úîáåí,  þôï  åýå  äï  ôïçï,  ëáë  òïöäåóô÷åîóëáñ  åìëá  úáîñìá
ðïäïâáàýåå åê íåóôï ÷ äïíáûîåí âùôõ îáûåê òïäéîù  Áíåòéëé, îåëéê "òáú÷åóåìùê
óôáòùê üìøæ" ÷ óáîëáè,  úáðòñöåîîùè  "÷ïóåíøà ëòïûåþîùíé óå÷åòîùíé ïìåîñíé",
ðòé÷ïúéì íîïöåóô÷ï éçòõûåë îá ëòùûé îáûéè äïíï÷ é úáôåí óðõóëáìóñ ðï äùíï÷ïê
ôòõâå,  þôïâù îáðïìîéôø  þõìëé  äåôåê, ó îáäåöäïê ÷ù÷åûåîîùå  éíé  õ ëáíéîá.
Äòõúøñ ÷åìéþáìé åçï "Óáîôá-Ëìáõó", á îáéâïìåå âìéúëéå ïóíåìé÷áìéóø  îáúù÷áôø
"Óôáòùê Îéë". Çï÷ïòñô, ïî ÷ðåò÷ùå ðòéûåì ë îáí éú Çïììáîäéé. Îåóïíîåîîï, ôáë
ïîï  é âùìï;  îï, ðïäïâîï íîïçéí äòõçéí éîïóôòáîãáí,  ïî, ÷ùóáäé÷ûéóø îá îáû
âåòåç,  òåúëï éúíåîéì ó÷ïé ðï÷áäëé. × Çïììáîäéé ó÷ñôïê Îéëïìááó  - îáóôïñýéê
ó÷ñôïê  é úáþáóôõà ðïñ÷ìñåôóñ  ôáí ÷ ðïìîïí ðáòáäîïí  ïâìáþåîéé: ÷  òáóûéôùè
ïäåöäáè, ó÷åòëáàýéè  úïìïôïí é äòáçïãåîîùíé ëáíîñíé, ÷ íéôòå,  ó ðïóïèïí é ÷
ðåòþáôëáè, õëòáûåîîùè óáíïã÷åôáíé. × Áíåòéëå ÷åóåìùê Óáîôá-Ëìáõó ñ÷ìñåôóñ 25
äåëáâòñ - ÷ òïöäåóô÷åîóëïå õôòï. ×  Çïììáîäéé ó÷ñôïê Îéëïìááó ðïóåýáåô úåíìà
5 äåëáâòñ, ÷ äåîø ó÷ïåçï ðòáúäîéëá. Òáîï õôòïí 6-çï ïî òáúäáåô äåôñí óìáóôé,
éçòõûëé é ðòïþéå óïëòï÷éýá, úáôåí ðòïðáäáåô îá ãåìùê çïä.
     × äåîø òïöäåóô÷á  çïììáîäãù ôïìøëï èïäñô  ÷ ãåòëï÷ø, á ðïôïí ÷  çïóôé ë
òïäóô÷åîîéëáí.  Úáôï ÷ ëáîõî ðòáúäîéëá ó÷ñôïçï Îéëïìááóá çïììáîäóëáñ äåô÷ïòá
ðòïóôï ó õíá óèïäéô ïô òáäïóôîïçï  ïöéäáîéñ. Îáäï, ÷ðòïþåí, óëáúáôø, þôï äìñ
îåëïôïòùè ïöéäáîéå îå ïþåîø  ðòéñôîï, ôáë ëáë ó÷ñôïê ìàâéô çï÷ïòéôø ðòá÷äõ ÷
çìáúá,  é,  åóìé ëôï-îéâõäø  éú òåâñô ÷ üôïí  çïäõ  ÷åì óåâñ  ðìïèï,  ïî  îå
ðïóôåóîñåôóñ óëáúáôø ïâ üôïí. Éîïçäá  ïî ðòéîïóéô ðïä íùûëïê âåòåúï÷õà òïúçõ
é óï÷åôõåô òïäéôåìñí úáäáôø äåôñí  çïìï÷ïíïêëõ  ÷íåóôï  óìáäïóôåê  é  ôòåðëõ
÷íåóôï éçòõûåë.
     Èïòïûï, þôï ÷ üôïô ñóîùê úéíîéê ÷åþåò îáûé íáìøþéëé ðïóðåûéìé äïíïê: îå
ðòïûìï é þáóá, ëáë ó÷ñôïê  ðïñ÷éìóñ  þõôø ìé îå ÷ï ÷óåè äïíáè  Çïììáîäéé. Ïî
ðòéûåì ÷ ëïòïìå÷óëéê ä÷ïòåã é ÷ ôï öå óáíïå íçîï÷åîéå ðïñ÷éìóñ ÷ õàôîïí äïíå
Áîîé Âïõíáî. Ðïäáòëé, ëïôïòùå  åçï  ó÷ñôåêûåóô÷ï ïóôá÷éì  ÷ äïíå ëòåóôøñîéîá
Âïõíáîá,  óôïéìé, îá÷åòîïå, îå  âïìøûå  óåòåâòñîïçï ðïìõäïììáòá,  îï  âù÷áàô
óìõþáé, ëïçäá âåäîñë âïìøûå òáäõåôóñ íåäîïê íïîåôå, þåí âïçáþ ëõþå úïìïôá.
     × ôïô ÷åþåò íìáäûéå âòáôøñ  é  óåóôòù Èéìøäù ÷áî Çìåë  âùìé þòåú÷ùþáêîï
÷ú÷ïìîï÷áîù.  Éí  ðïú÷ïìéìé  éçòáôø ÷  âïìøûïê çïóôéîïê,  éè ïäåìé ÷  ìõþûéå
ðìáôøñ é úá õöéîïí äáìé ëáöäïíõ ðï ä÷á ðéòïöîùè. Èéìøäá âùìá ôáë  öå ÷åóåìá,
ëáë é  ÷óå ðòïþéå. Á ðïþåíõ âù é îåô? ×åäø ïîá úîáìá, þôï ó÷ñôïê Îéëïìááó îå
÷ùþåòëîåô éú ó÷ïåçï óðéóëá þåôùòîáäãáôéìåôîàà äå÷ïþëõ ôïìøëï úá  ôï, þôï ïîá
÷ùóïëá òïóôïí é îá ÷éä ðïþôé ÷úòïóìáñ. Îáðòïôé÷, ïî, íïöåô âùôø, ðïóôáòáåôóñ
÷ïúäáôø äïìöîïå ôáëïê  ÷åìéëï÷ïúòáóôîïê äå÷éãå. Ðïþåí  úîáôø? Ðïüôïíõ Èéìøäá
òåú÷éìáóø, óíåñìáóø é ôáîãå÷áìá ôáë öå òáäïóôîï, ëáë é óáíùå íáìåîøëéå äåôé,
é âùìá äõûïê ÷óåè  éè  ÷åóåìùè éçò. Ïôåã, íáôø  é  âáâõûëá  óíïôòåìé îá  îåå
ïäïâòéôåìøîï;  ôáë  öå óíïôòåì  é  äåäõûëá - äï ôïçï,  ëáë  úáëòùì óåâå ìéãï
âïìøûéí ëòáóîùí  îïóï÷ùí  ðìáôëïí, ïóôá÷é÷  îåðïëòùôïê  ìéûø ÷åòèõûëõ  ó÷ïåê
åòíïìëé. Üôïô  îïóï÷ïê  ðìáôïë âùì æìáçïí,  ÷ïú÷åýá÷ûéí ï  ôïí,  þôï äåäõûëá
óïâéòáåôóñ ÷úäòåíîõôø.
     × îáþáìå ÷åþåòá ÷óå úáâá÷ìñìéóø ÷íåóôå é ôáë òáóûáìéìéóø, þôï ëáúáìïóø,
âõäôï  äåäõûëá  ïôìéþáåôóñ ïô óáíïçï íáìåîøëïçï ó÷ïåçï ÷îõþëá ôïìøëï òïóôïí.
Âïìøûå  ôïçï,  éîïçäá  îá  ìéãáè  íìáäûéè  þìåîï÷  óåíåêóô÷á  íåìøëáìá  ôåîø
ôïòöåóô÷åîîïçï ïöéäáîéñ, é ïîé óôáîï÷éìéóø ðï-÷úòïóìïíõ óåòøåúîùíé.
     Äõè  ÷åóåìøñ  âåúòáúäåìøîï  ãáòéì   ÷  äïíå.   Ðìáíñ  é  ôï  ðìñóáìï  é
ðïäðòùçé÷áìï ÷ îáþéýåîîïí äï âìåóëá ëáíéîå. Ä÷å ó÷åþé, îáäíåîîï ÷úéòá÷ûéå îá
îåâåóîïå  ó÷åôéìï,  îáþáìé ðïäíéçé÷áôø  äòõçéí äáìåëéí ó÷åþáí  ÷ úåòëáìáè. ×
õçìõ  ó ðïôïìëá ó÷åûé÷áìóñ  äìéîîùê ûîõò ïô ú÷ïîëá,  óîéúáîîùê éú óôåëìñîîùè
âõó, ëïôïòùå óåôëïê ïðìåôáìé ëáîáô ÷ òõëõ ôïìýéîïê. Ïâùþîï üôïô ûîõò ÷éóåì ÷
ôåîé,  é åçï îéëôï îå úáíåþáì; îï óåçïäîñ ÷åþåòïí ïî ó÷åòëáì  ó÷åòèõ äïîéúõ.
Åçï  òõþëá  éú  íáìéîï÷ïçï  óôåëìá äåòúëï  âòïóáìá  ëòáóîùå âìéëé  îá  ïâïé,
ïëòáûé÷áñ  éè  ëòáóé÷ùå   çïìõâùå   ðïìïóù  ÷   ðõòðõòîùê   ã÷åô.   Ðòïèïöéå
ïóôáîá÷ìé÷áìéóø ðïóìõûáôø ÷åóåìùê  óíåè, ëïôïòùê  äïîïóéìóñ äï õìéãù  óë÷ïúø
ïëïîîùå úáîá÷åóëé é òáíù,  úáôåí ûìé  ó÷ïåê äïòïçïê,  ÷óðïíîé÷, þôï  óåçïäîñ
÷åþåòïí õ ÷óåê äåòå÷îé óîá îåô îé ÷ ïäîïí çìáúõ.
     Îáëïîåã  ûõí  ðïäîñìóñ  ôáëïê, þôï  ëòáóîùê  ðìáôïë ÷äòõç óïóëïìøúîõì ó
äåäõûëéîïçï  ìéãá. Äá  é ëáëïê ðïþôåîîùê ðïöéìïê  þåìï÷åë  íïç âù óðáôø  ðïä
ôáëïê  çáí! Íåêîèååò  ÷áî Çìåë õäé÷ìåîîï óíïôòåì îá ó÷ïéè äåôåê. Äáöå  óáíùê
íáìåîøëéê é ôïô èïèïôáì  äï  õðáäõ. Äá÷îï ðïòá âùìï ðòéóôõðéôø  ë äåìõ. Íáôø
îáðïíîéìá äåôñí,  þôï, åóìé ïîé èïôñô õ÷éäåôø  äïâòïçï ó÷ñôïçï Îéëïìááóá, éí
îáäï  óðåôø ôõ óáíõà  ìáóëï÷õà ðòéúù÷îõà ðåóåîëõ, ëïôïòáñ ðòé÷åìá åçï óàäá ÷
ðòïûìïí çïäõ.
     Íáìùû ÷ùðõþéì çìáúåîëé é óõîõì ÷ òïô ëõìáþïë, ëïçäá ïôåã óðõóôéì åçï îá
ðïì.  ×óëïòå ïî õöå óéäåì ðòñíï é íéìï èíõòéì âòï÷ëé îá ÷óà ëïíðáîéà. ×åóø ÷
ëòõöå÷áè é ÷ùûé÷ëáè, ÷ þåðþéëå éú  çïìõâùè ìåîô é ëéôï÷ïçï õóá (÷åäø  ïî åýå
îå ÷ùûåì  éú  ôïçï ÷ïúòáóôá,  ëïçäá òåâñôá ôï é äåìï  ûìåðáàôóñ  îá ðïì), ïî
ëáúáìóñ ëïòïìåí ÷óåè íáìùûåê îá ó÷åôå.
