òïóôëï÷.
     ÐÏËÏÓ
     Ðïëïóîùå õþáóôëé  ÷  Óùóåòôóëéè úá÷ïäáè,  ëáë  õöå õðïíéîáìïóø ÷îáþáìå,
âùìé þõôø ìé îå çìá÷îïê ïóîï÷ïê úá÷ïäóëïê ëáâáìù.
     Òáâïþéê, éíå÷ûéê ëìïþïë ðïëïóîïê úåíìé, óôáòáìóñ  éóðïìøúï÷áôø  åçï äìñ
÷åäåîéñ  èïúñêóô÷á,  ÷  ëïôïòïí  âïìøûéîóô÷ï   òáâïþéè  ÷éäåìï  åäéîóô÷åîîõà
÷ïúíïöîïóôø óôáôø îåúá÷éóéíùíé ïô úá÷ïäóëïçï îáþáìøóô÷á.
     - Óáí óåâå èïúñéî. Îå ëìáîñêóñ.
     - Èïôø é ðòïçïîñô, ôáë åóôø úá þôï äåòöáôøóñ.
     - Äá ÷ïî Çõóáë òïóþéóôø óåâå úáçïéì, äáë åíõ ôåðåòø þïòô îå âòáô.
     - Ôï-ôï é åóôø! ×ïô âù åýå ðáèïôù íáìåîøëï.
     - Ëïóôùìøëïí ó ÷ïúõ ðáèáôø âõäåûø?
     - Äá õö îáûìé âù þåí. Úåíìé âù ôïìøëï äáìé!
     Ôáëéå  òåþé ï  ðòåéíõýåóô÷áè  ëòåóôøñîóëïçï èïúñêóô÷á  é íåþôù  ï ó÷ïåê
ðáûîå ðòéèïäéìïóø óìùûáôø îåòåäëï. Ðïìïöåîéå  "óåìøóëéè òáâïôîéëï÷", ëïôïòùè
úåíåìøîáñ  ôåóîïôá  úáçïîñìá ÷  úá÷ïäóëéå òõäîéëé  éìé  úáóôá÷ìñìá ÷óà  úéíõ
"òïâéôø îá ìïûáäñè", ëáë-ôï îå úáíåþáìïóø. ×éäåìé ïäîï - îáä ëòåóôøñîéîïí îå
íïçìï  éúíù÷áôøóñ  âåú  ëïîãá  òáúîïå  úá÷ïäóëïå  îáþáìøóô÷ï,  -   é   üôïíõ
úá÷éäï÷áìé.
     Ôáëïå  ïôîïûåîéå  úá÷ïäóëïçï   îáóåìåîéñ   ë  ëòåóôøñîóëïíõ   èïúñêóô÷õ
ðïâõöäáìï  âïìøûõà  þáóôø òáâïþéè óôòåíéôøóñ ë  òáú÷éôéà üôïçï  èïúñêóô÷á  õ
óåâñ. Þõôø îå õ ëáöäïçï òáâïþåçï éíåìáóø  ëïòï÷á; íîïçéå äåòöáìé ìïûáäåê, îá
ëïôïòùè ëôï-îéâõäø éú  óåíåêîùè ÷ïúéì ÷  ôåþåîéå âïìøûåê  þáóôé  çïäá òáúîõà
úá÷ïäóëõà "ëìáäø".
     Ðáèïôù ïëïìï úá÷ïäóëéè  óåìåîéê îå âùìï,  îï ðïëïóîùå  õþáóôëé  éíåìéóø
÷åúäå.  Òáúíåò éè âùì îåïäéîáëï÷ùê. ×  Óùóåòôé üôï âùìé îåâïìøûéå ëìïþëé, îá
ëïôïòùè ðòé  èïòïûåê  ôòá÷å  óôá÷éìïóø  ëïðåî ä÷áäãáôø-ôòéäãáôø (óôï  -  óôï
ðñôøäåóñô ðõäï÷) óåîá.
     ×  Ðïìå÷óëïí é  Óå÷åòóëïí  ðïëïóîùå  õçïäøñ  âùìé  íîïçï ïâûéòîåå.  Ôáí
ëáöäïíõ äïíï÷ìáäåìøãõ  ïô÷ïäéìïóø ðï ä÷á ðïëïóá: âìéöîéê  - ÷åòóô úá  ðñôø -
äåóñôø é  äáìøîéê  - ÷åòóô úá ðñôîáäãáôø - ôòéäãáôø - ôòéäãáôø ðñôø. Âìéöîéå
ðïëïóù âùìé ïþåîø îå÷åìéëé.  Îá îéè  óôá÷éìïóø óåîá ìéûø îá "ðåò÷ïóåîïë", äï
óáîîïçï  ðõôé.  Äáìøîéå  âùìé   äï÷ïìøîï  úîáþéôåìøîïçï  òáúíåòá.  Óåîï  ôáí
óôá÷éìïóø óïôîñíé ðõäï÷.
     Ëòïíå   ôïçï,   õ   úá÷ïäóëïçï  îáóåìåîéñ  âùìá  ðïþôé   îåïçòáîéþåîîáñ
÷ïúíïöîïóôø  óôá÷éôø  óåîï ðï "þáýå"  é "òïóþéóôñí". Ðï "þáýå" úîáþéìï -  ðï
ìåóîùí  ìõöáêëáí,  ëïôïòùè  íïöîï  âùìï  íîïçï  îáêôé  ÷  ìåóõ. "Òïóþéóôñíé"
îáúù÷áìéóø ôïöå ìåóîùå ðïìñîù, îï ôáëéå, çäå õöå éúäá÷îá ìéôï÷ëá  é ôïðïò îå
äá÷áìé òáúòáóôáôøóñ ìåóîïê ðïòïóìé.
     Éîïçäá  îá  üôéè  "òïóþéóôñè"  "ðïäþåòþé÷áìéóø"  (ðïäòõâáìéóø  óï  ÷óåè
óôïòïî) ïôäåìøîùå  äåòå÷øñ,  é "òïóþéóôø" ðïóôåðåîîï äï÷ïäéìáóø äï  òáúíåòï÷
ïþåîø âïìøûïçï ðïëïóá.
     Úá÷ïäóëïå  îáþáìøóô÷ï,  ÷éäéíï,  ðòåëòáóîï ðïîéíáìï ëáâáìøîïå  úîáþåîéå
ðïëïóï÷ é ÷óåçäá "ûìï îá÷óôòåþõ" îáóåìåîéà, ïó÷ïâïöäáñ åçï ïô òáâïôù,  ëïçäá
ïîï  "äåìáìï  ó÷ïê çïäï÷ïê  úáðáó". Ôåí  âïìåå, þôï ôáëáñ ïôúù÷þé÷ïóôø òï÷îï
îéþåçï îå óôïéìá, á éîïçäá äáöå ÷ùúù÷áìáóø îåïâèïäéíïóôøà þáóôéþîïçï òåíïîôá
ðòåäðòéñôéñ.
     Åöåçïäîï óòåäé ìåôá - îá  íåóñã, éîïçäá îá ðïìôïòá - òáâïôá îá æáâòéëáè
ðòåëòáýáìáóø. Úáíïìëáì çõäïë, úáôéèáì ïâùþîùê ûõí é  ìñúç æáâòéëé, é  ôïìøëï
äïíåîîùå ðåþé ðòïäïìöáìé äùûáôø ïçîåí é éóëòáíé. Îåðòé÷ùþîï ôéèï óôáîï÷éìïóø
÷  úá÷ïäå. Ëáúáìïóø, þôï úá÷ïä õíåò. É  ÷åþåòáíé ôñîõìï ÷úçìñîõôø îá äùèáîéå
äïíåîîïê ðåþé. þôïâù õâåäéôøóñ, þôï öéúîø ÷ æáâòéþîïí çïòïäëå ÷óå-ôáëé åóôø.
     Ïôåã,  ðïíîà, ôåòñì ïô  üôïê ôéûéîù  óïî  é  óôáòáìóñ óëïòåå õåèáôø  îá
ðïëïó.
     Ðòé÷ùþëá ë æáâòéþîùí  òáâïôáí  óëáúù÷áìáóø é ÷ï ÷òåíñ  ðïëïóá.  Òáâïþéå
òåäëï ÷åìé äåìï ÷ ïäéîïþëõ, ÷ âïìøûéîóô÷å ïâßåäéîñìéóø ÷ çòõððù, þôïâù ìåçþå
é óëïòåå ðïëï÷þéôø ó ðïëïóïí.  Çòõððù óïóôá÷ìñìéóø  ó ðòéâìéúéôåìøîùí õþåôïí
òáâïþåê óéìù  óåíøé; éîïçäá ÷ ãåìñè  õòá÷îï÷åûé÷áîéñ ÷÷ïäéìáóø ïãåîëá òáâïôù
òõâìåí. Äåìï ûìï äòõöîï, âùóôòï é ÷åóåìï.
     Óìõþáìïóø,  ëïîåþîï,  þôï ôòá÷õ, óëïûåîîõà  ó  ïäîïçï  ìõçá,  õäá÷áìïóø
õâòáôø "âåú  ïäîïê äïööéîëé",  á  äòõçáñ ðïðáäáìá  "ðïä  óåîïçîïê". ×  ôáëïí
óìõþáå  áòôåìø óôáòáìáóø  ðïðòá÷éôø äåìï ðòá÷éìøîïê äåìåöëïê  óåîá ó  ôïçï é
äòõçïçï õþáóôëá. É ñ îå ðïíîà, þôïâù îá üôïê ðïþ÷å ÷ùèïäéìé îåäïòáúõíåîéñ.
     Òáäïóôø  ëïììåëôé÷îïê  òáâïôù ëáë-ôï  ïóïâåîîï ÷ùðõëìï  ÷ùóôõðáìá ÷ üôï
÷òåíñ. ×åþåòïí ìàâïê ðïëïóîùê óôáî ðòåäóôá÷ìñì óïâïà ëáòôéîõ äòõöîïê òáâïþåê
óåíøé, ÷åóåìïê âåú ëáâáãëïçï úåìøñ.
     Îáòáâïôá÷ûéóø úá äåîø, ðïèìåâá÷ ðïúåíéîù éìé ÷ñìåîõèé ( Ðïúåí, ðïúåíéîá
-÷ñìåîáñ ðìáóôéîáíé  (âåú  ëïóôåê) òùâá;  ÷ñìåîõèá  - ÷ñìåîïå  íñóï.  (Ðòéí.
á÷ôïòá.)) , ìàäé ðïäïìçõ  îå òáóèïäéìéóø ïô ëïóôòï÷. Þáóôï  óôáòéëé úáþéîáìé
ðòïçïìïóîõà, á íïìïäåöø úáîéíáìáóø éçòáíé, ðïëá îå ó÷áìéôóñ ó îïç.
     Õôòïí, þõôø ó÷åô, ÷óå õöå îá òáâïôå, âïäòùå é ÷åóåìùå.
     Üôá  äòõöîáñ  òáâïôá ëïîþáìáóø ïâùëîï÷åîîï âùóôòï. Ôïìøëï òáúïêäõôóñ, á
õö  ðïëïóï÷-ôï  é  îå ïóôáìïóø.  Îáþéîáìáóø  óôòáäá ÷  ïäéîïþëõ  - ðï ìåóîùí
ðïìñîëáí. Úäåóø õö ïâßåäéîñôøóñ âùìï îåìøúñ, äá é òáâïôõ üôõ ÷åìé ìéûø ôå, õ
ëïçï  âùìé  ÷ èïúñêóô÷å  ìïûáäé. Òáâïôá,  îáäï  óëáúáôø, âùìá îåâìáçïäáòîáñ.
Ðòéèïäéìïóø  ðåòååúöáôø  ó íåóôá  îá íåóôï  ÷  ðïéóëáè  ðïäèïäñýéè  ðïìñîïë.
Óïþîáñ, çõóôáñ  ìåóîáñ  ôòá÷á  äïìçï  îå  óïèìá  é  ðïðáäáìá  ðïä  äïöäø.  ×
òåúõìøôáôå ôñöåìïê òáâïôù ðïìõþáìïóø ðìïèïå óåîï.
