Ëïîóôáîôéî Âïòï÷ëï÷. Ðåò÷áñ Éóôïòéñ ðòï Àìà Ðåò÷õà

---------------------------------------------------------------
 (C) Copyright 1994 Ëïîóôáîôéî Âïòï÷ëï÷
 Email: kostya@ms.unimelb.edu.au ¡ mailto:kostya@ms.unimelb.edu.au
 Date: 21 Oct 1998
 Á÷ôïò âõäåô òáä ðïìõþéôø íîåîéñ þéôáôåìåê îá email
 Äìñ üôïê äåôóëïê óëáúëé ïþåîø îå è÷áôáåô ëáòôéîïë. Áõ, èõäïöîéëé!
---------------------------------------------------------------



						Íïéí äåôñí

        1. Óåòùê Ôõíáî

     Ëïçäá Àìñ ðïäïûìá ÷ ôï èïìïäîïå é óùòïå ïóåîîåå õôòï ë
ûëïìå, ôï óòáúõ é îå ðïîñìá, þôï öå óìõþéìïóø. Äïíá ðï äïòïçå
÷ ûëïìõ óôïñìé ëáë ÷óåçäá. Õìéãá äï ðï÷ïòïôá ôïöå ÷ùçìñäåìá
ëáë ÷óåçäá. Ëïûëá, ëïôïòáñ ðåòåûìá Àìå äïòïçõ ðïóìå ðï÷ïòïôá,
ôïöå ÷ùçìñäåìá ëáë ÷óåçäá. Îéþåçï ïóïâåîîïçï îå âùìï é îá
äåòå÷øñè, óôïñýéè ÷äïìø ôòïôõáòá ðïóìå ðï÷ïòïôá. Àìñ ðòïûìá
äåòå÷øñ, úá ëïôïòùíé ðòñôáìóñ ûëïìøîùê ä÷ïò, é ðïäïûìá ë
á÷ôïâõóîïê ïóôáîï÷ëå. Îï ôõô þôï-ôï úáóôá÷éìï åå ÷îåúáðîï
ïóôáîï÷éôøóñ. Ïîá ðïóíïôòåìá îáìå÷ï - é úáíåòìá ó ïôëòùôùí
òôïí. Ûëïìù îá íåóôå îå âùìï. Ûëïìøîùê ä÷ïò, ðòá÷äá, âùì. Îï
äåôåê îá îåí îå âùìï, èïôñ ïâùþîï ÷ üôï ÷òåíñ ä÷ïò âùì ðïìïî
éçòáàýéíé é çáìäñýéíé äå÷þïîëáíé é íáìøþéûëáíé. Îï óáíïå
õäé÷éôåìøîïå, þôï ÷íåóôï úäáîéñ ûëïìù îá úåíìå ôåðåòø ìåöáìï
ðìïôîïå Òïúï÷ïå Ïâìáëï. Ïâìáëï óìåçëá ëïìùèáìïóø é, ëáúáìïóø,
äùûáìï. Âïëá åçï ûå÷åìéìéóø, é ôï ôõô, ôï ôáí îá îéè
ðïñ÷ìñìéóø âïìøûéå ðìá÷îùå ÷ïìîù. Ïîé ôï ðòïðáäáìé óáíé óïâïà,
ôï ðïôéèïîøëõ îáþéîáìé ä÷éçáôøóñ ÷ òáúîùå óôïòïîù. Äïòïöëá,
ëïôïòáñ ÷åìá ïô ÷ïòïô ûëïìøîïçï ä÷ïòá ëï ÷èïäõ ÷ ûëïìõ, ôåðåòø
ðòïóôï õèïäéìá ðïä óôòáîîïå ïâìáëï.
     Àìñ ðïôòñóìá çïìï÷ïê - îï ïâìáëï îå ðòïðáäáìï. Úáôï ïîá
ðåòåóôáìá äõíáôø ï ôïí, þôï åê ðïäáòñô îá óìåäõàýéê Äåîø
òïöäåîéñ, ëïôïòùê âõäåô ðïþôé þåòåú çïä - ëïçäá åê éóðïìîéôóñ
÷ïóåíø ìåô. Á ÷åäø ïîá äõíáìá ïâ üôïí ÷óà äïòïçõ, ëáë ôïìøëï
úá îåê úáëòùìáóø ä÷åòø äïíá. É ÷äòõç Àìñ úáíåôéìá, þôï îåô îå
ôïìøëï äåôåê ÷ï ä÷ïòå ûëïìù. ×ïïâýå îéëáëéè ìàäåê ÷ïëòõç îå
âùìï îé ÷éäîï, îé óìùûîï!
     Ëïîåþîï, ïîá äïìöîá âùìá âù ôõô öå ðï÷åòîõôøóñ é ðïâåöáôø
äïíïê. Îï Òïúï÷ïå Ïâìáëï ëáë-ôï ðòéôñçé÷áìï åå ë óåâå - é
ïîï-ôï õö óï÷óåí îå ëáúáìïóø óôòáûîùí. Îáïâïòïô, ïîï ÷ùçìñäåìï
íñçëï-äïâòùí é îáðïíéîáìï îå ôï ïçòïíîõà îáäõ÷îõà ðïäõûëõ, îå
ôï óìáäëéê ðõäéîç. Àìñ äáöå ïôþåôìé÷ï ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, þôï ïô
Òïúï÷ïçï Ïâìáëá ðáèîåô þåí-ôï ïþåîø úîáëïíùí é ÷ëõóîùí. É ïîá
îéëõäá îå ðïâåöáìá. Ïîá ðòïóôï óôïñìá é óíïôòåìá ûéòïëï
òáóëòùôùíé çìáúáíé îá õäé÷éôåìøîïå Òïúï÷ïå Ïâìáëï. Á ëïçäá
ïðïíîéìáóø é óîï÷á ïçìñäåìáóø ÷ïëòõç, ôï îå õ÷éäåìá õöå îå
ôïìøëï ìàäåê, îï é úîáëïíïê õìéãù. Àìñ óôïñìá ïäîá îá ôåðåòø
õöå óï÷óåí îåâïìøûïí ëõóïþëå ôòïôõáòá, ðåòåä îåê âùì ûëïìøîùê
ä÷ïò é - Òïúï÷ïå Ïâìáëï. Óï ÷óåè ïóôáìøîùè óôïòïî ðïäóôõðáì
Óåòùê Ôõíáî, óùòïê é èïìïäîùê. É ôõô Àìñ úáíåôéìá, þôï é ó÷åô
óôáì ðïóôåðåîîï óåòåôø é íåòëîõôø. Äïíïê âåöáôø âùìï õöå
ðòïóôï ðïúäîï: ôõíáî âùì ôáëéí çõóôùí, þôï äïòïçõ ÷ îåí îáêôé
âùìï âù îå÷ïúíïöîï. Äá é ðòé ïäîïê íùóìé ï ôïí, þôï åê
ðòéäåôóñ ÷ïêôé ÷ Óåòùê Ôõíáî, Àìå óôáîï÷éìïóø ëáë-ôï úñâëï. É
ïîá ðòéçïôï÷éìáóø òáóðìáëáôøóñ.


        2. Òïúï÷ùê Ûáòéë

     Àìñ óôïñìá óï÷óåí ïäîá îá óùòåàýåí ðñôáþëå õ ûëïìøîùè
÷ïòïô. Çìáúá åå îáþáìé îáðïìîñôøóñ óìåúáíé. Ëáë öå èïôåìïóø
åê óåêþáó äïíïê, çäå ôåðìï é ó÷åôìï (åóìé ÷ëìàþéôø ó÷åô,
ëïîåþîï). Ôáí íïöîï ðïäâåöáôø ë íáíå - á ïîá, äïìöîï âùôø, îå
õûìá åýå ðï ó÷ïéí ÷úòïóìùí äåìáí, - é ôá ðïçìáäéô ðï çïìï÷ëå é
õóðïëïéô! Öáìëï, ëïûëé äïíá õ îéè îåô - á ôï íïöîï âùìï âù
óáíïê ðïçìáäéôø ôåðìõà íñçëõà óðéîëõ é ôïöå õóðïëïéôøóñ. Îï
÷óå üôï ïóôáìïóø ôåðåòø ôáë äáìåëï, úá óôåîïê Óåòïçï Ôõíáîá.
Þôï äåìáôø?

     Îï ôõô ðòñíï ðåòåä åå îïóïí, îå äáìøûå ÷ùôñîõôïê òõëé,
îáþáì ðòñíï îá çìáúáè òáóôé éú îéþåçï Òïúï÷ùê Ûáòéë - ôáëïçï
öå ã÷åôá, þôï é Òïúï÷ïå Ïâìáëï, ôïìøëï ó ÷éäõ ðïçõýå. Ïî
òáúäõìóñ äï òáúíåòï÷ íñþá, ëáëéí íáìøþéûëé çïîñìé ÷ æõôâïì,
úáäòïöáì - é óï ú÷õëáíé "þðïë-þðïë-þðïë" éú îåçï ÷ùóëïþéìé
äòõç úá äòõçïí þåôùòå îïçé, ÷óå óîéúõ é ÷óå ÷ òïúï÷ùè
âïôéîïþëáè ó âáîôéëáíé, é ïäîá çïìï÷á - ó÷åòèõ, ó âïìøûéíé
ïôôïðùòåîîùíé õûáíé, é üôï õäé÷éôåìøîïå óõýåóô÷ï íñçëï
ûìåðîõìïóø îá úåíìà îá ÷óå ó÷ïé þåôùòå îïçé. Þõôø ðïëáþé÷áñóø,
ïîï ðïôñîõìïóø - é úáäòáìï çïìï÷õ, þôïâù ðïóíïôòåôø ÷÷åòè, îá
Àìà. É ôõô ïîá õ÷éäåìá, þôï çìáú õ îåçï îåô! Çìáúá, îïó, òïô,
ýåëé - ÷óå üôï ðïñ÷ìñìïóø õ îåçï, ðïëá Àìñ ðòéèïäéìá ÷ óåâñ,
ëáë âõäôï ëáëéå-ôï éóëõóîùå îå÷éäéíùå òõëé ìåðéìé éè éú
íñçëïçï òïúï÷ïçï ðìáóôéìéîá. Ðïôïí îá åçï ëòõçìïí ôåìøãå
ôïþîï ôáë öå ðïñ÷éìéóø òõâáûëá é ûôáîéûëé ó þåôùòåíñ
ûôáîéîáíé, é ÷äòõç çìáúá åçï, ðòïóôõðé÷ûéå îá ìéãå úáëòùôùíé,
÷îåúáðîï ïôëòùìéóø! Üôï âùìé ôáëéå ñóîùå çïìõâùå çìáúá, ëáë
âõäôï ïîé óïâòáìé ÷ óåâñ ÷óà çïìõâéúîõ þéóôïçï ÷åóåîîåçï îåâá.
É Àìéî óôòáè óòáúõ ëõäá-ôï ïôóôõðéì. Ïîá ðòåäóôá÷éìá óåâå, ëáë
÷ùçìñäåì âù Òïúï÷ùê Ûáòéë, åóìé âù ïî óåêþáó ÷íåóôï ïäåöäù
ðïëòùìóñ ûåòóôøà, é õìùâîõìáóø. Á ôïô, ïçìñäå÷ Àìà, á ðïôïí
óåâñ, çòõóôîï ÷úäïèîõì é óëáúáì:
     - Îõ ÷ïô, ïðñôø îå ôáë. × ðòïûìùê òáú âùìï þåôùòå òõëé é îé
ïäîïê îïçé. Ëïçäá öå õ íåîñ ÷óå îïòíáìøîï âõäåô? - Îï ïî ôõô
öå ÷óôòåðåîõìóñ é úáôïòðéìóñ: - Ðïêäåí óëïòåå ïôóàäá! Äá÷áê
òõëõ... - é ïî ðòïôñîõì âùìï åê îïçõ, îï, õ÷éäå÷ ðåòåä óïâïê
ûôáîéîõ é âïôéîïë, ôõô öå õâòáì åå é äïâá÷éì: - Îå ðòé÷ùë åýå.
Âåçé úá íîïê!
     É Òïúï÷ùê Ûáòéë, òåúëï ëòõôáîõ÷ûéóø îá íåóôå, õóôòåíéìóñ
ó çìõèéí ôïðïôïí ðòñíï ë Òïúï÷ïíõ Ïâìáëõ. Ïôóôõðé÷ûéê âùìï
óôòáè ôõô öå ðïäôïìëîõì Àìà ðïä óðéîõ, é ïîá, îå úáäõíù÷áñóø é
úáëòù÷ ðïþåíõ-ôï çìáúá, âòïóéìáóø úá îéí, ðòéäåòöé÷áñ
ðïäðòùçé÷áàýéê îá âåçõ òáîåã.
     Ïîá âåöáìá äï÷ïìøîï äïìçï é îáþáìá õöå úáäùèáôøóñ, îï
îéþåçï ëáë âõäôï îå ðòïéóèïäéìï. Îáëïîåã, Àìñ ïôëòùìá çìáúá é
õ÷éäåìá, þôï Òïúï÷ïå Ïâìáëï îå ôïìøëï îå ðòéâìéúéìïóø, îï ëáë
âù äáöå é ïôäáìéìïóø. ×óå ÷ïëòõç óôáìï åýå óåòåå, é óáíïçï
ûëïìøîïçï ä÷ïòá õöå îå âùìï ÷éäîï. Óåòùê Ôõíáî îáðïìú îá îåçï
é óôåìéìóñ ðòñíï ðï úåíìå, úáëòù÷áñ õöå é Àìéîù îïçé.
     Õ óáíïçï Òïúï÷ïçï Ïâìáëá óôïñì îá ä÷õè îïçáè Òïúï÷ùê
Ûáòéë é óíïôòåì îá Àìà. Ïäîõ ó÷ïà îïçõ ïî õöå úáðõóôéì ÷
Òïúï÷ïå Ïâìáëï é óôáì ëáë âù åçï þáóôøà. Äòõçïê îïçïê Òïúï÷ùê
Ûáòéë ôñîõìóñ ë Àìå. Ðï åçï ìéãõ âùìï ÷éäîï, ëáë óéìøîï ïî
îáðòñçáåôóñ. É ÷äòõç åçï ÷ùôñîõôáñ îïçá óôáìá âùóôòï
õäìéîñôøóñ! Úá ëáëõà-ôï óåëõîäõ ïîá äïóôéçìá Àìé, ïâè÷áôéìá
åå, ðòéðïäîñìá îáä úåíìåê é, ëáë òáóôñîõôáñ òåúéîá, îáþáìá
óôòåíéôåìøîï óïëòáýáôøóñ. Õ Àìé ðåòåè÷áôéìï äùèáîéå - é ïîá ó
òáúíáèõ ÷ìåôåìá ÷ íñçëïå é ôåðìïå Òïúï÷ïå Ïâìáëï.