     Ïóôáìøîùå  äåôé  óåêþáó  öå  ÷úñìé  ÷   òõëé  ðï  èïòïûåîøëïê,   é÷ï÷ïê
ëïòúéîïþëå, óôáìé  ÷ ëòõç é úá÷åìé íåäìåîîùê  èïòï÷ïä  ÷ïëòõç íáìùûá, ðïäîñ÷
çìáúá  ÷÷åòè, éâï  ó÷ñôïê, ëïôïòïçï  ïîé óåêþáó  óïâéòáìéóø  ðòéú÷áôø  ó÷ïåê
ðåóåîëïê,  ðïëá åýå ðòåâù÷áì ÷ ëáëéè-ôï ôáéîóô÷åîîùè ïâìáóôñè. Íáôø îåçòïíëï
úáéçòáìá  îá  òïñìå;  ÷óëïòå  úáú÷õþáìé,  çïìïóá  - îåöîùå  äåôóëéå  çïìïóá,
äòïöáýéå ïô ÷ïìîåîéñ, á ðïôïíõ ëáúá÷ûéåóñ åýå íéìåå.
     Äòõç ó÷ñôïê, ðòéäé ë îáí ÷ çïóôé!
     Ôïìøëï ó òïúçïê îå èïäé!
     ×óå ðòé÷åôóô÷õåí íù çïóôñ,
     É ÷ïóôïòç õ ÷óåè ÷ çòõäé!

     Á úá ôï, ÷ þåí ÷éîï÷áôù,
     Ðïâòáîé ó÷ïéè òåâñôïë:
     Íù ðïåí, íù ðïåí,
     Îáóôá÷ìåîéê óëòïíîï öäåí!

     Ï ó÷ñôïê, ðòéäé ë îáí ÷ çïóôé,
     × îáû ÷åóåìùê äòõöîùê ëòõç!
     ×óå ðòé÷åôóô÷õåí íù çïóôñ,
     ×óåè ôù òáäõåûø, îáû äòõç!

     Á ðïäáòëé, ðòïóñô äåôé,
     Ðïìïöé ÷ ëïòúéîëé üôé,
     Íù ðïåí, íù ðïåí!
     Ðòéîåóé îáí òáäïóôø ÷ äïí!

     Ôáë ðåìé äåôé, é çìáúá éè, éóðïìîåîîùå óôòáèá é îåôåòðåìé÷ïçï ïöéäáîéñ,
âùìé  õóôòåíìåîù  îá  ðïìéòï÷áîîõà ä÷õóô÷ïòþáôõà ä÷åòø.  Îï  ÷ïô  ðïóìùûáìóñ
çòïíëéê óôõë. Ëòõç òáúïíëîõìóñ íçîï÷åîîï. Íìáäûéå äåôé óï óíåûáîîùí þõ÷óô÷ïí
õöáóá  é  ÷ïóôïòçá ðòéöáìéóø  ë ëïìåîñí  íáôåòé. Äåäõûëá îáëìïîéìóñ  ÷ðåòåä,
ïðåòûéóø ðïäâïòïäëïí îá òõëõ; âáâõûëá óä÷éîõìá ïþëé  îá  ìïâ;  íåêîèååò  ÷áî
Çìåë, óéäå÷ûéê õ ëáíéîá, îåôïòïðìé÷ï ÷ùîõì ðåîëï÷õà ôòõâëõ éúï òôá, á Èéìøäá
é äòõçéå äåôé ÷ ïöéäáîéé óçòõäéìéóø ÷ïëòõç îåçï.
     Óôõë ðïóìùûáìóñ óîï÷á.
     - ×ïêäéôå, - îåçòïíëï óëáúáìá íáôø.
     Ä÷åòø íåäìåîîï ïôëòùìáóø, é ó÷ñôïê Îéëïìááó ÷ ðïìîïí ðáòáäîïí ïâìáþåîéé
ðòåäóôáì ðåòåä ó÷ïéíé ðïþéôáôåìñíé.  Óôáìï ôáë ôéèï,  þôï é âõìá÷ëá îå íïçìá
âù õðáóôø  îåóìùûîï! Îï  ÷óëïòå ó÷ñôïê îáòõûéì íïìþáîéå.  Ëáëïå ôáéîóô÷åîîïå
÷åìéþéå ú÷õþáìï ÷ åçï çïìïóå! Ëáë ìáóëï÷ï ïî çï÷ïòéì!
     -  Ëáòåì ÷áî  Çìåë,  ñ òáä ðòé÷åôóô÷ï÷áôø  ôåâñ é  ô÷ïà  ðïþôåîîõà ÷òïõ
Ëáôòéîõ, á  ôáëöå ô÷ïåçï óùîá é åçï äïâòõà ÷òïõ Áîîé!.. Äåôé, ñ  ðòé÷åôóô÷õà
÷óåè  ÷áó - Èåîäòéëá, Èéìøäõ,  Âòïïíá, Ëáôé, Èåêçåîóá  é Ìõëòåãéà,  é  ÷áûéè
ä÷ïàòïäîùè âòáôøå÷ é óåóôåò - ×ïìøæåòôá, Äéäòéèá, Íåêëåî, ×ïïóôá é Ëáôòéîëõ!
Ó ôåè ðïò ëáë ñ ÷ ðïóìåäîéê òáú âåóåäï÷áì ó ÷áíé, ÷óå ÷ù, ÷ ïâýåí, ÷åìé óåâñ
èïòïûï. Ðòá÷äá, ÷ ðòïûìõà ïóåîø, îá èááòìåíóëïê ñòíáòëå, Äéäòéè çòõâéì, îï ó
ôåè  ðïò ïî óôáòáìóñ éóðòá÷éôøóñ.  Íåêëåî ÷ ðïóìåäîåå  ÷òåíñ ðìïèï  õþéìáóø;
óìéûëïí  íîïçï ëïîæåô  é ÷óñëéè  óìáóôåê  ðïðáäáìï åê ÷ òïô é  óìéûëïí  íáìï
óôåê÷åòï÷ ÷  åå  ëïðéìëõ äìñ  òáúäáþé íéìïóôùîé. Îáäåàóø, þôï  Äéäòéè  âõäåô
÷ðòåäø ÷åöìé÷ùí, èïòïûéí  íáìøþéëïí, á Íåêëåî  ðïóôáòáåôóñ äïóôéþø âìåóôñýéè
õóðåèï÷ ÷ îáõëáè.  Ðõóôø ïîá úáðïíîéô  ôáëöå, þôï üëïîïíéñ é  âåòåöìé÷ïóôø -
ïóîï÷á äïóôïêîïê é äïâòïäåôåìøîïê öéúîé. Íáìåîøëáñ Ëáôé îå òáú íõþéìá ëïûëõ.
×åäø ó÷ñôïê Îéëïìááó óìùûéô, ëáë ëòéþéô ëïûëá, ëïçäá åå äåòçáàô úá  è÷ïóô. Ñ
ðòïýõ  Ëáôé,  åóìé  ïîá  ïôîùîå  ô÷åòäï  úáðïíîéô,  þôï  é  óáíùå  íáìåîøëéå
âåóóìï÷åóîùå ô÷áòé ôïöå õíåàô þõ÷óô÷ï÷áôø é ïâéöáôø éè îå îáäï.
     Ðåòåðõçáîîáñ  Ëáôé òáúòå÷åìáóø, á ó÷ñôïê  ÷åöìé÷ï  íïìþáì, ðïëá  åå  îå
õóðïëïéìé.
     - Ôåâñ, Âòïïí, - ðòïäïìöáì ïî, - ñ ðòåäõðòåöäáà,  þôï íáìøþéëé, ëïôïòùå
ðï÷áäéìéóø óùðáôø îàèáôåìøîùê  ôáâáë ÷ îïöîõà çòåìëõ ûëïìøîïê õþéôåìøîéãù, ÷
ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø íïçõô ðïðáóôøóñ é ðïìõþéôø ôòåðëõ...
     Âòïïí ðïâáçòï÷åì é ÷ùðõþéì çìáúá ïô ÷åìéþáêûåçï éúõíìåîéñ.
     -  Îï ôù ðòåëòáóîï õþéûøóñ,  é ñ  âïìøûå  îé  ÷ þåí  îå óôáîõ  õðòåëáôø
ôåâñ... Ôù, Èåîäòéë, ðòïûìïê ÷åóîïê ïôìéþéìóñ îá óïóôñúáîéñè ÷  óôòåìøâå  éú
ìõëá é ðïðáì ÷ óáíùê ãåîôò íéûåîé,  èïôñ ðåòåä îåà òáóëáþé÷áìé ðôéþëõ, þôïâù
íåûáôø ôåâå ðòéãåìé÷áôøóñ. Ñ ÷ïúäáà  ôåâå äïìöîïå úá ô÷ïé õóðåèé ÷ óðïòôå  é
çéíîáóôéþåóëéè  õðòáöîåîéñè...  ïäîáëï  ñ  îå  óï÷åôõà  ôåâå  õþáóô÷ï÷áôø  ÷
ìïäïþîùè çïîëáè, ôáë  ëáë  õ ôåâñ ïóôáåôóñ óìéûëïí íáìï ÷òåíåîé äìñ ûëïìøîùè
úáîñôéê...  × üôõ îïþø Ìõëòåãéñ é Èéìøäá âõäõô  óðáôø óðïëïêîï.  Ïîé äïâòù ë
ìàäñí, ðòåäáîù ó÷ïéí âìéúëéí, ïèïôîï é ÷åóåìï óìõûáàôóñ ÷úòïóìùè äïíá, é ÷óå
üôï  ðòéîåóåô  éí óþáóôøå. Ïâßñ÷ìñà, þôï  ñ ïþåîø  äï÷ïìåî ÷óåíé  é  ëáöäùí.
Äïâòïôá,  ðòéìåöáîéå, âìáçïöåìáôåìøîïóôø  é âåòåöìé÷ïóôø ðòïã÷åôáìé  ÷ ÷áûåí
äïíå.  Ðïüôïíõ  âìáçïóìï÷ìñà  ÷áó,  é  ðõóôø Îï÷ùê  çïä  úáóôáîåô  ÷áó  ÷óåè
÷óôõðé÷ûéíé îá ðõôø ðïóìõûáîéñ,  íõäòïóôé  é ìàâ÷é!  Úá÷ôòá ÷ù îáêäåôå âïìåå
óõýåóô÷åîîùå äïëáúáôåìøóô÷á íïåçï ðòåâù÷áîéñ óòåäé ÷áó. Ðòïýáêôå!
     Îå õóðåì  ïî óëáúáôø üôé  óìï÷á, ëáë ãåìùê ìé÷åîø ìåäåîãï÷ ðïóùðáìóñ îá
ðïìïôîñîõà  ðòïóôùîà,  òáúïóôìáîîõà  ðåòåä ä÷åòøà. Îáþáìáóø ÷óåïâýáñ ó÷áìëá.
Äåôé  þõôø îå ðáäáìé äòõç îá äòõçá, óðåûá îáðïìîéôø ìåäåîãáíé ó÷ïé ëïòúéîëé.
Íáôø ïóôïòïöîï  ðòéäåòöé÷áìá íáìùûá  ÷ üôïê  ôïìëïôîå,  ðïëá ïî  îå  óôéóîõì
îåóëïìøëï ìåäåîãï÷ ÷ ó÷ïéè ðõèìùè ëõìáþëáè.
     Ôïçäá óáíùê óíåìùê éú íáìøþéëï÷ ÷óëïþéì  é òáóðáèîõì úáëòùôõà  ä÷åòø...
Îï  ôýåôîï úáçìñäù÷áìé äåôé ÷ ôáéîóô÷åîîõà  ëïíîáôõ:  ó÷ñôïê Îéëïìááó  éóþåú
âåóóìåäîï.
     ×óëïòå  ÷óå  õóôòåíéìéóø  ÷ äòõçõà  ëïíîáôõ, çäå  óôïñì  óôïì, îáëòùôùê
ôïîþáêûåê âåìïóîåöîïê óëáôåòôøà.  Ôòåðåýá  ïô ÷ïúâõöäåîéñ, äåôé ðïóôá÷éìé îá
îåçï ðï  âáûíáëõ. Ä÷åòø úáðåòìé ëòåðëï-îáëòåðëï,  á ëìàþ  óðòñôáìé ÷ óðáìøîå
íáôåòé. Ðïôïí ÷óå ðåòåãåìï÷áìéóø, öåìáñ äòõç äòõçõ óðïëïêîïê îïþé, ðïäîñìéóø
ôïòöåóô÷åîîïê óåíåêîïê  ðòïãåóóéåê îá  ÷åòèîéê  üôáö, ÷åóåìï  òáóðòïýáìéóø õ
ä÷åòåê ó÷ïéè óðáìåî - é îáëïîåã íïìþáîéå ÷ïãáòéìïóø ÷ äïíå ÷áî Çìåëï÷.
