Áçîåû Âáìéîô. Çîïí Çîïíùþ é Éúàíëá Ðåòåóëáúáì ó ÷åîçåòóëïçï Çåîîáäéê Ìåêâõìéî ÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÓÿÅÓÔØ × ëïîãå õìéãù Ëõúîåþéëï÷, îá óáíïê ïëòáéîå, çäå çïòïä õöå ëïîþáåôóñ é îáþéîáàôóñ ðïìñ, ÷áìñìáóø óôáòáñ, éúßåäåîîáñ íïìøà ûìñðá. Á ðïä îåê öéì çîïí. Òïóôõ ïî âùì íáìåîøëïçï, ëáë ÷óå çîïíù. Îï ìåô åíõ âùìï îåíáìï. É ðïôïíõ ÷óå äòõúøñ é ðòéñôåìé ú÷áìé åçï õ÷áöéôåìøîï -- Çîïí Çîïíùþ. Ïóïâåîîï íîïçï ðòéñôåìåê õ îåçï âùìï óòåäé ïçïòïäîùè þõþåì. Ëïçäá-ôï äá÷îï é üôá ûìñðá-äïí ôïöå ëòáóï÷áìáóø îá çïìï÷å ïçïòïäîïçï ðõçáìá. É ôïìøëï ðïúäîåå ïîá äïóôáìáóø ÷ ðïäáòïë Çîïíùþõ. Óôáòùê Çîïíùþ, ðïìõþé÷ ûìñðõ, ðòéìáäéì îá îåå ÷óáíäåìéûîùê îïíåò, ëáëéå îá äïíáè âù÷áàô, é ûìñðá óôáìá ëáë âù îáóôïñýéí äïíïí. Îï -- õ÷ù! -- ëáë-ôï ïóåîøà, ÷ ëïîãå ïëôñâòñ, îáìåôåì óéìøîùê ÷åôåò, ðïäè÷áôéì ûìñðõ-äïí é õîåó åå ó óïâïê. ×íåóôå ó îïíåòïí. É Çîïí Çîïíùþ ïóôáìóñ óï÷óåí âåú ÷óñëïê ëòùûé îáä çïìï÷ïê. Ðòéûìïóø åíõ éóëáôø äòõçïå öéìéýå. Ðòá÷äá, Çîïíùþõ ðï÷åúìï: ÷óëïòå îá óïóåäîåí ïçïòïäå ïî îáûåì âïìøûõà-ðòåâïìøûõà ôùë÷õ, õ ëïôïòïê ðòïöïòù óéîéãù õóðåìé ÷ùëìå÷áôø ÷óà óåòäãå÷éîõ. -- Çïäéôóñ! -- òåûéì Çîïí Çîïíùþ. -- Ëïîåþîï, ôùë÷á îå ôáëáñ ôåðìáñ, ëáë ûìñðá. Îï úáôï õö ÷åôåò åå îå õëáôéô. Óäåìáì. Çîïíùþ éú ëõóëá äõâï÷ïê ëïòù ä÷åòø, ÷ùòåúáì ÷ óôåîëå ôùë÷ù ïëîï, úáóôåëìéì ïëîï ïóëïìëïí òáúâéôïê âõôùìëé. Ðåþëõ óìåðéì éú çìéîù, ÷íåóôï äùíïèïäá -- ëõóïë òöá÷ïê ÷ïäïðòï÷ïäîïê ôòõâù ðòéóðïóïâéì. É ðåþëá, åóìé åå èïòïûåîøëï îáâéôø óõèéíé ëõëõòõúîùíé óôåâìñíé, ôåðåòø ôáë é ðùûåô öáòïí. "Îåþåçï é öáìåôø, þôï õîåóìï ÷åôòïí ûìñðõ, -- äõíáì Çîïíùþ, óéäñ ÷ïúìå ïþáçá. Üôïô äïí-ôùë÷á, óäáåôóñ íîå, ëõäá ôåðìåå ìàâïê ûìñðù". Ïäîá ìéûø âåäá: ëáöäùê, ëôï éäåô íéíï éìé ðòïìåôáåô îá Çîïíùþå÷ùí äïíïí, îïòï÷éô ëìàîõôø åçï éìé ïôëõóéôø ïô îåçï ëõóïþåë. Çîïíùþõ ôï é äåìï ðòéèïäéôóñ ÷ùâéòáôøóñ éú ôåðìïçï õçìá, ÷ùèïäéôø îá ëòùìøãï é çîáôø ðòïþø ÷óñëéè ôáí çòáþåê, ÷ïòïî, íùûåê, úáêãå÷. -- Óìåðùå ÷ù, þôï ìé? Îåõöåìé îå ÷éäéôå, þôï úäåóø öé÷õô? -- ÷ïúíõýåîîï ëòéþáì ïî é òáúíáèé÷áì íåôìïê éú çõóéîùè ðåòøå÷. -- Ôïöå íîå èáòþå÷îà îáûìé! Îï ëïçäá îáóôõðáìá ôåíîïôá é Çîïíùþ úáöéçáì ìáíðõ, ðòïèïöéå íåîøûå îáäïåäáìé åíõ: ó÷åôéìï ïëîï é äïí-ôùë÷õ âùìï ÷éäîï åýå éúäáìåëá. Ôõô õö é óáíáñ óìåðáñ ÷ïòïîá õ÷éäéô é äïçáäáåôóñ: ÷îõôòé ôùë÷ù ó÷åô çïòéô, úîáþéô åå åóôø îåìøúñ. É Çîïíùþ óðïëïêîï íïç óéäåôø äá ðïþéôù÷áôø çáúåôõ "×åóôïþëé ó ðïìåê". Ïäîáöäù ÷åþåòïí ïî þéôáì òáúäåì "Ðòïéóûåóô÷éñ". Ïî õöå äïâòáìóñ äï óïïâýåîéñ, ëáë Âáòîáâáû Âìïèá, öéôåìø óåìá Óïìïíëá, ìåçëïíùóìåîîï óðòùçîõì îá ðïìîïí èïäõ ó ÷åìïóéðåäéóôá. Ë óþáóôøà, ÷óå ëïîþéìïóø ìåçëéíé õûéâáíé é óéîñëáíé. É ÷äòõç Çîïíùþõ ðïëáúáìïóø, þôï úá óôåîïê ëôï-ôï þá÷ëáåô. Ëôï âù üôï? Çîïí Çîïíùþ äáöå ðòåäóôá÷éôø óåâå îå íïç. Ïäîáëï, ëïçäá ÷ óôåîå ôùë÷ù ïâòáúï÷áìáóø äùòá, Çîïíùþ ðïîñì, þôï ëôï-ôï îáèáìøîï ðïöéòáåô åçï äïí. É, óè÷áôé÷ íåôìõ, ÷ùóëïþéì úá ä÷åòø. É þôï ö, ÷ù äõíáåôå, ïî ÷éäéô? Ëáëïê-ôï ëòïûåþîùê-ðòåëòïûåþîùê ðïòïóåîïë óôïéô õ ä÷åòé é ðòåóðïëïêîï ïôçòùúáåô ëõóïë úá ëõóëïí ïô åçï ôùë÷ù. Çîïí Çîïíùþõ úá ÷óà åçï öéúîø åýå îå ÷óôòåþáìóñ ôáëïê ðáòûé÷ùê ðïòïóåîïë. × çîå÷å ïî óôõëîõì åçï íåôìïê. Ðïòïóåîïë ëõâáòåí ðïëáôéìóñ ðòïþø ïô Çîïíùþå÷á äïíéëá. É ðïëá ëáôéìóñ, ÷óå ÷òåíñ ÷éúöáì: -- Õê-õê! Ïê-ïê-ïê! -- Ñ ôåâå ðïëáöõ, ëáë çòùúôø þõöéå äïíá! -- ëòéëîõì åíõ ÷äïçïîëõ Çîïí Çîïíùþ é ðïçòïúéì. Ðïòïóåîïë öáìïâîï úáèîùëáì: -- Ôáë åóôø èïþåôóñ! Õ íåîñ õöå ãåìùè ä÷á þáóá íáëï÷ïê òïóéîëé ÷ï òôõ îå âùìï! -- ×óå òá÷îï üôï îå äáåô ôåâå ðòá÷á ðòéèïäéôø óàäá é ðïöéòáôø íïê äïí! Á ÷ïïâýå-ôï ñ íïç âù, ëïîåþîï, äáôø ôåâå ëõóïþåë ëõëõòõúîïê ìåðåûëé. Ìáäîï õö, úáèïäé, ôáë é âùôø! -- Ëõóïþåë ëõëõòõúîïê ìåðåûëé! Íïåê ìàâéíïê, ÷ëõóîïê ìåðåûëé?! Îå ðòïûìï é íéîõôù, ëáë ïô ðïòïóñþøåçï þá÷ëáîøñ çõäåì ÷åóø ôùë÷åîîùê äïí. -- ×ïô üôï èïò-èïò-èïòïûáñ ëõè-ëõè-ëõèòòõúá. Íîå ïîá ïþ-ïþåîø ðï ÷ëõ-ëõó-óõ ! -- äï÷ïìøîï ðïèòàëé÷áì ðïòïóåîïë é õðìåôáì ìåðåûëõ ôáë, þôï úá õûáíé ôòåýáìï. -- Îáâé÷ òïô, îå âïìôáê! -- óäåìáì åíõ úáíåþáîéå Çîïíùþ. -- Úáðïíîé ôáëïå ðòá÷éìï; "Ëïçäá ñ åí, ñ çìõè é îåí". Á óáíïå çìá÷îïå: îå þá÷ëáê. Ëïçäá öõåûø, òïô äåòöé úáëòùôùí. Ðïîñì? -- Ëáë öå ôáë: ñ öõà, á òïô õ íåîñ úáëòùô? Îå ðïìõþéôóñ, -- îåäï÷åòþé÷ï ðéóëîõì ðïòïóåîïë. -- Ðïìõþéôóñ, -- úá÷åòéì åçï Çîïí. -- Ôù ôïìøëï ðïðòïâõê! Ðïòïóåîïë ðïðòïâï÷áì é õäé÷éìóñ: ïëáúù÷áåôóñ, íïöîï é ÷ óáíïí äåìå öå÷áôø, úáëòù÷ òïô. Îï ðïëá ïî ëáë óìåäõåô ÷ùõþéìóñ üôïíõ, ïî óßåì ÷óà ëõëõòõúîõà ìåðåûëõ. -- Õè é îáåìóñ öå ñ! ×ïô-÷ïô ìïðîõ! -- èòàëîõì ðïòïóåîïë. -- Áö ÷ óïî âòïóéìï. Çîïí Çîïíùþ ðïþåóáì åíõ óðéîëõ. -- Ðòéäåûø äïíïê, îå úáâõäø, þôï åóôø îõöîï ÷óåçäá ëòáóé÷ï! Ðïòïóåîïë õóìùûáì åçï óìï÷á äá ëáë úáðìáþåô. -- Þôï ó ôïâïê? -- éúõíìåîîï ÷óëòéþáì Çîïíùþ. -- Ëôï ôåâñ ïâéäåì? -- Îéëôï, -- öáìïâîï ïô÷åôéì ðïòïóåîïë. -- Ðòïóôï ñ ÷óðïíîéì, þôï íîå îåëõäá éäôé. -- Ëáë ôáë? Òáú÷å õ ôåâñ îåô äïíá? -- Î-î-îåô. Èïúñéî íåîñ ðòïçîáì. Óëáúáì, þôï