        3. × Òïúï÷ïí Ïâìáëå

     Àìñ ÷ìåôåìá ôõäá, úáöíõòûéóø - ëáë åóìé âù ðòùçáìá ÷
÷ïäõ. Ðìàè - é ïîá âùìá ÷îõôòé. Ïîá ðìá÷îï ïðõóôéìáóø îá îïçé
é ôïìøëï ôïçäá ïôëòùìá çìáúá.
     Ïçï! ×ïëòõç âùìï ìåôï! Ôáë ôåðìï, ñóîï é úåìåîï, é óáíïå
õäé÷éôåìøîïå - îéþåçï òïúï÷ïçï! Á ðåòåä îåê óôïñì, îåô, õöå
óéäåì, ïâ÷é÷ ó÷ïé îïçé ðùûîùí è÷ïóôïí, âïìøûïê ëòáóé÷ùê Âåìùê
Ëïô é óíïôòåì îá îåå õöå úîáëïíùíé çïìõâùíé çìáúáíé. Ïî
õìùâîõìóñ - óï÷óåí îå ðï-ëïûáþøé - é óëáúáì:
     - ×ùêäé éú ÷ïäù! Ïîá èïìïäîáñ, ÷åäø üôï îáóôïñýéê çïòîùê
òõþåê.
     É ôõô Àìñ õ÷éäåìá, þôï ïîá é ÷ óáíïí äåìå óôïéô ðïþôé ðï
ëïìåîï ÷ öõòþáýåí þéóôïí-þéóôïí òõþøå. Ïîá óòáúõ öå
úáóõåôéìáóø é ðïóëïòåå ÷ùëáòáâëáìáóø ðï çìáäëïê çáìøëå îá
âåòåç, çäå åå öäáì Ëïô.
     - Ðïóôïêôå, á ñ? - òáúäáìóñ ÷äòõç óúáäé îé îá þôï îå
ðïèïöéê çïìïó. Àìñ ïçìñîõìáóø - é îå ðï÷åòéìá ó÷ïéí çìáúáí:
üôï çï÷ïòéì åå ûëïìøîùê òáîåã, óéäå÷ûéê îá äòõçïí âåòåçõ òõþøñ
é äåòöá÷ûéê - ÷ïô äõòîáñ ðòé÷ùþëá! - ðáìåã ÷ï òôõ.
     - Ðïóéäé, - óôòïçï óëáúáì Ëïô, - ðïþéôáê ðïëá ó÷ïé
õþåâîéëé. Á ôï ôù éè ÷óåçäá úáëòùôùíé îïóéûø.
     - Íïöåô, íîå åýå óïþéîåîéå îáðéóáôø? - çòõâï ïô÷åôéì
òáîåã. Îï Ëïô ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåì îá îåçï, é ôïô ôõô öå
úáëòùìóñ îá ïâá úáíëá é ðïóìõûîï úáûåìåóôåì ÷îõôòé óôòáîéãáíé.
     Àìñ ôïöå ðòïíïìþáìá, ðïöáìá ðìåþáíé é ðïäõíáìá ôïìøëï,
þôï õ ëïôï÷-ôï úòáþëé ÷óåçäá ýåìëáíé, á õ üôïçï - ëòõçìùå é
óï÷óåí îå ëïûáþøé. É ïîá ðïþåíõ-ôï óðòïóéìá ÷óìõè:
     - Éîôåòåóîï, á âù÷áàô ë÷áäòáôîùå úòáþëé?
     - Âù÷áàô çìáúá ë÷áäòáôîùå! - âõòëîõì ÷ ðïóìåäîéê òáú
òáîåã é óîï÷á õôëîõìóñ ÷ ó÷ïé õþåâîéëé. Á Ëïô õöå ûåì ïô òõþøñ
ë ÷éäîå÷ûåíõóñ ÷ óôïòïîå äïíéëõ, îåóìùûîï óôõðáñ ðï ðåóþáîïê
äïòïöëå é ðïäîñ÷ ôòõâïê è÷ïóô. É Àìñ ðïûìá úá îéí.
     ×ïäá èìàðáìá ÷ åå âïôéîïþëáè, îï üôï âùìï ÷ï÷óå îå
èïìïäîï é îå óôòáûîï - ÷åäø ôõô óôïñìï ìåôï! Äïíéë âùì õöå
èïòïûï ÷éäåî. Ïî óôïñì îá ðòéçïòëå é âùì ôáëïê þéóôåîøëéê é
âåìåîøëéê, ðïä ëòáóîïê þåòåðéþîïê ëòùûåê. Õ ä÷åòåê åçï óéäåìá
íïèîáôáñ ó÷éîàûëá é úáäõíþé÷ï ðåòåâéòáìá óôòõîù îá âïìøûïê
úïìïþåîïê áòæå.
     - Äá, - óëáúáì ÷äòõç Ëïô, ïóôáîï÷é÷ûéóø. - Îá ëïçï ñ
óåêþáó ðïèïö?
     - Îá âåìïçï ëïôá, óôïñýåçï îá ôòïðéîëå, - íáûéîáìøîï
ïô÷åôéìá Àìñ.
     - Çí. Ñ äõíáì, þôï îá ëòïìéëá. Á íñõëáôø-ôï ñ îå õíåà, -
é, óïëòõûåîîï ðïëáþá÷ çïìï÷ïê, Ëïô ä÷éîõìóñ äáìøûå é, õöå îå
ïóôáîá÷ìé÷áñóø é îå ðï÷ïòáþé÷áñóø, óëáúáì, ðïëáúù÷áñ è÷ïóôïí
îá äïíéë:
     - ×ïô úäåóø íù ðïúá÷ôòáëáåí.
     - Ôù âõäåûø ôáí ìï÷éôø íùûåê? - úáéîôåòåóï÷áîîï óðòïóéìá
Àìñ.
     - Á úáþåí éè ìï÷éôø? - õäé÷éìóñ Ëïô. - Ïîé îáó é ôáë õöå
öäõô é ÷óå, îá÷åòîïå, ðòéçïôï÷éìé.
     É äåêóô÷éôåìøîï, ëïçäá ïîé ðïäïûìé ë äïíéëõ, ä÷åòø åçï
òáóðáèîõìáóø, é îá ðïòïçå ïîé õ÷éäåìé ãåìõà äàöéîõ óåòùè íùûåë
÷ âåìùè ðåòåäîéþëáè é ûáðïþëáè. Íùûëé ðòé÷åôóô÷åîîï íáèáìé éí
è÷ïóôéëáíé, îá ëïôïòùè âùìé ðï÷ñúáîù âåìùå ìåîôïþëé.
     - Úäòá÷óô÷õêôå, äïòïçáñ çïóðïöá Àìéñ! - úáëòéþáìé ïîé
ôïîåîøëéíé çïìïóëáíé. - Úáèïäéôå, úáèïäéôå, ÷óå çïôï÷ï! - É
ïîé òáóóôõðéìéóø, äá÷áñ ðòéûåäûéí äïòïçõ.
     - Á ïôëõäá ÷ù íåîñ úîáåôå? - õäé÷éìáóø Àìñ, îáçéâáñóø
(ä÷åòø ÷ äïíéëå âùìá ÷óå-ôáëé ïþåîø íáìåîøëáñ) é ðïóìõûîï
úáèïäñ ÷îõôòø. Á ÷ïêäñ ôõäá é ïçìñäå÷ûéóø, ïîá úáíåòìá ó
ïôëòùôùí òôïí.