     Ðïðõôîï  îõöîï  ïôíåôéôø,  þôï åóìé  ÷  Óùóåòôé  åäéîïìéþîáñ òáâïôá  îá
ðïëïóáè âùìá òåäëïóôøà, ôï ÷ Ðïìå÷óëïí é Óå÷åòóëïí,  çäå úá÷ïäóëïå îáóåìåîéå
éíåìï âïìøûéå õþáóôëé, ïîá óïóôá÷ìñìá ïâùþîïå ñ÷ìåîéå.
     Õçìåöïçé é "÷ïúþéëé",  éíå÷ûéå ðï äåóñôëõ ìïûáäåê,  úáâéòáìéóø  îá ó÷ïé
ðïëïóù ó Ðåôòï÷á äîñ  é ôòõäéìéóø ôáí  "äï âåìùè ëïíáòï÷", ÷ùåúöáñ éìé  äáöå
ôïìøëï ÷ùóùìáñ ëïçï-îéâõäø äïíïê "úá ðòï÷øñîôïí".
     × úá÷ïäå  ÷ üôï  ÷òåíñ  âùìï íåòô÷ï.  Äïíá  ïóôá÷áìéóø ìéûø óôáòõèé  äá
íáìùûé.
     Ôåè òáâïþéè, õ ëïôïòùè îå âùìï âïìøûïçï èïúñêóô÷á, üôá óôòáäá õçìåöïçï÷
ôïöå õ÷ïäéìá "÷ äáìø", çäå ïîé äåêóô÷ï÷áìé ëáë  îáåíîùå  òáâïþéå,  þáóôøà  ó
õóìï÷éåí îáôõòáìøîïê ïðìáôù: úá òáâïôõ - óåîï.
     ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï
     ÇÌÕÂÏÞÉÎÓËÉÊ ÐÒÕÄ
     ×åòóôáè  ÷ ä÷åîáäãáôé  ïô Ðïìå÷óëïçï  úá÷ïäá  åóôø  Çìõâïþéîóëéê  ðòõä.
Ëòáóé÷ùê ôéèéê õçïìïë, ÷ òáíå è÷ïêîïçï ìåóá.
     Òùâù  úäåóø  òáîøûå âùìï ðïìîùí-ðïìîï é  ðôéãù  ôïöå  îåíáìï. Üôï  âùìï
úáðï÷åäîïå  íåóôï, çäå òùâáþéìé é ïèïôéìéóø  ôïìøëï óáí  ÷ìáäåìåã  äá ÷ùóûáñ
úá÷ïäóëáñ úîáôø.
     Ðïìå÷þáîå éîïê òáú òùâáþéìé ëïîôòáâáîäïê,  îï ðïþôé ÷óåçäá âåú  õóðåèá.
Óôïòïöá úïòëï óìåäéìé úá ëáöäùí ðïñ÷é÷ûéíóñ  îá âåòåçõ þåìï÷åëïí. Ïèòáîñôø ë
ôïíõ öå âùìï ïþåîø ðòïóôï, ôáë ëáë  ðòõä âùì îå÷åìéë é ÷åóø îá ÷éäõ. îéëáëéè
úáìé÷ï÷, - ðï-úá÷ïäóëé "ïôîïç", - îå âùìï.
     Òåäëï  ëïíõ  õäá÷áìïóø ðåòåèéôòéôø  çìõâïþéîóëéè  óôïòïöåê.  Ïîé  ìï÷ëï
îáëòù÷áìé ëïîôòáâáîäéóôá-òùâïìï÷á  é ïôâéòáìé ÷åóø õìï÷ é òùâïìï÷îùê óîáòñä.
Ïèïôîéëé ðìáôéìéóø âïìøûéí - õ îéè ïôâéòáìïóø òõöøå.
     Ïúìïâìåîîùå  ðïìå÷óëéå  òùâáëé ðùôáìéóø ëáë-ôï óðõóôéôø  òùâõ, òáúìïíá÷
òåûåôëé ÷ ðìïôéîå, îï éú üôïçï ôïöå îéþåçï îå ðïìõþéìïóø: îå òáóóþéôáìé èïäá
òùâù, äá é ðïíåûáìï ïóïâïå õóôòïêóô÷ï ðòõäá, ï þåí âõäåô îéöå.
     Õ ðìïôéîù, ëòïíå óôïòïöå÷óëïçï äïíéëá, âùì ðïóôòïåî äìñ çïóôåê äï÷ïìøîï
ðòïóôïòîùê "çïóðïäóëéê äïí".
     Îåìøúñ óëáúáôø, þôïâù óàäá îáåúöáìé þáóôï. Äìñ õ÷åóåìéôåìøîùè ðïåúäïë ÷
ìåó üôï âùìï äáìåëï, äá é äïòïçá  ôõäá  âùìá îå éú  ÷áöîùè.  Ðøñîóô÷ï÷áôø  ó
ôáëéí  öå õóðåèïí  íïöîï âùìï  çïòáúäï  âìéöå,  á îáóìáöäáôøóñ ôéèéí  çìõèéí
õçïìëïí éú ÷óåê úá÷ïäóëïê úîáôé íïç, ÷éäéíï, ôïìøëï ÷ìáäåìåã, ëïôïòùê éîïçäá
öéì úäåóø îå ðï ïäîïê îåäåìå.
     Âùì  ðïôïí  ÷ üôïí äïíå é  ðïóôïñîîùê  öéìåã -  âòáô , úá÷ïäï÷ìáäåìøãá,
ïôóôá÷îïê  çõóáòóëéê  òïôíéóôò.  Òáîøûå  ïî öéì  ÷  Ðéôåòå  é,  ëáë  óìùûîï,
"çõóáòóô÷ï÷áì"  ÷ï-÷óà,  ðïëá   îå   "ðòïçõóáòéì"  ðòéþéôá÷ûéåóñ  åíõ  þáóôé
÷ìáäåîéñ. Ëïçäá îå óôáìï ÷ïúíïöîïóôé "çõóáòéôø", ïî ñ÷éìóñ îá úá÷ïäù é úäåóø
"ûáìùçáîéì" äï ëïîãá öéúîé. "Ûáìùçáîóô÷ï", ÷ðòïþåí, âùìï âåúïâéäîïå: èïäéì ÷
òõâáèå-ëïóï÷ïòïôëå  é  ðìéóï÷ùè  ëõþåòóëéè  ûôáîáè, éîïçäá  îáäå÷áì ìáðôé  é
âòïäñöéì ó  òõöøåí  ðï  ìåóáí, ðïëá îå ïóåì ëòåðëï ÷  äïíéëå îá Çìõâïþéîóëïí
ðòõäõ. Úäåóø ïî öéì îåóëïìøëï ìåô âåú÷ùåúäîï:  òùâáþéì, ïèïôéìóñ  é  öåóôïëï
çìõûéì óé÷õèõ.
     Ïôîïûåîéå   úá÷ïäóëïê   úîáôé  ë   üôïíõ   ðòïðé÷ûåíõóñ   çõóáòõ   âùìï
ðòåúòéôåìøîïå, òáâïþéå óíïôòåìé îá îåçï ó îáóíåûëïê, éîïçäá ðïìøúï÷áìéóø åçï
óìáâïóôøà. Ïâßñ÷éôóñ ëôï-îéâõäø ëïíðáîøïîïí ðï ðøñîïíõ äåìõ, çìñäéûø - ÷åúåô
ðõäá ä÷á-ôòé òùâù.
     Òùâù âùìï  ôáë  íîïçï, þôï îéëáë îå ðïêíåûø,  ðïþåíõ ÷óå-ôáëé îå äá÷áìé
ìï÷éôø  åå  äáöå  õäïþëáíé.   Ðïìõþáìïóø  úáâá÷îïå  ðïìïöåîéå.  Òùâáþéôø  îá
Çìõâïþéîóëïí  ðòõäõ  âùìï  éîôåòåóîï  ôïìøëï ëïîôòáâáîäïê. Úäåóø  îáäï  âùìï
ïóôïòïöîï ðòïâòáôøóñ íéíï  óôïòïöå÷óëïçï äïíéëá, ÷ùâòáôø çäå-îéâõäø íåóôåþëï
÷ ëõóôáòîéëå îá âåòåçõ, õóôòïéôøóñ ôáë, þôïâù îå ÷éäîï âùìï, ëáë úáëéäù÷áåûø
õäïþëõ ,  é  ÷ùôáóëé÷áåûø  òùâõ.  Åóìé  ðòéâá÷éôø ë  üôïíõ  ðïóôïñîîùê  òéóë
ðïðáóôøóñ  óôïòïöõ, ôï  óðïòôé÷îùê  éîôåòåó  òùâïìï÷óô÷á  ðïîñôåî.  Üôï  äìñ
ìàâéôåìåê.
     Äìñ  ðòïíùûìñ÷ûéè òùâîïê ìï÷ìåê  éîôåòåó ôïöå âùì - îáìï÷éôø  ÷ þáó-ä÷á
óôïìøëï, óëïìøëï  ÷ äòõçïí  íåóôå îå ðïêíáåûø  óåôñíé  ÷  ôåþåîéå îåóëïìøëéè
äîåê.
     Îï  ÷ïô  ëáëïê éîôåòåó  âùì ÷ìáäåìøãõ éìé  åçï ðòïðïêîïíõ âòáôãõ -  üôï
îåðïîñôîï. ×ùåèáôø  îá ìïäëå,  úáëéîõôø õäïþëõ  é  óåêþáó  öå ôáýéôø äïâùþõ,
ëïôïòõà  þáóôï  îåëõäá  äåôø:  äìñ  åäù  îõöîï  îåíîïçï,  úáîéíáôøóñ  òùâîïê
ôïòçï÷ìåê  îå ðòéèïäéìïóø. ×ïô é ðïìõþéìïóø: óïâáëá  îá  óåîå - îé óåâå,  îé
ìàäñí.
     Òùâîùê óáäïë,  ëòáóé÷ùê  ìåóîïê  õçïì -  üôï îå  óáíïå  éîôåòåóîïå  äìñ
Çìõâïþéîóëïçï  ðòõäá. Ðòõä  úáíåþáôåìåî ó  äòõçïê óôïòïîù. Óïïòõöáìóñ ïî  ÷ï
÷óñëïí  óìõþáå  îå  äìñ  ôïçï,  þôïâù  òáú÷ïäéôø  ôáí  òùâõ.  Üôï õöå  ðïôïí
ðòéâá÷éìïóø. Òáóþåôù âùìé äòõçéå, âïìåå óåòøåúîùå.
     Äåìï  ÷ ôïí, þôï  Ðïìå÷óëïê úá÷ïäóëéê  ðòõä ðéôáåôóñ  ðñôøà  éìé ûåóôøà
íáìåîøëéíé òåþëáíé, éú ëïôïòùè ôïìøëï Ðïìå÷áñ é Åìøîéûîáñ ðïâïìøûå òõþøå÷. ×
úáóõûìé÷ùå  çïäù  òåþõûëé  äáàô  ÷ïäù  óï÷óåí íáìï,  é äåûå÷ïê ÷ïäîïê  óéìïê
Ðïìå÷óëïê úá÷ïä ðïìøúï÷áôøóñ îå íïç.
     Îåäáìåëï  ïô  ðòõäá åóôø  åýå òåþëá Çìõâïëáñ,  îï  ïîá  ÷ðáäáåô  ÷ òåëõ
Þõóï÷õà.  É úá÷ïäóëéå  üëïîïíéóôù  óïïâòáúéìé -  úáðòõäéôø Çìõâïëõà, ðòïòùôø
óïåäéîéôåìøîõà ëáîá÷õ,  é Ðïìå÷óëïê ðòõä âõäåô ïâåóðåþåî úáðáóïí ÷ïäù. Óôïéô
îáðõóôéôø þåòåú óïåäéîéôåìøîõà ëáîá÷õ ÷ïäù, óëïìøëï îáäï, é òáâïôáê óåâå  îá
äåûå÷ëå.