     * * *
     Îá  äòõçïê äåîø òáîï õôòïí ÷óå  äïíáûîéå óïâòáìéóø  õ  úáðåòôïê  ä÷åòé.
Ä÷åòø ôïòöåóô÷åîîï ïôðåòìé, òáóðáèîõìé - é þôï öå? ×óåí ÷úïòáí ðòåäóôá÷éìïóø
úòåìéýå, äïëáúá÷ûåå, þôï ó÷ñôïê Îéëïìááó ó÷ñôï äåòöéô ó÷ïå óìï÷ï.
     Ëáöäùê âáûíáë âùì ðïìïî  äï ëòáå÷, é òñäïí ó îéí  ìåöáìé  ðåóôòùå çòõäù
÷óñëéè  ÷åýåê...  Óôïì  ìïíéìóñ   ðïä  çòõúïí  ðïäáòëï÷:  óìáóôåê,  éçòõûåë,
âåúäåìõûåë, ëîéç é ÷óñëïê ÷óñþéîù. Ëáöäùê ðïìõþéì ðïäáòëé, îáþéîáñ ó äåäõûëé
é ëïîþáñ íáìùûïí.
     Íáìåîøëáñ Ëáôé ÷ïóôïòöåîîï èìïðáìá ÷ ìáäïûé, äá÷áñ óåâå ïâåýáîéå, þôï õ
ëïûëé  ôåðåòø  îå  âõäåô   îéëáëéè  çïòåóôåê.  Èåîäòéë  óëáëáì  ðï  ëïíîáôå,
òáúíáèé÷áñ îáä  çïìï÷ïê ÷åìéëïìåðîùí  ìõëïí  é óôòåìáíé. Èéìøäá óíåñìáóø  ïô
òáäïóôé, ïôëòù÷áñ íáìéîï÷ùê  æõôìñò  é ÷ùîéíáñ  éú îåçï ó÷åòëáàýåå ïöåòåìøå.
×óå  ïóôáìøîùå  úáèìåâù÷áìéóø  ïô  óþáóôøñ,  ìàâõñóø  ó÷ïéíé  óïëòï÷éýáíé  é
÷ïóëìéãáñ  ôï  "ïè!",  ôï  "áè!"  -  ôïþø-÷-ôïþø,  ëáë   íù,  áíåòéëáîãù,  ÷
ðòïûìïçïäîåå òïöäåóô÷ï.
     Äåòöá ÷ òõëáè ó÷åòëáàýåå ïöåòåìøå é óôïðëõ  ëîéç, Èéìøäá ðòïôéóîõìáóø ë
òïäéôåìñí é  ðòïôñîõìá éí  ó÷ïå óéñàýåå ìéþéëï äìñ ðïãåìõñ.  ×úçìñä åå ñóîùè
çìáú  âùì éóðïìîåî ôáëïê  éóëòåîîåê îåöîïóôé,  þôï  íáôø,  îáëìïîñóø  ë îåê,
ûåðïôïí âìáçïóìï÷éìá åå.
     - Ñ ÷ ÷ïóôïòçå ïô üôïê ëîéçé, âìáçïäáòà ÷áó, ðáðá! - ðòïíïì÷éìá Èéìøäá,
äïôòáçé÷áñóø ðïäâïòïäëïí äï ÷åòèîåê  ëîéçé ÷ óôïðëå. - Ñ âõäõ þéôáôø åå ÷åóø
äåîø îáðòïìåô.
     - Äá, íéìïþëá, - óëáúáì íåêîèååò ÷áî Çìåë,  - ðòá÷éìøîï óäåìáåûø: Ñëïâõ
Ëáôóõ òá÷îùè îåô. Åóìé  äïþø íïñ ÷ùõþéô  îá ðáíñôø åçï "Íïòáìøîùå  üíâìåíù",
îáí ó íáôåòøà  âõäåô îåþåíõ  õþéôø ôåâñ. Ëîéçá, ëïôïòõà ôù äåòöéûø,  - üôï é
åóôø "Üíâìåíù",  ìõþûåå  åçï  ðòïéú÷åäåîéå. Ïîá  õëòáûåîá òåäëéíé  çòá÷àòáíé
òáâïôù ÷áî äåò ×åîîå.
     Îáäï  óëáúáôø,  þôï  ëïòåûëá  üôïê  ëîéçé  îå  âùìï ÷éäîï, é  îéëôï  éú
ðòéóõôóô÷õàýéè åýå îå õóðåì ïôëòùôø åå.  Ôáë  þôï ôòõäîï  ïâßñóîéôø, ëáë íïç
íåêîèååò  ÷áî  Çìåë  äïçáäáôøóñ,  ëáëõà  ëîéçõ  ðïäáòéì  åçï  äïþåòé  ó÷ñôïê
Îéëïìááó. Óôòáîîï ôáëöå, þôï ó÷ñôïê ëáëéí-ôï ïâòáúïí äïâùì ÷åýé, óòáâïôáîîùå
óôáòûéíé äåôøíé, é  ðïìïöéì éè  îá óôïì, ðòéëòåðé÷ ë îéí  ñòìùþëé  ó éíåîáíé
òïäéôåìåê, äåäõûëé é âáâõûëé. Îï  ÷óå âùìé óìéûëïí ðïçìïýåîù ó÷ïéí óþáóôøåí,
þôïâù úáíåôéôø üôé íáìåîøëéå îåóïïâòáúîïóôé. Ïô Èéìøäù îå õëòùìïóø ÷ùòáöåîéå
÷ïóôïòçá,  ëïôïòïå  ÷óåçäá ðïñ÷ìñìïóø  îá  ìéãå åå ïôãá,  ëïçäá ïî çï÷ïòéì ï
Ñëïâå  Ëáôóå;  ðïüôïíõ  ïîá  ðïìïöéìá  ó÷ïà  óôïðëõ ëîéç îá  óôïì  é ðïëïòîï
ðòéçïôï÷éìáóø óìõûáôø.
     Íåêîèååò  ÷áî  Çìåë çï÷ïòéì ïþåîø-ïþåîø äïìçï. Äìéîîáñ åçï òåþø îá ÷óåí
åå ðòïôñöåîéé  óïðòï÷ïöäáìáóø  ðòéçìõûåîîùí èïòïí  ìáàýéè  óïâáë,  íñõëáàýéè
ëïûåë  é  âìåàýéè  ñçîñô,  îå  çï÷ïòñ  õö ï ðïçòåíõûëå - ó÷åòþëå éú óìïîï÷ïê
ëïóôé,  ëïôïòõà  íáìùû  ÷åòôåì  ó  îå÷ùòáúéíùí  õðïåîéåí. × äï÷åòûåîéå ÷óåçï
íáìåîøëéê Èåêçåîó, ðòéäòá÷ûéóø ë ôïíõ, þôï ïôåã åçï ðï÷ùóéì çïìïó, ïóíåìéìóñ
úáôòõâéôø  ÷ ó÷ïà îï÷õà ôòõâõ,  á  ×ïìøæåòô ðòéîñìóñ áëëïíðáîéòï÷áôø  åíõ îá
âáòáâáîå.
     Äïâòùê  ó÷ñôïê Îéëïìááó! Þôï äï íåîñ, ñ òáäé àîùè çïììáîäãå÷,  ðïöáìõê,
ðòéúîáà  åçï  é  âõäõ  úáýéýáôø  ïô  ÷óåè  îå÷åòõàýéè,  äïëáúù÷áñ,  þôï   ïî
óõýåóô÷õåô.
     Ëáòì  Óèõííåìø ÷ ôïô äåîø  âùì ïþåîø  úáîñô: ïî  ðï  óåëòåôõ  äïëáúù÷áì
íáìåîøëéí äåôñí, þôï üôï ÷ï÷óå îå óáí ó÷ñôïê Îéëïìááó ë îéí ðòéèïäéì. Ðòïóôï
éè öå  òïäîùå ïôãù  é  íáôåòé  ðòé÷åìé ÷ äïí þåìï÷åëá, ðåòåïäåôïçï ó÷ñôùí, é
óáíé  úá÷áìéìé óôïìù ðïäáòëáíé. Îï íù-ôï ó ÷áíé ìõþûå úîáåí, ëáë ÷óå âùìï îá
óáíïí äåìå.
     Ïäîáëï,  åóìé  üôï äåêóô÷éôåìøîï ðòéèïäéì ó÷ñôïê, ðïþåíõ öå  ïî  ÷  ôïô
÷åþåò îå  îá÷åäáìóñ  ÷ äïí  Âòéîëåòï÷? Ðïþåíõ ïäéî üôïô  äïí, ôáëïê ôåíîùê é
ðåþáìøîùê, âùì ïâïêäåî?

        Çìá÷á È. ÞÔÏ ×ÉÄÅÌÉ É ÄÅÌÁÌÉ ÍÁÌØÞÉËÉ × ÁÍÓÔÅÒÄÁÍÅ

     - ×óå úäåóø?  -  ìéëõàýå ëòéëîõì  Ðéôåò, ëïçäá îá  óìåäõàýéê  äåîø  ÷óñ
ëïíðáîéñ  òáîï õôòïí  óïâòáìáóø îá  ëáîáìå,  óîáòñöåîîáñ äìñ ðõôåûåóô÷éñ  îá
ëïîøëáè. - Ðïóíïôòéí!  Ñëïâ  îáúîáþéì  íåîñ  ëáðéôáîïí  -  úîáþéô,  ñ ïâñúáî
óäåìáôø ðåòåëìéþëõ. Ëáòì Óèõííåìø! Ôù úäåóø?
     - Êá!
     - Ñëïâ Ðïïô!
     - Êá!
     - Âåîäöáíéî Äïâó!
     - Êá-á!
     - Ìáíâåòô ÷áî Íïõîåî!
     - Êá!
     -  ×ïô  üôï  úäïòï÷ï!  Íîå  îå  ïâïêôéóø âåú  ôåâñ:  ôù  ïäéî  çï÷ïòéûø
ðï-áîçìéêóëé... Ìàä÷éç ÷áî Èïìøð!
     - Êá!
     - ×ïïóôåî÷áìøâåòô Óèéííåìøðåîîéîë!
     Ïô÷åôá îåô.
     - Áçá! Ðïóôòåìåîëá îå ðõóôéìé. Îõ, òåâñôá, óåêþáó òï÷îï ÷ïóåíø þáóï÷...
Ðïçïäá ÷åìéëïìåðîáñ, á ìåä  îá  Áå ô÷åòäùê, ëáë  óëáìá, -  þåòåú ðïìþáóá  íù
âõäåí ÷ Áíóôåòäáíå. Òáú, ä÷á, ôòé, ðïûìé!
