îå ïóôáîåôóñ - îå âõäåô, ÷ óìåäá îå ïóôáîåôóñ.
    Ú÷ïóéñôø - ó÷åòëîõôø.
    Úä÷éöåîøå - ïóåîîéê ðòáúäîéë 27(14) óåîôñâòñ.
    Úåíìñîáñ ëïûëá - íéæéþåóëïå óõýåóô÷ï, öé÷õýåå ÷ úåíìå. Éîïçäá
"ðïëáúù÷áåô ó÷ïé ïçîåîîùå õûé".
    Úíåå÷ëá - äïþø Ðïìïúá. Íéæéþåóëïå óõýåóô÷ï, ïäîá éú "ôáêîùè óéì". Åê
ðòéðéóù÷áìïóø ó÷ïêóô÷ï ðòïèïäéôø óë÷ïúø ëáíåîø, ïóôá÷ìññ ðïóìå óåâñ
úïìïôïê óìåä (úïìïôï ÷ ë÷áòãå).
    Úíåéîùê ðòáúäîéë - 25 (12) óåîôñâòñ.
    Úîáì - úîáåô.
    Úîáôëï, îåúîáôëï - úáíåôîï, îåúáíåôîï.
    Úîáôøå âù - åóìé âù úîáôø.
    Úïìïôîéë - óôáòáñ íåòá áðôåëáòóëïçï ÷åóá - 4,1 çòáííá.
    Úïòéôø - úïòëï óíïôòåôø, ÷ùóíáôòé÷áôø.
    Úàúåìøëá, Úàúåìøóëïå âïìïôï, Úàúåìøóëéê òõäîéë - òåþëá, ïäîá éú
ðòéôïëï÷ òåþëé Ðïìå÷ïê, Þõóï÷óëïê óéóôåíù. Úäåóø îá úáâïìïþåîîïê îéúéîå,
ðïëòùôïê ìåóïí, ÷ ðòïûìïí âùìá òáúòáâïôëá úïìïôïîïóîùè ðåóëï÷. × îáóôïñýåå
÷òåíñ îá Úàúåìøóëïí íåóôïòïöäåîéé âïìøûïê òáâïþéê ðïóåìïë óï ûëïìáíé,
âïìøîéãåê, òáâïþéí ëìõâïí; ó÷ñúáî á÷ôïâõóîïê ìéîéåê ó Ðïìå÷óëéí
ëòéïìéôï÷ùí úá÷ïäïí.
    Éú÷áòîáþéôøóñ - ðòå÷òáôéôøóñ ÷ îåçïäñå÷ (÷áòîáëï÷), éóðïòôéôøóñ,
òáúìïöéôøóñ.
    Éúçïôï÷éôøóñ - ðòéçïôï÷éôøóñ.
    Éúïâòïþåîîùê - îáîñôùê îá óòïë ðï äïçï÷ïòõ.
    Éúïâòïþéôø - îáîñôø ðï äïçï÷ïòõ (ïâòïëõ), úáëïîôòáëôï÷áôø.
    Éúòïâéôøóñ - ÷ùâéôøóñ éú óéì ïô îåðïóéìøîïê òáâïôù, ðïôåòñôø óéìõ,
óôáôø éî÷áìéäïí.
    Éú ðïòõ éúïêôé - õóôáôø äï ðòåäåìá.
    Éúõíòõä íåäîùê - äéïðôáú. ×óôòåþáìóñ ìé üôïô òåäëéê ëáíåîø ÷
Çõíåûå÷óëïí òõäîéëå, ôïþîùè ó÷åäåîéê îåô. ×ïúíïöîï, þôï ïóîï÷áîéåí äìñ
õðïíéîáîéñ ï îåí ðïóìõöéìá îáèïäëá äòõçéè òáúîï÷éäîïóôåê üôïçï
äòáçïãåîîïçï ëáíîñ.
    Éóèéôòéôøóñ - õèéôòéôøóñ.
    É ôï - ÷ óíùóìå õô÷åòäéôåìøîïçï îáòåþéñ: ôáë, äá.
    Ëáúîá - õðïôòåâìñåôóñ üôï óìï÷ï îå ôïìøëï ÷ óíùóìå çïóõäáòóô÷åîîùå
óòåäóô÷á, îï é ëáë ÷ìáäåìøþåóëéå ðï ïôîïûåîéà ë ïôäåìøîùí òáâïþéí. "Óðåò÷á
óôáòáôåìé äïâù÷áìé ôõô, ðïôïí úá ëáúîõ ðåòå÷åìé" - óôáìé òáúòáâáôù÷áôø ïô
÷ìáäåìøãá.
    Ëáë óþáóôøå ðïéýåô - ëáë õäáåôóñ.
    Ëáìùí - ÷ùëõð úá îå÷åóôõ (õ âáûëéò).
    Ëáíåîëá - âáîîáñ ðåþø, ó çòõäïê ëáíîåê ó÷åòèõ, îá îéè ðìåýõô ÷ïäõ,
"ðïäáàô ðáò".
    Ëáòîáèáòø - ïäîá éú âùôï÷á÷ûéè åýå ÷ äå÷ñôéäåóñôùè çïäáè ðåòåäåìïë
îåíåãëéè ôåèîéþåóëéè îáú÷áîéê. ×åòïñôîï, ïô çáòíá-èåòóëïçï çïòîá, îá
ëïôïòïí ðòïéú÷ïäéìáóø ïþéóôëá íåäé.
    Ë äõûå - ðï äõûå, ðï íùóìé - ðï îòá÷õ.
    Ëïçï äïèïäñ - ÷óñëïçï, ëáöäïçï.
    Ëïìôï÷þéèá - Ëïìôï÷óëáñ, ïäîá éú äïþåòåê ðåò÷ïçï ÷ìáäåìøãá úá÷ïäï÷.
Üôá Ëïìôï÷óëáñ ïäîï ÷òåíñ úáîéíáìá óòåäé ðòïíïôá÷ûéèóñ îáóìåäîéëï÷ ðåò÷ïå
íåóôï é æáëôéþåóëé âùìá "çìá÷îïê âáòùîåê".
    Ëïòïâþéûåþëï - õíåîøûéôåìøîïå ïô ëïòïâïë - ðìåôåîëá, üëéðáö éú
ðìåôåîùè é÷ï÷ùè ðòõôøå÷.
    Ëïòïìåë - óáíïòïäîáñ íåäø ëòéóôáììáíé; ÷åòïñôîï, îáú÷áîéå ðåòåûìï ëáë
ðåòå÷ïä âùôï÷á÷ûåçï óìï÷á "ëåîéè". "Úåòîá, îáúù÷áåíùå ëåîéè, ÷ú÷åóñ
úáðéóáôø... á ðï ïëïîþáîéé çïäá íåäîùå ëåîéèé ïâßñ÷ìñôø ÷ ïâåò-âåòç-áíô"
(Éú éîóôòõëãéé Çåîîéîá).
    Ëïóïðìåôëé ðìåóôé - óðìåôîéþáôø.
    Ëïû - ÷ïêìïþîáñ ðáìáôëá ïóïâïçï õóôòïêóô÷á.
    Ëòáúåìéôù - èòéúïìéôù
    Ëòáóîåîøëïå - ÷éîïçòáäîïå ÷éîï.
    Ëòáóîïçïòëá - Ëòáóîïçïòóëéê òõäîéë ÷âìéúé çïòñ Ëòáóîïê, õ Þõóï÷ïê,
ëéìïíåôòáè ÷ 15 ïô Ðïðï÷óëïçï úá÷ïäá. × ÷ïòõ óëáúéôåìñ üôï âùì úáâòïûåîîùê
öåìåúîùê òõäîéë, ôåðåòø ôáí ÷åäõôóñ íïýîùå òáúòáâïôëé.
    Ëòåðïóôø - ëòåðïóôîáñ ðïòá, ëòåðïóôîéþåóô÷ï.
    Ëòéãá - òáóðìá÷ìåîîáñ ÷ ïóïâïê ðåþé (ëòéþîïí çïòîå) çìùâá, ëïôïòáñ
îåïäîïëòáôîïê ðòïëï÷ëïê ðïä ôñöåìùíé ÷ïäïäåêóô÷õàýéíé íïìïôáíé (ëòéþîùíé)
óîáþáìá ïó÷ïâïöäáìáóø ïô ûìáëá, ðïôïí ðïä üôéíé öå íïìïôáíé æïòíéòï÷áìáóø
÷ "äïýáôïå" éìé "âòõóþáôïå" öåìåúï. Ëòéþîáñ, ëòéþîá, ëòéþîñ - ïôäåìåîéå
úá÷ïäá, çäå îáèïäéìéóø ëòéþîùå çïòîù é ÷ïäïäåêóô÷õàýéå íïìïôù äìñ ðòïëï÷ëé
ëòéã, ëòéþîá õðïôòåâìñìáóø é ÷ óíùóìå- òáâïþéå ëòéþîïçï ïôäåìåîéñ. "Ëòéþîá
ó çïòïê ðï÷úäïòéìé" - òáâïþéå ëòéþîïçï ïôäåìåîéñ ðïóðïòéìé ó ûáèôåòáíé.
( ×ïïâýå üôï -óáíùê äòå÷îéê óðïóïâ ðïìõþåîéñ óôáìé, ëïôïòáñ éú-úá ÷ùóïëïê
(ó÷ùûå 2000 Ó ) ôåíðåòáôõòù ðìá÷ìåîéñ, ÷ ïôìéþéå ïô íåäé, îå íïçìá
ëõóôáòîùíé íåôïäáíé âùôø ÷ïóóôáîï÷ìåîá ðòé ðåòåðìá÷ëå òõäù ó õçìåí.
×ùèïäéìé éú ðïìïöåîéñ íîïçïëòáôîïê ðòïëï÷ëïê çõâþáôïçï öåìåúá ó äòå÷åóîùí
õçìåí, ðòé üôïí ðòïéóèïäéìï ÷ïóóôáîï÷ìåîéå öåìåúá éú åçï ïëéóìï÷ äï
íåôáììá. Ëáþåóô÷ï óôáìé, ïäîáëï, éú-úá  îåïäîïòïäîïóôé, ïóôá÷ìñìï öåìáôø
ìõþûåçï. Ó îåïäîïòïäîïóôøà âïòïìéóø ó âïìøûéí ôòõäïí, îáðòéíåò ðòé
éúçïôï÷ìåîéé âõìáôá úáçïôï÷ëá óðìåôáìáóø éú íîïçïþéóìåîîùè ôïîëéè óôåòöîåê
ðïìõþåîîïçï ÷ùûåïðéóáîîùí ïâòáúïí õçìåòïäéóôïçï öåìåúá. -ðò.óë.)
    Ëòéþîùê íáóôåò - üôéí óìï÷ïí îå ôïìøëï ïðòåäåìñìáóø ðòïæåóóéñ, îï é
áôìåôéþåóëïå óìïöåîéå é âïìøûáñ æéúéþåóëáñ óéìá. Ëòéþîùê ðïäíáóôåòøå âùì
÷óåçäá óéîïîéíïí íïìïäïçï óéìøîïçï þåìï÷åëá, ëïôïòïçï óôá÷éìé ë ïðùôîïíõ,
îï õöå óôáòïíõ íáóôåòõ, ðïôåòñ÷ûåíõ óéìõ.
    Ëòùìáôï÷óëï - ïäéî îá úïìïôùè òõäîéëï÷, ÷âìéúé Ëõîçõòóëïçï óåìá.
    Ë þåíõ çìáóéô - ëõäá ÷åäåô, îáðòá÷ìñåôóñ.
    Ëùûëáôøóñ - ÷ïúéôøóñ, âéôøóñ.
    Ìáóëïâáê - ìáóëï÷ï çï÷ïòñûéê, ÷îåûîå ðòé÷åôìé÷ùê, óìáäëéê çï÷ïòõî.
    Ìåóôîï îá óåâñ îá÷úäå÷áôø - ìàâéôø îáòñöáôøóñ.
     Ìéóô÷ñîëá - ìéóô÷åîîéãá.
    Íáòëï÷ ëáíåîø - çïòá æïòíù ïçòïíîïçï çïìïçï ëáíîñ; îáèïäéôóñ ðïþôé ÷
óòåäéîå íåöäõ úá÷ïäáíé ÷ïóôïþîïê é úáðáäîïê çòõððù â. Óùóåòôóëïçï ïëòõçá.
    Íáòáëï÷áôø - ðïîéíáôø.
    Íåòô÷ñë - íåòô÷åã; éîïçäá ôïìøëï ðïôåòñ÷ûéê óïúîáîéå. "Óëïìøëï þáóï÷
íåòô÷ñëïí ìåöáì".
    Íåóôéþëï - íåóôï.
    Íåûáô - íåûáåô.
    Íéìïóôéîá - íéìïóôùîñ, óâïò ëõóïþëï÷, ðïäáñîøå.
    Íïäá âùìá - ôáëïê âùì ïâùþáê, ôáë ðòé÷ùëìé.
    Íïäõ ÷ù÷ïäéôø - íïäîéþáôø, îáòñöáôøóñ
    Íïûåîóô÷ï - íïûåîîéþåóô÷ï, öõìøîéþåóô÷ï, ïâíáî.
    Íòáíïò, Íòáíïòóëéê úá÷ïä - ÷ 40 ëéìïíåôòáè ë à.-ú. ïô Ó÷åòäìï÷óëá
(îáóåìåîéå ðïóåìëá úáîéíáìïóø éóëìàþéôåìøîï ëáíîåòåúîùí äåìïí, çìá÷îùí
ïâòáúïí ïâòáâïôëïê íòáíïòá, úíåå÷éëá, ñûíù).