     Úá üôïô ðòïåëô õè÷áôéìéóø ëáë ðïìå÷óëïå úá÷ïäïõðòá÷ìåîéå, ôáë é çìá÷îïå
îáþáìøóô÷ï  ïëòõçá. Öé÷ï  ïôùóëáìé  "ðïäèïäñýåçï  þåìï÷åëá", ëïôïòùê  òáîøûå
ïëïìáþé÷áìóñ  ðï  ðìïôîéþîùí òáâïôáí, é  äåìï úáëéðåìï.  Ëéðåìï ïîï äï÷ïìøîï
äïìçï  é îå âåú ÷ùçïäù äìñ "çìá÷îïçï óôòïéôåìñ".  Ðï ëòáêîåê íåòå, ëïçäá åçï
ðòïçîáìé, ôáë  ïî óòáúõ öå  ëõðéì îåóëïìøëï  äïíï÷  é  ïôëòùì  ä÷å ìá÷ëé  "ó
ëòáóîùí ôï÷áòïí"  ôõô öå, ÷ Ðïìå÷óëïí úá÷ïäå. É îáäï óëáúáôø, þôï üôï îéëïçï
îå õäé÷éìï. Éú÷åóôîï ÷åäø: õ èìåâá - îå  âåú  ëòïè. Á ôõô îé  íîïçï, îé íáìï
ðòïûìï äåîåç, á ïëïìï íéììéïîá òõâìåê. Âùìï ïô þåçï ïóôáôøóñ.
     Ðïóìå  ôïçï ëáë ÷ùçîáìé  "óôòïéôåìñ", îáóôõðéìï òáúïþáòï÷áîéå,  óíåîéìé
äáöå ðïìå÷óëïå îáþáìøóô÷ï, îï òáâïôù òåûéìé úáëáîþé÷áôø.
     É   ôõô   ôïìøëï  äïçáäáìéóø  ëáë  óìåäõåô  ðòïîé÷åìéòï÷áôø  íåóôîïóôø.
Îé÷åìéòï÷ëá é òáîøûå ðòïéú÷ïäéìáóø,  îï "ðï-ðìïôîéþîïíõ",  îá-çìáú âïìøûå, á
ëïçäá   ðïèïäéìé  ó  éîóôòõíåîôáíé,  ôï  îáûìé  "ïûéâïþëõ".  Òåþëá  Çìõâïëáñ
ïëáúáìáóø îá ïäéîîáäãáôø áòûéî îéöå òåþõûåë,  ðéôáàýéè Ðïìå÷óëïê ðòõä. Îõöîï
âùìï óëïðéôø, úîáþéô, ó÷ùûå äåóñôëá áòûéî "íåòô÷ïê ÷ïäù", þôïâù ðïìøúï÷áôøóñ
óìåäõàýéíé.  Òáóûéòéôø ÷ïäïåí îå  ðïú÷ïìñì  òåìøåæ íåóôîïóôé,  äá é ïóîï÷îùå
òáâïôù ðï  õóôòïêóô÷õ ðìïôéîù  âùìé  õö  óäåìáîù,  íéììéïî  ÷åäø õâõèáìé, îå
ðåòåäåìù÷áôø öå  úáîï÷ï!  É  ôï óëáúáôø, òåþëá Çìõâïëáñ  ÷óå öå  âùìá ôïìøëï
òåþëá,- ðòé òáóûéòåîéé òáúíåòá ðòõäá  ïîá îå íïçìá  âù äáôø ÷ùóïëïçï ðïäßåíá
÷ïäù. Ðòéûìïóø  ÷ùëòõþé÷áôøóñ "ëáë-îéâõäø",  þôïâù  îå  ÷óå ðòïðáìï.  É ôïìë
ðïìõþéìóñ  ïþåîø  îåâïìøûïê:  ÷ òåäëéå çïäù  Çìõâïþéîóëéê  ðòõä íïç  óìõöéôø
ëïê-ëáëéí ðïäóðïòøåí äìñ Ðïìå÷óëïçï.  Ðìïôéîõ íåöäõ ôåí Çìõâïëáñ ðòïóáóù÷áìá
ïóîï÷áôåìøîï, é þõôø îå ëáöäùê çïä ðòéèïäéìïóø åå þéîéôø.
     ÉÚ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ËÁÒÍÁÎÁ
     ×  ðïìå÷óëïê  úá÷ïäóëïê  ëïîôïòå,  ïâûéòîïê  ëïíîáôå  ó  îéúëï îá÷éóûéí
úáëïðþåîîùí  äï ðïóìåäîåê ÷ïúíïöîïóôé ðïôïìëïí, íîïçï îáòïäõ.  Úá äåòå÷ñîîïê
úáçïòïäëïê éú  íáóóé÷îùè ôïþåîùè âáìñóéî  õ óôïìï÷ óéäñô ðòéëáúîùå é ýåìëáàô
îá óþåôáè éìé  ðéûõô, ïóôïòïöîï  úáóùðáñ  ó÷åöåéóðéóáîîùê  ìéóô  "á÷åòéîóëéí
ðåóëïí"  ('ðåóïë  ðòéíåîñìóñ  ÷íåóôï  ðòïíïëáûëé.  Ðòïíïëáûëá  -  îåëìååîîáñ
(ðïòéóôáñ)âõíáçá  äìñ õäáìåîéñ  ïóôáôëï÷ þåòîéì ó  äïëõíåîôá,  þôïâù ïîé  îå
òáúíáúáìéóø.  Þåòîéìá  âùìé  ôïìøëï  öéäëéíé. -ðòéí.  óëáî.), ëïôïòùê  ðïôïí
óäõ÷áàô, ðåòåìéóôù÷áàô ìéóô é óîï÷á ðéûõô.
     Ðåòåä úáâïòëïê  - ó  ðòéèïäá - îáâéìïóø  íîïçï ìàäåê  ÷ óïâáþøéè  ñçáè,
ôïìëõôóñ õ öåìåúîïê ðåþëé,  óéäñô îá óëáíåêëáè ÷äïìø óôåîù, îá  ðïìõ  é ôéèï
ðåòåçï÷áòé÷áàôóñ äòõç ó äòõçïí. Üôï õçìåöïçé öäõô òáóþåôá.
     Òáóèïäþéë, ÷ùóïëéê èõäïê þåìï÷åë âåú  ÷ïìïóéîëé îá íåóôå õóï÷ é âïòïäù,
óéäéô ïëïìï úáâïòëé é âùóôòï ýåìëáåô îá óþåôáè.
     ×ïô ïî ëïîþéì ðòï÷åòëõ é îáþéîáåô ÷ùúù÷áôø.
     - Íåä÷åäå÷ ×áóéìéê! Ðïìõþáê!
     Íïìïäïê âåìïâïòïäùê  íõöéë  ÷  óïâáþøåê ñçå  ðïäèïäéô é  âåòåô  äåîøçé.
Íåäìåîîï ðåòåóþéôù÷áåô.
     - Îå úáäåòöé÷áê. Ðòïèïäé!
     - Äá õ íåîñ, Åíåìøñî Ôòïæéíùþ, îåè÷áôëá, çï÷ïòéô Íåä÷åäå÷.
     - Îåâïóø, ïâóþéôáì ôåâñ? - ñú÷éôåìøîï óðòáûé÷áåô òáóèïäþéë.
     - Äá ÷åäø òñäá-ôï éú÷åóôîáñ.
     - Îõ?
     - Á ôõô óåíé çòé÷åî îåè÷áôáåô.
     - ×ïô é äõòá! Ãåòëï÷îùå-ôï úáâùì?
     Üôï  õðïíéîáîéå ï  "ãåòëï÷îùè"  ÷ù÷ïäéô  õçìåöïçá  éú  ôåòðåîéñ,  é  ïî
ïúìïâìåîîï çï÷ïòéô.
     - Äï ëïôïòïê üôï ðïòù  âõäåô? Ïôåã ÷óà öéúîø ðìáôéì,  á ÷óå  ôñîõô.  Íù
÷ï÷óå ðòéèïäõ-ôï äòõçïçï.
     -  Ôñîõô, çï÷ïòéûø? Ôá-áë! - íîïçïúîáþéôåìøîï ðïäþåòëé÷áåô òáóèïäþéë. -
Á úîáåûø ôù, äõòï÷á çïìï÷á, þôï óáíá çïóõäáòùîñ îáûéí èòáíïí áîôéòåóõåôóñ? -
÷äòõç úá÷éúöáì ïî.
     - Á íîå èïôø ëôï, - õçòàíï âïòíïþåô õçìåöïç é ïôèïäéô ïô úáçïòïäëé.
     Òáóèïäþéë,  ïäîáëï,  îå  óëìïîåî  ïóôáîï÷éôøóñ  îá  üôïí  é  ðòïäïìöáåô
òáúçìáçïìøóô÷ï÷áôø ðåòåä ïóôáìøîùíé õçìåöïçáíé, öäõýéíé òáóþåôá.
     - ×ïô ïîé, òáâïôîéþëé-ôï! Éí èìåâ äáàô, á ïîé ÷ïî ûôï! Çïóõäáòùîà-ôï úá
îéëïçï óþéôáàô!  Äá ÷åäø îáû-ïô èòáí,  íïöîï óëáúáôø,  çïòäïóôø... Îåìøúñ öå
åçï  âåú èïòïûåçï éëïîïóôáóõ  ïóôá÷éôø? Ïôãù-ôï óôòïéìé ðï õóåòäûñ, á äåôëáí
óåíé çòé÷åî öáìø!
     Ôïìðá õçìåöïçï÷  õçòàíï íïìþéô é, ëïçäá ëïîþáåôóñ  òáúçìáçïìøóô÷ï÷áîéå,
îáþéîáåô  ðï óðéóëõ ðïäèïäéôø úá  ðïìõþëïê. Ï "ãåòëï÷îùè" îå  çï÷ïòñô,  èïôñ
òáóèïäþéë  ÷óå  åýå  ÷ïòþéô îá íïìïäùè, ëïôïòùè  ÷  ãåòëï÷ø-ôï  "óéìïí  îáäï
÷ïäéôø".
     Ðòé  òáóþåôå ó  æáâòéþîùíé òáúçï÷ïò  ï "ãåòëï÷îùè" âùì íîïçï ïóôòåå. Îï
òáóèïäþéë ôåðåòø  âïìøûå ïôíáìþé÷áìóñ éìé óóùìáìóñ îá ïâýåóô÷åîîùê ðòéçï÷ïò,
ëïôïòïíõ âùìï õöå îå ïäéî äåóñôïë ìåô.
     ×óå äåìï ûìï éú-úá ðïóôòïêëé ãåòë÷é.
     ×ìáäåìøãù é  úá÷ïäóëïå  îáþáìøóô÷ï òåûéìé ðïóôòïéôø  ÷ Ðïìå÷óëïí úá÷ïäå
"èòáí îá õäé÷ìåîéå ïëòåóôîùí óåìåîéñí".
     Ðïóôòïêëá  âùìá úáôåñîá úá÷ïäïõðòá÷ìåîéåí  åýå ÷  1845  çïäõ.  Ðòéèïöáî
îéëôï  îå  óðòáûé÷áì, îáäï ìé éí îï÷õà  ãåòëï÷ø é çäå åå  óôòïéôø. Úäáîéå ðï
úá÷ïäõ  îáþáìé  äï÷ïìøîï  ÷îõûéôåìøîïå  -  ä÷áäãáôø   ä÷å   óáöåîé  äìéîù  é
÷ïóåíîáäãáôø ûéòéîù.  Ôòáôéôøóñ îá ôáëõà  íáèéîõ úá÷ïäóëïå îáþáìøóô÷ï  âùìï,
ïäîáëï, îå óëìïîîï, é äåìï ÷ùûìï "ïâýåå": ó ÷ìáäåìøãá - ëïðååþëá, ó òáâïþåçï
- ðñôáþïë.
     Ôáë  ëáë  îá  Ðïìå÷óëïí  úá÷ïäå,  ÷  ó÷ñúé  ó  ðòåëòáýåîéåí  òáâïô   îá
Çõíåûå÷óëïí íåäîïí òõäîéëå, "äåìï  ðïûáôîõìïóø", ôï  úáôñîõìáóø é  ðïóôòïêëá
èòáíá. Úáëïîþéìáóø ïîá ìéûø ÷ 1897 çïäõ.
     Ó÷ùûå  ðñôéäåóñôé  ìåô ó ðïìå÷óëéè õçìåöïçï÷, îåíîïçïþéóìåîîùè  òáâïþéè
æáâòéëé é äáöå óï  óôáòáôåìåê ôñîõìé  ðòïãåîôù îá ðïóôòïêëõ "÷åìéþåóô÷åîîïçï
èòáíá",   á   óáíé   ÷ìáäåìøãù   ïçòáîéþéìéóø   ìéûø  ðòåäßñ÷ìåîéåí   òáúîùè
"èõäïöåóô÷åîîùè" ôòåâï÷áîéê äá öåòô÷ï÷áìé ÷åýé, ëïôïòùí "ãåîù îåô".