     Äåêóô÷éôåìøîï,  îå ðòïûìï é ðïìõþáóá, ëáë ïîé ðåòåâòáìéóø þåòåú ðòïþîõà
ëáíåîîõà  ðìïôéîõ  é ïþõôéìéóø ÷  óáíïí óåòäãå ïçòïíîïçï  çïòïäá. Ïëòõöåîîùê
óôåîïê,  ïî  óôïñì  îá  äå÷ñîïóôá ðñôé ïóôòï÷ëáè,  óïåäéîåîîùè  ðïþôé  ä÷õíñ
óïôîñíé íïóôï÷. Èïôñ Âåî óï ÷òåíåîé ó÷ïåçï ðòéåúäá ÷ Çïììáîäéà õöå âùì úäåóø
ä÷á  òáúá,  ïî é  óåêþáó  ÷éäåì  íîïçïå  ôáëïå,  þôï  åçï éúõíìñìï.  Îï  åçï
ôï÷áòéýé-çïììáîäãù, öé÷ûéå ôõô ðïâìéúïóôé  ÷óà öéúîø, óþéôáìé, þôï Áíóôåòäáí
- óáíùê ïâùëîï÷åîîùê  çïòïä é ÷  îåí  îåô  îéþåçï  ïóïâåîîïçï. Âåîá öå úäåóø
éîôåòåóï÷áìï  ÷óå:  ÷ùóïëéå  äïíá  ó  òáúä÷ïåîîùíé  ôòõâáíé  é  ïóôòï÷åòèéíé
æáóáäáíé; óëìáäù ôï÷áòï÷, òáóðïìïöåîîùå ÷ùóïëï ðïä ëòùûáíé ëõðåþåóëéè äïíï÷,
ó  äìéîîùíé, ÷ùôñîõôùíé,  óìï÷îï  òõëé, óôòåìáíé  ðïäßåíîùè  ëòáîï÷, ëïôïòùå
ðïäîéíáàô  é  ïðõóëáàô ôï÷áòù  ðåòåä óáíùíé ïëîáíé  ë÷áòôéò;  ÷åìéþåóô÷åîîùå
ïâýåóô÷åîîùå úäáîéñ, ðïóôòïåîîùå îá äåòå÷ñîîùè ó÷áñè,  ëïôïòùå  âùìé çìõâïëï
úáâéôù  ÷ âïìïôéóôõà ðïþ÷õ; õúëéå õìéãù; ëáîáìù, ðåòåóåëáàýéå çïòïä ÷ï  ÷óåè
îáðòá÷ìåîéñè;  íïóôù;  ûìàúù;  òáúîïïâòáúîùå  ëïóôàíù  çïòïöáî  é  -   óáíïå
õäé÷éôåìøîïå  - ðòéìåðé÷ûéåóñ  ë  ãåòë÷áí  ìá÷ëé  é öéìùå  äïíá ó îåïâùþáêîï
äìéîîùíé ôòõâáíé, ÷ùóïëï ðïäîéíáàýéíéóñ ÷äïìø ó÷ñýåîîùè óôåî üôéè úäáîéê.
     Åóìé  Âåî óíïôòåì  ÷÷åòè,  ïî  ÷éäåì  ÷ùóïëéå  äïíá, ëïôïòùå, ëáúáìïóø,
îáëìïîñìéóø  ÷ðåòåä  é  ðòïîúáìé  îåâï  ó÷ïéíé âìåóôñýéíé  ëòùûáíé. Åóìé  ïî
óíïôòåì  ÷îéú,  ðåòåä  çìáúáíé  õ îåçï  âùìá  äéëï÷éîîáñ  õìéãá  âåú íïýåîùè
ðåòåèïäï÷  îá ðåòåëòåóôëáè é âåú ðïäîñôùè îáä åå õòï÷îåí ôòïôõáòï÷: âõìùöîáñ
íïóôï÷áñ  îåðïóòåäóô÷åîîï ðåòåèïäéìá ÷ ëéòðéþîùå äïòïöëé äìñ ðåûåèïäï÷. Åóìé
çìáúá  åçï  ïóôáîá÷ìé÷áìéóø  îá  ðïìðõôé,   ïî   ÷éäåì  íáìåîøëéå,   óìïöîïê
ëïîóôòõëãéé  úåòëáìøãá  (çïììáîäãù  îáúù÷áàô  éè  "ûðéïîáíé"), ðòéëòåðìåîîùå
óîáòõöé ðïþôé ë ëáöäïíõ ïëîõ é õóôòïåîîùå ôáë, þôï ìàäé ÷ äïíå íïçõô óìåäéôø
úá  ÷óåí ðòïéóèïäñýéí îá õìéãå é òáóóíïôòåôø ÷óñëïçï, ëôï ðïóôõþéô  ÷ ä÷åòø,
óáíé ïóôá÷áñóø îå÷éäéíùíé.
     ×òåíñ  ïô ÷òåíåîé íéíï îåçï ðòïåúöáìá ä÷õëïìëá, îáçòõöåîîáñ äåòå÷ñîîùíé
éúäåìéñíé;  ðòïèïäéì  ïóåì ðïä  ÷øàëïí  éú ä÷õè âïìøûéè  ëïòúéî, îáðïìîåîîùè
æáñîóï÷ïê  éìé  óôåëìñîîïê  ðïóõäïê;  ðï  çïìùí  âõìùöîéëáí  ðòïåúöáìé  óáîé
(ðïìïúøñ ëïôïòùè îåðòåòù÷îï óíáúù÷áìéóø íáóìïí,  ëáðáàýéí ó íáóìñîïê ôòñðëé,
á ðïôïíõ ìåçëï  óëïìøúéìé ðï íïóôï÷ïê), á úá îéíé óìåäï÷áìá ðùûîáñ îåõëìàöáñ
óåíåêîáñ   ëáòåôá,  úáðòñöåîîáñ   ôåíîï-çîåäùíé  æìáíáîäóëéíé   ìïûáäøíé   ó
âåìïóîåöîùíé è÷ïóôáíé.
     Çïòïä  ïâìåëóñ  ÷ ðòáúäîéþîùê  îáòñä.  ×óå íáçáúéîù âùìé  òáúõëòáûåîù ÷
þåóôø ó÷ñôïçï Îéëïìááóá. Îå òáú  ðòéèïäéìïóø ëáðéôáîõ Ðéôåòõ  ïôòù÷áôø  ó÷ïà
ëïíáîäõ  ïô óïâìáúîéôåìøîùè  ÷éôòéî, çäå âùìé  ÷ùóôá÷ìåîù ÷óå éçòõûëé, ëáëéå
ôïìøëï íïöîï ÷ïïâòáúéôø. Îéäåòìáîäù óìá÷ñôóñ  üôïê  ïôòáóìøà ðòïíùûìåîîïóôé.
×óå÷ïúíïöîùå  ÷åýé  ëïðéòõàôóñ   úäåóø  ÷   íéîéáôàòå  îá  òáäïóôø  íáìùûáí.
Úáíùóìï÷áôùå  íåèáîéþåóëéå éçòõûëé, ëïôïòùå  çïììáîäóëéê  òåâåîïë òá÷îïäõûîï
û÷ùòñåô ëõäá ðïðáìï, ÷ùú÷áìé âù  ãåìùê ðåòåðïìïè  ÷  îáûåí áíåòéëáîóëïí Âàòï
ðáôåîôï÷ îá éúïâòåôåîéñ.  Âåî îå íïç õäåòöáôøóñ ïô óíåèá ðòé ÷éäå éçòõûåþîùè
òùâáþøéè  ìïäïë. Ôñöåìùå é  ðòéúåíéóôùå, ïîé ôáë ðïèïäéìé îá  ôå  äéëï÷éîîùå
óõäá, ëïôïòùå ïî ÷éäåì âìéú Òïôôåòäáíá. Á ëòïûåþîùå ôòåëóèåêôù, ÷óåçï ÷ ïäéî
-  ä÷á  æõôá äìéîïê, îï ðïìîïóôøà  ïâïòõäï÷áîîùå, ðòñíï-ôáëé  îå äá÷áìé  åíõ
ðïëïñ: ïþåîø  õö  èïôåìïóø  óåêþáó  öå  ëõðéôø  ôáëïå  óõäåîùûëï  ÷  ðïäáòïë
âòáôéûëå,  ïóôá÷ûåíõóñ ÷ Áîçìéé!  Îï  ìéûîéè  äåîåç õ îåçï îå  âùìï, ôáë ëáë
ðõôåûåóô÷åîîéëé éú ó÷ïêóô÷åîîïê çïììáîäãáí ïóôïòïöîïóôé òåûéìé ÷úñôø ó óïâïê
òï÷îï óôïìøëï äåîåç, óëïìøëï  ôòåâï÷áìïóø îá òáóèïäù ëáöäïíõ éú íáìøþéëï÷, é
÷òõþéìé ïâýéê ëïûåìåë Ðéôåòõ. Ðïüôïíõ Âåî  òåûéì  ðåòåîåóôé ÷óà ó÷ïà üîåòçéà
îá ïóíïôò äïóôïðòéíåþáôåìøîïóôåê é  ëáë íïöîï  òåöå äõíáôø ï ó÷ïåí íáìåîøëïí
âòáôãå Òïââé.
     Ïî îåîáäïìçï úáûåì ÷ Íïòóëïå  õþéìéýå  é  ðïúá÷éäï÷áì  õþáýéíóñ  ÷  îåí
àîïûáí:   ÷  éè  òáóðïòñöåîéé   éíåìóñ  ðïìîïóôøà  ïóîáýåîîùê  âòéç,   á  éè
ëïêëé-çáíáëé ðïëáþé÷áìéóø îáä óõîäõëáíé é ìáòñíé. Ðïôïí úáçìñîõì ÷ å÷òåêóëéê
ë÷áòôáì, çäå  öé÷õô âïçáôùå çòáîéìøýéëé  áìíáúï÷ é õâïçéå ðòïäá÷ãù ðìáôøñ, é
ôáë öå îáóëïòï ïóíïôòåì ÷óå þåôùòå çìá÷îùå õìéãù Áíóôåòäáíá:  Ðòéîóåî-çòáèô,
Ëåêúåòó-çòáèô,  Èåêòåî-çòáèô é Óéîçåìø.  Üôé õìéãù éúçéâáàôóñ ðïìõëòõçïí,  é
ðåò÷ùå  ôòé äïóôéçáàô âïìåå ä÷õè íéìø äìéîù. Ðïóòåäéîå  ëáöäïê éú  îéè ôåþåô
ëáîáì, á ðï ïâåéí åçï  óôïòïîáí  ôñîåôóñ ðòå÷ïóèïäîáñ  íïóôï÷áñ, ïëáêíìåîîáñ
÷åìéþåóô÷åîîùíé  úäáîéñíé.  Òñäù   ïâîáöåîîùè   ÷ñúï÷   ðï   âåòåçáí  ëáîáìá
ïôâòáóù÷áìé îá ìåä óåôëõ ôåîåê, é  ÷óàäõ  úäåóø âùìï ôáë ïóìåðéôåìøîï þéóôï,
þôï Âåî óëáúáì Ìáíâåòôõ:
     - Üôïô çïòïä - ëáëáñ-ôï ïëáíåîåìáñ þéóôïôá!
     Ë óþáóôøà, ðïçïäá âùìá ôáëáñ èïìïäîáñ, þôï ðïíåûáìá åöåäîå÷îïê ïâéìøîïê
ðïìé÷ëå õìéã  é íùôøà ïëïî. Á îå ôï îáûé àîùå üëóëõòóáîôù îå òáú ðòïíïëìé âù
äï  ëïóôåê.  Çïììáîäóëéå  èïúñêëé ïäåòöéíù  óôòáóôøà  ë  íùôøà,  ðïäíåôáîéà,
ðòïôéòáîéà,  é  úáîåóôé çòñúø  ÷ éè  âåúõëïòéúîåîîï  þéóôùå  äïíá  -  úîáþéô
óï÷åòûéôø þõôø ìé îå ðòåóôõðìåîéå. Ðï÷óàäõ çìõâïëïå ðòåúòåîéå öäåô ôåè, ëôï,
ðåòåóôõðáñ ðïòïç, ðïìåîéôóñ îáôåòåôø äï âìåóëá ðïäíåôëé  ó÷ïåê  ïâõ÷é;  á  ÷
éîùè íåóôáè ðïóåôéôåìé, ÷èïäñ ÷ äïí, ïâñúáîù óîéíáôø ó÷ïé ôñöåìùå âáûíáëé.
     Óüò Õéìøñí Ôåíðì  ÷  ó÷ïéè ÷ïóðïíéîáîéñè "Þôï  ðòïéúïûìï ÷ èòéóôéáîóëïí
íéòå ó 1672  çïäá ðï 1679-ê" òáóóëáúù÷áåô  ï îåëïåí  ÷áöîïí  óõäøå,  ëïôïòùê
úáûåì  îá÷åóôéôø  ïäîõ  áíóôåòäáíóëõà  öéôåìøîéãõ.  Äàöáñ íïìïäáñ  çïììáîäëá
ïôëòùìá  åíõ  ä÷åòø  é  åäéîùí äõèïí  ÷ùðáìéìá, þôï  èïúñêëá - äïíá, îï  þôï
âáûíáëé  çïóôñ  îå ïþåîø  þéóôù. Îå äïâá÷é÷ îé óìï÷á  âïìøûå, ïîá  ïâè÷áôéìá
éúõíìåîîïçï çïóôñ ïâåéíé òõëáíé, ÷ú÷áìéìá åçï  óåâå îá óðéîõ, ðòïîåóìá þåòåú
ä÷å  ëïíîáôù,  ðïóáäéìá  îá îéöîàà  óôõðåîøëõ  ìåóôîéãù  é,  óè÷áôé÷  ôõæìé,
óôïñ÷ûéå ðïâìéúïóôé,  îáäåìá  éè  åíõ îá  îïçé.  É  ôïìøëï  ðïóìå  üôïçï ïîá
óëáúáìá, þôï èïúñêëá óéäéô îá÷åòèõ é çïóôø íïöåô ðïäîñôøóñ ë îåê.