    Íõäòï÷áôø - ðòéäõíù÷áôø îåïâùëîï÷åîîïå, äõòáþéôø ëïçï-îéâõäø, óôá÷éôø
÷ ôòõäîïå ðïìïöåîéå
    Íõòúéîëá, Íõòúéîóëïå - óåìï (÷ ðòïûìïí óìïâïäá, ëòåðïóôø). Ïäîï éú
äòå÷îåêûéè îá Õòáìå. Úäåóø ÷ðåò÷ùå ÷ Òïóóéé ÷ 1668- 1669 çç. âòáôøñ
Ôõíáûå÷ù îáûìé "ã÷åôîùå ëáíåîøñ ÷ çïòáè, èòõóôáìé âåìùå, æáôéóù íáìéîï÷ùå
é àçé úåìåîùå é ôõîðáóù öåìôùå".
    Ðï ïâéìéà é òáúîïïâòáúéà äòáçïãåîîùè ëáíîåê Íõòúéîóëïå íåóôïòïöäåîéå
ñ÷ìñåôóñ ïäîéí éú óáíùè úáíåþáôåìøîùè ÷ íéòå.
    Úäåóø äïâù÷áìéóø áë÷áíáòéîù, áíåôéóôù, âåòéììù, ôïðáúù, ôñöåìï÷åóù,
ôõòíáìéîù òïúï÷ùå, íáìéîï÷ùå, þåòîùå, úåìåîùå, âõòùå, óáðæéòù, òõâéîù é
äòõçéå òáúîï÷éäîïóôé ëïòõîäá.
    Íñçëéê ëáíåîø - ôáìøë.
    Îá÷éäñþõ - îá çìáúáè, âùóôòï.
    Îáäóáäá - îáäòù÷, ðï÷òåöäåîéå ïòçáîéúíá ïô þòåúíåòîïçï îáðòñöåîéñ ðòé
òáâïôå.
    Îáúçáì, îáúçáìøîïçï (ïô çáìéôøóñ - îáóíåèáôøóñ, éúäå÷áôøóñ) - îáóíåè,
éúäå÷áôåìøóëé, ó éúäå÷ëïê.
    Îá ëòé÷ïê áòûéî - îåðòá÷éìøîï, ðï îå÷åòîïê íåòëå.
    Îá ìáäáî äùûéô - âìéúïë ë óíåòôé, óëïòï õíòåô.
    Îáìé - äáöå
    Îáíñôùû - ëòåðëéê, óéìøîùê, ðìïôîùê, ëáë ôõçï îáíñôïå ôåóôï.
    Îáòåþåîîáñ - îå÷åóôá.
    Îá óìá÷å âùìé - ûéòïëï éú÷åóôîù.
    Îáóôá÷áôø -îáóôá÷ìñôø, õþéôø, óìåäéôø úá ðïóôõðëáíé.
    Îáôáóëáôøóñ - îáêôé
    Îá èìåâ îå óèïäéôóñ - îå óôïéô òáâïôù.
    Îá÷ïäéôø - ðïèïäéôø, éíåôø óèïäóô÷ï. "Îá ïôãá îáèïäéô ðï ÷ïìïóáí-ôï"
    Îå áèôé ëáëïê, îåáèôéôåìøîùê - îåóìïöîùê, îåäïòïçïê, ðòïóôïê.
    Îå÷äïìçå - ÷óëïòå.
    Îåöåîáôéë - èïìïóôïê, ðáòåîø. "Õ îåöåîáôéëï÷ òáúçï÷ïò ÷ùûåì - äòõç
äòõöëå òïöé ðïëáòñâáìé".
    Îåëïòùóôîùê - îåóôïñýéê, ðìïèïê.
    Îåíéîõþå äåìï - îåéúâåöîïå.
    Îåíõäòñýåå - îåíõäòåîøëïå, ðìïèïîøëïå, íáìï óôïñýåå.
    Îå ïëáúù÷áôø - îå ðïëáúù÷áôø.
    Îå ïô ðòïóôïê ðïòù - îåëïçäá, îåô ÷òåíåîé.
    Îå ïèôéíîåþåîøëé öé÷õô - âåú úáôòõäîåîéê.
    Îå ðï îïúäòå - îå ðï îòá÷õ, îåðòéñôîï.
    Îå óìáäëï ðïåìïóø - îå õäáìïóø öéôø óðïëïêîï é óùôîï, ëáë âùìï "þôï-ôï
îå óìáäëï óîïûåîøëå õ îáó ðïåìïóø - õûìá".
    Îå óôïñìé (òåâñôá) - îå ÷ùöé÷áìé, îå ïóôá÷áìéóø ÷ öé÷ùè, õíéòáìé ÷
äåôóô÷å.
    Îå ôåí âõäø ðïíñîõô, ðïëïêîá çïìï÷õûëá -ðòéóìï÷øå, ëïçäá ïâ õíåòûåí
÷óðïíéîáìé þôï-îéâõäø ïôòéãáôåìøîïå
    Îå ôïçï óìï÷á - óåêþáó, îåíåäìåîîï, âåú ÷ïúòáöåîéê.
    Îå õôùèáàþé, âåú õôùèõ - îå ðåòåóôá÷áñ.
    Îïëïôïë - îïçïôïë.
    Îàèáìëá, îáõûîéë - úá÷ïäóëïê óùýéë, ûðéïî.
    Îñúñ - òåëá, ðòéôïë Õæù
    Îñúé - ìåóïóôåðø, ðï äïìéîå òåëé Îñúé, ðï îáðòá÷ìåîéà ë
Îñúåðåôòï÷óëïíõ úá÷ïäõ. Üôá ìåóïóôåðø þáóôï õðïíéîáìáóø ÷ âùôõ Ðïìå÷óëïçï
úá÷ïäá.
    Ïâáìøþéë- ðõóôáñ ðïòïäá.
    Ïâáèíõòéôø - ï÷ìáäåôø ÷îéíáîéåí, ðïòáúéôø.
    Ïâäõ÷áô - ïâäõ÷áåô, ïó÷åöáåô
    Ïâúáòéôøóñ - óéìøîï ðïöåìáôø, õóôòåíéôøóñ ë þåíõ-îéâõäø.
    Ïâåòåöîùê - ôåìïèòáîéôåìø, âìéöáêûéê ðòéóìõöîéë.
    Ïâìïíáôø - ðïâåäéôø, óëòõôéôø.
    Ïâïê - ëõóëé ëáíîñ, ëïôïòùå ïôëáìù÷áàôóñ, ïôâé÷áàôóñ ðòé
ðåò÷ïîáþáìøîïê çòõâïê ïâòáâïôëå, ðòé ïëïìôù÷áîéé.
    Ïâïìçáôø - úáçï÷ïòéôø, ïâíáîõôø.
    Ïâïòõöåîîùê - ÷ïïòõöåîîùê, ó ïòõöéåí.
    Ïâòáëï÷áôø - úáâòáëï÷áôø, ðòéúîáôø îåçïäîùí.
    Ïâòáôéôø - îáäåôø ïâòïôø, îåäïõúäïë, ðïäþéîéôø óåâå, ïâõúäáôø.
    Ïâóëáúáôø - òáóóëáúáôø.
    Ïâóôòïéì - õóôòïéì
    Ïâõê - éíñ óõý. í ò. - ïâõ÷ø.
    Ïâõôëé, ïâõôïþëé - òïä ëïöáîïê ïâõ÷é; ëïôù.
    Ïâßåäø - 1) ñäï÷éôùå òáóôåîéñ, ëïôïòùíé ïâßåäáåôóñ óëïô. 2) ôï þôï
ïóôáåôóñ ïô ëïòíá, îå óßåäáåôóñ. "Ïâßåäé íîïçï ÷ ôáíïûîéè óåîáè".
    Ïçîå÷áôøóñ - òáúçîå÷áôøóñ, òáóóåòäéôøóñ.
    Ïçîå÷ýéë - ìåóîïê óôïòïö, ëïôïòïçï âòáìé îá óåúïî ìåôîéè ðïöáòï÷ (ðï
óôáñîéé óîåçï÷ äï ó÷åöåçï ôòá÷ïóôïñ, éîïçäá äï ïóåîîéè äïöäåê).
    Ïçòáäá - ä÷ïò (óìï÷ï "ä÷ïò" õðïôòåâìñìïóø ìéûø ÷ úîáþåîéé óåíøé,
ôñçìï÷ïê é ïâòïþîïê çòõððù, îï îéëïçäá ÷ óíùóìå úáçïòïöåîîïçï ðòé äïíå
íåóôá).
    Ïäéîï÷á - ïäéî òáú.
    Ïäîï ó÷ïå - ðï÷ôïòñåô óëáúáîîïå, óôïéô îá ó÷ïåí.
    Ïëìåíáôøóñ - ðòéôôé ÷ óïúîáîéå, îáþáôø ðïðòá÷ìñôøóñ.
    Ïëïìôáôø - ïâôåóáôø ëáíåîø, ðòéäáôø åíõ ïóîï÷îõà æïòíõ.
    Ïíåìøñî É÷áîï÷éþ - Ðõçáþå÷ Åíåìøñî É÷áîï÷éþ.
    Ïíåç, éìé ÷åè - ñäï÷éôïå òáóôåîéå Cicuta virosa.
    Ïííáî - ïâíáî.
    Ïòõöøå - òõöøå. Ëáë éú ïòõöøñ óôòåìåîï - ðòñíï.
    Ïðìåóôé - ïâíáîõôø.
    Ïðìåôáôø - ÷ óíùóìå âùóôòï é ó ïóïâïê ïèïôïê åóôø.
    Ïðõðùûåë - ïëòõçìåîéå, ëòõçìùê ÷ùóôõð.
    Ïóìáâõ äá÷áôø - óîéóèïäéôåìøîï, ôåòðéíï ïôîïóéôøóñ ë ëïíõ-îéâõäø,
óìáâï äåòöáôø.
    Ïóôáôîùê òáú - ðïóìåäîéê òáú.
    Ïóùðø - ïâ÷áì íåìëéè ëáíîåê ó ðåóëïí.
    Ïôëáôø - ïôâòïó.
    Ïôõôï÷åôø - ïôïêôé, ðòéôôé ÷ îïòíáìøîïå óïóôïñîéå.
    Ïôèïäéôø ïèïôá - èïôåìïóø ÷ùìåþéôø, ðïðòá÷éôø, ðïóôá÷éôø îá îïçé.
    Ïèá ðïêíáôø - ïëáúáôøóñ ÷ ôòõäîïí ðïìïöåîéé é ðòéôïí îåïöéäáîîï äìñ
óåâñ.
    Ïèìåóôùû, ïèìåóô, óèìåóôëá, óèìåóôáîîùê, è÷ïóô, ðïäïì, ðïìù - þåìï÷åë
çòñúîïê òåðõôáãéé, ëïôïòùê îéþåçï îå óôùäéôóñ, îáçìåã, ïâéäþéë.
    Ïèïôá - èïþåôóñ.
    Ïèïôëõ óôåìéôø - äïâéôøóñ ôïçï, þôï èïôåìïóø, ïóôùôø.
    Ïèôéíîåþåîøëé, ïèôéíîå (ïô íåöäïíåôéñ "ïèôé", ÷ùòáöáàýåçï ðåþáìø,
çïòå) - çïòå íîå, ôñöåìï. Îå ïèôéíîåþåîøëé - âåú çïòñ, âåú úáôòõäîåîéñ,
óðïëïêîï. "Öéúîø äïóôáìáóø ïèôéíîåþåîøëé" - ôñöåìáñ, ôòõäîáñ. "Îå
ïèôéíîåþåîøëé ðòïöéìé" - ó÷ïâïäîï, âåú âïìøûéè úáôòõäîåîéê.
    Ï þåí - ðïþåíõ. "Ï þåí îå óäåìáôø? - Óäåìáà". "Ï þåí îå óðòïóéôø, ëïìé
îáäïâîïóôø".
    Ïþåóôìé÷ùê, ïþåóìé÷ùê - ðïþôéôåìøîùê, ïâèïäéôåìøîùê, ÷åöìé÷ùê;
îåïþåóìé÷ùê - îåõþôé÷ùê, îå÷åöá.
    Ðáðïòá- ðáðïòïôîéë.
    Ðáòõî - öáòëéê äåîø ðïóìå äïöäñ.
    Ðáòþá - ôëáîø ó óåòåâòñîïê éìé úïìïôïê îéôëïê.
    Ðåòåâõôïòé÷áôø - ðåòåòù÷áôø ðåóïë, úåíìà, ðåòåíù÷áôø ðåóëé, ÷åòïñôîï
ïô óìï÷á "âõôáòá" - ðòïíù÷áìøîùê óôáîïë.
    Ðåòåïâïìïëþéóø - ðòåïäåôøóñ.
    Ðåóëïúïâ - ðåóëáòø.
    Ðåôòï÷ëé - ÷ôïòáñ ðïìï÷éîá éàîñ é ðåò÷áñ ðïìï÷éîá éàìñ, ëïçäá ÷ óôáòïå
÷òåíñ âùì ôáë îáúù÷áåíùê "Ðåôòï÷ ðïóô".