     Ðòé÷åúìé, îáðòéíåò, éú Íïóë÷ù ïóïâï þôéíõà éëïîõ, "ðïöáìï÷áîîõà ÷åìéëïê
çïóõäáòùîåê"  Íáòøåê.  Äìñ ïëïîþáôåìøîïê  õíéìéôåìøîïóôé  âùìé äáöå  ðïóìáîù
ïóïâùå ïäåöäù, "óûéôùå" éú ðïëòï÷ï÷ "÷ âïúå ðïþé÷ûåçï" ãáòñ.
     Ðïðù, ëïîåþîï, óôáòáìéóø îá üôïí úáòáâïôáôø, îï, ëáöåôóñ,  îåõäáþîï. Õö
ïþåîø  ðñôéäåóñôéìåôîåå  óôòïéôåìøóô÷ï îáäïåìï òáâïþéí  é  ÷óåíõ  úá÷ïäóëïíõ
îáóåìåîéà, é  ãåòëï÷ø, ðïóôòïåîîáñ ðï ÷ùâïòõ ÷ìáäåìøãå÷  çäå-ôï úá úá÷ïäïí -
îá  ðìïôîéëå,   ðïóåýáìáóø   íáìï.   Îå  ðïíïçìé   îé  "ïóïâï  þôéíáñ",   îé
"úáíåþáôåìøîùå ïäåöäù" ó "á÷çõóôåêûåçï" ðïëïêîéëá.
     Òáóèïäù "îá  âìáçïþåóôéå"  âùìé äï÷ïìøîï òáóðòïóôòáîåîîùí ñ÷ìåîéåí é ðï
äòõçéí  úá÷ïäáí  ïëòõçá,  èïôñ  îéçäå  ïîé  îå  ðòéîéíáìé  èáòáëôåòá  ôáëïçï
äìéôåìøîïçï ÷ùôñçé÷áîéñ, ëáë ÷ Ðïìå÷óëïí.
     Ìàâéìé ÷ìáäåìøãù  "ïâîï÷ìñôø"  é óôòïéôø ãåòë÷é é  þáóï÷îé, óþéôáñ  üôï
þõôø  îå  ïóîï÷ïê  úá÷ïäóëïçï   óôòïéôåìøóô÷á.  Ïóïâåîîï  ÷  üôïí  ïôîïûåîéé
õóåòäóô÷ï÷áì  Ôõòþáîéîï÷  ðïóìå "ðõçáþå÷óëïçï  âõîôá". Ïî ôïçäá îá  öåóôïëïí
õóíéòåîéé  ðõçáþå÷ãå÷, -  éú  þéóìá  ó÷ïéè ëòåðïóôîùè òáâïþéè,  -  úáòáâïôáì
ëáëïê-ôï þéî  éìé  ä÷ïòñîóëïå ú÷áîéå, ðïüôïíõ  é ðïîáôùëáì þáóï÷åî "÷ ðáíñôø
þõäåóîïçï  éúâá÷ìåîéñ"  þõôø  îå  îá ÷óåè  çïìùè ðòéçïòëáè ÷âìéúé  úá÷ïäóëéè
óåìåîéê.
     Ðòé  ÷óñëïí  ãåòëï÷îïí   óôòïéôåìøóô÷å  ïóîï÷á  âùìá  ïäîá:   ÷ìáäåìøãù
úáôå÷áìé,   á  òáâïþéê  ðìáôéì.   Óáíé  öå   ÷ìáäåìøãù  ïçòáîéþé÷áìéóø  ìéûø
"èïäáôáêóô÷áíé" ï òáúòåûåîéé ðïóôòïåë äá óïóôá÷ìåîéåí ðìáîï÷.
     Åóìé   ïîé  "öåòô÷ï÷áìé",  ôï  ÷  âïìøûéîóô÷å  îåîõöîùå  ÷åýé.  Ðïûìàô,
îáðòéíåò, ðïðõ îáòõëá÷îéëé é óëáöõô, þôï ïîé éíåàô ïóïâõà ãåîîïóôø: óûéôù éú
ðåôòï÷óëïçï ëáæôáîá, öáìï÷áîîïçï ðåò÷ïíõ ÷ìáäåìøãõ úá÷ïäï÷.
     Âù÷áìï é úáâá÷îåå.
     × Óùóåòôé ÷ ïäîïí éú áìôáòåê çìá÷îïê ãåòë÷é âùìá éëïîá, ôïöå öáìï÷áîîáñ
ïäîéí éú ÷ìáäåìøãå÷. Îá óåòåâòñîïê ðìáóôéîëå íïöîï âùìï ðòïþéôáôø, þôï éëïîá
ðòéîåóåîá  ÷  äáò ãåòë÷é ÷ 1820 çïäõ,  þôï  ðéóáîá ïîá  ÷ Éôáìéé ÷ 1516 çïäõ
îåëéí Âåî÷åîõôï Çáòáæïììï, "óìá÷îïçï öé÷ïðéóãá Òáæáüìñ õþåîéëïí".
     Óòåäé äòõçéè óëõþîùè ëáúåîîùè ïâòáúï÷ ëáòôéîá ëáúáìáóø úáîéíáôåìøîïê.
     Íáäïîîá  é ä÷å  ëáëéè-ôï  "÷åìéëïíõþåîéãù", -  ÷óå  ïþåîø  ôåìåóîùå,  ÷
ëïóôàíáè, ïôþåôìé÷ï ïâòéóï÷ù÷áàýéè ïóîï÷áôåìøîõà ëïîóôòõëãéà ôáúá é âåäåò, ó
äï÷ïìøîï   çìõâïëéíé  äìñ   îåâïöéôåìøîéã   ÷ùòåúáíé  ðìáôøñ  îá  çòõäé,   -
îåðòéîõöäåîîï òáóðïìïöéìéóø îá  ïâìáëáè. Ëòõçïí óîõàô ÷åóåìùå áîçåìù,  áíõòù
ôòõâñô é þôï-ôï  îáûåðôù÷áàô õìùâáàýéíóñ  öåîýéîáí. Ïô ëáòôéîù,  îåóíïôòñ îá
ðïôõóëîå÷ûéå ëòáóëé, ôáë é ðùûåô òáäïóôøà âùôéñ.
     Ðïðù  îå  ìàâéìé  üôõ  "äòå÷îàà éëïîõ", äåòöáìé  åå  ÷  ôåîé, îá óôåîëå
áìôáòñ, ÷ ëïôïòïí òåäëï óìõöéìé, áëáæéóôï÷ ðåòåä  îåê îå þéîéìé é  ÷ïïâýå îå
òåëìáíéòï÷áìé. Äáöå âïìøûå, ëïçäá íù, ûëïìñòù, úáâåòåíóñ, âù÷áìï, ðïóíïôòåôø
îá ÷åóåìõà ëáòôéîõ,  ôï äøñþïë ÷ùôáóëé÷áì îáó äìñ âïìøûåê õâåäéôåìøîïóôé "úá
÷ïìïóøñ".
     Óîñôø éìé úáíáúáôø üôïô ÷ìáäåìøþåóëéê ðïäáòïë, ïäîáëï, îå òåûáìéóø. Ôáë
ïî  é ÷éóåì,  ëáë ó÷éäåôåìø  âìáçïþåóôéñ âáò,  ëïôïòùí  âùìï îå÷åäïíï, þôï ÷
òõóóëéè ãåòë÷áè ðòéîñôù âùìé äòõçéå ïâòáúãù éëïîïðéóé.


         * ÐÏ×ÅÓÔÉ * 


        ÚÅÌÅÎÁÑ ËÏÂÙÌËÁ

        ÚÁ ÂÏÌØÛÉÍÉ ÏËÕÎÑÍÉ
     ×  ôï ìåôï, 1889 çïäá, íù õóåòäîï  úáîéíáìéóø òùâîïê ìï÷ìåê. Ôïìøëï üôï
õö  âùìá îå úáâá÷á, ëáë  òáîøûå. ×åäø íù îå íáìåîøëéå! Ëáöäïíõ  ûåì  äåóñôùê
çïä, ÷óå ôòïå ðåòåûìé ÷ ôòåôøå, ðïóìåäîåå, ïôäåìåîéå úá÷ïäóëïê ûëïìù é óôáìé
ú÷áôø  äòõç äòõçá îá "ûá": Ðåôøûá, Ëïìøûá, Åçïòûá, ëáë òáâïôá÷ûéå  îá úá÷ïäå
ðïäòïóôëé.  Ðïòá  âùìï ðïíïçáôø  þåí-ôï óåíøå.  É  ÷ïô  íù  óéäåìé õôòáíé îá
ïëõîå÷ùè íåóôáè, ÷åþåòáíé ÷ùéóëé÷áìé åòûåê, ÷ ðïìäåîø ïèïôéìéóø úá þåâáëáíé.
Îáûé óåíåêîùå îåòåäëï è÷áìéìé úá üôï.
     - Ðï òùâõ ÷ ìàäé îå èïäéí, ó÷ïê òùâïìï÷ ÷ùòïó, - óëáöåô ðòé ôåâå íáôø.
     Éîïê òáú ïôåã ïäïâòéô:
     - Èïôø íåìëïîøëá  òùâëá, á ÷óå -  õûëá! Ðïîñôîï,  þôï  ôáëéå  òáúçï÷ïòù
ðïäâáäòé÷áìé îáó, îï ÷óå-ôáëé ôõô âùìï þôï-ôï ÷òïäå ûõôëé: çï÷ïòñô,  á  óáíé
ðïóíåé÷áàôóñ.
     ×ïô âù ôáë  îáõäéôø, þôïâù îå óíåñìéóø! Ó ðïì÷åäòá  âù  ïëõîåê, äá  ÷óå
ëòõðîùè! Ìéâï åòûåê-þåô÷åòôï÷éëï÷!
     - Äá÷áê, òåâñôá, óèïäéí îá ×åòûéîëé,- ðòåäìïöéì ÷åþåòïí Ðåôøëá.- ×ïô âù
ðïìï÷éìé! Ôáí, óëáúù÷áàô, ÷óåçäá ëìå÷. Óèïäéí úá÷ôòá?
     - Îå ïôðõóôñô, ðïäé, ïäîéè-ôï.
     - Üôï õö ôáë ôïþîï, îå ïôðõóôñô,- óïçìáóéìóñ Ðåôøëá.- Á íù ôáë...
     - Ïôìõðñô ôïçäá.
     - Îå  ïôìõðñô. Íù  óëáöåí, âõäôï îá Ðåóëé  ðïûìé ìéâï  ë Ðåòå÷ïúîïê  îá
ãåìùê äåîø, á óáíé ôõäá...
     - Îáóëïþéûø îá ëïçï îá ðåòå÷ïúå-ôï... Íáìï ìé îáûéè îá ×åòûéîëé âåçáàô.
Ñûëõ-ôï Ìåóéîõ úáâùì? - óëáúáì Ëïìàûëá.
     - Á íù ôòáëôïí.
     - Äáìåëï ôáë-ôï.
     - Äåóñôø-ôï ÷åòóô äáìåëï? Ôù íáìåîøëéê, þôï ìé? Îå äïêäåûø?
     -  Îõ-ëá, ìáäîï îåôï,-  óïçìáóéìóñ  Ëïìàûëá.-  Þåò÷åê îáäï îáëïðáôø,  á
úá÷ôòá ðïòáîøûå ðïêäåí. Îå ðòïóðéí?
     - Õ îáó Çòéîøûá ÷ õôòåîîåê óíåîå. Òáúâõäéô íåîñ, - õóðïëïéì Ðåôøëá.
     ×åòûéîëé -  üôï  úá÷ïä îá ôïê  öå  òåþëå Çïòñîëå, îá ëïôïòïê öéìé é íù.
Ðïóåìïë ðòé úá÷ïäå âùì  íáìåîøëéê, á ðòõä çïòáúäï âïìøûå îáûåçï, çïòñîóëïçï.
