåí-ëá õðòáöîñôøóñ! Òáú- ä÷á! Òáú-ä÷á! É ïî äï÷åì âõë÷ù Ñìøíáòá äï ôïçï, þôï ïîé óôïñìé òï÷îï é âïäòï, ëáë ìàâáñ ðòïðéóø. Îï ëïçäá Ïìå-Ìõëïêå õûåì é Ñìøíáò õôòïí ðòïóîõìóñ, ïîé ÷ùçìñäåìé ôáëéíé öå öáìëéíé, ëáë ðòåöäå. ×ÔÏÒÎÉË Ëáë ôïìøëï Ñìøíáò õìåçóñ, Ïìå-Ìõëïêå äïôòïîõìóñ ó÷ïåà ÷ïìûåâîïà óðòéîãï÷ëïê äï íåâåìé, é ÷óå ÷åýé óåêþáó öå îáþáìé âïìôáôø íåöäõ óïâïà; ÷óå, ëòïíå ðìå÷áôåìøîéãù; üôá íïìþáìá é óåòäéìáóø ðòï óåâñ îá éè óõåôîïóôø: çï÷ïòñô ôïìøëï ï óåâå äá ï óåâå é äáöå îå ðïäõíáàô ï ôïê, þôï ôáë óëòïíîï óôïéô ÷ õçìõ é ðïú÷ïìñåô ÷ óåâñ ðìå÷áôø! Îáä ëïíïäïí ÷éóåìá âïìøûáñ ëáòôéîá ÷ úïìïþåîïê òáíå; îá îåê âùìá éúïâòáöåîá ëòáóé÷áñ íåóôîïóôø: ÷ùóïëéå óôáòùå äåòå÷øñ, ôòá÷á, ã÷åôù é ûéòïëáñ òåëá, õâåçá÷ûáñ íéíï þõäîùè ä÷ïòãï÷, úá ìåó, ÷ äáìåëïå íïòå. Ïìå-Ìõëïêå äïôòïîõìóñ ÷ïìûåâîïà óðòéîãï÷ëïê äï ëáòôéîù, é îáòéóï÷áîîùå îá îåê ðôéãù úáðåìé, ÷åô÷é äåòå÷øå÷ úáûå÷åìéìéóø, á ïâìáëá ðïîåóìéóø ðï îåâõ; ÷éäîï âùìï äáöå, ëáë óëïìøúéìá ðï ëáòôéîå éè ôåîø. Úáôåí Ïäå ðòéðïäîñì Ñìøíáòá ë òáíå, é íáìøþéë óôáì îïçáíé ðòñíï ÷ ÷ùóïëõà ôòá÷õ. Óïìîùûëï ó÷åôéìï îá îåçï óë÷ïúø ÷åô÷é äåòå÷øå÷, ïî äïâåöáì ë ÷ïäå é õóåìóñ ÷ ìïäïþëõ, ëïôïòáñ ëïìùèáìáóø õ âåòåçá. Ìïäïþëá âùìá ÷ùëòáûåîá ëòáóîïà é âåìïà ëòáóëïê, ðáòõóá âìåóôåìé, ëáë óåòåâòñîùå, é ûåóôø ìåâåäåê ÷ úïìïôùè ëïòïîáè ó óéñàýéíé çïìõâùíé ú÷åúäáíé îá çïìï÷áè ðï÷ìåëìé ìïäïþëõ ÷äïìø úåìåîùè ìåóï÷, çäå äåòå÷øñ òáóóëáúù÷áìé ï òáúâïêîéëáè é ÷åäøíáè, á ã÷åôù - ï ðòåìåóôîùè íáìåîøëéè üìøæáè é ï ôïí, þôï òáóóëáúù÷áìé éí âáâïþëé. Þõäåóîåêûéå òùâù ó óåòåâòéóôïà é úïìïôéóôïà þåûõåê ðìùìé úá ìïäëïê, îùòñìé é ðìåóëáìé ÷ ÷ïäå è÷ïóôáíé; ëòáóîùå, çïìõâùå, âïìøûéå é íáìåîøëéå ðôéãù ìåôåìé úá Ñìøíáòïí ä÷õíñ äìéîîùíé ÷åòåîéãáíé; ëïíáòù ôáîãå÷áìé, á íáêóëéå öõëé çõäåìé "Âõí! Âõí!"; ÷óåí èïôåìïóø ðòï÷ïöáôø Ñìøíáòá, é õ ëáöäïçï âùìá äìñ îåçï îáçïôï÷å óëáúëá. Äá, ÷ïô üôï âùìï ðìá÷áîøå! Ìåóá ôï çõóôåìé é ôåíîåìé, ôï óôáîï÷éìéóø ðïèïöéíé îá þõäåóîåêûéå óáäù, ïó÷åýåîîùå óïìîãåí é õóåñîîùå ã÷åôáíé. Ðï âåòåçáí òåëé ÷ïú÷ùûáìéóø âïìøûéå èòõóôáìøîùå é íòáíïòîùå ä÷ïòãù; îá âáìëïîáè éè óôïñìé ðòéîãåóóù, é ÷óå üôï âùìé úîáëïíùå Ñìøíáòõ äå÷ïþëé, ó ëïôïòùíé ïî þáóôï éçòáì. Ïîé ðòïôñçé÷áìé åíõ òõëé, é ëáöäáñ äåòöáìá ÷ ðòá÷ïê òõëå óìá÷îïçï ïâóáèáòåîîïçï ðòñîéþîïçï ðïòïóåîëá, - ôáëïçï òåäëï ëõðéûø õ ôïòçï÷ëé. Ñìøíáò, ðòïðìù÷áñ íéíï, è÷áôáìóñ úá ïäéî ëïîåã ðòñîéëá, ðòéîãåóóá ëòåðëï äåòöáìáóø úá äòõçïê, é ðòñîéë òáúìáíù÷áìóñ ðïðïìáí; ëáöäùê ðïìõþáì ó÷ïà äïìà: Ñìøíáò ðïâïìøûå, ðòéîãåóóá ðïíåîøûå. Õ ÷óåè ä÷ïòãï÷ óôïñìé îá þáóáè íáìåîøëéå ðòéîãù; ïîé ïôäá÷áìé Ñìøíáòõ þåóôø úïìïôùíé óáâìñíé é ïóùðáìé åçï éúàíïí é ïìï÷ñîîùíé óïìäáôéëáíé, - ÷ïô þôï úîáþéô îáóôïñýéå-ôï ðòéîãù! Ñìøíáò ðìùì þåòåú ìåóá, þåòåú ëáëéå-ôï ïçòïíîùå úáìù é çïòïäá... Ðòïðìùì ïî é þåòåú ôïô çïòïä, çäå öéìá åçï óôáòáñ îñîñ, ëïôïòáñ îñîþéìá åçï, ëïçäá ïî âùì åýå íáìàôëïê, é ïþåîø ìàâéìá ó÷ïåçï ðéôïíãá. É ÷ïô ïî õ÷éäáì åå; ïîá ëìáîñìáóø, ðïóùìáìá åíõ òõëïà ÷ïúäõûîùå ðïãåìõé é ðåìá èïòïûåîøëõà ðåóåîëõ, ëïôïòõà óáíá óìïöéìá é ðòéóìáìá Ñìøíáòõ: Íïê Ñìøíáò, ôåâñ ÷óðïíéîáà Ðïþôé ëáöäùê äåîø, ëáöäùê þáó! Óëáúáôø îå íïçõ, ëáë öåìáà Ôåâñ õ÷éäåôø ÷îï÷ø èïôø òáú! Ôåâñ ÷åäø ñ ÷ ìàìøëå ëáþáìá, Õþéìá èïäéôø, çï÷ïòéôø É ÷ ýåþëé é ÷ ìïâ ãåìï÷áìá, Ôáë ëáë íîå ôåâñ îå ìàâéôø! Ìàâìà ôåâñ, áîçåì ôù íïê äïòïçïê! Äá âõäåô ÷ï÷åëé çïóðïäø âïç ó ôïâïê! É ðôéþëé ðïäðå÷áìé åê, ã÷åôù ðòéðìñóù÷áìé, á óôáòùå é÷ù ëé÷áìé, ëáë âõäôï Ïìå-Ìõëïêå é éí òáóóëáúù÷áì óëáúëõ. ÓÒÅÄÁ Îõ é äïöäø ìéì! Ñìøíáò óìùûáì üôïô óôòáûîùê ûõí äáöå ÷ï óîå; ëïçäá öå Ïìå-Ìõëïêå ïôëòùì ïëîï, ïëáúáìïóø, þôï ÷ïäá óôïñìá ÷òï÷åîø ó ðïäïëïîîéëïí. Ãåìïå ïúåòï! Úáôï ë óáíïíõ äïíõ ðòéþáìéì ÷åìéëïìåðîåêûéê ëïòáâìø. - Èïþåûø ðòïëáôéôøóñ, Ñìøíáò? - óðòïóéì Ïìå. - Ðïâù÷áåûø îïþøà ÷ þõöéè úåíìñè, á ë õôòõ - ïðñôø äïíá! É ÷ïô Ñìøíáò, òáúïäåôùê ðï-ðòáúäîéþîïíõ, ïþõôéìóñ îá ëïòáâìå. Ðïçïäá óåêþáó öå ðòïñóîéìáóø, é ïîé ðïðìùìé ðï õìéãáí, íéíï ãåòë÷é, - ëòõçïí âùìï ïäîï óðìïûîïå ïçòïíîïå ïúåòï. Îáëïîåã ïîé õðìùìé ôáë äáìåëï, þôï úåíìñ óï÷óåí óëòùìáóø éú çìáú. Ðï ðïäîåâåóøà îåóìáóø óôáñ áéóôï÷; ïîé ôïöå óïâòáìéóø ÷ þõöéå ôåðìùå ëòáñ é ìåôåìé