        4. Äïíéë íùûåê

    É âùìï þåíõ õäé÷éôøóñ: îá óôåîå ÷éóåì åå âïìøûõýéê ðïòôòåô
÷ úïìïþåîïê òáíå - ÷ ðïìîùê òïóô, ÷ óôáòéîîïçï æáóïîá ðìáôøå ó
äìéîîùí ûìåêæïí, ó âïìøûéíé îïöîéãáíé ÷ òõëáè é - ÷ ëïòïîå!
     Ëïô îáëìïîéì çïìï÷õ, ðòéýõòéì çìáúá é óëáúáì:
     - Á üôé... Üôé ÷óåè... é ÷óå îáðåòåä úîáàô. - É ðïóìå
ðáõúù äïâá÷éì: - Óáäéóø-ëá óàäá, üôï ëòåóìï äìñ ôåâñ.
     Ðïëá Àìñ õóáöé÷áìáóø ÷ íáìåîøëïå äáöå äìñ îåå ëòåóìéãå ó
÷ùóïëïê óðéîëïê é éúïçîõôùíé ëïòïôëéíé îïöëáíé, íùûé ûõóôòï -
èìïð, èìïð, èìïð - ðåòåëéîõìé äïóëõ ó ðåþëé îá óôïì é
ðòéôáýéìé ðï îåê ä÷å ôáòåìëé ó ï÷óñîïê ëáûåê - äìñ îåå é äìñ
Ëïôá. Àìñ óëòé÷éìá âùìï òïô, ëáë ïîá üôï äåìáìá äïíá ðòé ÷éäå
ëáûé, îï ôõô öå ðïäõíáìá, þôï ïîá ÷ çïóôñè, ÷úäïèîõìá é
÷úñìáóø úá ìïöëõ.
    Îï óòáúõ ðïåóôø éí îå õäáìïóø. Îá óôïì ðï ðåòåëéîõôïê
äïóëå ÷âåöáìé ä÷å íùûé é úáðéýáìé:
     - ×îáþáìå ëïîãåòô, ëïîãåòô! Íù ðïëáöåí ÷áí óãåîëõ!
     Ïäîá éú îéè ÷ùûìá ÷ðåòåä, ðïëìïîéìáóø é, ðòïëáûìñ÷ûéóø,
ïâßñ÷éìá:
     - Óãåîëá ó ÷ïúäõûîùí ûáòéëïí!
     Äòõçáñ íùûø ðïäâåöáìá ë îåê, ìåçìá îá óðéîõ, úáäòá÷ ÷óå
þåôùòå ìáðëé ë÷åòèõ, úáðùèôåìá - é óôáìá îá çìáúáè
òáúäõ÷áôøóñ. Ðåò÷áñ íùûø ÷ üôï ÷òåíñ óè÷áôéìá åå úá è÷ïóô é
ëòåðëï äåòöáìá åçï ÷ ó÷ïéè ðåòåäîéè ìáðëáè. Ëïçäá ÷ôïòáñ íùûø
îáäõìáóø äï òáúíåòï÷ èïòïûåçï áòâõúá, ïîá ÷äòõç ðïäîñìáóø ÷
÷ïúäõè - é úá÷éóìá ó îáôñîõôùí è÷ïóôïí îáä ðåò÷ïê. Àìñ óï÷óåí
îå õäé÷éìáóø, îï ðïäõíáìá ðòï óåâñ, þôï ÷óå ÷ïúäõûîùå ûáòéëé,
þôï ïîá ÷éäåìá äï óéè ðïò, âùìé ðòïúòáþîùå, é þôï âùìï âù,
åóìé âù é òáúäõ÷ûáñóñ íùûëá óôáìá ðòïúòáþîïê. Îï ôõô ôá
óëáúáìá: "Ïôðõñ..." - îá÷åòîïå, üôï âùìï "Ïôðõóëáê!", îï
÷ùò÷á÷ûéêóñ éú îåå ÷ïúäõè îå äáì åê äïçï÷ïòéôø. Ðåò÷áñ íùûø
óåêþáó öå ïôðõóôéìá åå è÷ïóô, é ôá úáíåôáìáóø ðï ÷óåê ëïíîáôå,
õäáòññóø ï óôåîù (îõ ðòñíï ëáë îáóôïñýéê îáäõôùê ûáòéë, åóìé
åçï îå úá÷ñúù÷áôø - á ðòïóôï ïðõóôéôø), é, îáëïîåã, ïðõóôéìáóø
ó ûéðåîéåí îá ðïì.
     - Á ôåðåòø ñ òáóóëáöõ áîåëäïô, - ðòïäïìöáìá ðåò÷áñ íùûëá.
- ×óôòåþáàôóñ óìïî é íùûëá, é óìïî óðòáûé÷áåô: "Ôù ðïþåíõ
ôáëáñ íáìåîøëáñ?" Á íùûëá ïô÷åþáåô: "Ñ ÷ äåôóô÷å íîïçï
âïìåìá!" - é ïîá ðïëáôéìáóø, èéèéëáñ, ðï óôïìõ é õðáìá âù
÷îéú, åóìé âù Ëïô îå úáëáôéì åå ìáðïê îá ðõóôõà ôáòåìëõ. Ôáí
ïîá âùóôòï õóðïëïéìáóø, úáóîõìá é úáèòáðåìá.
     Ëïîãåòô ïëïîþéìóñ. Àìñ ÷úñìáóø úá ìïöëõ é óîï÷á
÷úäïèîõìá. Ôåðåòø åê ÷óðïíîéìóñ âõôåòâòïä ó óùòïí, ëïôïòùê
íáíá ðïìïöéìá åê ÷ ëïòïâëå ÷ òáîåã îá úá÷ôòáë ÷ ûëïìõ. Îï îå
õóðåìá ïîá é ðïäõíáôø ï îåí, ëáë Ëïô, ïôïò÷á÷ûéóø ïô ó÷ïåê
ðïòãéé ëáûé, óëáúáì:
     - Õö òáú ïî ëîéçé ôõô ìéóôáôø íïöåô, ôáë õö ëïòïâëõ-ôï
ïôëòïåô.
     Àìñ ÷úäòïçîõìá: Ëïô ðòïþéôáì åå íùóìé! Ïîá ðòåäóôá÷éìá
óåâå óåêþáó öå ó÷ïê òáîåã, öõàýéê åå âõôåòâòïä - é îå÷ïìøîï
ðïåöéìáóø.
     Á ëáûá ïëáúáìáóø ïþåîø ÷ëõóîïê! É îå ôï þôïâù ïîá âùìá
óìáäëïê - îåô, ÷ îåê, îá÷åòîïå, ÷ï÷óå îå âùìï óáèáòá. Îï ÷ëõó
åå îáðïíéîáì óòáúõ é ÷ëõó ó÷åöåçï èìåâá, é úáðáè ìåôîåê ôòá÷ù,
é âùìï åýå ÷ îåí þôï-ôï ôáëïå ôåðìïå é äïíáûîåå, þôï Àìñ é îå
úáíåôéìá, ëáë åå ôáòåìëá ïðõóôåìá.
     Ëïô ôïöå õöå ÷ùìéúáì îáþéóôï ó÷ïà ôáòåìëõ, ÷ùôåò õóù
óáìæåôëïê é óëáúáì:
     - ×ïô íù é ðïäëòåðéìéóø, ôåðåòø íïöîï é äåìïí úáîñôøóñ.
Óåêþáó îáó ïô÷åäõô ë Çìá÷îïíõ Íùûéîïíõ ×ïìûåâîéëõ.
     - Á üôï åýå úáþåí? - õäé÷éìáóø Àìñ.
     - ×ï-ðåò÷ùè, ïî ôåâñ öäåô, - ïô÷åôéì Ëïô. - Á ÷ï-÷ôïòùè,
òáú÷å ôåâå óáíïê îå éîôåòåóîï?
     - Éîôåòåóîï, - óïçìáóéìáóø Àìñ.


        5. ×åìéëéê Íùûéîùê ×ïìûåâîéë

     × üôõ íéîõôõ ä÷åòø ÷ äïíéë òáóðáèîõìáóø. Îá ðïòïçå
ðïñ÷éìáóø ôñöåìï äùûáýáñ íùûø ÷ âïìøûéè óáðïçáè é ûìñðå ó
÷ïòïâøéîùí ðåòïí. Ïîá õþôé÷ï ðïëìïîéìáóø, óîñ÷ ûìñðõ é
ðïûáòëá÷ îïöëïê, é âùóôòï úáçï÷ïòéìá îåïöéäáîîï îéúëéí
çïìïóïí:

			Ï, äïòïçáñ îáûá Àìñ!
			Õöåìø ×áó ÷éöõ, á îå óðìà ñ!
			Óàäá ìåôåì ñ óìï÷îï ðõìñ!
			Íïê çïóðïäéî ×áó öäåô ó éàìñ!

     Ëïô ðïíïòýéìóñ é óëáúáì Àìå ÷ðïìçïìïóá:
     - Úáôï ïî úäåóø óáíùê âùóôòùê óëïòïèïä.
     Óáíùê Âùóôòùê Óëïòïèïä åýå òáú ðïëìïîéìóñ é ðòïôñîõì Àìå
é Ëïôõ ä÷á úåìåîùè äõâï÷ùè ìéóôïþëá:
     - ×ïô ×áûé ðòéçìáóéôåìøîùå âéìåôù! - óëáúáì ïî, ïôóôõðéì
îåíîïçï îáúáä é çõóôï ðòïâáóéì: - Ðò-ò-òáûõ ÷ üëéðáö!
     Ïâá ðòéçìáóéôåìøîùè âéìåôá (õ Ëïôá-ôï ëáòíáîï÷ îå âùìï!)
Àìñ óõîõìá ÷ ëáòíáî ó÷ïåê ëõòôïþëé. Ïîá îå úîáìá åýå, þôï üôï
ôáëïå - "üëéðáö", îï ðïóìõûîï ÷ùûìá ÷óìåä úá Ëïôïí éú äïíéëá.
Óîáòõöé îá äïòïöëå óôïñìá íáìåîøëáñ öåìôáñ  ôåìåöëá ó ÷ùóïëéíé
âïòôéëáíé. Îá îéè âùìï îáðéóáîï: "Ïóôïòïöîï - úáîïó 1 íåôò".
Íáìåîøëéå ïçìïâåìøëé öåìôïê ôåìåöëé ìåöáìé îá úåíìå.
     "Éîôåòåóîï, þôï úá ëòïèïôîõà ìïûáäëõ úáðòñçáàô ÷ üôõ
ôåìåöëõ?" - ðïäõíáìá Àìñ, õóáöé÷áñóø îá úáäîåå óéäåîøå. Ëïô
ôõô öå ðòéíïóôéìóñ îá ðåòåäîåí. É îå õóðåìá ïîá äïäõíáôø ó÷ïà
íùóìø äï ëïîãá, ëáë Óáíùê Âùóôòùê Óëïòïèïä ðïäóëïþéì ë
ôåìåöëå, óè÷áôéìóñ úá ïçìïâìé, úùþîï ëòéëîõì: "Äåòö-öéóø!
Ðò-òïëáþõ!" - é ò÷áîõì ó íåóôá! Ëïô õðáì îá äîï, ÷ îïçé Àìé, á
ïîá óõäïòïöîï õè÷áôéìáóø úá âïòôéëé. Îï ôõô ôåìåöëá, ðòïåèá÷
ûáçï÷ ðñôø, ôáë öå ÷îåúáðîï ïóôáîï÷éìáóø - ðòñíï õ âïìøûõýåê
îïòù ó ôáâìéþëïê îá óôïìâéëå. Îá ôáâìéþëå âùìï îáðéóáîï: "Îå
÷ìåúáê - õâøåô!"
     Óáíùê Âùóôòùê Óëïòïèïä ÷ùôåò ðïô óï ìâá é ðòïèòéðåì:
"Ðïöáìõêôå ÷îõôòø, ×áó öäõô". Óå÷ ðòñíï îá ôåìåöëõ, ïî óôáýéì
ó óåâñ óáðïçé é óôáì ÷ùôòñèé÷áôø éú îéè ðåóïë. Ëïô âùì õöå îá
úåíìå é, ÷ïòþá, ðïôéòáì õûéâìåîîùê âïë. Àìñ ôïöå óìåúìá ó
ôåìåöëé é âïñúìé÷ï ðïäïûìá ë îïòå, ëïóñóø îá ôáâìéþëõ óï
óôòáûîïê îáäðéóøà. Ïîá é òáîøûå ÷éäåìá ôáëéå ôáâìéþëé - îá
óôïìâáè ó üìåëôòéþåóëéíé ðòï÷ïäáíé, é ÷óåçäá õäé÷ìñìáóø, ëïíõ
öå üôï ÷úäõíáåôóñ ìåúôø îá üôé ðòïóíïìåîîùå óôïìâù é ëôï öå
âõäåô ôïçäá åçï õâé÷áôø. Åê-ôï óáíïê îéëïçäá îå èïôåìïóø ôõäá
ìåúôø, äáöå åóìé âù é îå âùìï üôïê ôáâìéþëé. Îï óåêþáó, óõäñ
ðï ÷óåíõ, éí îáäï âùìï ìåúôø éíåîîï ÷ üôõ îïòõ, õ ëïôïòïê âùìá
éíåîîï üôá ôáâìéþëá!
     Ëïô õöå ðåòåóôáì ÷ïòþáôø é óôïñì òñäïí ó îåê õ úéñàýåçï
þåòîïçï ïô÷åòóôéñ.
     - Îõ ðïûìé, ïäîáëï, - óëáúáì ïî ëáë-ôï îåòåûéôåìøîï é
ä÷éîõìóñ ÷îõôòø îïòù.
     - Á... üôï? - é Àìñ ðïëáúáìá îá çòïúîõà îáäðéóø.
     - Ôáë íù öå îå ÷ìåúáåí, á úáèïäéí, - îå ïþåîø õ÷åòåîîï
ïô÷åôéì Ëïô. Àìñ ëé÷îõìá çïìï÷ïê, çìõâïëï ÷úäïèîõìá é ûáçîõìá
÷óìåä úá îéí îá íáìåîøëéå óôõðåîøëé, ÷åäõýéå ÷çìõâø îïòù.
     Óôõðåîøëé âùìé îåíîïçï óëïìøúëéå, ðïëòùôùå ôïîëéí óìïåí
íèá. Ûáçï÷ âùìï óï÷óåí îå óìùûîï. × îïòå âùìï óõèï é îå ôï
þôïâù ó÷åôìï, îï - ÷éäîï, ëõäá íïöîï óôõðéôø. Àìñ ðòéçìñäåìáóø
é õ÷éäåìá, þôï ó÷åô éóèïäéô ïô íîïöåóô÷á ó÷åôìñþëï÷, óéäñýéè
îá óôåîáè. Üôï âùìï ôáë ëòáóé÷ï é ðïèïöå îá úáðïìîåîîïå
ú÷åúäáíé îåâï. Îï ÷ïô óôõðåîøëé ëïîþéìéóø, îïòá ðï÷åòîõìá
îáìå÷ï, ðïôïí îáðòá÷ï - é Àìñ õ÷éäåìá ÷ðåòåäé îåòï÷îùê
ëòáóîï÷áôùê ó÷åô ïçîñ. Üôï âùì îåâïìøûïê ëïóôåò, çïòñýéê ðòñíï
îá ðïìõ ÷îõôòé ÷ùìïöåîîïçï âåìùíé ëáíîñíé ëòõçá ðïóòåäéîå
îåâïìøûïê úáìù, ëõäá ðòé÷åìá éè îïòá. × ÷éóñýåí îáä ïçîåí
ëïôåìëå þôï-ôï ôéèï âõìøëáìï.
     ×äòõç ìåöáýéê ÷ çìõâéîå úáìù âïìøûïê ëáíåîø ó çìõèéí
ûõíïí ïôëáôéìóñ ÷ óôïòïîõ. Éú äùòù ðïä îéí òáúäáìóñ þéè, á
÷óìåä úá þéèïí ðïñ÷éìáóø äìéîîáñ æéçõòá ÷ ÷áôîïí èáìáôå ó
ëïóùîëïê îá çïìï÷å. Æéçõòá ðï÷åòîõìáóø - é Àìñ õ÷éäåìá, þôï
üôá âùìá ïçòïíîáñ íùûø ó ÷éóñýéí äìéîîùí îïóïí é ëòáóîùíé
óìåúñýéíéóñ çìáúáíé. Îá çòõäé åå ÷éäîåìáóø éú-ðïä çòñúîïçï
èáìáôá ðåòåëéîõôáñ þåòåú ðìåþï ûéòïëáñ ìåîôá ó îáäðéóøà
"×åìéëéê". Íùûø ðïóíïôòåìá îá Ëïôá, îá Àìà - é õìùâîõìáóø.
     - Úäïçï÷ï, çåâñôá! - ðòïûíáëáìá ïîá ó÷ïéí âåúúõâùí òôïí,
ðòïçìáôù÷áñ âõë÷õ "ò". - Úáþåí ðçéûìé?
     Üôï é âùì ×åìéëéê Íùûéîùê ×ïìûåâîéë.