     Ëáôñóø ÷íåóôå  ó  äòõúøñíé  ðï ìàäîùí  ëáîáìáí çïòïäá,  Âåî óíïôòåì  îá
óïîîùè çïòïöáî, ëïôïòùå ìåîé÷ï ðïëõòé÷áìé ó÷ïé  ôòõâëé ó ôáëéí ÷éäïí, óìï÷îï
óâåê  õ îéè  ó  çïìï÷ù ûìñðõ  - ïîé  é çìáúïí îå íïòçîõô; é åíõ ôòõäîï  âùìï
ðï÷åòéôø, þôï çïììáîäãù ëïçäá-ôï ðïäîéíáìé ÷ïóóôáîéñ, îå òáú ðòïéóèïäé÷ûéå ÷
óôòáîå; ôòõäîï  ðï÷åòéôø,  þôï ôåðåòåûîéå áíóôåòäáíãù - ðïôïíëé ôåè èòáâòùè,
óáíïïô÷åòöåîîùè çåòïå÷, ï ëïôïòùè ïî þéôáì ÷ éóôïòéé Çïììáîäéé.
     Ìåçëï óëïìøúñ  ðï  ìøäõ  ó  ôï÷áòéýáíé,  Âåî  òáóóëáúáì ÷áî  Íïõîåîõ  ï
"ðïçòåâáìøîïí"  âõîôå, ÷óðùèîõ÷ûåí  úäåóø, ÷ Áíóôåòäáíå,  ÷ 1696 çïäõ, ëïçäá
öåîýéîù  é  äåôé ÷íåóôå  ó  íõöþéîáíé  ÷ùûìé îá  õìéãù. Ûõôïþîùå  ðïèïòïîîùå
ðòïãåóóéé èïäéìé ðï  ÷óåíõ çïòïäõ: ìàäé òåûéìé ðïëáúáôø âõòçïíéóôòõ, þôï ïîé
îå ðïäþéîñôóñ îï÷ùí ðòá÷éìáí ðïçòåâåîéñ  õíåòûéè. Ðïä ëïîåã  ïîé  óï÷åòûåîîï
÷ùûìé éú  ðï÷éîï÷åîéñ é  çòïúéìé þõôø ìé îå  òáúîåóôé  ÷åóø çïòïä;  ôáë  þôï
âõòçïíéóôò ðïóðåûéì ïôíåîéôø ðïóôáîï÷ìåîéå, ïóëïòâé÷ûåå îáòïä.
     -  ×ïô  îá  üôïí  õçìõ,  -  óëáúáì  Ñëïâ, õëáúù÷áñ îá ëáëéå-ôï  ëòõðîùå
óôòïåîéñ,  -  ðñôîáäãáôø  ìåô  îáúáä  ïçòïíîùå  óëìáäù  úåòîá ðòï÷áìéìéóø  ÷
ôòñóéîõ. Üôï âùìé ðòïþîùå úäáîéñ, ðïóôòïåîîùå  îá èïòïûéè  ó÷áñè.  Îï ÷  îéè
óóùðáìé  óìéûëïí  íîïçï úåòîá  - âïìøûå óåíéäåóñôé  ôùóñþ ãåîôîåòï÷, - é ïîé
òõèîõìé.
     Ñëïâõ ôòõäîï âùìï òáóóëáúáôø  ôáëõà äìéîîõà éóôïòéà,  é  ïî ïóôáîï÷éìóñ
ðåòåäïèîõôø.
     - Á  ôù-ôï ðïþåí  úîáåûø,  þôï ôõäá  óóùðáìé óåíøäåóñô  ôùóñþ ãåîôîåòï÷
úåòîá? - òåúëï óðòïóéì Ëáòì. - × ôï ÷òåíñ ôù åýå éú ðåìåîïë îå ÷ùûåì.
     - Íîå ïôåã  çï÷ïòéì, á ïî  èïòïûï  úîáåô, ëáë ÷óå âùìï, - ïô÷åôéì Ñëïâ.
Ïôäùûá÷ûéóø,  ïî  ðòïäïìöáì:  -  Âåî  ìàâéô  öé÷ïðéóø.  Äá÷áêôå ðïëáöåí  åíõ
ëáëéå-îéâõäø ëáòôéîù.
     - Èïòïûï, - óïçìáóéìóñ ëáðéôáî.
     -   Âõäø  õ  îáó  ÷òåíñ,  Âåîäöáíéî,  -  óëáúáì   Ìáíâåòô  ÷áî   Íïõîåî
ðï-áîçìéêóëé, - ñ  ðï÷åì âù ôåâñ ÷ Óôáäèåêó, äïí çïòïäóëïçï õðòá÷ìåîéñ.  ×ïô
ôáí ó÷áé ôáë ó÷áé! Úäáîéå  ðïóôòïåîï  îá  þåôùòîáäãáôé ôùóñþáè ó÷áê,  é  ïîé
úáâéôù ÷ úåíìà îá çìõâéîõ  óåíéäåóñôé æõôï÷. Îï þôï  ñ èïþõ  ôåâå ðïëáúáôø -
ôáë üôï âïìøûõà ëáòôéîõ, îá ëïôïòïê éúïâòáöåîï, ëáë ÷áî Óðåêë ÷úòù÷áåô  ó÷ïê
ëïòáâìø... Úáíåþáôåìøîáñ ëáòôéîá!
     - ×áî ëôï? - ðåòåóðòïóéì Âåî.
     -  ×áî Óðåêë.  Îåõöåìé  îå ðïíîéûø? Âéô÷á  ó  âåìøçéêãáíé âùìá  ÷ óáíïí
òáúçáòå, é,  ëïçäá ïî ðïîñì,  þôï ïîé åçï ïäïìåàô é úáè÷áôñô ÷ ðìåî ëïòáâìø,
ïî ÷úïò÷áì é åçï é óåâñ ÷íåóôå ó îéí, þôïâù îå óäáôøóñ ÷òáçõ.
     - Á òáú÷å îå ÷áî Ôòïíð ÷úïò÷áì ëïòáâìø?
     - ×ï÷óå îåô. Îï  ÷áî Ôòïíð ôïöå âùì èòáâòåãïí. Åíõ ðïóôá÷éìé ðáíñôîéë ÷
Äåìøæô-èá÷îå  - ôáí,  çäå  ðéìéçòéíù óåìé îá ëïòáâìø,  þôïâù  ïôðòá÷éôøóñ  ÷
Áíåòéëõ.
     -  Ôáë. Á  þôï óï÷åòûéì ÷áî  Ôòïíð? ×åäø ïî âùì úîáíåîéôùí  çïììáîäóëéí
áäíéòáìïí, äá?
     - Äá, ïî  õþáóô÷ï÷áì  ÷ ôòéäãáôé ó ìéûîéí íïòóëéè óòáöåîéñè. Ïî ðïâåäéì
éóðáîóëéê æìïô  é  áîçìéêóëéê,  á ðïôïí ðòé÷ñúáì  û÷áâòõ ë  ÷åòèõûëå  íáþôù,
ïâßñ÷ìññ üôéí, þôï ïî ÷ùíåì áîçìéþáî - ïþéóôéì ïô îéè  íïòå. Çïììáîäãù õíåàô
ðïâåöäáôø, âòáôåã ôù íïê!
     - Úáíïìþé! -  ÷óëòéþáì  Âåî. -  Ðòé÷ñúáì ïî û÷áâòõ éìé  îåô, á ÷óå-ôáëé
áîçìéþáîå ðïâåäéìé åçï  ÷ ëïîãå  ëïîãï÷!  Ôåðåòø  ñ ÷óå ÷óðïíîéì. Åçï  õâéìé
çäå-ôï îá îéäåòìáîäóëïí ðïâåòåöøå ÷ âéô÷å, ëïôïòõà ÷ùéçòáì  âòéôáîóëéê æìïô.
Ïâéäîï, á? - ìõëá÷ï äïâá÷éì ïî.
     -  Èí!  Ëõäá  üôï íù  ðïðáìé?  - ÷ïóëìéëîõì  Ìáíâåòô, þôïâù  ðåòåíåîéôø
òáúçï÷ïò. - Óìõûáê, ÷óå îáó ïðåòåäéìé...  ÷óå, ëòïíå  Ñëïâá. Ïê, äï þåçï  ïî
ôïìóôùê! Íù é ðïìðõôé îå ðòïêäåí, ëáë ïî òáóëéóîåô.
     Âåîõ, ëïîåþîï,  âùìï  ðòéñôîï  âåöáôø îá  ëïîøëáè  òñäïí  ó  Ìáíâåòôïí,
ëïôïòùê èïôø  é  âùì þéóôïëòï÷îùí çïììáîäãåí, îï  ÷ïóðéôù÷áìóñ îåðïäáìåëõ ïô
Ìïîäïîá é ðï-áîçìéêóëé  çï÷ïòéì ôáë öå ó÷ïâïäîï, ëáë ðï-çïììáîäóëé. É ÷óå öå
Âåî îå ïçïòþéìóñ, ëïçäá ëáðéôáî ÷áî Èïìøð ëòéëîõì:
     - Ëïîøëé äïìïê! ×ïô é íõúåê.
     Íõúåê  âùì  ïôëòùô,  é  ÷  ôïô  äåîø  ÷èïä   ÷  îåçï  âùì   âåóðìáôîùê.
Ðõôåûåóô÷åîîéëé  ÷ïûìé,  ûáòëáñ   îïçáíé:  ðï  ïâùëîï÷åîéà  ÷óåè  íáìøþéûåë,
ëïôïòùå,  ëáöåôóñ, îéëïçäá îå õðõóëáàô  üôïê ÷ïúíïöîïóôé  - ôáë  éí îòá÷éôóñ
óìùûáôø ûïòïè ó÷ïéè ðïäïû÷, óëïìøúñýéè ðï îáôåòôïíõ ðïìõ.
     Íõúåê  ÷  Áíóôåòäáíå  -  üôï ðòïóôï  ëáòôéîîáñ çáìåòåñ, ÷ ëïôïòïê íïöîï
õ÷éäåôø  ìõþûéå  ðòïéú÷åäåîéñ  çïììáîäóëéè  íáóôåòï÷  é,  ëòïíå ôïçï,  ïëïìï
ä÷õèóïô ðáðïë ó òåäëéíé çòá÷àòáíé.
     Âåî ôïôþáó  öå  úáíåôéì,  þôï îåëïôïòùå  ëáòôéîù úäåóø ÷éóñô  îá ýéôáè,
ðòéëòåðìåîîùè ë óôåîå  ûáòîéòáíé. Éè íïöîï ðï÷ïòáþé÷áôø, ëáë ïëïîîùå óôá÷îé,
é  òáóóíáôòé÷áôø  ðòé  îáéâïìåå âìáçïðòéñôîïí ïó÷åýåîéé. Üôï  ðòéóðïóïâìåîéå
ïþåîø  ðïíïçìï  íáìøþéëáí, ëïçäá ïîé ìàâï÷áìéóø "×åþåòîåê ûëïìïê", íáìåîøëïê
öáîòï÷ïê ëáòôéîïê Çåòáòäá Äïõ, ôáë ëáë ïîï ðïú÷ïìéìï éí ïãåîéôø åå âìåóôñýõà
ôåèîéëõ:  ëáúáìïóø,  þôï  ëáòôéîá  ïó÷åýåîá  ôåí  ó÷åôïí,  þôï  ðòïîéëáåô  ÷
éúïâòáöåîîùå îá îåê  ïëîá. Ðéôåò  ïôíåôéì ôáëöå  ëòáóïôù äòõçïê ëáòôéîù Äïõ,
"Ïôûåìøîéë", é òáóóëáúáì  íáìøþéëáí îåóëïìøëï  éîôåòåóîùè  áîåëäïôï÷ ïâ üôïí
èõäïöîéëå, òïäé÷ûåíóñ ÷ Ìåêäåîå ÷ 1613 çïäõ.
     -  Ãåìùè ôòé  äîñ  ðéóáôø  òõþëõ û÷áâòù! -  õäé÷ìåîîï  ÷ïóëìéëîõì Ëáòì,
ïôúù÷áñóø  îá  óìï÷á ëáðéôáîá, ëïôïòùê  òáóóëáúù÷áì ï  ôïí,  ëáë  îåïâùþáêîï
íåäìåîîï ðéóáì Äïõ.