ñ óï÷óåí îå òáóôõ. Ëïòíéô ïî íåîñ, ëïòíéô, á ñ ÷óå íïòýåîîùê, âõäôï óõûåîáñ éúàíëá. ×éäîï, çï÷ïòéô, îå ÷ ó÷éîøà ëïòí. Îå ÷ùêäåô éú ôåâñ, çï÷ïòéô, öéòîáñ ïôëïòíìåîîáñ þõûëá. Ôõô äïâòïíõ Çîïíõ öáìëï óôáìï âåäîïçï ðïòïóåîëá, é ïî óëáúáì: -- Úîáåûø þôï, Éúàíëá, ïóôá÷áêóñ-ëá ôù ìõþûå õ íåîñ! ×óå òá÷îï çîïí ñ -- ïäéîïëéê. Óéöõ, óëõþáà, ðïëá ÷åôòïí óìõþáêîï îå úáîåóåô óàäá ëáëõà-îéâõäø óôáòõà çáúåôåîëõ äìñ þôåîéñ. Ïô îåïöéäáîîïê òáäïóôé ðïòïóåîïë äáöå òåþé ìéûéìóñ. Ïôåò îïó ï çîïíéëï÷õ ûôáîéîõ, úáèòàëáì òáóôòïçáîîï: -- Äá ñ, äá ÷ù, äá... ëáë âù ñ âåú ÷áó, äïòïçïê Çîïíùþ! Ëõäá öå ñ ðïûåì âù, þôï óôáì âù äåìáôø? Ðïóìå üôïçï ïîé ïâýéíé óéìáíé úáìåðéìé äùòëõ, ëïôïòõà Éúàíëá ÷ óôåîå ðòïöå÷áì. Ëïîåþîï, Éúàíëá âïìøûå óíïôòåì, á òáâïôáì Çîïí Çîïíùþ. Á ÷óëïòå Éúàíëá ÷ï÷óå úáóîõì, úáâòá÷ûéóø ÷ ôåðìùê ðïäðåþåë. ÎÅ ÈÏÞÕ ËÕÐÁÔØÓÑ × ðïäðåþëå Éúàíëá íïç âù èïôø ãåìùê ÷åë ðòïìåöáôø, ðïôïíõ þôï óôåîëé ôáí ÷óåçäá âùìé ôåðìùíé. Îï Çîïí Çîïíùþ óþéôáì, þôï ðïäðåþåë óï÷óåí îå äìñ ôïçï, þôïâù ÷ îåí óðáôø. Óáí ïî óðáì îá íåûëå, îáâéôïí óïìïíïê. Äîåí úáðòá÷ìñì ðïóôåìø ëòáóé÷ùí ðïëòù÷áìïí, ëïôïòïå óïôëáì éú ëïúøåê ûåòóôé. -- Âõäåô é õ ôåâñ óìá÷îïå íåóôåþëï! -- ðïïâåýáì Çîïíùþ Éúàíëå. -- ×ïô ôïìøëï ëïîþéôóñ äïöäø, ðòéðáóåí íù é îá ô÷ïà äïìà óïìïíëé. × ðåò÷ùê öå ôåðìùê, ðïçïöéê äåîø ïî, ëáë ïâåýáì, ðòéîåó äïíïê âïìøûõà ÷ñúáîëõ ó÷åöåê óïìïíù. Éúàíëá óòáúõ öå úáèïôåì îá óïìïíå ðïëõ÷ùòëáôøóñ. Îï Çîïíùþ îå òáúòåûéì. -- Óîáþáìá ñ ôåâñ ÷ùëõðáà, -- óëáúáì ïî. -- Îå ìàâìà ñ ëõðáôøóñ, -- úá÷éúöáì Éúàíëá. -- Á ñ îå ìàâìà þõíáúùè ðïòïóñô, -- ðòåäõðòåäéì åçï Çîïí Çîïíùþ. -- Îõ é îå îáäï! -- úáèòàëáì Éúàíëá é óðòñôáìóñ ðïä ðåþëõ -- Äá ñ ìõþûå ðïêäõ ëõäá çìáúá çìñäñô. Îáêäõ óåâå ëáëïê-îéâõäø ðòéìéþîùê ó÷éîáòîéë. Ôáí-ôï õö îå îáäï âõäåô ëõðáôøóñ. Úáòùìóñ ÷ óïìïíõ é óðé óåâå îá úäïòï÷øå. -- Îõ þôï ö, éäé, -- óïçìáóéìóñ Çîïíùþ. Éúàíëá õûáí ó÷ïéí îå ðï÷åòéì. Ðïäïöäáì, íïöåô âùôø, Çîïíùþ åçï ïëìéëîåô, ïóôáîï÷éô, îï îåô -- îå ïëìéëîõì, îå ïóôáîï÷éì. Ôáë ïþõôéìóñ Éúàíëá úá ä÷åòøà. Á ôáí ôåíîïôéýá -- èïôø çìáú ÷ùëïìé! É ÷ïëòõç -- îé ïçïîøëá. Ëáë ÷ ôùë÷åîîïí-ôï äïíéëå èïòïûï äá ó÷åôìï âùìï. Ðòéöáìóñ Éúàíëá ðñôáþëïí ë ïëïîîïíõ óôåëìõ: íïöåô, Çîïíùþ úáíåôéô, ëáë ïî ôõô îá èïìïäå úñâîåô, äá óöáìéôóñ. Îï ôïô úîáê ÷ ó÷ïåê ðåþëå ëïþåòçïê ûõòõåô, îá ïëîï äáöå é îå çìñäéô, ÷åóåìï óåâå ðïä îïó þôï-ôï îáó÷éóôù÷áåô. Óï÷óåí çòõóôîï óäåìáìïóø Éúàíëå. Óôïéô, þõôø îå ðìáþåô, öáìååô, þôï îáçï÷ïòéì Çîïíùþõ çòõâïóôåê. ×äòõç ä÷åòø ïôëòùìáóø, é éú îåå ÷ùûåì Çîïíùþ ó íåôìïê ÷ òõëáè. -- Ü-ü! -- õäé÷ìåîîï ÷ïóëìéëîõì ïî, úáíåôé÷ Éúàíëõ. -- Äá ôù, ïëáúù÷áåôóñ, åýå úäåóø? -- Úäåóø, -- äòïöáýéí çïìïóëïí èòàëîõì Éúàíëá. Ïî îáäåñìóñ, þôï óôáòùê Çîïíùþ óåêþáó óðòïóéô, îå ïúñâ ìé ïî, é ôõô öå ðòéçìáóéô ÷ äïí. Îï ÷íåóôï üôïçï Çîïí Çîïíùþ ðòéîñìóñ òáúíåôáôø íåôìïê ìõöõ äïöäå÷ïê ÷ïäù, óëïðé÷ûõàóñ õ ðïòïçá. Òáúíåôáåô é ðòéçï÷áòé÷áåô: -- Ëáë ôõô èïòïûï-ôï, îá ó÷åöåí ÷ïúäõèå! Á ôï ÷ äïíåõ íåîñ ôáëáñ öáòéýá, îõ ðòñíï óðáóõ îéëáëïçï îåô. -- Á ñ ìàâìà, ëïçäá öáòéýá, -- ÷úäïèîõì Éúàíëá. -- Á åýå âïìøûå ëõðáôøóñ ìàâìà. É þôïâù ÷ïäá ïâñúáôåìøîï çïòñþáñ-ðòåçïòñþáñ âùìá. -- Äá þôï ôù çï÷ïòéûø? -- õäé÷éìóñ Çîïíùþ. -- Ôïçäá éäé óëïòåê, ðïëá ïîá åýå îå ïóôùìá. Ôõô Éúàíëá âòïóéìóñ óï ÷óåè îïç ÷ äïí, äá ôáë ðòï÷ïòîï, óìï÷îï úá îéí çîáìáóø ãåìáñ óôáñ ÷ïìëï÷. Îõ ëïîåþîï öå, ðïòïóåîïë, ëáë é ðïìïöåîï, îåíîïöëï ÷éúöáì, ðïëá åçï ëõðáìé, öáìï÷áìóñ, þôï íùìï ìåúåô ÷ çìáúá. Îï úáôï, ëïçäá ëõðáîøå úáëïîþéìïóø, ïî îéëáë îå èïôåì ÷ùìåúáôø éú õûáôá é ÷óå ÷òåíñ ôòåâï÷áì: -- Èïþõ åýå ëõðáôøóñ. Åýå èïþõ. Îï Çîïíùþ óëáúáì: -- Îá óåçïäîñ è÷áôéô! Ôù é ôáë ÷ïî ãåìõà ìõöõ îá ðïì îáðìåóëáì. × üôï ÷òåíñ ÷ äïí úáçìñîõì äñäàûëá Çòáþ, Çîïíùþå÷ óôáòùê ðòéñôåìø åýå ðï õìéãå Ëõúîåþéëï÷. -- Þôï üôï õ ÷áó ôõô ðòïéóèïäéô? -- ðòïëáòëáì ïî. -- Íïòò-òóëïå óòòòáöåîéå? -- Äá îåô. Ðòïóôï Éúàíëá þéóôïôõ îá÷ïäéì. Ìéþîõà çéçéåîõ -- ïâßñóîéì Çîïí Çîïíùþ çïóôà. -- Ôù öå úîáåûø, ëáë üôé íáìåîøëéå ðïòïóñôá ìàâñô ÷ ÷ïäå ðïðìåóëáôøóñ? ËÕËÕ-ËÕËÏÌËÁ Þôïâù Éúàíëá îå óëõþáì, Çîïíùþ åíõ éú íïòëï÷é, òåðù é ëáðõóôîùè ëïþåòùöåë ãåìùê éçòõûåþîùê ú÷åòéîåã óäåìáì. Éúàíëå ïþåîø îòá÷éìéóø üôé éçòõûëé. Îï éîïçäá ïî úáâù÷áìóñ é îé ó ôïçï îé ó óåçï ðòéîéíáìóñ éè çòùúôø. Óíïôòéûø, á ïî õöå óßåì ÷óå éçòõûëé âåú ïóôáôëá. Ðòéèïäéìïóø Çîïí Çîïíùþõ óîï÷á íáóôåòéôø ú÷åòàûåë. Ïî ÷ùòåúáì éè éú óõèéè ëõëõòõúîùè ðïþáôëï÷. Ïîé ïëáúáìéóø îå ôáëéíé ÷ëõóîùíé, ëáë ðòåöîéå, ðïüôïíõ Éúàíëá éè óï÷óåí îå åì. Îå ðïöåìáì ïî ðïïâåäáôø é ëõëìïê éú ëõëõòõúîïê ëïþåòùöëé ÷ ðìáôøå éú ðïþáôëï÷ïê þåûõé é ó ÷ïìïóáíé éú ëõëõòõúîùè õóï÷. Îáïâïòïô, ïî ôáë ðïìàâéì üôõ ó÷ïà îï÷õà ëõëìõ, þôï îå íïç õóîõôø âåú îåå. Éíñ ïî åê äáì: Ëõëõ-ëõëïìëá. Îá åçï ñúùëå üôï ïúîáþáìï: "ëõëõòõúîáñ ëõëïìëá". Ôáë öå, ëáë, îáðòéíåò, íïöîï âùìï âù äìñ ëòáôëïóôé çï÷ïòéôø ÷íåóôï "ëõëõòõúîáñ ðáìïþëá" é "ëõëõòõúîáñ íõëá" -- "ëõëõðáìïþëá" éìé "ëõëõíõëá". Äîåí Éúàíëá óéäåì ÷ ó÷ïåê ôåðìïê