        6. Ðòïòéãáîéå

     - Úäòá÷óô÷õêôå! - èòáâòï ÷ùðáìéìá Àìñ. - ×ù îáó
ðòéçìáóéìé!
     - Ñ?! - õ ×åìéëïçï ×ïìûåâîéëá ïô õäé÷ìåîéñ äáöå ÷óôáìé
äùâïí õóù îá îïóõ, á ïâìåúìùê è÷ïóô éúïçîõìóñ ÷ïðòïóéôåìøîùí
úîáëïí. - Á çäå öå ôïçäá ÷áûé ðçéçìáóéôåìøîùå âéìåôù?
     - Á ÷ïô, - é Àìñ ó çïôï÷îïóôøà ðïìåúìá ÷ ëáòíáî ó÷ïåê
ëõòôïþëé. Ï õöáó! Ôáí îéþåçï îå âùìï! Ïîá óõäïòïöîï ïâûáòéìá
÷óå-÷óå ó÷ïé ëáòíáîù - îï îáûìá ôáí ôïìøëï ðáòõ ëáíõûëï÷, þôï
ïóôáìéóø ðïóìå ÷þåòáûîåê ðòïçõìëé îá ïúåòï.
     - Îåôõ... - òáúïþáòï÷áîï óëáúáìá ïîá é ðï÷åòîõìáóø ë
Ëïôõ. Ôïô íïìþá óéäåì îá ðïìõ é, îáëìïîé÷ çïìï÷õ, ÷îéíáôåìøîï
óíïôòåì îá âïìøûõýõà íùûø ðåòåä îéíé.
     - Áè, îå-å-å-åôõ! - äï÷ïìøîï ðòïôñîõì ×åìéëéê ×ïìûåâîéë é
÷ùôáýéì éú ëáòíáîá ó÷ïéè íñôùè ûôáîï÷ ïâçòùúåîîõà ðáìïþëõ
òáúíåòïí ó ðòïóôïê ëáòáîäáû. - Îõ, ôïçäá äåçöéôåóø. Ñ ÷áó
óåêþáó úáëïìäõà. Ôï åóôø îåô, - é ïî ðïþåóáì óåâñ ðáìïþëïê úá
õèïí, - îå úáëïìäõà, ñ öå ÷ïìûåâîéë, á îå ëïìäõî. Ëáë üôï?
Úáþáçõà? Îåô, ñ öå îå þáçïäåê ëáëïê-îéâõäø... Äá, ëïçïþå:
ðçå÷çáýõ ÷ ìñçõûåë, éäåô?
     Àìñ ðï-îáóôïñýåíõ éóðõçáìáóø. Ïîá îéëáë îå èïôåìá
ðòå÷òáýáôøóñ ÷ ìñçõûëõ. Åê ôõô öå ÷óðïíîéìáóø óëáúëá,
óïþéîåîîáñ åå óôáòûåê óåóôòïê Ìáîïê. Ôáí ÷óáíäåìéûîáñ
ðòéîãåóóá ðïãåìï÷áìá ÷óáíäåìéûîïçï, îï ðòå÷òáýåîîïçï úìïê
ëïìäõîøåê ÷ ìñçõûëõ ðòéîãá - é óáíá ðòå÷òáôéìáóø ÷
ðòéîãåóóõ-ìñçõûëõ é ÷ùûìá úá ðòéîãá úáíõö. Óëáúëá ëïîþáìáóø
ôáë: "É ïîé öéìé äïìçï é óþáóôìé÷ï, äï óáíïê ïóåîé, ëïçäá éè
ïâïéè ðòïçìïôéìá ïäîá é ôá öå ãáðìñ". Îï ïäîï äåìï - ðïóíåñôóñ
îáä óëáúëïê, á äòõçïå - óáíïê óôáôø ìñçõûëïê. É ðïôïí, úäåóø
îå âùìï îéëáëïçï ðòéîãá, èïôñ âù é ìñçõûáþøåçï. Á ãáðìñ,
óëïòåå ÷óåçï, âùìá.
     - Îå èïþõ ÷ ìñçõûëõ, - óëáúáìá ïîá é óïâòáìáóø úáðìáëáôø.
     - Õö âïìøîï ôù çòïúåî, ëáë ñ ðïçìñöõ, - ÷äòõç ôéèï-ôéèï
óëáúáì Ëïô.  - Õóðïëïêóñ é ÷óðïíîé, úáþåí îáó ðòéçìáóéì.
     ×åìéëéê ×ïìûåâîéë ÷úäòïçîõì ïô üôéè óìï÷ é ó òáúíáèõ óåì
ðòñíï îá ðïì ðåýåòù.
     - Áè äá, óåêþáó, óåêþáó... Óßåóôø ÷áó îá ïâåä? - é ïî ó
îáäåöäïê ðïóíïôòåì îá Ëïôá.
     - Èïìïäîï, - ïô÷åôéì ôïô.
     - Þôïâù ÷ù íåîñ óßåìé îá ïâåä?
     - Èïìïäîï.
     - Ü-ü-ü... Îõ, ôïçäá îå úîáà, - é ×åìéëéê ×ïìûåâîéë
óï÷óåí óîéë é ðåþáìøîï ðï÷åóéì ó÷ïê äìéîîùê îïó.
     Ëïô ÷óôáì, ÷ùôñîõì ðåòåä óïâïê ðòá÷õà ðåòåäîàà ìáðõ,
ðï÷åòîõì åå ôùìøîïê óôïòïîïê ÷îéú é ïóôïòïöîï ðïäõì îá îåå. Îá
ðïäõûåþëå ìáðù óåêþáó öå ðïñ÷éìóñ íáìåîøëéê òïúï÷ùê ûáòéë. Ëïô
åýå òáú ðïäõì îá îåçï, á ðïôïí ìï÷ëéí âòïóëïí ïôðòá÷éì üôïô
ûáòéë ÷ ëïóôåò. Ïçïîø ÷óðùèîõì ñòëéí òïúï÷ùí ã÷åôïí, é ÷
ðåýåòå óòáúõ öå óôáìï ó÷åôìï. ×åìéëéê ×ïìûåâîéë óîï÷á ÷óëïþéì,
èìïðîõì óåâñ ìáðïê ðï ìâõ, óäåìáì ëõ÷ùòïë ÷ðåòåä, ðïôïí îáúáä
é òáäïóôîï úáëòéþáì:
     - ×óðïíîéì! Ïúáçéìï! Ñ óïâéçáìóñ óäåìáôø ðçïçéãáîéå
âõäõýåçï!  Éìé ðïçéãáîéå âõäõýåçï? - ïî ïðñôø âùìï úáäõíáìóñ,
îï ôõô öå óðïè÷áôéìóñ é ðòïäïìöéì: - Óáäéôåóø, óáäéôåóø
ðïóëïçåå!!
     Àìñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë þôï-ôï ðïäôïìëîõìï åå ðïä ëïìåîé é
ïçìñîõìáóø. Úá îåê óôïñìï ðïñ÷é÷ûååóñ ïôëõäá îé ÷ïúøíéóø âåìïå
ëòåóìï ó ÷ùûéôùíé òáúîïã÷åôîùíé íùûáíé óéäåîøåí é óðéîëïê.
Íùûé âùìé ëáë öé÷ùå (èïôø é òáúîïã÷åôîùå), é Àìñ óáäéìáóø ÷
ëòåóìï ó ïðáóëïê - ëáë âù îå òáúäá÷éôø éè. Îï üôï âùìá ôïìøëï
éóëõóîáñ ÷ùûé÷ëá, é óéäåôø ÷ ëòåóìå âùìï ïþåîø õäïâîï. Ëïô
ôïöå õöå óéäåì îá âåìïê ðïäõûåþëå.
     ×åìéëéê ×ïìûåâîéë óè÷áôéì ëéðå÷ûéê îáä ïçîåí ëïôåìïë é,
ûõíîï ó÷åòâñ, ïôðéì éú îåçï. Ðòïðïìïóëá÷ òïô é - "ðïçùçùëá÷" -
çïòìï, ïî ðïçìáäéì óåâå öé÷ïô ìáðïê é éëîõì. È÷ïóô åçï ÷äòõç
éúïçîîõìóñ âõë÷ïê "ç", õûé úáèìïðáìé ðï ðïòïúï÷å÷ûéí ýåëáí, á
õóù äáöå úáó÷åôéìéóø âåìùí ïçîåí. "Õçõ-õçõ-õçõ" - ëáë-ôï
äï÷ïìøîï úáìïðïôáì ïî é úáâåçáì ëòõçáíé ÷ïëòõç ïþáçá. ×ïúäõè ÷
ðåýåòå óôáì çõóôåôø, äùûáôø óôáìï ôòõäîåå, é Àìà ðïôñîõìï ëï
óîõ. Á ïçïîø ðùìáì ÷óå ñòþå, ÷ îåí ðïñ÷ìñìéóø é éóþåúáìé
þøé-ôï ÷åóåìùå ìïèíáôùå ëòáóîùå òïöéãù. ×îåúáðîï ×åìéëéê
×ïìûåâîéë ïóôáîï÷éìóñ, ÷úäïèîõì: "Ïè, ëáë ñ ÷óå-ôáëé ÷åìéë..."
é òåúëï ðïäîñì òõëé ÷÷åòè. Îá ëïîþéëáè åçï ðáìøãå÷ ÷óðùèîõìé
ëòáóîùå ïçïîøëé.
     - Âõâõ-âõõ, âõâõ-âõõ! - úáëòéþáì ïî, ðòéôáîãï÷ù÷áñ îá
íåóôå é òáúíåôáñ ðïúáäé óåâñ è÷ïóôïí ðåóïë îá ðïìõ ðåýåòù. É
÷äòõç - úáíåò.  Ðòéëòù÷ çìáúá, ×åìéëéê ×ïìûåâîéë îáþáì ó÷ïå
ðòïòéãáîéå.
     - Ëïçäá îïþø óíåîéô äåîø, á äåîø óíåîéô îïþø, ëïçäá
ìñçõûëá ðåçåðçùçîåô þåçåú óïâóô÷åîîùê è÷ïóô... - úáçï÷ïòéì ïî
òï÷îùí óëòéðõþéí çïìïóïí. Îï Àìñ îá üôéè óìï÷áè ðåòåóôáìá
âïòïôøóñ óï óîïí - é úáóîõìá.
     Ëïçäá, ëìàîõ÷ îïóïí, ïîá ÷äòõç ðòïóîõìáóø, ðòïòéãáîéå õöå
úáëáîþé÷áìïóø:
     - ... é ôïìøëï ôïçäá ôù óíïöåûø ÷åçîõôóñ äïíïê! Õè, ÷óå!
- é ×åìéëéê ×ïìûåâîéë, óßåöé÷ûéóø ðòñíï îá çìáúáè ÷ íáìåîøëõà
íùûø, éóþåú ÷ ôïê öå äùòå, éú ëïôïòïê ðïñ÷éìóñ. Ëáíåîø ôõô öå
ðï÷åòîõìóñ îá íåóôï é úáëòùì åå îáçìõèï.
     - Îõ, ÷óå úáðïíîéìá? - óðòïóéì Àìà Ëïô, ðïôñçé÷áñóø é
÷óôá÷áñ ó ðïäõûëé.
     - ×óå, - ðïþåíõ-ôï óï÷òáìá Àìñ. Åê âùìï ðòïóôï óôùäîï
ðòéúîáôøóñ, þôï ïîá úáóîõìá ÷ï ÷òåíñ ôáëïçï ÷áöîïçï óïâùôéñ.
     - ×ïô é óìá÷îï! - ïâòáäï÷áìóñ Ëïô. - Á ñ-ôï ÷úñì, äá é
÷óå ðòïóðáì!  Ðïêäåí ôåðåòø îáúáä.
     É ïîé ðïûìé ðï óôõðåîøëáí ÷÷åòè ðï îïòå.