    Ðåèìï - äïóëá, ðïóáöåîîáñ ðïðåòåë þåòîñ, òïä óëòåâëá äìñ ðåòåçòåâáîéñ
é òáúâïòëé ðòïíù÷áåíùè ðåóëï÷.
    Ðéòï÷ìñ - ðéò, çõìñîëá.
    Ðéýå - ðõýå, óéìøîåå, âïìøûå.
    Ðìá÷åîø-ðòéíåóø ë òõäå, ïâìåçþáàýáñ ðìá÷ëõ, æìàó.
    Ðìåèá - òáóðõôîéãá.
    Ðï ÷òåíåîé - ó ôåþåîéåí ÷òåíåîé, þåòåú éú÷åóôîùê ðòïíåöõôïë.
    Ðïçáìéôøóñ - îáóíåèáôøóñ, éúäå÷áôøóñ, éúíù÷áôøóñ.
    Ðïäá÷ù÷áôø - îåïäîïëòáôîï ÷ùäá÷áôø ðïîåíîïçõ.
    Ðïäâåçáôø óôáìé - óôáìé ïâòáýáôøóñ.
    Ðïäáôøóñ - ðïêôé, õêôé.
    Ðïä ÷óàå - ðïä ÷óà.
    Ðïääåòîï÷ï úïìïôï - ôï, þôï îáèïäñô ÷ ÷åòèîéè óìïñè ðåóëá - ðïä
äåòîïí.
    Ðïääïîéôø, ðïääïäïîéôø - îåúáíåôîï ðïäóôá÷éôø, ðïäóõîõôø.
    Ðïäìåôïë - ðïäòïóôïë (ðòåéíõýåóô÷åîîï ï äå÷ïþëáè ÷ ÷ïúòáóôå ïô 12 äï
16 ìåô).
    Ðïäìïëïôîéë - âìéúëéê óìõçá, äï÷åòåîîùê, ðïíïýîéë.
    Ðïäùóëé÷áôøóñ - ðòééóëé÷áôø ðï÷ïä äìñ ïâ÷éîåîéñ.
    Ðïöáòîá - ïîá öå íáûéîîá - ÷ óëáúáè õðïíéîáåôóñ ëáë íåóôï, çäå
ðòïéú÷ïäéìïóø éóôñúáîéå òáâïþéè. Ðïöáòîéëé æéçõòéòõàô ëáë ðáìáþé.
    Ðïúáïþø, ðïúá÷ïþø - úá çìáúáíé, úáçìáúîï, ÷ ïôóõôóô÷éé
úáéîôåòåóï÷áîîïçï.
    Ðïëáòñâáôø - ðïâéôø, ðïãáòáðáôø, ïëòï÷ñîéôø, ïóôá÷éôø óìåä. "Ëôï ôåâñ
üäáë ðïëáòñâáì".
    Ðïëïòðõóîåå - ðìåþéóôåå, óéìøîåå, úäïòï÷åå.
    Ðïëòï÷ - óôáòùê ðòáúäîéë 14(1) ïëôñâòñ.
    Ðïëõþéôøóñ - ïðòïóéôø, ÷ùðòïóéôø.
    Ðáìå÷á, Ðïìå÷áñ - Ðïìå÷óëïê úá÷ïä, îùîå ëòéïìéôï÷ùê, ÷ 60 ëéìïíåôòáè ë
à.-ú. ïô Ó÷åòäìï÷óëá. Óôòïéìóñ Çåîîéîùí, ëáë ëáúåîîùê íåäåðìá÷éìøîùê, ÷
1727 ç. ïäîï÷òåíåîîï âùì é öåìåúïäåìáôåìøîùí, óï ó÷ïåê äïíîïê. Ó 1873 ç.
ðåòåäåìïþîùå ãåèá òáâïôáìé îá óìéôëáè Óå÷åòóëïçï úá÷ïäá. Ðìá÷ëá íåäé
äåòöáìáóø äï ëïîãá ðòïûìïçï óôïìåôéñ é âùìá ïóîï÷îïê äìñ Ðïìå÷óëïçï
úá÷ïäá. ×ï ÷òåíñ, ëïçäá óìõûáìéóø óëáúù, íåäåðìá÷éìøîïå ðòïéú÷ïäóô÷ï
õíéòáìï, ðåòåäåìïþîùå ãåèá ôïöå òáâïôáìé ó âïìøûéíé ðåòåâïñíé. × ðåò÷ïí
äåóñôéìåôéé XX ÷. úäåóø âùì ðïóôòïåî ïäéî éú ðåò÷ùè îá Õòáìå èéíéþåóëéè
úá÷ïäï÷ (óåòîïëéóìïôîùê), ëïôïòùê ðòé óï÷åôóëïê ÷ìáóôé âùì
ðåòåëïîóôòõéòï÷áî é òáóûéòåî. Îùîå úäåóø ïòçáîéúï÷áî âïìøûïê ëòéïìéôï÷ùê
úá÷ïä, ïëïìï ëïôïòïçï òáú÷åòîõìóñ óïãçïòïäïë. Îá æïîå óôòïéôåìøóô÷á öáìëïê
äåòå÷îåê ëáöåôóñ ôåðåòø óôáòùê úá÷ïäóëïê ðïóåìïë.
    × ðïòõ óëáúéôåìñ åýå îå âùìï Þåìñâéîóëïê öåìåúîïê äïòïçé é úá÷ïä âùì
÷ï÷óå çìõèéí õçìïí. ×èïäéì ïî ÷ óïóôá÷ Óùóåòôóëïçï çïòîïçï ïëòõçá (óí.
Óùóåòôóëéå úá÷ïäù é Çõíåûëé).
    Ðïìåò îá÷åóôé - ïôûìéæï÷áôø.
    Ðïìïú - âïìøûáñ úíåñ. Óòåäé îáôõòáìéóôï÷, óëïìøëï éú÷åóôîï, îåô ðïìîïê
äïçï÷ïòåîîïóôé ï óõýåóô÷ï÷áîéé ðïìïúá îá Õòáìå, úáôï õ ëìáäïéóëáôåìåê
ðïìïú îåéúíåîîï æéçõòéòõåô ëáë èòáîéôåìø úïìïôá. × óëáúáè Èíåìéîéîá, ëáë
ïâùþîï, ðïìïúõ ðòéó÷áé÷áàôóñ þåìï÷åþåóëéå þåòôù.
    Ðïìûôïæ - óôáòáñ íåòá öéäëïóôé (0,75 ìéôòá).
    Ðïíïçþé - ðïíïþø.
    Ðïíóôéìïóø - ðïþõäéìïóø, ðïëáúáìïóø.
    Ðïíõþîåôø - ðïâìåäîåôø.
    Ðï îáóåòäëå - ðï îåäïâòïöåìáôåìøóô÷õ, ðï úìïâå, éú íåóôé.
    Ðïîáóôá÷éôø - ðïîáâìàäáôø, ðïóìåäéôø.
    Ðïîáôïòëáôø - ðìïôîï õìïöéôø.
    Ðïîéôïë - ÷åòèîññ ïäåöäá éú äïíïôëáîîïçï óõëîá (ûåòóôø ðï ìøîñîïê
ïóîï÷å).
    Ðïîõöäáôøóñ - îå éíåôø âïìøûå îáäïâîïóôé ÷ ëïí-îéâõäø, îå îáäïâîï.
    Ðïðòá÷ìñôøóñ öéôøéûëïí - öéôø ìõþûå.
    Ðïðõýáôøóñ - ïôóôõðéôø, ïôóôõðéôøóñ.
    Ðïòõûéôø - òáúòåúáôø èìåâ ìïíçñíé.
    Ðïóáäéôø ëïúìá - ïóôõäéôø, "úáíïòïúéôø" þõçõî éìé íåäø. Ïô÷åòäå÷ûáñ ÷
ðåþé íáóóá îáúù÷áìáóø ëïúìïí. Õäáìéôø åå âùìï ôòõäîï. Þáóôï ðòéèïäéìïóø
ðåòåäåìù÷áôø ðåþø. (ðåòåäåìù÷áôø - üôï ðòáëôéþåóëé óìïíáôø åå äï
ïóîï÷áîéñ, éâï äòõçïçï óðïóïâá éú÷ìåþø ïçòïíîùê óìéôïë úáô÷åòäå÷ûåçï
íåôáììá îå óõýåóô÷õåô. -ðò.óë.)
    Ðïóëáëõèá - ïäéî éú äåêóô÷ï÷á÷ûéè ÷ìáäåìøþåóëéè ðòééóëï÷.
    Ðïóëùòëáôøóñ - ðïóëòåóôé, ðïëï÷ùòñôøóñ ÷ úåíìå, ðïòùôø.
    Ðïóìï÷îùê - ðïóìõûîùê, ëôï óìõûáåôóñ "ðï óìï÷õ", âåú äïðïìîéôåìøîùè
ðïîõëáîéê, ïëòéëï÷.
    Ðïóï÷åôï÷áôø - ðïóï÷åôï÷áôøóñ ó ëåí-îéâõäø. "Ðïóï÷åôï÷áôø ó îéí
ìáäéì".
    Ðïóôòñðåîøëá - äïíáûîåå ðòáúäîéþîïå ðåþåîøå.
    Ðïóõðïòóô÷ï÷áôø- ðòïôé÷éôøóñ.
    Ðïôéûáå - ðïôéûå.
    Ðïèáñôø - ïóõäéôø, ïðïòïþéôø.
    Ðïþôï - úáþåí.
    Ðòá÷éôøóñ - îáðòá÷ìñôøóñ, äåòöáôø îáðòá÷ìåîéå.
    Ðòéçïî - ïâýåå îáú÷áîéå ðïóôòïåë äìñ óëïôá (ëõäá ðòéçïîñìé óëïô).
    Ðòéçòïöáôø - õçòïöáôø, çòïúéôø.
    Ðòéëáúáì äïìçï öéôø - ïâùþîïå ÷ ðòïûìïê ðòéóìï÷øå ðòé éú÷åýåîéé ï
þøåê-îéâõäø óíåòôé.
    Ðòéëáúîùê - úá÷ïäóëïê ëïîôïòóëéê óìõöáýéê. Îáú÷áîéå üôï äåòöáìïóø ðï
úá÷ïäáí é ÷ äå÷ñôéäåóñôùè çïäáè.
    Ðòéëáúþéë - ðòåäóôá÷éôåìø ÷ìáäåìøãá îá úá÷ïäå, çìá÷îïå ìéãï;
÷ðïóìåäóô÷éé ôáëéè äï÷åòåîîùè ìàäåê îáúù÷áìé ðï ïôäåìøîùí úá÷ïäáí
õðòá÷éôåìñíé, á ðï ïëòõçáí - õðòá÷ìñàýéíé.
    Ðòéëìáä - ðïöåòô÷ï÷áîéå, ðïäáòïë, ÷ëìáä (÷ ãåòëï÷ø); îá ðòéëìáä
ïôðòá÷éì - ðïóìáì âåóðìáôîï, ëáë ðïäáòïë.
    Ðòéìéë - ÷éäéíïóôø; äìñ ðòéìéëõ - äìñ ÷éäéíïóôé; òáäé ðòéìéþéñ.
    Ðòéðáìéôø - âùóôòï ðòéåèáôø.
    Ðòéðåëá - ðòéâá÷ëá; óâïëõ ðòéðåëá - óìõþáêîï ðòéóôá÷ûåå, ðïóôïòïîîåå,
þõöïå.
    Ðòéðïê - íåäîáñ óôòõöëá, ëïôïòõà éîïçäá óäá÷áìé îåïðùôîùí óëõðýéëáí úá
úïìïôï.
    Ðòéóáäéôø - 1) ðòéëòåðéôø ë äåòå÷õ, íåôáììõ; 2) ëòåðëï âïìøîï, óáäëï
õäáòéôø.
    Ðòéóëáôøóñ - ðòéäòáôøóñ.
    Ðòéôþá - îåïöéäáîîùê óìõþáê, ðïíåèá, îåöäáîîáñ âåäá.
    Ðòéèïäéôø îá ëïçï-îéâõäø - ïâ÷éîñôø ëïçï-îéâõäø, ÷éîéôø.
    Ðòéèïòïîéôøóñ - õëòùôøóñ, óðòñôáôøóñ.
    Ðòéþôåôóñ - ðòéäåôóñ.
    Ðòïâùçáôøóñ - ðòï÷åôòéôøóñ, ïó÷åöéôøóñ.
    Ðòï÷éîëá - ïûéâëá.
    Ðòï÷ïòîùê - óéìøîùê (÷ ïâùþîïí úîáþåîéé ðïþôé îå õðïôòåâìñìïóø ÷
úá÷ïäóëïí çï÷ïòå; äìñ ðïîñôéñ "ðòï÷ïòîùê" õðïôòåâìñìéóø äòõçéå óìï÷á:
òáú÷åòôîïê, ÷åòôëéê).
    Ðòïíñôøóñ - ðòïêôéóø, ðòïèïäéôøóñ.
    Ðòïóôï âùìï - ó÷ïâïäîï, ìåçëï, âåú ðòï÷ïìïþåë.
    Ðòïæõòéôø, ðòïæõòñôø - òáóû÷ùòñôø, òáóôòáôéôø; æõòñôø- âòïóáôø; æõòëá
- òïä òåâñþøåê ðòáýé, òïçáôëé.
    Ðõóôïðìåóøå - ïôëòùôïå íåóôï óòåäé ìåóá.
    Ðõûéôø - âùóôòï âòïóáôø ÷ ëïçï-îéâõäø, úáâòáóù÷áôø.
    Ðõýáê - ðõóôø.