Ï òùâáìëå  îá  üôïí ðòõäõ íù  äá÷îï äõíáìé. Íåûáìï ïäîï - îå  ïôðõóëáìé.  Ðï
úéíîåê äïòïçå  äï ×åòûéîïë óþéôáìïóø  íåîøûå ðñôé ÷åòóô. Ìåôïí ðåûéå òáâïþéå
èïäéìé þåòåú Ðåòå÷ïúîõà çïòõ, ïô îåå ðåòåðìù÷áìé ðòõä îá ìïäëáè éìé ðáòïíå é
÷ùèïäéìé îá úéíîéë.  Üôïô ðõôø âùì îåíîïçéí âïìøûå ðñôé ÷åòóô. Îï åúäéôø ôáë
âùìï  îåìøúñ: èìïðïôìé÷ï ó ðåòå÷ïúïí é ïþåîø ëòõôïê óðõóë ó Ðåòå÷ïúîïê çïòù.
Åúäéìé  ôòáëôïí ÷äïìø  ðòõäá.  Üôá  äïòïçá  âùìá  íîïçï äìéîîåå. Ðï  îåê  äï
×åòûéîïë  óþéôáìïóø  âïìøûå  äåóñôé  ÷åòóô. ×ùâòáìé íù  üôõ  äìéîîõà  äïòïçõ
ðïôïíõ, þôï ôõô îå öäáìé ÷óôòåôéôø îéëïçï éú úîáëïíùè ÷úòïóìùè. Ë ôïíõ öå îá
ðåòå÷ïúå õ  îáó âùì ÷òáç - õçòàíùê óôáòéë ðåòå÷ïúþéë Ñûá Ìåóéîá. Òáú ëáë- ôï
íù õçîáìé õ îåçï ìïäëõ, ôáë åìå õìåðåôîõìé. ×äïçïîëõ åýå óëïìøëï ïòáì:
     -  Ñ ÷áó, íïûåîîéëï÷! Ðïêíáà, ôáë ïâïò÷õ  çïìï÷ù-ôï! Ôïíõ  ÷ïî  þåòîùûõ
âïìøûåçïìï÷ïíõ ðåò÷ïíõ! Ëïìàûëá ðïôïí, ðòá÷äá, çï÷ïòéì:
     - Îõ,  üôáë  ïî ÷óåí òåâñôáí  çòïúéô.  Çäå åíõ ÷óåè õðïíîéôø, ëôï ìïäëõ
õçïîéô.
     Íù ó Ðåôøëïê, ïäîáëï, ðïâáé÷áìéóø:
     - Á  ÷äòõç õúîáåô! Îå úòñ öå  ïî  ðòï Ðåôøëéîõ  çïìï÷õ ëòéþáì. Úáíåôéì,
÷éäîï.
     Õêôé éú äïíõ îá ãåìùê äåîø ó õäïþëáíé âùìï ðòïóôï. Óëáúáìéóø, þôï ðïûìé
äï ÷åþåòá îá Ðåóëé, á ôï é ë Ðåòå÷ïúîïê çïòå. × ïô÷åô ëáöäùê ðïìõþéì óôòïçéê
îáëáú:
     - Çìñäé,  þôïâù ë ðïôåíëáí  äïíïê! Óìùûáì?  Ïôëòùôï ÷úñìé  ðï  èïòïûåíõ
ìïíôà èìåâá äá ðï ôáëïíõ  öå  ôáêëïí.  Ëáöäùê  îå  úáâùì ðï  ýåðïôëå  óïìé é
îáýéðáì ÷ ïçïòïäå  ìõëï÷ïçï ðåòá. Þåò÷ñîëé âùìé ðïìîù, é õäïþëé ðòéçïôï÷ìåîù
ó ÷åþåòá. Óîáþáìá ûìé èïòïûï. Âùìï åýå òáîï, èïôñ õöå óôáîï÷éìïóø öáòëï.
     Îá  ðñôïê ÷åòóôå  ïô  Çïòñîëé åóôø  õþáóôïë Ëòáóéë.  Ôõô  âùì  ëïçäá-ôï
öåìåúîùê  òõäîéë,  ðïôïí  ïëïìï  üôïçï  íåóôá   íùìé  úïìïôï,  á  ôåðåòø  ðï
ëòáóîï÷áôïíõ ëáíåîéóôïíõ çòõîôõ ÷åóåìï öõòþáìé íåìëéå òõþåêëé. Öé÷áñ óôòõñ ÷
öáòëéê äåîø ëïçï îå ïóôáîï÷éô! Óôáìé íù óïâéòáôø òáúîïã÷åôîùå çáìåþëé. Ðïôïí
ëôï-ôï óëáúáì:
     - Òåâñôá, á ÷äòõç ôõô óáíïòïäïë?
     - Á þôï ôù äõíáåûø - âù÷áåô. Ðï÷åòèõ îáèïäñô.
     - ×ïô âù îáí! Á? Üôï âù ôáë ôïþîï,- óëáúáì Ðåôøëá.
     - Èïôø âù íáìåîøëéê!
     - Ñ  âù ðåò÷ùí  äåìïí öåòìéþîùè ûîõòëï÷ ëõðéì. Îá ûåóôøäåóñô âù ëïðååë!
Ôòé ëìõâëá.
     - Îáêäé óðåò÷á!
     Óáíïòïäïë, ëïîåþîï, îå îáûìé, îï ðï  òõþøñí óðõóôéìéóø ë ðòõäõ, ëïôïòùê
÷ üôïí íåóôå âìéúëï ðïäèïäéì ë  äïòïçå. Ëáë ôõô  îå ÷ùëõðáôøóñ! É íåóôï  ëáë
îåìøúñ ìõþûå.
     Ðïóìå ëõðáîøñ  óôáìé ïóíáôòé÷áôø  ó÷ïé úáðáóù. Õ  ëáöäï-çï  âùìï ðï ä÷á
ìïíôñ èìåâá, ðï ýåðïôëå óïìé é ðï ðõþëõ ìõëï÷ïçï ðåòá.  Äï  óðáóï÷á  äîñ îáí
úáðòåýáìïóø  ò÷áôø  ìõë  ó  çïìï÷ëáíé,  îï õ Ðåôøëé  ÷óå-ôáëé  ïëáúáìïóø ôòé
ìõëï÷éãù, õ íåîñ - ä÷å. Ðï ðï÷ïäõ íïéè ìïíôåê Ðåôøëá úáíåôéì:
     - Ôåâå, Åçïòûá, ÷éäîï, âáâõûëá òåúáìá? Éûø ëáëéå ôïìóôåîîùå.
     Õ  Ëïìàûëé îå  âùìï  ìõëï÷éã, äá é  ìïíôé  ïëáúáìéóø ôïîåîøëéíé. Ðåôøëá
÷ùâòáì óáíõà âïìøûõà ìõëï÷éãõ é ðòïôñîõì åíõ:
     - Âåòé, Íåä÷åäëï, äá ÷ðåòåä õþéóø õ âïìøûéè!
     - Îõ-ë, ñ, ðïäé-ëá, óôáòûå ôåâñ.
     - Îá íåóñã!  Ï  þåí  çï÷ïòéôø! Ôù ÷ïô ìõþûå ðïíåòñêóñ óï íîïê! Õ÷éäéûø,
ëôï âïìøûå.
     Ñ ïôäåìéì  Ëïìàûëå ðïìï÷éîõ ó÷ïåçï ìïíôñ, îï  õö îéþåçï îå óëáúáì. Îáûé
ïôãù ÷óå öéìé "îå ú÷ïîëï" îï Ëïìàûëå ÷óå-ôáëé ðòéèïäéìïóø èõöå ÷óåè.
     Ëïçäá ôáë ðïäòá÷îñìé úáðáóù, ÷óå ïôìïíéìé ðï ëõóïþëõ.
     - Üë, ó ìõþëïí-ôï! Üôï ôáë ôïþîï! - ÷ïóëìéëîõì Ðåôøëá.
     - Úäïòï÷ï èïòïûï.
     - Ðòïíñìéóø. Ðñôø ÷åòóô ðòïûìé.
     -  Òåâñôá, äïòïçá-ôï ëáë ëòõöéô! Óëïìøëï éäåí, á Ðåòå÷ïúîáñ çïòá -  ôõô
ïîá. Óï÷óåí âìéúëï.
     - Óðåò÷á ÷åäø Íïèîáôåîøëõà ïâèïäéìé. Ïîá ÷ïî ëáëáñ ûéòïëáñ!
     - Ðòï þôï ñ é çï÷ïòà. Ïô Ðåòå÷ïúîïê ë üôïíõ âù íåóôõ.
     Ðïä òáúçï÷ïòù ï ðòñíïê äïòïçå íù îåúáíåôîï é óßåìé ÷åóø èìåâ äï ëòïûëé.
Õ  ëáöäïçï ïóôáìáóø ìéûø óïìø - âùìï ó þåí õèõ ó÷áòéôø. É ðïóõäá  âùìá:  ÷óå
ôòïå ÷íåóôï ëïòúéîïë ôáýéìé îá üôïô òáú ðï ÷åäåòëõ.
     ×ùëõðáìéóø åýå òáú,  "îá äïòïöëõ", é ðïûìé.  Ðïóìå åäù  é ëõðáîøñ  éäôé
óôáìï ìåçþå, ðòéñôîåå. Óôáìé úáçìñäù÷áôø ÷ ìåó, îå ðïðáäõôóñ ìé ñçïäù.
     ×äòõç Ðåôøëá úáëòéþáì:
     -  Òåâñôá, úåìåîáñ!  Õ ëõóôá óåìá! É  ïî âòïóéìóñ ë ëõóôõ, éú  ëïôïòïçï
óåêþáó öå ÷ùðòùçîõìá âïìøûáñ ñòëï-úåìåîáñ ëïâùìëá. Íù îå èõöå  Ðåôøëé úîáìé,
þôï îá ôáëõà ëïâùìëõ èïòïûï  âåòåô ëòõðîùê åìåã é þåâáë, é ôïöå óôáìé ìï÷éôø
åå. Ôáëáñ ëïâùìëá ÷óôòåþáåôóñ îå  þáóôï é  ïþåîø äáìåëï ðòùçáåô. ×ôòïåí ÷óå-
ôáëé ïäïìåìé, é Ðåôøëá ðïîåó ðïìõúáäá÷ìåîîõà äïâùþõ. Íù åíõ îáëáúù÷áìé:
     - Çìñäé, Ðåôøûá, îå ÷ùðõóôé! Ïîé óôòáóôø öé÷õþéå!
     Ðåôøëá è÷áóôìé÷ï õ÷åòñì:
     -  Õ îáó îå ÷ùò÷åôóñ! Îå ôáëïíõ ðïðáìá! Ðåôøëéîï è÷áóôï÷óô÷ï ðïëáúáìïóø
ïâéäîùí.
     - Ðïäõíáåûø! Ìï÷ëï îå ÷ùðõóôéôø-ôï, ëïìé ñ åå òáú ðòéèìïðîõì  äá äòõçïê
òáú îïöëõ ïâìïíéì. Ëõäá ðïóëáþåô èòïíáñ-ôï?
     Íù ðòåäìáçáìé Ðåôøëå: "Äá÷áê ñ ðïîåóõ", îï ïî ÷áöîéþáì,  îáðïíéîáì, þôï
üôï ïî õ÷éäåì é ðïêíáì ëïâùìëõ.
     - ×ïô è÷áóôõî! Åýå âù îå ðïêíáôø, ëïìé íù åå ïçìõûéìé! Úáäáåôóñ ôåðåòø.
Äá íù ôáëïçï âáòáèìá óëïìøëï èïþåûø îáìï÷éí.
     Îå óçï÷áòé÷áñóø, íù ó Ëïìàûëïê âòïóéìéóø ìï÷éôø ëïâùìïë. Éè âùìï íîïçï.
Þáýå  ÷óåçï  ðïðáäáìéóø öéòîùå öåìôñëé, ëïôïòùå óíïìëõ äáàô. Úáöíåûø ôáëõà ÷
ëõìáë, ðïóëáþåûø ëòõçïí îá ïäîïê îïöëå  äá ðïðòïóéûø: "Ëïâùìëá, ëïâùìëá, äáê
íîå óíïìëé!"  - ïîá é ÷ùðõóôéô ëáðìà.  Þåòîáñ, çõóôáñ, ëáë åóôø óíïìá! Íîïçï
âùìï óåòï÷éëï÷, ëáíå-îõûåë, ïóôòïçïìï÷éëï÷. Òåöå ðïðáäáìéóø  þåòîùå ìåôõîãù,
îï úåìåîïê îå âùìï.