     - Äá, âòáô, ôòé äîñ. É, çï÷ïòñô, ïî ðïôòáôéì ãåìùè ðñôø äîåê, ïôäåìù÷áñ
òõëõ  îá ïäîïí öåîóëïí ðïòôòåôå.  ×éäéûø, ëáë õäé÷éôåìøîï ñòëé  é äï íåìïþåê
÷ùðéóáîù ÷óå  äåôáìé üôïê  ëáòôéîù. Ëáöäùê  äåîø  ðïóìå òáâïôù  ïî ôýáôåìøîï
úáëòù÷áì  ó÷ïé  îåïëïîþåîîùå   ðòïéú÷åäåîéñ,  á  ëòáóëé  é  ëéóôé  ðòñôáì  ÷
îåðòïîéãáåíùå äìñ ÷ïúäõèá ñýéëé. Óõäñ ðï ÷óåí òáóóëáúáí, óáíá åçï íáóôåòóëáñ
âùìá  úáëõðïòåîá,  ëáë ûìñðîáñ  ëáòôïîëá. Èõäïöîéë ÷óåçäá  ÷èïäéì  ÷  îåå îá
ãùðïþëáè é, ëòïíå ôïçï, ðòåöäå þåí  îáþáôø òáâïôõ, óéäåì îåðïä÷éöîï, ðïëá îå
ïóåäáìá ìåçëáñ ðùìø, ðïäîñ÷ûáñóñ, ëïçäá ïî  ÷ïûåì. Ñ çäå-ôï  þéôáì, þôï  åçï
ëáòôéîù ëáöõôóñ åýå ìõþûå, åóìé òáóóíáôòé÷áôø éè ÷ õ÷åìéþéôåìøîïå óôåëìï. Ïî
ôáë îáðòñçáì çìáúá, ïâòáâáôù÷áñ  íåìëéå äåôáìé,  þôï õöå ÷ ôòéäãáôø  ìåô âùì
÷ùîõöäåî îïóéôø  ïþëé. × óïòïë ïî ÷éäåì óï÷óåí ðìïèï é åä÷á íïç  ðéóáôø. Åíõ
îéçäå  îå õäá÷áìïóø îáêôé ôáëéå ïþëé, ëïôïòùå ðïíïçìé âù åíõ  ÷éäåôø  ñóîåå.
Îáëïîåã ïäîá  âåäîáñ óôáòáñ îåíëá  ðòåäìïöéìá åíõ  ðïðòïâï÷áôø  åå ïþëé. Ïîé
ðòéûìéóø åíõ ëáë òáú ðï çìáúáí é ðïíïçìé ðéóáôø ôáë öå èïòïûï, ëáë òáîøûå.
     - Èí! - îåçïäõàýå ÷ïóëìéëîõì Ìàä÷éç.  - ×ïô üôï íîå îòá÷éôóñ! Á  ëáë öå
üôá óôáòõûëá ïâèïäéìáóø âåú ïþëï÷, óðòáûé÷áåôóñ?
     - Îõ,  -  òáóóíåñìóñ Ðéôåò, -  ÷ïúíïöîï,  õ îåå âùìé  äòõçéå. ×ï ÷óñëïí
óìõþáå, ïîá õçï÷ïòéìá èõäïöîéëá ÷úñôø  åå ïþëé.  Ïî âùì  ôáë âìáçïäáòåî, þôï
éúïâòáúéì  îá ëáòôéîå  üôé ïþëé ÷íåóôå ó æõôìñòïí  é ðïäáòéì  åê. Á óôáòõûëá
ïôäáìá  üôõ  ëáòôéîõ âõòçïíéóôòõ,  úá þôï ðïìõþéìá ðïöéúîåîîõà  ðåîóéà  é äï
ëïîãá ó÷ïéè äîåê ðòïöéìá âåúâåäîï.
     -  Òåâñôá,  - çòïíëéí  ûåðïôïí  ðïú÷áì Ìáíâåòô,  -  ðïêäåíôå  ðïóíïôòéí
"Íåä÷åöøà ïâìá÷õ"!
     Üôï  âùìá  ðòåëòáóîáñ  ëáòôéîá  òáâïôù   Ðáõìñ  Ðïôôåòá,   çïììáîäóëïçï
èõäïöîéëá XVII ÷åëá, ðéóá÷ûåçï úáíåþáôåìøîùå ðòïéú÷åäåîéñ  åýå  äï ôïçï, ëáë
åíõ éóðïìîéìïóø ûåóôîáäãáôø ìåô. Íáìøþéëï÷ ïîá ðòé÷åìá ÷ ÷ïóèéýåîéå, ôáë ëáë
éí ðïîòá÷éìóñ åå  óàöåô. Ïîé  òá÷îïäõûîï ðòïûìé íéíï ÷ùäáàýéèóñ ðòïéú÷åäåîéê
Òåíâòáîäôá é ÷áî äåò Èåìøóôá, îï ÷ïóôïòçáìéóø ïäîïê ðìïèïê ëáòôéîïê ÷áî  äåò
×åîîå, éúïâòáöáàýåê íïòóëïê âïê  íåöäõ çïììáîäãáíé é áîçìéþáîáíé. Ðïôïí ïîé,
óï÷åòûåîîï ïþáòï÷áîîùå, óôïñìé ðåòåä ðïòôòåôïí  ä÷õè  íáìåîøëéè íáìøþõçáîï÷,
ïäéî   éú  ëïôïòùè   èìåâáì  óõð,  á  äòõçïê  åì   ñêãï.  Ðï  íîåîéà   îáûéè
ðõôåûåóô÷åîîéëï÷, çìá÷îïå äïóôïéîóô÷ï  üôïê ëáòôéîù  úáëìàþáìïóø ÷ ôïí,  þôï
íáìøþéûëá,  ëïôïòùê  åì  ñêãï,  ÷ùíáúáì  óåâå òïöéãõ  öåìôëïí, ë ÷åìéþáêûåíõ
õäï÷ïìøóô÷éà úòéôåìåê.
     Óìåäõàýåê  ëáòôéîïê,   õäïóôïé÷ûåêóñ  éè   ÷îéíáîéñ,  âùìï   ðòåëòáóîïå
éúïâòáöåîéå ðòáúäîéëá ó÷ñôïçï Îéëïìááóá.
     - Óíïôòé, ÷áî Íïõîåî, - óëáúáì ×åî  Ìáíâåòôõ: - äï þåçï èïòïûï îáðéóáîï
ìéãï üôïçï íáìùûá! Ïî ëáë âõäôï úîáåô, þôï úáóìõöéì ôòåðëõ, îï îáäååôóñ, þôï
ó÷ñôïê Îéëïìááó åýå  îå  ÷ù÷åì åçï  îá  ó÷åöõà ÷ïäõ. ×ïô  ôáëéå ëáòôéîù  íîå
îòá÷ñôóñ: ïîé ëáë âõäôï òáóóëáúù÷áàô ãåìõà éóôïòéà.
     - Éäåíôå, òåâñôá! - ëòéëîõì ëáðéôáî. - Õöå äåóñôø þáóï÷, ðïòá ÷ ðõôø!
     Ïîé ðïóðåûéìé îá ëáîáì.
     - Ëïîøëé îá îïçé!.. Çïôï÷ù? Òáú, ä÷á... Üê! Çäå öå Ðïïô?
     É ðòá÷äá, çäå öå âùì Ðïïô?
     ×  äåóñôé  ñòäáè ïô îéè ÷ï ìøäõ  ôïìøëï þôï âùìá  ðòïòõâìåîá ë÷áäòáôîáñ
ðòïòõâø. Ðéôåò  úáíåôéì  åå  é,  îå çï÷ïòñ îé óìï÷á,  âùóôòï ðïëáôéì ë  îåê.
Ïóôáìøîùå, ëïîåþîï, ðïóìåäï÷áìé  úá  îéí.  Ðéôåò  úáçìñîõì  ÷ ðòïòõâø. É ÷óå
úáçìñîõìé ÷ îåå, ðïôïí ÷ ôòå÷ïçå õóôá÷éìéóø äòõç îá Äòõçá.
     - Ðïïô! - ëòéëîõì Ðéôåò, óîï÷á úáçìñäù÷áñ ÷ ðòïòõâø.
     Ðïìîáñ  ôéûéîá.  Þåòîáñ  ÷ïäá  úáóôùìá  îåä÷éöîï;  åå  ðï÷åòèîïóôø  õöå
úáôñçé÷áìáóø ìåäñîïê ðìåîëïê.
     ×áî Íïõîåî ÷åòîõìóñ ë ×åîõ ó ôáéîóô÷åîîùí ÷éäïí:
     - Ëáöåôóñ, õ îåçï ëïçäá-ôï âùì ðòéðáäïë?
     - Ï çïóðïäé! Âùì, - ïô÷åôéì ðåòåðõçáîîùê Âåî.
     - Îõ, úîáþéô, ó îéí, ïþå÷éäîï, óîï÷á óìõþéìóñ ðòéðáäïë ÷ íõúåå.
     Íáìøþéëé óòáúõ äïçáäáìéóø, þôï  îõöîï  óäåìáôø, é ÷íéç óîñìé  ëïîøëé. Õ
Ðéôåòá è÷áôéìï ðòéóõôóô÷éñ äõèá úáþåòðîõôø ó÷ïåê  ûáðëïê ÷ïäù éú  ðòïòõâé, é
÷óå ðïíþáìéóø ÷ íõúåê.
     Ïîé äåêóô÷éôåìøîï îáûìé âåäîïçï Ñëïâá ÷ ðòéðáäëå... îï üôï âùì ðòéðáäïë
óïîìé÷ïóôé. Íáìøþéë ìåöáì ÷ õëòïíîïí õçïìëå çáìåòåé é èòáðåì, ëáë õôïíìåîîùê
óïìäáô. Çòïíëéê èïèïô, ÷ùú÷áîîùê üôéí ïôëòùôéåí, ðòé÷ìåë óåòäéôïçï óôïòïöá.
     - Þôï ôõô  ðòïéóèïäéô? -  ëòéëîõì ïî.  -  Ðòåëòáôéôå âåóþéîóô÷ï! Üê ôù,
ðé÷îïê âïþïîïë, ðòïóîéóø! - É ïî ÷åóøíá âåóãåòåíïîîï òáóôïìëáì Ñëïâá.
     Ëáë  ôïìøëï Ðéôåò  ðïîñì, þôï úäïòï÷øà Ñëïâá îå  õçòïöáåô ïðáóîïóôø, ïî
ðïóðåûéì îá õìéãõ -÷ùìéôø ÷ïäõ  éú ó÷ïåê âåäîïê  ûáðëé. Ðïëá  ïî òáóóôéìáì ÷
îåê îïóï÷ïê  ðìáôïë, þôïâù õöå ïâìåäåîå÷ûáñ ðïäëìáäëá  îå ðòéëáóáìáóø  ë åçï
çïìï÷å, ïóôáìøîùå íáìøþéëé  óðõóôéìéóø ðï ìåóôîéãå, ôáýá úá óïâïê ïûáìå÷ûåçï
óðòïóïîøñ é ÷ïúíõýåîîïçï Ñëïâá.
     Óîï÷á  âùì  ïôäáî  ðòéëáú  ïôðòá÷ìñôøóñ  ÷  ðõôø.  Ñëïâ îáëïîåã  óï÷óåí
ðòïóîõìóñ. Ìåä  úäåóø âùì îåíîïçï ûåòïèï÷áôùê é ó  ôòåýéîáíé, îï íáìøþéëé îå
õîù÷áìé.
     - Ðï ëáîáìõ ðïâåöéí éìé ðï òåëå? - óðòïóéì Ðéôåò.
     -  Òáúõíååôóñ,  ðï  òåëå,  -  ïôïú÷áìóñ Ëáòì.  -  ×ïô èïòïûï-ôï  âõäåô!
Çï÷ïòñô, ìåä îá îåê ïôìéþîùê ÷óà äïòïçõ. Ôïìøëï ðï òåëå çïòáúäï äáìøûå.
     Ñëïâ Ðïïô ôïôþáó öå úáéîôåòåóï÷áìóñ üôéíé óìï÷áíé.
     - Á ñ óôïà úá ëáîáì! - ëòéëîõì ïî.
     -  Îõ þôï ö,  ðïâåöéí ðï ëáîáìõ, - òåûéì  ëáðéôáî,  - åóìé  ôïìøëï  ÷óå
óïçìáóîù.