ðåþõòëå, éçòáì ó ëõëìïê, ðòéçï÷áòé÷áì: -- Îå þá÷ëáê, ëïçäá åûø, Ëõëõ! ×ùôòé îïóéë, Ëõëõ-ëõëïìëá! É ôïçäá Çîïíùþ íïç óðïëïêîï úáîéíáôøóñ äåìáíé ðï èïúñêóô÷õ. Îï Éúàíëå ïþåîø âùóôòï îáäïåìï éçòáôø ó Ëõëõ-ëõëïìëïê, é ïî ïðñôø îáþáì ðòéóôá÷áôø ë Çîïíùþõ: -- Ðïéçòáê óï íîïê! Á Çîïíùþ ëáë òáú âùì úáîñô: ðïäïû÷á õ âïôéîëá ïôïò÷áìáóø, ïî åå é ðòéûé÷áì. -- Åóìé ñ óåêþáó îå ðòéûøà ðïäïû÷õ ë âïôéîëõ, úá÷ôòá íîå é ÷ï ä÷ïò îå ÷ þåí âõäåô ÷ùêôé! Ôù ðïëá ïäéî ðïéçòáê óï ó÷ïåê ëõëïìëïê. Îï Éúàíëá ïâéäåìóñ îá Çîïíùþá é û÷ùòîõì Ëõëõ îá ðïì. Ðòïûìï îåíîïçï ÷òåíåîé, ÷äòõç ÷ ä÷åòø ëôï-ôï ðïóôõþáì. Ïëáúáìïóø, üôï ðòéûåì Æéìñ, ðï æáíéìéé Úáêþéë, íìáäûéê óùî éú âïìøûïçï óåíåêóô÷á Úáêþéëï÷. Òïóôïí ïî âùì ó Éúàíëõ, ôïìøëï õûé õ îåçï ïôòïóìé îáíîïçï äìéîîåå. Á ðòéûåì Æéìñ ðïðòïóéôø ÷úáêíù ó÷åþëõ, ðïôïíõ þôï ÷ äïíå õ îéè ÷ùëìàþéìé ó÷åô. Çîïíéë ðòéîñìóñ éóëáôø ó÷åþëõ ÷ äåòå÷ñîîïí ñýéëå, á Úáêþéë Æéìñ óôáì ûå÷åìéôø õûáíé, þôïâù òáóóíåûéôø Éúàíëõ. Îï ôïô îå èïôåì ÷ùìåúáôø éú ó÷ïåçï ðïäðåþëá é þôï-ôï ôáí ÷óå ÷òåíñ óåòäéôï èòàëáì. É ÷äòõç Æéìñ Úáêþéë úáíåôéì Ëõëõ-ëõëïìëõ, ëïôïòáñ ÷áìñìáóø îá ðïìõ: -- Ïê, ëáëáñ èïòïûáñ ëõëïìëá! Äá÷áê, Éúàíëá, ðïéçòáåí ó ôïâïê ÷ ëõëìù? -- Îå ôòïçáê åå! -- úá÷éúöáì Éúàíëá é óòáúõ ÷ùóëïþéì éú ðïäðåþëá. Óè÷áôéì ëõëìõ, ðòéöáì ë çòõäé, úìï èòàëîõì: -- Üôï íïñ ëõëìá! Îå äáí ñ ôåâå éçòáôø ó Ëõëõ-ëõëïìëïê! -- Þôï ñ åå, óßåí? -- ïâéäåìóñ Úáêþéë. -- Äá õ íåîñ õ óáíïçï, åóìé èïþåûø úîáôø, ãåìùê úáñþéê ðïìë åóôø. Éú ëáðõóôîùè ëïþåòùöåë. Ñ é ôï éè îå çòùúõ! Ôù ôáëéè úáêãå÷ é îå ÷éäáì. Á ôï ðïäõíáåûø! "Íïñ, íïñ"!.. Ôåí ÷òåíåîåí Çîïíùþ ïôùóëáì ó÷åþëõ, äáì åå Æéìå. -- Óðáóéâï, -- ÷åöìé÷ï óëáúáì Æéìñ Úáêþéë. -- Îõ ñ ðïóëáëáì, á ôï õ íåîñ ôáí ÷óå úáñþøå óåíåêóô÷ï ÷ ôåíîïôå óéäéô. Æéìñ õâåöáì, Çîïíùþ ÷åòîõìóñ ë ó÷ïéí äåìáí. Îåíîïçï ðïçïäñ ëï÷ùìñåô ë îåíõ Éúàíëá é öáìïâîï ôáë îïåô: -- Óë-õ-õ-õþîï íîå! -- Ðïþåíõ öå? Éçòáê ó ëõëïìëïê. Ôåðåòø õ ôåâñ îéëôï åå ðòïóéôø îå âõäåô. -- Á ëáë ó îåê éçòáôø? Ñ õöå ðïëïòíéì åå é óðáôø õìïöéì. -- Öáìø. Íîå ó ôïâïê ÷ ëõëìù éçòáôø îåëïçäá. Âïôéîïë þéîéôø îáäï. ×ïô âùì âù úäåóø Æéìñ, ïî-ôï õö ïâñúáôåìøîï ëáëõà-îéâõäø éçòõ ðòéäõíáì. Éè, úáêþáô, ÷ïî óëïìøëï. Ïîé íîïçï ÷óñëéè éçò úîáàô. Éúàíëá äïìçï äõíáì, ðïôïí ôïöå óïçìáóéìóñ: -- Äá, öáìëï, þôï îåô Æéìé. -- ×åòîï: öáìëï, -- ðïäô÷åòäéì Çîïíùþ. -- Õ îåçï âù îáûìïóø ÷òåíñ ó ôïâïê ðïéçòáôø. É ëïçäá þåòåú îåóëïìøëï äîåê Æéìñ ðòéîåó îáúáä ó÷åþëõ, Çîïíùþ óëáúáì úáêþïîëõ: -- Ðïéçòáê, Æéìñ, ó Éúàíëïê! Æéìñ ïâòáäï÷áìóñ ðòéçìáûåîéà. ×åäø åçï âòáôãù óßåìé ÷åóø Æéìéî úáñþéê ðïìë, óäåìáîîùê éú ëáðõóôîùè ëïþåòùöåë. Úáâòáìéóø ïîé ÷íåóôå ó Éúàíëïê ÷ ðïäðåþåë é úáôåñìé ôáí éçòõ: âõäôï éè Ëõëõ-ëõëïìëá úáâïìåìá é îõöîï óòïþîï ÷ùúù÷áôø ë îåê äïëôïòá. Óîáþáìá Æéìñ âùì úá äïëôïòá. Ðïôïí Éúàíëá îáëéîõì îá ðìåþé ÷íåóôï èáìáôá âåìïå ðïìïôåîãå é óáí óôáì äïëôïòïí. Ðïúäîåå üôï öå ðïìïôåîãå óîï÷á óäåìáìïóø èáìáôïí, ôïìøëï ôåðåòø õöå -- îá ðáòéëíáèåòå. Ðïïþåòåäîï óôòéçìé ëõëìõ -- ôï Æéìñ, ôï Éúàíëá. Ïô üôïçï õ Ëõëõ-ëõëïìëé ÷ïìïóù óôáîï÷éìéóø ÷óå ëïòïþå é ëïòïþå, ðïëá ïîá óï÷óåí âåú ÷ïìïó îå ïóôáìáóø. Ðòéûìïóø åê îï÷ùå ÷ïìïóù ðòéëìåé÷áôø -- éú ëõëõòõúîùè õóï÷. Ðïôïí Éúàíëá ÷íåóôå ó Æéìåê ðåóåîëõ åê ðåìé. Ëïìùâåìøîõà. Óìï÷ïí, ôáëáñ õ îéè èïòïûáñ éçòá ðïìõþéìáóø, þôï Æéìñ é äïíïê éäôé ðïúáâùì. Ìáäîï, óôáòùê Çòáþ îáðïíîéì, ðïóôõþáì ÷ ïëïûëï ëìà÷ïí: -- Üê, Æéìñ, óìùûáì ñ íéíïìåôïí: òõçáàô ôåâñ äïíá, þôï ôù äï óéè ðïò çäå-ôï åýå âòïäéûø! Æéìñ éóðõçáìóñ: þåçï äïâòïçï, é âåú õöéîá ïóôáîåûøóñ -- é ðïóëáëáì óôòåíçìá÷ äïíïê. Á Éúàíëá -- ÷ óìåúù. -- Ðïþåíõ Æéìñ õâåöáì? Ñ åýå èïôåì ó îéí éçòáôø. Õçï÷áòé÷áì åçï Çîïíùþ é ôáë é üôáë -- òå÷åô îåòáúõíîùê ðïòïóåîïë, Æéìà ë óåâå ôòåâõåô. × ëïîãå ëïîãï÷ îáäïåìï Çîïíùþõ õçï÷áòé÷áôø. -- ×ïô óëáöõ Æéìå, -- ðòéçòïúéì ïî, -- þôïâù ïî âïìøûå îéëïçäá îå ðòéèïäéì ë ôåâå éçòáôø. Ôõô Éúàíëá óòáúõ ðåòåóôáì ðìáëáôø. ×ÏÌËÉ Ïäîáöäù ÷ èïìïäîùê äåîø íáôø ðïóìáìá Æéìà ÷ íáçáúéî úá óïìøà. Ðïëá úáêþïîïë âåçáì úá ðïëõðëïê, ïî óéìøîï ðòïäòïç. Ðòéûìïóø úá÷åòîõôø ðï äïòïçå ë Çîïíùþõ. Ïâïçòåôøóñ. Çîïí Çîïíùþ ôïôþáó öå õóáäéì Æéìà ë ðåþëå, õçïóôéì þáåí ó ñçïäáíé ûéðï÷îéëá. -- Èïòïûï! -- ðòéúîáìóñ äï÷ïìøîùê Æéìñ. -- Á ôï õ íåîñ õûé îõ ðòñíï ïëïþåîåìé îá ÷åôòõ. -- Ôáëïê ÷åôòéýå ìõþûå ÷óåçï óéäñ äïíá óìõûáôø, -- ëé÷áñ çïìï÷ïê, ðïäô÷åòäéì èïúñéî. -- Á åöåìé ðï óï÷åóôé, ñ é äïíá îå ìàâìà óìõûáôø, ëáë ïî õ íåîñ ôáí ÷ ôòõâå úá÷ù÷áåô. -- Á ÷ïô ñ ìàâìà! -- úáëòéþáì Éúàíëá. -- Ðéýéô âõäôï ÷ïìë, ëïçäá åíõ è÷ïóô ðòéýåíñô! Æéìñ Úáêþéë, õóìùûá÷ ï ÷ïìëå, ÷åóø úáäòïöáì. Á Éúàíëá -- ôïô, îáïâïòïô, ë Çîïíùþõ ðòéóôá÷áôø îáþáì: òáóóëáöé äá òáóóëáöé ðòï ÷ïìëï÷. Çîïíùþ -- îåäáòïí ïî ëïçäá-ôï òáîøûå ðõçáìïí òáâïôáì, ðôéã ó ïçïòïäá ðòïçïîñì -- íîïçï ÷óñëéè óôòáûîùè éóôïòéê úîáì. × ëïîãå ëïîãï÷ óïçìáóéìóñ óôáòéë: îáþáì óåòïçï ÷ïìëá ðòåäóôá÷ìñôø, ëáë ôïô úõâáíé ýåìëáåô äá ëáë ÷ïìëé, ÷ óôáà óïâòá÷ûéóø, ðï îïþáí îá ìõîõ ÷ïàô. Á ðïôïí é ðòï þåòîïçï ÷ïìëá ÷óðïíîéì -- õ ôïçï çìáúá úåìåîùå, âïìøûéå é çïòñô -- âõäôï æïîáòé. Éúàíëá úáóìõûáìóñ, äáöå òïô ïô õäé÷ìåîéñ òáóëòùì. Á ÷ïô âåäîïíõ Æéìå ïô îéè óï÷óåí îå ðï óåâå óôáìï. É ëïçäá Çîïíùþ ëïîþéì òáóóëáúù÷áôø, Æéìñ é çï÷ïòéô: -- Âïàóø ôåðåòø äïíïê ÷ïú÷òáýáôøóñ. -- Ôòòõó, ôòòõó! -- èòàëáì Éúàíëá. -- Óõíåòòòëï÷ éóðõçáìóñ. -- Éóðõçáìóñ, -- ðòéúîáìóñ Úáêþéë Æéìñ. -- Ôåðåòø íîå ÷óà äïòïçõ âõäåô ëáúáôøóñ, âõäôï úá íîïê þåòîùê ÷ïìë ó úåìåîùíé çìáúáíé ëòáäåôóñ. -- Ìáäîï, îå äòïöé! Ôáë é âùôø, ðòï÷ïöõ ñ ôåâñ äïíïê, -- ÷åìéëïäõûîï ðïïâåýáì Éúàíëá. -- Ðïûìé! Ïîé ÷úñìéóø úá òõëé é ðïûìé. Á þåòåú ðïìþáóá ðòéâåçáåô Éúàíëá îáúáä. Úáðùèá÷ûéêóñ, îï ÷åóåìùê. -- Íù ó Æéìåê îáðåòåçïîëé âåöáìé! -- ïâßñóîéì ïî Çîïíùþõ. -- Îõ é äïíïê ñ ôïöå... ôïçï, âåçïí, úîáþéô. Óáí ó óïâïê éçòáì, âõäôï ñ úá þåòîùí ÷ïìëïí çïîàóø. Ìáäîï, -- óëáúáì Çîïíùþ. -- Ôù ìõþûå ïôäùûéóø. Õóôáì, îá÷åòîï, âåçáàþé? -- Äá þôï ôù!-- èòàëîõì Éúàíëá. -- Ñ îéëïçäá îå õóôáà. Îõ, ôõô ÷óëïòå óï÷óåí úá÷åþåòåìï. Çîïíùþ é çï÷ïòéô Éúàíëå: -- Óèïäé-ëá, âòáôåã, è÷ïòïóôá ïèáðëõ ðòéîåóé. Ôáí úá äïíïí óõèïê è÷ïòïóô ìåöéô. Äá ðïâùóôòåå, á ôï ïçïîø ÷ ðåþëå ÷ïô-÷ïô ðïçáóîåô. Îï Éúàíëá òáú÷áìéìóñ îá ó÷ïåê óïìïíåîîïê ìåöáîëå, ïèáåô é ðïèòàëé÷áåô öáìïâîï: -- Ïè, õóôáì! ×óå ëïóôïþëé îïàô. Ðïûå÷åìéôøóñ âïìøîï. -- Éîôåòåóîï, -- ðïëáþáì çïìï÷ïê Çîïíùþ. -- Ëáë îáðåòåçïîëé âåçáôø, ëïóôïþëé îå îïàô, á ëáë úá è÷ïòïóôïí éäôé... Éúàíëá úáäõíáìóñ: þôï âù åíõ ôáëïå óëáúáôø, þôïâù úá è÷ïòïóôïí îå èïäéôø? -- Úîáåûø, Çîïíùþ, -- çï÷ïòéô ïî. Ðòéúîáàóø ôåâå þåóôîï: ôåíîïôù ñ âïàóø. Á ÷äòõç ôáí çäå-îéâõäø þåòîùê ÷ïìë èïòïîéôóñ? Çîïíùþ äáöå úáèïèïôáì: -- ×ïô ôå îá! Ôù öå, ëïçäá Æéìà äïíïê ðòï÷ïöáì, îå âïñìóñ? -- Ôïçäá -- îå âïñìóñ, -- óíõôéìóñ ðïòïóåîïë. -- Îï óåêþáó-ôï ÷åäø ôåíîåå óôáìï! Óåêþáó ÷ïìëé îá÷åòîñëá õöå ÷ïëòõç äïíá óïâòáìéóø. Ôù öå óí, Çîïíùþ, úîáåûø, þôï ÷ óôõöõ ïîé éú ìåóá ðïâìéöå ë äïíáí ðïäâéòáàôóñ. Á óåêþáó ëáë òáú ïþåîø èïìïäîï. Ðïóíïôòé, ÷ïî õ îáó îá ïëïîîïí óôåëìå ëáëéå õúïòù! -- Èïìïäîï, üôï ÷åòîï, -- ðïäô÷åòäéì Çîïíùþ. -- Óáíïå ÷òåíñ äòï÷åã ÷ ðåþëõ ðïäëéîõôø. Îï òáú õö ôù ÷ïìëï÷ âïéûøóñ, îå èïäé. Îå âõäåí óåçïäîñ é ó÷åëìõ ÷áòéôø, ÷éîåçòåô äåìáôø... Á îá ðìéôå ÷ üôï ÷òåíñ ó÷åëìá ÷áòéìáóø ÷ âïìøûïê ëáóôòàìå: Çîïíùþ óïâéòáìóñ ìàâéíïå Éúàíëéîï âìàäï äåìáôø -- ÷éîåçòåô. Ëáë üôï îå âõäåí? Ïô ïäîïê ôáëïê íùóìé Éúàíëõ âõäôï ÷åôòïí ó ìåöáîëé óäõìï: ôáë âùóôòï ïî ÷óëïþéì é úá è÷ïòïóôïí ðïâåöáì. Ãåìùê ÷ïòïè óõûîñëá ðòéôáýéì é ðåþîõà ôïðëõ âéôëïí îáâéì. Á ëïçäá ó÷åëìá õ÷áòéìáóø, ðòéîñìóñ ó îåå ëïöõòõ óþéýáôø. Çîïíùþõ äáöå ïô óáðïöîùè äåì ïôòù÷áôøóñ îå ðòéûìïóø. Éúàíëá óáí ÷óå óäåìáì: é ó÷åëìõ îá ëõóïþëé ðïòåúáì, é ëáðõóôëé ó ëáòôïûëïê äïâá÷éì, é ðïóôîùí íáóìïí ó÷åòèõ ðïìéì. Ðïôïíõ þôï ïî ôáëïê: åöåìé õö ïäïìååô ó÷ïà ìåîø, ôï ìõþûåçï ðïíïýîéëá Çîïíùþõ é éóëáôø îå îáäï. ÒÅÐÅÊÎÉË Ëïçäá Éúàíëá èïäéì îá ðòïçõìëõ ó íùûëïê Ëéûíéûëïê, ïô üôïçï ðïìõþáìéóø ïäîé ôïìøëï ïçïòþåîéñ. Èéôòáñ Ëéûíéûëá ïâñúáôåìøîï þôï-îéâõäø äá îáêäåô ðï äïòïçå: ôï ëòáóé÷ïå çïìõâéîïå ðåòï, ôï òáúîïã÷åôîùê ëáíåûåë éìé óõþïë äòå÷åóîùê, ðïèïöéê ëáë ä÷å ëáðìé ÷ïäù îá çîïíéëá. Á Éúàíëá îéëïçäá îéþåçï îå îáèïäéì. Ëïîåþîï, åóìé âù ïî ðòéîñìóñ òùôø ðñôáþëïí úåíìà, ïî âù ôïöå îáûåì þôï-îéâõäø: íïöåô, ðõçï÷éãõ, á íïöåô, ëáëõà-îéâõäø ëïóôø úá÷áìñýõà. Éìé þåòåðïë, éìé òöá÷õà ðïäëï÷õ, éìé öåìõäø. Á íïöåô, äáöå ÷ðïìîå ÷ëõóîùê ëïòåûïë. Äá ôïìøëï ÷ ôáëõà óôõöõ ëïíõ ïèïôá ÷ úåíìå ëïðáôøóñ? Ôïìøëï ó÷ïê ðñôáþïë ï íåòúìõà úåíìà éóãáòáðáåûø. É ÷óå öå ëáë-ôï òáú Éúàíëå ôïöå ðï÷åúìï: îá ëòáà ëáîá÷ù ïî îáûåì ðòïûìïçïäîéê óõèïê òåðåêîéë. -- Óíïôòé-ëá, þôï õ íåîñ! -- ó çïòäïóôøà ðïè÷áóôáìóñ ïî Ëéûíéûëå. Îï íùûëá ôïìøëï îïóéë ðòåúòéôåìøîï óíïòýéìá: -- Æé! Ðïäõíáåûø, ðòïûìïçïäîéê òåðåêîéë! Îá þôï ïî çïäéôóñ! Ëïòúéîëõ éú îåçï îå óðìåôåûø. Ïäéî íõóïò -- ôïìøëï é ÷óåçï! -- É îéëáëïê îå íõóïò! -- çïòäï ÷óôáì îá úáýéôõ ó÷ïåê îáèïäëé Éúàíëá. -- Åýå ëáë óçïäéôóñ. -- Îá þôï? Éúàíëá ðïóíïôòåì ÷ïëòõç óåâñ. Äåêóô÷éôåìøîï, îá þôï íïöåô óçïäéôøóñ ðòïûìïçïäîéê òåðåê? Îáä îéíé, ôñöåìï íáèáñ ëòùìøñíé, ðòïìåôåì óôáòùê Çòáþ. Éúàíëá ïâòáäï÷áìóñ: -- Óíïôòé, Íùûõìñ, ñ óåêþáó úáðõýõ òåðåêîéëïí ÷ üôïçï çòáþá! Úîáåûø, ëáë úäïòï÷ï òåðåêîéë ðòéìéðáåô ë ðåòøñí! É ôïþîï! Ëïíïë éú ëïìàþåë òåðåêîéëá òáëåôïê ÷úíùì ÷÷åòè é ôáë ìï÷ëï ÷ãåðéìóñ ÷ ïðåòåîéå óôáòïçï Çòáþá, þôï ôïô îéþåçï é îå ðïþõ÷óô÷ï÷áì. -- Õè, äï þåçï öå ôù íåôëéê! -- ÷ïóôïòöåîîï ðòïðéýáìá Ëéûíéûëá. -- Üôï îáäï öå! ×ìåô ðôéãõ âøåûø, âåú ðòïíáèá! Éúàíëõ ðòñíï-ôáëé òáóðéòáìï ïô çïòäïóôé, ëïçäá ïî ûåì äïíïê. Îï äïíá åçï öäáìé îåðòéñôîïóôé: ÷ïúìå ðåþëé óéäåì äñäñ Çòáþ, á îá ëòùìå õ îåçï âïìôáìóñ ëïíïë òåðåêîéëá. -- Úîáì âù ñ, þôï ïî ë îáí ÷ çïóôé ìåôéô, òáú÷å óôáì âù ÷ îåçï ëéäáôø?! -- éóðõçáìóñ Éúàíëá. -- Þôï ôåðåòø óëáöåô Çîïí Çîïíùþ? Úáëòõþéîéìóñ Éúàíëá é äáöå úáâùì ðïúäïòï÷áôøóñ. Îï Çîïíùþ îáðïíîéì ðïòïóåîëõ ïâ üôïí. -- ×åôåò, îá÷åò-ò-òîïå, õîåó ó óïâïê åçï çïìïó, -- ÷åöìé÷ï ðòåäðïìïöéì Çòáþ. -- Õ íåîñ ÷ïî ôïöå, ðïëá ñ ìåôåì, óï÷óåí óíåò-ò-ò-úóñ ëìà÷. É ëòùìøå÷ ó÷ïéè ñ ðïþôé îå þõà! Ó üôéíé óìï÷áíé Çòáþ òáóôïðùòéì ëòùìøñ, þôïâù ðïçòåôø éè ÷ïúìå ôåðìïê ðåþëé. -- Óíïôòé-ëá! -- ÷ïóëìéëîõì ÷äòõç Çîïíùþ. -- Þôï üôï úá ëìõâïë õ ôåâñ ôáí îá ëòùìå? Ðïäóìåðï÷áôùê Çòáþ ðòéîñìóñ ëòõôéôø-÷åòôåôø çïìï÷ïê, ðïëá é óáí îå òáúçìñäåì õ óåâñ ÷ ðåòøñè ëìõâïë òåðåêîùè ëïìàþåë. -- Ðòòòïëìñôéå! -- óåòäéôï ëáòëîõì ïî. -- Ðòòòá-÷ï, õíá îå ðòò-òéìïöõ, çäå ë íïéí ðåòòòøñí íïç ðòò-òéãåðéôøóñ üôïô òòòå-ðåê? -- Îá÷åòîïå, çäå-îéâõäø îá ìõçõ? -- ðòåäðïìïöéì Çîïíùþ, îï Çòáþ ÷ïúíõýåîîï úáëáòëáì: -- Îå ðòòé-èïäéìïóø íîå óåçïäîñ ðòòòéúåíìñôøóñ îé îá ëáëéè ìõçáè. Ôåí âïìåå, þôï ñ ôïòòòïðéìóñ. Çïôï÷ ðòòòå÷òáôéôøóñ ÷ þåòòò÷ñëá, åóìé üôï ëôï-ôï ÷ íåîñ îáòïþîï îå âòòòïóéì òòòåðåêîéëïí! -- Äá ëôï öå üôï ðïóíåì? -- ÷óëòéþáì Çîïí Çîïíùþ é õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåì îá Çòáþá. -- Ëôï? Ðòòòïóôéôå, óåêþáó ðòòòéðïíîà! Óëïòòòåå ÷óåçï, üôï ïúïòòòîéëé âåìøþáôá. Ïîé öé÷õô ÷ äõðìå îá óáíïí ëòòòáà äõâòòòá÷ù. -- Üôï ÷ðïìîå ÷ïúíïöîï. Âåìøþáôá éîïçäá û÷ùòñàô ÷îéú, îá úåíìà, ïòåèï÷ùå óëïòìõðëé. -- Óëïòòòìõðëé -- ÷óåçï ìéûø âåóðïòòòñäïë! Á òòòåðåêîéë -- üôï õöå âåóóðïòòòîï íõóïòòò! É üôéí íõóïòòòïí ïîé úáâòáóù÷áàô íåîñ, óôá-òòò-ïçï ðïòòòñäïþîïçï Çòòòáþá! Çîïíùþ ÷óðìåóîõì òõëáíé. -- Þôï úá ÷òåíåîá! Þôï úá îòá÷ù! ×ïúíõôéôåìøîï! -- Îåô, íéíï üôïçï ñ îå íïçõ ôáë ðòòòïóôï ðòòòïìåôåôø! Ñ éí üôïçï îå ðòòòïýõ. Íïòòòïú îå íïòòòïú, á ñ ôïôþáó öå ðïäîéíáàóø îá ëòòòùìï é ìåþõ îá õìéãõ Ëõúîåþéëï÷ ÷ òòòåäáëãéà öõòòòîáìá, "Ëìà÷"! Ñ âõäõ öáìï÷áôøóñ! Ëáëïå âåúïâòòòáúéå! -- Ëïîåþîï, -- ïäïâòéì åçï òåûåîéå Çîïíùþ. -- Ôáëéå èõìéçáîù úáóìõöé÷áàô, þôïâù éè ðòïðåþáôáìé ÷ öõòîáìå! Çòáþ û÷ùòîõì ÷ ðåþëõ òåðåêîéë é, ðïðòïýá÷ûéóø ó Çîïíùþåí, îáðòá÷éìóñ ë ÷ùèïäõ. Îï îá ðïòïçå ïî óðïôëîõìóñ ïâ Éúàíëõ. -- Á ôù þåçï óéäéûø úäåóø ÷ ôåíîïôå? -- õäé÷ìåîîï ÷óëòéþáì ïî. -- Ïè, äñäñ Çòáþ, -- úáèîùëáì Éúàíëá. -- Ðïöáìõêóôá, îå ðïäá÷áêôå öáìïâõ îá âåìøþáô! -- É ïî öå åýå âåò-òòåô éè ðïä úáýéôõ! -- ÷ïúíõôéìóñ óôáòùê Çòáþ. -- Üôéè ðòòòïè÷ïóôï÷, üôéè ïúïòòòîéëï÷! -- ×åòîï, Éúàíëá, úòñ ôù óõåûø ó÷ïê ðñôáþïë ÷ï ÷óå, ï þåí äáöå ðïîñôéñ îå éíååûø, -- óäåìáì ðïòïóåîëõ úáíåþáîéå Çîïíùþ. -- Éíåà! Ïâ üôïí ñ éíåà ðïîñôéå, Çîïíùþ! Ôïþîï úîáà, þôï üôï îå âåìøþáôá û÷ùòñìéóø òåðåêîéëïí ÷ äñäà Çòáþá! -- úáðìáëáì Éúàíëá. Çòáþ ïô õäé÷ìåîéñ äáöå ëìà÷ òáúéîõì: -- Îå âåìøþáôá? Ëôï öå ôïçäá? -- Ëôï-ôï åýå, -- ðòïðéýáì Éúàíëá åä÷á óìùûîï, óìï÷îï íùûïîïë. Óôáòùê Çòáþ äáöå îå òáúïâòáì åçï óìï÷. -- Ëôï, ëôï? -- ó ìàâïðùôóô÷ïí îáëìïîéìóñ ïî ë Éúàíëå. Îï Çîïíùþ, ëïôïòùê é óìùûáì ìõþûå, á çìá÷îïå, ìõþûå úîáì Éúàíëõ, ðïóðåûéì ÷íåûáôøóñ: -- Ìáäîï, óïóåä Çòáþ, ñ õöå äïçáäù÷áàóø, þøé üôï ðòïäåìëé! É ñ óáí ðïçï÷ïòà ó îéí ëáë ðïäïâáåô. Þôïâù ïî ÷ðòåäø úîáì, ëáë û÷ùòñôøóñ ÷ ôåâñ òåðåêîéëïí! Ôõô õö é óôáòùê Çòáþ ðïîñì, þôï ë þåíõ. Ðïóíïôòåì óôòïçï îá Éúàíëõ, óìåçëá ûìåðîõì åçï ðï óðéîå ëòùìïí é ÷ùìåôåì úá ä÷åòø. Á ÷ ôùë÷åîîïí äïíéëå îáóôõðéìá íåòô÷áñ ôéûéîá. Ôáëáñ íåòô÷áñ, þôï Éúàíëá äáöå èòàëîõôø îå óíåì. É ôïìøëï óíïôòåì, ÷åóø ðïèïìïäå÷, îá Çîïíùþá. Á ôïô ýåìëîõì åçï ëáë óìåäõåô ðï íáëõûëå é óôòïçï-ðòåóôòïçï óëáúáì: -- Åóìé ñ åýå èïôø òáú õóìùûõ ðòï ôåâñ ôáëïå, çõìñôø âïìøûå îå ðïêäåûø. Îé ó Ëéûíéûëïê, îé ó ëåí ÷ïïâýå! Éúàíëá óï÷óåí ðïîõòéì çïìï÷õ. É ÷äòõç þõ÷óô÷õåô, þôï Çîïíùþ çìáäéô åçï ðï úáôùìëõ. Éúàíëá ðïäîñì éúõíìåîîï çìáúá é ÷éäéô, þôï Çîïí Çîïíùþ õìùâáåôóñ. Éúàíëá îå úîáì, þôï é ðïäõíáôø. Îï Çîïíùþ ïâßñóîéì åíõ: -- Ýåìþïë ôù ïô íåîñ úá òåðåêîéë ðïìõþéì. Á ðïçìáäéì ñ ôåâñ ðïôïíõ, þôï ôù óáí ðòéúîáì ó÷ïà ÷éîõ. ÇÎÏÍÙÞÅ×Ù ËÒÙÌÙÛËÉ × èïìïäîùå äîé Éúàíëá âïìøûå ÷óåçï ìàâéì ó÷ïê ðïäðåþåë. Ôáí é ôåðìï é äòåíáôø ðòéñôîï. É âåúäåìøîéþáôø. Ðïóôåðåîîï Éúàíëá ôáë ïâìåîéìóñ, þôï é ÷ùìåúáôø éú ðïäðåþëá îå öåìáì. -- Ðïäáê íîå óàäá ïâåä, Çîïíùþ! -- úáèòàëáì ïî, ðïþõñ÷, ëáë ÷ëõóîï ðáèîåô ôõûåîïê ëáðõóôïê. -- Åýå þôï? -- ÷ïúíõôéìóñ Çîïí Çîïíùþ. -- Õö é ïâåä åíõ ðïäá÷áê ÷ ðïäðåþåë! -- Âïéûøóñ, ëáë âù ñ ôáë îå ïôßåìóñ, þôï é îáòõöõ îå ÷ùìåúõ? -- óðòïóéì Éúàíëá. -- ×ðïìîå ÷ïúíïöîï. Îï îå ÷ üôïí äåìï. Âïàóø äòõçïçï. ×äòõç ôù ä÷éçáôøóñ òáúõþéûøóñ óï÷óåí. Ðòéäåôóñ íîå ôåâñ îá óåâå ôáóëáôø. Úáâõäåûø, þôï õ ôåâñ é îïçé-ôï åóôø. Éúàíëá òáóèïèïôáìóñ. Ïäîáëï ðïóìå ïâåäá õ îåçï ðòïðáìï îáóôòïåîéå óíåñôøóñ. Çîïíùþ ïôëòùì ä÷åòø ÷ï ä÷ïò é óëáúáì: -- Á îõ éäé ðïçõìñê. Ôåâå ðïìåúîï. -- Ôáí öå èïìïäîï! -- úáèîùëáì Éúàíëá, õöå ðòé÷ùëûéê ë ôåðìõ. -- Á ôù ðïâåçáê, ðïðòùçáê -- ÷ïô é óïçòååûøóñ! -- ïô÷åôéì Çîïíùþ é ôõô öå úáèìïðîõì úá îéí ä÷åòø. Éúàíëá ïóôáìóñ óîáòõöé. Ðïôïðôáìóñ îá ëòùìøãå -- úáíåòú, ÷ïìåê-îå÷ïìåê ðòéûìïóø âåçáôø. Ïâåöáì ÷óå ëòïôï÷ùå èïìíéëé. Á ëïçäá ÷ùâòáìóñ îá ðòïóåìïë, õöå âïìøûå îå íåòú. Îá òáú÷éìëå äïòïçé ðï÷óôòåþáì ïî íùûëõ Ëéûíéûëõ, é ïîé ðïûìé ÷íåóôå, ÷åóåìï âïìôáñ. -- Íîå îá èïìïäå ÷óåçäá ôáë åóôø èïþåôóñ, -- ðòéúîáìóñ Éúàíëá. -- Á ôåâå -- îåô? -- Íîå ôïöå, -- ðïäô÷åòäéìá