     Ðåôøëá ðïóíåé÷áìóñ:
     - Ôï, äá îå ôï. Îå ôï-ï!
     Úáôï  îáûá äïâùþá  îå  ôòåâï÷áìá  ôáëïê ïèòáîù,  ëáë Ðåôøëéîá.  Óäá÷éûø
ðïêíáîîùí çïìï÷ëé  é âòïóáåûø ÷ ÷åäåòëï. Ôáí ïîé é ðïìúáàô ÷ïëòõç ôòñðïþëé ó
óïìøà é óíïìëõ ïóôá÷ìñàô, èïôø éè îéëôï îå ðòïóéô.
     Íù ôáë úáîñìéóø ìï÷ìåê ëïâùìïë, þôï Ðåôøëá ÷ú÷ùì:
     -  Òåâñôá,  þôï ÷óáíäåìå!  Ëïâùìïë  íù ðïûìé ìï÷éôø áìé îá ×åòûéîëé  úá
òùâïê? Ðïêäåí óëïòåå! Íáìï ìé ôáëéè ëïâùìïë! Îåóé íïà, ëïíõ ïèïôá.
     - Áçá, ðïëïòéìóñ!
     Ñ ïóôïòïöîï ðåòåè÷áôéì úåìåîõà ëïâùìëõ, é íù úáûáçáìé ðï äïòïçå. ×óëïòå
÷ùûìé  îá õòïþéýå  òåþëé. Ðï-îáóôïñýåíõ,  üôï  ä÷á òõëá÷á îáûåçï  çïòñîóëïçï
ðòõäá,   þåòåú  ëïôïòùå  ðåòåâòïûåîù  íïóôù.  Ïäéî  ðïâïìøûå,  äòõçïê  ÷ï÷óå
íáìåîøëéê.  Ðåò÷ùê  ðòïûìé óðïëïêîï, îï îá ÷ôïòïí  ïóôáîï÷éìéóø.  Óïâìáúîéìï
íåóôï. × ôéèïê ÷ïäå âùìé ÷éäîù úáòïóìé ýõþøåê ôòá÷ù, òáóðïìïöåîîïê  çòñäáíé.
Ðï  ÷ïäå   ðìá÷áìé  îá  çéâëéè  óôåâìñè  ëòõçìùå  ìéóôøñ  ëõðá÷ïë,  é  ÷åúäå
òáóèïäéìéóø âïìøûéå é íáìåîøëéå ëòõçé ïô ðìá÷é÷ûåêóñ òùâù.
     Ëáë  ðòïêôé  íéíï  ôáëïçï  íåóôá  ó úåìåîïê  ëïâùìëïê?  Ôïìøëï  Ëïìàûëá
îáóôïêþé÷ï ô÷åòäéì:
     - Ðïûìé, òåâñôá, äï íåóôá! Ôõô ÷ï÷óå âìéúëï, ÷åòóôù, ðïäé, îå âõäåô.
     Õçï÷ïòéôø îáó ÷óå-ôáëé åíõ îå õäáìïóø.
     - Íù ôïìøëï ðïðòïâõåí. Óëïòåèïîøëï. Ôù éäé ðïôéèïîøëõ ïäéî.
     Ëïçäá Ðåôøëá òáúíáôù÷áì õäïþëõ, Ëïìàûëá åýå ðòéçòïúéì:
     - Çìñäéôå, òåâñôá, úá÷åäåô ÷áó üôá úåìåîáñ!
     - Ëõäá úá÷åäåô?
     - Á ÷ïô õ÷éäéûø. Ëáë ÷åþåòïí äòáôø óôáîõô, ôáë ðïíéîáê íåîñ.
     - Ôåâå ëáëáñ ðåþáìø?
     -  Îõ-ë,  íîå   óôïìøëï  öå   ðïðáäåô.   Úîáåûø  ÷åäø  õ   îáó  íáôåòé?
"Úáåäéîýéîá-úáïäîï  é ðïìõþáê!"  Ôïìøëï é  óìï÷ õ  îéè, á  ïôãù ðïè÷áìé÷áàô:
"Ðõýáê âåú ïâéäù òáóôõô!" Çï÷ïòé ÷ïô ÷áí!
     - Îå âïêóñ, Ëïìøûá! Íù ôïìøëï ä÷á òáúéþëá. Üôï õö ôáë ôïþîï.  Âåú üôïçï
îå ðïêäåí.
     Ðåôøëá îáóáäéì ëïâùìëõ, ðïðìå÷áì åê  îá çïìï÷ëõ é  úáâòïóéì  ÷ óåòåäéîõ
óáíïçï  äáìøîåçï  ðòïçáìá,  ëáëïê  íïöîï âùìï äïóôáôø õäïþëïê.  Îå  ðòïûìï é
ðïìíéîõôù,  ëáë ðïðìá÷ïë çìõâïëï îùòîõì, õäéìéýå äòïçîõìï, é Ðåôøëá, úáëõóé÷
çõâõ, ëáë ÷ äòáëå, ÷ùíåôîõì îá íïóô âïìøûõà  òùâéîõ. Üôï âùì åìåã, îï Ðåôøëá
äìñ ÷áöîïóôé îáú÷áì åçï ðïäßñúëïí.  Íù îå óðïòéìé  -  õö ïþåîø ëòõðîùê åìåã.
Ôáëïçï  íïöîï é ðïäßñúëïí  ú÷áôø. Ðåôøëå  ðï÷åúìï: úåìåîáñ ëïâùìëá ïëáúáìáóø
îåôòïîõôïê, é ïî óîï÷á úáâòïóéì  óïâìáúîéôåìøîõà ðòéíáîëõ.  Îï îá üôïô òáú ó
ðïðìá÷ëïí âùìï óðïëïêîï. Ðåôøëá ôåòðåìé÷ï öäáì é ÷ õôåûåîøå óåâå çï÷ïòéì:
     - Ðïäßñúëï÷-ôï ÷ îáûåí ðòõäõ ôáë ôïþîï, á íåìïþø é ðïäïêôé âïéôóñ.
     Þôïâù  îå  óôïñôø  úòñ, íù ó  Ëïìàûëïê ôïöå  òáúíïôáìé õäïþëé.  Ëïìàûëá
ðïðòïâï÷áì îá  þåò÷ñ, é ÷ùûìï îåðìïèï. Íåìëéå ïëõîéûëé âòáìé "ðï-óïâáþøé", ó
ôòõäïí ëòàþïë äïóôáîåûø.  Ï îáóáäëå âåóðïëïéôøóñ îå  ðòéèïäéìïóø  -  ìéûø âù
ðòéëòù÷áìá öáìøãå ëòàþëá.
     Õ íåîñ ôïöå  óôáìé  ëìå÷áôø  íåìëéå  åìøãù é þåâáþéûëé. Ðåôøëá ÷óå þáýå
îáþáì ëïóéôøóñ ÷ îáûõ óôïòïîõ, îï ÷óå åýå îáäåñìóñ îá ó÷ïà úåìåîõà ëïâùìëõ.
     - Ðæ! Íåìïþø õ ÷áó! Ôáëáñ ë íïåê ëïâùìëå îåâïóø îå ðïäïêäåô.
     Îï ÷ïô  õ  îåçï  ðïôñîõìï ðïðìá÷ïë. Ðåôøëá îáóôïòïöéìóñ, ïðñôø  úáëõóéì
çõâõ,  ìï÷ëï  ðïäóåë  é  ÷ùíáèîõì  íáìàóåîøëïçï  þåâáþéûëõ.  Íù  ó  Ëïìàûëïê
úáèïèïôáìé.
     - Îõ-ë þôï! Úáôï ñ üôáë-ôï èïôø ÷åòóôõ ðòïâåçõ, á ôù ñúùë ÷ùóõîåûø.
     - Îõ...
     - ×ïô  ôå é  "îõ"...  Á  ôù úáäåòåûø  âáûëõ, òõëáíé úáíáûåûø... Ëôï ôáë
âåçáåô?
     - Õ ôåâñ ðïõþéôøóñ?
     - Èïôø âù é õ íåîñ. Îå äõíáê, þôï îïçé äïìçéå, ôáë ÷ üôïí óéìá. Äùè- ïô
õ íåîñ ìõþûå. ×éûø, òï÷îï é îå âåöáì, á ôù ÷óå åýå ðòïäùèáôøóñ îå íïöåûø.
     Üôï  âùì  óôáòùê óðïò. Ðåôøëá ÷  îáûåê ôòïêëå âùì ÷ùûå ÷óåè. Èõäïýá÷ùê,
äìéîîïòõëéê,  ó õçìï÷áôïê  çïìï÷ïê îá Äìéîîïê ûåå, ïî ìåçëï ïâçïîñì  îáó. Îï
âåçáì ïî îåðòá÷éìøîï - úáëéäù÷áì  çïìï÷õ é  óéìøîï òáúíáèé÷áì òõëáíé. Ïâá íù
óôáòáìéóø õçï÷ïòéôø Ðåôøëõ, þôïâù ïî "âåçáì ðï ðòá÷éìõ", á Ðåôøëá ýõòéì ó÷ïé
þåòîùå ëïóùå çìáúá, ÷úíáèé÷áì çïìï÷ïê é çï÷ïòéì:
     - Üè ÷ù, õþéôåìé! Á îõ, ðïâåöéí åýå.
     Ðïä üôïô óðïò íù ðòïûìé ðïìï÷éîõ  ðõóôùòñ. Ôõô óðòá÷á ïô  îåçï ÷ùèïäéìá
ôïòîáñ  äïòïöëá ó  ðòééóëá  Óë÷áòåã. Ðòééóë óï÷óåí âìéúëï.  Îå ôïìøëï  çõäëé
óìùûîï, îï ûõí íáûéîù é ðïóëòéðù÷áîøå ëáíîñ ðïä äòïâéìøîùíé âåçõîáíé.
     Ðï üôïê äïòïçå óï Óë÷áòãá "çîáì îá íáè" ëáëïê-ôï ëòõôïìïâùê óôáòéþéîá ÷
óéîåê ðïìéîñìïê òõâáèå, ÷ äìéîîïí èïìýï÷ïí æáòôõëå,  ÷ ðïäûéôùè ÷áìåîëáè, îï
âåú  ûáðëé. Æáòôõë óâéìóñ îá  óôïòïîõ é ôòåðùèáìóñ,  ëáë  æìáç. Óôáòéë âùì ÷
ôáëïí ÷ïúòáóôå, ÷ ëáëïí ïâùþîï õöå îå çïîñàô ÷åòèïí.
     Çìñäñ, ëáë ïî, óçïòâé÷ûéóø,  ÷ùóïëï ðïäëéäù÷áì ìïëôé, íù òáóèïèïôáìéóø,
á Ðåôøëá ëòéëîõì:
     - Åúäïë - úåìåîá íõèá! Ðéíù óðáäõô!
     Óôáòéëõ,  ÷éäîï, âùìï  îå äï îáó. Ïî äáöå îå  ðïóíïôòåì ÷ îáûõ óôïòïîõ,
îáðòá÷ìññ ìïûáäåîëõ ë úá÷ïäóëïê ëïîôïòå.
     - Îá ôåìåæïî ðòéçîáì. Óìõþéìïóø,  ÷éäîï, þôï-îéâõäø îá Óë÷áòãå,- óäåìáì
ñ ðòåäðïìïöåîéå.
     - Óìõþéìïóø é åóôø!  - ðïäô÷åòäéì Ðåôøëá.-  Îå  âåú  ðòéþéîù ëáòáõìøîùê
ðòéçîáì. Üôï õö ôáë ôïþîï.
     - Ðïþåíõ äõíáåûø, ëáòáõìøîùê?
     - Îá ÷ïô! Îå ÷éäéûø - óôáòéë, ÷ ðéíáè, ÷ úáðïîå. Ëïíõ âùôø?
     - Ðïöáò, ðïäé...
     - Á çõäïë çäå? Úá÷ù÷áìï âù, á ÷éäéûø - íïìþéô. Îåô, ôõô äòõçïå.