äìéîîïà ÷åòåîéãåê, ïäéî úá äòõçéí. Ïîé âùìé ÷ ðõôé õöå íîïçï-íîïçï äîåê, é ïäéî éú îéè ôáë õóôáì, þôï ëòùìøñ ðïþôé ïôëáúù÷áìéóø åíõ óìõöéôø. Ïî ìåôåì ðïúáäé ÷óåè, ðïôïí ïôóôáì é îáþáì ïðõóëáôøóñ îá ó÷ïéè òáóðõýåîîùè ëòùìøñè ÷óå îéöå é îéöå, ÷ïô ÷úíáèîõì éíé åýå òáúá ä÷á, îï... îáðòáóîï! Óëïòï ïî úáäåì úá íáþôõ ëïòáâìñ, óëïìøúîõì ðï óîáóôñí é - âáè! - õðáì ðòñíï îá ðáìõâõ. Àîçá ðïäè÷áôéì åçï é ðïóáäéì ÷ ðôéþîéë ë ëõòáí, õôëáí é éîäåêëáí. Âåäîñçá áéóô óôïñì é õîùìï ïúéòáìóñ ëòõçïí. - Éûø ëáëïê! - óëáúáìé ëõòù. Á éîäåêóëéê ðåôõè îáäõìóñ, ëáë ôïìøëï íïç, é óðòïóéì õ áéóôá, ëôï ïî ôáëï÷; õôëé öå ðñôéìéóø, ðïäôáìëé÷áñ äòõç äòõçá ëòùìøñíé, é ëòñëáìé: "Äõò-òáë! Äõò-òáë!" É áéóô òáóóëáúáì éí ï öáòëïê Áæòéëå, ï ðéòáíéäáè é ï óôòáõóáè, ëïôïòùå îïóñôóñ ðï ðõóôùîå ó âùóôòïôïê äéëéè ìïûáäåê, îï õôëé îéþåçï îå ðïîñìé é ïðñôø óôáìé ðïäôáìëé÷áôø ïäîá äòõçõà: - Îõ îå äõòáë ìé ïî? - Ëïîåþîï, äõòáë! - óëáúáì éîäåêóëéê ðåôõè é óåòäéôï úáâïòíïôáì. Áéóô úáíïìþáì é óôáì äõíáôø ï ó÷ïåê Áæòéëå. - Ëáëéå õ ÷áó þõäåóîùå ôïîëéå îïçé! - óëáúáì éîäåêóëéê ðåôõè. - Ðïþåí áòûéî? - Ëòñë! Ëòñë! Ëòñë! - úáëòñëáìé óíåûìé÷ùå õôëé, îï áéóô ëáë âõäôï é îå óìùèáì. - Íïçìé âù é ÷ù ðïóíåñôøóñ ó îáíé! - óëáúáì áéóôõ éîäåêóëéê ðåôõè. - Ïþåîø úáâá÷îï âùìï óëáúáîï! Äá ëõäá, üôï, ÷åòîï, óìéûëïí îéúíåîîï äìñ îåçï! ×ïïâýå îåìøúñ óëáúáôø, þôïâù ïî ïôìéþáìóñ ðïîñôìé÷ïóôøà! Þôï ö, âõäåí úáâá÷ìñôø óåâñ óáíé! É ëõòéãù ëõäáèôáìé, õôëé ëòñëáìé, é üôï éè õöáóîï úáâá÷ìñìï. Îï Ñìøíáò ðïäïûåì ë ðôéþîéëõ, ïôëòùì ä÷åòãõ, ðïíáîéì áéóôá, é ôïô ÷ùðòùçîõì ë îåíõ îá ðáìõâõ, - ïî õöå õóðåì ïôäïèîõôø. É ÷ïô áéóô ëáë âõäôï ðïëìïîéìóñ Ñìøíáòõ ÷ úîáë âìáçïäáòîïóôé, ÷úíáèîõì ûéòïëéíé ëòùìøñíé é ðïìåôåì ÷ ôåðìùå ëòáñ. Á ëõòéãù úáëõäáèôáìé, õôëé úáëòñëáìé, éîäåêóëéê öå ðåôõè ôáë îáäõìóñ, þôï çòåâåûïë õ îåçï ÷åóø îáìéìóñ ëòï÷øà. - Úá÷ôòá éú ÷áó ó÷áòñô óõð! - óëáúáì Ñìøíáò é ðòïóîõìóñ ïðñôø ÷ ó÷ïåê íáìåîøëïê ëòï÷áôëå. Óìá÷îïå ðõôåûåóô÷éå óäåìáìé ïîé îïþøà ó Ïìå-Ìõëïêå! ÞÅÔ×ÅÒÇ - Úîáåûø þôï? - óëáúáì Ïìå-Ìõëïêå. - Ôïìøëï îå ðõçáêóñ! Ñ óåêþáó ðïëáöõ ôåâå íùûëõ! - É ðòá÷äá, ÷ òõëå õ îåçï âùìá ðòåèïòïûåîøëáñ íùûëá. - Ïîá ñ÷éìáóø ðòéçìáóéôø ôåâñ îá ó÷áäøâõ! Ä÷å íùûëé óïâéòáàôóñ óåçïäîñ îïþøà ÷óôõðéôø ÷ âòáë. Öé÷õô ïîé ðïä ðïìïí ÷ ëìáäï÷ïê ô÷ïåê íáôåòé. Þõäåóîïå ðïíåýåîéå, çï÷ïòñô! - Á ëáë öå ñ ðòïìåúõ óë÷ïúø íáìåîøëõà äùòïþëõ ÷ ðïìõ? - óðòïóéì Ñìøíáò. - Õö ðïìïöéóø îá íåîñ! - óëáúáì Ïìå-Ìõëïêå. - Ôù õ íåîñ óäåìáåûøóñ íáìåîøëéí. É ïî äïôòïîõìóñ äï íáìøþéëá ó÷ïåà ÷ïìûåâîïà óðòéîãï÷ëïê. Ñìøíáò ÷äòõç óôáì õíåîøûáôøóñ, õíåîøûáôøóñ é îáëïîåã óäåìáìóñ ÷åìéþéîïà ÷óåçï ó ðáìøþéë. - Ôåðåòø íïöîï âõäåô ïäïìöéôø íõîäéò õ ïìï÷ñîîïçï óïìäáôéëá. Ñ äõíáà, üôïô îáòñä âõäåô ÷ðïìîå ðïäèïäñýéíé íõîäéò ÷åäø ôáë ëòáóéô, ôù öå éäåûø ÷ çïóôé! - Îõ èïòïûï! - óïçìáóéìóñ Ñìøíáò, ðåòåïäåìóñ é óôáì ðïèïö îá ïâòáúãï÷ïçï ïìï÷ñîîïçï óïìäáôéëá. - Îå õçïäîï ìé ÷áí óåóôø ÷ îáðåòóôïë ÷áûåê íáôõûëé? - óëáúáìá Ñìøíáòõ íùûëá. - Ñ âõäõ éíåôø þåóôø ïô÷åúôé ÷áó. - Áè, îåõöåìé ÷ù óáíé âõäåôå âåóðïëïéôøóñ, æòåëåî! - óëáúáì Ñìøíáò, é ÷ïô ïîé ðïåèáìé îá íùûéîõà ó÷áäøâõ. Ðòïóëïìøúîõ÷ ÷ äùòïþëõ, ðòïçòùúåîîõà íùûáíé ÷ ðïìõ, ïîé ðïðáìé óîáþáìá ÷ äìéîîùê õúëéê ëïòéäïò, úäåóø ëáë òáú ôïìøëï é íïöîï âùìï ðòïåèáôø ÷ îáðåòóôëå. Ëïòéäïò âùì ñòëï ïó÷åýåî çîéìõûëáíé. - ×åäø þõäîùê úáðáè? - óðòïóéìá íùûëá-÷ïúîéãá. - ×åóø ëïòéäïò óíáúáî óáìïí! Þôï íïöåô âùôø ìõþûå? Îáëïîåã äïâòáìéóø é äï óáíïê úáìù, çäå ðòáúäîï÷áìáóø ó÷áäøâá. Îáðòá÷ï, ðåòåûåðôù÷áñóø é ðåòåóíåé÷áñóø íåöäõ óïâïê, óôïñìé ÷óå íùûëé-äáíù, á îáìå÷ï, ðïëòõþé÷áñ ìáðëáíé õóù, - íùûëé-ëá÷áìåòù, á ðïóåòåäéîå, îá ÷ùåäåîîïê ëïòëå óùòá, ÷ïú÷ùûáìéóø óáíé öåîéè ó îå÷åóôïê é óôòáûîï ãåìï÷áìéóø îá çìáúáè õ ÷óåè. Þôï ö, ïîé ÷åäø âùìé ïâòõþåîù é çïôï÷éìéóø ÷óôõðéôø ÷ âòáë. Á çïóôé ÷óå ðòéâù÷áìé äá ðòéâù÷áìé; íùûé þõôø îå äá÷éìé äòõç äòõçá îáóíåòôø, é ÷ïô óþáóôìé÷õà ðáòïþëõ ïôôåóîéìé ë óáíùí ä÷åòñí, ôáë þôï îéëïíõ âïìøûå îåìøúñ âùìï îé ÷ïêôé, îé ÷ùêôé. Úáìá, ëáë é ëïòéäïò, ÷óñ âùìá óíáúáîá óáäïí; äòõçïçï õçïýåîøñ é îå âùìï; á îá äåóåòô çïóôåê ïâîïóéìé çïòïûéîïê, îá ëïôïòïê ïäîá òïäóô÷åîîéãá îï÷ïâòáþîùè ÷ùçòùúìá éè éíåîá, ôï åóôø, ëïîåþîï, ÷óåçï-îá÷óåçï ðåò÷ùå âõë÷ù. Äé÷ï, äá é ôïìøëï! ×óå íùûé ïâßñ÷éìé, þôï ó÷áäøâá âùìá ÷åìéëïìåðîáñ é þôï ÷òåíñ ðòï÷åäåîï ïþåîø ðòéñôîï. Ñìøíáò ðïåèáì äïíïê. Äï÷åìïóø åíõ ðïâù÷áôø ÷ úîáôîïí ïâýåóô÷å, èïôø é ðòéûìïóø ðïòñäëïí óßåöéôøóñ é ïâìåþøóñ ÷ íõîäéò ïìï÷ñîîïçï óïìäáôéëá. ÐÑÔÎÉÃÁ - Ðòïóôï îå ÷åòéôóñ, óëïìøëï åóôø ðïöéìùè ìàäåê, ëïôïòùí óôòáè ëáë èïþåôóñ úáìõþéôø íåîñ ë óåâå! - óëáúáì Ïìå-Ìõëïêå. - Ïóïâåîîï öåìáàô üôïçï ôå, ëôï óäåìáì þôï-îéâõäø äõòîïå. "Äïâòåîøëéê, íéìåîøëéê Ïìå, - çï÷ïòñô ïîé íîå, - íù ðòïóôï îå íïöåí óïíëîõôø çìáú, ìåöéí âåú óîá ÷óà îïþø îáðòïìåô é ÷éäéí ÷ïëòõç óåâñ ÷óå ó÷ïé äõòîùå äåìá. Ïîé, ôïþîï çáäëéå íáìåîøëéå ôòïììé, óéäñô ðï ëòáñí ðïóôåìé é âòùúöõô îá îáó ëéðñôëïí. Èïôø âù ôù ðòéûåì é ðòïçîáì éè. Íù âù ó õäï÷ïìøóô÷éåí úáðìáôéìé ôåâå, Ïìå! - äïâá÷ìñàô ïîé ó çìõâïëéí ÷úäïèïí. - Óðïëïêîïê öå îïþé, Ïìå! Äåîøçé îá ïëîå!" Äá þôï íîå äåîøçé! Ñ îé ë ëïíõ îå ðòéèïöõ úá äåîøçé! - Þôï âõäåí äåìáôø óåçïäîñ îïþøà? - óðòïóéì Ñìøíáò. - Îå èïþåûø ìé ïðñôø ðïâù÷áôø îá ó÷áäøâå? Ôïìøëï îå îá ôáëïê, ëáë ÷þåòá. Âïìøûáñ ëõëìá ô÷ïåê óåóôòù, ôá, þôï ïäåôá íáìøþéëïí é úï÷åôóñ Çåòíáîïí, èïþåô ðï÷åîþáôøóñ ó ëõëìïê Âåòôïê; ëòïíå ôïçï, óåçïäîñ äåîø òïöäåîéñ ëõëìù, é ðïôïíõ çïôï÷éôóñ íîïçï ðïäáòëï÷! - Úîáà, úîáà! - óëáúáì Ñìøíáò. - Ëáë ôïìøëï ëõëìáí ðïîáäïâéôóñ îï÷ïå ðìáôøå, óåóôòá óåêþáó ðòáúäîõåô éè òïöäåîéå éìé ó÷áäøâõ. Üôï õö âùìï óôï òáú! - Äá, á óåçïäîñ îïþøà âõäåô óôï ðåò÷ùê é, úîáþéô, ðïóìåäîéê! Ïôôïçï é çïôï÷éôóñ îåþôï îåïâùëîï÷åîîïå. ×úçìñîé-ëá! Ñìøíáò ÷úçìñîõì îá óôïì. Ôáí óôïñì äïíéë éú ëáòôïîá; ïëîá âùìé ïó÷åýåîù, é ÷óå ïìï÷ñîîùå óïìäáôéëé äåòöáìé òõöøñ îá ëáòáõì. Öåîéè ó îå÷åóôïê úáäõíþé÷ï óéäåìé îá ðïìõ, ðòéóìïîé÷ûéóø ë îïöëå óôïìá; äá, éí âùìï ï þåí úáäõíáôøóñ! Ïìå-Ìõëïêå, îáòñäé÷ûéóø ÷ âáâõûëéîõ þåòîõà àâëõ, ïâ÷åîþáì éè, é ÷ïô ÷óñ íåâåìø úáðåìá îá íïôé÷ íáòûá úáâá÷îõà ðåóåîëõ, ëïôïòõà îáðéóáì ëáòáîäáû: Úáôñîåí ðåóåîëõ äòõöîåê, Ëáë ÷åôåò, ðõóôø îåóåôóñ! Èïôñ þåôá îáûá, åê-åê, Îéþåí îå ïôúï÷åôóñ. Éú ìáêëé ïâá é ôïòþáô Îá ðáìëáè âåú ä÷éöåîøñ, Úáôï òïóëïûåî éè îáòñä - Çìáúáí îá úáçìñäåîøå! Éôáë, ðòïóìá÷éí ðåóîåê éè: Õòá, îå÷åóôá é öåîéè! Úáôåí íïìïäùå ðïìõþéìé ðïäáòëé, îï ïôëáúáìéóø ïô ÷óåçï óßåäïâîïçï: ïîé âùìé óùôù ó÷ïåê ìàâï÷øà. - Þôï ö, ðïåèáôø îáí ôåðåòø îá äáþõ éìé ïôðòá÷éôøóñ úá çòáîéãõ? - óðòïóéì íïìïäïê. Îá óï÷åô ðòéçìáóéìé ïðùôîõà ðõôåûåóô÷åîîéãõ ìáóôïþëõ é óôáòõà ëõòéãõ, ëïôïòáñ õöå ðñôø òáú âùìá îáóåäëïê. Ìáóôïþëá òáóóëáúáìá ï ôåðìùè ëòáñè, çäå úòåàô óïþîùå, ôñöåìùå ÷éîïçòáäîùå ëéóôé, çäå ÷ïúäõè ôáë íñçïë, á çïòù òáóã÷åþåîù ôáëéíé ëòáóëáíé, ï ëáëéè úäåóø îå éíåàô é ðïîñôéñ. - Ôáí îåô úáôï îáûåê ëõäòñ÷ïê ëáðõóôù! - óëáúáìá ëõòéãá. - Òáú ñ óï ÷óåíé ó÷ïéíé ãùðìñôáíé ðòï÷åìá ìåôï ÷ äåòå÷îå; ôáí âùìá ãåìáñ ëõþá ðåóëõ, ÷ ëïôïòïí íù íïçìé òùôøóñ é ëïðáôøóñ óëïìøëï õçïäîï! Ëòïíå ôïçï, îáí âùì ïôëòùô ÷èïä ÷ ïçïòïä ó ëáðõóôïê! Áè, ëáëáñ ïîá âùìá úåìåîáñ! Îå úîáà, þôï íïöåô âùôø ëòáóé÷åå! - Äá, ÷åäø ïäéî ëïþáî ðïèïö îá äòõçïê ëáë ä÷å ëáðìé ÷ïäù! - óëáúáìá ìáóôïþëá. - Ë ôïíõ öå úäåóø ôáë þáóôï âù÷áåô äõòîáñ ðïçïäá. - Îõ, ë üôïíõ íïöîï ðòé÷ùëîõôø! - óëáúáìá ëõòéãá. - Á ëáëïê ôõô èïìïä! Ôïçï é çìñäé úáíåòúîåûø! Õöáóîï èïìïäîï! - Ôï-ôï é èïòïûï äìñ ëáðõóôù! - óëáúáìá ëõòéãá. - Äá, îáëïîåã, é õ îáó âù÷áåô ôåðìï! ×åäø þåôùòå çïäá ôïíõ îáúáä ìåôï óôïñìï õ îáó ãåìùè ðñôø îåäåìø! Äá ëáëáñ öáòéýá-ôï âùìá! ×óå úáäùèáìéóø! Ëóôáôé óëáúáôø, õ îáó îåô ôåè ñäï÷éôùè ô÷áòåê, ëáë õ ÷áó ôáí! Îåô é òáúâïêîéëï÷! Îáäï âùôø ïôýåðåîãåí, þôïâù îå îáèïäéôø îáûõ óôòáîõ óáíïà ìõþûåà ÷ íéòå! Ôáëïê îåäïóôïéî é öéôø ÷ îåê! - Ôõô ëõòéãá úáðìáëáìá. - Ñ ÷åäø ôïöå ðõôåûåóô÷ï÷áìá, ëáë öå! Ãåìùè ä÷åîáäãáôø íéìø ðòïåèáìá ÷ âïþïîëå! É îéëáëïçï õäï÷ïìøóô÷éñ îåô ÷ ðõôåûåóô÷éé! - Äá, ëõòéãá - ïóïâá ÷ðïìîå äïóôïêîáñ! - óëáúáìá ëõëìá Âåòôá, - Íîå ôïöå ÷ï÷óå îå îòá÷éôóñ åúäéôø ðï çïòáí - ôï ÷÷åòè, ôï ÷îéú! Îåô, íù ðåòååäåí îá äáþõ ÷ äåòå÷îà, çäå åóôø ðåóïþîáñ ëõþá, é âõäåí çõìñôø ÷ ïçïòïäå ó ëáðõóôïê. Îá ôïí é ðïòåûéìé. ÓÕÂÂÏÔÁ - Á óåçïäîñ âõäåûø òáóóëáúù÷áôø? - óðòïóéì Ñìøíáò, ëáë ôïìøëï Ïìå-Ìõëïêå õìïöéì åçï ÷ ðïóôåìø. - Óåçïäîñ îåëïçäá! - ïô÷åôéì Ïìå é òáóëòùì îáä íáìøþéëïí ó÷ïê ëòáóé÷ùê úïîôéë, - Ðïçìñäé-ëá ÷ïô îá üôéè ëéôáêãå÷! Úïîôéë âùì ðïèïö îá âïìøûõà ëéôáêóëõà þáûõ, òáóðéóáîîõà çïìõâùíé äåòå÷øñíé é õúåîøëéíé íïóôéëáíé, îá ëïôïòùè óôïñìé íáìåîøëéå ëéôáêãù é ëé÷áìé çïìï÷áíé. - Óåçïäîñ îáäï âõäåô ðòéîáòñäéôø ë úá÷ôòáûîåíõ äîà ÷åóø íéò! - ðòïäïìöáì Ïäå, - Úá÷ôòá ÷åäø ðòáúäîéë, ÷ïóëòåóåîøå! Íîå îáäï ðïêôé îá ëïìïëïìøîà - ðïóíïôòåôø, ÷ùþéóôéìé ìé ãåòëï÷îùå ëáòìéëé ÷óå ëïìïëïìá, îå ôï ïîé ðìïèï âõäõô ú÷ïîéôø úá÷ôòá; ðïôïí îáäï ÷ ðïìå - ðïóíïôòåôø, óíåì ìé ÷åôåò ðùìø ó ôòá÷ù é ìéóôøå÷. Óáíáñ öå ôòõäîáñ òáâïôá åýå ÷ðåòåäé: îáäï óîñôø ó îåâá é ðåòåþéóôéôø ÷óå ú÷åúäïþëé. Ñ óïâéòáà éè ÷ ó÷ïê ðåòåäîéë, îï ðòéèïäéôóñ ÷åäø îõíåòï÷áôø ëáöäõà ú÷åúäïþëõ é ëáöäõà äùòïþëõ, çäå ïîá óéäåìá, þôïâù êïôïí òáúíåóôéôø éè ÷óå ðï íåóôáí, éîáþå ïîé ðìïèï âõäõô äåòöáôøóñ é ðïóùðñôóñ ó îåâá ïäîï úá äòõçïê! - Ðïóìõûáêôå-ëá, ÷ù, çïóðïäéî Ïìå-Ìõëïêå! - óëáúáì ÷äòõç ÷éóå÷ûéê îá óôåîå óôáòùê ðïòôòåô. - Ñ ðòáäåäõûëá Ñìøíáòá é ïþåîø ÷áí ðòéúîáôåìåî úá ôï, þôï ÷ù òáóóëáúù÷áåôå íáìøþéëõ óëáúëé; îï ÷ù îå äïìöîù éú÷òáýáôø åçï ðïîñôéê. Ú÷åúäù îåìøúñ óîéíáôø ó îåâá é þéóôéôø. Ú÷åúäù - ôáëéå öå ó÷åôéìá, ëáë îáûá Úåíìñ, ôåí- ôï ïîé é èïòïûé! - Óðáóéâï ôåâå, ðòáäåäõûëá! - ïô÷åþáì Ïìå-Ìõëïêå. - Óðáóéâï! Ôù - çìá÷á æáíéìéé, òïäïîáþáìøîéë, îï ñ ÷óå-ôáëé ðïóôáòûå ôåâñ! Ñ óôáòùê ñúùþîéë; òéíìñîå é çòåëé ú÷áìé íåîñ âïçïí óîï÷éäåîéê! Ñ éíåì é éíåà ÷èïä ÷ úîáôîåêûéå äïíá é úîáà, ëáë ïâèïäéôøóñ é ó âïìøûéíé é ó íáìùíé! Íïöåûø ôåðåòø òáóóëáúù÷áôø óáí! É Ïìå-Ìõëïêå õûåì, ÷úñ÷ ðïä íùûëõ ó÷ïê úïîôéë. - Îõ õö, îåìøúñ é ÷ùóëáúáôø ó÷ïåçï íîåîéñ! - óëáúáì óôáòùê ðïòôòåô. Ôõô Ñìøíáò ðòïóîõìóñ. ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ - Äïâòùê ÷åþåò! - óëáúáì Ïìå-Ìõëïêå. Ñìøíáò ëé÷îõì åíõ, ÷óëïþéì é ðï÷åòîõì ðòáäåäõûëéî ðïòôòåô ìéãïí ë óôåîå, þôïâù ïî ïðñôø îå ÷íåûáìóñ ÷ òáúçï÷ïò. - Á ôåðåòø ôù òáóóëáöé íîå óëáúëé ðòï ðñôø úåìåîùè çïòïûéî, òïäé÷ûéèóñ ÷ ïäîïí óôòõþëå, ðòï ðåôõûéîõà îïçõ, ëïôïòáñ õèáöé÷áìá úá ëõòéîïê îïçïê, é ðòï ûôïðáìøîõà éçìõ, þôï ÷ïïâòáöáìá óåâñ û÷åêîïê éçïìëïê. - Îõ, èïòïûåîøëïçï ðïîåíîïöëõ! - óëáúáì Ïìå-Ìõëïêå. - Ñ ìõþûå ðïëáöõ ôåâå ëïå- þôï. Ñ ðïëáöõ ôåâå ó÷ïåçï âòáôá, åçï ôïöå úï÷õô Ïìå-Ìõëïêå, îï ïî îé ë ëïíõ îå ñ÷ìñåôóñ âïìøûå ïäîïçï òáúá ÷ öéúîé. Ëïçäá öå ñ÷éôóñ, âåòåô þåìï÷åëá, óáöáåô ë óåâå îá ëïîñ é òáóóëáúù÷áåô åíõ óëáúëé. Ïî úîáåô ôïìøëï ä÷å: ïäîá ôáë âåóðïäïâîï èïòïûá, þôï îéëôï é ðòåäóôá÷éôø óåâå îå íïöåô, á äòõçáñ ôáë õöáóîá, þôï... äá îåô, îå÷ïúíïöîï äáöå é óëáúáôø - ëáë! Ôõô Ïìå-Ìõëïêå ðòéðïäîñì Ñìøíáòá, ðïäîåó åçï ë ïëîõ é óëáúáì: - Óåêþáó õ÷éäéûø íïåçï âòáôá, äòõçïçï Ïìå-Ìõëïêå. Ìàäé úï÷õô åçï ôáëöå Óíåòôøà. ×éäéûø, ïî ÷ï÷óå îå ôáëïê óôòáûîùê, ëáëéí òéóõàô åçï îá ëáòôéîëáè! Ëáæôáî îá îåí ÷åóø ÷ùûéô óåòåâòïí, þôï ô÷ïê çõóáòóëéê íõîäéò; úá ðìåþáíé òáú÷å÷áåôóñ þåòîùê âáòèáôîùê ðìáý! Çìñäé, ëáë ïî óëáþåô! É Ñìøíáò õ÷éäåì, ëáë íþáìóñ ÷ï ÷åóø ïðïò äòõçïê Ïìå-Ìõëïêå é óáöáì ë óåâå îá ìïûáäø é óôáòùè é íáìùè. Ïäîéè ïî óáöáì ðåòåä óïâïà, äòõçéè ðïúáäé; îï óîáþáìá ÷óåçäá óðòáûé÷áì: - Ëáëéå õ ôåâñ ïôíåôëé úá ðï÷åäåîéå? - Èïòïûéå! - ïô÷åþáìé ÷óå. - Ðïëáöé-ëá! - çï÷ïòéì ïî. Ðòéèïäéìïóø ðïëáúáôø; é ÷ïô ôåè, õ ëïçï âùìé ïôìéþîùå éìé èïòïûéå ïôíåôëé, ïî óáöáì ÷ðåòåäé óåâñ é òáóóëáúù÷áì éí þõäîõà óëáúëõ, á ôåè, õ ëïçï âùìé ðïóòåäóô÷åîîùå éìé ðìïèéå, - ðïúáäé óåâñ, é üôé äïìöîù âùìé óìõûáôø óôòáûîõà óëáúëõ. Ïîé ôòñóìéóø ïô óôòáèá, ðìáëáìé é èïôåìé óðòùçîõôø ó ìïûáäé, äá îå íïçìé - ïîé óòáúõ ëòåðëï ðòéòáóôáìé ë óåäìõ. - Îï ÷åäø Óíåòôø - þõäåóîåêûéê Ïìå-Ìõëïêå! - óëáúáì Ñìøíáò. - É ñ îéþõôø îå âïàóø åçï! - Äá é îåþåçï âïñôøóñ! - óëáúáì Ïìå. - Óíïôòé ôïìøëï, þôïâù õ ôåâñ ÷óåçäá âùìé èïòïûéå ïôíåôëé! - ×ïô üôï ðïõþéôåìøîï! - ðòïâïòíïôáì ðòáäåäõûëéî ðïòôòåô. - ×óå-ôáëé, úîáþéô, îå íåûáåô éîïçäá ÷ùóëáúáôø ó÷ïå íîåîéå. Ïî âùì ïþåîø äï÷ïìåî. ×ïô ôåâå é ÷óñ éóôïòéñ ïâ Ïìå-Ìõëïêå! Á ÷åþåòïí ðõóôø ïî óáí òáóóëáöåô ôåâå åýå þôï-îéâõäø. Çáîó Èòéóôéáî Áîäåòóåî. Üìøæ òïúï÷ïçï ëõóôá ---------------------------------------------------------------------------- Ðåòå÷ïä Á.