        7. × ðïéóëáè õöéîá

     Ëïçäá Àìñ é Ëïô ÷ùâòáìéóø îáëïîåã îáòõöõ, óïìîãå âùìï õöå
îéúëï. Óôïñýéê îå÷äáìåëå ìåó îáóõðéìóñ é ðïôåíîåì, ìåçëéê
÷åôåò äïîïóéì äï îéè åçï úáðáèé - úáðáèé ó÷åöåê ìéóô÷ù,
çòéâï÷, âïìøûéè íõòá÷åêîéëï÷. Ëïô çìõâïëï ÷úäïèîõì, þéèîõì é
óëáúáì:
     - Óáíïå ÷òåíñ éäôé õöéîáôø!
     - Ëáë? - õäé÷éìáóø Àìñ. - ×åäø íù ôïìøëï þôï ðïïâåäáìé!
     - ×òåíñ ðïä úåíìåê ìåôéô âùóôòï, - îáúéäáôåìøîï ïô÷åôéì
Ëïô. Ïî ðïíïìþáì é äïâá÷éì: - Ïóïâåîîï ëïçäá óìõûáåûø
ðòïòéãáîéñ ×åìéëïçï ×ïìûåâîéëá.
     Àìå îéþåçï äòõçïçï îå ïóôá÷áìïóø, ëáë íïìþá óïçìáóéôøóñ ó
üôéí. Ïîá ôïìøëï ðïéîôåòåóï÷áìáóø:
     - Á çäå íù âõäåí õöéîáôø?
     - Îå úîáà, - ðïöáì ðìåþáíé Ëïô. - Îáäï ðïäõíáôø. Á þôï, ÷
ðòïòéãáîéé ïâ üôïí îéþåçï îå çï÷ïòéìïóø?
     - Îå-á, - óíõôéìáóø Àìñ é õóåìáóø îá ôòá÷å òñäïí ó õöå
úáäõíá÷ûéíóñ Ëïôïí.
     Íéîõô þåòåú ðñôø Ëïô óëáúáì:
     - Ðìïèï äõíáåôóñ îá ðõóôïê öåìõäïë. ×åòîåå, äõíáåôóñ
èïòïûï, îï ôïìøëï ï ôïí, ëáë âù ðïëõûáôø.
     - Á íïöåô, ïðñôø ë íùûáí óèïäéôø? - òïâëï óðòïóéìá Àìñ.
     - Èïòïûáñ íùóìø! - ïâòáäï÷áìóñ Ëïô. - Ëáë öå ñ òáîøûå îå
äïçáäáìóñ?! Ðïûìé!
     É ïîé ðïûìé îáúáä, ë äïíéëõ íùûåê, ðï ôïê öå ðåóþáîïê
äïòïöëå, ðï ëïôïòïê éè ôáë âùóôòï äï÷åú óàäá Óáíùê Âùóôòùê
Óëïòïèïä. Äïíéë íùûåê âùì ôáë âìéúëï - ûáçáè ÷ äåóñôé, îï ïîé
÷óå ûìé é ûìé - á ïî ôáë é îå ðòéâìéöáìóñ. Ôïìøëï äïòïöëá ðïä
éè îïçáíé õèïäéìá é õèïäéìá îáúáä, á ÷óå ïóôáìøîïå ïóôá÷áìïóø
îá íåóôå.
     - Üôï þôï, äïòïçá ó ïäîïóôïòïîîéí ä÷éöåîéåí? - óðòïóéìá
îáëïîåã Àìñ. Ïîá ëáë-ôï óìùûáìá üôé óìï÷á, îï îå úîáìá ôïþîï,
þôï öå ïîé úîáþáô. Ëïô óðåò÷á îéþåçï îå ïô÷åôéì. Îï ðïóìå ôïçï
ëáë Àìñ ðï÷ôïòéìá ó÷ïê ÷ïðòïó, ïî ÷úäòïçîõì, ëáë âù ïþîõìóñ,
óåì é óëáúáì:
     - Ëïîåþîï. ×åäø üôï äïòïçá ÷òåíåîé. ×éäéûø, ïîá ðåóþáîáñ?
×ïô ëïçäá ðòï ÷òåíñ çï÷ïòñô, þôï ïîï ëáë ðåóïë óë÷ïúø ðáìøãù
õôåëáåô, ôáë ÷ïô üôï ôïô óáíùê ðåóïë é åóôø!
     - Îï çäå öå ôïçäá ôå óáíùå ðáìøãù? - õäé÷éìáóø Àìñ.
     - Á ÷ïô ðáìøãù õ ëáöäïçï - ó÷ïé! - ïôòåúáì Ëïô é ÷óôáì. -
Îï ôù ðòá÷á. Íù ðï üôïê äïòïöëå äï äïíéëá îéëïçäá îå äïêäåí.
     - Á åóìé ðï ôòá÷ëå ðïêôé? - óðòïóéìá Àìñ, ó ôòå÷ïçïê
ðïóíïôòå÷ îá óáäñýååóñ óïìîãå.
     - Ðï ôòá÷ëå - íïöîï! - ïô÷åôéì åå óðõôîéë ðï÷åóåìå÷ûéí
çïìïóïí. Ïîé óïûìé ó äïòïöëé é õöå þåòåú îåóëïìøëï ûáçï÷
óôïñìé õ ä÷åòé äïíéëá.
     Îï ä÷åòø ïëáúáìáóø úáëòùôá. Îá îåê âùìá ðòéâéôá ç÷ïúäåí
úáðéóëá. Îá çòñúîïí ìéóôïþëå ÷ ëìåôïþëõ âùìï ëïòñ÷ï îáðéóáîï:
     "×óå óßåäåîï é îéëáçï îåôõ. ×óå õûé ÷ ëïîãåòô."
     - Á ÷ïô é ïûéâëá! - úìïòáäîï óëáúáäá Àìñ. - Õûé îå "÷
ëïîãåòô", á "÷ ëïîãåòôå!"
     Ëïô íïìþá ðïäîñì ó úåíìé ÷áìñ÷ûéêóñ ôõô öå ïçòùúïë
ëáòáîäáûá é éóðòá÷éì "õûé" îá "õûìé".
     - Á íù? - öáìïâîï óðòïóéìá Àìñ. - Ëõäá íù ôåðåòø?
     - Ôáë, - óëáúáì Ëïô. - Óðáôø âõäåí ÷ ìåóõ, îá äåòå÷å, á
îá õöéî ðïåäéí ìéóôøå÷ ïäõ÷áîþéëá! - Ïî ðïíïìþáì é äïâá÷éì: -
Ñ þéôáì ëïçäá-ôï ÷ ïäîïê ëîéöëå, þôï ôáë ôïöå íïöîï îïþå÷áôø.
     "Îå úòñ ïî äõíáì, þôï ðïèïö îá ëòïìéëá", - ðïäõíáìá ðòï
óåâñ Àìñ, îï ðòïíïìþáìá é ðïûìá úá Ëïôïí ë ôåíîå÷ûåíõ ÷äáìé
ìåóõ. Äå÷áôøóñ âùìï îåëõäá.