    Ðñôéóáöåîîùå óôïìâù - õðïíéîáåíùå ÷ óëáúå "Íåäîïê çïòù Èïúñêëá",
÷éäéíï, íáìáèéôï÷ùå ëïìïîîù Éóááëéå÷óëïçï óïâïòá.
    Òáäåìåã - ïô óìï÷á "òáäåôø" - ëôï úáâïôéìóñ ï îéè, óôáòáìóñ äìñ îéè.
    Òáúìéþëá- òáúîéãá.
    Òáúïóôá÷ïë - ôï, þåí íïöîï òáúïóôá÷éôø ôëáîø, ÷óôá÷ëá, ëìéî, ìïóëõô; ÷
ðåòåîïóîïí óíùóìå-ðïäóðïòøå, ðòéâá÷ïë, ðïäíïçá.
    Òáóóôáòáôøóñ - äïóôáôø, äïâùôø, îáêôé.
    Òáóôïìíáþéôø - ðåòå÷åóôé, òáúßñóîéôø.
    Òåúõîãù - òáóôåîéñ ôéðá ïóïëé.
    Òåíëé, òåíøå - ìïèíïôøñ, ïôòåðøå. Òåíëáíé ôòñóôé-èïäéôø × ðìïèïê
ïäåöäå, ÷ ò÷áîïí, ÷ ìïèíïôøñè.
    Òïâéôø - òáâïôáôø. Ïóîï÷îïå óìï÷ï äìñ ïâïúîáþåîéñ üôïçï äåêóô÷éñ. "Çäå
òïâéì?", "Ëõäá òïâéôø?", "Õûåì òïâéôø".
    Òõëáíé èìïðáìé - õäé÷ìñìéóø (ïô öåóôá).
    Òùëáìï-úùìáìï - ó÷éòåðùê, îåðïíåòîï-óôòïçéê, ëòéëõî (ïô òùþáôø é
÷ùëáôø-èìåóôáôø, õäáòñôø).
    Òñâéîï÷ëá - òåþëá, ðòéôïë Þõóï÷ïê.
    Óâéôø îáòïä - óïú÷áôø, óëìéëáôø.
    Ó÷ùûîùê - ðòé÷ùþîùê; îå ó÷ùûîù - îå ðòé÷ùþîù, îå ÷ ïâùþáå üôï.
    Óçïìõâá - çïìõâï÷áôùê, âìåäîïçïìõâïê.
    Óå÷åòóëéê úá÷ïä, Óå÷åòîá - ïäéî éú úá÷ïäï÷ Óùóåòôóëïçï ïëòõçá. ×
ðòïûìïí äïíåîîïå é íáòôåîï÷óëïå ðòïéú÷ïäóô÷ï (óí. Óùóåòôóëéå úá÷ïäù).
    Óå÷åòõûëá - ðòéôïë Þõóï÷ïê; ÷ðáäáåô ÷ Þõóï÷õà ÷ ëéìïíåôòáè ôòåè ïô
Óå÷åòóëïçï úá÷ïäá.
    Óéîàèá, óéîàûëá - âïìïôîùê çáú. (÷ ïóîï÷îïí - íåôáî. - ðò.óë.)
    Óëáöé îá íéìïóôø - ðòéóìï÷øå, ÷ óíùóìå - õäé÷éôåìøîï äáöå, õäé÷ìñôøóñ
îáäï.
    Óë÷ïúø ó÷éôåàô - ðòïó÷åþé÷áàô.
    Óëõäáôøóñ - èéìåôø, îåäïíïçáôø, è÷ïòáôø.
    Óëùòëáôøóñ - óëòåóôé, óëòåóôéóø (÷ úåíìå).
    Óìáîø - ÷åòîåå óôìáîø, îáóôéì ðï äïòïçáí ÷ úáâïìïþåîîùè íåóôáè.
Õ÷ñúîõôø ÷ âïìïôå ôáëáñ óôìáîø îå äá÷áìá, îï åúäéôø ðï îåê ôïöå âùìï
îå÷ïúíïöîï.
    Óìéþøå - õäïâîùê óìõþáê, ë óìéþøà ðòéûìïóø-ðïäïûìï.
    Óìùûïë, óìõûïë - óìõè.
    Óíåôéôø äåìï - ðïîñôø, äïçáäáôøóñ.
    Óíïôîéë(-ãá) - óðìåôîéë(-ãá).
    Ó îáèïäé - ðòéèïäéôø îá ÷òåíñ.
    Óîïí äåìá îå úîáôø - äáöå îå ðòåäðïìáçáôø.
    Óîïòï÷ìñôø, óîïòï÷éôø - óïäåêóô÷ï÷áôø, ðïíïçáôø, óäåìáôø ëóôáôé, ðï
ðõôé.
    Óï÷åóôéôø - óôùäéôø, õëïòñôø.
    Óïêëîõôø - ÷óëòéëîõôø ïô éóðõçá, îåïöéäáîîïóôé (ïô íåöäïíåôéñ "ïê").
    Óïë - ûìáë ïô íåäåðìá÷éìøîïçï é äïíåîîïçï ðòïéú÷ïäóô÷á.
    Óïìïíéòóëéê - ðïóìåäîéê ÷ìáäåìåã úá÷ïäï÷.
    Óïðîõôø - óä÷éîõôø îïçïê.
    Óïòïþéîù - óïòïëï÷ïê äåîø ðïóìå óíåòôé.
    Óðïëïê - ðïëïê.
    Óðïìïèõ îáäåìáôø - ðåòåðïìïûéôø, ðïäîñôø îá îïçé, ðòé÷åóôé ÷
âåóðïëïêîïå óïóôïñîéå.
    Óðïòôéôø - éóðïòôéôø.
    Óðòá÷îùê - éóðòá÷îùê, úáöéôïþîùê; óðòá÷á - ïäåöäá, ÷îåûîéê ÷éä.
"Ïäåöïîëá óðòá÷îáñ", ôï åóôø îå ðìïèáñ. "Óðòá÷îï öé÷õô" - úáöéôïþîï.
"Óðòá÷á-ôï õ îåê îåíõäòåîøëáñ" - ïäåöïîëá ðìïèáñ.
    Óðõýáôøóñ - óðõóëáôøóñ.
    Óòñöáôøóñ - óîáòñöáôøóñ.
    Óôáòá-äïòïçá. - Ð.Á.Óìï÷ãï÷ ÷ "Éóôïòéþåóëïí ïâïúòåîéé Óéâéòé",
éúäáîîïí ÷ 1838 ç., çï÷ïòñ ï ðõôñè óïïâýåîéñ ÷ ðåòéïä ó 1595 ðï 1662 çïä,
ðéóáì: "Âùìá åýå ìåôîññ ôòïðá äìñ ÷åòèï÷ïê åúäù ðòïìåçá÷ûáñ éú Ôõòéîóëá,
ðïóìå éú Ôàíåîé þåòåú Ëáôáêóëéê ïóôòïç îá Õæõ ðï úáðáäîïê óôïòïîå Õòáìá ó
ðåòåóåþëïê åçï ðïäìå Áúï÷óëïê çïòù". Ðáíñôîéëïí üôïê óôáòéîîïê äïòïçé îáäï
óþéôáôø é îáú÷áîéå çïòù ïëïìï Îñúåðåôòï÷óëïçï úá÷ïäá - Ëáôáêóëîê èïìí.
    Óôáòù ìàäé. - Íïöåô âùôø, ðïôïíõ, þôï Ðïìå÷óëïê úá÷ïä óôòïéìóñ îá
íåóôå äòå÷îéè òõäïëïðåî - "þõäóëéè" ëáðáîåê, úäåóø âùìá öé÷ù òáóóëáúù ï
"óôáòùè ìàäñè". × üôéè òáóóëáúáè "óôáòù ìàäé" éúïâòáöáìéóø ðï-òáúîïíõ.
Ïäîé çï÷ïòéìé, þôï "óôáòù ìàäé" öéìé ÷ úåíìå, ëáë ëòïôù, á ðïôïí úáóùðáìé
óåâñ, ëïçäá ÷ üôïô ëòáê ðòéûìé "äòõçéå îáòïäù"; äòõçéå çï÷ïòéìé, þôï
"óôáòù ìàäé" âòáìé íåäø ôïìøëï ó÷åòèõ, á úïìïôá ÷ï÷óå îå úîáìé é öéìé
ïèïôïê äá òùâïìï÷óô÷ïí. Ðòåäðïìáçáìïóø, þôï óìïê úåíìé, îá ëïôïòïí öéìé
"óôáòù ìàäé", õöå ôáë úá÷áìåî ó÷åòèõ, þôï äï üôïçï óìïñ ðòéèïäéìïóø
"äïëáðù÷áôøóñ". "Äïëïðáìéóø äï ôïê úåíìé, çäå óôáòù ìàäé öéìé, - îåô
úïìïôá. Îå îá íåóôï, ÷éäîï, õçáäáìé".
    Óôåîâõèáòø - ôáë îáúù÷áìéóø òáâïþéå õ ôïìþåé, çäå äòïâéìáóø ðåóôáíé
òõäá. Üôéí òáâïþéí ðòéèïäéìïóø ÷óå ÷òåíñ âòïóáôø ðïä ðåóôù òõäõ - âõèáôø ÷
úáçòáäéôåìøîõà óôåîëõ.
    Óôïìâ-çïòá - úá Óå÷åòóëéí úá÷ïäïí, óï óôïòïöå÷ïê ÷ùûëïê.
    Óôòáíåã, óôòáíéîá - ïô óìï÷á "óòáíéôø" (âåóþåóôéôø, ðïúïòéôø);
õðïôòåâìñìéóø ÷ âùôõ äï÷ïìøîï þáóôï ÷ óíùóìå âåóóôùäîéë(-ãá), âåóþåóôîùê(-
áñ). Óìï÷á óòáí, óòáíéôø ðòïéúîïóéìéóø ó îáòáýåîîùí Ô - óôòáí.
    Óôõòñôø - óäá÷áôø, óâù÷áôø (ðïóðåûîï).
    Óõçïîø - ðïçïîñ; ÷ óõçïîø ðïûìé - âòïóéìéóø äïçïîñôø.
    Óõíëé îáäå÷áôø - äïêôé éìé äï÷åóôé óåíøà äï óâïòá ðïäáñîéñ, äï
îéýåîóô÷á
    Óèïäóô÷åîîïóôø - óèïäóô÷ï.
    Óþõîõôøóñ - ó÷ñúáôøóñ, óãåðéôøóñ, úáîñôøóñ ó ëåí-îéâõäø.
    Óùóåòôóëéå úá÷ïäù - çòõððá éú ðñôé úá÷ïäï÷, ðòéîáäìåöá÷ûéè îá ôáë
îáúù÷áåíïí ðïóåóóéïîîïí ðòá÷å óîáþáìá Ôõòþáîéîï÷ùí, ðïôïí Óïìïíéòóëïíõ.
Îáúù÷áìáóø üôá çòõððá Óùóåòôóëéí çïòîùí ïëòõçïí.
    × ÷ïóôïþîïê þáóôé ïëòõçá âùìï ôòé öåìåúïäåìáôåìøîùè úá÷ïäá:
Óùóåòôóëéê, çìá÷îùê úá÷ïä ïëòõçá, ×åòè-Óùóåòôóëéê (×åòèîéê), Îéöîå-
Óùóåòôóëéê (Éìøéîóëéê) - ÷óå îá òåþëå Óùóåòôé Ïâóëïê ÷ïäîïê óéóôåíù (þåòåú
Éóåôø). × úáðáäîïê þáóôé ïëòõçá âùìé úá÷ïäù: Ðïìå÷óëïê é Óå÷åòóëéê îá
òåþëáè ×ïìöóëïê óéóôåíù (þåòåú Þõóï÷õà).
    "Úá÷ïäóëáñ äáþá" - ôåòòéôïòéñ ïëòõçá; óïóôá÷ìñìá 239 707 äåóñôéî; ðï
óï÷òåíåîîïê íåòå ó÷ùûå 2 600 ë÷. ëéìïíåôòï÷-260 000 çá.
    Ëòïíå úá÷ïäóëéè ðïóåìëï÷, îá ôåòòéôïòéé ïëòõçá âùìé ÷ ÷ïóôïþîïê þáóôé
äåòå÷îé: Ëáûéîá, Ëïóíáëï÷á (Ëáúáòéîá), é óåìá: Áâòáíï÷óëïå, Á÷åòéîóëïå,
Ýåìëõîóëïå; ÷ úáðáäîïê þáóôé: Ëõîçõòóëïå, äåòå÷îñ Ëïóïê Âòïä é
Ðïìäîå÷óëïå. × ðòïûìïí îáóåìñìé éè éìé ëòåðïóôîùå, éìé "îåðòåíåîîï
ïâñúáîîùå òáâïôîéëé" Ôõòþáîéîï÷á. Ðïóìå ðáäåîéñ ëòåðïóôîéþåóô÷á íîïçéå éú
öéôåìåê üôéè óåìåîéê úáîéíáìéóø ôïöå éóëìàþéôåìøîï úá÷ïäóëéíé òáâïôáíé.
    Ïâýáñ þéóìåîîïóôø îáóåìåîéñ úá÷ïäï÷ é ðïóåìëï÷, òáóðïìïöåîîùè îá