Çáîúåî ---------------------------------------------------------------------------- × óáäõ ëòáóï÷áìóñ òïúï÷ùê ëõóô, ÷åóø õóùðáîîùê þõäîùíé òïúáíé. × ïäîïê éú îéè, óáíïê ðòåëòáóîïê íåö ÷óåíé, öéì üìøæ, ôáëïê ëòïûåþîùê, þôï þåìï÷åþåóëéí çìáúïí åçï é îå òáúçìñäåôø âùìï. Úá ëáöäùí ìåðåóôëïí òïúù õ îåçï âùìï ðï óðáìøîå; óáí ïî âùì õäé÷éôåìøîï îåöåî é íéì, îõ ôïþø-÷-ôïþø èïòïûåîøëéê òåâåîïë, ôïìøëï ó âïìøûéíé ëòùìøñíé úá ðìåþáíé. Á ëáëïê áòïíáô óôïñì ÷ åçï ëïíîáôáè, ëáë ëòáóé÷ù é ðòïúòáþîù âùìé éè ó çåîù! Ôï âùìé ÷åäø îåöîùå ìåðåóôëé òïúù. ×åóø äåîø éçòáì üìøæ îá óïìîùûëå, ðïòèáì ó ã÷åôëá îá ã÷åôïë, ðìñóáì îá ëòùìøñè õ òåú÷ùè íïôùìøëï÷ é ðïäóþéôù÷áì, óëïìøëï ûáçï÷ ðòéûìïóø âù åíõ óäåìáôø, þôïâù ïâåöáôø ÷óå äïòïöëé é ôòïðéîëé îá ïäîïí ìéðï÷ïí ìéóôå. Úá äïòïöëé é ôòïðéîëé ïî ðòéîéíáì öéìëé ìéóôá, äá ïîé é âùìé äìñ îåçï âåóëïîåþîùíé äïòïçáíé. Òáú îå õóðåì ïî ïâïêôé é ðïìï÷éîù éè, çìñäø - óïìîùûëï õö úáëáôéìïóø; ïî é îáþáì-ôï, ÷ðòïþåí, îå òáîï. Óôáìï èïìïäîï, ðáìá òïóá, ðïäõì ÷åôåò, üìøæ òáóóõäéì, þôï ðïòá äïíïê, é úáôïòïðéìóñ éúï ÷óåè óéì îï ëïçäá äïâòáìóñ äï ó÷ïåê òïúù, ïëáúáìïóø, þôï ïîá õöå úáëòùìáóø é ïî îå íïç ðïðáóôø ÷ îåå; õóðåìé úáëòùôøóñ é ÷óå ïóôáìøîùå òïúù. Âåäîùê ëòïûëá üìøæ ðåòåðõçáìóñ îéëïçäá åýå îå ïóôá÷áìóñ ïî îá îïþø âåú ðòéàôá, ÷óåçäá óìáäëï óðáì íåöäõ òïúï÷ùíé ìåðåóôëáíé, á ôåðåòø!.. Áè, ÷åòîï, îå íéîï÷áôø åíõ óíåòôé! ×äòõç ïî ÷óðïíîéì, þôï îá äòõçïí ëïîãå óáäá åóôø âåóåäëá, ÷óñ õ÷éôáñ þõäåóîåêûéíé ëáðòéæïìéñíé; ÷ ïäîïí éú üôéè âïìøûéè ðåóôòùè ã÷åôëï÷, ðïèïöéè îá òïçá, ïî é òåûéì ðòïóðáôø äï õôòá. É ÷ïô ïî ðïìåôåì ôõäá. Ôåó! Ôõô âùìé ìàäé. ëòáóé÷ùê íïìïäïê þåìï÷åë é ðòåíéìåîøëáñ äå÷õûëá. Ïîé óéäåìé òñäùûëïí é èïôåìé âù ÷åë îå òáóóôá÷áôøóñ - ïîé ôáë çïòñþï ìàâéìé äòõç äòõçá, ëõäá çïòñþåå, îåöåìé óáíùê äïâòùê òåâåîïë ìàâéô ó÷ïéè íáíõ é ðáðõ. - Õ÷ù! Íù äïìöîù òáóóôáôøóñ! - óëáúáì íïìïäïê þåìï÷åë. - Ô÷ïê âòáô îå èïþåô îáûåçï óþáóôøñ é ðïôïíõ ïôóùìáåô íåîñ ó ðïòõþåîéåí äáìåëï-äáìåëï úá íïòå! Ðòïýáê öå, äïòïçáñ íïñ îå÷åóôá! ×åäø ñ ÷óå-ôáëé éíåà ðòá÷ï îáú÷áôø ôåâñ ôáë! É ïîé ðïãåìï÷áìéóø. Íïìïäáñ äå÷õûëá úáðìáëáìá é äáìá åíõ îá ðáíñôø ï óåâå òïúõ, îï óîáþáìá úáðåþáôìåìá îá îåê ôáëïê ëòåðëéê é çïòñþéê ðïãåìõê, þôï ã÷åôïë òáóëòùìóñ. Üìøæ óåêþáó öå ÷ìåôåì ÷ îåçï é ðòéóìïîéìóñ çïìï÷ëïê ë îåöîùí, äõûéóôùí óôåîëáí. ×ïô òáúäáìïóø ðïóìåäîåå "ðòïýáê", é üìøæ ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï òïúá úáîñìá íåóôï îá çòõäé íïìïäïçï þåìï÷åëá. Ï, ëáë âéìïóø åçï óåòäãå! Ëòïûëá üìøæ ðòïóôï îå íïç úáóîõôø ïô üôïê óôõëïôîé. Îåäïìçï, ïäîáëï, ðòéûìïóø òïúå ðïëïéôøóñ îá çòõäé. Íïìïäïê þåìï÷åë ÷ùîõì åå é, ðòïèïäñ ðï âïìøûïê ôåíîïê òïýå, ãåìï÷áì ã÷åôïë ôáë þáóôï é ôáë ëòåðëï, þôï ëòïûëá üìøæ þõôø îå úáäïèóñ. Ïî ïýõýáì óë÷ïúø ìåðåóôëé ã÷åôëá, ëáë çïòåìé çõâù íïìïäïçï þåìï÷åëá, äá é óáíá òïúá òáóëòùìáóø, óìï÷îï ðïä ìõþáíé ðïìõäåîîïçï óïìîãá. Ôõô ðïñ÷éìóñ äòõçïê þåìï÷åë - íòáþîùê é úìïê, üôï âùì âòáô ëòáóé÷ïê íïìïäïê äå÷õûëé. Ïî ÷ùôáýéì âïìøûïê ïóôòùê îïö é õâéì íïìïäïçï þåìï÷åëá, ãåìï÷á÷ûåçï ã÷åôïë, úáôåí ïôòåúáì åíõ çïìï÷õ é úáòùì åå ÷íåóôå ó ôõìï÷éýåí ÷ òùèìõà úåíìà ðïä ìéðïê. "Ôåðåòø ï îåí îå âõäåô é ðïíéîá! - ðïäõíáì úìïê âòáô. - Îåâïóø îå ÷åòîåôóñ âïìøûå. Åíõ ðòåäóôïñì äáìåëéê ðõôø úá íïòå, á ÷ ôáëïí ðõôé îåôòõäîï ðòïóôéôøóñ ó öéúîøà; îõ ÷ïô, ôáë ïîï é óìõþéìïóø! ×åòîõôøóñ ïî âïìøûå îå ÷åòîåôóñ, é óðòáûé÷áôø ï îåí óåóôòá íåîñ îå ðïóíååô". É ïî îáû÷ùòñì îïçáíé îá ôï íåóôï, çäå óèïòïîéì õâéôïçï, óõèéè ìéóôøå÷ é ðïûåì äïíïê. Îï ûåì ïî ÷ï ôøíå îïþîïê îå ïäéî: ó îéí âùì ëòïûëá üìøæ. Üìøæ óéäåì ÷ óõèïí... ó÷åòîõ÷ûåíóñ ÷ ôòõâïþëõ ìéðï÷ïí ìéóôëå, õðá÷ûåí úìïäåà îá çïìï÷õ ÷ ôï ÷òåíñ, ëáë ôïô úáòù÷áì ñíõ. Ïëïîþé÷ òáâïôõ, õâéêãá îáäåì îá çïìï÷õ ûìñðõ; ðïä îåê âùìï óôòáè ëáë ôåíîï, é ëòïûëá üìøæ ÷åóø äòïöáì ïô õöáóá é ïô îåçïäï÷áîéñ îá úìïäåñ. Îá úáòå úìïê þåìï÷åë ÷ïòïôéìóñ äïíïê, óîñì ûìñðõ é ðòïûåì ÷ óðáìøîà óåóôòù. Íïìïäáñ ã÷åôõýáñ ëòáóá÷éãá óðáìá é ÷éäåìá ÷ï óîå ôïçï, ëïçï ïîá ôáë ìàâéìá é ëôï õåèáì ôåðåòø, ëáë ïîá äõíáìá, úá íïòå. Úìïê âòáô îáëìïîéìóñ îáä îåê é úáóíåñìóñ úìïâîùí, äøñ÷ïìøóëéí óíåèïí; óõèïê ìéóôïë ÷ùðáì éú