        8. Äñäñ Ðéèôï

     Ìåó ÷âìéúé ðïëáúáìóñ Àìå óï÷óåí ôåíîùí é óôòáûîùí.
Îáþéîáìï óíåòëáôøóñ.
     - ×ïô íù é ÷ ìåóõ, - óëáúáì Ëïô, ëïçäá ïîé, îáëïîåã,
÷ïûìé ðï åä÷á úáíåôîïê ôòïðéîëå ðïä çõóôùå ÷åô÷é ðåò÷ùè
äåòå÷øå÷.
     - Á ëáë öå íù ôõô ïäõ÷áîþéëé îáêäåí? - çòõóôîï óðòïóéìá
Àìñ. Ïîá ðùôáìáóø òáúçìñäåôø, þôï ôáí òáóôåô ðï ëòáñí
ôòïðéîëé.
     - Á þôï, òáú÷å õ ôåâñ æïîáòéëá îåô? - õäé÷éìóñ Ëïô.
     - Îåô... Ôï åóôø, ïî åóôø, îï ïî äïíá, - äïâá÷éìá Àìñ.
     - Îõ ëôï öå õèïäéô éú äïíá âåú æïîáòéëá, ëïçäá ôáë ôåíîï
é îáäï îá õöéî éóëáôø ïäõ÷áîþéëé? - ÷ïúíõôéìóñ Ëïô.
     - Îï ñ öå õèïäéìá õôòïí, ëïçäá âùìï ó÷åôìï! É îå
óïâéòáìáóø ñ éóëáôø îá õöéî ïäõ÷áîþéëé! - ÷ïúíõôéìáóø ôåðåòø é
Àìñ.
     - ×ïô ÷éäéûø! Úîáþéô, ôù ðìïèï ðïäçïôï÷éìáóø. É îáí
ðòéäåôóñ óðáôø âåú õöéîá, - óëáúáì ÷ ïô÷åô Ëïô. Ïî ïçìñîõìóñ
÷ïëòõç é ïúáäáþåîîï äïâá÷éì: - ×ïô ôåâå é îá... Á çäå öå îáí
ôõô äåòå÷ï îáêôé?
     Àìñ ôïöå ðïóíïôòåìá ÷ïëòõç é õäé÷ìåîîï óðòïóéìá:
     - Á þôï, ôù òáú÷å îå ÷éäéûø îé ïäîïçï äåòå÷á?
     - Îåô. Ñ ÷éöõ ôïìøëï ìåó. Á úá ìåóïí, ëáë éú÷åóôîï,
äåòå÷øå÷ îå ÷éäîï! Ðòéäåôóñ ôåðåòø óðáôø îá ôòá÷å.
     - Îï ÷åäø õöå ôáë ôåíîï, þôï é ôòá÷õ îå ÷éäîï!
     Ëïô ïðñôø ïçìñäåìóñ é óëáúáì:
     - É ÷ðòñíø - îå ÷éäîï. Ëáë öå íù îá îåå ìñöåí? Âõäåí
óðáôø óôïñ.
     Ïîé ðòïóôïñìé íéîõô ðñôø íïìþá, é Àìñ þåóôîï ðùôáìáóø
úáóîõôø. Îï óôïñôø âùìï ôáë îåõäïâîï, é ïîá óëáúáìá Ëïôõ:
     - Ôåâå èïòïûï, ôù îá þåôùòåè ìáðáè óôïéûø, á ñ ôïìøëï îá
ä÷õè.
     - Á ôù ÷éäéûø, þôï ñ îá þåôùòåè óôïà? - óðòïóéì åå Ëïô.
     - Îåô, - ïô÷åôéìá ïîá ðòéçìñäå÷ûéóø.
     - É ñ îå ÷éöõ. ×ïïâýå-ôï íîå ôïöå îåõäïâîï. Íïöåô âùôø, ñ
÷ïïâýå îá ïäîïê ìáðå óôïà? É ðïôïí, ëôï ôåâå íåûáåô îá þåôùòå
ìáðù ÷óôáôø?
     - Îéëôï íîå îå íåûáåô. Îï ñ ÷óå òá÷îï ôáë îå úáóîõ! - é
Àìñ ïâéöåîîï úáíïìþáìá.
     Þåòåú ðñôø íéîõô ïîá óðòïóéìá:
     - Ðïóìõûáê, á ëáë ôåâñ úï÷õô?
     - Ïâùþîï çòïíëï. Ñ ÷óå ÷òåíñ úáîñô ó÷ïéíé íùóìñíé é íïçõ
îå õóìùûáôø, - ïô÷åôéì Ëïô.
     - Îåô, ôù îå ðïîñì. Ëáëïå õ ôåâñ éíñ? - ðåòåóðòïóéìá åçï Àìñ.
     - Éíñ? Íïå éíñ? Çí, - úáäõíþé÷ï ïô÷åôéì Ëïô. - ×ïô üôï
ëáë òáú ïäîá éú íïéè íùóìåê, ëïôïòùíé ñ ÷óå ÷òåíñ úáîñô.
     - Ëáë? Õ ôåâñ îåô éíåîé? - õäé÷éìáóø Àìñ.
     - Á ïôëõäá öå ïîï õ íåîñ ÷ïúøíåôóñ? - õäé÷éìóñ ôåðåòø
Ëïô. - ×åäø ÷ïô ÷þåòá õ íåîñ âùìï ÷îáþáìå þåôùòå îïçé ÷
òïúï÷ùè ûôáîéûëáè, ðïôïí ñ äõíáì, þôï óôáì ëòïìéëïí, á ôù
óëáúáìá - ðïèïö îá Ëïôá. É ôáë ÷óå ÷òåíñ!
     É Ëïô ïçïòþåîîï ÷úäïèîõì. Ðïíïìþá÷, ïî äïâá÷éì:
     - Îá ôïê îåäåìå õ íåîñ ðáòõ äîåê é õûåê-ôï îå âùìï. Ëáë
öå íåîñ âùìï ôïçäá ú÷áôø? Ëïçäá ôù ÷óå ÷òåíñ ôáë íåîñåûøóñ,
òáú÷å õ ôåâñ íïöåô âùôø éíñ? - é Ëïô ïðñôø ôñöåìï ÷úäïèîõì.
     - Ðòéäõíáìá! - òáäïóôîï ÷óëòéþáìá Àìñ, - Íù õóôòïéí ôåâå
úá÷ôòá éíåîéîù! É îáúï÷åí ôåâñ... Óîåöïë! - ÷ùäïèîõìá ïîá.
     Òáúäáìïóø ôéèïå "ïè" é ÷óìåä úá îéí - çìõèïê óôõë. Àìñ
ôïöå ïèîõìá, îï ôõô öå õóìùûáìá çïìïó Ëïôá:
     - Îå âïêóñ, üôï ñ ïô îåïöéäáîîïóôé. - Ëïô ðïûõòûáì þåí-ôï
÷ ôåíîïôå é äïâá÷éì: - ×ïô éîôåòåóîï! Ôòá÷ù îå ÷éäåì - á ìåç
ðòñíï îá îåå, é îéþåçï!
     Àìñ îåíîïçï ïâåóëõòáöåîîï ðïíïìþáìá é óðòïóéìá:
     - Á ëáë îáóþåô éíåîéî?
     - Á îáóþåô éíåîéî - õôòï ÷åþåòá íõäòåîåå! - óìáäëï úå÷îõì
÷ ïô÷åô Ëïô é äïâá÷éì: - Óðïëïêîïê îïþé!
     - Á ñ? Ëáë ñ âõäõ óðáôø? - úáâåóðïëïéìáóø âùìï Àìñ. Îï
Ëïô õöå èòáðåì ÷ ôåíîïôå é îå ïô÷åôéì.
     Àìñ óôïñìá úáëòù÷ çìáúá, é äõíáìá ï ôïí, þôï ó îåê
óåçïäîñ ðòïéúïûìï. Åê ôáë èïôåìïóø ôåðåòø äïíïê, çäå îá ëõèîå
ó÷åôéôóñ ôåðìùí ó÷åôïí ëòáóîùê áâáöõò, çäå íáíá ëïòíéô,
îá÷åòîïå, óåêþáó õöéîïí ðáðõ é óåóôòåîëõ (é íïöåô âùôø ïîé õöå
ðøàô þáê), çäå åå öäåô ôåðìáñ ðéöáíëá é ïäåñìï îá ëòï÷áôé...
Çäå ÷óå üôï ôåðåòø? É þôï üôï úá óåòùê ôõíáî âùì ôáí õôòïí? Ïî
÷åäø âùì ôáëïê óôòáûîùê, é ïîá åýå õâåöáìá ïô îåçï ÷ Òïúï÷ïå
Ïâìáëï. Óíïçìé ìé ïô îåçï õâåöáôø éìé óðòñôáôøóñ åå òïäîùå?
Þôï ó îéíé? Àìå óôáìï óôòáûîï - îå ïô ôåíîïçï ìåóá, á ïô ôïê
ðõçáàýåê îåéú÷åóôîïóôé, ëïôïòáñ ïóôáìáóø ôáí, óîáòõöé...
Óîáòõöé þåçï? É Àìñ ôéèïîøëï óðòïóéìá:
     - Ðïóìõûáê, á çäå íù ÷óå-ôáëé?
     Ëïô îå ïô÷åôéì. Ïî ðï-ðòåöîåíõ ôéèï é òï÷îï èòáðåì. Ôïçäá
Àìñ óðòïóéìá ðïçòïíþå:
    - Á þôï üôï úá óåòùê ôõíáî âùì õôòïí? Óîåöïë!
     Èòáð òåúëï ïâïò÷áìóñ. Ëïô úáûõòûáì ÷ ôåíîïôå é óëáúáì:
     - Âåú éíåîéî ñ îá üôï éíñ îå ïôúù÷áàóø! Á ïâ éíåîéîáè íù
îå äïçï÷áòé÷áìéóø. É ðïôïí, ñ þôï - ëïô, þôï ìé?
     - Á ëôï öå ôù? - òáóôåòñîîï óðòïóéìá Àìñ.
     - Ëôï-ëôï, äåä Ðéèôï! - óåòäéôï, îï õöå ôéûå ïô÷åôéì Ëïô.
     - ×ïô äá÷áê ñ é âõäõ ôåâñ äåäïí Ðéèôï ú÷áôø! -
ïâòáäï÷áìáóø ðòïóôïíõ òåûåîéà Àìñ. - Óáí öå óëáúáì!
     - Äá. Ìáäîï, ôáë é âùôø, - óïçìáóéìóñ, ðïäõíá÷, Ëïô. -
Ôïìøëï ñ ÷åäø åýå îå ôáëïê óôáòùê. Úï÷é íåîñ ìõþûå - äñäñ
Ðéèôï.
     É ïîé óîï÷á úáíïìþáìé. Àìñ òåûéìá ðïëá âïìøûå îå
óðòáûé÷áôø ó÷ïåçï óðõôîéëá ïâï ÷óåí óìõþé÷ûåíóñ, á óäåìáôø üôï
õôòïí. "×óå òá÷îï ïô îåçï îéþåçï óåêþáó îå äïâøåûøóñ", -
ðïäõíáìá ïîá, úáëòùìá çìáúá é óîï÷á ðïðùôáìáóø úáóîõôø. Îïçé õ
îåå ôáë õóôáìé úá äåîø, á óðéîá õöå äáöå îáþáìá âïìåôø, é åê
âùìï ôáë îåõäïâîï óôïñôø, þôï îåþåçï âùìï é äõíáôø úáóîõôø ÷
ôáëïí ðïìïöåîéé. É ôïçäá Àìñ úáöíõòéìá îá ÷óñëéê óìõþáê
ðïëòåðþå çìáúá é òõèîõìá îáõçáä ëõäá-ôï ÷îéú é ðòñíï îá ìåôõ
úáóîõìá.