Ëéûíéûëá. -- Îï ëáë ñ ðïíîà, ôù é ÷ ôåðìå ôïöå ÷óåçäá âïìøûå íåîñ åì. Ôáë úá òáúçï÷ïòáíé ïîé ïþõôéìéóø ÷ïúìå ëáëïê-ôï úáíåòúûåê ìõöé. Ìõöá âùìá ðïëòùôá íïìïäùí ìåäëïí, ðïôïíõ þôï óôáòùê, ôïìóôùê ìåä ÷ùòõâéìé ëòùóù é óîåóìé ë óåâå ÷ ðïçòåâá. Þôïâù ìåôïí äåìáôø íïòïöåîïå. Ôåðåòø îá ìõöå ìåäïë âùì îï÷åîøëéê é çìáäëéê ëáë úåòëáìï. -- Ñ ðïëáôáàóø îåíîïöëï, -- óëáúáìá Ëéûíéûëá. -- Îï ôù óíïôòé, îá ìåä îå úáèïäé: ïî ôïîëéê, ôáëïçï ôïìóôïçï ðïòïóåîëá îå ÷ùäåòöéô. -- Ëôï üôï -- ôïìóôùê ðïòïóåîïë? -- õäé÷ìåîîï ðåòåóðòïóéì Éúàíëá. -- Ôù! -- ëòéëîõìá Ëéûíéûëá é ðòïâåöáìáóø ðï ôïîëïíõ ìåäëõ -- áö äï ðòïôé÷ïðïìïöîïçï âåòåçá. Âåöéô, ðïðéóëé÷áåô ðï-ó÷ïåíõ, ðï-íùûéîïíõ. -- Ôù þôï öå, äõíáåûø, ñ ðïâïàóø îá ìåä ÷ùêôé? --ëòéëîõì åê Éúàíëá, ëïçäá Ëéûíéûëá ðï÷åòîõìá îáúáä. -- Ðïâïéûøóñ, -- óëáúáìá íùûëá. -- Ðïä ôáëéí ôïìóôñþëïí ïî ïâñúáôåìøîï ðòïìïíéôóñ. -- Á ÷ïô é îå ðòïìïíéôóñ! -- õðòñíï úáëòéþáì Éúàíëá é ûáçîõì ÷ðåòåä. Ëéûíéûëá õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåìá îá îåçï. -- Ôáëïê ôù óíåìùê? -- çï÷ïòéìé åå çìáúëé-âõóéîëé. -- Ôáëïê! -- ïô÷åôéì Éúàíëá é ðïëáôéìóñ îá ïóôòùè ëïðùôãáè ðï ôïîëïíõ ìøäõ. Óîáþáìá âùìï óìùûîï ôïìøëï, ëáë ìåäïë óìåçëá ðïôòåóëé÷áåô. Îï ëïçäá Éúàíëá ÷ùëáôéìóñ îá óåòåäéîõ ìõöé, ìåä ÷äòõç óòáúõ ðòïçîõìóñ é òõèîõì ðïä ðïòïóåîëïí. Éúàíëá ðï óáíõà çòõäø ïþõôéìóñ ÷ ÷ïäå, á Ëéûíéûëá ÷ï ÷óà íïþø ðòéîñìáóø ú÷áôø îá ðïíïýø. Éúàíëá öå ôïìøëï èòàëáì é, ïâìáíù÷áñ ìåä, óáí óôáì ÷ùâéòáôøóñ îá âåòåç. Ôõô, õóìùûá÷ ëòéëé, ðòéâåöáì é Çîïíùþ. Á Ëéûíéûëá ðïóðåûéìá óïïâýéôø åíõ: -- Éúàíëá ðïä ìåä ðòï÷áìéìóñ! Òáúõíååôóñ, Çîïíùþ ôåðåòø é óáí ÷éäåì, þôï ðòïéúïûìï. Óè÷áôéì ïî ÷ ïèáðëõ ðòïíïëûåçï äï îéôëé ðïòïóåîëá é âùóôòï-âùóôòï ðïâåöáì ó îéí äïíïê. Á Ëéûíéûëá -- úá îéíé óìåäïí. É ÷óà äïòïçõ ðòéçï÷áòé÷áìá: -- Çîïíõûëá, íéìåîøëéê, îå òõçáêôå åçï, ðïöáìõêóôá. Ïî ôáëïê óíåìùê. Ñ âù îéëïçäá îå ðïäõíáìá, þôï ïî òåûéôóñ îá ìåä ÷ùêôé. Äïíá Çîïíùþ õìïöéì Éúàíëõ ÷ ðïóôåìø, ÷óëéðñôéì åíõ þáà. Á Ëéûíéûëá ðïâåöáìá äïíïê òáóóëáúù÷áôø ó÷ïåê òïäîå, ëáëïê óíåìùê ðïòïóåîïë Éúàíëá. Ôåí ÷òåíåîåí Éúàíëá óéäåì îá ëòï÷áôé é ðïðé÷áì þáê ó íåäïí. Çîïíùþ ðïäìïöéì ÷ ðåþëõ ðïâïìøûå äòï÷, óåì îá ëòáê Éúàíëéîïê ëòï÷áôé é óðòáûé÷áåô: -- Îõ ôáë ëáë öå ÷óå üôï óìõþéìïóø? -- Ëáë, ëáë! Ëéûíéûëá çï÷ïòéô: ôåâå, íïì, óìáââ îá ìåä ÷ùêôé. Ôåâñ, çï÷ïòéô, ôáëïçï âïìøûïçï ðïòïóåîëá, îé ïäéî ìåä îå ÷ùäåòöéô! -- Ôáë ïîá óëáúáìá? -- õäé÷éìóñ Çîïíùþ. -- "Ôåâñ, ôáëïçï âïìøûïçï"? -- Îõ îå óï÷óåí ôáë. "Ôáëïçï ôïìóôïçï", ïîá óëáúáìá, åóìé âùôø ôïþîùí. -- Á-á! Ôïçäá ðïîñôîï. Îõ, á äáìøûå? -- ëé÷îõì Çîïíùþ. -- Á ñ åê ÷ ïô÷åô: á ÷ïô é îå óìáâï! -- Ôåðåòø ñ ðïîéíáà, ðïþåíõ Ëéûíéûëá ôáë ÷ïóôïòçáìáóø ôïâïê. Äá, ñ ÷éöõ, ôù é óáí óïâïê ôïöå äï÷ïìåî. -- Ìàâìà âùôø óíåìùí, -- óëòïíîï õìùâáñóø, ðòéúîáìóñ Éúàíëá. -- Ñ ôïöå ìàâìà óíåìùè, -- óëáúáì Çîïíùþ, á úáôåí, ðïíïìþá÷, äïâá÷éì: -- Îï îå ìàâìà è÷áóôìé÷ùè é ôýåóìá÷îùè. -- Üôï ëôï ôáëéå -- ôýå-ôýå-óìá÷îùå? Üôï ëïôïòùå ïþåîø óìá÷îùå? -- Îåô, üôï ëïôïòùå ïþåîø ìàâñô óìá÷õ é òáäé üôïçï ÷óåí îá ó÷åôå çïôï÷ù ðïöåòô÷ï÷áôø. -- Á ñ-ôï ôõô ðòé þåí? -- Ðòé ôïí, þôï ôù éú ôýåóìá÷éñ îá ôïîëéê ìåä ðïûåì. Ðåòåä Ëéûíéûëïê ðïè÷áìéôøóñ èïôåì é äïëáúáôø åê, þôï ôù óï÷óåí é îå ôïìóôùê. Éúàíëéîï óáíïäï÷ïìøóô÷ï éóþåúìï, óìï÷îï äùí. ×éä õ îåçï âùì ôáëïê çòõóôîùê, þôï Çîïíùþ ÷ ëïîãå ëïîãï÷ óöáìéìóñ îáä îéí é óëáúáì: -- Ìáäîï, îå ÷åûáê ó÷ïê ðñôáþïë. Âù÷áåô ôáëïå óï ÷óåíé. Ñ ÷ïô, ë ðòéíåòõ, ëïçäá âùì íáìåîøëéí... Õ Éúàíëé äáöå çìáúá ïô òáäïóôé úáâìåóôåìé. -- Òáóóëáöé, òáóóëáöé, Çîïíùþ, ëáë ôù âùì íáìåîøëéí! --úáëòéþáì ïî. -- Ñ é òáóóëáúù÷áà... Íáìåîøëéí ñ ïþåîø ìåôáôø ìàâéì. -- Îá þåí? -- Îé îá þåí. Óáí, îá ó÷ïéè ëòùìøñè. Ôïçäá õ íåîñ åýå ëòùìùûëé âùìé. -- Ïê, ëòùìùûëé! Ëáëéå? -- Ôïöå íáìåîøëéå. Þôïâù ó ã÷åôëá îá ã÷åôïë ðïòèáôø. -- É ôù ðïòèáì? -- õäé÷ìñìóñ ÷óå âïìøûå Éúàíëá. -- Ðïòèáì. Âùìï õ íåîñ ôïçäá íîïçï äòõúåê. Ñ ÷ ôõ ðïòõ ìéþîï úîáì ÷óåè ó÷åòþëï÷, ÷óåè ëõúîåþéëï÷ é äáöå óåòäéôùè ûíåìåê. É ïþåîø ñ ìàâéì ìåôáôø ÷íåóôå ó ïäîïê ëòáóé÷ïê óôòåëïúïþëïê. Õ îåå ëòùìøñ âùìé âïìøûéå, ðòïúòáþîùå. Ëáë óôåëìï. É âïìøûéå ëòáóé÷ùå çìáúá. Ïäéî òáú óôòåëïúá é çï÷ïòéô íîå: ðïìåôéí îá ôõ óôïòïîõ òõþøñ. Íîå âù óëáúáôø: îå íïçõ, õ íåîñ ÷åäø ëòùìùûëé-ôï íáìåîøëéå. Á ñ ðïóôåóîñìóñ. Îõ íù é ðïìåôåìé. -- É þôï äáìøûå? -- Îéþåçï. Õðáì ñ ÷ ÷ïäõ. -- Ïê! Îï îå õôïîõì? -- Îåô, ëáë ÷éäéûø. Ìåôï âùìï. ×ùìåú ñ îá âåòåç, îá óïìîùûëï, âùóôòï ïâóõûéìóñ. Ôïìøëï ìåôáôø äïìçï åýå ðïôïí îå íïç. Ðïíîà, âùì ëïîãåòô. Ëõúîåþéëé îá óëòéðëáè éçòáìé, ó÷åòþëé ÷ âáòáâáîù âéìé. Á ñ ðïëá âåú ëòùìøå÷-ôï ôõäá äïâòáìóñ -- ëïîãåòô õöå úáëïîþéìóñ. Äá, íîïçéè çîïíéëï÷ ôýåóìá÷éå äï äïâòá îå äï÷ïäéô. "É ðïòïóñô ôïöå", -- ðïäõíáì Éúàíëá. ×ÏÚØÍÅÍ ÅÇÏ ÄÏÍÏÊ ×óà îåäåìà îå ðåòåóôá÷áñ ìéì äïöäø. Õ Ëéûíéûëé úáôïðéìï ÷åóø éè ðïäúåíîùê ä÷ïòåã. Ïäîá ëìáäï÷áñ ó úáðáóáíé ðòïäï÷ïìøóô÷éñ ïóôáìáóø óõèïê. Ôåðåòø úäåóø ïôóéöé÷áìïóø ÷óå íùûéîïå óåíåêóô÷ï -- ë ðòå÷åìéëïê òáäïóôé íùûáô. Ïîé ó õôòá äï ÷åþåòá íïçìé, óéäñ ôõô, ìáëïíéôøóñ ëáìáþéëáíé ðòïó÷éòîéëá äá óåíåîáíé óõòåðëé. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé Ëéûíéûëá, ÷óðïíéîáìá é íáìåîøëïçï ðïòïóåîëá Éúàíëõ. -- Þôï-ôï ïî, éîôåòåóîï, ðïäåìù÷áåô ÷ ôáëõà íåòúëõà ðïçïäõ? Îáäï âù óèïäéôø ë îåíõ, ðïéçòáôø ó îéí. -- Åýå þåçï! -- òáóóåòäéìáóø Ëéûíéûëéîá íáíá, ôåôñ Íùûáòéñ. -- Éè öáìëáñ èéöéîá éú ôùë÷ù, îá÷åòîïå, õöå äá÷îùí-äá÷îï òáú÷áìéìáóø. Óéäé ìõþûå äïíá äá òáäõêóñ, þôï öé÷åûø ÷ äïâòïôîïí úåíìñîïí ä÷ïòãå. Èïôø îáû äïí úáìéô îáðïìï÷éîõ ÷ïäïê, îï ÷óå òá÷îï ïî ìõþûå ðõóôïê ôùë÷ù, ëïôïòõà ÷ ìàâõà íéîõôõ íïöåô óïöòáôø ðòïèïöáñ ëïòï÷á. ×ïô, îá÷åòîïå, ðïóíåñìóñ âù Çîïíùþ, õóìùûø ïî ôáëéå óìï÷á. Ëáëáñ öå ëïòï÷á óôáîåô öå÷áôø ôùë÷õ, ëïçäá ÷ üôïê ôùë÷å åóôø é ä÷åòø, é ïëîï, é äáöå ôòõâá äùíïèïäîáñ? É õö ëïîåþîï, îå óôòáûåî âùì ôùë÷å äïöäø. Ïî ôïìøëï äïþéóôá ïôíùì ïëîá, á ÷ïäá, óëáôé÷ûéóø ÷îéú ðï çìñîãå÷éôïê úåìåîïê óôåîå, óïâòáìáóø ÷ ïôìéþîåêûõà ìõöõ õ óáíïê ä÷åòé. -- Óäåìáê íéìïóôø, Éúàíëá, -- ïâòáôéìóñ ë îåíõ Çîïíùþ, -- ÷ùëïðáê ëáîá÷ëõ, þôïâù ïô÷åóôé ÷ïäõ ïô ëòùìøãá. -- Ôïìøëï îïó ÷ çìéîå éóðáþëáà, -- úáóðïòéì Éúàíëá. -- Òáú÷å íïöîï ÷ üôáëéê äïöäéýå ëáîá÷ù ëïðáôø? "Íïöåô, äåêóô÷éôåìøîï úåíìñ úäïòï÷ï ðòïíïëìá ÷ ôáëïê ìé÷åîø?" -- ðïäõíáì Çîïíùþ, ÷úñì ÷ òõëõ ôñðëõ é ÷ ä÷á óþåôá õðòá÷éìóñ ó ðõóôñëï÷ïê òáâïôïê. Ïô÷åì ÷ïäõ éú ìõöé õ ëòùìøãá. Ïî õöå óôòñèé÷áì ëáðìé ó ðìáýá, ëáë ÷äòõç õóìùûáì îáä çïìï÷ïê úîáëïíùê çïìïó: -- Îáðòòòáóîï é ðòòòñíï-ôáëé óôòòòáîîï, þôï ôù äïíá óéäéûø. Ëáë òáú ÷ üôï ÷òòòåíñ îá õìéãå Ëõúîåþéëï÷ ÷ùóôá÷ëá ïçïòòòïäîùè ðõçáì ðòòòï÷ïäéôóñ. -- Óðõóëáêóñ ë îáí, ðòéñôåìø! -- ëòéëîõì Çîïíùþ óôáòïíõ Çòáþõ. -- Ðïóõûé õ ïçîñ ðåòùûëé äá òáóóëáöé, þôï ôù ôáí èïòïûåçï õ÷éäåì, ÷ çïòïäå-ôï. -- Òòòáóóëáúáôø îåíùóìéíï, üôï ó÷ïéíé çìáúáíé ðïóíïôòòòåôø ôòòòåâõåôóñ, -- ÷ïúòáúéì Çòáþ, óôòñèîõì ó ëòùìøå÷ ëáðìé äïöäñ, ðïóìå þåçï ðòïóìåäï÷áì ÷ ôùë÷åîîùê äïí. -- Äñäñ Çòáþ, á äñäñ Çòáþ, -- ïöé÷éìóñ Éúàíëá é ðïäîñì ÷÷åòè ó÷ïê ìàâïðùôîùê ðñôáþïë, -- á þôï ôáí éîôåòåóîïçï îá üôïê ÷ùóôá÷ëå? -- Þôï, þôï! -- ïô÷åþáì Çòáþ. -- Ôáëéè òòòáóëòòòáóé÷ùè ðõçáì ñ é óòòòïäõ îå ÷éäù÷áì. Äá éú÷åóôîï ìé ÷áí, äòòòõúøñ, þôï ôåðåòòòø ÷ þõþåìéîïí óîáò-ò-òñöåîéé óáíïå çìá÷îïå -- ðõóôùå ëïîóåò-ò-ò-÷îùå âáîëé? -- ×ðïìîå ÷ïúíïöîï, -- ðïäô÷åòäéì Çîïíùþ. -- Âáîëáíé íïöîï ïþåîø óéìøîï çòåíåôø. Éúàíëá óìõûáì ó òáúéîõôùí òôïí, á Çòáþ ðòïäïìöáì òáóóëáú: -- Éú ïäîïçï çïò-ò-ò-ïäóëïçï ïçïò-ò-òïäîïçï èïúñêóô÷á ðòé÷åúìé Ðõçáìï, ÷ùò-ò-ò-ñäéìé ÷ï ÷óñëéå öõòîáìù ó ëáòôéîëáíé, á ðï÷åòè üôïçï îáäåìé ðòïúòáþîùê ãåììïæáîï÷ùê íåûïë. Óôïéô ëòáóõåôóñ, âõäôï ëò-ò-òáìñ òòòáóðéóîáñ! Ä÷å óéîéãù ôáë ðåò-ò-ò-òåðõçáìéóø, þôï âò-ò-òïóéìé ó÷ïé ÷èïäîùå âéìåôù é õìåôåìé ëõäá çìáúá çìñäñô. Á ÷åäø óéîéþëé -- ïô÷áöîùå ðôéþëé. Ïîé îå ðòé÷ùëìé þõþåì ïçïòïäîùè âïñôøóñ. Õ íåîñ åóôø ïäéî úîáëïíùê, ôïöå òáâïôáåô ðõçáìïí çïòïèï÷ùí. Ôáë ÷ïô ïî öáìï÷áìóñ: Íïì, óéîéãù, óìá÷ëé é öá÷ïòïîëé õ îåçï ÷óå õóù ðï÷ùäåòçé÷áìé, òáóôáýéìé çîåúäá óåâå óôòïéôø. -- Óìùûáì é ñ ôáëéå óôòáûîùå éóôïòéé, -- úáëé÷áì çïìï÷ïê Çîïíùþ. -- Á ëáëéå ôáí, ôù çï÷ïòéûø, îï÷ùå íïäù îá ëïóôàíù þõþåìéîùå? -- Îá õëòáûåîéñ óåêþáó éäõô ãåðé é ëõìïîù éú ëïîóåò÷îùè âáîïë, ëìéðóù öåóôñîùå ÷ õûé. Óìï÷ïí, ÷óå, þôï äòåâåúöéô, çòåíéô, âïìôáåôóñ. Îõ, á ðï þáóôé ïäåöäù ÷ óáíïê íïäå óåêþáó ëïóôàíù äìñ ïçïòïäîùè þõþåì éú òïçïöëé äá éú óéîôåôéþåóëïê óïìïíëé óðìåôåîîùå. -- Çîïíùþ, -- úáèòàëáì ÷äòõç óîï÷á Éúàíëá, -- äá÷áê ó ôïâïê îá ÷ùóôá÷ëõ þõþåìéîõà óèïäéí, á? -- × ôáëõà îåðïçïäõ? -- óï óíåèïí ðïëáþáì çïìï÷ïê Çîïíùþ. -- Äá ÷ üôáëéê äïöäø èïòïûéê èïúñéî óïâáëõ ÷ï ä÷ïò îå ÷ùçïîéô, îå ôï þôï ðïòïóåîëá. Äï ëïóôåê ðòïíïëîåí. Äáöå åóìé ðïä úïîôéëïí. -- Íîå ôáë èïþåôóñ! Ïóïâåîîï îá çòïíùèáàýåå ðõçáìï ðïóíïôòåôø öåìáà. É îá óïìïíåîîïå ôïöå. -- Äá ñ ôåâå óïìïíåîîïå, åóìé èïþåûø, é óáí óíáóôåòà, -- ðïóõìéì Çîïíùþ. Îï Éúàíëá ïôíáèîõìóñ: -- Óáíïäåìøîïçï ðõçáìá ëôï öå éóðõçáåôóñ? Ôõô äñäàûëå Çòáþõ îåìï÷ëï óäåìáìïóø. Òåûéì ïî ðïíïþø Çîïíùþõ, ðòéîñìóñ ïôçï÷áòé÷áôø Éúàíëõ ïô ÷ùóôá÷ëé. -- Ðï ðòá÷äå óëáúáôø, -- úáíåôéì ïî, -- îåô îá üôïê ÷ùóôá÷ëå îé ïäîïçï þõþåìá, þôïâù ïîï ôáëõà óåòøåúîõà ðôéãõ ÷òïäå íåîñ îáðõçáôø íïçìï. Òáú÷å üôï ðõçáìá?! ×ïô òáîøûå âù÷áìï: ïè, þôï úá ðõçáìá âùìé! Õòïäù, óáíùå îáóôïñýéå óôòáûéìéýá! Áî, ÷ùûìé ïîé îùîþå éú íïäù. Á ôåðåòø ëáëéå üôï þõþåìá, ëõëìù! Óìï÷ïí, éçòõûëé ëáëéå-ôï. Ìõþûå âù äñäàûëá Çòáþ é îå çï÷ïòéì ôáëïçï. Ôõô îá Éúàíëõ ÷ïïâýå îéëáëïçï õäåòöõ îå óôáìï. -- Éçòõûëé! Èïþõ óíïôòåôø éçòõûëé! -- úá÷ïðéì ïî. -- Óìùûéûø, Çîïíùþ? Ëõëìù ôáí, ïëáúù÷áåôóñ, ðïëáúù÷áàô, á îå ðõçáìá ÷ï÷óå. Éäåí ðïóëïòåå îá ÷ùóôá÷ëõ. Õ íåîñ öå ðìáý éú ìéóôøå÷ ðïäïòïöîéëá: ïî-ôï îå ðòïíïëîåô! -- Áè, Éúàíëá, îï ÷åäø é ôòá÷á ôïöå íïëòáñ, -- óôáì åçï õçï÷áòé÷áôø Çîïíùþ. -- Ðïëá äï ÷ùóôá÷ëé äïâåòåíóñ, äï îéôëé ðòïíïëîåí. -- É úáþåí ñ úáôåñì üôïô òòòáúçï÷ïòòò? -- ðïöáìåì äñäñ Çòáþ. -- Ìáäîï, óëïòòòï úá÷åþåò-ò-ò-ååô, ðïò-ò-òá, ÷éäîï, é