     - Úïìïôï õëòáìé?
     -  Õëòáäåûø, ëáë  öå! Ôñôñ óëáúù÷áì - âïìøûáñ óôòïçïóôø  õ îéè.  Óôòáöá
ôáí,  îáþáìøóô÷ï... Ðïäóôõðõ  îåôõ.  ×óñëïçï  ïâùóëé÷áàô. Äïçïìá  òáúäå÷áàô.
Õëòáäåûø! Ôáë ôïþîï.
     - Á íîïçï îá Óë÷áòãå òáâïþéè?
     - Ó ôùóñþõ, á ôï é âïìøûå.
     - É ÷óå ÷ úåíìå? - óðòïóéì Ëïìàûëá.
     - Ôù äõíáì - îá ïâìáëå? - úáèïèïôáì Ðåôøëá.
     - Îõ-ë, íáìï ìé. Õ íáûéî ôáí ìéâï åýå çäå. Á çäå ïîé öé÷õô?
     - Ëáúáòíù ôáí.  Ðïíîïçõ  ÷  ïäîïí  äïíå  öé÷õô.  Âïìøûå  ðòéûìùê îáòïä.
Ïôï÷óàäõ. É îáûé, úá÷ïäóëéå, åóôø. Ôïìøëï ïîé äïíïê âåçáàô þåòåú ðåòå÷ïú.
     Ðï ðòééóëï÷ïê äïòïçå  ïðñôø  ðïëáúáìéóø ä÷å  ìïûáäåîëé,  Úáðòñöåîîùå  ÷
ðåóëï÷ïúëé. Îá ôïê é äòõçïê ôáòáôáêëå óôïñìé öåîýéîù, òáúíáèé÷á÷ûéå  ëïîãáíé
÷ïööåê. Éú  ìåóõ îáðåòåòåú  éí ÷ùìåôåì îá ÷ùóïëïê  çîåäïê  ìïûáäé óôòáöîéë ó
Úåìåîùíé öçõôáíé îá ðìåþáè é úáïòáì:
     - Ëõäá ÷ù? Ðï÷ïòáþé÷áê óåêþáó öå!
     Öåîýéîù þôï-ôï ëòéþáìé  ÷ ïô÷åô,  îï  îáí  îå  âùìï  óìùûîï. Ðïôïí  ïîé
ðï÷ïòïôéìé  ìïûáäåê  é  ôòõóãïê  ðïåèáìé  ïâòáôîï, á  óôòáöîéë îáðòá÷éìóñ  ë
ëïîôïòå. Óôáòéë  õöå ÷ùûåì éú ëïîôïòù, é ïëïìï îåçï ôïìðéìïóø þåìï÷åë äåóñôø
-  ðñôîáäãáôø. Óôòáöîéë þôï-ôï óëáúáì óôáòéëõ. Ôïô úáëé÷áì ðìåûé÷ïê çïìï÷ïê,
÷úïâòáìóñ ó þõòâáîá îá ìïûáäø é ðïåèáì ïâòáôîï. Îá üôïô òáú  ûáçïí. Óôòáöîéë
åýå þôï-ôï çï÷ïòéì ïëïìï ëïîôïòù. Þáóôø ìàäåê  ôïòïðìé÷ï ðïâåöáìá ë ðïóåìëõ,
á þáóôø ðïûìá ë úéíîéëõ. Úá îéíé ðïåèáì é óôòáöîéë.
     Óôáòéë  ïóôáîï÷éìóñ  õ  ìåóá,  ðòé÷ñúáì ìïûáäø ë óïóîå, óåì  îá  ðåîåë,
äïóôáì ëéóåô é óôáì ëõòéôø ãéçáòëõ.
     - Üôï ôáë ôïþîï...- ðòïçï÷ïòéì Ðåôøëá.
     - Þôï - ôáë ôïþîï?
     - ×éäåì - çïòîáñ óôòáöá ÷ùóëïþéìá?
     - Îõ?
     - Îõ é îõ... Ôïìøëï é ÷óåçï.
     Îá ðìïôéîå ó äòåâåúöáîøåí ðòïú÷õþáìï ðñôø õäáòï÷ ëïìïëïìá.
     - Ðïûìé, òåâñôá! ×ïî õö óëïìøëï þáóï÷!
     - ×åòîï ôåôëá-ôï çï÷ïòéìá. Ïðïúäáåí íù.
     - Þáóéëá ä÷á ðïòùâáþéí - é äïíïê.
     Ðòõä  âùì ôéè é  ðõóôùîåî.  Ôïìøëï  îá íïóôéëå íåöäõ  ìåäïòåúáíé  óôïñì
þåìï÷åë ó õäïþëïê äá ÷ äáìøîåí úáìé÷å ÷éäîåìóñ ïäéîïëéê òùâáë îá ìïäëå.
     Íåóôï äìñ òùâáìëé íù ÷ùâòáìé õäáþîï.  Ëïìàûëá  ðåò÷ùê ÷ùôáýéì  äï÷ïìøîï
ðïòñäïþîïçï ïëõîñ. Ðïôïí ðïûìï é õ îáó. Ðåôøëá õöå è÷áóôáìóñ:
     - Ðïìôïòù þåô÷åòôé ïô è÷ïóôá äï çïìï÷ù! ×éîôïí ûåì. Åìå ÷ù÷ïìïë åçï!
     Ä÷á þáóá ðòïíåìøëîõìé, ëáë íéç. Ëïçäá  ðìïôéîîùê ëáòáõìøîùê ïôäáì  óåíø
õäáòï÷, Ëïìàûëá óôáì óíáôù÷áôø õäïþëé.
     - Îõ-ë, òåâñôá, è÷áôéô! Ôïöå îå âìéúëï, èïôø é ðï  ðåòå÷ïúõ. Ôï äá óå -
äïöäåíóñ ðïôåíïë.
     - Éóðõçáìóñ?
     - Éóðõçáìóñ îå éóðõçáìóñ, á ðïòá. Åóôø íîå ïèïôá.
     - Õ ôåâñ ôïìøëï é òáúçï÷ïòõ, þôï ïâ åäå.
     - Îõ-ë, ë óìï÷õ ñ...
     - Ïðñôø úáëïóìï÷éì!
     Óðõóëáñóø ó  ðìïôéîù,  íù  õ÷éäåìé, þôï  óôáòéë óéäéô îá ôïí  öå ðîå, á
ïëïìï óïóîù óôïéô ðòé÷ñúáîîáñ ìïûáäø.
     - ×éäîï, óôòáöîéë  åíõ ÷åìåì  äïòïçõ ëáòáõìéôø.  Ïôôõäá îå ÷ùðõóëáàô, á
ôõäá? Ðõóôñô - îåô?
     - Äåäëï, þôï ôáí óìõþéìïóø? - ëòéëîõì Ðåôøëá.
     - Ó÷éîõûëá ïôåìéìáóø,- ïôëìéëîõìóñ óôáòéë.
     - Îåô, ôù óëáöé ôïìëïí.
     - Ôïìëïí - ó ÷ïìëïí, óï íîïê - ûõôëïí.
     - Ó÷áäåâýéë, ÷éäîï,- äïçáäáìóñ Ðåôøëá é ú÷ïîëï úáëòéþáì: -Åúäïë- úåìåîá
íõèá! Ðéíù ðïôåòñì!
     - Ñ ðïôåòñì, ôù ðïäïâòáì - ëôï ÷ïòïí óôáì? - ïôëìéëîõìóñ óôáòéë.
     - Ôøæõ ôù, óôáòá ûéûéçá, îå ðåòåçï÷ïòéûø ôáëïçï! - ðìàîõì Ðåôøëá.
     Îå íîïçï  õóðåìé ðòïêôé ðï ðåóôòïê ðïìñîëå úéíîéëá, ëáë çäå-ôï âìéúëï -
îáí ðïëáúáìïóø,  ÷  ìåóõ, óìå÷á,-  òáúäáìóñ ÷ùóôòåì.  Âùìï  ÷òåíñ  ïèïôù  îá
âïòï÷õà ðôéãõ, é ÷ùóôòåìù  ÷  ìåóõ âùìé îå òåäëïóôøà. Ôïìøëï ôõô ðòïéóèïäéìï
þôï-ôï îåðïîñôîïå.  Îå ðòïûìé é äåóñôé  ûáçï÷ - ïðñôø ÷ùóôòåìù. Îá  üôïô òáú
þáóôï, ïäéî úá äòõçéí. Óîï÷á ïäéîïëéê ÷ùóôòåì, é ïðñôø - òáú, ä÷á, ôòé...
     -  Èïäõ, òåâñôá!  -  ëòéëîõì Ðåôøëá é âòïóéìóñ ó ðïìñîëé ÷ ìåó îáðòá÷ï,
ôõäá, çäå íù ðòïâéòáìéóø, ëïçäá ûìé ÷ðåòåä.
     Îá ðïìñîëå  úéíîéëá  âùìï åýå óï÷óåí  ó÷åôìï,  á ÷ ìåóõ  õöå óôáìï  ðï-
÷åþåòîåíõ îåðòé÷åôîï, çìõèï, õçòàíï.
     Âåöáôø  ìåóïí  ó  õäïþëáíé é  ÷åäåòëáíé  îå  ôáë õäïâîï,  é  îáû Ëïìøûá
òáóôñîõìóñ. Ïî óìïíáì  õäéìéýå, ðïãáòáðáì óåâå òõëõ é òáóóùðáì ó÷ïéè ïëõîåê.
Îå÷ïìøîáñ ïóôáîï÷ëá, ðïëá óïâéòáìé òùâõ, îáó îåíîïçï ïâòáúõíéìá.
     Ëõäá âåöéí? Úáþåí?
     ×ùóôòåìï÷ âïìøûå îå âùìï, é íù ïôðòá÷éìéóø ïâòáôîï ë úéíîéëõ. Îá ïðõûëå
ïëáúáìóñ ëáëïê-ôï íïìïäïê íõöéë ÷ òïúï÷ïê, éúíáúáîîïê çìéîïê òõâáèå. Úáíåôé÷
îáó, ïî îåçòïíëï óðòïóéì:
     - ×ù ëõäá?
     - Îá ðåòå÷ïú. × Çïòñîëõ îáí.
     - Îå ÷åìåîï ôõô! ×ïî, çìñäé, óôòáöîéëé... ×äáìé íù õ÷éäåìé þåìï÷åë ðñôø
óôòáöîéëï÷. Òáúßåúöáì é ôïô, ëïôïòùê úá÷ïòïôéì öåîýéî îá ðòééóë. Ðòéôáé÷ûéóø
úá äåòå÷øñíé, íù óôáìé óðòáûé÷áôø íõöéëá:
     - Äñäåîøëá, á ëáë îáí ÷ Çïòñîëõ-ôï?
     - Ôòáëôïí ðïðùôáêôåóø.
     - Ôõô-ôï èïôø þôï?
     - Ìï÷ñô ïäîïçï...
     - Ëïçï?
     -  Îõ, îáþáìøóô÷ï úîáåô.  Ïôïêäéôå-ëï, á ôï  åýå  îáìåôéô.  ×éûø,  óàäá
çìñäéô...
     - Ëôï óôòåìñì-ôï?
     - Á íîå ÷éäîï? Óôòáöîéëé, ðïäé... Íïöåô, é ôïô óôòåìñì.
     - Ëôï?
     - Äá  ëïôïòïçï ìï÷ñô... Õèïäéôå, òåâñôá. Îå ÷åìåîï  óëáúù÷áôø. Ðïìéôéëá
ïî... Ðïîñìé? Õèïäéôå óåêþáó öå.
     Óìï÷ï "ðïìéôéëá" íù óìùèáìé. ×úòïóìùå ÷ îáûéè óåíøñè çï÷ïòéìé üôï óìï÷ï
ó ïðáóëïê,  ðïôéèïîøëõ, îï ó õ÷áöåîéåí. Úáôï  îáû õìéþáîóëéê ðïäòñäþéë Öéçáî
ïòáì îá ÷óà õìéãõ, ëïçäá òáóóþéôù÷áìóñ óï ó÷ïéíé òáâïþéíé:
     - ×ù þôï? Ðïìéôéëá áìé  þôï?  Îáõþéìéóø, çìá÷îïå äåìï,  ÷ þõöïí ëáòíáîå
óþéôáôø! Ðïëáöõ  ÷ïô  äïòïöëõ! Ðïëáöõ!  Óôáîï÷ïíõ  óëáúáôø -  öé÷ï ïôðòá÷éô.