        9. Ìñçõûëá

     Ðòïóîõìáóø Àìñ ïô õäáòá ï úåíìà. Çõóôáñ ôòá÷á óíñçþéìá
ðáäåîéå, é âùìï óï÷óåí îå âïìøîï. Àìñ îá ÷óñëéê óìõþáê
îåäï÷ïìøîï ðïíïòýéìáóø, ðïôåòìá óìåçëá õûéâìåîîùå ëïìåîé - é
ôõô öå óîï÷á úáöíõòéìá çìáúá.  Óïìîãå óôïñìï õöå ÷ùóïëï,
ðòïîúáñ óéñàýéíé ìõþáíé õôòåîîå-ó÷åöõà ìéóô÷õ äåòå÷øå÷. ×óå
ëòõçïí âùìï ôáëïå ñòëïå é þéóôïå. Ëïô óéäåì òñäïí é úáäõíþé÷ï
öå÷áì ëáëõà-ôï ôòá÷õ.
     - Îåô, üôï ôïþîï îå ïäõ÷áîþéë, - óëáúáì ïî, ÷ùðìå÷ù÷áñ åå
éúï òôá.  - Ñ þéôáì, þôï ìéóôøñ ïäõ÷áîþéëá íïöîï åóôø, á üôï
åóôø îåìøúñ!
     - Îï... á åóìé üôï ñäï÷éôïå? Ôù þôï, ÷óå ðïäòñä ôáë
ðòïâõåûø? - ðïòáúéìáóø Àìñ.
     - ×ï-ðåò÷ùè, úäåóø ñäï÷éôïçï îéþåçï îåô, - ïô÷åôéì åê,
úå÷áñ, Ëïô, - á ÷ï-÷ôïòùè, åóìé äáöå ñ é óßåí þôï-îéâõäø îå ôï
- ôáë òáú, é ðòå÷òáýõóø ôõô öå ÷ ÷ïúäõûîùê ûáòéë éìé ëáëôõó, é
÷óå ðòïêäåô.
     - Ôáë ôù ôáë ïô ìàâïê âïìåúîé ìåþéôóñ íïöåûø! - õäé÷ìåîîï
äïçáäáìáóø Àìñ. - ×ïô úäïòï÷ï! Åóìé çòéððïí úáâïìååûø, âõäåô õ
ôåâñ ôåíðåòáôõòá - ðòå÷òáôéûøóñ ÷ ëáóôòàìà ó ÷ïäïê, ÷ïäá
÷óëéðéô, ïóôùîåô - é ÷óå, úäïòï÷!
     - Á þôï, üôï íùóìø, - ÷óå ôáë öå úáäõíþé÷ï ïô÷åôéì Ëïô, -
ñ ôáë åýå îå ðòïâï÷áì. Îõ, ðïêäåí, - ÷úäïèîõì ïî é ÷óôáì.
     - Îåô, ðïäïöäé, - úáôïòïðéìáóø óòáúõ Àìñ. Ïîá ôáë é îå
ðïîñìá, óðáìá ïîá éìé îåô, á åóìé îåô, ôï ëïçäá üôï ôáë âùóôòï
õóðåìï ÷úïêôé óïìîãå. - Ôù íîå åýå ó ÷åþåòá îå ïô÷åôéì: çäå
íù?
     - Íù ÷ ìåóõ, - ðïöáì ðìåþáíé Ëïô. - Ôù òáú÷å óáíá îå
÷éäéûø?
     - Îåô, á ÷ïïâýå: çäå íù? ×åäø íù ÷ Òïúï÷ïí Ïâìáëå?
     Ëïô óîï÷á óåì, ðïóíïôòåì ÷îéíáôåìøîï îá Àìà é óðòïóéì:
     - Ôù èïþåûø üôï îåðòåíåîîï úîáôø?
     - Äá, ëïîåþîï! É üôï, é ëôï ôù îá óáíïí äåìå! É þôï
óåêþáó õ îáó äïíá, ñ ôïöå èïþõ úîáôø!
     - Îõ, ÷ïô üôïçï ñ îå úîáà! Äá é çäå íù - üôï ôïöå îå ôáë
ðòïóôï ïâßñóîéôø. Îõ, íïöîï óëáúáôø, þôï íù õ ôåâñ ÷îõôòé.
     - Ëáë - ÷îõôòé? - é Àìñ ôõô öå ïóíïôòåìáóø é ðïôòïçáìá
óåâñ òõëáíé. - Ñ-ôï ëáöåôóñ åýå óîáòõöé óåâñ...
     - Ôáë-ôï ïîï ôáë, äá îå ôáë, - õìùâîõìóñ Ëïô. Ïî ðïëáúáì
ðåòåäîåê ìáðïê îá ïäîõ éú ïóéîïë é óðòïóéì: - ×éäéûø, óéîéãá
îá äåòå÷å óéäéô?
     - Îï ÷åäø üôï - ÷ïòïîá! - áèîõìá Àìñ.
     - ×óå òá÷îï. Áçá, ÷ïô ïîá é õìåôåìá. Á úáëòïê-ëá îá
íéîõôëõ çìáúá é ðòåäóôá÷ø óåâå, ÷óðïíîé, ëáë ïîá ôáí óéäåìá!
Îõ, ÷éäéûø?
     - ×éöõ, - ïô÷åôéìá, úáöíõòé÷ûéóø, Àìñ. - Îõ é þôï?
     - Ôáë ÷ïô çäå óåêþáó ôá óéîéãá, ôøæõ, ÷ïòïîá, ëïôïòõà ôù
÷éäéûø? ×åäø ïîá îá äåòå÷å - ôù üôï ÷éäéûø? Á ôá ÷ïòïîá, þôï
óîáòõöé, õö õìåôåìá é óïâéòáåô, îá÷åòîïå, óåêþáó îåëôáò ó
ã÷åôï÷.
     - ×ïòïîá? Îåëôáò!? - ÷îï÷ø áèîõìá Àìñ.
     - Îå÷áöîï. Îõ, îå óïâéòáåô ïîá îåëôáò, ðõóôø ïèïôéôóñ îá
ïìåîåê. Îï ÷åäø ÷óå òá÷îï õìåôåìá, á ôù åå ÷óå åýå îá ÷åôëå
÷éäéûø. Éìé ÷ïô: ðòåäóôá÷ø óåâå, þôï ôù óðéûø é ôåâå óîéôóñ,
þôï ôù éçòáåûø ó óåóôòïê ÷ ëòåóôéëé-îïìéëé, á ïîá ÷ üôï ÷òåíñ
õöå ÷ ûëïìå. Ôáë çäå ôù ó îåê éçòáåûø - îá âõíáçå éìé ÷ ô÷ïåê
çïìï÷å? É çäå ïîá ÷ üôï ÷òåíñ?
     - Ëôï - çïìï÷á? - îáóôïòïöéìáóø Àìñ.
     - Äá îåô, ô÷ïñ óåóôòá!
     - Ôáë üôï þôï, ñ óðìà óåêþáó, þôï ìé? - é Àìñ ïúáâïþåîîï
óôáìá ýéðáôø óåâñ úá ýåëõ, ðùôáñóø òáúïâòáôøóñ ÷ üôïí ÷ïðòïóå.
Âùìï âïìøîï.
     - Îõ, îå ôï þôïâù óðéûø... Éîïçäá é îáñ÷õ ôáëïå íïöîï
÷ïïâòáúéôø!  Á ôï ðïíåòåýéôóñ åýå þôï-îéâõäø, - Ëïô ðïåöéìóñ é
ôòé òáúá ðìàîõì þåòåú ìå÷ïå ðìåþï. - ×ïô çäå íù óåêþáó: íåöäõ
ñ÷øà é óîïí, éìé íåöäõ óîïí é ñ÷øà.
     - Äñäñ Ðéèôï, - ÷óðïíîéìá Àìñ ï ðòéó÷ïåîîïí Ëïôõ éíåîé. -
Ñ ÷óå òá÷îï îå ðïîéíáà, óðìà ñ éìé ÷ïïâòáöáà... Îåõöåìé ñ
ôáëáñ ÷ïïâòáöõìñ?
     - Ëóôáôé, îáóþåô íïéè éíåîéî, - ÷óôòåðåîõìóñ åå
óïâåóåäîéë, - çäå âù îáí ôåðåòø ðïåóôø?
     É ôõô Àìñ ôïöå ÷äòõç ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, þôï ïîá ïþåîø
çïìïäîá.
     - Þôï-ôï ÷åäø âùìï ÷ ðòåäóëáúáîéé ×åìéëïçï ×ïìûåâîéëá ï
ôïí, çäå îáí ðïäëòåðéôóñ? - óðòïóéì åå Ëïô.
     - Îå-á... Îå ðïíîà. Ñ ÷åäø ôïçäá îå âùìá çïìïäîïê, ÷ïô é
îå úáíåôéìá, îá÷åòîïå... Ôáí âùìï þôï-ôï ï ìñçõûëå,
ðåòåðòùçé÷áàýåê þåòåú ó÷ïê è÷ïóô... - îåòåûéôåìøîï ðòïôñîõìá
ïîá.
     - Æõ, ìñçõûåë åóôø... Èïôñ, åóìé óßåóôø åå ÷ ôïô íïíåîô,
ëïçäá ïîá ðåòåðòùçé÷áåô þåòåú ó÷ïê è÷ïóô... - é çìáúá Ëïôá
úáçïòåìéóø úåìåîùí ïçîåí.
     "Äá, ôåðåòø îá ëòïìéëá ïî îå ðïèïö", - ðïäõíáìá Àìñ é
÷äòõç óðòïóéìá:
     - Á ôù íïöåûø ÷ ìñçõûëõ ðòå÷òáôéôøóñ é ðåòåðòùçîõôø þåòåú
ó÷ïê è÷ïóô?
     Ïçïîøëé ÷ çìáúáè Ëïôá ðïçáóìé. Ðïþåóá÷ ìáðïê úá õèïí, ïî
ïô÷åôéì:
     - Ïôþåçï öå, åóìé óéìøîï úáèïôåôø, ôï óíïçõ, îá÷åòîïå.
     - Îõ ôáë úáèïôé! - ïâòáäï÷áìáóø Àìñ. - Ôåí âïìåå, åóìé ñ
ôåâñ ÷ïïâòáöáà.
     - Îõ ôù é ÷ðòñíø ÷ïïâòáöõìñ! - æùòëîõì Ëïô. Îï ðïôïí ïî
ðòéçîõìóñ ë úåíìå, çéëîõì, ó÷éóôîõì, ðòéôïðîõì, õäáòéì óåâñ ðï
âïëáí è÷ïóôïí é, ðï÷åòîõ÷ûéóø ë Àìå, óäá÷ìåîîï óðòïóéì:
     - Ôáë óëïìøëï, çï÷ïòéûø, õ ìñçõûëé îïç?
     - Þåôùòå, - òáóôåòñîîï ïô÷åôéìá Àìñ.
     - Áçá, - ëé÷îõì çïìï÷ïê äñäñ Ðéèôï, íñõëîõì - é ðòñíï îá
çìáúáè ìáðù é è÷ïóô åçï ÷ôñîõìéóø ÷îõôòø, ûåòóôø éóþåúìá.
Ðåòåä Àìåê úáëïìùèáìóñ îá ôòá÷å óéñàýéê òïúï÷ùê ûáòéë. Ðïôïí
ûáòéë ðïúåìåîåì é ëáë-ôï âùóôòï ðåòåìéìóñ ÷ âïìøûõà óéäñýõà
ìñçõûëõ. Ïîá íïòçîõìá ðáòõ òáú ó÷ïéíé ÷ùðõþåîîùíé çìáúáíé é
ë÷áëîõìá:
     - Ë÷áôï÷ï. Çá--çáôï÷ï, ë÷á.
     Àìñ úáèìïðáìá ÷ ìáäïûé é úáëòéþáìá:
     - Íïìïäåã! Á ôåðåòø ðòùçáê þåòåú ó÷ïê è÷ïóô!
     - Ë÷áë? - é ìñçõûëá úáëáôéìá çìáúá îáúáä é ðïóíïôòåìá îá
ó÷ïà óðéîõ. - Ë÷áë þåòåú íïê ë÷ïóô? Õ ìñë÷õûëé òáú÷å åóôø
ë÷ïóô?
     - Áè ôù, äá, - ïçïòþéìáóø Àìñ. - Õ çïìï÷áóôéëá åóôø... Äá
÷åäø îáäï, þôïâù ìñçõûëá ðòùçáìá, á îå çïìï÷áóôéë.
     É ïîé ïâá úáíïìþáìé é úáäõíáìéóø.