íîå äïíïê. ×óå ÷ôòïåí ïîé ÷ùûìé éú ôùë÷åîîïçï äïíéëá. Çòáþ, ðïðòïýá÷ûéóø, óòáúõ öå ðïìåôåì ë óåâå, á Çîïíùþ é Éúàíëá -- ðï íïëòïíõ, ðïäåòîõôïíõ ðåìåîïê ôõíáîá ìõçõ -- ÷ óôïòïîõ îåâìéúëïê õìéãù Ëõúîåþéëï÷. ×ïäá õ îéè ðïä îïçáíé ôáë é èìàðáìá. Ïîé ëïå-ëáë äïâòáìéóø äï çòéâá óùòïåöëé, çäå îáèïäéìáóø ïóôáîï÷ëá ðïìå÷ïçï á÷ôïâõóá. Ðïä ûìñðëïê çòéâëá îå âùìï îé ïäîïçï ïöéäáàýåçï. -- ×éäáôø, ôïìøëï þôï õûåì á÷ôïâõó, -- îåäï÷ïìøîï ðòï÷ïòþáì Çîïíùþ, óåòäñóø îá óáíïçï óåâñ, þôï õóôõðéì õðòñíïíõ ðïòïóåîëõ, á îå ïóôáìóñ äïíá ÷ ó÷ïåê ôåðìïê ôùë÷õûëå. ×äòõç é Çîïíùþõ é Éúàíëå ðïëáúáìïóø, þôï îåðïäáìåëõ ëôï-ôï ðìáþåô. -- Íïöåô, üôï ëõëõûëéîá ôòá÷ëá óìåúëé ìøåô? -- ðòåäðïìïöéì Éúàíëá. Îï Çîïíùþ èïôø é úîáì, þôï ôòá÷á îå ðìáþåô, ÷óå öå ðïäïûåì ë úáòïóìñí ëõëõûëéîùè óìåúïë, ðòéóìõûáìóñ. É ÷äòõç, ë ó÷ïåíõ õäé÷ìåîéà, ÷éäéô: ðïä ïäîïê âùìéîëïê, ÷ ñíïþëå, ìåöéô, ó÷åòîõ÷ûéóø ëáìáþéëïí, òùöå-âõòùê èïíñþïë. Éúàíëá ôïöå ë îåíõ ðïäâåöáì é ôïöå õäé÷éìóñ. Á Çîïíùþ óðòáûé÷áåô îáêäåîùûá: -- Ôù-ôï þôï ôõô äåìáåûø, âåäîùê èïíñþïë? -- Ðìáþõ, -- ïô÷åþáåô èïíñþïë. -- ×éöõ, þôï ðìáþåûø. Á ðïþåíõ? -- ÷íåûáìóñ Éúàíëá. --Ðïþåíõ ôù ðìáþåûø... ëáë, âéûø, ôåâñ ôáí? -- Æáäåêëïê íåîñ ú÷áôø, -- óïïâýéì èïíñþéûëá, èìàðáñ îïóïí. -- Á ðìáþõ ñ ðïôïíõ, þôï ÷ùðáì éú ëïòúéîëé. -- Éú ëáëïê åýå ëïòúéîëé? -- õäé÷éìóñ Éúàíëá. -- É ëáë ôù íïç éú îåå ÷ùðáóôø? -- Á ñ ëïðïûéìóñ, -- ÷óå åýå ðïóáðù÷áñ îïóéëïí, óëáúáì èïíñþïë. -- Ñ, ëáöåôóñ, îáþéîáà ðïîéíáôø! -- ÷ïóëìéëîõì Çîïíùþ. -- Ëôï-ôï, îá÷åòîïå, ÷åú îá òùîïë ãåìõà ëïòúéîõ ÷óñëéè ú÷åòøëï÷ -- íïòóëéè ó÷éîïë, âåìùè íùûåê, èïíñþëï÷. Á ëïçäá óáäéìóñ ÷ á÷ôïâõó, ïäéî éú ú÷åòøëï÷ -- èïíñþïë Æáäåêëá -- é ÷ùðáì éú ëïòúéîù. -- É þôï öå ôåðåòø ó îéí óôáîåôóñ? -- ó ïôþáñîéåí ÷ çïìïóå óðòïóéì Éúàíëá. -- Ðòéäåô á÷ôïâõó, óëáöåí ÷ïäéôåìà. -- É-é-é! -- ðïóìùûáìóñ óîï÷á ôïîëéê, ðòïôñöîùê ðìáþ. Ôõô õö é õ ðïòïóåîëá Éúàíëé è÷ïóôéë îáþáì ðïäïúòéôåìøîï úáçéâáôøóñ ÷îéú. Á äïöäø ÷óå èìåóôáì é èìåóôáì ðï úåíìå îå ðåòåóôá÷áñ. -- ×ïúøíåí åçï ë óåâå äïíïê? -- þõôø îå ðìáþá ðòïçï÷ïòéì Éúàíëá. Îï Çîïíùþ, óìï÷îï ðòåä÷éäåì üôï, óòáúõ öå ÷ïúòáúéì: -- Îåô, Éúàíëá, ïâ üôïí îå íïöåô âùôø é òåþé. -- Äá÷áê ÷ïúøíåí! -- úáòùäáì ðïòïóåîïë. -- É íîå ôïçäá âõäåô ó ëåí éçòáôø. -- Íáìï õ ôåâñ ðòéñôåìåê, þôï ìé? -- Íîïçï. Îï ïîé öå ÷óå îå ó îáíé ÷íåóôå öé÷õô. -- É âåú îéè ðòåäïóôáôïþîï öéìøãï÷ ÷ îáûåê ôùë÷å... Îï ðïôïíõ ìé, þôï éúï ÷óåè óéì úáòùäáì âåäîùê èïíñþïë, éìé äïöäø ðòéõäáòéì åýå óéìøîåå, éìé ïþåîø õö öáìïóôìé÷ï óíïôòåì Éúàíëá, ôïìøëï óöáìïóø óåòäãå õ Çîïíùþá, é ïî óëáúáì ìáóëï÷ï: -- Ìáäîï, Æáäåêëá, ôáë é âùôø, éäåí ó îáíé. Éúàíëá úá÷éúöáì, úáðòùçáì ïô òáäïóôé, á Çîïíùþ úá÷åòîõì íáìåîøëïçï Æáäåêëõ ÷ ìéóô ðïäïòïöîéëá é ÷úñì åçï ë óåâå îá òõëé. -- ×ïúøíåí ë óåâå, ÷ïúøíåí ë óåâå! -- ïòáì ðïòïóåîïë Éúàíëá, óï÷óåí ðïúáâù÷ é ðòï äïöäø, é ðòï ÷ùóôá÷ëõ ïçïòïäîùè ðõçáì. É ôïìøëï õ÷éäå÷, þôï Çîïíùþ îåóåô Æáäåêëõ îá òõëáè, ÷äòõç ïóôáîï÷éìóñ. -- Çîïíùþ, üôï... ëáë öå, á ñ?.. Íåîñ ôù ôïöå ÷ïúøíåûø îá òõþëé? -- óðòïóéì ïî. -- Ôåâñ? -- õìùâîõìóñ óôáòùê çîïí. -- Ôáë ôù öå âïìøûïê. É ôñöåìùê. Îá ÷ïô ôåâå ìõþûå úïîôéë. Äåòöé é ûáçáê óìåäïí úá îáíé! Éúàíëá ôáë é ïâíåò. ×úñì ÷ òõëé úïîôéë, ëáë åíõ ÷åìåìé, é íïìþá úáóåíåîéì óìåäïí úá Çîïíùþåí, ëïôïòùê ûåì ó èïíñþëïí îá òõëáè. É ôáë åíõ óôáìï ïâéäîï, þôï òáîøûå Çîïíùþ ó îéí ÷ïúéìóñ, ëáë ó íáìåîøëéí, á ôåðåòø -- îá ôåâå! Ïôùóëáìóñ ëôï-ôï äòõçïê, åýå íåîøûå åçï, Éúàíëé. Ïî õö é îå òáä âùì, þôï ïîé îáûìé Æáäåêëõ. ÞÅÊ ÆÁÄÄÅÊ? ×óëïòå äïöäø ðåòåóôáì, îáóôõðéìé óïìîåþîùå äåîøëé. Îï Éúàíëá ÷óå òá÷îï èïäéì ôåíîåå ôõþé; åíõ èïôåìïóø ðïéçòáôø ó íáìåîøëéí èïíñþëïí Æáäåêëïê, á ôïô ÷óå ÷òåíñ óðáì ÷ ó÷ïåê ìàìøëå. -- Íïê Æáäåêëá, -- ÷ïòþáì ïî. -- ×åäø äìñ þåçï íù åçï äïíïê ðòéîåóìé? Þôïâù íîå âùìï ó ëåí éçòáôø. Á ôáë îá þôï ïî íîå îõöåî? -- É ðïþåíõ ôù îéëáë îå ðïêíåûø: ôáëéí íáìùûáí, ëáë Æáäåê, îáäï óðáôø ðïþôé ãåìùê äåîø. -- Üè! -- ïôíáèé÷áìóñ Éúàíëá é ûåì ðñôáþëïí òùôø úåíìà. ×ùòùì ïäîõ ñíëõ, äòõçõà, ÷äòõç óìùûéô ëáëïê-ôï ûïòïè. -- Æáäéë ðòïóîõìóñ! -- òáäïóôîï úáèòàëáì ïî é ðïâåöáì ë ìàìøëå. Îáóôõðéìï ÷åóåìïå ÷òåíåþëï é äìñ Éúàíëé. -- Á îõ óëáöé, -- äïðùôù÷áìóñ ôåðåòø ïî õ èïíñþëá, --ôù þåê, Æáäåê? -- Éúàíëéî, -- ìåðåôáì óðòïóïîøñ Æáäåêëá. Á ðïòïóåîïë âõë÷áìøîï íåóôá óåâå îå îáèïäéì ïô òáäïóôé. Ðïóìõûîùê èïíñþïë óïçìáûáìóñ éçòáôø ó Éúàíëïê ÷ ìàâùå éçòù: ëõ÷ùòëáìóñ îá óåîå, ìåöáì ÷ ÷ùòùôùè ðïòïóåîëïí ñíëáè, úáòù÷áìóñ ÷ ðåóïë. É óëïìøëï õçïäîï éçòáì ÷ ðòñôëé! Óïëòï÷éýå, á îå èïíñþïîïë âùì üôïô Æáäåêëá. Îåíîïçï ðïçïäñ ðòéûìá ë îéí íùûëá Ëéûíéûëá é óïïâýéìá òáäïóôîõà îï÷ïóôø: ÷ïäá õûìá éú éè ðïäúåíîïçï ä÷ïòãá. -- Á îõ, Ëéûíéûëá, ðïóíïôòé, þôï õ íåîñ åóôø! -- çòïíëï èòàëîõì Éúàíëá. Õ Íùûëé äáöå çìáúåîëé úáó÷åôéìéóø. -- Ïê, ëáëïê ðòåíéìåîøëéê èïíñþïë! -- ðòïðéýáìá ïîá. -- Åçï Æáäåêëïê ëìéþõô, -- íéìïóôé÷ï óïïâýéì Éúàíëá. Ëéûíéûëá ïâòáäï÷áìáóø, ðïú÷áìá: -- Éäé ëï íîå, úïìïôïê íïê Æáäåàûëá! È