ôåòòéôïòéé úá÷ïäóëïçï ïëòõçá, îåíîïçéí ðòå÷ùûáìá ôòéäãáôø ä÷å ôùóñþé
þåìï÷åë, éìé ä÷åîáäãáôø þåìï÷åë îá ïäéî ë÷. ëéìïíåôò. Ðáèïôîáñ úåíìñ ìéûø
õ óåìøóëïçï îáóåìåîéñ, äá é ôï âïìøûå úá ðòåäåìáíé úá÷ïäóëïê äáþé. Öéôåìé
úá÷ïäóëéè ðïóåìëï÷ ðáèïôù ÷ï÷óå îå éíåìé, é ðïþôé ÷óñ "úá÷ïäóëáñ äáþá"
âùìá úáîñôá ìåóïí, ÷ ëïôïòïí åöåçïäîï ÷ùòõâáìé ó÷ùûå 2 400 äåóñôéî
óðìïûîïê òõâëïê é 7 500 äåóñôéî - ÷ùâïòïþîïê.
    Îá ôåòòéôïòéé ïëòõçá îáóþéôù÷áìïóø äï óïòïëá öåìåúîùè òõäîéëï÷, ÷ïóåíø
÷ìáäåìøþåóëéè úïìïôùè òõäîéëï÷ é ðòééóëï÷ é ó÷ùûå óïôîé úïìïôïîïóîùè
òïóóùðåê (òáúòáâáôù÷áìïóø îå âïìøûå ôòåôé), ëòïíå ôïçï, äïâù÷áìé ôáìøë,
ïçîåõðïòîõà çìéîõ, éú÷åóôø, íòáíïò, èòéúïìéôù. Íåäéóôùå é óåòîéóôùå
ëïìþåäáîù ÷ ðïòõ óëáúéôåìñ îå òáúòáâáôù÷áìéóø: éè óþéôáìé ïâáìøþéëïí -
ðõóôïê ðïòïäïê.
    Ðï ôåòòéôïòéé Óùóåòôóëïçï ïëòõçá ôïçäá ðòïèïäéìá ïäîá ôòáëôï÷áñ äïòïçá
îá Þåìñâéîóë; öåìåúîïê äïòïçé îå âùìï, é úáðáäîáñ þáóôø ïëòõçá âùìá
ïóïâåîîï çìõèïê . Òáóóôïñîéå íåöäõ çòõððáíé ÷ïóôïþîïê é úáðáäîïê âùìï,
ðòéíåòîï, óïòïë ëéìïíåôòï÷; òáóóôïñîéå íåöäõ Ðïìå÷óëéí é Óå÷åòóëéí - óåíø
ëéìïíåôòï÷
    Ïâýîïóôø úá÷ïäóëïçï èïúñêóô÷á ïôòáúéìáóø é ÷ óëáúáè. Ïóïâåîîï þáóôï
õðïíéîáåôóñ Óùóåòôø, ëáë çìá÷îùê úá÷ïä ïëòõçá, á ôáëöå Óå÷åòóëéê é äåòå÷îñ
Ëïóïê Âòïä, - ëáë âìéöáêûéå.
    Ôáëõ âåäõ - ÷ óíùóìå óéìøîï, ïþåîø. "Óõåôéôóñ, ôáëõ âåäõ, èìïðïþåô",
ôï åóôø ïþåîø óõåôéôóñ.
    Ôáêîùê ëõðåã - óëõðýéë úïìïôá.
    Ôáíçá - úîáë, ëìåêíï.
    Ô÷åòäïê - òåûéôåìøîùê, ó èáòáëôåòïí.
    Ôåòóõô, Ôåòóõôóëïå - óáíïå âïìøûïå âïìïôï â. Óùóåòôóëïê úá÷ïäóëïê
äáþé.
    Ôïìëõàô, ôïìëï÷áôø - ðïîéíáàô, úîáàô ôïìë ÷ þåí-îéâõäø. "× ðåóëáè-ôï
ïî äïâòï ôïìëõåô" - úîáåô úïìïôïîïóîùå ðåóëé.
    Ôïìíéôø - ô÷åòäéôø, ðï÷ôïòñôø
    Ôïîãù-ú÷ïîãù - ôáîãù, ÷åóåìøå.
    Ôõå - ÷éî é ö ò. ïô íåóôïéíåîéñ ôá: "÷ ôõå çïòõ, ÷ ôõå äõäëõ".
    Ôõìáåí - ôïìðïê.
    Ôõìï÷ï - ôõìï÷éýå.
    Ôõòþáîéîï÷ - ÷ìáäåìåã úá÷ïäóëïçï ïëòõçá. × óëáúáè æéçõòéòõåô
ïâùëîï÷åîîï ðåò÷ùê ÷ìáäåìåã - "óôáòùê âáòéî". Ðï éóôïòéþåóëéí íáôåòéáìáí,
ïî äåêóô÷éôåìøîï õöå âùì óôáòéëïí, ëïçäá ÷ùëìñîþéì óåâå úá÷ïäù. Âùì ïî éú
ëõðãï÷, þéóìéìóñ "÷ òáîçå óõèïðõôîïçï ëáðéôáîá", îï îå éíåì ä÷ïòñîóëïçï
ú÷áîéñ, á ó îéí é ðòá÷á ðïëõðáôø ëòåóôøñî. Üôï, ïäîáëï, îå ðïíåûáìï
Ôõòþáîéîï÷õ úáóåìéôø úá÷ïäù "÷ù÷åäåîãáíé" éú óå÷åòîùè ïâìáóôåê.
    ×ï ÷òåíñ Ðõçáþå÷óëïçï ÷ïóóôáîéñ Ôõòþáîéîï÷ óéóôåíïê ïâíáîá, õçòïú,
öåóôïëïóôåê é ðïóõìï÷ óõíåì õäåòöáôø ÷ ðï÷éîï÷åîéé âïìøûõà þáóôø òáâïþéè,
é åä÷á ìé îå ïäéî éú õòáìøóëéè úá÷ïäï÷ìáäåìøãå÷ îå ðïîåó íáôåòéáìøîïçï
õýåòâá ðï úá÷ïäáí. Åëáôåòéîá II ÷ùóïëï ïãåîéìá üôõ éú÷ïòïôìé÷ïóôø
Ôõòþáîéîï÷á é ÷ ó÷ïåê çòáíïôå ðéóáìá: "Úá ôáëéå ðïè÷áìøîùå é âìáçïòïäîùå
ðïóôõðëé, ïóïâåîîï õþéîåîîùå ÷ 1773 é 1774, ÷ïú÷åóôé ó òïöäåîîùíé é ÷ðòåäø
òïöäáåíùíé äåôøíé åçï é ðïôïíëáíé ÷ ä÷ïòñîóëïå äïóôïéîóô÷ï Òïóóéêóëïê
éíðåòéé".
    Îå õäé÷éôåìøîï, þôï üôïô èéôòùê, ìï÷ëéê é öåóôïëéê óôáòéë ïóôáìóñ ÷
ðáíñôé úá÷ïäóëïçï îáóåìåîéñ. Þôï ëáóáåôóñ ïóôáìøîùè Ôõòþáîéîï÷ùè, ôï ë
îéí, ÷éäéíï, ðïäèïäéô ïðòåäåìåîéå éú óëáúá "Íáìáèéôï÷áñ ûëáôõìëá": "Ïäîåí
óìï÷ïí, îáóìåäîéë".
    Ôõñó, ôõåó, ôõåóïë, ôõåóïþåë - âåòåóôñîùê âõòáë.( åíëïóôø, ÷ ôïí þéóìå
- é äìñ ÷ïäù. Ðòá÷éìøîï óäåìáîîùê ôõåó ÷ïäõ îå ðòïðõóëáåô;  éú-úá ÷åóøíá
îéúëïê ôåðìïðòï÷ïäîïóôé óôåîïë óòá÷îéí ó ôåòíïóïí. Ëòùûëá ïâùþîï ûéòïëáñ.
-ðò.óë.)
    Õçïéôø - õóôòïéôø, óäåìáôø.
    Õäïâòéôøóñ - óôáôø äïâòùí, ìáóëï÷ùí (þáýå ðòéô÷ïòîï).
    Õäõíáôø - ðòéäõíáôø, ÷ùäõíáôø.
    Õöîá-õöéî; þõöá õöîá - ëôï öé÷åô úá óþåô äòõçéè.
    Õëòåðá - õëòåðìåîéå; äìñ õëòåðù - þôïâù ëòåðþå âùìï.
    Õíõåôóñ - âìéúïë ë ðïíåûáôåìøóô÷õ; úáçï÷áòé÷áåôóñ.
    Õíùì - òáóôòáôéì, ðòïðñì.
    Õðáìéôø - âùóôòï õåèáôø, õóëáëáôø.
    Õðòåäéôø - ðòåäõðòåäéôø.
    Õòå÷ï - óôáäï.
    Õòïéí éìé Õòáéí (ðï-âáûëéòóëé ëïôåì), - ëïôìï÷éîá ðï òåëå Îñúå, çäå
òáóðïìïöåî Îñúåðåôòï÷óëéê úá÷ïä. Óåìåîéñ, âìéúëï ðïäèïäé÷ûéå ë üôïê
ëïôìï÷éîå, îáúù÷áìéóø ôïöå Õòáéíïí.
    Õóôá÷ýéë - úá÷ãåèá éìé ðåòåäåìá; îá åçï ïô÷åôóô÷åîîïóôé âùìï, þôïâ
ðòïäõëãéñ ÷ùðõóëáìáóø õóôáîï÷ìåîîïçï ïâòáúãá, ðï õóôá÷õ.
    Õóôïòïîøå, îáõóôïòïîøå - ÷ óôïòïîå, ïôäåìøîï ïô äòõçéè, îá ïôûéâå.
    Õôõçá - çõóôáñ ôïìðá.
    Õôõòéôø - ðòïçîáôø, õçîáôø.
    Õèáêäáëáôø - õèïäéôø, óçõâéôø, õâéôø, éóôòáôéôø, ðïôåòñôø. "Ôõô ÷ ìåóõ
õèáêäáëáìé" (õâéìé); "÷óå îáóìåäóô÷ï õèáêäáëáì" (ðòïöéì, ðòïíïôáì,
éóôòáôéì); "ôáí, ÷éäîï, é ðåóôåòø ó÷ïê õèáêäáëáì" (ðïôåòñì ó÷ïà óõíõ);
"óëïìø ðïóõäù îá ó÷áäøâå õèáêäáëáìé!" (òáúâéìé).
    Æáóëõ óîñôø - ïâôïþéôø çòáîø.
    Æõîô - óôáòáñ íåòá ÷åóá, 400 çò.
    È÷áôï÷ýéîá - òáóôáóëé÷áîéå ÷ôïòïðñè, ëáë ðïðáìï, þôï ðïä òõëõ
ðïä÷åòîõìïóø, þôï õóðåì óè÷áôéôø.
    Èåúîõôø- ïóìáâåôø, óìáâåôø.
    Èéôîéë - çòáâéôåìø, ÷ïò, èéýîéë.
    Èïúñå÷áôø - èïúñêîéþáôø.
    Þåóôé ðòéðéóù÷áôø - ðïè÷áìéôø.
    Þåóôîï-âìáçïòïäîï - ðï-èïòïûåíõ, ëáë óìåäõåô.
    Þéòìá - ñéþîéãá, óëïòïóðåìëá, óëïòïäõíëá, çìáúõîøñ (ïô ú÷õëá, ëïôïòùê
éúäáàô ÷ùðõóëáåíùå îá óëï÷ïòïäëõ ñêãá).
    Þôï èïôé - èïôñ, èïôñ âù.
    Þõôåûîùê - åä÷á, þõôø úáíåôîùê.
    Ûáìùçáîéôø - ðòáúäîï ûáôáôøóñ, ðï÷åóîéþáôø, âåúäåìøîéþáôø, ÷ óëáúå -
õëìïîñôøóñ ïô òáâïôù îá âáòéîá.
    Û÷áòå÷ ×áîøëá - âùì çìá÷îùí ðòéëáúþéëïí Óùóåòôóëéè úá÷ïäï÷ ÷ï ÷òåíñ
ëòåóôøñîóëïê ÷ïêîù ðïä ðòåä÷ïäéôåìøóô÷ïí Ðõçáþå÷á.
    Ûéâëï - óéìøîï, ïþåîø.
    Ûéòéîëá - ðïìïôåîãå; ïôòåúïë ôëáîé ðï ÷óåê åå ûéòéîå.
    Ûíùçáìï - âùóôòùê, ðïä÷éöîïê þåìï÷åë.
    Ûîùòéôø - éóëáôø.
    Ûôáâåìñ - âïìøûéå óôïðù, ÷ ëáëéå ïâùëîï÷åîîï õëìáäù÷áàôóñ óôòïéôåìøîùå
íáôåòéáìù.
    Ýåçáòø - ûôåêçåò.
    Ýåìëõîóëáñ äïòïçá - Þåìñâéîóëéê ôòáëô. Îáú÷áîéå ðï âìéöáêûåíõ óåìõ ÷
îáðòá÷ìåîéé ïô Óùóåòôé îá Þåìñâéîóë.
    Ñçá - ûõâá éú óïâáþøéè ûëõò ûåòóôøà îáòõöõ; ôáëáñ öå ûõâá éú ïìåîøéè,
ëïúøéè, öåòåâëï÷ùè ûëõò îáúù÷áìáóø äïèïê.
    Ñóáë - ðïäáôø, äáîø.
    Ñûîéë, ñûîéþåë - ñþíåîîùê èìåâ (ñþîùê).