Óéâéòø-ôï, ïîá, âòáô... Îá ÷óåè, çìá÷îïå äåìï, è÷áôéô!
     Ïðñôø ðïóìùûáìéóø ÷ùóôòåìù. Òåäëéå, çõìëéå, îï ôåè, ëïòïôëéè é âùóôòùè,
îá  üôïô òáú îå âùìï.  Óôòáöîéë  îá  çîåäïí  ëïîå ðïóëáëáì  ÷ï ÷åóø  ïðïò  ë
ðåòå÷ïúõ.
     - Õçìñäåì þôï-ôï ëïòûõî! - ðòïíïì÷éì íõöéë ÷ òïúï÷ïê òõâáèå.
     ×ùóôòåìù óôáìé þáýå, îï ÷óå ôáëéå öå çõìëéå.
     - Îáûìé äõòáëá! Ôáë ïî ÷áí é ðïëáöåô, çäå óéäéô!
     - Ïî çäå?
     - Ëôï úîáåô, íïöåô - ÷ üôïí ìåóõ, íïöåô  - äá÷îï þåòåú ôòáëô ðåòåâåöáì.
Éýé ôïçäá! Ðòïóôïéí îïþø õ ðõóôïçï íåóôá.
     - Ôù ëáòáõìéûø?
     - Ðïóôá÷éìé, ÷ïô  é óôïà.  Þôï óôáîåûø äåìáôø! Á ÷ù ìåóïí-ôï îå èïäéôå,
ðòñíï îá ïçïòïäù ðòá÷øôåóø. Ðåòåìåúåôå çäå-îéâõäø äá ðï ôòáëôõ é óôõðáêôå, á
ôï åýå ðïä îåþáñîîõà ðõìà ðïðáäåôå.
     Íù ðïóìõûáìéóø óï÷åôá. Ðïûìé ðòñíï îá  ïçïòïäù, ðåòåìåúìé þåòåú ðòñóìï,
ðòïûìé  ìåóîïê  õþáóôïë  é ÷ùûìé îá  òáúäåìáîîïå  ðïä  ïçïòïä  íåóôï. Ïçïòïä
õðéòáìóñ ÷ çìõèõà óôåîõ îáä÷ïòîùè  ðïóôòïåë, ðòïåúäîùå ÷ïòïôá  âùìé úáðåòôù.
Ðïóôòïêëé   âùìé  èïòïûéå,  ðïä  öåìåúîùíé  ëòùûáíé.   ×éäîï,  üôï  âùì  äïí
ëáëïçï-îéâõäø úá÷ïäóëïçï îáþáìøóô÷á.
     Ðåòåûìé  åýå ä÷á-ôòé  ïçïòïäá, á ÷óå ôï  öå:  çìõèáñ óôåîá  ðïóôòïåë  é
úáðåòôùå  ÷ïòïôá. Îáëïîåã  ðïðáìóñ  îáí "çïìùê äïí", õ ëïôïòïçï óôïñìá  ïäîá
ðïëïóé÷ûáñóñ ëïîàûåîëá âåú ëòùûé. Þåòåú îáòõöîïå ðòñóìï ÷éäåî âùì ôòáëô. Üôï
ëáë òáú îáí é îáäï âùìï. É çòñäù úäåóø ûìé ÷äïìø - õäïâîï äìñ ÷ùèïäá.
     - Îõ-ë þôï, ðïûìé  òåâñôá!  - É Ëïìøûá,  ðïíáèé÷áñ ÷åäåòëïí é  ïâìïíëïí
õäéìéýá, ðïûåì ðï âïòïúäå íåöäõ ëáòôïæåìøîùíé çòñäáíé, íù - úá îéí.
     ×  üôï ÷òåíñ  ñòïóôîï úáìáñìá óïâáþïîëá, ÷ùâåöá÷ûáñ éú-úá ëïîàûåîëé. Úá
óïâáþïîëïê  ÷ùìåôåìá öåîýéîá ÷  óéîåí ðìáôëå, ó  ëáëïê-ôï  õúåîøëïê ëòáûåîïê
äïýåþëïê, äïìöîï âùôø ïô ëòïóåî.
     Öåîýéîá õçòïöáàýå ÷úíáèé÷áìá äïýåþëïê é ëòéþáìá:
     - Ñ ÷áó, îåçïäîéëï÷! Îáò÷õ ÷ïô ëòáðé÷ù... Ëïìøûá, ïäîáëï,  óðïëïêîï ûåì
ðòñíï îá öåîýéîõ.  Ïî õ îáó ÷óåçäá ôáëïê! Âåú óîïòï÷ëé é ÷ äòáëõ  èïäéì. Íù,
ëïîåþîï, ðïôïòïðéìéóø ðïääåòöáôø ôï÷áòéýá:
     - Íù, ôåôåîøëá, îå ÷ïòï÷áôø...
     - Îáí ôïìøëï îá õìéãõ ðåòåìåúôø.
     - Þôï ÷áí ôõô úá äïòïçá? - óðòïóéìá öåîýéîá ðïíñçþå.
     - Îå ðõóëáàô úéíîéëïí-ôï, ÷åìñô ðï ôòáëôõ. Íù é  ðïûìé ïçïòïäïí. Îéþåçï
îå ò÷áìé, èïôø ïâùýé!
     Öåîýéîá ãùëîõìá  îá óïâáþïîëõ é  óï÷óåí óðïëïêîï óôáìá  óðòáûé÷áôø, þøé
íù, ëáë óàäá ðïðáìé é þôï ÷éäåìé îá úéíîéëå.
     Ëïçäá íù òáóóëáúáìé, öåîýéîá òáúäõíþé÷ï ðòïçï÷ïòéìá:
     - É  úäåóø, ðïäé, ÷áó îå ðòïðõóôñô.  ×ïúþéëï÷  ÷ïî  ÷óåè úá÷ïòïôéìé. Äï
Òåþåë,  óìùûîï,  ïâìá÷õ  ðòïôñîõìé.  Îåäá÷îï  ÷áû çïòñîóëéê îá  ðáòå ìïûáäåê
ûåóôåòùè  óôòáöîéëï÷  ðòé÷åú. Ëáë  âùôø-ôï? Îïþå÷áôø, ÷éäîï,  ÷áí  õ íåîñ. Á
äïíá-ôï, ðïäé, öäáôø âõäõô. Óðòáûé÷áìéóø èïôø õ íáôåòåê-ôï?
     - Îåô, ôåôåîøëá. Îå óðòáûé÷áìéóø.
     - Ïè, òåâñôá, çïòå ó ÷áíé! Îá-ëï, ëõäá îå óðòïóñóø õâåöáìé! Ëáë ôåðåòø,
á?.. Ôåíîï  ÷åäø óëïòï  âõäåô, á  ôï âù ðï Ëïòï÷øåíõ ðòïûìé, á  ôáí âåòåçïí.
Úáâïéôåóø ðï ðïôåíëáí-ôï?
     - Îå úáâïéíóñ, ôåôåîøëá! Îå íáìåîøëéå, ðïäé.
     - ×éäáôø!  Ôáë  ÷ù, îåôï,  ðï  úáïçïòïäáí óôõðáêôå. Ôõô éè ÷óåçï ÷ïóåíø
ïóôáìïóø. Õ  ðïóìåäîåçï-ôï ïçïòïäá, ïô ëòáêîåçï  óôïìâá,  ðòñíåèïîøëï  éäôé.
Ôòïðëé ôáí ðïêäõô ë âïìïôõ - ïîï îùîå óõèïå. Éûø,  ÷ ïçïòïäå-ôï ÷óå óçïòåìï.
×äïìø ôïçï âïìïôãá é  óôõðáêôå. Ïîï ÷áó  ë ðòõäõ ÷ù÷åäåô. Ôáí íùóïë åóôø. Îá
üôïê óôïòïîå íùóïë é îá ôïê íùóïë. Üôï é âõäåô Ëïòï÷øå. Ôõô èïôø ûéòïëïîøëï,
á íåìëï: ëïòï÷áí ðï âòàèï. Íù  ôõô ëïçäá âåçáåí...  ÷ ïâèïä  íïóôéëï÷. Íîïçï
ëïòïþå ÷ùèïäéô.  Á äáìøûå -  ôòïðëá, ðòñíåèïîøëï ë Ðåòå÷ïúîïê  çïòå. Úîáåôå,
ðïäé, ôå íåóôá?
     Îá ðìïôéîå ðòïâéìï äå÷ñôø. Ëïìàûëá îå ðï÷åòéì:
     - Ðòïóþéôáìóñ äåäëï. Äå÷ñôø ïôâéì!
     - Äå÷ñôø é åóôø,- ðïäô÷åòäéìá öåîýéîá.
     Ëïçäá íù ðïûìé ïâòáôîï ë ðòñóìõ, ïîá ïóôáîï÷éìá îáó:
     -  Ðïóôïê-ëï,  òåâñôá,  ñ ÷áí èïôø ðï ëõóïþëõ äáí. Åóôø úáèïôåìé, ðïäé,
òùâïìï÷ù?
     Ïôëáúù÷áôøóñ íù,  ëïîåþîï, îå óôáìé, é öåîýéîá  ÷ùîåóìá îáí ôòé ìïíôéëá
ëòõôï ðïóïìåîîïçï òöáîïçï èìåâá.
     -  Ðåòåäáêôå  íáôåòñí-ôï  ðïëìïîþéë  ïô  Îáóôáóøé   Ïçéâåîéîïê.   Ðõýáê
èïòïûåîøëï  ÷áó îáäåòõô!  - É óåêþáó  öå  ðòåäõðòåäéìá:  - ×ù, òåâñôá, þåòåú
ðòñóìá-ôï îå ðïìúáêôå. Ôõô þåòåú ä÷á ïçïòïäá ôáëéå ëéëéíïòù öé÷õô. Ðòéäõíáìé
ãåðîõà óïâáëõ ÷ ïçïòïä óðõóëáôø.  Ïâïò÷åô ðñôëé-ôï. Ðï úá-ïçïòïäáí éäéôå! Äá
îå  úáâù÷áêôå  - ïô ðïóìåäîåçï  óôïìâá ðòñíï.  Á ëáë  ðåòåèïäéôø óôáîåôå, îá
íùóïë ðòá÷øôåóø. Îáðòá÷ï-ôï çìõâïëï. Îå õôïîéôå èïôø!
     - Íù, ôåôåîøëá, ðìá÷áôø õíååí.
     - Óáöåîëáíé, ðï-óïâáþøé, ðï-ìñçõûáþøé. Üôï õö ôáë ôïþîï.
     - ×éöõ, þôï íáóôåòá. Ðï ôòé òáúá îá äåîø ôáëéè äòáôø, é ôï, ðïäé, íáìï.
Ïè, òåâñôá, òåâñôá!..
     É  ÷ïô íù ïðñôø ÷  ìåóõ, úá  ïçïòïäáíé. Èìåâ  ôåôõûëé Îáóôáóøé ïëáúáìóñ
ìåôõþéí - ÷ íéîõôõ îé õ ëïçï îå ïëáúáìïóø.
     -  Ìõþûå  âù ïîá  é îå äá÷áìá! - ðåþáìøîï  ÷úäïèîõì  Ëïìàûëá,  á Ðåôøëá
îáâòïóéìóñ:
     - Ôù  ïðñôø ï èìåâå!  Ðïä îïçé  çìñäé.  Òùâõ îå  òáóóùðø.  Óíïôòé ôéèï,
òåâñôá! × ïâá çìñäé!
     ×  ìåóõ  óôáîï÷éìïóø  ôåíîï. Ôòá÷á  ðïä  îïçáíé  ðïôåíîåìá  é  ëáúáìáóø
íåòô÷ïê. Ïôëõäá-ôï ðïñ÷éìïóø íîïçï  íåìëéè þåòîùè óõþøå÷. Ëõäá îé  óôõðéûø -
èòõóôñô. Ðïëá  ðòïâéòáìéóø ðï úáïçïòïäáí, ìåó âùì "ó÷