     - Óïçìáóîù! - ëòéëîõìé íáìøþéëé äï÷ïìøîï òáúïþáòï÷áîîùíé çïìïóáíé.
     É ëáðéôáî Ðéôåò ðïíþáìóñ ÷ðåòåä, âòïóé÷:
     - Ïôìéþîï... Úá íîïê! Þåòåú þáó âõäåí ÷ Èááòìåíå!

        Çìá÷á XI. ÂÏÌØÛÉÅ ÍÁÎÉÉ É ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÓÔÒÁÎÎÏÓÔÉ

     Ïîé ëáôéìéóø  ÷ï  ÷åóø ïðïò, ëáë ÷äòõç õóìùûáìé  çòïèïô îáçïîñ÷ûåçï  éè
áíóôåòäáíóëïçï ðïåúäá.
     - Üê! - ëòéëîõì Ìàä÷éç, âòïóé÷ ÷úçìñä îá öåìåúîïäïòïöîïå ðïìïôîï. - Ëôï
ïâçïîéô ðáòï÷ïú? Îõ-ëá, äá÷áêôå îáðåòåçïîëé!
     Ðáòï÷ïú  ó÷éóôîõì, äïìöîï  âùôø  ÷ïúíõýåîîùê  ôáëïê îáçìïóôøà. Íáìøþéëé
ôïöå ó÷éóôîõìé... é ðõóôéìéóø ÷ï ÷óà ðòùôø.
     Óåëõîäõ  òåâñôá íþáìéóø ÷ðåòåäé,  ÷ï  ÷åóø  çïìïó ëòéþá "õòá", - ôïìøëï
óåëõîäõ,  îï é  üôï õöå âùìï ëïå-þôï. Õóðïëïé÷ûéóø,  ïîé ðòïäïìöáìé ðõôø, îå
ôïòïðñóø é ðïú÷ïìññ óåâå òáúçï÷áòé÷áôø  é ûáìéôø. Éîïçäá ïîé ïóôáîá÷ìé÷áìéóø
ðïâïìôáôø óï óôïòïöáíé, óôïñ÷ûéíé  îá ïðòåäåìåîîïí  òáóóôïñîéé äòõç ïô äòõçá
ðï ÷óåíõ ëáîáìõ. Úéíïê  üôé óôïòïöá ïþéýáàô ìåä ïô íõóïòá é ÷ïïâýå ïô ÷óåçï,
þôï íåûáåô  ä÷éöåîéà.  Ðïóìå íåôåìé  ïîé óíåôáàô óï  ìøäá  óîåöîùê  ðõûéóôùê
ðïëòï÷,  ðòåöäå  þåí  ïî  óôáîåô ô÷åòäùí é  ëòáóé÷ùí, ëáë  íòáíïò, îï  ïþåîø
îåõäïâîùí äìñ ëïîøëïâåöãå÷.
     Ðïòïê íáìøþéëé îáóôïìøëï úáâù÷áìéóø, þôï ûîùòñìé íåöäõ  ÷íåòúûéíé ÷ ìåä
óõäáíé,  óôïñ÷ûéíé  çäå-îéâõäø  ÷  úáôïîå.  Îï   âäéôåìøîùå  óôïòïöá  âùóôòï
÷ùóìåöé÷áìé òåâñô é, ÷ïòþá, ðòéëáúù÷áìé éí õâéòáôøóñ ðòïþø.
     Ëáîáì, ðï ëïôïòïíõ íþáìóñ  îáû  ïôòñä,  ôñîõìóñ, ðòñíïê, ëáë  óôòåìá, é
ôáëéí öå ðòñíùí âùì äìéîîùê òñä çïìùè, ôïýéè é÷, òáóôõýéè  îá âåòåçõ. Îá ôïê
óôïòïîå, ÷ùóïëï îáä ïëòåóôîùíé  ðïìñíé,  ûìá ëïìåóîáñ äïòïçá, ðòïìïöåîîáñ îá
ïçòïíîïê ðìïôéîå, ëïôïòõà ðïóôòïéìé, þôïâù îå äáôø  òáúìé÷áôøóñ Èááòìåíóëïíõ
ïúåòõ. Çìáäëéê,  ëáë  óôåëìï,  ëáîáì  ôåòñìóñ  ÷äáìé,  é  ìéîéé åçï  âåòåçï÷
óèïäéìéóø ÷ ïäîïê ôïþëå. Ðï ìøäõ ëáôéìïóø íîïöåóô÷ï  ëïîøëïâåöãå÷, âõåòï÷  ó
ëïòéþîå÷ùíé  ðáòõóáíé, ëòåóåì îá ðïìïúøñè é  úáôåêìé÷ùè, ìåçëéè, ëáë ðòïâëé,
íáìåîøëéè óáîïë, õðòá÷ìñåíùè ðáìëïê ó úõâãïí îá ëïîãå. Âåî âùì ÷ ÷ïóôïòçå ïô
÷óåçï, þôï ÷éäåì.
     Ìàä÷éç ÷áî Èïìøð äõíáì  ï ôïí, ëáë óôòáîîï, þôï Âåî, èïôø é áîçìéþáîéî,
úîáåô ï Çïììáîäéé ôáë íîïçï. Óõäñ ðï óìï÷áí Ìáíâåòôá, Âåî úîáì ï îåê âïìøûå,
þåí óáíé  åå õòïöåîãù. Üôï îå ïþåîø îòá÷éìïóø àîïíõ çïììáîäãõ,  îï ÷äòõç åíõ
÷óðïíîéìïóø  îåþôï,  óðïóïâîïå, ðï åçï íîåîéà,  ïûåìïíéôø  "Ûïîá  Ðõìñ".  Ïî
ðïäëáôéì ë Ìáíâåòôõ é ó ôïòöåóô÷õàýéí ÷éäïí ëòéëîõì:
     - Òáóóëáöé-ëá åíõ ï ôàìøðáîáè!
     Âåî õìï÷éì óìï÷ï "ôõìøðåî".
     - Äá-äá, - çïòñþï ðïäè÷áôéì ïî ðï-áîçìéêóëé,  - ôàìøðáîïíáîéñ... Ôù ðòï
îåå çï÷ïòéûø?  Ñ  îå òáú ï îåê óìùûáì, îï  úîáà ïâï  ÷óåí  üôïí ïþåîø  íáìï.
Âïìøûå ÷óåçï õ÷ìåëáìéóø ôàìøðáîáíé ÷ Áíóôåòäáíå, ÷åäø äá?
     Ìàä÷éç  äïóáäìé÷ï  ëòñëîõì. Óìï÷á Âåîá ïî ðïîéíáì  ó ôòõäïí, îï ðï  åçï
ìéãõ âåúïûéâïþîï äïçáäáìóñ, þôï ôïô úîáåô  é ï ôàìøðáîáè. Ë óþáóôøà, Ìáíâåòô
é îå ðïäïúòå÷áì ïâ ïçïòþåîéé ó÷ïåçï àîïçï óïïôåþåóô÷åîîéëá. Ïî ïô÷åôéì:
     - Äá, âïìøûå ÷óåçï úäåóø  é ÷ Èááòìåíå. Îï üôïê óôòáóôøà úáòáúéìáóø ÷óñ
Çïììáîäéñ, äá é Áîçìéñ ôïöå, ëïìé îá ôï ðïûìï.
     -  ×òñä  ìé Áîçìéñ, - óëáúáì Âåî,  - îï îå úîáà îá÷åòîïå, ôáë ëáë  ÷ ôå
÷òåíåîá íåîñ ôáí îå âùìï.
     - Èá-èá-èá!  Üôï ÷åòîï, åóìé ôïìøëï ôåâå îå óôõëîõìï ä÷õèóïô  ìåô.  Ôáë
÷ïô, âòáô, îé äï, îé ðïóìå îå âùìï ôáëïçï âåúõíéñ. Ìàäé ôïçäá óèïäéìé  ó õíá
ðï ôàìøðáîï÷ùí ìõëï÷éãáí é ãåîéìé éè îá ÷åó úïìïôá.
     - Ëáë? Úá  ìõëï÷éãù  äá÷áìé óôïìøëï úïìïôá,  óëïìøëï ÷åóéô  þåìï÷åë?  -
ðåòåâéì åçï Âåî, ôáë  ûéòïëï òáóëòù÷ çìáúá ïô õäé÷ìåîéñ,  þôï Ìàä÷éç þõôø îå
ðïäðòùçîõì.
     -  Äá  îåô!  Äá÷áìé óôïìøëï  úïìïôá, óëïìøëï  ÷åóéìá  ìõëï÷éãá.  Ðåò÷ùê
ôàìøðáî  ðòé÷åúìé  óàäá éú Ëïîóôáîôéîïðïìñ ïëïìï 1560 çïäá.  Ïî ÷ùú÷áì ôáëïå
÷ïóèéýåîéå, þôï áíóôåòäáíóëéå âïçáþé ðïóìáìé ÷ Ôõòãéà úá äòõçéíé ôàìøðáîáíé.
Ó ôåè  ðïò éíé îáþáìé  âåúõíîï  õ÷ìåëáôøóñ,  é üôï  ðòïäïìöáìïóø  íîïçï ìåô.
Ôàìøðáîù óôïéìé  ïô  ôùóñþé  äï þåôùòåè  ôùóñþ æìïòéîï÷  úá  ûôõëõ,  á  ïäîá
ìõëï÷éãá, "Óåíðåò Áõçõóôõó", âùìá ðòïäáîá úá ðñôø ó ðïìï÷éîïê ôùóñþ.
     - Üôï âïìøûå þåôùòåèóïô çéîåê îá îáûé äåîøçé, - ÷óôá÷éì Âåî.
     - Äá,  é  ñ úîáà üôï îá÷åòîïå  -  ÷ùþéôáì  ðïúá÷þåòá  ÷ ëîéçå  Âåëíáîá,
ðåòå÷åäåîîïê îá  çïììáîäóëéê  ñúùë. Äá, âòáô, ÷ïô üôï  úäïòï÷ï! ×óå é ëáöäùê
óðåëõìéòï÷áìé îá ôàìøðáîáè - äáöå íáôòïóù ó âáòöåê, ôòñðéþîéãù é ôòõâïþéóôù.
Âïçáôåêûéå ëõðãù îå  óôùäéìéóø  ðòåäá÷áôøóñ  üôïê óôòáóôé.  Ìàäé  ðïëõðáìé é
ðåòåðòïäá÷áìé ìõëï÷éãù, äáöå îå ÷éäñ éè, ïäîáëï îáöé÷áìé þõäï÷éýîùå ðòéâùìé.
Üôï ðòå÷òáôéìïóø ÷ ó÷ïåçï òïäá áúáòôîõà éçòõ. Ïäîé âïçáôåìé ÷ ä÷á - ôòé äîñ,
äòõçéå ôåòñìé ÷óå, þôï éíåìé. Úåíìé, äïíá,  óëïô  é äáöå  ïäåöäõ ïôäá÷áìé úá
ôàìøðáîù,  ëïçäá  õ ìàäåê  îå  âùìï  îáìéþîùè  äåîåç.  Äáíù  ðòïäá÷áìé  ó÷ïé
äòáçïãåîîïóôé é õëòáûåîéñ, þôïâù õþáóô÷ï÷áôø ÷ üôïê éçòå. ×óå ôïìøëï ï îåê é
äõíáìé. Îáëïîåã  ÷íåûáìéóø  Çåîåòáìøîùå ûôáôù.  Ìàäé  îáþáìé ðïîéíáôø, ëáëéå
çìõðïóôé ïîé äåìáàô, é ãåîù îá ôàìøðáîù ðïûìé ÷îéú. Õöå îåìøúñ âùìï ðïìõþéôø
äïìçé, ïóôá÷ûéåóñ ïô  óäåìïë ó ôàìøðáîáíé. Ëòåäéôïòù ïâòáýáìéóø ÷ óõä, á óõä
ïôëáúù÷áì  éí, ïâßñóîññ, þôï äïìçé, óäåìáîîùå  ÷ï ÷òåíñ áúáòôîïê éçòù, íïöîï
îå ðìáôéôø. Îõ é ÷òåíñ ôïçäá îáóôáìï! Ôùóñþé âïçáôùè óðåëõìñîôï÷ úá ïäéî þáó
ðòå÷òáôéìéóø  ÷ îéýéè.  Ëáë  ÷ùòáúéìóñ  óôáòéë Âåëíáî: "Îáëïîåã-ôï  ìõëï÷éãá
ìïðîõìá, ëáë íùìøîùê ðõúùòø".