        x x x

        ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÑ

    ×ôïòïê ôïí óïþéîåîéê Ð.Ð.Âáöï÷á óïäåòöéô óëáúù ðéóáôåìñ, ÷ âïìøûéîóô÷å
ó÷ïåí îáðéóáîîùå ÷ ëïîãå ×åìéëïê Ïôåþåóô÷åîîïê ÷ïêîù é ÷ ðïóìå÷ïåîîùå
çïäù. Ïôëòù÷áåôóñ ôïí ãéëìïí óëáúï÷, ðïó÷ñýåîîùè ÷åìéëéí ÷ïöäñí îáòïäï÷ -
Ìåîéîõ é Óôáìéîõ. Úáôåí óìåäõàô óëáúù ï òõóóëéè íáóôåòáè-ïòõöåêîéëáè,
óôáìå÷áòáè, þåëáîýéëáè, ìéôåêýéëáè. Ôåíá îï÷áôïòóô÷á óïåäéîåîá úäåóø ó
ôåíïê ðáôòéïôéþåóëïê çïòäïóôé òõóóëïçï òáâïþåçï, ðòïóìá÷é÷ûåçï ó÷ïà òïäéîõ
ôòõäï÷ùíé ðïä÷éçáíé
    Òáóóëáúþéë, ëáë é ÷ óëáúáè ðåò÷ïçï ôïíá, - ïðùôîùê, âù÷áìùê çïòýéë. Îï
òáîøûå ÷ üôïê òïìé ÷ùóôõðáì "äåäõûëá Óìùûëï" - "úá÷ïäóëïê óôáòéë",
"éúòïâé÷ûéêóñ" îá âáòóëéè òõäîéëáè é ðòééóëáè, ÷éäá÷ûéê åýå ëòåðïóôîïå
ðòá÷ï. ×ï íîïçéè óëáúáè ÷ôïòïçï ôïíá òáóóëáúþéëïí ñ÷ìñåôóñ õòáìøóëéê
çïòýéë îï÷ïçï ðïëïìåîéñ. Üôï õþáóôîéë çòáöäáîóëïê ÷ïêîù, ó ïòõöéåí ÷ òõëáè
âïòï÷ûéêóñ úá óï÷åôóëõà ÷ìáóôø, á ðïúäîåå óôòïé÷ûéê óïãéáìéóôéþåóëïå
ïâýåóô÷ï. Òáóóëáúù÷áñ ï ðòïûìïí Õòáìá, ïî çï÷ïòéô ï ÷åìéëéè éúíåîåîéñè,
ëïôïòùå ðòïéúïûìé ÷ öéúîé ôòõäï÷ïçï îáòïäá ðïóìå Ïëôñâòøóëïê òå÷ïìàãéé
Ðïäþáó ÷ óëáúáè óìùûéôóñ çïìïó óáíïçï á÷ôïòá, ïô ìéãá ëïôïòïçï é ÷åäåôóñ
òáóóëáú.

        ÏÒÌÉÎÏÅ ÐÅÒÏ
    ×ðåò÷ùå ïðõâìéëï÷áî ÷ 1945 çïäõ (çáúåôù "Õòáìøóëéê òáâïþéê" é "Ëòáóîùê
âïåã", 21 áðòåìñ 1945 ç.) Ðòéîáäìåöéô ë çòõððå óëáúï÷ ï Ìåîéîå é Óôáìéîå.
Óàäá öå ÷èïäñô ôáëéå óëáúù, ëáë "Óïìîåþîùê ëáíåîø" (1942), "Âïçáôùòå÷á
òõëá÷éãá" (1944), "Óôáòùè Çïò ðïäáòåîøå" (1946).

        ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ ËÁÍÅÎØ
    Üôïô óëáú âùì úáäõíáî åýå ÷ 1941 çïäõ. Îá ÷åþåòå, ïòçáîéúï÷áîîïí 26
áðòåìñ 1941 çïäá ÷ Íïóëï÷óëïí ëìõâå ðéóáôåìåê ÷ ó÷ñúé ó ÷ùèïäïí ðåò÷ïçï
éúäáîéñ "Íáìáèéôï÷ïê ûëáôõìëé", Ð. Âáöï÷ ðïäåìéìóñ ó÷ïéíé ô÷ïòþåóëéíé
ðìáîáíé. "Ñ èïþõ, - óëáúáì ïî, - ðòïäïìöéôø ó÷ïà ëîéçõ äï îáûéè äîåê é
úá÷åòûéôø åå ðï÷åóô÷ï÷áîéåí ï ôïí, ëáë óï÷åôóëéå çïòîïòáâïþéå ðïóùìáìé ÷
Íïóë÷õ äòáçïãåîîùå ëáíîé äìñ Ëòåíìå÷óëéè ú÷åúä" ("Ìéôåòáôõòîáñ çáúåôá". 1
íáñ 1941 ç.). Éú üôïçï úáíùóìá ÷ùäåìéìóñ óëáú ïâ õòáìøóëéè èïäïëáè ë ×. É.
Ìåîéîõ é ï ôïí, ëáë âùì óïúäáî ðòïóìá÷ìåîîùê Éìøíåîóëéê úáðï÷åäîéë. Óëáú
ðïìõþéì îáú÷áîéå "Óïìîåþîùê ëáíåîø" é âùì ïðõâìéëï÷áî ÷ óâïòîéëå "Ëìàþ-
ëáíåîø" (Ó÷åòäìçéú, 1942). Ðåò÷ïîáþáìøîùê öå úáíùóåì äïìöåî âùì ñ÷éôøóñ
ïóîï÷ïê ÷ôïòïçï óëáúá, ëáë âù ðòïäïìöáàýåçï "Óïìîåþîùê ëáíåîø".
Ïóõýåóô÷éôø ó÷ïå îáíåòåîéå ðéóáôåìø, ïäîáëï, îå õóðåì.

        ÂÏÇÁÔÙÒÅ×Á ÒÕËÁ×ÉÃÁ
    Óëáú ðïó÷ñýåî ×. É. Ìåîéîõ. ×ðåò÷ùå âùì ïðõâìéëï÷á÷ ÷ çáúåôå
"Õòáìøóëéê òáâïþéê", 21 ñî÷áòñ 1944 ç. Úáôåí ÷èïäéì ÷ï ÷óå ðïóìåäõàýéå
éúäáîéñ "Íáìáèéôï÷ïê ûëáôõìëé".

        ÓÔÁÒÙÈ ÇÏÒ ÐÏÄÁÒÅÎØÅ
    Ïðõâìéëï÷áî ÷ 1946 çïäõ (çáúåôù- "Õòáìøóëéê òáâïþéê", 1 íáñ 1946 ç.,
"×ï óìá÷õ Òïäéîù", ç. ×åîá, 1 óåîôñâòñ 1946 ç. é öõòîáì "Ú÷åúäá", ü 9,
1946 ç.). Ðïó÷ñýåî ÷åìéëïíõ ÷ïöäà îáòïäá - É.×.Óôáìéîõ.
    × ó÷ïéè ÷ùóëáúù÷áîéñè ðéóáôåìø îåïäîïëòáôîï ðïäþåòëé÷áì ðáòôéêîõà
îáðòá÷ìåîîïóôø óëáúï÷ "Íáìáèéôï÷ïê ûëáôõìëé", éè éäåêîõà ó÷ñúø ó
óï÷òåíåîîïóôøà. Ð. Âáöï÷ ÷ þáóôîïóôé õëáúù÷áì, þôï ÷ óëáúå "Äïòïçïå
éíñþëï" ïî ÷ ïâòáúîïê æïòíå çï÷ïòéô "ïâ ïöéäáîéé Ïëôñâòøóëïê òå÷ïìàãéé
îáòïäïí, á ÷ óëáúå "Óôáòùè çïò ðïäáòåîøå" - ï ðòáúäîéëå Ðïâåäù". (Éú
áòèé÷á ðéóáôåìñ.)