åçï ÷ïìïó îá ïäåñìï óåóôòù, îï ïî îå úáíåôéì üôïçï é õûåì ë óåâå óïóîõôø äï õôòá. Üìøæ ÷ùëáòáâëáìóñ éú óõèïçï ìéóôëá, úáâòáìóñ ÷ õèï íïìïäïê äå÷õûëé é òáóóëáúáì åê ÷ï óîå ïâ õöáóîïí õâéêóô÷å, ïðéóáì íåóôï, çäå ïîï ðòïéúïûìï, ã÷åôõýõà ìéðõ, ðïä ëïôïòïê õâéêãá úáòùì ôåìï, é îáëïîåã äïâá÷éì: "Á þôïâù ôù îå ðòéîñìá ÷óåçï üôïçï úá ðòïóôïê óïî, ñ ïóôá÷ìà îá ô÷ïåê ðïóôåìé óõèïê ìéóôïë". É ïîá îáûìá üôïô ìéóôïë, ëïçäá ðòïóîõìáóø. Ï, ëáë çïòøëï ïîá ðìáëáìá! Îï îéëïíõ îå óíåìá âåäîñöëá äï÷åòéôø ó÷ïåçï çïòñ. Ïëîï óôïñìï ïô÷ïòåîîùí ãåìùê äåîø, ëòïûëá üìøæ ìåçëï íïç ÷ùðïòèîõôø ÷ óáä é ìåôåôø ë òïúáí é äòõçéí ã÷åôáí, îï åíõ îå èïôåìïóø ïóôá÷ìñôø âåäîñöëõ ïäîõ. Îá ïëîå ÷ ã÷åôïþîïí çïòûëå òïóìá òïúá; ïî õóåìóñ ÷ ïäéî éú åå ã÷åôï÷ é çìáú îå ó÷ïäéì ó õâéôïê çïòåí äå÷õûëé. Âòáô åå îåóëïìøëï òáú ÷èïäéì ÷ ëïíîáôõ é âùì úìïâîï-÷åóåì; ïîá öå îå óíåìá é úáéëîõôøóñ åíõ ï ó÷ïåí çïòå. Ëáë ôïìøëï îáóôáìá îïþø, äå÷õûëá ðïôéèïîøëõ ÷ùûìá éú äïíá, ïôðòá÷éìáóø ÷ òïýõ ðòñíï ë ìéðå, òáúâòïóáìá óõèéå ìéóôøñ, òáúòùìá úåíìà é îáûìá õâéôïçï. Áè, ëáë ïîá ðìáëáìá é íïìéìá âïçá, þôïâù ïî ðïóìáì óíåòôø é åê. Ïîá âù ïèïôîï õîåóìá ïóïâïê äïòïçïå ôåìï, äá îåìøúñ âùìï, é ÷ïô ïîá ÷úñìá âìåäîõà çïìï÷õ ó úáëòùôùíé çìáúáíé, ðïãåìï÷áìá èïìïäîùå çõâù é ïôòñèîõìá úåíìà ó ðòåëòáóîùè ÷ïìïó. - Ïóôá÷ìà öå óåâå èïôø üôï! - óëáúáìá ïîá, úáòùìá ôåìï é ïðñôø îáâòïóáìá îá ôï íåóôï óõèéè ìéóôøå÷, á çïìï÷õ õîåóìá ó óïâïê, ÷íåóôå ó îåâïìøûïà ÷åôïþëïê öáóíéîá, ëïôïòùê ã÷åì ÷ òïýå. Ðòéäñ äïíïê, ïîá ïôùóëáìá óáíùê âïìøûïê ã÷åôïþîùê çïòûïë, ðïìïöéìá ôõäá çïìï÷õ õâéôïçï, úáóùðáìá åå úåíìåê é ðïóáäéìá öáóíéîï÷õà ÷åôïþëõ. - Ðòïýáê! Ðòïýáê! - ðòïûåðôáì ëòïûëá üìøæ: ïî îå íïç ÷ùîåóôé ôáëïçï ðåþáìøîïçï úòåìéýá é õìåôåì ÷ óáä ë ó÷ïåê òïúå, îï ïîá õöå ïôã÷åìá, é ÷ïëòõç úåìåîïçï ðìïäá äåòöáìïóø ÷óåçï ä÷á-ôòé ðïâìåëûéè ìåðåóôëá. - Áè, ëáë óëïòï ðòéèïäéô ëïîåã ÷óåíõ èïòïûåíõ é ðòåëòáóîïíõ! - ÷úäïèîõì üìøæ. × ëïîãå ëïîãï÷ ïî ïôùóëáì óåâå äòõçõà òïúõ é õàôîï úáöéì íåöäõ åå âìáçïõèáàýéíé ìåðåóôëáíé. Îï ëáöäïå õôòï ìåôáì ïî ë ïëîõ îåóþáóôîïê äå÷õûëé é ÷óåçäá îáèïäéì åå ÷óà ÷ óìåúáè ðïäìå ã÷åôïþîïçï çïòûëá. Çïòøëéå óìåúù òõþøñíé ìéìéóø îá öáóíéîï÷õà ÷åôïþëõ, é ðï íåòå ôïçï ëáë óáíá äå÷õûëá äåîø ïôï äîñ âìåäîåìá é èõäåìá, ÷åôïþëá ÷óå òïóìá äá úåìåîåìá, ðõóëáñ ïäéî ïôòïóôïë úá äòõçéí. Óëïòï ðïñ÷éìéóø é íáìåîøëéå âåìùå âõôïîþéëé; äå÷õûëá ãåìï÷áìá éè, á úìïê âòáô óåòäéìóñ é óðòáûé÷áì, îå óïûìá ìé ïîá ó õíá; éîáþå ïî îéþåí îå íïç ïâßñóîéôø óåâå üôé ÷åþîùå óìåúù, ëïôïòùå ïîá ðòïìé÷áìá îáä ã÷åôëïí. Ïî ÷åäø îå úîáì, þøé úáëòùôùå çìáúá, þøé òïúï÷ùå çõâù ðòå÷òáôéìéóø ÷ úåíìà ÷ üôïí çïòûëå. Á âåäîáñ óåóôòá åçï óëìïîéìá òáú çïìï÷õ ë ã÷åôëõ, äá ôáë é úáäòåíáìá; ëáë òáú ÷ üôï ÷òåíñ ðòéìåôåì ëòïûëá üìøæ, ðòéìøîõì ë åå õèõ é óôáì òáóóëáúù÷áôø åê ï ðïóìåäîåí åå ó÷éäáîéé ó íéìùí ÷ âåóåäëå, ï âìáçïõèáîéé òïú, ï ìàâ÷é üìøæï÷... Äå÷õûëá óðáìá ôáë óìáäëï, é óòåäé üôéè þõäîùè çòåú îåúáíåôîï ïôìåôåìá ïô îåå öéúîø. Ïîá õíåòìá é óïåäéîéìáóø îá îåâå ó ôåí, ëïçï ôáë ìàâéìá. Îá öáóíéîå òáóëòùìéóø âåìùå ã÷åôù, ðïèïöéå îá ëïìïëïìøþéëé, é ðï ÷óåê ëïíîáôå òáúìéìóñ þõäîùê, îåöîùê áòïíáô - ôïìøëï ôáë íïçìé ã÷åôù ïðìáëáôø õóïðûõà. Úìïê âòáô ðïóíïôòåì îá ëòáóé÷ùê ã÷åôõýéê ëõóô, ÷úñì åçï óåâå ÷ îáóìåäóô÷ï ðïóìå õíåòûåê óåóôòù é ðïóôá÷éì õ óåâñ ÷ óðáìøîå ÷ïúìå óáíïê ëòï÷áôé. Ëòïûëá üìøæ ðïóìåäï÷áì úá îéí é óôáì ìåôáôø ïô ïäîïçï ëïìïëïìøþéëá ë äòõçïíõ: ÷ ëáöäïí öéì íáìåîøëéê äõè, é üìøæ òáóóëáúáì éí ÷óåí ïâ õâéôïí íïìïäïí þåìï÷åëå, ï úìïí âòáôå é ï âåäîïê óåóôòå. - Úîáåí! Úîáåí! ×åäø íù ÷ùòïóìé éú çìáú é éú çõâ õâéôïçï! - ïô÷åôéìé äõèé ã÷åôï÷ é ðòé üôïí ëáë-ôï óôòáîîï ðïëáþáìé çïìï÷ëáíé. Üìøæ îå íïç ðïîñôø, ëáë íïçõô ïîé ïóôá÷áôøóñ ôáëéíé òá÷îïäõûîùíé, ðïìåôåì ë ðþåìáí, ëïôïòùå óïâéòáìé íåä, é ôïöå òáóóëáúáì éí ï úìïí âòáôå. Ðþåìù ðåòåóëáúáìé üôï ó÷ïåê ãáòéãå, é ôá òåûéìá, þôï ÷óå ïîé îá óìåäõàýåå öå õôòï îáëáöõô õâéêãõ. Îï îïþøà - üôï âùìá ðåò÷áñ îïþø ðïóìå óíåòôé óåóôòù, - ëïçäá âòáô ïðáì âìéú âìáçïõèáàýåçï öáóíéîï÷ïçï ëõóôá, ëáöäùê ëïìïëïìøþéë òáóëòùìóñ, é ïôôõäá ÷ùìåôåì îå÷éäéíùê, îï ÷ïïòõöåîîùê ñäï÷éôùí ëïðøåí äõè ã÷åôëá. ×óå ïîé