     - Äá, é îåíáìùê üôï  âùì  ðõúùòø,  - óëáúáì Âåî, óìõûá÷ûéê ó ÷åìéþáêûéí
éîôåòåóïí. - Ëóôáôé, ôù úîáåûø, þôï  óìï÷ï "ôàìøðáî" ðòïéóèïäéô ïô ôõòåãëïçï
óìï÷á "ôàòâáî"?
     - Þôï-ôï  îå ðïíîà,  -  ïô÷åôéì  Ìáíâåòô.  -  Îï  üôï ïþåîø  ìàâïðùôîï.
Ðòåäóôá÷ø óåâå ìõöáêëõ, á îá  îåê  ôïìðõ ôõòïë, óéäñýéè îá ëïòôïþëáè ÷ ó÷ïéè
ðùûîùè çïìï÷îùè õâïòáè - ôàòâáîáè... Îáóôïñýáñ ôàìøðáîï÷áñ ëìõíâá! Èá-èá-èá!
Ïþåîø ìàâïðùôîï!
     "Îõ ÷ïô,  - íùóìåîîï ðòï÷ïòþáì Ìàä÷éç,  - ïî òáóóëáúáì Ìáíâåòôõ  þôï-ôï
éîôåòåóîïå ï ôàìøðáîáè. Ôáë ñ é úîáì! "
     -  Îáäï óëáúáôø, - ðòïäïìöáì  Ìáíâåòô,  -  þôï ôàìøðáîï÷áñ ëìõíâá ïþåîø
îáðïíéîáåô  ôïìðõ ìàäåê, ïóïâåîîï ëïçäá ã÷åôù  ëé÷áàô é ðïëáþé÷áàô çïìï÷ëáíé
îá ÷åôòõ. Ôù ëïçäá-îéâõäø úáíåþáì üôï?
     -  Îåô, îå úáíåþáì. Îï íåîñ õäé÷ìñåô, ÷áî  Íïõîåî, þôï ÷ù, çïììáîäãù, é
äï óéè ðïò óôòáóôîï ìàâéôå üôé ã÷åôù.
     -  Åýå  âù! Âåú îéè  îå  ïâèïäéôóñ îé ïäéî  óáä.  Ðï-íïåíõ,  üôï  óáíùå
ëòáóé÷ùå ã÷åôù îá ó÷åôå. Õ íïåçï  äñäé ÷ óáäõ ðòé  åçï ìåôîåí  äïíéëå îá ôïê
óôïòïîå  Áíóôåòäáíá åóôø  ÷åìéëïìåðîáñ  ëìõíâá  ó  ôàìøðáîáíé  óáíùè  ìõþûéè
óïòôï÷.
     - Ñ äõíáì, ô÷ïê äñäñ öé÷åô ÷ çïòïäå.
     -  Îõ  äá, îï  åçï  ìåôîéê  äïíéë, éîáþå çï÷ïòñ  -  ðá÷éìøïî,  óôïéô  ÷
îåóëïìøëéè  íéìñè ïô  çïòïäá.  Á äòõçïê äïíéë ïî ÷ùóôòïéì îá âåòåçõ òåëé. Íù
ðòïûìé íéíï  îåçï,  ëïçäá  ÷èïäéìé  ÷  çïòïä.  × Áíóôåòäáíå  õ ëáöäïçï  åóôø
çäå-îéâõäø ôáëïê ðá÷éìøïî, åóìé ðïú÷ïìñàô óòåäóô÷á.
     - É ÷ îéè öé÷õô, ÷ üôéè ðá÷éìøïîáè? - óðòïóéì Âåî.
     - Þôï ôù! Ëïîåþîï, îåô! Üôï íáìåîøëéå óôòïåîéñ, é çïäñôóñ ïîé ôïìøëï îá
ôï, þôïâù ìåôïí ðòï÷ïäéôø ÷ îéè îåóëïìøëï þáóï÷ ðïóìå ïâåäá. Îá àöîïí âåòåçõ
Èááòìåíóëïçï  ïúåòá åóôø ïþåîø ëòáóé÷ùå  ìåôîéå äïíéëé. Ôåðåòø, ëïçäá  ïúåòï
îáþáìé ïóõûáôø, þôïâù ðòå÷òáôéôø  åçï äîï ÷ ðáèïôîõà úåíìà,  ÷óñ éè ðòåìåóôø
ðòïðáäåô. Ëóôáôé, íù óåçïäîñ ðòïûìé íéíï îåóëïìøëéè ôáëéè äïíéëï÷ ó ëòáóîùíé
ëòùûáíé.  Ôù,  ÷åòïñôîï,  úáíåôéì  éè. Ðïíîéûø  - íïóôéëé,  ðòõäù, óáäéëé  é
îáäðéóé îáä ÷èïäîùíé ä÷åòøíé?
     Âåî ëé÷îõì.
     -  Óåêþáó  õ  îéè îå ïóïâåîîï  ëòáóé÷ùê ÷éä, -  ðòïäïìöáì Ìáíâåòô, - îï
ìåôïí  ïîé ðòïóôï  ïþáòï÷áôåìøîù.  Ëáë  ôïìøëï îá  é÷áè  ðïñ÷ìñàôóñ  íïìïäùå
ðïâåçé,  äñäñ ëáöäùê äåîø ðïóìå ïâåäá ïôðòá÷ìñåôóñ ÷ ó÷ïê ìåôîéê  äïíéë. Ôáí
ïî  äòåíìåô é ëõòéô;  ôåôñ ÷ñöåô, ðïóôá÷é÷ îïçé îá çòåìëõ, ëáëáñ âù  îé âùìá
öáòá;  íïñ ä÷ïàòïäîáñ óåóôòá Òéëá é äòõçéå äå÷ïþëé éú ïëîá õäñô ÷ ïúåòå òùâõ
éìé âïìôáàô  óï ó÷ïéíé äòõúøñíé, ëïçäá ôå ðòïåúöáàô íéíï îá ìïäëáè, á íáìùûé
÷ïúñôóñ ðïâìéúïóôé éìé ôïòþáô îá íïóôéëáè, ðåòåâòïûåîîùè þåòåú ëáîá÷õ. Ðïôïí
÷óå ðøàô ëïæå ó ðéòïöîùíé,  á îá  óôïìå óôïéô ïçòïíîùê âõëåô  ÷ïäñîùè ìéìéê.
Ôáí þõäåóîï! Îï, íåöäõ îáíé, èïôø é ñ òïäéìóñ úäåóø, ñ îéëïçäá îå ðòé÷ùëîõ ë
úáðáèõ óôïñþåê ÷ïäù, á åà ðáèîåô þõôø  îå ÷ï ÷óåè úáçïòïäîùè õóáäøâáè. Ðïþôé
÷óå äïíéëé, ëïôïòùå ôù ÷éäåì, ðïóôòïåîù  âìéú  ëáîá÷. Ñ, äïìöîï âùôø, ðïôïíõ
ôáë ïóôòï ïýõýáà üôïô úáðáè, þôï äïìçï öéì ÷ Áîçìéé.
     - Íïöåô, é ñ ðïþõ÷óô÷õà åçï, - óëáúáì Âåî,  - åóìé îáóôõðéô ïôôåðåìø. Ë
óþáóôøà  äìñ íåîñ, òáîîññ úéíá  ðïëòùìá  ìøäïí üôé áòïíáôîùå ÷ïäù...  é ñ åê
ïþåîø   âìáçïäáòåî.  Âåú  üôïçï  þõäåóîïçï  ëáôáîøñ  îá  ëïîøëáè   Çïììáîäéñ
ðïîòá÷éìáóø âù íîå çïòáúäï íåîøûå, þåí ïîá îòá÷éôóñ óåêþáó.
     - Ëáë óéìøîï ôù ïôìéþáåûøóñ ïô Ðïïôï÷!  - ÷ïóëìéëîõì Ìáíâåòô, úáäõíþé÷ï
÷óìõûé÷áñóø  ÷  óìï÷á  Âåîá.  -  Á  ÷åäø  ÷ù  ä÷ïàòïäîùå  âòáôøñ... Íîå  üôï
îåðïîñôîï.
     -  Íù  äåêóô÷éôåìøîï  ä÷ïàòïäîùå,  éìé,  óëïòåå,  ÷óåçäá  óþéôáìé  óåâñ
ä÷ïàòïäîùíé, îï îá  óáíïí äåìå  òïäóô÷ï íåöäõ îáíé îå  ïþåîø  âìéúëïå.  Îáûé
âáâõûëé  âùìé ó÷ïäîùíé  óåóôòáíé.  ×  îáûåê  óåíøå  ÷óå - áîçìéþáîå; ÷ åçï -
çïììáîäãù. Îáû ðòáäåäõûëá Ðïïô, ÷éäéûø ìé, âùì öåîáô ä÷á òáúá, é ñ - ðïôïíïë
åçï  öåîù  -  áîçìéþáîëé. Ïäîáëï  ñ ìàâìà Ñëïâá âïìøûå, þåí äïâòõà  ðïìï÷éîõ
ó÷ïéè  òïäóô÷åîîéëï÷-áîçìéþáî, ÷íåóôå  ÷úñôùè.  Ïî  óáíùê  éóëòåîîéê,  óáíùê
äïâòïäõûîùê íáìøþéë éú ÷óåè, ëïçï ñ úîáà. Ëáë îé óôòáîîï üôï ôåâå ðïëáöåôóñ,
îï íïê ïôåã  óìõþáêîï ðïúîáëïíéìóñ ó  ïôãïí Ñëïâá ÷ï ÷òåíñ äåìï÷ïê ðïåúäëé ÷
Òïôôåòäáí. Ïîé ÷óëïòå  òáúçï÷ïòéìéóø ï ó÷ïåí òïäóô÷å - ðï-æòáîãõúóëé, ëóôáôé
óëáúáôø - é ó ôåè  ðïò ðåòåðéóù÷áàôóñ îá üôïí ñúùëå. Óôòáîîùå ÷åýé óìõþáàôóñ
÷ öéúîé! Îåëïôïòùå  ðòé÷ùþëé ôåôé Ðïïô ïþåîø  õäé÷éìé âù íïà  óåóôòõ Äöåîîé.
Ôåôñ - îáóôïñýáñ äáíá, îï ïîá ôáë îå ðïèïöá îá íïà íáôø... Äá é äïí õ îéè, é
ïâóôáîï÷ëá, é ïâòáú öéúîé - ÷óå óï÷óåí îå ôáëïå, ëáë õ îáó.
     - Ëïîåþîï, - óáíïäï÷ïìøîï óïçìáóéìóñ Ìáíâåòô, ëáë âù öåìáñ óëáúáôø, þôï
÷òñä ìé  íïöîï çäå-îéâõäø, ëòïíå Çïììáîäéé, ÷óôòåôéôø ôáëïå  óï÷åòûåîóô÷ï ÷ï
÷óåí.  - Îï úáôï õ ôåâñ  îáêäåôóñ íîïçï  ï þåí ðïòáóóëáúáôø Äöåîîé, ëïçäá ôù
÷åòîåûøóñ äïíïê.
     - Åýå âù! É, õö ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, ñ óëáöõ, þôï åóìé þéóôïðìïôîïóôø, ëáë
ðïìáçáàô  çïììáîäãù,  ðïþôé  òá÷îá  îáâïöîïóôé,  ôï  Âòõëõ  ÷åþîïå  óðáóåîéå
ïâåóðåþåîï. Ñ  ÷ öéúîé îå ÷éäù÷áì âïìåå ïðòñôîïçï  íåóôá. ×úñôø  èïôñ âù íïà
ôåôà  Ðïïô:  ðòé  ÷óåí  ó÷ïåí âïçáôóô÷å ïîá þõôø ìé  îå  âåóðòåòù÷îï  þéóôéô
þôï-îéâõäø, é õ  äïíá  åå ôáëïê ÷éä,  óìï÷îï ïî  ÷åóø  ðïëòùô ìáëïí. ×þåòá ñ
ðéóáì íáôåòé,  þôï ÷éöõ, ëáë íïê ä÷ïêîéë  îåïôóôõðîï èïäéô óï  íîïê, îïçá  ë
îïçå, ÷ îáôåòôïí ðïìõ óôïìï÷ïê.
     - Ô÷ïê ä÷ï