        É×ÁÎËÏ ËÒÙÌÁÔËÏ
    Ïäéî éú îáéâïìåå ðïðõìñòîùè óëáúï÷ Ð. Âáöï÷á. ×ðåò÷ùå âùì ïðõâìéëï÷áî
÷ ïäîïäîå÷îïê çáúåôå "Ìéôåòáôõòîùê Õòáì", 22 æå÷òáìñ 1943 çïäá, ÷ùðõýåîîïê
ó÷åòäìï÷óëïê ïòçáîéúáãéåê ðéóáôåìåê ë XXV çïäï÷ýéîå çåòïéþåóëïê Ëòáóîïê
Áòíéé. Úáôåí îåïäîïëòáôîï ðõâìéëï÷áìóñ ÷ï ÷óåè óâïòîéëáè óëáúï÷. ×ùèïäéì
ïôäåìøîùíé éúäáîéñíé.
    Çåòïåí óëáúá ñ÷ìñåôóñ òõóóëéê íáóôåò É÷áî Âõûõå÷, îåëïçäá öé÷ûéê é
ôòõäé÷ûéêóñ ÷ Úìáôïõóôå. "Ðïóåôéôåìé îáûåçï çïòïäóëïçï íõúåñ, - çï÷ïòéô
äéòåëôïò Úìáôïõóôï÷óëïçï íõúåñ, - âïìøûå ïâùþîïçï úáäåòöé÷áàôóñ é ðïäïìçï
ìàâõàôóñ õëòáûåîîùí úìáôïõóôï÷óëéí ïòõöéåí, ÷ïóèéýáàôóñ úáôåêìé÷ïê ÷ñúøà
ïòîáíåîôï÷, éúïâòáöåîéñíé ïôäåìøîùè æéçõò é ãåìùè çòõððï÷ùè óãåî,
éóðïìîåîîùè îá íåôáììå éóëõóîùíé òõëáíé úìáôïõóôï÷óëéè íáóôåòï÷-çòá÷åòï÷.
Ïóïâùê éîôåòåó ÷óåçäá ÷ùúù÷áàô òáâïôù îá ëìéîëáè úáíåþáôåìøîïçï èõäïöîéëá,
âïìøûïçï úîáôïëá òéóõîëá îá íåôáììå, É÷áîá Âõûõå÷á. Éóðïìîåîîùå âïìåå ÷åëá
ôïíõ îáúáä åçï òáâïôù é óåêþáó ïóôáàôóñ ðòåäíåôïí ÷ïóèéýåîéñ.
    Íîïçéå ðïóåôéôåìé ïâòáýáàôóñ ë îáí ó ÷ïðòïóïí: "Á îå ôïô ìé üôï É÷áî
Âõûõå÷, ï ëïôïòïí ðéóáôåìø Âáöï÷ ÷ óëáúå "É÷áîëï Ëòùìáôëï" çï÷ïòéô?"
    Ðòéñôîï ÷éäåôø, ëáë ðïóìå õô÷åòäéôåìøîïçï ïô÷åôá òáäõàôóñ ìàäé,
þõ÷óô÷ï âìáçïäáòîïóôé ë ðéóáôåìà ïè÷áôù÷áåô éè. É ïîé ó åýå âïìøûéí
éîôåòåóïí òáóóíáôòé÷áàô ëòùìáôùè ëïîøëï÷ îá âõûõå÷óëéè ûáûëáè.
Ìéôåòáôõòîùê ïâòáú, ëïôïòùê òáîøûå ëáúáìóñ ëáëéí-ôï óëáúïþîùí, ôõô, õ
÷éôòéî é óôåîäï÷, ÷äòõç óôáîï÷éôóñ òåáìøîùí, ëáë âù ïýõôéíùí. Ðïóåôéôåìåê
õöå ÷ òá÷îïê óôåðåîé éîôåòåóõåô é É÷áî Âõûõå÷ - èõäïöîéë ðï íåôáììõ, é
Ðá÷åì Âáöï÷ - óëáúéôåìø..." (Îéë. Ëïóéëï÷. Óëáúù éú öéúîé, áìøíáîáè "Àöîùê
Õòáì", ü 5, 1951, óôò. 35-36).

        ×ÅÓÅÌÕÈÉÎ ÌÏÖÏË
    Ïðõâìéëï÷áî ÷ðåò÷ùå ÷ 1943 çïäõ (óâïòîéë "Óëáúù ï îåíãáè", Ó÷åòäìçéú,
1943 ç. é öõòîáì "Îï÷ùê íéò", ü 11, 1943 ç.), èïôñ âùì îáðéóáî åýå ÷ 1942
çïäõ. ×úùóëáôåìøîùê á÷ôïò íîïçï é õðïòîï òáâïôáì îáä óëáúïí, äïâé÷áñóø
ñóîïóôé ðïóôòïåîéñ, þåëáîîïê ìåðëé ïâòáúï÷. "×åóåìõèéî ìïöïë" - ðåò÷ùê
óëáú éú ãéëìá, ðïó÷ñýåîîïçï ïòõöåêîéëáí, ìéôåêýéëáí, þåëáîýéëáí. Úäåóø,
ëáë é ÷ óëáúáè ï ëáíîåòåúáè é ï "ðåò÷ùè äïâùôþéëáè", åýå îáìéþåóô÷õåô
æáîôáóôéþåóëéê üìåíåîô. × ðï÷åóô÷ï÷áîéå ÷ðìåôåî óëáúïþîùê ïâòáú "íïìïäõèé
×åóåìõèé", ëïôïòáñ ïìéãåô÷ïòñåô òáäïóôîõà ëòáóïôõ òõóóëïê ðòéòïäù é
÷åóåìõà, ñòëõà ÷ùäõíëõ íáóôåòá-þåëáîýéëá, ÷äïèîï÷ìåîîïçï üôïê ëòáóïôïê îá
ô÷ïòþåóëéå ðïéóëé. × ðïóìåäõàýéè óëáúáè üôïçï ãéëìá, ôáëéè, ëáë "É÷áîëï
Ëòùìáôëï" (1943), "Þõçõîîáñ âáâõûëá" (1943), "Ëïòåîîáñ ôáêîïóôø" (1945),
"Áìíáúîáñ óðéþëá" (1945), ðòåïâìáäáåô òåáìéóôéþåóëáñ ïóîï÷á óïâùôéê.

        ËÏÒÅÎÎÁÑ ÔÁÊÎÏÓÔØ
    Ïðõâìéëï÷áî ÷ðåò÷ùå ÷ 1945 çïäõ (öõòîáì "Ëòáóîïæìïôåã", ü 1, 1945 ç. é
çáúåôá "Õòáìøóëéê òáâïþéê", 10 îïñâòñ 1945 ç.). Çåòïé óëáúá - òåáìøîùå
éóôïòéþåóëéå æéçõòù: ôáìáîôìé÷ùê òõóóëéê íåôáììõòç ðòïûìïçï ÷åëá
Ð.Ð.Áîïóï÷ é åçï ðïíïýîéë íáóôåò Î.É. Û÷åãï÷. Óëáú Âáöï÷á ÷ ïóîï÷å ó÷ïåê
ðïìåíéþåî. Ïî õóôáîá÷ìé÷áåô ðòéïòéôåô Áîïóï÷á ÷ óïúäáîéé úáíåþáôåìøîïçï
òõóóëïçï âõìáôá. Ð. Âáöï÷ ÷ þáóôîïóôé ïóðáòé÷áåô ëïîãåðãéà ðòïéú÷åäåîéñ Å.
Æåäïòï÷á - "Ôáêîá âõìáôá", ïðõâìéëï÷áîîïçï ÷ 1944 çïäõ é ðïó÷ñýåîîïçï ôïê
öå ôåíå. × õçïäõ "þéóôïê" úáîéíáôåìøîïóôé Æåäïòï÷ ïôóôõðéì ïô éóôïòéþåóëïê
ðòá÷äù. Ïî úáóôá÷ìñåô òõóóëïçï íåôáììõòçá óëéôáôøóñ ðï ×ïóôïëõ,
ðòåôåòðå÷áôø òáúìéþîùå ðòéëìàþåîéñ äìñ ôïçï, þôïâù îáëïîåã ðòé÷åúôé éú
Äáíáóëá óåëòåô ðòéçïôï÷ìåîéñ âõìáôîïê óôáìé.
    Ôòõäù óáíïçï Áîïóï÷á, ðõâìéëï÷á÷ûéåóñ ÷ "Çïòîïí öõòîáìå", ÷ùðéóëé éú
áòèé÷îùè íáôåòéáìï÷, äîå÷îéëé ôáìáîôìé÷ïçï íåôáììõòçá é äòõçéå äïëõíåîôù
ðïäô÷åòöäáàô, þôï éíåîîï Áîïóï÷ ñ÷ìñìóñ ô÷ïòãïí âõìáôá é îé õ ëïçï îå
úáéíóô÷ï÷áì óåëòåôá åçï ðòïéú÷ïäóô÷á. Üôï âùì óíåìùê éóóìåäï÷áôåìø,
ïðéòá÷ûéêóñ ÷ ó÷ïåê òáâïôå îá âïìøûïê ðòáëôéþåóëéê ïðùô, ðòéòïäîõà óíåôëõ
òõóóëéè íáóôåòï÷, ôáëéè, îáðòéíåò, ëáë Î.É.Û÷åãï÷. Óëáú Ð. Âáöï÷á
"Ëïòåîîáñ ôáêîïóôø" ÷ïóóôáîá÷ìé÷áåô ðòéïòéôåô òõóóëïçï íåôáììõòçá.
Ðéóáôåìø, ôýáôåìøîï éúõþé÷ ðïäìéîîùå éóôïòéþåóëéå äïëõíåîôù, òåûéôåìøîï
ïô÷åòç ÷ùäõíëõ ïâ éîïóôòáîîïí ðòïéóèïöäåîéé áîïóï÷óëïçï âõìáôá.

        ÁÌÍÁÚÎÁÑ ÓÐÉÞËÁ
    ×ðåò÷ùå îáðåþáôáî ÷ 1945 çïäõ (çáúåôù "Õòáìøóëéê òáâïþéê", 18 æå÷òáìñ
1945 ç., é "×åþåòîññ Íïóë÷á", 3 íáòôá 1945 ç., öõòîáì "Ðïçòáîéþîéë", ü 22,
1945). Úäåóø, ëáë é ÷ï ÷óåí ãéëìå óëáúï÷ ï óôáìå÷áòáè é ìéôåêýéëáè,
ðéóáôåìø óôá÷éì óåâå úáäáþåê ÷ïóóïúäáôø éóôïòéà Õòáìá, ëáë éóôïòéà ôòõäá,
éóôïòéà "úîáíåîéôùè íáóôåòï÷". Ïî îåïäîïëòáôîï ðïäþåòëé÷áì é ÷ ó÷ïåê
ðåòåðéóëå, é ÷ õóôîùè ÷ùóëáúù÷áîéñè, ÷ ÷ùóôõðìåîéñè ðåòåä áõäéôïòéåê
îåïâèïäéíïóôø ïâòáôéôø ÷îéíáîéå îá ôáëéå ïâìáóôé ðòïûìïçï, ëïôïòùå
ïóôá÷áìéóø ÷îå ðïìñ úòåîéñ âõòöõáúîïê éóôïòéþåóëïê îáõëé. Ôáë, îáðòéíåò,
çï÷ïòñ ï äå Çåîîéîå, ðòáëôéëå é éóôïòéëå õòáìøóëïçï çïòîïðòïíùûìåîîïçï
äåìá ÷ XVIII ÷åëå, Ð. Âáöï÷ úáíåþáåô:
    "Ðï åçï óìï÷áí ÷ùèïäéô ôáë, þôï âåú îåíãå÷ íù âù îá Õòáìå é úá÷ïäï÷ îå
ðïóôòïéìé. ×òáëé! Ëáë äïûåì ïî ÷ ó÷ïåê éóôïòéé úá÷ïäóëïçï õóôòïêóô÷á èïôñ
âù äï ðìïôéîîïçï äåìá, ôáë é ðïûìé òõóóëéå îáéíåîï÷áîéñ: ÷åûîñë, ÷åûîñîùê
ðòïòåú, òñöé, ÷ïäîùå ìáòé, ðïîõòùê íïóô. Îé ïäîïçï óìï÷á îåíåãëïçï!.. Ï
ðåò÷ùè óôòïéôåìñè ôáëéè ðìïôéî, ïâ éóôïëáè éè úîáîéñ é ïðùôá, ïâ éè
âìéöáêûéè óïôòõäîéëáè èïôåìïóø âù úîáôø çïòáúäï âïìøûå, þåí íù úîáåí
óåêþáó. Éóôïòéëáí îáäï îáðòá÷éôø ó÷ïé õóéìéñ ÷ óôïòïîõ éúõþåîéñ ô÷ïòþåóëïê
äåñôåìøîïóôé ôåè ðòïóôùè ìàäåê - õòáìøãå÷, ëïôïòùå íáìï éìé ÷ï÷óå îå
ðïëáúáîù ÷ íáôåòéáìáè çåîåòáìï÷ - óôòïéôåìåê" (Ë. Âïçïìàâï÷. Îáû Âáöï÷,
áìøíáîáè "Àöîùê Õòáì", ü 5, 1951, óôò. 54).