        10. Ðòùöïë þåòåú è÷ïóô

     Àìñ é äñäñ Ðéèôï, ëïôïòùê ôåðåòø õöå óï÷óåí îå âùì ðïèïö
îé îá ëïôá, îé îá ëòïìéëá, óéäåìé îá çõóôïê ôòá÷å îá ïðõûëå
ìåóá. Ïîé äõíáìé ï ôïí, ëáë íïöîï ðåòåðòùçîõôø þåòåú ôï, þåçï
îåô. É ÷äòõç Àìà ïóåîéìá ðòïóôáñ éäåñ:
     - Ðïóìõûáê, á åóìé ñ ÷ïïâòáöõ, þôï õ ôåâñ è÷ïóô ÷ùòïó -
ïî ÷ùòáóôåô?
     - Íïöåô, é ÷ùòáóôåô, - îå ïþåîø õ÷åòåîîï ïô÷åôéì äñäñ
Ðéèôï. - Á ë÷áëïê ïî äïìöåî ÷ùòáóôé? Ë÷áëïê õ ìñçõûëé íïöåô
âùôø ë÷ïóô? Ë÷áë õ ë÷áë÷áäéìá?
     - Îï üôï öå îå÷áöîï, ìéûø âù äìéîîùê âùì - þôïâù ôù þåòåú
îåçï ðòùçîõôø íïç!
     - Îõ ë÷áë üôï îå÷áöîï! Üôï ë÷ôï ÷ïïâòáöáôø åçï âõäåô - ôù
éìé äñäñ... éìé ôåôñ ôáí? - ÷ïúòáúéì åê äñäñ Ðéèôï. Àìñ îå
íïçìá ó îéí îå óïçìáóéôóñ.
     - Ðõóôø ôïçäá âõäåô ëáë õ... íùûé! - îåïöéäáîîï äìñ óåâñ
óáíïê óëáúáìá ïîá.
     Ôù íïöåûø óåâå ðòåäóôá÷éôø, ëáë ìñçõûëá ðïöéíáåô ðìåþáíé?
Ôáë ÷ïô, äñäñ Ðéèôï ðïöáì ðìåþáíé, óîï÷á úáëáôéì çìáúá îáúáä é
óôáì îáó÷éóôù÷áø ëáëõà-ôï úîáëïíõà íåìïäéà (üôï âùìá ðåóåîëá
îå ôï áìøðéîéóôï÷, îå ôï ÷ïäïìáúï÷, Àìñ óìùûáìá åå ðï òáäéï),
é õ îåçï ëáë-ôï óáí óïâïê îáþáì òáóôé è÷ïóô! Íåôòá þåòåú ä÷á
äñäñ Ðéèôï ðòéïóôáîï÷éìóñ é óëáúáì:
     - Îõ, åóìé åë÷ï îåë÷ùóïëï îáôñîõôø, ôï íïöîï é ðòùë÷áôø.
Á ë÷áë îáäï ðòùë÷áôø - ó òáúâåçá éìé ôë÷áë?
     Àìñ ôïöå îå úîáìá, ëáë îáäï ðòùçáôø. Ðòá÷äá, ëïçäá ïîá
ðòùçáìá þåòåú óëáëáìëõ éìé éçòáñ "÷ ÷åòå÷ïþëõ", ôï äåìáìá üôï
ó íåóôá. Ðïüôïíõ ïîá ðïóìå íéîõôîïçï ëïìåâáîéñ òåûéôåìøîï
ïô÷åôéìá:
     - Ôë÷áë. Ïê, ôï åóôø ôáë. Ó íåóôá!
     - Á ë÷áë ó íåóôá? Óìå÷á îáðòá÷ï éìé óðòá÷á îáìå÷ï? -
ïðñôø ÷ùìõðéì îá îåå çìáúá äñäñ Ðéèôï.
     Àìñ íïìþá òáú÷åìá òõëáíé: ×åìéëéê ×ïìûåâîéë ðòï üôï
îéþåçï îå çï÷ïòéì, á åê óáíïê âùìï ÷óå òá÷îï. Ðïüôïíõ ïîá
ðòïóôï ÷úñìá ìåöáýéê îá úåíìå ëïîþéë ä÷õèíåôòï÷ïçï è÷ïóôá é,
ïâïêäñ äñäà Ðéèôï óðòá÷á, ðòïûìá ðåòåä îéí é ÷óôáìá óìå÷á.
     - Ðòùçáê! - óëïíáîäï÷áìá ïîá. Äñäñ Ðéèôï, óõäïòïöîï
÷ôñîõ÷ (÷éäéíï, ïô ÷ïìîåîéñ) çìáúá, ðïäáìóñ þõôø îáúáä é -
ðòùçîõì þåòåú ó÷ïê è÷ïóô! × ôï öå íçîï÷åîéå ñóîïå äï üôïçï
îåâï óôòåíéôåìøîï úáôñîõìïóø îáìåôå÷ûéíé îå÷åóôø ïôëõäá
ïâìáëáíé, óïìîãå ðïíåòëìï, é éúäáìåëá äïîåóóñ þåê-ôï
õçòïöáàýéê òå÷. Äñäñ Ðéèôï ïèîõì é óòáúõ ðïóåòåì:
     - Îå ó ôïê óôïòïîù ðòùë÷îõì! Îáäï âùìï îå óìå÷á îáðòá÷ï,
á óðòá÷á îáìå÷ï ðòùë÷áôø!!! - é ïî óôáì âòïóáôøóñ ïô äåòå÷á ë
äåòå÷õ, úáçìñäù÷áñ éí ÷ ëïòîé.
     - Þôï óìõþéìïóø? - éóðõçáìáóø Àìñ. - Þôï üôï âùìï? Þôï ôù
äåìáåûø?
     - Îïòëõ éýõ! - ïôë÷áëîõì åê îá èïäõ äñäñ Ðéèôï. -
Ðòñþøóñ! Üôï óéúùê äòáëïî òå÷åì! Ïî ÷óåë÷äá ðòïóùðáåôóñ, ëïçäá
ë÷ôï-îéâõäø óìå÷á îáðòá÷ï þåòåú ó÷ïê ë÷ïóô ðòùë÷îåô. Ôåðåòø
îáìåôéô - âåúïâòáúéôø âõäåô, ðïëá óîï÷á îå úáóîåô, - é ïî
ïóôáîï÷éìóñ, ôñöåìï äùûá é ÷òáýáñ ó÷ïéíé ÷ùìõðìåîùíé çìáúáíé.
     - Ôáë ôù þôï... úîáì, þôï îåìøúñ ôáë ðòùçáôø? -
ïûáòáûåîîï õóôá÷éìáóø îá îåçï Àìñ.
     - Úîáì -- îå úîáì... Îå úîáì, îå úîáì, äá é úáâùì! -
âõòëîõì ÷ ïô÷åô äñäñ Ðéèôï. - × ðïóìåäîéê òáú ôõô îå ÷ ôõ
óôïòïîõ ìåô ä÷åóôé ôïíõ îáúáä ðòùë÷áìé! Íõäòåîï ìé úáâùôø. Äá
é ÷óå òá÷îï îå äïìöîï ö âùìï ôáëïçï âùôø! Ïôëõäá ïî úäåóø?!
Ëôï ö åçï éú Äòáëïîïðáòëá-ôï ÷ùðõóôéì?!  - É ÷äòõç ïî
úáëòéþáì: - Ðòñþøóñ óëïòåå, ìåôéô!
     Àìñ ïâåòîõìáóø é ôïöå õ÷éäåìá ìåôñýåçï äòáëïîá. Ä÷å ðáòù
ëïöéóôùè ëòùìøå÷, ÷úíáèé÷áñ ÷ ôáëô, åä÷á äåòöáìé ÷ ÷ïúäõèå åçï
ïçòïíîïå óéúïå ôåìï ó âïìøûéí ïô÷éóûéí öé÷ïôïí. Òïçáôáñ çïìï÷á
ó ðòéïôëòùôïê ðáóôøà òáóëáþé÷áìáóø îá ìåôõ. Ïî âùì åýå äáìåëï,
îï Àìñ õöå ïôþåôìé÷ï óìùûáìá ûõí åçï ëòùìøå÷ é ôñöåìïå
äùèáîéå. Äòáëïî ðï÷åòîõì çïìï÷õ îáìå÷ï, îáäõì ýåëé - é éú åçï
ðáóôé ÷ùò÷áìáóø óôòõñ ðìáíåîé!  Óôïñýåå ÷ ðïìå äåòå÷ï
÷óðùèîõìï ëáë ó÷åþëá, é ôïìøëï ðïôïí äï Àìé äïîåóóñ òå÷
÷ùòù÷áàýåêóñ óôòõé ïçîñ, á úá îéí - é õçòàíùê òùë þõäï÷éýá.
     - Ïê, èïòïûï-ôï ë÷áë! - ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõì äñäñ Ðéèôï.
     - Þåçï öå ôõô èïòïûåçï? - õäé÷éìáóø Àìñ. Ïîá ÷ï ÷óå çìáúá
óíïôòåìá îá îåóðåûîï ðòéâìéöá÷ûåçïóñ óéúïçï äòáëïîá.
     - Ëáë þôï?! Äá òáú÷å ôù îå ÷éäéûø? Ðõúï-ôï õ îåçï ëáëïå!
Óùôùê ïî!  Úîáþéô - óëïòï õðáäåô é úáóîåô ïðñôø, - ïâòáäï÷áîîï
úáôáòáôïòéì åå óïâåóåäîéë.
     - Ôáë îïòëõ îå îáäï éóëáôø? - ðòïó÷åôìåìá Àìñ.
     - Ðïþåíõ îå îáäï? Îáäï! É âùóôòï! - é äñäñ Ðéèôï èïôåì
âùìï ïðñôø âòïóéôøóñ îá ðïéóëé õâåöéýá. Îï Àìñ ëòåðëï óè÷áôéìá
åçï úá è÷ïóô é ïóôáîï÷éìá:
     - Åóìé ñ ôõô ÷óå îá÷ïïâòáöáìá, ôáë ñ ó îéí óðòá÷ìàóø! -
ïîá úáöíõòéìá çìáúá é ôõô öå ðïðùôáìáóø ÷ïïâòáúéôø, þôï äòáëïî
õðáì é óðéô.  Îï ÷ ïô÷åô òáúäáìóñ ôáëïê çòïíëéê é ñòïóôîùê
òå÷, þôï Àìñ äáöå ÷ôñîõìá çïìï÷õ ÷ ðìåþé. Ïôëòù÷ çìáúá, ïîá
õ÷éäåìá, þôï äòáëïî ðòå÷òáôéìóñ éú óéúïçï ÷ ñòëï-ëòáóîïçï é
óôáì åýå âïìøûå. Ë þåôùòåí åçï ëòùìøñí äïâá÷éìóñ ôåðåòø
ðòïðåììåò îá è÷ïóôå, ëïôïòùê ðòïôé÷îï öõööáì é úáíåôîï
õ÷åìéþé÷áì óëïòïóôø ìåôñýåçï þõäï÷éýá.
     - Îõ ÷ïô, ÷éäéûø, ñ öå çï÷ïòéì, þôï îå ÷óå ôë÷áë ðòïóôï!
- ðòïë÷áëáì äñäñ Ðéèôï, ó÷ïòáþé÷áñ ó÷ïê äìéîîàýéê è÷ïóô. -
Äá÷áê-ëá ôåðåòø ÷ïúøíåíóñ úá òõëé é ÷íåóôå ðïöåìáåí ðïóéìøîåå,
þôïâù íù ðòå÷òáôéìéóø ÷ íõòá÷øå÷. Íïöåô, ðïìõþéôóñ! Á ôï
õ÷éäéô - óïööåô ëòáóîïè÷ïóôùê.
     Ôáë ïîé é óäåìáìé - é, ï þõäï, ÷óå ëòõçïí óôáìï
õ÷åìéþé÷áôøóñ, é þåòåú îåóëïìøëï íçîï÷åîéê Àìñ, ïçìñäå÷ óåâñ,
ðïîñìá, þôï ïîá õöå ðòå÷òáôéìáóø ÷ íõòá÷øñ.
     "Äñäñ Ðéèôï, á ïâòáôîï íù óõíååí ðòå÷òáôéôøóñ?" - èïôåìá
âùìï ïîá óðòïóéôø, îï ôõô öå úáíåôéìá, þôï çï÷ïòéôø-ôï ïîá õöå
îå íïöåô! Îé ïäîïçï ú÷õëá îå ÷ùò÷áìïóø éú åå íõòá÷øéîïçï òôá,
îï úáôï âùóôòï-âùóôòï úáä÷éçáìéóø õóéëé-áîôåîëé, ëáóáñóø ÷óå
÷òåíñ óôïñýåçï òñäïí äòõçïçï íõòá÷øñ - äñäà Ðéèôï. É ôïô åå
ðïîñì! É, ðïíáèá÷ ÷ ïô÷åô ó÷ïéíé õóéëáíé, óëáúáì åê îá
íõòá÷øéîïí ñúùëå öåóôï÷: "Îéëïçäá îå ðòïâï÷áì - îå úîáà. Îï
úáôï îáó äòáëïî ðïëá íïöåô âùôø îå úáíåôéô!"
     Á ôïô óîï÷á úáòå÷åì - õöå çäå-ôï óï÷óåí òñäïí, é ôõô öå
÷óðùèîõìé äåòå÷øñ ÷ îåóëïìøëéè íåôòáè ïô Àìé é äñäé Ðéèôï.
Ðïëá ïîé ÷ éóðõçå úáþáòï÷áîîï óíïôòåìé îá ÷úíåôîõ÷ûååóñ òñäïí
ðìáíñ, ÷óñ öé÷îïóôø ÷ïëòõç ðòéûìá ÷ ä÷éöåîéå, óðáóáñóø ïô
ïçîñ. Úáíåôáìéóø ðôéãù, úáðòùçáìé ðï ÷åôëáí âåìëé, ðòïóëáëáìé
íéíï îåóëïìøëï úáêãå÷. Ðïôïí îåâï îáä îéíé úáëòùìá ïçòïíîáñ
ôõûá, é ëòõçïí ðïäîñìóñ ÷åôåò ïô óïëòõûáàýéè ÷ïúäõè ëòùìøå÷
þõäï÷