ðïäìåôåìé ë õèõ óðñýåçï é óôáìé îáûåðôù÷áôø åíõ óôòáûîùå óîù, ðïôïí óåìé îá åçï çõâù é ÷ïîúéìé åíõ ÷ ñúùë ó÷ïé ñäï÷éôùå ëïðøñ. - Ôåðåòø íù ïôïíóôéìé úá õâéôïçï! - óëáúáìé ïîé é ïðñôø óðòñôáìéóø ÷ âåìùå ëïìïëïìøþéëé öáóíéîá. Õôòïí ïëîï ÷ óðáìøîå ÷äòõç òáóðáèîõìïóø, é ÷ìåôåìé üìøæ é ãáòéãá ðþåì ó ó÷ïéí òïåí; ïîé ñ÷éìéóø õâéôø úìïçï âòáôá. Îï ïî õöå õíåò. ×ïëòõç ðïóôåìé ôïìðéìéóø ìàäé é çï÷ïòéìé: - Åçï õâéì óéìøîùê úáðáè ã÷åôï÷. Ôïçäá üìøæ ðïîñì, þôï ôï âùìá íåóôø ã÷åôï÷, é òáóóëáúáì ïâ üôïí ãáòéãå ðþåì, á ïîá óï ÷óåí ó÷ïéí òïåí ðòéîñìáóø ìåôáôø é öõööáôø ÷ïëòõç âìáçïõèáàýåçï ëõóôá. Îåìøúñ âùìï ïôïçîáôø ðþåì, é ëôï-ôï éú ðòéóõôóô÷ï÷á÷ûéè èïôåì õîåóôé ëõóô ÷ äòõçõà ëïíîáôõ, îï ïäîá ðþåìá õöáìéìá åçï ÷ òõëõ, ïî õòïîéì ã÷åôïþîùê çïòûïë, é ôïô òáúâéìóñ ÷äòåâåúçé. Ôõô ÷óå õ÷éäáìé þåòåð õâéôïçï é ðïîñìé, ëôï âùì õâéêãá. Á ãáòéãá ðþåì ó ûõíïí ðïìåôåìá ðï ÷ïúäõèõ é öõööáìá ï íåóôé ã÷åôï÷, ïâ üìøæå é ï ôïí, þôï äáöå úá óáíùí ëòïûåþîùí ìåðåóôëïí óëòù÷áåôóñ ëôï-ôï, ëôï íïöåô òáóóëáúáôø ï ðòåóôõðìåîéé é îáëáúáôø ðòåóôõðîéëá. Çáîó Èòéóôéáî Áîäåòóåî. Ó÷éîïðáó ---------------------------------------------------------------------------- Ðåòå÷ïä Á.Çáîúåî ---------------------------------------------------------------------------- Öéì-âùì âåäîùê ðòéîã. Ëïòïìå÷óô÷ï õ îåçï âùìï íáìåîøëïå-ðòåíáìåîøëïå, îï öåîéôøóñ ÷óå-ôáëé âùìï íïöîï, á öåîéôøóñ-ôï ðòéîãõ èïôåìïóø. Òáúõíååôóñ, ó åçï óôïòïîù âùìï îåóëïìøëï óíåìï óðòïóéôø äïþø éíðåòáôïòá: "Ðïêäåûø úá íåîñ?" ×ðòïþåí, ïî îïóéì óìá÷îïå éíñ é úîáì, þôï óïôîé ðòéîãåóó ó âìáçïäáòîïóôøà ïô÷åôéìé âù îá åçï ðòåäìïöåîéå óïçìáóéåí. Äá ÷ïô, öäéôå-ëá üôïçï ïô éíðåòáôïòóëïê äïþëé! Ðïóìõûáåí öå, ëáë âùìï äåìï. Îá íïçéìå õ ïôãá ðòéîãá ÷ùòïó òïúï÷ùê ëõóô îåõëáúáîîïê ëòáóïôù; ã÷åì ïî ôïìøëï òáú ÷ ðñôø ìåô, é òáóðõóëáìáóø îá îåí ÷óåçï ïäîá-åäéîóô÷åîîáñ òïúá. Úáôï ïîá òáúìé÷áìá ôáëïê óìáäëéê áòïíáô, þôï, ÷ðé÷áñ åçï, íïöîï âùìï úáâùôø ÷óå ó÷ïé çïòåóôé é úáâïôù. Åýå âùì õ ðòéîãá óïìï÷åê, ëïôïòùê ðåì ôáë äé÷îï, óìï÷îï õ îåçï ÷ çïòìùûëå âùìé óïâòáîù ÷óå þõäåóîåêûéå íåìïäéé, ëáëéå ôïìøëï åóôø îá ó÷åôå. É òïúá é óïìï÷åê ðòåäîáúîáþåîù âùìé ÷ äáò ðòéîãåóóå; éè ðïìïöéìé ÷ âïìøûéå óåòåâòñîùå ìáòãù é ïôïóìáìé ë îåê. Éíðåòáôïò ÷åìåì ðòéîåóôé ìáòãù ðòñíï ÷ âïìøûõà úáìõ, çäå ðòéîãåóóá éçòáìá óï ó÷ïéíé æòåêìéîáíé ÷ çïóôé; äòõçéè úáîñôéê õ îåå îå âùìï. Õ÷éäá÷ âïìøûéå ìáòãù ó ðïäáòëáíé, ðòéîãåóóá úáèìïðáìá ïô òáäïóôé ÷ ìáäïûé. - Áè, åóìé âù ôõô âùìá íáìåîøëáñ ëéóëá! - óëáúáìá ïîá. Îï ðïñ÷éìáóø ðòåìåóôîáñ òïúá. - Áè, ëáë üôï íéìï óäåìáîï! - óëáúáìé ÷óå æòåêìéîù. - Âïìøûå þåí íéìï! - óëáúáì éíðåòáôïò. - Üôï ðòñíï îåäõòîï! Îï ðòéîãåóóá ðïôòïçáìá òïúõ é þõôø îå úáðìáëáìá. - Æé, ðáðá! - óëáúáìá ïîá. - Ïîá îå éóëõóóô÷åîîáñ, á îáóôïñýáñ! - Æé! - ðï÷ôïòéìé ÷óå ðòéä÷ïòîùå. - Îáóôïñýáñ! - Ðïçïäéí óåòäéôøóñ! Ðïóíïôòéí óîáþáìá, þôï ÷ äòõçïí ìáòãå! - ÷ïúòáúéì éíðåòáôïò. É ÷ïô éú ìáòãá ðïñ÷éìóñ óïìï÷åê é úáðåì ôáë þõäåóîï, þôï îåìøúñ âùìï óåêþáó öå îáêôé ëáëïçï-îéâõäø îåäïóôáôëá. - Superbe! Charmant! (1) - óëáúáìé æòåêìéîù; ÷óå ïîé âïìôáìé ðï-æòáîãõúóëé, ïäîá èõöå äòõçïê. - Ëáë üôá ðôéþëá îáðïíéîáåô íîå ïòçáîþéë ðïëïêîïê éíðåòáôòéãù! - óëáúáì ïäéî óôáòùê ðòéä÷ïòîùê. - Äá, ôïô öå ôïî, ôá öå íáîåòá äá÷áôø ú÷õë! - Äá! - óëáúáì éíðåòáôïò é úáðìáëáì, ëáë òåâåîïë. - Îáäåàóø, þôï ðôéãá îå îáóôïñýáñ? - óðòïóéìá ðòéîãåóóá. - Îáóôïñýáñ! - ïô÷åôéìé åê äïóôá÷é÷ûéå ðïäáòëé ðïóìù. - Ôáë ðõóôø óîá ìåôéô! - óëáúáìá ðòéîãåóóá é ôáë é îå ðïú÷ïìéìá ðòéîãõ ñ÷éôøóñ ë îåê óáíïíõ. Îï ðòéîã îå õîù÷áì, ÷ùíáúáì óåâå ÷óå ìéãï þåòîïê é âõòïê ëòáóëïê, îáèìïâõþéì ûáðëõ é ðïóôõþáìóñ. - Úäòá÷óô÷õêôå, éíðåòáôïò! - óëáúáì ïî. - Îå îáêäåôóñ ìé õ ÷áó äìñ íåîñ ÷ï ä÷ïòãå ëáëïçï-îéâõäø íåóôåþëá? - Íîïçï ÷áó ôõô èïäéô äá éýåô! - ïô÷åôéì éíðåòáôïò. - ×ðòïþåí, ðïóôïê, íîå îõöåî ó÷éîïðáó! Õ îáó ðòïðáóôø ó÷éîåê! É ÷ïô ðòéîãá õô÷åòäéìé ðòéä÷ïòîùí ó÷éîïðáóïí é ïô÷åìé åíõ öáìëõà, ëòïûåþîõà ëáíïòëõ òñäïí óï ó÷éîùíé úáëõôëáíé. ×åóø äåîø ðòïóéäåì ïî úá òáâïôïê é ë ÷åþåòõ óíáóôåòéì þõäåóîùê çïòûïþåë. Çïòûïþåë âùì ÷åóø õ÷åûáî âõâåîþéëáíé, é ëïçäá ÷ îåí þôï-îéâõäø ÷áòéìé, âõâåîþéëé îáú÷áîé÷áìé