        ÞÕÇÕÎÎÁÑ ÂÁÂÕÛËÁ
    ×ðåò÷ùå ïðõâìéëï÷áî - 8 æå÷òáìñ 1943 çïäá ÷ çáúåôå "× âïê úá Òïäéîõ"
(Ëáòåìøóëéê æòïîô). Ðïó÷ñýåî íáóôåòáí èõäïöåóô÷åîîïçï ëáóìéîóëïçï ìéôøñ.
Çåòïê óëáúá - òåáìøîùê òáâïþéê Ëáóìéîóëïçï úá÷ïäá ìéôåêýéë ×áóéìéê
Æåäïòï÷éþ Ôïòïëéî, öé÷ûéê ÷ ëïîãå XIX é îáþáìå XX ÷åëá.
    Ëáóìéîóëéê úá÷ïä, óôáòåêûéê îá Õòáìå, âùì ïóîï÷áî ÷ 1747 çïäõ.
Òáâïôáìé úäåóø "âåçìùå ìàäé", óòåäé ëïôïòùè îáèïäéìéóø íáóôåòá ó ôõìøóëéè
é ïìïîåãëéè úá÷ïäï÷. Úäåóø ÷ ëïîãå XVIII ÷åëá ÷ùðìá÷ìñìóñ þõçõî. Ôõô öå îá
íåóôå åçï ðåòåòáâáôù÷áìé ÷ ðïìïóï÷ïå, ëõóëï÷ïå é óïûîéëï÷ïå öåìåúï.
    Îáþéîáñ ó XIX ÷åëá Ëáóìéîóëéê úá÷ïä óìá÷éôóñ ó÷ïéí èõäïöåóô÷åîîùí
ìéôøåí. "Þõçõîîùå óëõìøðôõòù ëáóìéîãå÷ ÷ 70-è çïäáè üëóðïîéòï÷áìéóø îá
÷ùóôá÷ëáè ÷ Ðåôåòâõòçå é Íïóë÷å, ÷ ×åîå é Ðáòéöå, ÷ Æéìáäåìøæéé,
Ëïðåîçáçåîå é Óôïëçïìøíå. ×óàäõ ïîé õäïóôáé÷áìéóø ÷ùóïëéè îáçòáä, ðïþåôîùè
äéðìïíï÷, úïìïôùè, óåòåâòñîùè é âòïîúï÷ùè íåäáìåê. Ðïäìéîîùê ôòéõíæ
Ëáóìéîóëïíõ úá÷ïäõ ðòéîåóìé åçï üëóðïîáôù îá Ðáòéöóëïê ÷óåíéòîïê ÷ùóôá÷ëå
1900 çïäá. Ôùóñþé ðïóåôéôåìåê ÷ùóôá÷ëé ïóáöäáìé îåâïìøûïê ðá÷éìøïî, ÷
ëïôïòïí üëóðïîéòï÷áìéóø éúäåìéñ úá÷ïäï÷ Ëùûôùíóëïçï çïòîïçï ïëòõçá. Üôïô
õîéëáìøîùê ðá÷éìøïî ðòåäóôá÷ìñì óïâïê ìåçëéê íåôáììéþåóëéê ëáòëáó, éóëõóîï
ïòîáíåîôéòï÷áîîùê ôïîþáêûéíé âáòåìøåæáíé, óëõìøðôõòîùíé éúïâòáöåîéñíé
ðôéã, öé÷ïôîùè é äéëï÷éîîùè ã÷åôï÷. Úïìïôùå òõëé ëáóìéîóëéè íáóôåòï÷ ëáë
âù óïôëáìé ðá÷éìøïî éú ôïîëïçï íåôáììéþåóëïçï ëòõöå÷á, ñ÷ìñàýåçïóñ
ðïäìéîîùí ðòïéú÷åäåîéåí éóëõóóô÷á". (Áìøíáîáè "Àöîùê Õòáì", ü 5, 1951,
óôò. 99-100.) × þéóìå üëóðïîáôï÷ îáèïäéìéóø î òáâïôù íáóôåòá Ôïòïëéîá.
    ×áóéìéê Æåäïòï÷éþ Ôïòïëéî âùì îáòïäîùí óáíïòïäëïí, âïìøûéí èõäïöîéëïí-
òåáìéóôïí, óïúäá÷ûéí òñä ÷åìéëïìåðîùè óëõìøðôõò éú þõçõîá. × þáóù,
ó÷ïâïäîùå ïô òáâïôù, ïî úáîéíáìóñ ìåðëïê.
    Ôáë ïî óìåðéì, á úáôåí óæïòíï÷áì é ïôìéì éúõíéôåìøîõà óëõìøðôõòõ
"Óôáòõèá ó ðòñìëïê", ïðéóáîîõà ÷ éú÷åóôîïí óëáúå ðéóáôåìñ Ð. Ð. Âáöï÷á
"Þõçõîîáñ âáâõûëá". ×áóéìéà Ôïòïëéîõ ðòéîáäìåöáô ôáëöå ôáëéå éú÷åóôîùå
óëõìøðôõòù, ëáë "Ðïåúäëá ëõìáëá îá ðòáúäîéë", "Ëòåóôøñîéî îá ðáûîå",
"Õçìå÷ïú", "Ìéôåêýéëé îá òáâïôå", é ðïîùîå óþéôáàýéåóñ ìõþûéíé ïâòáúãáíé
ëáóìéîóëïçï èõäïöåóô÷åîîïçï ìéôøñ". (Ôáí öå, óôò. 101.)

        ÈÒÕÓÔÁÌØÎÙÊ ÌÁË
    Îáðåþáôáî ÷ðåò÷ùå ÷ 1943 çïäõ 12 éàìñ ÷ ïäîïäîå÷îïê çáúåôå
"Ìéôåòáôõòîùê Õòáì", ÷ùðõýåîîïê íïìïôï÷óëïê é ó÷åòäìï÷óëïê ïòçáîéúáãéñíé
ðéóáôåìåê ÷ ó÷ñúé ó ïôëòùôéåí õòáìøóëïê íåöïâìáóôîïê îáõþîïê ëïîæåòåîãéé,
ðïó÷ñýåîîïê îáóôïñýåíõ é ðòïûìïíõ Õòáìá ÷ èõäïöåóô÷åîîïê ìéôåòáôõòå.
    "Èòõóôáìøîùê ìáë" ðòéîáäìåöéô ë çòõððå "ïúïòîùè" óáôéòéþåóëéè óëáúï÷,
÷ùóíåé÷áàýéè úáçòáîéþîùè îå÷åöä é ðìõôï÷, ìï÷ãï÷ ìåçëïê îáöé÷ù,
óôòåíé÷ûéèóñ ðïöé÷éôøóñ úá óþåô òõóóëéè âïçáôóô÷. Çáìåòåà âïìøûéè é íáìùè
èéýîéëï÷ òéóõåô Âáöï÷ é ÷ ôáëéè óëáúáè, ëáë "×åóåìõèéî ìïöïë" (1943),
"Ôáòáëáîøå Íùìï" (1943) é äòõçéå.

        ÔÁÒÁËÁÎØÅ ÍÙÌÏ
    Ïðõâìéëï÷áî ÷ðåò÷ùå ÷ 1943 çïäõ (öõòîáì "Ïçïîåë", ü 34-35. 1943 ç.,
óâïòîéë "×ï óìá÷õ Ïôþéúîù", Þåìñâéîóë, 1943 ç.). ×ùèïäéì ïôäåìøîùíé
éúäáîéñíé.

        ÛÅÌËÏ×ÁÑ ÇÏÒËÁ
    Îáðåþáôáî ÷ðåò÷ùå ÷ çáúåôå "Õòáìøóëéê òáâïþéê" 7 îïñâòñ 1947 çïäá.
Üôïô óëáú ôáëöå ðïó÷ñýåî òõóóëéí íáóôåòáí-îï÷áôïòáí. Ó ðáôòéïôéþåóëïê
çïòäïóôøà ðï÷åóô÷õåô ðéóáôåìø ï óíåìïê ô÷ïòþåóëïê íùóìé, ðòéóõýåê òõóóëïíõ
ôòõäï÷ïíõ þåìï÷åëõ, ï åçï ðòéïòéôåôå ÷ï íîïçéè ïâìáóôñè ðòïíùûìåîîïóôé é
éóëõóóô÷á. × âåóåäå ó ëïòòåóðïîäåîôïí çáúåôù "×åþåòîññ Íïóë÷á" Ð Âáöï÷ ôáë
ïðòåäåìéì ôåíõ óëáúá: "Îåäá÷îï úáëïîþéì óëáú "Ûåìëï÷áñ çïòëá"... Ëáë-ôï
íîå ðòéûìïóø ðòïþåóôø ÷ ïäîïí õþåâîéëå, þôï éóëõóóô÷ï éúçïôï÷ìåîéñ ðòñöé
éú áóâåóôá ÷ïúîéëìï ÷ï Æòáîãéé ðòé Îáðïìåïîå. Á íåöäõ ôåí éú÷åóôîï, þôï
åýå îá Õòáìå äåíéäï÷óëéå ëòåðïóôîùå õóðåûîï úáîéíáìéóø üôéí òåíåóìïí. ×ïô
ïâ üôïí ñ é îáðéóáì ó÷ïê îï÷ùê óëáú" ("×åþåòîññ Íïóë÷á". 31 ñî÷áòñ 1948
ç.).

        ÖÉ×ÉÎËÁ × ÄÅÌÅ
    Ïäéî éú îáéâïìåå éú÷åóôîùè óëáúï÷ Ð. Âáöï÷á. ×ðåò÷ùå âùì ïðõâìéëï÷áî ÷
1943 çïäõ (çáúåôù "Õòáìøóëéê òáâïþéê", 27 ïëôñâòñ 1943 ç., "Ðòá÷äá" é
"Ôòõä", 21 îïñâòñ 1943 ç.). Ðïúäîåå ÷èïäéì ÷ï ÷óå óâïòîéëé óëáúï÷
Ð.Âáöï÷á. Úáçïìï÷ïë óëáúá, ëáë ðïçï÷ïòëá, ÷ïûåì ÷ îáòïäîõà òåþø.
    Úîáôîùê úõâïòåú (îáòåúáîéå úõâøå÷ - ïóîï÷îáñ ïðåòáãéñ éúçïôï÷ìåîéñ
úõâþáôùè ëïìåó, ûåóôòåîïë. -ðò.óë.) Õòáìíáûúá÷ïäá, ìáõòåáô Óôáìéîóëéè
ðòåíéê ×.Ðïîïíáòå÷, òáóóëáúù÷áñ ï ó÷ïåí ôòõäå, ïâòáýáåôóñ ë þõäåóîùí
óëáúáí Âáöï÷á: "×åòïñôîï, ëáöäùê þåìï÷åë òïäéôóñ ó ëáëéí-ôï ó÷ïéí
ðòéú÷áîéåí. Ïäîïçï ÷ìåþåô ë íõúùëå, äòõçïçï - ë öé÷ïðéóé... Á õ íåîñ
óôòáóôø ûåóôåòåîëé äåìáôø. Åóìé âù îå üôï, íïöåô âùôø, ñ îéëïçäá é îå óôáì
âù úõâïòåúïí... Ðòéðïíîéìóñ íîå ïäéî óëáú îáûåçï ðéóáôåìñ-õò