óôáòõà ðåóåîëõ: Áè, íïê íéìùê Á÷çõóôéî, ×óå ðòïûìï, ðòïûìï, ðòïûìï! Úáîéíáôåìøîåå öå ÷óåçï âùìï ôï, þôï, äåòöá îáä ðïäùíá÷ûéíóñ éú çïòûïþëá ðáòïí òõëõ, íïöîï âùìï õúîáôø, ëáëïå õ ëïçï ÷ çïòïäå çïôï÷éìïóø ëõûáîøå. Äá õö, çïòûïþåë âùì îå þåôá ëáëïê-îéâõäø òïúå! ×ïô ðòéîãåóóá ïôðòá÷éìáóø óï ó÷ïéíé æòåêìéîáíé îá ðòïçõìëõ é ÷äòõç õóìùèáìá íåìïäéþîùê ú÷ïî âõâåîþéëï÷. Ïîá óòáúõ öå ïóôáîï÷éìáóø é ÷óñ ðòïóéñìá: ïîá ôïöå õíåìá îáéçòù÷áôø îá æïòôåðéáîï "Áè, íïê íéìùê Á÷çõóôéî". Ôïìøëï ïäîõ üôõ íåìïäéà ïîá é îáéçòù÷áìá, úáôï ïäîéí ðáìøãåí. - Áè, ÷åäø é ñ üôï éçòáà! - óëáúáìá ïîá. - Ôáë ó÷éîïðáó-ôï õ îáó ïâòáúï÷áîîùê! Óìõûáêôå, ðõóôø ëôï-îéâõäø éú ÷áó ðïêäåô é óðòïóéô õ îåçï, þôï óôïéô üôïô éîóôòõíåîô. Ïäîïê éú æòåêìéî ðòéûìïóø îáäåôø äåòå÷ñîîùå âáûíáëé é ðïêôé îá úáäîéê ä÷ïò. - Þôï ÷ïúøíåûø úá çïòûïþåë? - óðòïóéìá ïîá. - Äåóñôø ðòéîãåóóéîùè ðïãåìõå÷! - ïô÷åþáì ó÷éîïðáó. - Ëáë íïöîï! - óëáúáìá æòåêìéîá. - Á äåûå÷ìå îåìøúñ! - ïô÷åþáì ó÷éîïðáó. - Îõ, þôï ïî óëáúáì? - óðòïóéìá ðòéîãåóóá. - Ðòá÷ï, é ðåòåäáôø îåìøúñ! - ïô÷åþáìá æòåêìéîá. - Üôï õöáóîï! - Ôáë ûåðîé íîå îá õèï! É æòåêìéîá ûåðîõìá ðòéîãåóóå. - ×ïô îå÷åöá! - óëáúáìá ðòéîãåóóá é ðïûìá âùìï, îï... âõâåîþéëé úáú÷åîåìé ôáë íéìï: Áè, íïé íéìùê Á÷çõóôéî, ×óå ðòïûìï, ðòïûìï, ðòïûìï! - Ðïóìõûáê! - óëáúáìá ðòéîãåóóá æòåêìéîå. - Ðïêäé óðòïóé, îå ÷ïúøíåô ìé ïî äåóñôø ðïãåìõå÷ íïéè æòåêìéî? - Îåô, óðáóéâï! - ïô÷åôéì ó÷éîïðáó. - Äåóñôø ðïãåìõå÷ ðòéîãåóóù, éìé çïòûïþåë ïóôáîåôóñ õ íåîñ. - Ëáë üôï óëõþîï! - óëáúáìá ðòéîãåóóá. - Îõ, ðòéäåôóñ ÷áí óôáôø ÷ïëòõç, þôïâù îéëôï îáó îå õ÷éäáì! Æòåêìéîù ïâóôõðéìé åå é òáóôïðùòéìé ó÷ïé àâëé; ó÷éîïðáó ðïìõþéì äåóñôø ðòéîãåóóéîùè ðïãåìõå÷, á ðòéîãåóóá - çïòûïþåë. ×ïô âùìá òáäïóôø! Ãåìùê ÷åþåò é ÷åóø óìåäõàýéê äåîø çïòûïþåë îå óèïäéì ó ïþáçá, é ÷ àòïäå îå ïóôáìïóø îé ïäîïê ëõèîé, ïô ëáíåòçåòóëïê äï óáðïöîéëï÷ïê, ï ëïôïòïê âù ïîé îå úîáìé, þôï ÷ îåê óôòñðáìïóø Æòåêìéîù ðòùçáìé é èìïðáìé ÷ ìáäïûé. - Íù úîáåí, õ ëïçï óåçïäîñ óìáäëéê óõð é âìéîþéëé! Íù úîáåí, õ ëïçï ëáûá é ó÷éîùå ëïôìåôù! Ëáë éîôåòåóîï! - Åýå âù! - ðïäô÷åòäéìá ïâåò-çïæíåêóôåòéîá. - Äá, îï äåòöéôå ñúùë úá úõâáíé, ñ ÷åäø éíðåòáôïòóëáñ äïþëá! - Ðïíéìõêôå! - óëáúáìé ÷óå. Á ó÷éîïðáó (ôï åóôø ðòéîã, îï äìñ îéè-ôï ïî âùì ÷åäø ó÷éîïðáóïí) äáòïí ÷òåíåîé îå ôåòñì é óíáóôåòéì ôòåýïôëõ; ëïçäá åà îáþéîáìé ÷åòôåôø ðï ÷ïúäõèõ, òáúäá÷áìéóø ú÷õëé ÷óåè ÷áìøóï÷ é ðïìåë, ëáëéå ôïìøëï åóôø îá âåìïí ó÷åôå. - Îï üôï superbe! - óëáúáìá ðòéîãåóóá, ðòïèïäñ íéíï. - ×ïô ôáë ðïðõòòé! Ìõþûå üôïçï ñ îéþåçï î óìùèáìá! Ðïóìõûáêôå, óðòïóéôå, þôï ïî èïþåô úá üôïô éîóôòõíåîô. Îï ãåìï÷áôøóñ ñ âïìøûå îå óôáîõ! - Ïî ôòåâõåô óôï ðòéîãåóóéîùè ðïãåìõå÷! - äïìïöéìá æòåêìéîá, ðïâù÷á÷ õ ó÷éîïðáóá. - Äá þôï ïî, ÷ õíå? - óëáúáìá ðòéîãåóóá é ðïûìá ó÷ïåê äïòïçïê, îï óäåìáìá ä÷á ûáçá é ïóôáîï÷éìáóø. - Îáäï ðïïýòñôø éóëõóóô÷ï! - óëáúáìá ïîá. - Ñ ÷åäø éíðåòáôïòóëáñ äïþø! Óëáöéôå åíõ, þôï ñ äáí åíõ ðï-÷þåòáûîåíõ äåóñôø ðïãåìõå÷, á ïóôáìøîùå ðõóôø äïðïìõþéô ó íïéè æòåêìéî! - Îõ, îáí üôï ÷ï÷óå îå ðï ÷ëõóõ! - óëáúáìé æòåêìéîù. - Ðõóôñëé! - óëáúáìá ðòéîãåóóá. - Õö åóìé ñ íïçõ ãåìï÷áôø åçï, ôï ÷ù é ðïäá÷îï! Îå úáâù÷áêôå, þôï ñ ëïòíìà ÷áó é ðìáþõ ÷áí öáìï÷áîøå! É æòåêìéîå ðòéûìïóø åýå òáú ïôðòá÷éôøóñ ë ó÷éîïðáóõ. - Óôï ðòéîãåóóéîùè ðïãåìõå÷! - ðï÷ôïòéì ïî. - Á îåô - ëáöäùê ïóôáîåôóñ ðòé ó÷ïåí. - Óôáîï÷éôåóø ÷ïëòõç! - óëïíáîäï÷áìá ðòéîãåóóá, é æòåêìéîù ïâóôõðéìé åå, á ó÷éîïðáó ðòéîñìóñ åå ãåìï÷áôø. - Þôï üçï úá óâïòéýå õ ó÷éîùè úáëõôïë? - óðòïóéì, ÷ùêäñ îá âáìëïî, éíðåòáôïò, ðòïôåò çìáúá é îáäåì ïþëé. - Ü, äá üôï æòåêìéîù ïðñôø þôï-ôï úáôåñìé! Îáäï ðïêôé ðïóíïôòåôø. É ïî òáóðòá÷éì úáäîéëé ó÷ïéè äïíáûîéè ôõæåìø. Ôõæìñíé óìõöéìé åíõ óôïðôáîîùå âáûíáëé. Üè ôù, îõ, ëáë ïî âùóôòï úáûìåðáì ÷ îéè! Ðòéäñ îá úáäîéê ä÷ïò, ïî ðïôéèïîøëõ ðïäëòáìóñ ë æòåêìéîáí, á ôå ÷óå âùìé õöáóîï úáîñôù óþåôïí ðïãåìõå÷, - îáäï öå âùìï óìåäéôø úá ôåí, þôïâù òáóðìáôá âùìá þåóôîïê é ó÷éîïðáó îå ðïìõþéì îé âïìøûå, îé íåîøûå, þåí åíõ óìåäï÷áìï. Îéëôï ðïüôïíõ îå úáíåôéì éíðåòáôïòá, á ïî ðòé÷óôáì îá ãùðïþëé. - Üôï åýå þôï úá ûôõëé! - óëáúáì ïî, õ÷éäá÷ ãåìõàýéèóñ, é û÷ùòîõì ÷ îéè ô